Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἐν (En)	-	G1722	Prep	En: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ταῖς (tais)	-	G3588	Art-DFP	tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡμέραις (hēmerais)	dienās	G2250	N-DFP	hēmerais: A day, the period from sunrise to sunset.
ἐκείναις (ekeinais)	Tanīs	G1565	DPro-DFP	ekeinais: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
παραγίνεται (paraginetai)	nāca	G3854	V-PIM/P-3S	paraginetai: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.
Ἰωάννης (Iōannēs)	Jānis	G2491	N-NMS	Iōannēs: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βαπτιστὴς (baptistēs)	Kristītājs	G910	N-NMS	baptistēs: From baptizo; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner.
κηρύσσων (kēryssōn)	sludināja	G2784	V-PPA-NMS	kēryssōn: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐρήμῳ (erēmō)	tuksnesī	G2048	Adj-DFS	erēmō: Lonesome, i.e. waste.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίας (Ioudaias)	Jūdejas	G2449	N-GFS	Ioudaias: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
- (no match)	un

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
λέγων (legōn)	-	G3004	V-PPA-NMS	legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Μετανοεῖτε (Metanoeite)	Atgriezieties, no, grēkiem	G3340	V-PMA-2P	Metanoeite: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.
ἤγγικεν (ēngiken)	ir, tuvu, klāt, pienākusi	G1448	V-RIA-3S	ēngiken: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.
γὰρ (gar)	jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεία (basileia)	valstība	G932	N-NFS	basileia: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανῶν (ouranōn)	Debesu	G3772	N-GMP	ouranōn: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

3 Matthew 3:3

🇬🇷 Greek:

οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Jo šis ir tas par kuru pravietis Jesaja runājis sacīdams saucēja balss tuksnesī sataisiet Tā Kunga ceļu darait līdzenas Viņa tekas

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
οὗτος (houtos)	šis	G3778	DPro-NMS	houtos: This; he, she, it.
γάρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	tas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ῥηθεὶς (rhētheis)	par, kuru, runājis	G2046	V-APP-NMS	rhētheis: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.
διὰ (dia)	-	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
Ἠσαΐου (Ēsaiou)	Jesaja	G2268	N-GMS	Ēsaiou: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προφήτου (prophētou)	pravietis	G4396	N-GMS	prophētou: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
λέγοντος (legontos)	sacīdams	G3004	V-PPA-GMS	legontos: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Φωνὴ (Phōnē)	balss	G5456	N-NFS	Phōnē: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
βοῶντος (boōntos)	saucēja	G994	V-PPA-GMS	boōntos: To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐρήμῳ (erēmō)	tuksnesī	G2048	Adj-DFS	erēmō: Lonesome, i.e. waste.
Ἑτοιμάσατε (Hetoimasate)	sataisiet	G2090	V-AMA-2P	Hetoimasate: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὁδὸν (hodon)	ceļu	G3598	N-AFS	hodon: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.
Κυρίου (Kyriou)	Tā, Kunga	G2962	N-GMS	Kyriou: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
εὐθείας (eutheias)	līdzenas	G2117	Adj-AFP	eutheias: Perhaps from eu and tithemi; straight, i.e. level, or true; adverbially at once.
ποιεῖτε (poieite)	darait	G4160	V-PMA-2P	poieite: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τρίβους (tribous)	tekas	G5147	N-AFP	tribous: A worn path, beaten way, road, highway. From tribo; a rut or worn track.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

4 Matthew 3:4

🇬🇷 Greek:

Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον

🇱🇻 Latvian:

Bet Jānis valkāja kamieļu spalvas drēbes un ādas jostu ap saviem gurniem viņa barība bija siseņi un kameņu medus

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Αὐτὸς (Autos)	Bet	G846	PPro-NM3S	Autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωάννης (Iōannēs)	Jānis	G2491	N-NMS	Iōannēs: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
εἶχεν (eichen)	valkāja	G2192	V-IIA-3S	eichen: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔνδυμα (endyma)	drēbes	G1742	N-ANS	endyma: A garment, raiment, clothing. From enduo; apparel.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀπὸ (apo)	-	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τριχῶν (trichōn)	spalvas	G2359	N-GFP	trichōn: Hair (of the head or of animals). Genitive case trichos, etc. of uncertain derivation; hair.
καμήλου (kamēlou)	kamieļu	G2574	N-GFS	kamēlou: A camel or dromedary. Of Hebrew origin; a
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ζώνην (zōnēn)	jostu	G2223	N-AFS	zōnēn: Probably akin to the base of zugos; a belt; by implication, a pocket.
δερματίνην (dermatinēn)	ādas	G1193	Adj-AFS	dermatinēn: Made of hide, leathern. From derma; made of hide.
περὶ (peri)	ap	G4012	Prep	peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀσφὺν (osphyn)	gurniem	G3751	N-AFS	osphyn: The loins. Of uncertain affinity; the loin, i.e. The hip; internally procreative power.
αὐτοῦ (autou)	saviem	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
τροφὴ (trophē)	barība	G5160	N-NFS	trophē: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
αὐτοῦ (autou)	viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀκρίδες (akrides)	siseņi	G200	N-NFP	akrides: A locust. Apparently from the same as akron; a locust.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
μέλι (meli)	medus	G3192	N-NNS	meli: Honey. Apparently a primary word; honey.
ἄγριον (agrion)	kameņu	G66	Adj-NNS	agrion: Wild, fierce. From agros; wild, literally or figuratively.

5 Matthew 3:5

🇬🇷 Greek:

Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου

🇱🇻 Latvian:

Tad pie viņa izgāja Jeruzāleme un visa Jūdeja un viss Jordānas apgabals

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Τότε (Tote)	Tad	G5119	Adv	Tote: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
ἐξεπορεύετο (exeporeueto)	izgāja	G1607	V-IIM/P-3S	exeporeueto: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτὸν (auton)	viņa	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma)	Jeruzāleme	G2414	N-NNP	Hierosolyma: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πᾶσα (pasa)	visa	G3956	Adj-NFS	pasa: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαία (Ioudaia)	Jūdeja	G2449	N-NFS	Ioudaia: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πᾶσα (pasa)	viss	G3956	Adj-NFS	pasa: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
περίχωρος (perichōros)	apgabals	G4066	Adj-NFS	perichōros: From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰορδάνου (Iordanou)	Jordānas	G2446	N-GMS	Iordanou: Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.

6 Matthew 3:6

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν

🇱🇻 Latvian:

un tika viņa kristīti Jordānas upē izsūdzēdami savus grēkus

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto)	tika, kristīti	G907	V-IIM/P-3P	ebaptizonto: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰορδάνῃ (Iordanē)	Jordānas	G2446	N-DMS	Iordanē: Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.
ποταμῷ (potamō)	upē	G4215	N-DMS	potamō: A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water.
ὑπ (hyp’)	-	G5259	Prep	hyp’: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
αὐτοῦ (autou)	viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐξομολογούμενοι (exomologoumenoi)	izsūdzēdami	G1843	V-PPM-NMP	exomologoumenoi: From ek and homologeo; to acknowledge or agree fully.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁμαρτίας (hamartias)	grēkus	G266	N-AFP	hamartias: From hamartano; a sin.
αὐτῶν (autōn)	savus	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

7 Matthew 3:7

🇬🇷 Greek:

Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς

🇱🇻 Latvian:

Bet redzēdams daudz farizeju un saduķeju nākam kristīties viņš tiem sacīja Jūs odžu dzimums kas jums mācīja bēgt no nākamās dusmības

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἰδὼν (Idōn)	redzēdams	G3708	V-APA-NMS	Idōn: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
πολλοὺς (pollous)	daudz	G4183	Adj-AMP	pollous: Much, many; often.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Φαρισαίων (Pharisaiōn)	farizeju	G5330	N-GMP	Pharisaiōn: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Σαδδουκαίων (Saddoukaiōn)	saduķeju	G4523	N-GMP	Saddoukaiōn: Probably from Sadok; a Sadducaean, or follower of a certain heretical Israelite.
ἐρχομένους (erchomenous)	nākam	G2064	V-PPM/P-AMP	erchomenous: To come, go.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βάπτισμα (baptisma)	kristīties	G908	N-ANS	baptisma: The rite or ceremony of baptism. From baptizo; baptism.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἶπεν (eipen)	sacīja	G2036	V-AIA-3S	eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Γεννήματα (Gennēmata)	dzimums	G1081	N-VNP	Gennēmata: Offspring, child, fruit. From gennao; offspring; by analogy, produce.
ἐχιδνῶν (echidnōn)	odžu	G2191	N-GFP	echidnōn: A serpent, snake, viper. Of uncertain origin; an adder or other poisonous snake.
τίς (tis)	kas	G5101	IPro-NMS	tis: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ὑπέδειξεν (hypedeixen)	mācīja	G5263	V-AIA-3S	hypedeixen: To indicate, intimate, suggest, show, prove. From hupo and deiknuo; to exhibit under the eyes, i.e. to exemplify.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
φυγεῖν (phygein)	bēgt	G5343	V-ANA	phygein: To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μελλούσης (mellousēs)	nākamās	G3195	V-PPA-GFS	mellousēs: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.
ὀργῆς (orgēs)	dusmības	G3709	N-GFS	orgēs: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.
- (no match)	viņš ,Jūs

8 Matthew 3:8

🇬🇷 Greek:

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας

🇱🇻 Latvian:

Tad nesiet pienācīgus atgriešanās augļus

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ποιήσατε (poiēsate)	nesiet	G4160	V-AMA-2P	poiēsate: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
οὖν (oun)	Tad	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
καρπὸν (karpon)	augļus	G2590	N-AMS	karpon: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.
ἄξιον (axion)	pienācīgus	G514	Adj-AMS	axion: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μετανοίας (metanoias)	atgriešanās	G3341	N-GFS	metanoias: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).

9 Matthew 3:9

🇬🇷 Greek:

καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ

🇱🇻 Latvian:

Un neiedomājieties sacīt mums ir Ābrahāms par tēvu Jo es jums saku Dievs no šiem akmeņiem var radīt Ābrahāmam bērnus

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
μὴ (mē)	ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
δόξητε (doxēte)	iedomājieties	G1380	V-ASA-2P	doxēte: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.
λέγειν (legein)	sacīt	G3004	V-PNA	legein: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἑαυτοῖς (heautois)	-	G1438	RefPro-DM3P	heautois: Himself, herself, itself.
Πατέρα (Patera)	tēvu	G3962	N-AMS	Patera: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ἔχομεν (echomen)	mums, ir	G2192	V-PIA-1P	echomen: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀβραάμ (Abraam)	Ābrahāms	G11	N-AMS	Abraam: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch.
λέγω (legō)	es, saku	G3004	V-PIA-1S	legō: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
γὰρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
δύναται (dynatai)	var	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸς (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λίθων (lithōn)	akmeņiem	G3037	N-GMP	lithōn: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.
τούτων (toutōn)	šiem	G3778	DPro-GMP	toutōn: This; he, she, it.
ἐγεῖραι (egeirai)	radīt	G1453	V-ANA	egeirai: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
τέκνα (tekna)	bērnus	G5043	N-ANP	tekna: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀβραάμ (Abraam)	Ābrahāmam	G11	N-DMS	Abraam: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch.
- (no match)	par

10 Matthew 3:10

🇬🇷 Greek:

ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται

🇱🇻 Latvian:

Bet cirvis kokiem jau pie saknes pielikts; un ikviens koks kas nenes labus augļus top nocirsts un iemests ugunī

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἤδη (ēdē)	jau	G2235	Adv	ēdē: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀξίνη (axinē)	cirvis	G513	N-NFS	axinē: An axe. Probably from agnumi; an axe.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ῥίζαν (rhizan)	saknes	G4491	N-AFS	rhizan: A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δένδρων (dendrōn)	kokiem	G1186	N-GNP	dendrōn: A tree. Probably from drus; a tree.
κεῖται (keitai)	pielikts	G2749	V-PIM/P-3S	keitai: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched.
πᾶν (pan)	ikviens	G3956	Adj-NNS	pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
οὖν (oun)	-	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
δένδρον (dendron)	koks	G1186	N-NNS	dendron: A tree. Probably from drus; a tree.
μὴ (mē)	kas, ne-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
ποιοῦν (poioun)	nes	G4160	V-PPA-NNS	poioun: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
καρπὸν (karpon)	augļus	G2590	N-AMS	karpon: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.
καλὸν (kalon)	labus	G2570	Adj-AMS	kalon: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
ἐκκόπτεται (ekkoptetai)	top, nocirsts	G1581	V-PIM/P-3S	ekkoptetai: To cut out (off, away), remove, prevent. From ek and kopto; to exscind; figuratively, to frustrate.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
πῦρ (pyr)	ugunī	G4442	N-ANS	pyr: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word;
βάλλεται (balletai)	iemests	G906	V-PIM/P-3S	balletai: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.
- (no match)	un

11 Matthew 3:11

🇬🇷 Greek:

Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί

🇱🇻 Latvian:

Es jūs gan kristīju ar ūdeni uz atgriešanos no grēkiem bet Tas kas nāk pēc manis ir spēcīgāks par mani; Tam es neesmu cienīgs kurpes nest Viņš jūs kristīs ar Svēto Garu un ar uguni

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἐγὼ (Egō)	Es	G1473	PPro-N1S	Egō: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
μὲν (men)	gan	G3303	Conj	men: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de.
ὑμᾶς (hymas)	jūs	G4771	PPro-A2P	hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
βαπτίζω (baptizō)	kristīju	G907	V-PIA-1S	baptizō: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ἐν (en)	ar	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ὕδατι (hydati)	ūdeni	G5204	N-DNS	hydati: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
εἰς (eis)	uz	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
μετάνοιαν (metanoian)	atgriešanos, no, grēkiem	G3341	N-AFS	metanoian: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).
ὁ (ho)	bet	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὀπίσω (opisō)	pēc	G3694	Prep	opisō: Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback.
μου (mou)	manis	G1473	PPro-G1S	mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐρχόμενος (erchomenos)	kas, nāk	G2064	V-PPM/P-NMS	erchomenos: To come, go.
ἰσχυρότερός (ischyroteros)	spēcīgāks	G2478	Adj-NMS-C	ischyroteros: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.
μού (mou)	par, mani	G1473	PPro-G1S	mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οὗ (hou)	Tam	G3739	RelPro-GMS	hou: Who, which, what, that.
οὐκ (ouk)	-	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
εἰμὶ (eimi)	es, neesmu	G1510	V-PIA-1S	eimi: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἱκανὸς (hikanos)	cienīgs	G2425	Adj-NMS	hikanos: From hiko; competent, i.e. Ample or fit.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑποδήματα (hypodēmata)	kurpes	G5266	N-ANP	hypodēmata: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal.
βαστάσαι (bastasai)	nest	G941	V-ANA	bastasai: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively.
αὐτὸς (autos)	Viņš	G846	PPro-NM3S	autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὑμᾶς (hymas)	jūs	G4771	PPro-A2P	hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
βαπτίσει (baptisei)	kristīs	G907	V-FIA-3S	baptisei: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ἐν (en)	ar	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Πνεύματι (Pneumati)	Garu	G4151	N-DNS	Pneumati: Wind, breath, spirit.
Ἁγίῳ (Hagiō)	Svēto	G40	Adj-DNS	Hagiō: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πυρί (pyri)	uguni	G4442	N-DNS	pyri: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word;
- (no match)	ar ,Tas

12 Matthew 3:12

🇬🇷 Greek:

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ

🇱🇻 Latvian:

Tam vēteklis rokā un Viņš tīrīs Savu klonu un Viņš sakrās Savus kviešus klētī bet pelavas sadedzinās ar neizdzēšamu uguni

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
οὗ (hou)	Tam	G3739	RelPro-GMS	hou: Who, which, what, that.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πτύον (ptyon)	vēteklis	G4425	N-NNS	ptyon: A simple wooden pitchfork; a winnowing-shovel or fan. From ptuo; a winnowing-fork.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χειρὶ (cheiri)	rokā	G5495	N-DFS	cheiri: A hand.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
διακαθαριεῖ (diakathariei)	tīrīs	G1245	V-FIA-3S	diakathariei: To cleanse thoroughly. From dia and katharizo; to cleanse perfectly, i.e. winnow.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἅλωνα (halōna)	klonu	G257	N-AFS	halōna: A threshing-floor. Probably from the base of heilisso; a threshing-floor, i.e. the grain.
αὐτοῦ (autou)	Savu	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
συνάξει (synaxei)	sakrās	G4863	V-FIA-3S	synaxei: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σῖτον (siton)	kviešus	G4621	N-AMS	siton: Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat.
αὐτοῦ (autou)	Savus	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀποθήκην (apothēkēn)	klētī	G596	N-AFS	apothēkēn: A repository, granary, barn, storehouse. From apotithemi; a repository, i.e. Granary.
τὸ (to)	bet	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἄχυρον (achyron)	pelavas	G892	N-ANS	achyron: Chaff. Perhaps remotely from cheo; chaff.
κατακαύσει (katakausei)	sadedzinās	G2618	V-FIA-3S	katakausei: To burn up, consume entirely. From kata and kaio; to burn down, i.e. Consume wholly.
πυρὶ (pyri)	uguni	G4442	N-DNS	pyri: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word;
ἀσβέστῳ (asbestō)	neizdzēšamu	G762	Adj-DNS	asbestō: Inextinguishable, unquenchable. Not extinguished, i.e. perpetual.
- (no match)	Viņš ,Viņš ,ar

13 Matthew 3:13

🇬🇷 Greek:

Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Tanī laikā Jēzus atnāca no Galilejas pie Jāņa Jordānas krastā lai tiktu viņa kristīts

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Τότε (Tote)	Tanī, laikā	G5119	Adv	Tote: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
παραγίνεται (paraginetai)	atnāca	G3854	V-PIM/P-3S	paraginetai: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίας (Galilaias)	Galilejas	G1056	N-GFS	Galilaias: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰορδάνην (Iordanēn)	Jordānas, krastā	G2446	N-AMS	Iordanēn: Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωάννην (Iōannēn)	Jāņa	G2491	N-AMS	Iōannēn: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
τοῦ (tou)	lai	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βαπτισθῆναι (baptisthēnai)	tiktu, kristīts	G907	V-ANP	baptisthēnai: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ὑπ (hyp’)	-	G5259	Prep	hyp’: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
αὐτοῦ (autou)	viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

14 Matthew 3:14

🇬🇷 Greek:

ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

🇱🇻 Latvian:

Bet Jānis tam pretojās un sacīja Man vajadzētu tikt Tevis kristītam un Tu nāc pie manis

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Ἰωάννης (Iōannēs)	Jānis	G2491	N-NMS	Iōannēs: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
διεκώλυεν (diekōlyen)	pretojās	G1254	V-IIA-3S	diekōlyen: To obstinately prevent, hinder. From dia and koluo; to hinder altogether, i.e. Utterly prohibit.
αὐτὸν (auton)	tam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λέγων (legōn)	sacīja	G3004	V-PPA-NMS	legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ἐγὼ (Egō)	Man	G1473	PPro-N1S	Egō: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
χρείαν (chreian)	vajadzētu	G5532	N-AFS	chreian: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.
ἔχω (echō)	-	G2192	V-PIA-1S	echō: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
ὑπὸ (hypo)	-	G5259	Prep	hypo: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
σοῦ (sou)	Tevis	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
βαπτισθῆναι (baptisthēnai)	tikt, kristītam	G907	V-ANP	baptisthēnai: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
σὺ (sy)	Tu	G4771	PPro-N2S	sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἔρχῃ (erchē)	nāc	G2064	V-PIM/P-2S	erchē: To come, go.
πρός (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
με (me)	manis	G1473	PPro-A1S	me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
- (no match)	un

15 Matthew 3:15

🇬🇷 Greek:

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἄφες ἄρτι οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην τότε ἀφίησιν αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Bet Jēzus tam atbildēja un sacīja Tam tā jānotiek Jo tā mums vajag piepildīt visu taisnību Tad viņš to atļāva

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἀποκριθεὶς (Apokritheis)	atbildēja	G611	V-APP-NMS	Apokritheis: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
εἶπεν (eipen)	sacīja	G2036	V-AIA-3S	eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
πρὸς (pros)	-	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτόν (auton)	tam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἄφες (Aphes)	Tam, tā, jānotiek	G863	V-AMA-2S	Aphes: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
ἄρτι (arti)	-	G737	Adv	arti: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now.
οὕτως (houtōs)	tā	G3779	Adv	houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
γὰρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
πρέπον (prepon)	vajag	G4241	V-PPA-NNS	prepon: It becomes, is fitting to, is right. Apparently a primary verb; to tower up, i.e. to be suitable or proper.
ἐστὶν (estin)	-	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡμῖν (hēmin)	mums	G1473	PPro-D1P	hēmin: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
πληρῶσαι (plērōsai)	piepildīt	G4137	V-ANA	plērōsai: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
πᾶσαν (pasan)	visu	G3956	Adj-AFS	pasan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δικαιοσύνην (dikaiosynēn)	taisnību	G1343	N-AFS	dikaiosynēn: From dikaios; equity; specially justification.
τότε (tote)	Tad	G5119	Adv	tote: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
ἀφίησιν (aphiēsin)	atļāva	G863	V-PIA-3S	aphiēsin: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
αὐτόν (auton)	to	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	un ,viņš

16 Matthew 3:16

🇬🇷 Greek:

Βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Un kad Jēzus bija kristīts Viņš tūdaļ izkāpa no ūdens Un redzi debesis tika atvērtas un viņš redzēja Dieva Garu kā balodi nolaižamies un uz Viņu nākam

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Βαπτισθεὶς (Baptistheis)	kad, bija, kristīts	G907	V-APP-NMS	Baptistheis: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
δὲ (de)	Un	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
εὐθὺς (euthys)	tūdaļ	G2112	Adv	euthys: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἀνέβη (anebē)	izkāpa	G305	V-AIA-3S	anebē: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὕδατος (hydatos)	ūdens	G5204	N-GNS	hydatos: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἰδοὺ (idou)	redzi	G2400	V-AMA-2S	idou: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἠνεῴχθησαν (ēneōchthēsan)	tika, atvērtas	G455	V-AIP-3P	ēneōchthēsan: To open. From ana and oigo; to open up.
αὐτῷ (autō)	-	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοί (ouranoi)	debesis	G3772	N-NMP	ouranoi: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
εἶδεν (eiden)	redzēja	G3708	V-AIA-3S	eiden: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πνεῦμα (Pneuma)	Garu	G4151	N-ANS	Pneuma: Wind, breath, spirit.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καταβαῖνον (katabainon)	nolaižamies	G2597	V-PPA-ANS	katabainon: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
ὡσεὶ (hōsei)	kā	G5616	Adv	hōsei: As if, as it were, like; with numbers: about. From hos and ei; as if.
περιστερὰν (peristeran)	balodi	G4058	N-AFS	peristeran: A dove, pigeon. Of uncertain derivation; a pigeon.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐρχόμενον (erchomenon)	nākam	G2064	V-PPM/P-ANS	erchomenon: To come, go.
ἐπ (ep’)	uz	G1909	Prep	ep’: On, to, against, on the basis of, at.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Viņš ,viņš

📖 Matthew Chapter 3