1 Revelation 16:1

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν

🇱🇻 Latvian:

Es dzirdēju stipra balss Templī sauca septiņiem eņģeļiem Eita un izlejiet septiņus Dieva dusmu kausus pār zemi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Es	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἤκουσα (ēkousa)	dzirdēju	G191	V-AIA-1S	ēkousa: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
μεγάλης (megalēs)	stipra	G3173	Adj-GFS	megalēs: Large, great, in the widest sense.
φωνῆς (phōnēs)	balss	G5456	N-GFS	phōnēs: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
ἐκ (ek)	-	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ναοῦ (naou)	Templī	G3485	N-GMS	naou: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
λεγούσης (legousēs)	sauca	G3004	V-PPA-GFS	legousēs: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑπτὰ (hepta)	septiņiem	G2033	Adj-DMP	hepta: Seven. A primary number; seven.
ἀγγέλοις (angelois)	eņģeļiem	G32	N-DMP	angelois: From aggello; a messenger; especially an
Ὑπάγετε (Hypagete)	Eita	G5217	V-PMA-2P	Hypagete: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκχέετε (ekcheete)	izlejiet	G1632	V-PMA-2P	ekcheete: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑπτὰ (hepta)	septiņus	G2033	Adj-AFP	hepta: Seven. A primary number; seven.
φιάλας (phialas)	kausus	G5357	N-AFP	phialas: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θυμοῦ (thymou)	dusmu	G2372	N-GMS	thymou: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
εἰς (eis)	pār	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆν (gēn)	zemi	G1093	N-AFS	gēn: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

2 Revelation 16:2

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Pirmais gāja un izlēja savu kausu pār zemi tad piemetās ļauni nikni augoņi cilvēkiem kam bija zvēra zīme un kas pielūdza viņa tēlu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Pirmais	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἀπῆλθεν (apēlthen)	gāja	G565	V-AIA-3S	apēlthen: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρῶτος (prōtos)	-	G4413	Adj-NMS	prōtos: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	savu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	kausu	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν (tēn)	pār	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆν (gēn)	zemi	G1093	N-AFS	gēn: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
καὶ (kai)	tad	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐγένετο (egeneto)	piemetās	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἕλκος (helkos)	ļauni	G1668	N-NNS	helkos: A (festering) sore, a wound. Probably from helkuo; an ulcer.
κακὸν (kakon)	nikni	G2556	Adj-NNS	kakon: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious.
καὶ (kai)	augoņi	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πονηρὸν (ponēron)	-	G4190	Adj-NNS	ponēron: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.
ἐπὶ (epi)	cilvēkiem	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπους (anthrōpous)	-	G444	N-AMP	anthrōpous: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
τοὺς (tous)	kam	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔχοντας (echontas)	bija	G2192	V-PPA-AMP	echontas: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χάραγμα (charagma)	zvēra	G5480	N-ANS	charagma: Sculpture; engraving, a stamp, sign. From the same as charax; a scratch or etching, i.e. Stamp, or scupltured figure.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θηρίου (thēriou)	-	G2342	N-GNS	thēriou: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.
καὶ (kai)	zīme	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τοὺς (tous)	un, kas	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προσκυνοῦντας (proskynountas)	pielūdza	G4352	V-PPA-AMP	proskynountas: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εἰκόνι (eikoni)	viņa	G1504	N-DFS	eikoni: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance.
αὐτοῦ (autou)	tēlu	G846	PPro-GN3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

3 Revelation 16:3

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ

🇱🇻 Latvian:

Otrs izlēja savu kausu pār jūru; un tā kļuva par asinīm kā miroņa asinīm un visa dzīvā radība jūrā nobeidzās

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	-	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεύτερος (deuteros)	Otrs	G1208	Adj-NMS	deuteros: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	kausu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	savu	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	pār	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάλασσαν (thalassan)	jūru	G2281	N-AFS	thalassan: Probably prolonged from hals; the sea.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐγένετο (egeneto)	tā, kļuva	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
αἷμα (haima)	par, asinīm	G129	N-NNS	haima: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
νεκροῦ (nekrou)	miroņa, asinīm	G3498	Adj-GMS	nekrou: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πᾶσα (pasa)	visa	G3956	Adj-NFS	pasa: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ψυχὴ (psychē)	radība	G5590	N-NFS	psychē: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.
ζωῆς (zōēs)	dzīvā	G2222	N-GFS	zōēs: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
ἀπέθανεν (apethanen)	nobeidzās	G599	V-AIA-3S	apethanen: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θαλάσσῃ (thalassē)	jūrā	G2281	N-DFS	thalassē: Probably prolonged from hals; the sea.

4 Revelation 16:4

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐγένετο αἷμα

🇱🇻 Latvian:

Trešais izlēja savu kausu upēs un ūdens avotos un tie kļuva par asinīm

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Trešais	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τρίτος (tritos)	-	G5154	Adj-NMS	tritos: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	savu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	kausu	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ποταμοὺς (potamous)	upēs	G4215	N-AMP	potamous: A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πηγὰς (pēgas)	ūdens	G4077	N-AFP	pēgas: A fountain, spring, well, issue, flow. Probably from pegnumi; a fount, i.e. Source or supply.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑδάτων (hydatōn)	avotos	G5204	N-GNP	hydatōn: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐγένετο (egeneto)	tie, kļuva	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
αἷμα (haima)	par, asinīm	G129	N-NNS	haima: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

5 Revelation 16:5

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος Δίκαιος εἶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν ὁ Ὅσιος ὅτι ταῦτα ἔκρινας

🇱🇻 Latvian:

Un es dzirdēju eņģeli kas valda pār ūdeņiem sakām Taisns Tu esi Svētais kas Tu esi un biji ka Tu spriedi tādu tiesu;

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἤκουσα (ēkousa)	es, dzirdēju	G191	V-AIA-1S	ēkousa: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγγέλου (angelou)	eņģeli	G32	N-GMS	angelou: From aggello; a messenger; especially an
τῶν (tōn)	kas	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑδάτων (hydatōn)	valda, pār	G5204	N-GNP	hydatōn: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
λέγοντος (legontos)	ūdeņiem	G3004	V-PPA-GMS	legontos: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Δίκαιος (Dikaios)	sakām	G1342	Adj-NMS	Dikaios: From dike; equitable; by implication, innocent, holy.
εἶ (ei)	Taisns	G1510	V-PIA-2S	ei: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	Tu, esi	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὢν (ōn)	Svētais	G1510	V-PPA-VMS	ōn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
καὶ (kai)	kas, Tu, esi	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἦν (ēn)	un, biji	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ὅσιος (Hosios)	-	G3741	Adj-VMS	Hosios: Holy, pious, godly, beloved of God. Of uncertain affinity; properly, right, i.e. Hallowed.
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ταῦτα (tauta)	Tu, spriedi	G3778	DPro-ANP	tauta: This; he, she, it.
ἔκρινας (ekrinas)	tādu, tiesu	G2919	V-AIA-2S	ekrinas: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

6 Revelation 16:6

🇬🇷 Greek:

ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν ἄξιοί εἰσιν

🇱🇻 Latvian:

jo tie ir izlējuši svēto un praviešu asinis tāpēc Tu tos dzirdīji ar asinīm viņi to ir pelnījuši

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὅτι (hoti)	jo	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
αἷμα (haima)	tie, ir	G129	N-ANS	haima: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.
ἁγίων (hagiōn)	izlējuši	G40	Adj-GMP	hagiōn: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
καὶ (kai)	svēto	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
προφητῶν (prophētōn)	un	G4396	N-GMP	prophētōn: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
ἐξέχεαν (exechean)	praviešu	G1632	V-AIA-3P	exechean: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
καὶ (kai)	asinis	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αἷμα (haima)	tāpēc	G129	N-ANS	haima: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.
αὐτοῖς (autois)	Tu	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δέδωκας (dedōkas)	tos	G1325	V-RIA-2S	dedōkas: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
πιεῖν (piein)	dzirdīji	G4095	V-ANA	piein: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.
ἄξιοί (axioi)	ar, asinīm	G514	Adj-NMP	axioi: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.
εἰσιν (eisin)	viņi, to, ir, pelnījuši	G1510	V-PIA-3P	eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

7 Revelation 16:7

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος Ναί Κύριε ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου

🇱🇻 Latvian:

Tad es dzirdēju altārī sakām Tiešām Kungs Dievs Visuvaldītāj patiesas un taisnas ir Tavas tiesas

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Tad	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἤκουσα (ēkousa)	es, dzirdēju	G191	V-AIA-1S	ēkousa: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θυσιαστηρίου (thysiastēriou)	altārī	G2379	N-GNS	thysiastēriou: An altar (for sacrifice). From a derivative of thusia; a place of sacrifice, i.e. An altar.
λέγοντος (legontos)	sakām	G3004	V-PPA-GNS	legontos: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ναί (Nai)	Tiešām	G3483	Prtcl	Nai: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes.
Κύριε (Kyrie)	Kungs	G2962	N-VMS	Kyrie: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεός (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Παντοκράτωρ (Pantokratōr)	Visuvaldītāj	G3841	N-VMS	Pantokratōr: Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God.
ἀληθιναὶ (alēthinai)	patiesas	G228	Adj-NFP	alēthinai: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
δίκαιαι (dikaiai)	taisnas	G1342	Adj-NFP	dikaiai: From dike; equitable; by implication, innocent, holy.
αἱ (hai)	ir	G3588	Art-NFP	hai: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρίσεις (kriseis)	Tavas	G2920	N-NFP	kriseis: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice.
σου (sou)	tiesas	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

8 Revelation 16:8

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί

🇱🇻 Latvian:

Ceturtais izlēja savu kausu pār sauli; tad tā dabūja spēku sadedzināt cilvēkus ar uguni

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Ceturtais	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τέταρτος (tetartos)	-	G5067	Adj-NMS	tetartos: Fourth. Ordinal from tessares; fourth.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	savu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπὶ (epi)	kausu	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸν (ton)	pār	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἥλιον (hēlion)	sauli	G2246	N-AMS	hēlion: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.
καὶ (kai)	tad	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐδόθη (edothē)	tā	G1325	V-AIP-3S	edothē: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
αὐτῷ (autō)	dabūja	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καυματίσαι (kaumatisai)	spēku	G2739	V-ANA	kaumatisai: To burn, scorch. From kauma; to burn.
τοὺς (tous)	sadedzināt	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπους (anthrōpous)	cilvēkus	G444	N-AMP	anthrōpous: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
ἐν (en)	ar	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πυρί (pyri)	uguni	G4442	N-DNS	pyri: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word;

9 Revelation 16:9

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν

🇱🇻 Latvian:

Tā sadega cilvēki lielā karstumā bet tie zaimoja Dieva Vārdu kam ir vara pār šīm mocībām un neatgriezās lai dotu Dievam godu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Tā	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκαυματίσθησαν (ekaumatisthēsan)	sadega	G2739	V-AIP-3P	ekaumatisthēsan: To burn, scorch. From kauma; to burn.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄνθρωποι (anthrōpoi)	cilvēki	G444	N-NMP	anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
καῦμα (kauma)	karstumā	G2738	N-ANS	kauma: Burning heat, heat. From kaio; properly, a burn, but used of a glow.
μέγα (mega)	lielā	G3173	Adj-ANS	mega: Large, great, in the widest sense.
καὶ (kai)	bet	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐβλασφήμησαν (eblasphēmēsan)	tie, zaimoja	G987	V-AIA-3P	eblasphēmēsan: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄνομα (onoma)	Vārdu	G3686	N-ANS	onoma: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔχοντος (echontos)	kam, ir	G2192	V-PPA-GMS	echontos: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐξουσίαν (exousian)	vara	G1849	N-AFS	exousian: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.
ἐπὶ (epi)	pār	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πληγὰς (plēgas)	mocībām	G4127	N-AFP	plēgas: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
ταύτας (tautas)	šīm	G3778	DPro-AFP	tautas: This; he, she, it.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οὐ (ou)	-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
μετενόησαν (metenoēsan)	-	G3340	V-AIA-3P	metenoēsan: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.
δοῦναι (dounai)	lai, dotu	G1325	V-ANA	dounai: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
αὐτῷ (autō)	Dievam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δόξαν (doxan)	godu	G1391	N-AFS	doxan: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
- (no match)	neatgriezās

10 Revelation 16:10

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου

🇱🇻 Latvian:

Piektais izlēja savu kausu pār zvēra troni; tad viņa valstība tapa tumša un tie aiz sāpēm sakoda savas mēles

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Piektais	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πέμπτος (pemptos)	-	G3991	Adj-NMS	pemptos: The fifth. From pente; fifth.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	savu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπὶ (epi)	kausu	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸν (ton)	pār	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνον (thronon)	zvēra	G2362	N-AMS	thronon: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θηρίου (thēriou)	-	G2342	N-GNS	thēriou: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.
καὶ (kai)	troni	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐγένετο (egeneto)	tad	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεία (basileia)	viņa	G932	N-NFS	basileia: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GN3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐσκοτωμένη (eskotōmenē)	valstība	G4656	V-RPM/P-NFS	eskotōmenē: (lit. or met.) I darken. From skotos; to obscure or blind.
καὶ (kai)	tapa	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐμασῶντο (emasōnto)	tumša	G3145	V-IIM/P-3P	emasōnto: To bite, gnaw, chew. From a primary masso; to chew.
τὰς (tas)	un, tie	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γλώσσας (glōssas)	aiz, sāpēm	G1100	N-AFP	glōssas: The tongue; by implication, a language.
αὐτῶν (autōn)	sakoda	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐκ (ek)	savas	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόνου (ponou)	mēles	G4192	N-GMS	ponou: (a) labor, toil, (b) pain, anguish, distress, suffering. From the base of penes; toil, i.e. anguish.

11 Revelation 16:11

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν

🇱🇻 Latvian:

Un tie zaimoja Dievu debesīs savu sāpju un augoņu dēļ bet neatgriezās no saviem darbiem

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐβλασφήμησαν (eblasphēmēsan)	tie, zaimoja	G987	V-AIA-3P	eblasphēmēsan: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸν (Theon)	Dievu	G2316	N-AMS	Theon: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
τοῦ (tou)	debesīs	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῦ (ouranou)	-	G3772	N-GMS	ouranou: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ἐκ (ek)	savu	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόνων (ponōn)	sāpju	G4192	N-GMP	ponōn: (a) labor, toil, (b) pain, anguish, distress, suffering. From the base of penes; toil, i.e. anguish.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκ (ek)	augoņu	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑλκῶν (helkōn)	-	G1668	N-GNP	helkōn: A (festering) sore, a wound. Probably from helkuo; an ulcer.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	dēļ	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οὐ (ou)	bet	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
μετενόησαν (metenoēsan)	-	G3340	V-AIA-3P	metenoēsan: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.
ἐκ (ek)	-	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn)	no	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔργων (ergōn)	saviem	G2041	N-GNP	ergōn: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
αὐτῶν (autōn)	darbiem	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	neatgriezās

12 Revelation 16:12

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου

🇱🇻 Latvian:

Sestais izlēja savu kausu lielajā Eifratas upē; tad izsīka tās ūdens lai ceļš būtu sagatavots ķēniņiem no saules lēkta puses

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Sestais	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕκτος (hektos)	-	G1623	Adj-NMS	hektos: Sixth. Ordinal from hex; sixth.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	savu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπὶ (epi)	kausu	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ποταμὸν (potamon)	lielajā	G4215	N-AMS	potamon: A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μέγαν (megan)	-	G3173	Adj-AMS	megan: Large, great, in the widest sense.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Εὐφράτην (Euphratēn)	Eifratas, upē	G2166	N-AMS	Euphratēn: The Euphrates, boundary river of the province Syria. Of foreign origin; Euphrates, a river of Asia.
καὶ (kai)	tad	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐξηράνθη (exēranthē)	izsīka	G3583	V-AIP-3S	exēranthē: To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὕδωρ (hydōr)	tās	G5204	N-NNS	hydōr: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἵνα (hina)	ūdens	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἑτοιμασθῇ (hetoimasthē)	lai	G2090	V-ASP-3S	hetoimasthē: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
ἡ (hē)	ceļš	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὁδὸς (hodos)	būtu, sagatavots	G3598	N-NFS	hodos: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλέων (basileōn)	ķēniņiem	G935	N-GMP	basileōn: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῶν (tōn)	no	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀπὸ (apo)	-	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
ἀνατολῆς (anatolēs)	lēkta, puses	G395	N-GFS	anatolēs: From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.
ἡλίου (hēliou)	saules	G2246	N-GMS	hēliou: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.

13 Revelation 16:13

🇬🇷 Greek:

Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι

🇱🇻 Latvian:

Un es redzēju no pūķa mutes un no zvēra mutes un no viltus pravieša mutes iznākam trīs nešķīstus garus kā vardes;

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
εἶδον (eidon)	es, redzēju	G3708	V-AIA-1S	eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στόματος (stomatos)	pūķa	G4750	N-GNS	stomatos: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δράκοντος (drakontos)	-	G1404	N-GMS	drakontos: A dragon or huge serpent; met: Satan. Probably from an alternate form of derkomai; a fabulous kind of serpent.
καὶ (kai)	mutes	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκ (ek)	un, no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στόματος (stomatos)	zvēra	G4750	N-GNS	stomatos: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θηρίου (thēriou)	-	G2342	N-GNS	thēriou: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.
καὶ (kai)	mutes	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκ (ek)	un, no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στόματος (stomatos)	viltus	G4750	N-GNS	stomatos: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ψευδοπροφήτου (pseudoprophētou)	pravieša	G5578	N-GMS	pseudoprophētou: From pseudes and prophetes; a spurious prophet, i.e. Pretended foreteller or religious impostor.
πνεύματα (pneumata)	mutes	G4151	N-ANP	pneumata: Wind, breath, spirit.
τρία (tria)	iznākam	G5140	Adj-ANP	tria: Three. Or neuter tria a primary number;
ἀκάθαρτα (akatharta)	trīs	G169	Adj-ANP	akatharta: Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).
ὡς (hōs)	nešķīstus	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
βάτραχοι (batrachoi)	garus, kā, vardes	G944	N-NMP	batrachoi: A frog. Of uncertain derivation; a frog.

14 Revelation 16:14

🇬🇷 Greek:

εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος

🇱🇻 Latvian:

tie ir ļauni gari kas dara brīnumus; tie aiziet pie visiem pasaules ķēniņiem lai tos pulcinātu cīņai Dieva Visuvaldītāja lielajā dienā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
εἰσὶν (eisin)	tie, ir	G1510	V-PIA-3P	eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
πνεύματα (pneumata)	ļauni	G4151	N-NNP	pneumata: Wind, breath, spirit.
δαιμονίων (daimoniōn)	gari	G1140	N-GNP	daimoniōn: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
ποιοῦντα (poiounta)	kas, dara	G4160	V-PPA-NNP	poiounta: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
σημεῖα (sēmeia)	brīnumus	G4592	N-ANP	sēmeia: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
ἃ (ha)	tie	G3739	RelPro-NNP	ha: Who, which, what, that.
ἐκπορεύεται (ekporeuetai)	aiziet	G1607	V-PIM/P-3S	ekporeuetai: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project.
ἐπὶ (epi)	pie	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεῖς (basileis)	visiem	G935	N-AMP	basileis: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκουμένης (oikoumenēs)	pasaules	G3625	N-GFS	oikoumenēs: Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire.
ὅλης (holēs)	-	G3650	Adj-GFS	holēs: All, the whole, entire, complete. A primary word;
συναγαγεῖν (synagagein)	ķēniņiem	G4863	V-ANA	synagagein: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.
αὐτοὺς (autous)	lai, tos	G846	PPro-AM3P	autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	pulcinātu	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλεμον (polemon)	cīņai	G4171	N-AMS	polemon: A war, battle, strife. From pelomai; warfare.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡμέρας (hēmeras)	Dieva	G2250	N-GFS	hēmeras: A day, the period from sunrise to sunset.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μεγάλης (megalēs)	lielajā	G3173	Adj-GFS	megalēs: Large, great, in the widest sense.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	-	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Παντοκράτορος (Pantokratoros)	Visuvaldītāja, dienā	G3841	N-GMS	Pantokratoros: Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God.

15 Revelation 16:15

🇬🇷 Greek:

Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Redzi Es nāku kā zaglis Svētīgs kas ir nomodā un kas tur savas drēbes gatavībā lai tam nebūtu jāstaigā kailam un nebūtu redzams viņa kauns

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἰδοὺ (Idou)	Redzi	G2400	V-AMA-2S	Idou: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἔρχομαι (erchomai)	Es, nāku	G2064	V-PIM/P-1S	erchomai: To come, go.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
κλέπτης (kleptēs)	zaglis	G2812	N-NMS	kleptēs: A thief. From klepto; a stealer.
μακάριος (makarios)	Svētīgs	G3107	Adj-NMS	makarios: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γρηγορῶν (grēgorōn)	ir, nomodā	G1127	V-PPA-NMS	grēgorōn: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τηρῶν (tērōn)	kas	G5083	V-PPA-NMS	tērōn: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.
τὰ (ta)	tur	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱμάτια (himatia)	savas	G2440	N-ANP	himatia: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἵνα (hina)	drēbes	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μὴ (mē)	gatavībā	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
γυμνὸς (gymnos)	lai, tam	G1131	Adj-NMS	gymnos: Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude.
περιπατῇ (peripatē)	-	G4043	V-PSA-3S	peripatē: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.
καὶ (kai)	jāstaigā	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
βλέπωσιν (blepōsin)	kailam	G991	V-PSA-3P	blepōsin: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.
τὴν (tēn)	un	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀσχημοσύνην (aschēmosynēn)	redzams	G808	N-AFS	aschēmosynēn: From askemon; an indecency; by implication, the pudenda.
αὐτοῦ (autou)	viņa, kauns	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	nebūtu ,nebūtu

16 Revelation 16:16

🇬🇷 Greek:

Καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρ¦μαγεδών

🇱🇻 Latvian:

Un viņš tos sapulcināja kādā vietā ko ebreju valodā sauc par Harmagedonu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
συνήγαγεν (synēgagen)	viņš, tos	G4863	V-AIA-3S	synēgagen: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.
αὐτοὺς (autous)	-	G846	PPro-AM3P	autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	sapulcināja	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸν (ton)	kādā	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τόπον (topon)	vietā	G5117	N-AMS	topon: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.
τὸν (ton)	ko	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καλούμενον (kaloumenon)	sauc	G2564	V-PPM/P-AMS	kaloumenon: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to
Ἑβραϊστὶ (Hebraisti)	ebreju, valodā	G1447	Adv	Hebraisti: In the Hebrew, or rather, in the Aramaic dialect. Adverb from Hebrais; Hebraistically or in the Jewish language.
Ἁρ¦μαγεδών (Har¦magedōn)	par, Harmagedonu	G717	N-NNS	Har¦magedōn: Armageddon. Of Hebrew origin; Armageddon, a symbolic name.

17 Revelation 16:17

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα Γέγονεν

🇱🇻 Latvian:

Septītais izlēja savu kausu gaisā; tad atskanēja stipra balss no Tempļa goda krēsla Ir noticis

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Septītais	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕβδομος (hebdomos)	-	G1442	Adj-NMS	hebdomos: Seventh. Ordinal from hepta; seventh.
ἐξέχεεν (execheen)	izlēja	G1632	V-AIA-3S	execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιάλην (phialēn)	savu	G5357	N-AFS	phialēn: A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπὶ (epi)	kausu	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸν (ton)	gaisā	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀέρα (aera)	-	G109	N-AMS	aera: Air, the lower air we breathe. From aemi;
καὶ (kai)	tad	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐξῆλθεν (exēlthen)	atskanēja	G1831	V-AIA-3S	exēlthen: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
φωνὴ (phōnē)	stipra	G5456	N-NFS	phōnē: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλη (megalē)	balss	G3173	Adj-NFS	megalē: Large, great, in the widest sense.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ναοῦ (naou)	Tempļa	G3485	N-GMS	naou: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
ἀπὸ (apo)	-	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou)	goda, krēsla	G2362	N-GMS	thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
λέγουσα (legousa)	Ir, noticis	G3004	V-PPA-NFS	legousa: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Γέγονεν (Gegonen)	-	G1096	V-RIA-3S	Gegonen: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

18 Revelation 16:18

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ οὗ ἄνθρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας

🇱🇻 Latvian:

Un cēlās zibeņi atskanēja balsis un pērkoni un notika liela zemestrīce tik liela kāda nav bijusi kamēr cilvēki dzīvo zemes virsū

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἐγένοντο (egenonto)	cēlās	G1096	V-AIM-3P	egenonto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἀστραπαὶ (astrapai)	zibeņi	G796	N-NFP	astrapai: A flash of lightning, brightness, luster. From astrapto; lightning; by analogy, glare.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
φωναὶ (phōnai)	atskanēja, balsis	G5456	N-NFP	phōnai: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
βρονταί (brontai)	pērkoni	G1027	N-NFP	brontai: Thunder. Akin to bremo; thunder.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
σεισμὸς (seismos)	zemestrīce	G4578	N-NMS	seismos: A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake.
ἐγένετο (egeneto)	notika	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
μέγας (megas)	liela	G3173	Adj-NMS	megas: Large, great, in the widest sense.
οἷος (hoios)	tik, liela	G3634	RelPro-NMS	hoios: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.
οὐκ (ouk)	kāda, nav	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἐγένετο (egeneto)	bijusi	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἀφ (aph’)	kamēr	G575	Prep	aph’: From, away from. A primary particle;
οὗ (hou)	-	G3739	RelPro-GMS	hou: Who, which, what, that.
ἄνθρωπος (anthrōpos)	cilvēki	G444	N-NMS	anthrōpos: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
ἐγένετο (egeneto)	dzīvo	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐπὶ (epi)	virsū	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs)	zemes	G1093	N-GFS	gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
τηλικοῦτος (tēlikoutos)	-	G5082	DPro-NMS	tēlikoutos: Or feminine telikaute from a compound of ho with helikos and houtos; such as this, i.e. (figurative) magnitude) so vast.
σεισμὸς (seismos)	-	G4578	N-NMS	seismos: A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake.
οὕτω (houtō)	-	G3779	Adv	houtō: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
μέγας (megas)	-	G3173	Adj-NMS	megas: Large, great, in the widest sense.

19 Revelation 16:19

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Lielā pilsēta saplaisāja trīs daļās pagānu pilsētas sagruva Lielā pilsēta Bābele tā tika pieminēta Dieva priekšā Viņš lika tai pasniegt Savas dusmības vīna kausu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐγένετο (egeneto)	-	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλις (polis)	pilsēta	G4172	N-NFS	polis: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μεγάλη (megalē)	Lielā	G3173	Adj-NFS	megalē: Large, great, in the widest sense.
εἰς (eis)	saplaisāja	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τρία (tria)	trīs	G5140	Adj-ANP	tria: Three. Or neuter tria a primary number;
μέρη (merē)	daļās	G3313	N-ANP	merē: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αἱ (hai)	-	G3588	Art-NFP	hai: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πόλεις (poleis)	pilsētas	G4172	N-NFP	poleis: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐθνῶν (ethnōn)	pagānu	G1484	N-GNP	ethnōn: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
ἔπεσαν (epesan)	sagruva	G4098	V-AIA-3P	epesan: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Βαβυλὼν (Babylōn)	Bābele	G897	N-NFS	Babylōn: Of Hebrew origin; Babylon, the capitol of Chaldaea (as a type of tyranny).
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μεγάλη (megalē)	Lielā	G3173	Adj-NFS	megalē: Large, great, in the widest sense.
ἐμνήσθη (emnēsthē)	tā, tika, pieminēta	G3403	V-AIP-3S	emnēsthē: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind.
ἐνώπιον (enōpion)	priekšā	G1799	Prep	enōpion: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
δοῦναι (dounai)	Viņš, lika, pasniegt	G1325	V-ANA	dounai: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
αὐτῇ (autē)	tai	G846	PPro-DF3S	autē: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ποτήριον (potērion)	kausu	G4221	N-ANS	potērion: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἴνου (oinou)	vīna	G3631	N-GMS	oinou: Wine. A primary word (yayin);
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θυμοῦ (thymou)	dusmības	G2372	N-GMS	thymou: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀργῆς (orgēs)	-	G3709	N-GFS	orgēs: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.
αὐτοῦ (autou)	Savas	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	pilsēta

20 Revelation 16:20

🇬🇷 Greek:

Καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν

🇱🇻 Latvian:

Visas salas pazuda un kalnu vairs nebija

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Visas	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
πᾶσα (pasa)	-	G3956	Adj-NFS	pasa: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
νῆσος (nēsos)	salas	G3520	N-NFS	nēsos: An island. Probably from the base of naus; an island.
ἔφυγεν (ephygen)	pazuda	G5343	V-AIA-3S	ephygen: To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὄρη (orē)	kalnu	G3735	N-NNP	orē: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain).
οὐχ (ouch)	vairs	G3756	Adv	ouch: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
εὑρέθησαν (heurethēsan)	nebija	G2147	V-AIP-3P	heurethēsan: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

21 Revelation 16:21

🇬🇷 Greek:

καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα

🇱🇻 Latvian:

Liela krusa ar daudz mārciņu smagiem graudiem krita no debesīm uz cilvēkiem bet cilvēki zaimoja Dievu krusas briesmu dēļ jo tās posts bija ļoti liels

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Liela	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
χάλαζα (chalaza)	krusa	G5464	N-NFS	chalaza: Hail. Probably from chalao; hail.
μεγάλη (megalē)	-	G3173	Adj-NFS	megalē: Large, great, in the widest sense.
ὡς (hōs)	ar	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
ταλαντιαία (talantiaia)	daudz, mārciņu	G5006	Adj-NFS	talantiaia: A talent in weight. From talanton; talent-like in weight.
καταβαίνει (katabainei)	smagiem	G2597	V-PIA-3S	katabainei: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
ἐκ (ek)	graudiem	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ (tou)	krita	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῦ (ouranou)	no	G3772	N-GMS	ouranou: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ἐπὶ (epi)	debesīm	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τοὺς (tous)	uz	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπους (anthrōpous)	cilvēkiem	G444	N-AMP	anthrōpous: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
καὶ (kai)	bet	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐβλασφήμησαν (eblasphēmēsan)	cilvēki	G987	V-AIA-3P	eblasphēmēsan: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄνθρωποι (anthrōpoi)	-	G444	N-NMP	anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
τὸν (ton)	zaimoja	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸν (Theon)	Dievu	G2316	N-AMS	Theon: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἐκ (ek)	krusas	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πληγῆς (plēgēs)	briesmu	G4127	N-GFS	plēgēs: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χαλάζης (chalazēs)	-	G5464	N-GFS	chalazēs: Hail. Probably from chalao; hail.
ὅτι (hoti)	dēļ	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
μεγάλη (megalē)	jo, tās	G3173	Adj-NFS	megalē: Large, great, in the widest sense.
ἐστὶν (estin)	posts	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡ (hē)	bija	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πληγὴ (plēgē)	-	G4127	N-NFS	plēgē: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
αὐτῆς (autēs)	ļoti	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
σφόδρα (sphodra)	liels	G4970	Adv	sphodra: Exceedingly, greatly, very much. Neuter plural of sphodros as adverb; vehemently, i.e. In a high degree, much.

📖 Revelation Chapter 16