1 Matthew 6:1

🇬🇷 Greek:

Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς εἰ δὲ μή¦γε μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς

🇱🇻 Latvian:

Sargaities ka jūsu taisnība nav tāda kas grib spīdēt ļaužu priekšā; citādi jums nav nekādas algas pie jūsu Tēva debesīs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Προσέχετε (Prosechete)	-	G4337	V-PMA-2P	Prosechete: From pros and echo; to hold the mind towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δικαιοσύνην (dikaiosynēn)	taisnība	G1343	N-AFS	dikaiosynēn: From dikaios; equity; specially justification.
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
μὴ (mē)	-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
ποιεῖν (poiein)	-	G4160	V-PNA	poiein: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἔμπροσθεν (emprosthen)	priekšā	G1715	Prep	emprosthen: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time).
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπων (anthrōpōn)	ļaužu	G444	N-GMP	anthrōpōn: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
πρὸς (pros)	-	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θεαθῆναι (theathēnai)	spīdēt	G2300	V-ANP	theathēnai: A prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. perceive; by extension to visit.
αὐτοῖς (autois)	-	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰ (ei)	-	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
μή¦γε (mē¦ge)	citādi	G1490	Prtcl	mē¦ge: But if not, else, otherwise. From ei, de, and me; but if not.
μισθὸν (misthon)	algas	G3408	N-AMS	misthon: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad.
οὐκ (ouk)	nav	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔχετε (echete)	jums	G2192	V-PIA-2P	echete: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
παρὰ (para)	pie	G3844	Prep	para: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατρὶ (Patri)	Tēva	G3962	N-DMS	Patri: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῖς (ouranois)	debesīs	G3772	N-DMP	ouranois: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
- (no match)	Sargaities ,ka ,nav ,tāda ,kas ,grib ,nekādas

2 Matthew 6:2

🇬🇷 Greek:

Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian:

Kad tu dod mīlestības dāvanas tad neliec to izbazūnēt savā priekšā kā liekuļi to dara sinagogās un ielās lai ļaudis tos godinātu Patiesi Es jums saku tiem jau ir sava alga

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὅταν (Hotan)	Kad	G3752	Conj	Hotan: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.
οὖν (oun)	-	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
ποιῇς (poiēs)	tu, dod	G4160	V-PSA-2S	poiēs: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἐλεημοσύνην (eleēmosynēn)	mīlestības, dāvanas	G1654	N-AFS	eleēmosynēn: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction.
μὴ (mē)	ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
σαλπίσῃς (salpisēs)	liec, izbazūnēt	G4537	V-ASA-2S	salpisēs: To sound a trumpet. From salpigx; to trumpet, i.e. Sound a blast.
ἔμπροσθέν (emprosthen)	priekšā	G1715	Prep	emprosthen: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time).
σου (sou)	sava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὥσπερ (hōsper)	kā	G5618	Adv	hōsper: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑποκριταὶ (hypokritai)	liekuļi	G5273	N-NMP	hypokritai: From hupokrinomai; an actor under an assumed character, i.e. a dissembler
ποιοῦσιν (poiousin)	dara	G4160	V-PIA-3P	poiousin: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ταῖς (tais)	-	G3588	Art-DFP	tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναγωγαῖς (synagōgais)	sinagogās	G4864	N-DFP	synagōgais: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ταῖς (tais)	-	G3588	Art-DFP	tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ῥύμαις (rhymais)	ielās	G4505	N-DFP	rhymais: A narrow street or lane in a town or city. Prolongation from rhoumai in its original sense; an alley or avenue.
ὅπως (hopōs)	lai	G3704	Conj	hopōs: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
δοξασθῶσιν (doxasthōsin)	tos, godinātu	G1392	V-ASP-3P	doxasthōsin: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.
ὑπὸ (hypo)	-	G5259	Prep	hypo: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπων (anthrōpōn)	ļaudis	G444	N-GMP	anthrōpōn: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
ἀμὴν (amēn)	Patiesi	G281	Heb	amēn: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.
λέγω (legō)	Es, saku	G3004	V-PIA-1S	legō: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἀπέχουσιν (apechousin)	jau, ir	G568	V-PIA-3P	apechousin: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μισθὸν (misthon)	alga	G3408	N-AMS	misthon: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad.
αὐτῶν (autōn)	savā	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	tad ,to ,to ,tiem

3 Matthew 6:3

🇬🇷 Greek:

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

🇱🇻 Latvian:

Bet kad tu dod mīlestības dāvanas tad tava kreisā roka lai nezina ko labā dara

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
σοῦ (sou)	-	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ποιοῦντος (poiountos)	kad, tu, dod	G4160	V-PPA-GMS	poiountos: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἐλεημοσύνην (eleēmosynēn)	mīlestības, dāvanas	G1654	N-AFS	eleēmosynēn: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction.
μὴ (mē)	lai, ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
γνώτω (gnōtō)	zina	G1097	V-AMA-3S	gnōtō: A prolonged form of a primary verb; to
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀριστερά (aristera)	kreisā	G710	Adj-NFS	aristera: On the left hand. Apparently a comparative of the same as ariston; the left hand.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τί (ti)	ko	G5101	IPro-ANS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ποιεῖ (poiei)	dara	G4160	V-PIA-3S	poiei: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεξιά (dexia)	labā	G1188	Adj-NFS	dexia: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.
σου (sou)	-	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	tad ,roka

4 Matthew 6:4

🇬🇷 Greek:

ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι

🇱🇻 Latvian:

tā ka tava dāvana paliek apslēpta; un tavs Tēvs kas redz slepenībā tev to atmaksās

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὅπως (hopōs)	tā, ka	G3704	Conj	hopōs: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
ᾖ (ē)	-	G1510	V-PSA-3S	ē: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐλεημοσύνη (eleēmosynē)	dāvana	G1654	N-NFS	eleēmosynē: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρυπτῷ (kryptō)	apslēpta	G2927	Adj-DNS	kryptō: From krupto; concealed, i.e. Private.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατήρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
σου (sou)	tavs	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βλέπων (blepōn)	redz	G991	V-PPA-NMS	blepōn: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρυπτῷ (kryptō)	slepenībā	G2927	Adj-DNS	kryptō: From krupto; concealed, i.e. Private.
ἀποδώσει (apodōsei)	atmaksās	G591	V-FIA-3S	apodōsei: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.
σοι (soi)	tev	G4771	PPro-D2S	soi: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	paliek ,to

5 Matthew 6:5

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὅταν προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian:

Un kad jūs Dievu lūdzat nedarait tā kā liekuļi jo tie mēdz sinagogās un ielu stūros stāvēdami Dievu lūgt lai ļaudīm rādītos Patiesi Es jums saku tiem jau ir sava alga

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὅταν (hotan)	kad	G3752	Conj	hotan: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.
προσεύχησθε (proseuchēsthe)	jūs, Dievu, lūdzat	G4336	V-PSM/P-2P	proseuchēsthe: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
οὐκ (ouk)	-	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔσεσθε (esesthe)	nedarait	G1510	V-FIM-2P	esesthe: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑποκριταί (hypokritai)	liekuļi	G5273	N-NMP	hypokritai: From hupokrinomai; an actor under an assumed character, i.e. a dissembler
ὅτι (hoti)	jo	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
φιλοῦσιν (philousin)	mēdz	G5368	V-PIA-3P	philousin: From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ταῖς (tais)	-	G3588	Art-DFP	tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναγωγαῖς (synagōgais)	sinagogās	G4864	N-DFP	synagōgais: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ταῖς (tais)	-	G3588	Art-DFP	tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γωνίαις (gōniais)	stūros	G1137	N-DFP	gōniais: A corner; met: a secret place. Probably akin to gonu; an angle.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GFP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλατειῶν (plateiōn)	ielu	G4113	N-GFP	plateiōn: A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide
ἑστῶτες (hestōtes)	stāvēdami	G2476	V-RPA-NMP	hestōtes: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
προσεύχεσθαι (proseuchesthai)	Dievu, lūgt	G4336	V-PNM/P	proseuchesthai: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
ὅπως (hopōs)	lai	G3704	Conj	hopōs: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
φανῶσιν (phanōsin)	rādītos	G5316	V-ASP-3P	phanōsin: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώποις (anthrōpois)	ļaudīm	G444	N-DMP	anthrōpois: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
ἀμὴν (amēn)	Patiesi	G281	Heb	amēn: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.
λέγω (legō)	Es, saku	G3004	V-PIA-1S	legō: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἀπέχουσιν (apechousin)	jau, ir	G568	V-PIA-3P	apechousin: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μισθὸν (misthon)	alga	G3408	N-AMS	misthon: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad.
αὐτῶν (autōn)	sava	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	tā ,tie ,tiem

6 Matthew 6:6

🇬🇷 Greek:

σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι

🇱🇻 Latvian:

Bet kad tu Dievu lūdz tad ej savā kambarī aizslēdz savas durvis un pielūdz savu Tēvu slepenībā; un tavs Tēvs kas redz slepenībā atmaksās to tev

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
σὺ (sy)	-	G4771	PPro-N2S	sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὅταν (hotan)	kad	G3752	Conj	hotan: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.
προσεύχῃ (proseuchē)	tu, Dievu, lūdz	G4336	V-PSM/P-2S	proseuchē: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
εἴσελθε (eiselthe)	ej	G1525	V-AMA-2S	eiselthe: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to)	savā	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ταμεῖόν (tameion)	kambarī	G5009	N-ANS	tameion: A store-chamber, secret chamber, closet; a granary, barn.
σου (sou)	-	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
κλείσας (kleisas)	aizslēdz	G2808	V-APA-NMS	kleisas: To shut, shut up. A primary verb; to close.
τὴν (tēn)	savas	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θύραν (thyran)	durvis	G2374	N-AFS	thyran: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.
σου (sou)	-	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
πρόσευξαι (proseuxai)	pielūdz	G4336	V-AMM-2S	proseuxai: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατρί (Patri)	Tēvu	G3962	N-DMS	Patri: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
σου (sou)	savu	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρυπτῷ (kryptō)	slepenībā	G2927	Adj-DNS	kryptō: From krupto; concealed, i.e. Private.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατήρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
σου (sou)	tavs	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βλέπων (blepōn)	redz	G991	V-PPA-NMS	blepōn: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρυπτῷ (kryptō)	slepenībā	G2927	Adj-DNS	kryptō: From krupto; concealed, i.e. Private.
ἀποδώσει (apodōsei)	atmaksās	G591	V-FIA-3S	apodōsei: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.
σοι (soi)	tev	G4771	PPro-D2S	soi: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	tad ,to

7 Matthew 6:7

🇬🇷 Greek:

Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται

🇱🇻 Latvian:

Bet Dievu lūdzot nepļāpājiet kā pagāni; jo tie domā ka tie savas pļāpāšanas dēļ taps paklausīti

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Προσευχόμενοι (Proseuchomenoi)	Dievu, lūdzot	G4336	V-PPM/P-NMP	Proseuchomenoi: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
μὴ (mē)	ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
βατταλογήσητε (battalogēsēte)	pļāpājiet	G945	V-ASA-2P	battalogēsēte: To chatter, be long-winded, utter empty words, stammer, repeat. From Battos and logos; to stutter, i.e. to prate tediously.
ὥσπερ (hōsper)	kā	G5618	Adv	hōsper: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐθνικοί (ethnikoi)	pagāni	G1482	Adj-NMP	ethnikoi: Pagan, heathen, gentile; subst: a Gentile, non-Jew. From ethnos; national, i.e. a Gentile.
δοκοῦσιν (dokousin)	domā	G1380	V-PIA-3P	dokousin: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.
γὰρ (gar)	jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πολυλογίᾳ (polylogia)	pļāpāšanas, dēļ	G4180	N-DFS	polylogia: Much-speaking, loquacity. From a compound of polus and logos; loquacity, i.e. Prolixity.
αὐτῶν (autōn)	savas	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰσακουσθήσονται (eisakousthēsontai)	taps, paklausīti	G1522	V-FIP-3P	eisakousthēsontai: To hear, listen to, heed. From eis and akouo; to listen to.
- (no match)	tie ,tie

8 Matthew 6:8

🇬🇷 Greek:

μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς οἶδεν γὰρ ὁ θεὸς ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Tad nu netopiet tiem līdzīgi; jo jūsu Tēvs jau zina kā jums vajag pirms jūs Viņu lūdzat

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
μὴ (mē)	-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
οὖν (oun)	Tad, nu	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
ὁμοιωθῆτε (homoiōthēte)	netopiet, līdzīgi	G3666	V-ASP-2P	homoiōthēte: To make like, liken; I compare. From homoios; to assimilate, i.e. Compare; passively, to become similar.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οἶδεν (oiden)	zina	G1492	V-RIA-3S	oiden: To know, remember, appreciate.
γὰρ (gar)	jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article.
θεὸς (theos)	-	G2316	N-NMS	theos: (a) God, (b) a god, generally.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατὴρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὧν (hōn)	kā	G3739	RelPro-GNP	hōn: Who, which, what, that.
χρείαν (chreian)	vajag	G5532	N-AFS	chreian: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.
ἔχετε (echete)	jums	G2192	V-PIA-2P	echete: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
πρὸ (pro)	pirms	G4253	Prep	pro: A primary preposition;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑμᾶς (hymas)	jūs	G4771	PPro-A2P	hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
αἰτῆσαι (aitēsai)	lūdzat	G154	V-ANA	aitēsai: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	jau

9 Matthew 6:9

🇬🇷 Greek:

Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου

🇱🇻 Latvian:

Tāpēc jums būs tā lūgt mūsu Tēvs debesīs Svētīts lai top Tavs Vārds

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Οὕτως (Houtōs)	Tāpēc	G3779	Adv	Houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
οὖν (oun)	-	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
προσεύχεσθε (proseuchesthe)	jums, būs, lūgt	G4336	V-PMM/P-2P	proseuchesthe: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
ὑμεῖς (hymeis)	-	G4771	PPro-N2P	hymeis: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
Πάτερ (Pater)	Tēvs	G3962	N-VMS	Pater: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ἡμῶν (hēmōn)	mūsu	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῖς (ouranois)	debesīs	G3772	N-DMP	ouranois: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
Ἁγιασθήτω (Hagiasthētō)	Svētīts, lai, top	G37	V-AMP-3S	Hagiasthētō: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄνομά (onoma)	Vārds	G3686	N-NNS	onoma: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
σου (sou)	Tavs	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	tā

10 Matthew 6:10

🇬🇷 Greek:

Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου Γενηθήτω τὸ θέλημά σου Ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς

🇱🇻 Latvian:

Lai nāk Tava valstība Tavs prāts lai notiek kā debesīs tā arī virs zemes

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἐλθέτω (Elthetō)	Lai, nāk	G2064	V-AMA-3S	Elthetō: To come, go.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεία (basileia)	valstība	G932	N-NFS	basileia: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
σου (sou)	Tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
Γενηθήτω (Genēthētō)	lai, notiek	G1096	V-AMP-3S	Genēthētō: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θέλημά (thelēma)	prāts	G2307	N-NNS	thelēma: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.
σου (sou)	Tavs	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
Ὡς (Hōs)	kā	G5613	Adv	Hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
οὐρανῷ (ouranō)	debesīs	G3772	N-DMS	ouranō: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
καὶ (kai)	tā, arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐπὶ (epi)	virs	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
γῆς (gēs)	zemes	G1093	N-GFS	gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

11 Matthew 6:11

🇬🇷 Greek:

Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον

🇱🇻 Latvian:

Mūsu dienišķo maizi dodi mums šodien

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Τὸν (Ton)	-	G3588	Art-AMS	Ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄρτον (arton)	maizi	G740	N-AMS	arton: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.
ἡμῶν (hēmōn)	Mūsu	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπιούσιον (epiousion)	dienišķo	G1967	Adj-AMS	epiousion: For the morrow, necessary, sufficient.
δὸς (dos)	dodi	G1325	V-AMA-2S	dos: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
ἡμῖν (hēmin)	mums	G1473	PPro-D1P	hēmin: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
σήμερον (sēmeron)	šodien	G4594	Adv	sēmeron: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.

12 Matthew 6:12

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν Ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν

🇱🇻 Latvian:

Un piedodi mums mūsu parādus kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἄφες (aphes)	piedodi	G863	V-AMA-2S	aphes: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
ἡμῖν (hēmin)	mums	G1473	PPro-D1P	hēmin: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφειλήματα (opheilēmata)	parādus	G3783	N-ANP	opheilēmata: A debt, offense, sin. From opheilo; something owed, i.e. a due; morally, a fault.
ἡμῶν (hēmōn)	mūsu	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Ὡς (Hōs)	kā	G5613	Adv	Hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
καὶ (kai)	arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡμεῖς (hēmeis)	mēs	G1473	PPro-N1P	hēmeis: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἀφήκαμεν (aphēkamen)	piedodam	G863	V-AIA-1P	aphēkamen: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφειλέταις (opheiletais)	parādniekiem	G3781	N-DMP	opheiletais: From opheilo; an ower, i.e. Person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor.
ἡμῶν (hēmōn)	saviem	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

13 Matthew 6:13

🇬🇷 Greek:

Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας Ἀμήν

🇱🇻 Latvian:

Un neieved mūs kārdināšanā bet atpestī mūs no ļauna Jo Tev pieder Valstība spēks un gods mūžīgi Āmen

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
μὴ (mē)	ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
εἰσενέγκῃς (eisenenkēs)	ieved	G1533	V-ASA-2S	eisenenkēs: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward.
ἡμᾶς (hēmas)	mūs	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
πειρασμόν (peirasmon)	kārdināšanā	G3986	N-AMS	peirasmon: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.
Ἀλλὰ (Alla)	bet	G235	Conj	Alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
ῥῦσαι (rhysai)	atpestī	G4506	V-AMM-2S	rhysai: To rescue, deliver (from danger or destruction).
ἡμᾶς (hēmas)	mūs	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πονηροῦ (ponērou)	ļauna	G4190	Adj-GNS	ponērou: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.
Ὅτι (Hoti)	Jo	G3754	Conj	Hoti: That, since, because; may introduce direct discourse.
σοῦ (sou)	Tev	G4771	PPro-G2S	sou: You.
ἐστιν (estin)	pieder	G1510	V-PIA-3S	estin: To be, exist.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article.
βασιλεία (basileia)	Valstība	G932	N-NFS	basileia: Kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article.
δύναμις (dynamis)	spēks	G1411	N-NFS	dynamis: (a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plural: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article.
δόξα (doxa)	gods	G1391	N-NFS	doxa: Honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: Into, in, unto, to, upon, towards, for, among.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article.
αἰῶνας (aiōnas)	mūžīgi	G165	N-AMP	aiōnas: An age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.
Ἀμήν (Amēn)	Āmen	G281	Heb	Amēn: Verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.

14 Matthew 6:14

🇬🇷 Greek:

Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος

🇱🇻 Latvian:

Jo kad jūs cilvēkiem viņu noziegumus piedosit tad jums jūsu Debesu Tēvs arīdzan piedos

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἐὰν (Ean)	Jo, kad	G1437	Conj	Ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἀφῆτε (aphēte)	jūs, piedosit	G863	V-ASA-2P	aphēte: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώποις (anthrōpois)	cilvēkiem	G444	N-DMP	anthrōpois: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παραπτώματα (paraptōmata)	noziegumus	G3900	N-ANP	paraptōmata: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.
αὐτῶν (autōn)	viņu	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀφήσει (aphēsei)	piedos	G863	V-FIA-3S	aphēsei: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
καὶ (kai)	arīdzan	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατὴρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐράνιος (ouranios)	Debesu	G3770	Adj-NMS	ouranios: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky.
- (no match)	tad

15 Matthew 6:15

🇬🇷 Greek:

ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν

🇱🇻 Latvian:

Bet ja jūs cilvēkiem viņu noziegumus nepiedodat tad jūsu Debesu Tēvs jums jūsu noziegumus arīdzan nepiedos

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐὰν (ean)	Bet, ja	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
μὴ (mē)	ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
ἀφῆτε (aphēte)	jūs, piedodat	G863	V-ASA-2P	aphēte: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώποις (anthrōpois)	cilvēkiem	G444	N-DMP	anthrōpois: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παραπτώματα (paraptōmata)	noziegumus	G3900	N-ANP	paraptōmata: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.
αὐτῶν (autōn)	viņu	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οὐδὲ (oude)	arīdzan	G3761	Adv	oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατὴρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἀφήσει (aphēsei)	piedos	G863	V-FIA-3S	aphēsei: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παραπτώματα (paraptōmata)	noziegumus	G3900	N-ANP	paraptōmata: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	tad ,Debesu ,jums

16 Matthew 6:16

🇬🇷 Greek:

Ὅταν δὲ νηστεύητε μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian:

Un kad jūs gavējat tad neesiet saīguši kā liekuļi; jo tie dara savus vaigus nejaukus lai rādītos ļaudīm kā gavētāji Patiesi Es jums saku tiem jau ir sava alga

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὅταν (Hotan)	Un, kad	G3752	Conj	Hotan: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
νηστεύητε (nēsteuēte)	jūs, gavējat	G3522	V-PSA-2P	nēsteuēte: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.
μὴ (mē)	tad, ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
γίνεσθε (ginesthe)	esiet	G1096	V-PMM/P-2P	ginesthe: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ὡς (hōs)	kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑποκριταὶ (hypokritai)	liekuļi	G5273	N-NMP	hypokritai: From hupokrinomai; an actor under an assumed character, i.e. a dissembler
σκυθρωποί (skythrōpoi)	saīguši	G4659	Adj-NMP	skythrōpoi: From skuthros and a derivative of optanomai; angry-visaged, i.e. Gloomy or affecting a mournful appearance.
ἀφανίζουσιν (aphanizousin)	dara	G853	V-PIA-3P	aphanizousin: From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear.
γὰρ (gar)	jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
τὰ (ta)	savus	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρόσωπα (prosōpa)	vaigus	G4383	N-ANP	prosōpa: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὅπως (hopōs)	lai	G3704	Conj	hopōs: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
φανῶσιν (phanōsin)	rādītos	G5316	V-ASP-3P	phanōsin: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώποις (anthrōpois)	ļaudīm	G444	N-DMP	anthrōpois: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
νηστεύοντες (nēsteuontes)	kā, gavētāji	G3522	V-PPA-NMP	nēsteuontes: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.
ἀμὴν (amēn)	Patiesi	G281	Heb	amēn: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.
λέγω (legō)	Es, saku	G3004	V-PIA-1S	legō: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἀπέχουσιν (apechousin)	jau, ir	G568	V-PIA-3P	apechousin: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μισθὸν (misthon)	alga	G3408	N-AMS	misthon: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad.
αὐτῶν (autōn)	sava	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	tie ,nejaukus ,tiem

17 Matthew 6:17

🇬🇷 Greek:

σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι

🇱🇻 Latvian:

Bet kad tu gavē svaidi savu galvu un mazgā savu vaigu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
σὺ (sy)	-	G4771	PPro-N2S	sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
νηστεύων (nēsteuōn)	kad, tu, gavē	G3522	V-PPA-NMS	nēsteuōn: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.
ἄλειψαί (aleipsai)	svaidi	G218	V-AMM-2S	aleipsai: To anoint: festivally, in homage, medicinally, or in anointing the dead. To oil.
σου (sou)	savu	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κεφαλὴν (kephalēn)	galvu	G2776	N-AFS	kephalēn: From the primary kapto; the head, literally or figuratively.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	savu	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρόσωπόν (prosōpon)	vaigu	G4383	N-ANS	prosōpon: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.
σου (sou)	-	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
νίψαι (nipsai)	mazgā	G3538	V-AMM-2S	nipsai: To wash; mid. I wash my own (hands, etc.). To cleanse; ceremonially, to perform ablution.

18 Matthew 6:18

🇬🇷 Greek:

ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι

🇱🇻 Latvian:

ka tu nerādies ļaudīm kā gavētājs bet savam Tēvam kas redz slepenībā Un tavs Tēvs kas redz slepenībā tev to atmaksās

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὅπως (hopōs)	ka	G3704	Conj	hopōs: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
μὴ (mē)	-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
φανῇς (phanēs)	tu	G5316	V-ASP-2S	phanēs: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώποις (anthrōpois)	ļaudīm	G444	N-DMP	anthrōpois: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
νηστεύων (nēsteuōn)	kā, gavētājs	G3522	V-PPA-NMS	nēsteuōn: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.
ἀλλὰ (alla)	bet	G235	Conj	alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατρί (Patri)	Tēvam	G3962	N-DMS	Patri: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
σου (sou)	savam	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρυφαίῳ (kryphaiō)	slepenībā	G2927	Adj-DNS	kryphaiō: From krupto; concealed, i.e. Private.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατήρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
σου (sou)	tavs	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βλέπων (blepōn)	redz	G991	V-PPA-NMS	blepōn: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κρυφαίῳ (kryphaiō)	slepenībā	G2927	Adj-DNS	kryphaiō: From krupto; concealed, i.e. Private.
ἀποδώσει (apodōsei)	atmaksās	G591	V-FIA-3S	apodōsei: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.
σοι (soi)	tev	G4771	PPro-D2S	soi: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	nerādies ,kas ,redz ,to

19 Matthew 6:19

🇬🇷 Greek:

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν

🇱🇻 Latvian:

Nekrājiet sev mantas virs zemes kur kodes un rūsa tās maitā un kur zagļi rok un zog

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Μὴ (Mē)	Ne-	G3361	Adv	Mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
θησαυρίζετε (thēsaurizete)	krājiet	G2343	V-PMA-2P	thēsaurizete: To store up, treasure up, save, lay up. From thesauros; to amass or reserve.
ὑμῖν (hymin)	sev	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
θησαυροὺς (thēsaurous)	mantas	G2344	N-AMP	thēsaurous: A store-house for precious things; hence: a treasure, a store. From tithemi; a deposit, i.e. Wealth.
ἐπὶ (epi)	virs	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs)	zemes	G1093	N-GFS	gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
ὅπου (hopou)	kur	G3699	Adv	hopou: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.
σὴς (sēs)	kodes	G4597	N-NMS	sēs: A moth. Apparently of Hebrew origin; a moth.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
βρῶσις (brōsis)	rūsa	G1035	N-NFS	brōsis: (a) abstr: eating, (b) food, a meal, (c) rust. From the base of bibrosko; eating; by extension food.
ἀφανίζει (aphanizei)	maitā	G853	V-PIA-3S	aphanizei: From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὅπου (hopou)	kur	G3699	Adv	hopou: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.
κλέπται (kleptai)	zagļi	G2812	N-NMP	kleptai: A thief. From klepto; a stealer.
διορύσσουσιν (dioryssousin)	rok	G1358	V-PIA-3P	dioryssousin: To dig through, break through. From dia and orusso; to penetrate burglariously.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
κλέπτουσιν (kleptousin)	zog	G2813	V-PIA-3P	kleptousin: To steal. A primary verb; to filch.
- (no match)	tās

20 Matthew 6:20

🇬🇷 Greek:

θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν

🇱🇻 Latvian:

Bet krājiet sev mantas debesīs kur ne kodes ne rūsa tās nemaitā un kur zagļi nerok un nezog

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
θησαυρίζετε (thēsaurizete)	krājiet	G2343	V-PMA-2P	thēsaurizete: To store up, treasure up, save, lay up. From thesauros; to amass or reserve.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὑμῖν (hymin)	sev	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
θησαυροὺς (thēsaurous)	mantas	G2344	N-AMP	thēsaurous: A store-house for precious things; hence: a treasure, a store. From tithemi; a deposit, i.e. Wealth.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
οὐρανῷ (ouranō)	debesīs	G3772	N-DMS	ouranō: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ὅπου (hopou)	kur	G3699	Adv	hopou: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.
οὔτε (oute)	ne	G3777	Conj	oute: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.
σὴς (sēs)	kodes	G4597	N-NMS	sēs: A moth. Apparently of Hebrew origin; a moth.
οὔτε (oute)	ne	G3777	Conj	oute: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.
βρῶσις (brōsis)	rūsa	G1035	N-NFS	brōsis: (a) abstr: eating, (b) food, a meal, (c) rust. From the base of bibrosko; eating; by extension food.
ἀφανίζει (aphanizei)	nemaitā	G853	V-PIA-3S	aphanizei: From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὅπου (hopou)	kur	G3699	Adv	hopou: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.
κλέπται (kleptai)	zagļi	G2812	N-NMP	kleptai: A thief. From klepto; a stealer.
οὐ (ou)	ne-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
διορύσσουσιν (dioryssousin)	rok	G1358	V-PIA-3P	dioryssousin: To dig through, break through. From dia and orusso; to penetrate burglariously.
οὐδὲ (oude)	un	G3761	Conj	oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
κλέπτουσιν (kleptousin)	zog	G2813	V-PIA-3P	kleptousin: To steal. A primary verb; to filch.
- (no match)	tās

21 Matthew 6:21

🇬🇷 Greek:

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου

🇱🇻 Latvian:

Jo kur ir tava manta tur būs arī tava sirds

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὅπου (hopou)	kur	G3699	Adv	hopou: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.
γάρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θησαυρός (thēsauros)	manta	G2344	N-NMS	thēsauros: A store-house for precious things; hence: a treasure, a store. From tithemi; a deposit, i.e. Wealth.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἐκεῖ (ekei)	tur	G1563	Adv	ekei: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
ἔσται (estai)	būs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
καὶ (kai)	arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καρδία (kardia)	sirds	G2588	N-NFS	kardia: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

22 Matthew 6:22

🇬🇷 Greek:

Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται

🇱🇻 Latvian:

Miesas spīdeklis ir acs; ja nu tava acs ir skaidra tad visa tava miesa būs gaiša

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λύχνος (lychnos)	spīdeklis	G3088	N-NMS	lychnos: A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σώματός (sōmatos)	Miesas	G4983	N-GNS	sōmatos: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφθαλμός (ophthalmos)	acs	G3788	N-NMS	ophthalmos: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.
ἐὰν (ean)	ja	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
οὖν (oun)	nu	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
ᾖ (ē)	ir	G1510	V-PSA-3S	ē: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφθαλμός (ophthalmos)	acs	G3788	N-NMS	ophthalmos: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἁπλοῦς (haplous)	skaidra	G573	Adj-NMS	haplous: Single, simple, sound, perfect. Probably from a and the base of pleko; properly, folded together, i.e. Single.
ὅλον (holon)	visa	G3650	Adj-NNS	holon: All, the whole, entire, complete. A primary word;
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σῶμά (sōma)	miesa	G4983	N-NNS	sōma: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
φωτεινὸν (phōteinon)	gaiša	G5460	Adj-NNS	phōteinon: Bright, luminous, full of light. From phos; lustrous, i.e. Transparent or well-illuminated.
ἔσται (estai)	būs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
- (no match)	tad

23 Matthew 6:23

🇬🇷 Greek:

ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν τὸ σκότος πόσον

🇱🇻 Latvian:

Bet ja tava acs ir nevesela tad visa tava miesa būs tumša Ja tad gaišums kas tevī ir tumsība cik liela būs tumsa

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐὰν (ean)	Bet, ja	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφθαλμός (ophthalmos)	acs	G3788	N-NMS	ophthalmos: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
πονηρὸς (ponēros)	nevesela	G4190	Adj-NMS	ponēros: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.
ᾖ (ē)	ir	G1510	V-PSA-3S	ē: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὅλον (holon)	visa	G3650	Adj-NNS	holon: All, the whole, entire, complete. A primary word;
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σῶμά (sōma)	miesa	G4983	N-NNS	sōma: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
σου (sou)	tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
σκοτεινὸν (skoteinon)	tumša	G4652	Adj-NNS	skoteinon: Full of darkness, dark. From skotos; opaque, i.e. benighted.
ἔσται (estai)	būs	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
εἰ (ei)	Ja	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
οὖν (oun)	tad	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φῶς (phōs)	gaišums	G5457	N-NNS	phōs: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness.
τὸ (to)	kas	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
σοὶ (soi)	tevī	G4771	PPro-D2S	soi: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
σκότος (skotos)	tumsība	G4655	N-NNS	skotos: Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity.
ἐστίν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σκότος (skotos)	tumsa	G4655	N-NNS	skotos: Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity.
πόσον (poson)	cik, liela	G4214	IPro-NNS	poson: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many).
- (no match)	tad ,būs

24 Matthew 6:24

🇬🇷 Greek:

Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ

🇱🇻 Latvian:

Neviens nevar kalpot diviem kungiem vai viņš vienu ienīdīs un otru mīlēs jeb viņš vienam pieķersies un otru atmetīs Jūs nevarat kalpot Dievam un mantai

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Οὐδεὶς (Oudeis)	Neviens	G3762	Adj-NMS	Oudeis: No one, none, nothing.
δύναται (dynatai)	nevar	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
δυσὶ (dysi)	diviem	G1417	Adj-DMP	dysi: Two. A primary numeral;
κυρίοις (kyriois)	kungiem	G2962	N-DMP	kyriois: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
δουλεύειν (douleuein)	kalpot	G1398	V-PNA	douleuein: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to.
ἢ (ē)	vai	G2228	Conj	ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕνα (hena)	vienu	G1520	Adj-AMS	hena: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
μισήσει (misēsei)	ienīdīs	G3404	V-FIA-3S	misēsei: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕτερον (heteron)	otru	G2087	Adj-AMS	heteron: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.
ἀγαπήσει (agapēsei)	mīlēs	G25	V-FIA-3S	agapēsei: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.
ἢ (ē)	jeb	G2228	Conj	ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
ἑνὸς (henos)	vienam	G1520	Adj-GMS	henos: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ἀνθέξεται (anthexetai)	pieķersies	G472	V-FIM-3S	anthexetai: From anti and the middle voice of echo; to hold oneself opposite to, i.e. adhere to; by extension to care for.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἑτέρου (heterou)	otru	G2087	Adj-GMS	heterou: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.
καταφρονήσει (kataphronēsei)	atmetīs	G2706	V-FIA-3S	kataphronēsei: To despise, scorn, and show it by active insult, disregard. From kata and phroneo; to think against, i.e. Disesteem.
οὐ (ou)	ne-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
δύνασθε (dynasthe)	varat	G1410	V-PIM/P-2P	dynasthe: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
Θεῷ (Theō)	Dievam	G2316	N-DMS	Theō: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
δουλεύειν (douleuein)	kalpot	G1398	V-PNA	douleuein: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
μαμωνᾷ (mamōna)	mantai	G3126	N-DMS	mamōna: (Aramaic), riches, money, possessions, property. Of Chaldee origin; mammonas, i.e. Avarice.
- (no match)	viņš ,viņš ,Jūs

25 Matthew 6:25

🇬🇷 Greek:

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε ἢ τί πίητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος

🇱🇻 Latvian:

Tāpēc Es jums saku nezūdaities savas dzīvības dēļ ko ēdīsit un ko dzersit ne arī savas miesas dēļ ar ko ģērbsities Vai dzīvība nav labāka nekā barība Un vai miesa nav labāka nekā drēbes

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Διὰ (Dia)	Tāpēc	G1223	Prep	Dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦτο (touto)	-	G3778	DPro-ANS	touto: This; he, she, it.
λέγω (legō)	Es, saku	G3004	V-PIA-1S	legō: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
μὴ (mē)	ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
μεριμνᾶτε (merimnate)	zūdaities	G3309	V-PMA-2P	merimnate: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ψυχῇ (psychē)	dzīvības, dēļ	G5590	N-DFS	psychē: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.
ὑμῶν (hymōn)	savas	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τί (ti)	ko	G5101	IPro-ANS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
φάγητε (phagēte)	ēdīsit	G5315	V-ASA-2P	phagēte: A primary verb; to eat.
ἢ (ē)	un	G2228	Conj	ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
τί (ti)	ko	G5101	IPro-ANS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
πίητε (piēte)	dzersit	G4095	V-ASA-2P	piēte: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.
μηδὲ (mēde)	ne, arī	G3366	Conj	mēde: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σώματι (sōmati)	miesas, dēļ	G4983	N-DNS	sōmati: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
ὑμῶν (hymōn)	savas	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τί (ti)	ar, ko	G5101	IPro-ANS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἐνδύσησθε (endysēsthe)	ģērbsities	G1746	V-ASM-2P	endysēsthe: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing.
οὐχὶ (ouchi)	Vai	G3780	IntPrtcl	ouchi: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ψυχὴ (psychē)	dzīvība	G5590	N-NFS	psychē: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.
πλεῖόν (pleion)	labāka	G4119	Adj-NNS-C	pleion: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.
ἐστιν (estin)	-	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
τῆς (tēs)	nekā	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τροφῆς (trophēs)	barība	G5160	N-GFS	trophēs: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σῶμα (sōma)	miesa	G4983	N-NNS	sōma: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
τοῦ (tou)	nekā	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐνδύματος (endymatos)	drēbes	G1742	N-GNS	endymatos: A garment, raiment, clothing. From enduo; apparel.
- (no match)	nav ,nav ,labāka ,vai

26 Matthew 6:26

🇬🇷 Greek:

ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν

🇱🇻 Latvian:

Skataities uz putniem gaisā ne tie sēj ne tie pļauj ne tie sakrāj šķūņos un jūsu Debesu Tēvs tos baro Vai tad jūs neesat daudz labāki nekā viņi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐμβλέψατε (emblepsate)	Skataities	G1689	V-AMA-2P	emblepsate: From en and blepo; to look on, i.e. to observe fixedly, or to discern clearly.
εἰς (eis)	uz	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πετεινὰ (peteina)	putniem	G4071	N-ANP	peteina: A bird, fowl. Neuter of a derivative of petomai; a flying animal, i.e. Bird.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῦ (ouranou)	gaisā	G3772	N-GMS	ouranou: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
οὐ (ou)	ne	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
σπείρουσιν (speirousin)	sēj	G4687	V-PIA-3P	speirousin: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow.
οὐδὲ (oude)	ne	G3761	Conj	oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
θερίζουσιν (therizousin)	pļauj	G2325	V-PIA-3P	therizousin: To reap, gather, harvest. From theros; to harvest.
οὐδὲ (oude)	ne	G3761	Conj	oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
συνάγουσιν (synagousin)	sakrāj	G4863	V-PIA-3P	synagousin: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἀποθήκας (apothēkas)	šķūņos	G596	N-AFP	apothēkas: A repository, granary, barn, storehouse. From apotithemi; a repository, i.e. Granary.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατὴρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐράνιος (ouranios)	Debesu	G3770	Adj-NMS	ouranios: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky.
τρέφει (trephei)	baro	G5142	V-PIA-3S	trephei: A primary verb; properly, to stiffen, i.e. Fatten (with food, etc.), pamper, rear).
αὐτά (auta)	tos	G846	PPro-AN3P	auta: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οὐχ (ouch)	Vai	G3756	Adv	ouch: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ὑμεῖς (hymeis)	jūs	G4771	PPro-N2P	hymeis: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
μᾶλλον (mallon)	daudz, labāki	G3123	Adv	mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
διαφέρετε (diapherete)	neesat	G1308	V-PIA-2P	diapherete: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to
αὐτῶν (autōn)	nekā, viņi	G846	PPro-GN3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	tie ,tie ,tie ,tad

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
τίς (tis)	Kurš	G5101	IPro-NMS	tis: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἐξ (ex)	-	G1537	Prep	ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ὑμῶν (hymōn)	jūsu, starpā	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
μεριμνῶν (merimnōn)	ar, zūdīšanos	G3309	V-PPA-NMS	merimnōn: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about.
δύναται (dynatai)	var	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
προσθεῖναι (prostheinai)	pielikt	G4369	V-ANA	prostheinai: To place (put) to, add; I do again. From pros and tithemi; to place additionally, i.e. Lay beside, annex, repeat.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὴν (tēn)	savam	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡλικίαν (hēlikian)	mūžam	G2244	N-AFS	hēlikian: Age, term of life; full age, maturity; stature. From the same as helikos; maturity.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πῆχυν (pēchyn)	olekti	G4083	N-AMS	pēchyn: A cubit, about a foot and a half. Of uncertain affinity; the fore-arm, i.e. a cubit.
ἕνα (hena)	vienu	G1520	Adj-AMS	hena: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
- (no match)	kaut

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
πάντα (panta)	visa	G3956	Adj-ANP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
γὰρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ταῦτα (tauta)	tā	G3778	DPro-ANP	tauta: This; he, she, it.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔθνη (ethnē)	pagāni	G1484	N-NNP	ethnē: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
ἐπιζητοῦσιν (epizētousin)	dzenas	G1934	V-PIA-3P	epizētousin: To seek after, desire, search for, make inquiries about. From epi and zeteo; to search for; intensively, to demand, to crave.
οἶδεν (oiden)	zina	G1492	V-RIA-3S	oiden: To know, remember, appreciate.
γὰρ (gar)	jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατὴρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ὑμῶν (hymōn)	jūsu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐράνιος (ouranios)	Debesu	G3770	Adj-NMS	ouranios: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky.
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
χρῄζετε (chrēzete)	jums, vajag	G5535	V-PIA-2P	chrēzete: To need, have need of, want, desire. From chreia; to make necessity, i.e. Be in want of.
τούτων (toutōn)	-	G3778	DPro-GNP	toutōn: This; he, she, it.
ἁπάντων (hapantōn)	visa, tā	G537	Adj-GNP	hapantōn: All, the whole, altogether. Absolutely all or every one.
- (no match)	pēc

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ζητεῖτε (zēteite)	dzenieties	G2212	V-PMA-2P	zēteite: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
πρῶτον (prōton)	papriekš	G4412	Adv-S	prōton: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλείαν (basileian)	valstības	G932	N-AFS	basileian: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θεοῦ (theou)	Dieva	G2316	N-GMS	theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δικαιοσύνην (dikaiosynēn)	taisnības	G1343	N-AFS	dikaiosynēn: From dikaios; equity; specially justification.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ταῦτα (tauta)	šīs	G3778	DPro-NNP	tauta: This; he, she, it.
πάντα (panta)	visas	G3956	Adj-NNP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
προστεθήσεται (prostethēsetai)	taps, piemestas	G4369	V-FIP-3S	prostethēsetai: To place (put) to, add; I do again. From pros and tithemi; to place additionally, i.e. Lay beside, annex, repeat.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
- (no match)	pēc ,pēc ,tad ,lietas

📖 Matthew Chapter 6