Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Es	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
εἶδον (eidon)	redzēju	G3708	V-AIA-1S	eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
οὐρανὸν (ouranon)	jaunas	G3772	N-AMS	ouranon: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
καινὸν (kainon)	debesis	G2537	Adj-AMS	kainon: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
γῆν (gēn)	jaunu	G1093	N-AFS	gēn: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
καινήν (kainēn)	zemi	G2537	Adj-AFS	kainēn: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new
ὁ (ho)	jo	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
πρῶτος (prōtos)	pirmā	G4413	Adj-NMS	prōtos: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.
οὐρανὸς (ouranos)	debess	G3772	N-NMS	ouranos: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρώτη (prōtē)	pirmā	G4413	Adj-NFS	prōtē: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.
γῆ (gē)	zeme	G1093	N-NFS	gē: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
ἀπῆλθαν (apēlthan)	bija, zudusi	G565	V-AIA-3P	apēlthan: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάλασσα (thalassa)	jūras	G2281	N-NFS	thalassa: Probably prolonged from hals; the sea.
οὐκ (ouk)	vairs	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔστιν (estin)	nav	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἔτι (eti)	-	G2089	Adv	eti: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos;

2 Revelation 21:2

🇬🇷 Greek:

καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς

🇱🇻 Latvian:

Un es redzēju svēto pilsētu jauno Jeruzālemi nokāpjam no debesīm no Dieva sagatavotu kā savam vīram greznotu līgavu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλιν (polin)	pilsētu	G4172	N-AFS	polin: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁγίαν (hagian)	svēto	G40	Adj-AFS	hagian: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
Ἰερουσαλὴμ (Ierousalēm)	Jeruzālemi	G2419	N-AFS	Ierousalēm: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine.
καινὴν (kainēn)	jauno	G2537	Adj-AFS	kainēn: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new
εἶδον (eidon)	es, redzēju	G3708	V-AIA-1S	eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
καταβαίνουσαν (katabainousan)	nokāpjam	G2597	V-PPA-AFS	katabainousan: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῦ (ouranou)	debesīm	G3772	N-GMS	ouranou: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἡτοιμασμένην (hētoimasmenēn)	sagatavotu	G2090	V-RPM/P-AFS	hētoimasmenēn: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
νύμφην (nymphēn)	līgavu	G3565	N-AFS	nymphēn: From a primary but obsolete verb nupto; a young married woman, including a betrothed girl; by implication, a son's wife.
κεκοσμημένην (kekosmēmenēn)	greznotu	G2885	V-RPM/P-AFS	kekosmēmenēn: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνδρὶ (andri)	vīram	G435	N-DMS	andri: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.
αὐτῆς (autēs)	savam	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

3 Revelation 21:3

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ σκηνώσει μετ αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς μετ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός

🇱🇻 Latvian:

Un es dzirdēju stipru balsi no troņa sakām Redzi Dieva mājoklis pie cilvēkiem Viņš mājos viņu vidū un tie būs Viņa ļaudis un Dievs pats būs ar viņiem

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἤκουσα (ēkousa)	es, dzirdēju	G191	V-AIA-1S	ēkousa: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
φωνῆς (phōnēs)	balsi	G5456	N-GFS	phōnēs: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλης (megalēs)	stipru	G3173	Adj-GFS	megalēs: Large, great, in the widest sense.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou)	troņa	G2362	N-GMS	thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
λεγούσης (legousēs)	sakām	G3004	V-PPA-GFS	legousēs: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ἰδοὺ (Idou)	Redzi	G2400	V-AMA-2S	Idou: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σκηνὴ (skēnē)	mājoklis	G4633	N-NFS	skēnē: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
μετὰ (meta)	-	G3326	Prep	meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν (tōn)	pie	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπων (anthrōpōn)	cilvēkiem	G444	N-GMP	anthrōpōn: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
καὶ (kai)	Viņš	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
σκηνώσει (skēnōsei)	mājos	G4637	V-FIA-3S	skēnōsei: To dwell as in a tent, encamp, have my tabernacle. From skenos; to tent or encamp, i.e. to occupy or, to reside.
μετ (met’)	viņu	G3326	Prep	met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
αὐτῶν (autōn)	vidū	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αὐτοὶ (autoi)	tie	G846	PPro-NM3P	autoi: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λαοὶ (laoi)	būs	G2992	N-NMP	laoi: Apparently a primary word; a people.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔσονται (esontai)	ļaudis	G1510	V-FIM-3P	esontai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αὐτὸς (autos)	pats	G846	PPro-NM3S	autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸς (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
μετ (met’)	ar	G3326	Prep	met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
αὐτῶν (autōn)	viņiem	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔσται (estai)	būs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
θεός (theos)	-	G2316	N-NMS	theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

4 Revelation 21:4

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν

🇱🇻 Latvian:

Viņš nožāvēs visas asaras no viņu acīm nāves vairs nebūs nedz bēdu nedz vaidu nedz sāpju vairs nebūs jo kas bija ir pagājis

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Viņš	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐξαλείψει (exaleipsei)	nožāvēs	G1813	V-FIA-3S	exaleipsei: To plaster, wash over; I wipe off, wipe out, obliterate. From ek and aleipho; to smear out, i.e. Obliterate.
πᾶν (pan)	visas	G3956	Adj-ANS	pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δάκρυον (dakryon)	asaras	G1144	N-ANS	dakryon: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφθαλμῶν (ophthalmōn)	viņu	G3788	N-GMP	ophthalmōn: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.
αὐτῶν (autōn)	acīm	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	nāves	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάνατος (thanatos)	-	G2288	N-NMS	thanatos: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.
οὐκ (ouk)	vairs	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔσται (estai)	nebūs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἔτι (eti)	-	G2089	Adv	eti: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos;
οὔτε (oute)	nedz	G3777	Conj	oute: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.
πένθος (penthos)	bēdu	G3997	N-NNS	penthos: Mourning, sorrow, sadness, grief. Strengthened from the alternate of pascho; grief.
οὔτε (oute)	nedz	G3777	Conj	oute: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.
κραυγὴ (kraugē)	vaidu	G2906	N-NFS	kraugē: (a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another. From krazo; an outcry.
οὔτε (oute)	nedz	G3777	Conj	oute: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.
πόνος (ponos)	sāpju	G4192	N-NMS	ponos: (a) labor, toil, (b) pain, anguish, distress, suffering. From the base of penes; toil, i.e. anguish.
οὐκ (ouk)	vairs	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔσται (estai)	nebūs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἔτι (eti)	-	G2089	Adv	eti: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos;
ὅτι (hoti)	jo	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
τὰ (ta)	kas, bija	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρῶτα (prōta)	-	G4413	Adj-NNP	prōta: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.
ἀπῆλθαν (apēlthan)	ir, pagājis	G565	V-AIA-3P	apēlthan: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

5 Revelation 21:5

🇬🇷 Greek:

Καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα καὶ λέγει Γράψον ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν

🇱🇻 Latvian:

Tas kas sēdēja goda krēslā teica Redzi visu Es daru jaunu Tad Viņš teica Raksti Jo šie vārdi ir uzticami un patiesi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	-	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
εἶπεν (eipen)	teica	G2036	V-AIA-3S	eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
ὁ (ho)	Tas, kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καθήμενος (kathēmenos)	sēdēja	G2521	V-PPM/P-NMS	kathēmenos: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνῳ (thronō)	goda, krēslā	G2362	N-DMS	thronō: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
Ἰδοὺ (Idou)	Redzi	G2400	V-AMA-2S	Idou: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
καινὰ (kaina)	jaunu	G2537	Adj-ANP	kaina: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new
ποιῶ (poiō)	Es, daru	G4160	V-PIA-1S	poiō: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
πάντα (panta)	visu	G3956	Adj-ANP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
καὶ (kai)	Tad	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
λέγει (legei)	Viņš, teica	G3004	V-PIA-3S	legei: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Γράψον (Grapson)	Raksti	G1125	V-AMA-2S	Grapson: A primary verb; to
ὅτι (hoti)	Jo	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
οὗτοι (houtoi)	šie	G3778	DPro-NMP	houtoi: This; he, she, it.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λόγοι (logoi)	vārdi	G3056	N-NMP	logoi: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
πιστοὶ (pistoi)	uzticami	G4103	Adj-NMP	pistoi: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀληθινοί (alēthinoi)	patiesi	G228	Adj-NMP	alēthinoi: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful.
εἰσιν (eisin)	ir	G1510	V-PIA-3P	eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

6 Revelation 21:6

🇬🇷 Greek:

καὶ εἶπέν μοι Γέγοναν ἐγὼ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν

🇱🇻 Latvian:

Un Viņš man sacīja Ir noticis Es esmu Alfa un Omega Sākums un Gals Es došu izslāpušajam bez maksas no dzīvības ūdens avota

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
εἶπέν (eipen)	Viņš, man	G2036	V-AIA-3S	eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
μοι (moi)	-	G1473	PPro-D1S	moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Γέγοναν (Gegonan)	sacīja	G1096	V-RIA-3P	Gegonan: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐγὼ (egō)	Ir, noticis	G1473	PPro-N1S	egō: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰμι (eimi)	Es	G1510	V-PIA-1S	eimi: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
τὸ (to)	esmu	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἄλφα (Alpha)	Alfa	G1	N-NNS	Alpha: Of Hebrew origin; the first letter of the alphabet.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ὦ (Ō)	Omega	G5598	N-NNS	Ō: Omega, the last letter of the Greek alphabet. The last letter of the Greek alphabet, i.e. the finality.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχὴ (archē)	Sākums	G746	N-NFS	archē: From archomai; a commencement, or chief.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τέλος (telos)	Gals	G5056	N-NNS	telos: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.
ἐγὼ (egō)	Es	G1473	PPro-N1S	egō: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τῷ (tō)	došu	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διψῶντι (dipsōnti)	izslāpušajam	G1372	V-PPA-DMS	dipsōnti: To thirst for, desire earnestly. From a variation of dipsos; to thirst for.
δώσω (dōsō)	-	G1325	V-FIA-1S	dōsō: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
ἐκ (ek)	bez, maksas	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῆς (tēs)	no	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πηγῆς (pēgēs)	dzīvības	G4077	N-GFS	pēgēs: A fountain, spring, well, issue, flow. Probably from pegnumi; a fount, i.e. Source or supply.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὕδατος (hydatos)	-	G5204	N-GNS	hydatos: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ζωῆς (zōēs)	ūdens	G2222	N-GFS	zōēs: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
δωρεάν (dōrean)	avota	G1432	Adv	dōrean: As a free gift, without payment, freely. Accusative case of dorea as adverb; gratuitously.

7 Revelation 21:7

🇬🇷 Greek:

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι αὐτῷ Θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός

🇱🇻 Latvian:

Kas uzvar tas to iemantos un Es būšu viņa Dievs un viņš būs Mans dēls

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὁ (ho)	Kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
νικῶν (nikōn)	uzvar	G3528	V-PPA-NMS	nikōn: To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue.
κληρονομήσει (klēronomēsei)	tas, to	G2816	V-FIA-3S	klēronomēsei: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to.
ταῦτα (tauta)	iemantos	G3778	DPro-ANP	tauta: This; he, she, it.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἔσομαι (esomai)	Es, būšu	G1510	V-FIM-1S	esomai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
αὐτῷ (autō)	viņa	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Θεὸς (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αὐτὸς (autos)	viņš	G846	PPro-NM3S	autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔσται (estai)	būs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
μοι (moi)	Mans	G1473	PPro-D1S	moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
υἱός (huios)	dēls	G5207	N-NMS	huios: A son, descendent. Apparently a primary word; a

8 Revelation 21:8

🇬🇷 Greek:

Τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος

🇱🇻 Latvian:

Bet bailīgajiem neticīgajiem apgānītājiem slepkavām netikļiem burvjiem elku kalpiem un visiem melkuļiem būs sava daļa degošā sēra uguns jūrā; tā ir otrā nāve

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Τοῖς (Tois)	Bet	G3588	Art-DMP	Tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
δειλοῖς (deilois)	bailīgajiem	G1169	Adj-DMP	deilois: Cowardly, timid, fearful. From deos; timid, i.e. faithless.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπίστοις (apistois)	neticīgajiem	G571	Adj-DMP	apistois: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing).
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐβδελυγμένοις (ebdelygmenois)	apgānītājiem	G948	V-RPM/P-DMP	ebdelygmenois: To abhor, detest, loathe. From a derivative of bdeo; to be disgusted, i.e. detest.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
φονεῦσιν (phoneusin)	slepkavām	G5406	N-DMP	phoneusin: A murderer.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πόρνοις (pornois)	netikļiem	G4205	N-DMP	pornois: A fornicator, man who prostitutes himself. From pernemi; a prostitute, i.e. a debauchee.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
φαρμάκοις (pharmakois)	burvjiem	G5333	N-DMP	pharmakois: A magician, sorcerer. The same as pharmakeus.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
εἰδωλολάτραις (eidōlolatrais)	elku, kalpiem	G1496	N-DMP	eidōlolatrais: A server (worshipper) of an image (an idol). From eidolon and the base of latreuo; an image- worshipper.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πᾶσιν (pasin)	visiem	G3956	Adj-DMP	pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ψευδέσιν (pseudesin)	melkuļiem	G5571	Adj-DMP	pseudesin: False, deceitful, lying, untrue. From pseudomai; untrue, i.e. Erroneous, deceitful, wicked.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μέρος (meros)	būs, sava	G3313	N-NNS	meros: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.
αὐτῶν (autōn)	daļa	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	degošā	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λίμνῃ (limnē)	sēra	G3041	N-DFS	limnē: A lake. Probably from limen; a pond.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καιομένῃ (kaiomenē)	uguns	G2545	V-PPM/P-DFS	kaiomenē: To ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire. Apparently a primary verb; to set on fire, i.e. Kindle or consume.
πυρὶ (pyri)	-	G4442	N-DNS	pyri: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word;
καὶ (kai)	jūrā	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
θείῳ (theiō)	-	G2303	N-DNS	theiō: Brimstone, sulfur. Probably neuter of theios; sulphur.
ὅ (ho)	tā	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάνατος (thanatos)	otrā	G2288	N-NMS	thanatos: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεύτερος (deuteros)	nāve	G1208	Adj-NMS	deuteros: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

9 Revelation 21:9

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ ἐμοῦ λέγων Δεῦρο δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου

🇱🇻 Latvian:

Tad atnāca viens no septiņiem eņģeļiem kuriem bija septiņi kausi pildīti ar septiņām pēdējām mocībām runāja ar mani un sacīja Nāc es tev rādīšu līgavu Jēra sievu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Tad	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἦλθεν (ēlthen)	atnāca	G2064	V-AIA-3S	ēlthen: To come, go.
εἷς (heis)	viens	G1520	Adj-NMS	heis: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑπτὰ (hepta)	septiņiem	G2033	Adj-GMP	hepta: Seven. A primary number; seven.
ἀγγέλων (angelōn)	eņģeļiem	G32	N-GMP	angelōn: From aggello; a messenger; especially an
τῶν (tōn)	kuriem	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐχόντων (echontōn)	bija	G2192	V-PPA-GMP	echontōn: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑπτὰ (hepta)	septiņi	G2033	Adj-AFP	hepta: Seven. A primary number; seven.
φιάλας (phialas)	kausi	G5357	N-AFP	phialas: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γεμόντων (gemontōn)	pildīti	G1073	V-PPA-GNP	gemontōn: To be full of. A primary verb; to swell out, i.e. Be full.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GFP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑπτὰ (hepta)	ar	G2033	Adj-GFP	hepta: Seven. A primary number; seven.
πληγῶν (plēgōn)	septiņām	G4127	N-GFP	plēgōn: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GFP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐσχάτων (eschatōn)	pēdējām	G2078	Adj-GFP	eschatōn: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.
καὶ (kai)	mocībām	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐλάλησεν (elalēsen)	runāja	G2980	V-AIA-3S	elalēsen: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.
μετ (met’)	ar	G3326	Prep	met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
ἐμοῦ (emou)	mani	G1473	PPro-G1S	emou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
λέγων (legōn)	un, sacīja	G3004	V-PPA-NMS	legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Δεῦρο (Deuro)	Nāc	G1204	V-M-2S	Deuro: Here; used also imperative hither!; and of time, hitherto.
δείξω (deixō)	es, tev	G1166	V-FIA-1S	deixō: A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.
σοι (soi)	-	G4771	PPro-D2S	soi: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τὴν (tēn)	rādīšu	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
νύμφην (nymphēn)	līgavu	G3565	N-AFS	nymphēn: From a primary but obsolete verb nupto; a young married woman, including a betrothed girl; by implication, a son's wife.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γυναῖκα (gynaika)	Jēra	G1135	N-AFS	gynaika: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρνίου (arniou)	sievu	G721	N-GNS	arniou: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

10 Revelation 21:10

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ

🇱🇻 Latvian:

Viņš mani aiznesa garā uz lielu augstu kalnu un rādīja man svēto pilsētu Jeruzālemi nokāpjam no debesīm no Dieva

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Viņš	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἀπήνεγκέν (apēnenken)	mani	G667	V-AIA-3S	apēnenken: To carry, bear away (sometimes with violence). From apo and phero; to bear off.
με (me)	-	G1473	PPro-A1S	me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en)	aiznesa	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Πνεύματι (Pneumati)	garā	G4151	N-DNS	Pneumati: Wind, breath, spirit.
ἐπὶ (epi)	uz	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
ὄρος (oros)	lielu	G3735	N-ANS	oros: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain).
μέγα (mega)	un	G3173	Adj-ANS	mega: Large, great, in the widest sense.
καὶ (kai)	augstu	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὑψηλόν (hypsēlon)	kalnu	G5308	Adj-ANS	hypsēlon: High, lofty. From hupsos; lofty.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἔδειξέν (edeixen)	rādīja	G1166	V-AIA-3S	edeixen: A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.
μοι (moi)	man	G1473	PPro-D1S	moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλιν (polin)	svēto	G4172	N-AFS	polin: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁγίαν (hagian)	-	G40	Adj-AFS	hagian: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
Ἰερουσαλὴμ (Ierousalēm)	pilsētu	G2419	N-AFS	Ierousalēm: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine.
καταβαίνουσαν (katabainousan)	Jeruzālemi	G2597	V-PPA-AFS	katabainousan: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
ἐκ (ek)	nokāpjam	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	no	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῦ (ouranou)	debesīm	G3772	N-GMS	ouranou: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

11 Revelation 21:11

🇬🇷 Greek:

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι

🇱🇻 Latvian:

Tā bija dievišķā godībā; tās spožums bija kā visdārgākā akmens spožums kā kristāldzidrs jaspids

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἔχουσαν (echousan)	Tā	G2192	V-PPA-AFS	echousan: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὴν (tēn)	bija	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξαν (doxan)	godībā	G1391	N-AFS	doxan: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	-	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φωστὴρ (phōstēr)	spožums	G5458	N-NMS	phōstēr: A light, an illuminator, perhaps the sun; a star; brilliancy. From phos; an illuminator, i.e. a luminary, or brilliancy.
αὐτῆς (autēs)	tās	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὅμοιος (homoios)	bija, kā	G3664	Adj-NMS	homoios: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar.
λίθῳ (lithō)	akmens	G3037	N-DMS	lithō: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.
τιμιωτάτῳ (timiōtatō)	visdārgākā	G5093	Adj-DMS-S	timiōtatō: Of great price, precious, honored.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
λίθῳ (lithō)	-	G3037	N-DMS	lithō: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.
ἰάσπιδι (iaspidi)	jaspids	G2393	N-DFS	iaspidi: Jasper; a precious stone. Probably of foreign origin;
κρυσταλλίζοντι (krystallizonti)	kristāldzidrs	G2929	V-PPA-DMS	krystallizonti: To be clear as crystal, brilliant like crystal. From krustallos; to make ice.
- (no match)	dievišķā ,spožums

12 Revelation 21:12

🇬🇷 Greek:

ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τὰ ὀνόματα τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ

🇱🇻 Latvian:

Tai bija liels augsts mūris ar divpadsmit vārtiem un uz vārtiem divpadsmit eņģeļu; tur bija uzrakstīti divpadsmit vārdi tie ir Israēla divpadsmit cilšu vārdi;

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἔχουσα (echousa)	Tai	G2192	V-PPA-NFS	echousa: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τεῖχος (teichos)	bija	G5038	N-ANS	teichos: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall.
μέγα (mega)	liels	G3173	Adj-ANS	mega: Large, great, in the widest sense.
καὶ (kai)	augsts	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὑψηλόν (hypsēlon)	mūris	G5308	Adj-ANS	hypsēlon: High, lofty. From hupsos; lofty.
ἔχουσα (echousa)	ar	G2192	V-PPA-NFS	echousa: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
πυλῶνας (pylōnas)	divpadsmit	G4440	N-AMP	pylōnas: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
δώδεκα (dōdeka)	vārtiem	G1427	Adj-AMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐπὶ (epi)	uz	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πυλῶσιν (pylōsin)	vārtiem	G4440	N-DMP	pylōsin: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
ἀγγέλους (angelous)	divpadsmit	G32	N-AMP	angelous: From aggello; a messenger; especially an
δώδεκα (dōdeka)	eņģeļu	G1427	Adj-AMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
καὶ (kai)	tur	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὀνόματα (onomata)	bija	G3686	N-ANP	onomata: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
ἐπιγεγραμμένα (epigegrammena)	uzrakstīti	G1924	V-RPM/P-ANP	epigegrammena: To write upon, inscribe, imprint a mark on. From epi and grapho; to inscribe.
ἅ (ha)	divpadsmit	G3739	RelPro-NNP	ha: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	vārdi	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
τὰ (ta)	tie	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀνόματα (onomata)	ir	G3686	N-NNP	onomata: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GFP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δώδεκα (dōdeka)	Israēla	G1427	Adj-GFP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
φυλῶν (phylōn)	divpadsmit	G5443	N-GFP	phylōn: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
υἱῶν (huiōn)	cilšu	G5207	N-GMP	huiōn: A son, descendent. Apparently a primary word; a
Ἰσραήλ (Israēl)	vārdi	G2474	N-GMS	Israēl: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

13 Revelation 21:13

🇬🇷 Greek:

ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς

🇱🇻 Latvian:

trīs vārti uz austrumiem trīs uz ziemeļiem trīs uz dienvidiem un trīs uz rietumiem

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἀπὸ (apo)	uz	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
ἀνατολῆς (anatolēs)	austrumiem	G395	N-GFS	anatolēs: From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.
πυλῶνες (pylōnes)	trīs, vārti	G4440	N-NMP	pylōnes: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
τρεῖς (treis)	-	G5140	Adj-NMP	treis: Three. Or neuter tria a primary number;
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπὸ (apo)	uz	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
βορρᾶ (borra)	ziemeļiem	G1005	N-GMS	borra: The north wind, hence: the North. Of uncertain derivation; the north.
πυλῶνες (pylōnes)	trīs	G4440	N-NMP	pylōnes: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
τρεῖς (treis)	-	G5140	Adj-NMP	treis: Three. Or neuter tria a primary number;
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπὸ (apo)	uz	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
νότου (notou)	dienvidiem	G3558	N-GMS	notou: The south wind, the South. Of uncertain affinity; the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself.
πυλῶνες (pylōnes)	trīs	G4440	N-NMP	pylōnes: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
τρεῖς (treis)	-	G5140	Adj-NMP	treis: Three. Or neuter tria a primary number;
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπὸ (apo)	uz	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
δυσμῶν (dysmōn)	rietumiem	G1424	N-GFP	dysmōn: A setting (of the sun), hence: the West. From duno; the sun-set, i.e. the western region.
πυλῶνες (pylōnes)	trīs	G4440	N-NMP	pylōnes: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
τρεῖς (treis)	-	G5140	Adj-NMP	treis: Three. Or neuter tria a primary number;

14 Revelation 21:14

🇬🇷 Greek:

καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα καὶ ἐπ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου

🇱🇻 Latvian:

Pilsētas mūrim pamatā bija divpadsmit akmeņi un uz tiem rakstīti divpadsmit vārdi Jēra divpadsmit apustuļu vārdi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Pilsētas	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τεῖχος (teichos)	mūrim	G5038	N-NNS	teichos: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλεως (poleōs)	-	G4172	N-GFS	poleōs: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
ἔχων (echōn)	pamatā	G2192	V-PPA-NMS	echōn: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
θεμελίους (themelious)	bija	G2310	N-AMP	themelious: From a derivative of tithemi; something put down, i.e. A substruction.
δώδεκα (dōdeka)	divpadsmit	G1427	Adj-AMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
καὶ (kai)	akmeņi	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐπ (ep’)	un	G1909	Prep	ep’: On, to, against, on the basis of, at.
αὐτῶν (autōn)	uz	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δώδεκα (dōdeka)	tiem	G1427	Adj-ANP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
ὀνόματα (onomata)	rakstīti	G3686	N-ANP	onomata: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
τῶν (tōn)	divpadsmit	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δώδεκα (dōdeka)	vārdi	G1427	Adj-GMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
ἀποστόλων (apostolōn)	Jēra	G652	N-GMP	apostolōn: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίου (Arniou)	divpadsmit, apustuļu, vārdi	G721	N-GNS	Arniou: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

15 Revelation 21:15

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ λαλῶν μετ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς

🇱🇻 Latvian:

Tam kas ar mani runāja bija mērkoks zelta niedre pilsētas tās vārtu un mūra mērīšanai

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Tam	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λαλῶν (lalōn)	ar, mani	G2980	V-PPA-NMS	lalōn: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.
μετ (met’)	-	G3326	Prep	met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
ἐμοῦ (emou)	-	G1473	PPro-G1S	emou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἶχεν (eichen)	runāja	G2192	V-IIA-3S	eichen: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
μέτρον (metron)	bija	G3358	N-ANS	metron: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion.
κάλαμον (kalamon)	mērkoks	G2563	N-AMS	kalamon: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.
χρυσοῦν (chrysoun)	zelta	G5552	Adj-ANS	chrysoun: Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold.
ἵνα (hina)	niedre	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μετρήσῃ (metrēsē)	mērīšanai	G3354	V-ASA-3S	metrēsē: To measure (out), estimate. From metron; to measure; by implication, to admeasure.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλιν (polin)	pilsētas	G4172	N-AFS	polin: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
καὶ (kai)	tās	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πυλῶνας (pylōnas)	vārtu	G4440	N-AMP	pylōnas: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τεῖχος (teichos)	mūra	G5038	N-ANS	teichos: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

16 Revelation 21:16

🇬🇷 Greek:

καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον καὶ τὸ πλάτος καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν

🇱🇻 Latvian:

Pilsēta celta četrstūrī tikpat gara cik plata Viņš mērīja pilsētu ar niedri Tur bija ap divpadsmit tūkstoš stadiju Tās garums platums un augstums bija vienādi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Pilsēta	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλις (polis)	-	G4172	N-NFS	polis: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
τετράγωνος (tetragōnos)	celta, četrstūrī	G5068	Adj-NFS	tetragōnos: Square, four-cornered. From tessares and gonia; four-cornered, i.e. Square.
κεῖται (keitai)	-	G2749	V-PIM/P-3S	keitai: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched.
καὶ (kai)	tikpat	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μῆκος (mēkos)	gara	G3372	N-NNS	mēkos: Length. Probably akin to megas; length length.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὅσον (hoson)	cik	G3745	RelPro-NNS	hoson: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλάτος (platos)	plata	G4114	N-NNS	platos: Breadth. From platus; width.
καὶ (kai)	Viņš	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐμέτρησεν (emetrēsen)	mērīja	G3354	V-AIA-3S	emetrēsen: To measure (out), estimate. From metron; to measure; by implication, to admeasure.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλιν (polin)	pilsētu	G4172	N-AFS	polin: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
τῷ (tō)	ar	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καλάμῳ (kalamō)	niedri	G2563	N-DMS	kalamō: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.
ἐπὶ (epi)	Tur	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
σταδίων (stadiōn)	bija, ap	G4712	N-GMP	stadiōn: Or masculine stadios from the base of histemi; a stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course.
δώδεκα (dōdeka)	divpadsmit	G1427	Adj-GNP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδων (chiliadōn)	tūkstoš	G5505	N-GFP	chiliadōn: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
τὸ (to)	stadiju	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μῆκος (mēkos)	Tās	G3372	N-NNS	mēkos: Length. Probably akin to megas; length length.
καὶ (kai)	garums	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλάτος (platos)	platums	G4114	N-NNS	platos: Breadth. From platus; width.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὕψος (hypsos)	augstums	G5311	N-NNS	hypsos: Height, heaven; dignity, eminence. From a derivative of huper; elevation, i.e. altitude, the sky, or dignity.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἴσα (isa)	bija	G2470	Adj-NNP	isa: Equal, equivalent, identical. Probably from eido; similar.
ἐστίν (estin)	vienādi	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

17 Revelation 21:17

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν μέτρον ἀνθρώπου ὅ ἐστιν ἀγγέλου

🇱🇻 Latvian:

Tad viņš mērīja tās mūri simts četrdesmit četras olektis pēc cilvēku mēra kas ir eņģeļa mērs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Tad	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐμέτρησεν (emetrēsen)	viņš	G3354	V-AIA-3S	emetrēsen: To measure (out), estimate. From metron; to measure; by implication, to admeasure.
τὸ (to)	mērīja	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τεῖχος (teichos)	mūri	G5038	N-ANS	teichos: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall.
αὐτῆς (autēs)	tās	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἑκατὸν (hekaton)	simts	G1540	Adj-GMP	hekaton: One hundred. Of uncertain affinity; a hundred.
τεσσεράκοντα (tesserakonta)	četrdesmit	G5062	Adj-GMP	tesserakonta: Forty. The decade of tessares; forty.
τεσσάρων (tessarōn)	četras	G5064	Adj-GMP	tessarōn: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
πηχῶν (pēchōn)	olektis	G4083	N-GMP	pēchōn: A cubit, about a foot and a half. Of uncertain affinity; the fore-arm, i.e. a cubit.
μέτρον (metron)	pēc, mēra	G3358	N-ANS	metron: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion.
ἀνθρώπου (anthrōpou)	cilvēku	G444	N-GMS	anthrōpou: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
ὅ (ho)	kas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἀγγέλου (angelou)	eņģeļa, mērs	G32	N-GMS	angelou: From aggello; a messenger; especially an

18 Revelation 21:18

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ

🇱🇻 Latvian:

Tās mūris bija celts no jaspida un pilsēta bija no tīra zelta līdzīga skaidram stiklam

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Tās	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐνδώμησις (endōmēsis)	mūris	G1739	N-NFS	endōmēsis: From a compound of en and a derivative of the base of demos; a housing in, i.e. Structure.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τείχους (teichous)	-	G5038	N-GNS	teichous: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἴασπις (iaspis)	bija, celts, no, jaspida	G2393	N-NFS	iaspis: Jasper; a precious stone. Probably of foreign origin;
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλις (polis)	pilsēta	G4172	N-NFS	polis: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
χρυσίον (chrysion)	bija, no, tīra, zelta	G5553	N-NNS	chrysion: A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin.
καθαρὸν (katharon)	-	G2513	Adj-NNS	katharon: Clean.
ὅμοιον (homoion)	līdzīga	G3664	Adj-NNS	homoion: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar.
ὑάλῳ (hyalō)	skaidram	G5194	N-DMS	hyalō: Glass, crystal, clear transparent stone. Perhaps from the same as huetos; glass.
καθαρῷ (katharō)	stiklam	G2513	Adj-DMS	katharō: Clean.

19 Revelation 21:19

🇬🇷 Greek:

οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις ὁ δεύτερος σάπφιρος ὁ τρίτος χαλκηδών ὁ τέταρτος σμάραγδος

🇱🇻 Latvian:

Pilsētas mūra pamati bija rotāti ar dažādiem dārgakmeņiem Pirmais pamatakmens bija jaspids otrs safīrs trešais halcedons ceturtais smaragds

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
οἱ (hoi)	Pilsētas	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θεμέλιοι (themelioi)	mūra	G2310	N-NMP	themelioi: From a derivative of tithemi; something put down, i.e. A substruction.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τείχους (teichous)	-	G5038	N-GNS	teichous: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλεως (poleōs)	-	G4172	N-GFS	poleōs: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
παντὶ (panti)	pamati	G3956	Adj-DMS	panti: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
λίθῳ (lithō)	bija, rotāti, ar	G3037	N-DMS	lithō: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.
τιμίῳ (timiō)	dažādiem	G5093	Adj-DMS	timiō: Of great price, precious, honored.
κεκοσμημένοι (kekosmēmenoi)	dārgakmeņiem	G2885	V-RPM/P-NMP	kekosmēmenoi: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff.
ὁ (ho)	Pirmais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θεμέλιος (themelios)	-	G2310	N-NMS	themelios: From a derivative of tithemi; something put down, i.e. A substruction.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρῶτος (prōtos)	-	G4413	Adj-NMS	prōtos: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.
ἴασπις (iaspis)	pamatakmens, bija, jaspids	G2393	N-NFS	iaspis: Jasper; a precious stone. Probably of foreign origin;
ὁ (ho)	otrs	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεύτερος (deuteros)	-	G1208	Adj-NMS	deuteros: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.
σάπφιρος (sapphiros)	safīrs	G4552	N-NFS	sapphiros: A sapphire. Of Hebrew origin; a
ὁ (ho)	trešais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τρίτος (tritos)	-	G5154	Adj-NMS	tritos: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.
χαλκηδών (chalkēdōn)	halcedons	G5472	N-NMS	chalkēdōn: Chalcedony, a small stone of various colors. From chalkos and perhaps eidos; copper-like, i.e.
ὁ (ho)	ceturtais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τέταρτος (tetartos)	-	G5067	Adj-NMS	tetartos: Fourth. Ordinal from tessares; fourth.
σμάραγδος (smaragdos)	smaragds	G4665	N-NMS	smaragdos: An emerald. Of uncertain derivation; the emerald or green gem so called.

20 Revelation 21:20

🇬🇷 Greek:

ὁ πέμπτος σαρδόνυξ ὁ ἕκτος σάρδιον ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος ὁ ὄγδοος βήρυλλος ὁ ἔνατος τοπάζιον ὁ δέκατος χρυσόπρασος ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος

🇱🇻 Latvian:

piektais sardoniks sestais sardijs septītais hrizolīts astotais berils devītais topāzs desmitais hrisoprass vienpadsmitais hiacints divpadsmitais ametists

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὁ (ho)	piektais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πέμπτος (pemptos)	-	G3991	Adj-NMS	pemptos: The fifth. From pente; fifth.
σαρδόνυξ (sardonyx)	sardoniks	G4557	N-NMS	sardonyx: From the base of sardios and onux; a
ὁ (ho)	sestais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕκτος (hektos)	-	G1623	Adj-NMS	hektos: Sixth. Ordinal from hex; sixth.
σάρδιον (sardion)	sardijs	G4556	N-NNS	sardion: Carnelian, a precious stone. Properly, an adjective from an uncertain base; sardian, i.e. the gem so called.
ὁ (ho)	septītais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕβδομος (hebdomos)	-	G1442	Adj-NMS	hebdomos: Seventh. Ordinal from hepta; seventh.
χρυσόλιθος (chrysolithos)	hrizolīts	G5555	N-NMS	chrysolithos: A topaz, a gem with a bright yellow color. From chrusos and lithos; gold-stone, i.e. A yellow gem.
ὁ (ho)	astotais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄγδοος (ogdoos)	-	G3590	Adj-NMS	ogdoos: The eighth, one of eight, with seven others. From oktos; the eighth.
βήρυλλος (bēryllos)	berils	G969	N-NMS	bēryllos: A beryl, a precious stone of various colors, the best known being sea-green. Of uncertain derivation; a
ὁ (ho)	devītais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔνατος (enatos)	-	G1766	Adj-NMS	enatos: Ninth. Ordinal from ennea; ninth.
τοπάζιον (topazion)	topāzs	G5116	N-NNS	topazion: Topaz. Neuter of a presumed derivative of topazos; a gem, probably the chrysolite.
ὁ (ho)	desmitais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δέκατος (dekatos)	-	G1182	Adj-NMS	dekatos: Tenth. Ordinal from deka; tenth.
χρυσόπρασος (chrysoprasos)	hrisoprass	G5556	N-NMS	chrysoprasos: A chrysoprase, gem of a golden-greenish color. From chrusos and prason; a greenish-yellow gem.
ὁ (ho)	vienpadsmitais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑνδέκατος (hendekatos)	-	G1734	Adj-NMS	hendekatos: Eleventh. Ordinal from hendeka; eleventh.
ὑάκινθος (hyakinthos)	hiacints	G5192	N-NMS	hyakinthos: The
ὁ (ho)	divpadsmitais	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δωδέκατος (dōdekatos)	-	G1428	Adj-NMS	dōdekatos: Twelfth. From dodeka; twelfth.
ἀμέθυστος (amethystos)	ametists	G271	N-NFS	amethystos: The

21 Revelation 21:21

🇬🇷 Greek:

Καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής

🇱🇻 Latvian:

Divpadsmit vārti bija divpadsmit pērles katri vārti bija darināti no vienas pašas pērles; un pilsētas iela bija tīrais zelts kā caurspīdīgs stikls

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	-	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δώδεκα (dōdeka)	Divpadsmit	G1427	Adj-NMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
πυλῶνες (pylōnes)	vārti	G4440	N-NMP	pylōnes: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
δώδεκα (dōdeka)	divpadsmit	G1427	Adj-NMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
μαργαρῖται (margaritai)	pērles	G3135	N-NMP	margaritai: A pearl. From margaros; a pearl.
ἀνὰ (ana)	-	G303	Adv	ana: A primary preposition and adverb; properly, up; but used severally, or at.
εἷς (heis)	-	G1520	Adj-NMS	heis: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ἕκαστος (hekastos)	katri	G1538	Adj-NMS	hekastos: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πυλώνων (pylōnōn)	vārti	G4440	N-GMP	pylōnōn: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐξ (ex)	no	G1537	Prep	ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ἑνὸς (henos)	vienas, pašas	G1520	Adj-GMS	henos: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
μαργαρίτου (margaritou)	pērles	G3135	N-GMS	margaritou: A pearl. From margaros; a pearl.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλατεῖα (plateia)	iela	G4113	N-NFS	plateia: A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλεως (poleōs)	pilsētas	G4172	N-GFS	poleōs: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
χρυσίον (chrysion)	bija, zelts	G5553	N-NNS	chrysion: A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin.
καθαρὸν (katharon)	tīrais	G2513	Adj-NNS	katharon: Clean.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
ὕαλος (hyalos)	stikls	G5194	N-NMS	hyalos: Glass, crystal, clear transparent stone. Perhaps from the same as huetos; glass.
διαυγής (diaugēs)	caurspīdīgs	G1306	Adj-NMS	diaugēs: To shine through, dawn (of the light coming through the shadows). From dia and augazo; to glimmer through, i.e. Break.
- (no match)	bija ,darināti

22 Revelation 21:22

🇬🇷 Greek:

Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ Ἀρνίον

🇱🇻 Latvian:

Tempļa es tur neredzēju Jo viņas templis ir Kungs Dievs Visuvaldītājs un Jērs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Tempļa	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ναὸν (naon)	-	G3485	N-AMS	naon: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
οὐκ (ouk)	es, tur	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
εἶδον (eidon)	-	G3708	V-AIA-1S	eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
αὐτῇ (autē)	-	G846	PPro-DF3S	autē: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὁ (ho)	Jo	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
Κύριος (Kyrios)	viņas	G2962	N-NMS	Kyrios: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸς (Theos)	templis	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ὁ (ho)	ir, Kungs	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Παντοκράτωρ (Pantokratōr)	Dievs	G3841	N-NMS	Pantokratōr: Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God.
ναὸς (naos)	Visuvaldītājs	G3485	N-NMS	naos: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐστιν (estin)	-	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίον (Arnion)	Jērs	G721	N-NNS	Arnion: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.
- (no match)	neredzēju

23 Revelation 21:23

🇬🇷 Greek:

καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον

🇱🇻 Latvian:

Pilsētai saules un mēness gaismas nevajag jo Dieva spožums to apgaismo un viņas gaisma ir Jērs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Pilsētai	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλις (polis)	-	G4172	N-NFS	polis: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
οὐ (ou)	saules	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
χρείαν (chreian)	un	G5532	N-AFS	chreian: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.
ἔχει (echei)	mēness	G2192	V-PIA-3S	echei: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡλίου (hēliou)	-	G2246	N-GMS	hēliou: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.
οὐδὲ (oude)	gaismas	G3761	Conj	oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σελήνης (selēnēs)	-	G4582	N-GFS	selēnēs: The moon. From selas; the moon.
ἵνα (hina)	-	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
φαίνωσιν (phainōsin)	jo	G5316	V-PSA-3P	phainōsin: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
αὐτῇ (autē)	-	G846	PPro-DF3S	autē: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἡ (hē)	Dieva	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
δόξα (doxa)	spožums	G1391	N-NFS	doxa: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	-	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἐφώτισεν (ephōtisen)	to, apgaismo	G5461	V-AIA-3S	ephōtisen: From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up.
αὐτήν (autēn)	-	G846	PPro-AF3S	autēn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λύχνος (lychnos)	viņas	G3088	N-NMS	lychnos: A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸ (to)	gaisma	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίον (Arnion)	ir, Jērs	G721	N-NNS	Arnion: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.
- (no match)	nevajag

24 Revelation 21:24

🇬🇷 Greek:

καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν αὐτῶν εἰς αὐτήν

🇱🇻 Latvian:

Tautas staigās viņas gaismā un visas zemes ķēniņi nesīs turp savu greznumu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Tautas	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
περιπατήσουσιν (peripatēsousin)	staigās	G4043	V-FIA-3P	peripatēsousin: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔθνη (ethnē)	-	G1484	N-NNP	ethnē: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
διὰ (dia)	viņas	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φωτὸς (phōtos)	gaismā	G5457	N-GNS	phōtos: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεῖς (basileis)	visas, zemes	G935	N-NMP	basileis: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs)	-	G1093	N-GFS	gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
φέρουσιν (pherousin)	ķēniņi	G5342	V-PIA-3P	pherousin: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.
τὴν (tēn)	nesīs	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξαν (doxan)	turp	G1391	N-AFS	doxan: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
καὶ (kai)	savu	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τιμὴν (timēn)	greznumu	G5092	N-AFS	timēn: A price, honor.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article.
ἐθνῶν (ethnōn)	-	G1484	N-GNP	ethnōn: A race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτήν (autēn)	-	G846	PPro-AF3S	autēn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

25 Revelation 21:25

🇬🇷 Greek:

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian:

Viņas vārtus dienā nekad neaizslēgs jo nakts tur nav

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Viņas	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πυλῶνες (pylōnes)	vārtus	G4440	N-NMP	pylōnes: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οὐ (ou)	dienā	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
μὴ (mē)	nekad	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
κλεισθῶσιν (kleisthōsin)	-	G2808	V-ASP-3P	kleisthōsin: To shut, shut up. A primary verb; to close.
ἡμέρας (hēmeras)	-	G2250	N-GFS	hēmeras: A day, the period from sunrise to sunset.
νὺξ (nyx)	jo	G3571	N-NFS	nyx: The night, night-time. A primary word;
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
οὐκ (ouk)	nakts	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔσται (estai)	tur	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐκεῖ (ekei)	nav	G1563	Adv	ekei: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
- (no match)	neaizslēgs

26 Revelation 21:26

🇬🇷 Greek:

Καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν

🇱🇻 Latvian:

Viņā sanesīs tautu greznumus un dārgumus

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Viņā	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
οἴσουσιν (oisousin)	sanesīs	G5342	V-FIA-3P	oisousin: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξαν (doxan)	tautu	G1391	N-AFS	doxan: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
καὶ (kai)	greznumus	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τιμὴν (timēn)	un	G5092	N-AFS	timēn: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.
τῶν (tōn)	dārgumus	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐθνῶν (ethnōn)	-	G1484	N-GNP	ethnōn: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτήν (autēn)	-	G846	PPro-AF3S	autēn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

27 Revelation 21:27

🇬🇷 Greek:

καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου

🇱🇻 Latvian:

Nemūžam tur nekas neieies kas nesvēts un neviens kas dara negantību un melo bet vienīgi tie kas rakstīti Jēra dzīvības grāmatā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Nemūžam	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οὐ (ou)	tur	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
μὴ (mē)	-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
εἰσέλθῃ (eiselthē)	-	G1525	V-ASA-3S	eiselthē: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτὴν (autēn)	-	G846	PPro-AF3S	autēn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πᾶν (pan)	nekas	G3956	Adj-NNS	pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
κοινὸν (koinon)	kas, nesvēts	G2839	Adj-NNS	koinon: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	neviens	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ποιῶν (poiōn)	kas	G4160	V-PPA-NMS	poiōn: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
βδέλυγμα (bdelygma)	dara	G946	N-ANS	bdelygma: An abominable thing, an accursed thing. From bdelusso; a detestation, i.e. idolatry.
καὶ (kai)	negantību	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ψεῦδος (pseudos)	un	G5579	N-ANS	pseudos: A lie, falsehood, untruth; false religion. From pseudomai; a falsehood.
εἰ (ei)	melo	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
μὴ (mē)	bet	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
οἱ (hoi)	vienīgi	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γεγραμμένοι (gegrammenoi)	tie	G1125	V-RPM/P-NMP	gegrammenoi: A primary verb; to
ἐν (en)	kas	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	rakstīti	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βιβλίῳ (bibliō)	Jēra	G975	N-DNS	bibliō: A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ζωῆς (zōēs)	-	G2222	N-GFS	zōēs: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίου (Arniou)	dzīvības, grāmatā	G721	N-GNS	Arniou: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.
- (no match)	neieies

📖 Revelation Chapter 21