5 Mark 3:5

🇬🇷 Greek:

Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ ὀργῆς συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Un Viņš tos uzlūkoja visapkārt ar dusmību un viņu sirds cietības dēļ noskumis Viņš tam cilvēkam saka Izstiep savu roku Un tas to izstiepa un viņa roka atkal kļuva vesela

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
περιβλεψάμενος (periblepsamenos)	uzlūkoja, visapkārt	G4017	V-APM-NMS	periblepsamenos: To look around on, survey. From peri and blepo; to look all around.
αὐτοὺς (autous)	tos	G846	PPro-AM3P	autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μετ (met’)	ar	G3326	Prep	met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
ὀργῆς (orgēs)	dusmību	G3709	N-GFS	orgēs: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.
συλλυπούμενος (syllypoumenos)	noskumis	G4818	V-PPM/P-NMS	syllypoumenos: To be moved to grief by sympathy. From sun and lupeo; to afflict jointly, i.e. sorrow at someone.
ἐπὶ (epi)	dēļ	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πωρώσει (pōrōsei)	cietības	G4457	N-DFS	pōrōsei: Hardness of heart, obtuseness. From poroo; stupidity or callousness.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καρδίας (kardias)	sirds	G2588	N-GFS	kardias: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.
αὐτῶν (autōn)	viņu	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λέγει (legei)	saka	G3004	V-PIA-3S	legei: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
τῷ (tō)	tam	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπῳ (anthrōpō)	cilvēkam	G444	N-DMS	anthrōpō: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
Ἔκτεινον (Ekteinon)	Izstiep	G1614	V-AMA-2S	Ekteinon: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χεῖρα (cheira)	roku	G5495	N-AFS	cheira: A hand.
σου (sou)	savu	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐξέτεινεν (exeteinen)	izstiepa	G1614	V-AIA-3S	exeteinen: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπεκατεστάθη (apekatestathē)	kļuva, vesela	G600	V-AIP-3S	apekatestathē: From apo and kathistemi; to reconstitute.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χεὶρ (cheir)	roka	G5495	N-NFS	cheir: A hand.
αὐτοῦ (autou)	viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Viņš ,Viņš ,tas ,to ,atkal ,un

6 Mark 3:6

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν

🇱🇻 Latvian:

Un farizeji izgājuši ārā apspriedās tūdaļ ar Hēroda piekritējiem par Viņu kā Viņu nomaitāt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἐξελθόντες (exelthontes)	izgājuši, ārā	G1831	V-APA-NMP	exelthontes: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)	farizeji	G5330	N-NMP	Pharisaioi: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.
εὐθὺς (euthys)	tūdaļ	G2112	Adv	euthys: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
μετὰ (meta)	ar	G3326	Prep	meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἡρῳδιανῶν (Hērōdianōn)	Hēroda, piekritējiem	G2265	N-GMP	Hērōdianōn: The Herodians, the partisans of Herod (Antipas). Plural of a derivative of Herodes; Herodians, i.e. Partisans of Herod.
συμβούλιον (symboulion)	-	G4824	N-ANS	symboulion: Neuter of a presumed derivative of sumboulos; advisement; specially, a deliberative body, i.e. The provincial assessors or lay-court.
ἐδίδουν (edidoun)	apspriedās	G1325	V-IIA-3P	edidoun: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
κατ (kat’)	par	G2596	Prep	kat’: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
αὐτοῦ (autou)	Viņu	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὅπως (hopōs)	kā	G3704	Conj	hopōs: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀπολέσωσιν (apolesōsin)	nomaitāt	G622	V-ASA-3P	apolesōsin: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

7 Mark 3:7

🇬🇷 Greek:

Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας

🇱🇻 Latvian:

Bet Jēzus aizgāja ar Saviem mācekļiem pie jūras un liels ļaužu pulks no Galilejas Viņam gāja līdzi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
μετὰ (meta)	ar	G3326	Prep	meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν (tōn)	Saviem	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μαθητῶν (mathētōn)	mācekļiem	G3101	N-GMP	mathētōn: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀνεχώρησεν (anechōrēsen)	aizgāja	G402	V-AIA-3S	anechōrēsen: From ana and choreo; to retire.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάλασσαν (thalassan)	jūras	G2281	N-AFS	thalassan: Probably prolonged from hals; the sea.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πολὺ (poly)	liels	G4183	Adj-NNS	poly: Much, many; often.
πλῆθος (plēthos)	pulks	G4128	N-NNS	plēthos: A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίας (Galilaias)	Galilejas	G1056	N-GFS	Galilaias: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
ἠκολούθησεν (ēkolouthēsen)	gāja, līdzi	G190	V-AIA-3S	ēkolouthēsen: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπὸ (apo)	-	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίας (Ioudaias)	-	G2449	N-GFS	Ioudaias: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
- (no match)	Bet ,ļaužu ,Viņam

8 Mark 3:8

🇬🇷 Greek:

καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα πλῆθος πολύ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Un no Jūdejas un no Jeruzālemes un no Idumejas un no viņpus Jordānas un no Tiras un no Sidonas apkārtnes liels pulks dzirdējuši kādas lielas lietas Viņš dara nāca pie Viņa

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
Ἱεροσολύμων (Hierosolymōn)	Jeruzālemes	G2414	N-GNP	Hierosolymōn: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰδουμαίας (Idoumaias)	Idumejas	G2401	N-GFS	Idoumaias: Idumea, Edom, a district of Arabia, immediately south of Judea. Of Hebrew origin; Idumaea, a region East of Palestine.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πέραν (peran)	viņpus	G4008	Prep	peran: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰορδάνου (Iordanou)	Jordānas	G2446	N-GMS	Iordanou: Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
περὶ (peri)	apkārtnes	G4012	Prep	peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
Τύρον (Tyron)	Tiras	G5184	N-AFS	Tyron: Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia. Of Hebrew origin: Tyrus, a place in Palestine.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Σιδῶνα (Sidōna)	Sidonas	G4605	N-AFS	Sidōna: Sidon, a great coast city of Phoenicia. Of Hebrew origin; Sidon, a place in Palestine.
πλῆθος (plēthos)	pulks	G4128	N-NNS	plēthos: A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace.
πολύ (poly)	liels	G4183	Adj-NNS	poly: Much, many; often.
ἀκούοντες (akouontes)	dzirdējuši	G191	V-PPA-NMP	akouontes: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
ὅσα (hosa)	kādas	G3745	RelPro-ANP	hosa: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.
ἐποίει (epoiei)	dara	G4160	V-IIA-3S	epoiei: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἦλθον (ēlthon)	nāca	G2064	V-AIA-3P	ēlthon: To come, go.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτόν (auton)	Viņa	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Jūdejas ,no ,no ,no ,no ,lielas ,lietas ,Viņš ,un

9 Mark 3:9

🇬🇷 Greek:

Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

un Viņš Saviem mācekļiem sacīja lai tie Viņam apgādātu kādu laivu ļaužu dēļ ka tie Viņam nespiestos virsū

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
εἶπεν (eipen)	sacīja	G2036	V-AIA-3S	eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
τοῖς (tois)	Saviem	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μαθηταῖς (mathētais)	mācekļiem	G3101	N-DMP	mathētais: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.
αὐτοῦ (autou)	Viņam	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
πλοιάριον (ploiarion)	kādu, laivu	G4142	N-NNS	ploiarion: (a little boat, hence) a boat. Neuter of a presumed derivative of ploion; a boat.
προσκαρτερῇ (proskarterē)	apgādātu	G4342	V-PSA-3S	proskarterē: To persist, persevere in, continue steadfast in; I wait upon.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
διὰ (dia)	dēļ	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τὸν (ton)	ļaužu	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄχλον (ochlon)	-	G3793	N-AMS	ochlon: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
ἵνα (hina)	ka	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μὴ (mē)	nespiestos	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
θλίβωσιν (thlibōsin)	-	G2346	V-PSA-3P	thlibōsin: (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd.
αὐτόν (auton)	virsū	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Viņš ,tie ,tie

10 Mark 3:10

🇬🇷 Greek:

πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας

🇱🇻 Latvian:

Jo Viņš darīja daudzus veselus tā ka tie kam bija kādas kaites lauzās Viņam klāt lai Viņu aizskartu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
πολλοὺς (pollous)	daudzus	G4183	Adj-AMP	pollous: Much, many; often.
γὰρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἐθεράπευσεν (etherapeusen)	darīja	G2323	V-AIA-3S	etherapeusen: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.
ὥστε (hōste)	tā, ka	G5620	Conj	hōste: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.
ἐπιπίπτειν (epipiptein)	lauzās	G1968	V-PNA	epipiptein: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
αὐτοῦ (autou)	Viņu	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἅψωνται (hapsōntai)	aizskartu	G680	V-ASM-3P	hapsōntai: Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch.
ὅσοι (hosoi)	tie	G3745	RelPro-NMP	hosoi: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.
εἶχον (eichon)	bija	G2192	V-IIA-3P	eichon: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
μάστιγας (mastigas)	kaites	G3148	N-AFP	mastigas: Probably from the base of massaomai; a whip.
- (no match)	Viņš ,veselus ,kam ,kādas ,klāt

11 Mark 3:11

🇬🇷 Greek:

καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ

🇱🇻 Latvian:

Un nešķīstie gari kad tie Viņu redzēja krita pie zemes Viņa priekšā un brēca sacīdami Tu esi Dieva Dēls

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πνεύματα (pneumata)	gari	G4151	N-NNP	pneumata: Wind, breath, spirit.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀκάθαρτα (akatharta)	nešķīstie	G169	Adj-NNP	akatharta: Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).
ὅταν (hotan)	kad	G3752	Conj	hotan: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐθεώρουν (etheōroun)	redzēja	G2334	V-IIA-3P	etheōroun: From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge).
προσέπιπτον (prosepipton)	krita	G4363	V-IIA-3P	prosepipton: From pros and pipto; to fall towards, i.e. prostrate oneself, or to rush upon.
αὐτῷ (autō)	Viņa	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἔκραζον (ekrazon)	brēca	G2896	V-IIA-3P	ekrazon: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to
λέγοντα (legonta)	sacīdami	G3004	V-PPA-NNP	legonta: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
Σὺ (Sy)	Tu	G4771	PPro-N2S	Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἶ (ei)	esi	G1510	V-PIA-2S	ei: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Υἱὸς (Huios)	Dēls	G5207	N-NMS	Huios: A son, descendent. Apparently a primary word; a
τοῦ (tou)	Dieva	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	-	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
- (no match)	tie ,pie ,zemes ,priekšā

12 Mark 3:12

🇬🇷 Greek:

καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν

🇱🇻 Latvian:

Un Viņš tos stipri aprāja lai tie Viņu nedarītu zināmu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πολλὰ (polla)	stipri	G4183	Adj-ANP	polla: Much, many; often.
ἐπετίμα (epetima)	aprāja	G2008	V-IIA-3S	epetima: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.
αὐτοῖς (autois)	tos	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μὴ (mē)	nedarītu	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
φανερὸν (phaneron)	zināmu	G5318	Adj-AMS	phaneron: Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally.
ποιήσωσιν (poiēsōsin)	-	G4160	V-ASA-3P	poiēsōsin: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
- (no match)	Viņš ,tie

13 Mark 3:13

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Un Viņš uzkāpj kalnā un aicina pie Sevis kurus pats gribēja un tie nāca pie Viņa

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἀναβαίνει (anabainei)	uzkāpj	G305	V-PIA-3S	anabainei: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄρος (oros)	kalnā	G3735	N-ANS	oros: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain).
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
προσκαλεῖται (proskaleitai)	aicina	G4341	V-PIM/P-3S	proskaleitai: To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite.
οὓς (hous)	kurus	G3739	RelPro-AMP	hous: Who, which, what, that.
ἤθελεν (ēthelen)	gribēja	G2309	V-IIA-3S	ēthelen: To will, wish, desire, be willing, intend, design.
αὐτός (autos)	pats	G846	PPro-NM3S	autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀπῆλθον (apēlthon)	nāca	G565	V-AIA-3P	apēlthon: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτόν (auton)	Viņa	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Viņš ,Sevis ,tie ,pie

14 Mark 3:14

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐποίησεν δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν ἵνα ὦσιν μετ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

🇱🇻 Latvian:

Un Viņš iecēla divpadsmit lai tie būtu pie Viņa un Viņš tos izsūtītu sludināt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐποίησεν (epoiēsen)	iecēla	G4160	V-AIA-3S	epoiēsen: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
δώδεκα (dōdeka)	divpadsmit	G1427	Adj-AMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
οὓς (hous)	tie	G3739	RelPro-AMP	hous: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀποστόλους (apostolous)	tos	G652	N-AMP	apostolous: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.
ὠνόμασεν (ōnomasen)	-	G3687	V-AIA-3S	ōnomasen: From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ὦσιν (ōsin)	būtu	G1510	V-PSA-3P	ōsin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
μετ (met’)	pie	G3326	Prep	met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἵνα (hina)	-	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἀποστέλλῃ (apostellē)	izsūtītu	G649	V-PSA-3S	apostellē: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.
αὐτοὺς (autous)	-	G846	PPro-AM3P	autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
κηρύσσειν (kēryssein)	sludināt	G2784	V-PNA	kēryssein: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
- (no match)	Viņš ,Viņš

15 Mark 3:15

🇬🇷 Greek:

καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια

🇱🇻 Latvian:

un lai tiem būtu vara ļaunus garus izdzīt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἔχειν (echein)	būtu	G2192	V-PNA	echein: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
ἐξουσίαν (exousian)	vara	G1849	N-AFS	exousian: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.
ἐκβάλλειν (ekballein)	izdzīt	G1544	V-PNA	ekballein: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δαιμόνια (daimonia)	garus	G1140	N-ANP	daimonia: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
- (no match)	lai ,tiem ,ļaunus

16 Mark 3:16

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον

🇱🇻 Latvian:

Tā Viņš iecēla divpadsmit Un Viņš Sīmanim pielika vārdu Pēteris;

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἐποίησεν (epoiēsen)	iecēla	G4160	V-AIA-3S	epoiēsen: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δώδεκα (dōdeka)	divpadsmit	G1427	Adj-AMP	dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐπέθηκεν (epethēken)	pielika	G2007	V-AIA-3S	epethēken: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose.
ὄνομα (onoma)	vārdu	G3686	N-ANS	onoma: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Σίμωνι (Simōni)	Sīmanim	G4613	N-DMS	Simōni: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
Πέτρον (Petron)	Pēteris	G4074	N-AMS	Petron: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.
- (no match)	Tā ,Viņš ,Viņš

17 Mark 3:17

🇬🇷 Greek:

καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς

🇱🇻 Latvian:

un Jēkabu Cebedeja dēlu un Jāni Jēkaba brāli un tiem pielika vārdu Boanerges tas ir pērkona dēli;

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἰάκωβον (Iakōbon)	Jēkabu	G2385	N-AMS	Iakōbon: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ζεβεδαίου (Zebedaiou)	Cebedeja	G2199	N-GMS	Zebedaiou: Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἰωάννην (Iōannēn)	Jāni	G2491	N-AMS	Iōannēn: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀδελφὸν (adelphon)	brāli	G80	N-AMS	adelphon: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰακώβου (Iakōbou)	Jēkaba	G2385	N-GMS	Iakōbou: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐπέθηκεν (epethēken)	pielika	G2007	V-AIA-3S	epethēken: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὀνόματα (onomata)	vārdu	G3686	N-ANP	onomata: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
Βοανηργές (Boanērges)	Boanerges	G993	N-AMP	Boanērges: Boanerges, sons of thunder. Of Chaldee origin; sons of commotion; Boanerges, an epithet of two of the apostles.
ὅ (ho)	tas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
Υἱοὶ (Huioi)	dēli	G5207	N-NMP	Huioi: A son, descendent. Apparently a primary word; a
Βροντῆς (Brontēs)	pērkona	G1027	N-GFS	Brontēs: Thunder. Akin to bremo; thunder.
- (no match)	dēlu

18 Mark 3:18

🇬🇷 Greek:

καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον

🇱🇻 Latvian:

un Andreju un Filipu un Bērtuli un Mateju un Tomu un Jēkabu Alfeja dēlu un Tadeju un Sīmani Kānaānieti

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἀνδρέαν (Andrean)	Andreju	G406	N-AMS	Andrean: From aner; manly; Andreas, an Israelite.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Φίλιππον (Philippon)	Filipu	G5376	N-AMS	Philippon: From philos and hippos; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Βαρθολομαῖον (Bartholomaion)	Bērtuli	G918	N-AMS	Bartholomaion: Of Chaldee origin; son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostle.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Μαθθαῖον (Maththaion)	Mateju	G3156	N-AMS	Maththaion: Matthew. A shorter form of machomai; Matthaeus, an Israelite and a Christian.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Θωμᾶν (Thōman)	-	G2381	N-AMS	Thōman: Thomas, also called Didymus, one of the Twelve. Of Chaldee origin; the twin; Thomas, a Christian.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἰάκωβον (Iakōbon)	Jēkabu	G2385	N-AMS	Iakōbon: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
τὸν (ton)	Alfeja	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῦ (tou)	dēlu	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἁλφαίου (Halphaiou)	-	G256	N-GMS	Halphaiou: Alphaeus; apparently two persons, (a) father of Levi, and (b) father of James. Of Hebrew origin; Alphoeus, an Israelite.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Θαδδαῖον (Thaddaion)	Tadeju	G2280	N-AMS	Thaddaion: Thaddaeus, one of the twelve apostles. Of uncertain origin; Thaddaeus, one of the Apostles.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Σίμωνα (Simōna)	Sīmani	G4613	N-AMS	Simōna: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Καναναῖον (Kananaion)	Kānaānieti	G2581	N-AMS	Kananaion: A Canaanite. Of Chaldee origin; zealous; Cananites, an epithet.
- (no match)	Tomu

19 Mark 3:19

🇬🇷 Greek:

καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

un Jūdu Iskariotu kas Viņu arī nodeva

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἰούδαν (Ioudan)	Jūdu	G2455	N-AMS	Ioudan: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
Ἰσκαριώθ (Iskariōth)	Iskariotu	G2469	N-AMS	Iskariōth: Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor.
ὃς (hos)	kas	G3739	RelPro-NMS	hos: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
παρέδωκεν (paredōken)	nodeva	G3860	V-AIA-3S	paredōken: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

20 Mark 3:20

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον καὶ συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν

🇱🇻 Latvian:

Un Viņš nāk mājās Un ļaudis atkal sapulcējās tā tiem nebija vaļas ne maizi ēst

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἔρχεται (erchetai)	nāk	G2064	V-PIM/P-3S	erchetai: To come, go.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
οἶκον (oikon)	mājās	G3624	N-AMS	oikon: A dwelling; by implication, a family.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
συνέρχεται (synerchetai)	sapulcējās	G4905	V-PIM/P-3S	synerchetai: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit.
πάλιν (palin)	atkal	G3825	Adv	palin: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄχλος (ochlos)	ļaudis	G3793	N-NMS	ochlos: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
ὥστε (hōste)	tā	G5620	Conj	hōste: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.
μὴ (mē)	ne	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
δύνασθαι (dynasthai)	nebija, vaļas	G1410	V-PNM/P	dynasthai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
αὐτοὺς (autous)	tiem	G846	PPro-AM3P	autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μηδὲ (mēde)	-	G3366	Conj	mēde: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor.
ἄρτον (arton)	maizi	G740	N-AMS	arton: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.
φαγεῖν (phagein)	ēst	G5315	V-ANA	phagein: A primary verb; to eat.
- (no match)	Viņš

21 Mark 3:21

🇬🇷 Greek:

καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν ἔλεγον γὰρ ὅτι Ἐξέστη

🇱🇻 Latvian:

Un kad Viņa piederīgie to dzirdēja tad tie izgāja Viņu savaldīt Jo tie sacīja Viņš ir bez prāta

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀκούσαντες (akousantes)	dzirdēja	G191	V-APA-NMP	akousantes: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
οἱ (hoi)	tie	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παρ (par’)	-	G3844	Prep	par’: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐξῆλθον (exēlthon)	izgāja	G1831	V-AIA-3P	exēlthon: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
κρατῆσαι (kratēsai)	savaldīt	G2902	V-ANA	kratēsai: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔλεγον (elegon)	sacīja	G2036	V-IIA-3P	elegon: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
γὰρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
Ἐξέστη (Exestē)	bez, prāta	G1839	V-AIA-3S	Exestē: From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane.
- (no match)	kad ,piederīgie ,to ,tad ,tie ,Viņš ,ir

22 Mark 3:22

🇬🇷 Greek:

Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια

🇱🇻 Latvian:

Un tie rakstu mācītāji kas bija nākuši no Jeruzālemes sacīja Viņam ir Belcebuls un Viņš izdzen ļaunos garus ar ļauno garu virsnieka palīdzību

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	tie	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γραμματεῖς (grammateis)	rakstu, mācītāji	G1122	N-NMP	grammateis: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.
οἱ (hoi)	kas	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
Ἱεροσολύμων (Hierosolymōn)	Jeruzālemes	G2414	N-GNP	Hierosolymōn: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma
καταβάντες (katabantes)	nākuši	G2597	V-APA-NMP	katabantes: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
ἔλεγον (elegon)	sacīja	G2036	V-IIA-3P	elegon: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
Βεελζεβοὺλ (Beelzeboul)	Belcebuls	G954	N-AMS	Beelzeboul: Beelzebul, a name of Satan, the chief of evil spirits. Of Chaldee origin; dung-god; Beelzebul, a name of Satan.
ἔχει (echei)	ir	G2192	V-PIA-3S	echei: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
Ἐν (En)	ar	G1722	Prep	En: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄρχοντι (archonti)	virsnieka	G758	N-DMS	archonti: Present participle of archo; a first.
τῶν (tōn)	ļauno	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δαιμονίων (daimoniōn)	garus	G1140	N-GNP	daimoniōn: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
ἐκβάλλει (ekballei)	izdzen	G1544	V-PIA-3S	ekballei: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
τὰ (ta)	ļaunos	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δαιμόνια (daimonia)	garu	G1140	N-ANP	daimonia: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
- (no match)	bija ,Viņam ,Viņš ,palīdzību

23 Mark 3:23

🇬🇷 Greek:

Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν

🇱🇻 Latvian:

Un tos pieaicinājis Viņš tiem sacīja līdzībās Kā var sātans sātanu izdzīt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
προσκαλεσάμενος (proskalesamenos)	pieaicinājis	G4341	V-APM-NMS	proskalesamenos: To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite.
αὐτοὺς (autous)	tos	G846	PPro-AM3P	autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
παραβολαῖς (parabolais)	līdzībās	G3850	N-DFP	parabolais: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.
ἔλεγεν (elegen)	sacīja	G2036	V-IIA-3S	elegen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Πῶς (Pōs)	Kā	G4459	Adv	Pōs: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!
δύναται (dynatai)	var	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
Σατανᾶς (Satanas)	sātans	G4567	N-NMS	Satanas: An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil.
Σατανᾶν (Satanan)	sātanu	G4567	N-AMS	Satanan: An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil.
ἐκβάλλειν (ekballein)	izdzīt	G1544	V-PNA	ekballein: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
- (no match)	Viņš

24 Mark 3:24

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ ἑαυτὴν μερισθῇ οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη

🇱🇻 Latvian:

Un ja kāda valsts savā starpā sanāk naidā tad tāda valsts nevar pastāvēt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐὰν (ean)	ja	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
βασιλεία (basileia)	valsts	G932	N-NFS	basileia: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
ἐφ (eph’)	savā	G1909	Prep	eph’: On, to, against, on the basis of, at.
ἑαυτὴν (heautēn)	starpā	G1438	RefPro-AF3S	heautēn: Himself, herself, itself.
μερισθῇ (meristhē)	sanāk, naidā	G3307	V-ASP-3S	meristhē: From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ.
οὐ (ou)	-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
δύναται (dynatai)	-	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
σταθῆναι (stathēnai)	pastāvēt	G2476	V-ANP	stathēnai: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
ἡ (hē)	tāda	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεία (basileia)	valsts	G932	N-NFS	basileia: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
ἐκείνη (ekeinē)	-	G1565	DPro-NFS	ekeinē: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
- (no match)	kāda ,tad ,nevar

25 Mark 3:25

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ ἑαυτὴν μερισθῇ οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι

🇱🇻 Latvian:

Un ja kāds nams pats ar sevi sanāk naidā tad tāds nams nevar pastāvēt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐὰν (ean)	ja	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
οἰκία (oikia)	nams	G3614	N-NFS	oikia: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
ἐφ (eph’)	ar	G1909	Prep	eph’: On, to, against, on the basis of, at.
ἑαυτὴν (heautēn)	sevi	G1438	RefPro-AF3S	heautēn: Himself, herself, itself.
μερισθῇ (meristhē)	sanāk	G3307	V-ASP-3S	meristhē: From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ.
οὐ (ou)	-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
δυνήσεται (dynēsetai)	-	G1410	V-FIM-3S	dynēsetai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκία (oikia)	nams	G3614	N-NFS	oikia: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
ἐκείνη (ekeinē)	tāds	G1565	DPro-NFS	ekeinē: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
σταθῆναι (stathēnai)	pastāvēt	G2476	V-ANP	stathēnai: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
- (no match)	kāds ,pats ,naidā ,tad ,nevar

26 Mark 3:26

🇬🇷 Greek:

καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει

🇱🇻 Latvian:

Ja nu sātans cēlies pret sevi un ar sevi sanīdies tad viņš nevar pastāvēt bet viņa gals ir klāt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
εἰ (ei)	Ja	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Σατανᾶς (Satanas)	sātans	G4567	N-NMS	Satanas: An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil.
ἀνέστη (anestē)	cēlies	G450	V-AIA-3S	anestē: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.
ἐφ (eph’)	pret	G1909	Prep	eph’: On, to, against, on the basis of, at.
ἑαυτὸν (heauton)	sevi	G1438	RefPro-AM3S	heauton: Himself, herself, itself.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐμερίσθη (emeristhē)	sanīdies	G3307	V-AIP-3S	emeristhē: From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ.
οὐ (ou)	nevar	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
δύναται (dynatai)	-	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
στῆναι (stēnai)	pastāvēt	G2476	V-ANA	stēnai: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
ἀλλὰ (alla)	bet	G235	Conj	alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
τέλος (telos)	gals	G5056	N-ANS	telos: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.
ἔχει (echei)	ir	G2192	V-PIA-3S	echei: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
- (no match)	nu ,ar ,sevi ,tad ,viņš ,viņa ,klāt

27 Mark 3:27

🇬🇷 Greek:

ἀλλ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει

🇱🇻 Latvian:

Bet neviens nevar stipra vīra namā iegājis viņa rīkus laupīt ja tas papriekš stipro nesaista tik tad viņš tā namu izlaupīs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἀλλ (all’)	Bet	G235	Conj	all’: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
οὐ (ou)	-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
δύναται (dynatai)	nevar	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
οὐδεὶς (oudeis)	neviens	G3762	Adj-NMS	oudeis: No one, none, nothing.
εἰς (eis)	namā	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκίαν (oikian)	-	G3614	N-AFS	oikian: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
τοῦ (tou)	vīra	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἰσχυροῦ (ischyrou)	stipra	G2478	Adj-GMS	ischyrou: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.
εἰσελθὼν (eiselthōn)	iegājis	G1525	V-APA-NMS	eiselthōn: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σκεύη (skeuē)	rīkus	G4632	N-ANP	skeuē: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband).
αὐτοῦ (autou)	viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
διαρπάσαι (diarpasai)	laupīt	G1283	V-ANA	diarpasai: To plunder, rob thoroughly. From dia and harpazo; to seize asunder, i.e. Plunder.
ἐὰν (ean)	ja	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
μὴ (mē)	-	G3361	Adv	mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
πρῶτον (prōton)	papriekš	G4412	Adv-S	prōton: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἰσχυρὸν (ischyron)	stipro	G2478	Adj-AMS	ischyron: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.
δήσῃ (dēsē)	nesaista	G1210	V-ASA-3S	dēsē: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind.
καὶ (kai)	tik	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τότε (tote)	tad	G5119	Adv	tote: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
τὴν (tēn)	namu	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκίαν (oikian)	-	G3614	N-AFS	oikian: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
αὐτοῦ (autou)	tā	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
διαρπάσει (diarpasei)	izlaupīs	G1283	V-FIA-3S	diarpasei: To plunder, rob thoroughly. From dia and harpazo; to seize asunder, i.e. Plunder.
- (no match)	tas ,viņš

28 Mark 3:28

🇬🇷 Greek:

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν

🇱🇻 Latvian:

Patiesi Es jums saku visi grēki cilvēku bērniem taps piedoti arī zaimi ar ko tie Dievu zaimo

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἀμὴν (Amēn)	Patiesi	G281	Heb	Amēn: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.
λέγω (legō)	saku	G3004	V-PIA-1S	legō: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὅτι (hoti)	-	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
πάντα (panta)	visi	G3956	Adj-NNP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἀφεθήσεται (aphethēsetai)	piedoti	G863	V-FIP-3S	aphethēsetai: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
υἱοῖς (huiois)	bērniem	G5207	N-DMP	huiois: A son, descendent. Apparently a primary word; a
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώπων (anthrōpōn)	cilvēku	G444	N-GMP	anthrōpōn: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-NNP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁμαρτήματα (hamartēmata)	grēki	G265	N-NNP	hamartēmata: A fault, sin, evil deed. From hamartano; a sin.
καὶ (kai)	arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αἱ (hai)	-	G3588	Art-NFP	hai: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βλασφημίαι (blasphēmiai)	zaimi	G988	N-NFP	blasphēmiai: Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification.
ὅσα (hosa)	ko	G3745	RelPro-ANP	hosa: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.
ἐὰν (ean)	-	G1437	Conj	ean: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
βλασφημήσωσιν (blasphēmēsōsin)	zaimo	G987	V-ASA-3P	blasphēmēsōsin: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
- (no match)	Es ,taps ,ar ,tie ,Dievu

29 Mark 3:29

🇬🇷 Greek:

ὃς δ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος

🇱🇻 Latvian:

Bet kas Svēto Garu zaimo tas nemūžam nedabū piedošanu bet ir sodāms ar mūžīgu sodību

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὃς (hos)	kas	G3739	RelPro-NMS	hos: Who, which, what, that.
δ (d’)	-	G1161	Conj	d’: A primary particle; but, and, etc.
ἂν (an)	-	G302	Prtcl	an: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
βλασφημήσῃ (blasphēmēsē)	zaimo	G987	V-ASA-3S	blasphēmēsē: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πνεῦμα (Pneuma)	Garu	G4151	N-ANS	Pneuma: Wind, breath, spirit.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἅγιον (Hagion)	Svēto	G40	Adj-ANS	Hagion: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
οὐκ (ouk)	-	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔχει (echei)	nedabū	G2192	V-PIA-3S	echei: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
ἄφεσιν (aphesin)	piedošanu	G859	N-AFS	aphesin: A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰῶνα (aiōna)	mūžīgu	G165	N-AMS	aiōna: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
ἀλλὰ (alla)	bet	G235	Conj	alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
ἔνοχός (enochos)	sodāms	G1777	Adj-NMS	enochos: Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
αἰωνίου (aiōniou)	-	G166	Adj-GNS	aiōniou: From aion; perpetual.
ἁμαρτήματος (hamartēmatos)	sodību	G265	N-GNS	hamartēmatos: A fault, sin, evil deed. From hamartano; a sin.
- (no match)	tas ,nemūžam ,ar ,Bet

30 Mark 3:30

🇬🇷 Greek:

Ὅτι ἔλεγον Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει

🇱🇻 Latvian:

Jo tie sacīja Viņam ir nešķīsts gars

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὅτι (Hoti)	Jo	G3754	Conj	Hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἔλεγον (elegon)	tie, sacīja	G2036	V-IIA-3P	elegon: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
Πνεῦμα (Pneuma)	gars	G4151	N-ANS	Pneuma: Wind, breath, spirit.
ἀκάθαρτον (akatharton)	nešķīsts	G169	Adj-ANS	akatharton: Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).
ἔχει (echei)	ir	G2192	V-PIA-3S	echei: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
- (no match)	Viņam

31 Mark 3:31

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἔρχονται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Tad Viņa māte un Viņa brāļi nāca un ārā stāvēdami pie Viņa sūtīja un Viņu sauca

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Tad	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἔρχονται (erchontai)	nāca	G2064	V-PIM/P-3P	erchontai: To come, go.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μήτηρ (mētēr)	māte	G3384	N-NFS	mētēr: A mother. Apparently a primary word; a
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀδελφοὶ (adelphoi)	brāļi	G80	N-NMP	adelphoi: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἔξω (exō)	ārā	G1854	Adv	exō: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.
στήκοντες (stēkontes)	stāvēdami	G4739	V-PPA-NMP	stēkontes: To stand fast, stand firm, persevere. From the perfect tense of histemi; to be stationary, i.e. to persevere.
ἀπέστειλαν (apesteilan)	sūtīja	G649	V-AIA-3P	apesteilan: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καλοῦντες (kalountes)	sauca	G2564	V-PPA-NMP	kalountes: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to
αὐτόν (auton)	-	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Viņa ,un

32 Mark 3:32

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσίν σε

🇱🇻 Latvian:

Un ļaudis sēdēja ap Viņu un Viņam sacīja Redzi Tava māte un Tavi brāļi un Tavas māsas ārā Tevi meklē

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκάθητο (ekathēto)	sēdēja	G2521	V-IIM/P-3S	ekathēto: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.
περὶ (peri)	ap	G4012	Prep	peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὄχλος (ochlos)	ļaudis	G3793	N-NMS	ochlos: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
λέγουσιν (legousin)	sacīja	G3004	V-PIA-3P	legousin: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἰδοὺ (Idou)	Redzi	G2400	V-AMA-2S	Idou: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μήτηρ (mētēr)	māte	G3384	N-NFS	mētēr: A mother. Apparently a primary word; a
σου (sou)	Tava	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀδελφοί (adelphoi)	brāļi	G80	N-NMP	adelphoi: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
σου (sou)	Tavi	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αἱ (hai)	-	G3588	Art-NFP	hai: The, the definite article.
ἀδελφαί (adelphai)	māsas	G79	N-NFP	adelphai: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman.
σου (sou)	Tavas	G4771	PPro-G2S	sou: You.
ἔξω (exō)	ārā	G1854	Adv	exō: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.
ζητοῦσίν (zētousin)	meklē	G2212	V-PIA-3P	zētousin: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.
σε (se)	Tevi	G4771	PPro-A2S	se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
λέγει (legei)	saka	G3004	V-PIA-3S	legei: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἔξεστιν (Exestin)	brīv	G1832	V-PIA-3S	Exestin: It is permitted, lawful, possible.
τοῖς (tois)	uz	G3588	Art-DNP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σάββασιν (sabbasin)	sabatā	G4521	N-DNP	sabbasin: The Sabbath, a week.
ἀγαθὸν¦ποιῆσαι (agathon¦poiēsai)	labu, darīt	G15	V-ANA	agathon¦poiēsai: To do that which is good. From agathopoios; to be a well-doer.
ἢ (ē)	vai	G2228	Conj	ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
κακοποιῆσαι (kakopoiēsai)	ļaunu, darīt	G2554	V-ANA	kakopoiēsai: To do harm, do wrong, do evil, commit sin. From kakopoios; to be a bad-doer, i.e. to injure, or to sin.
ψυχὴν (psychēn)	dvēseli	G5590	N-AFS	psychēn: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.
σῶσαι (sōsai)	glābt	G4982	V-ANA	sōsai: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
ἢ (ē)	vai	G2228	Conj	ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
ἀποκτεῖναι (apokteinai)	maitāt	G615	V-ANA	apokteinai: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.
Οἱ (Hoi)	tie	G3588	Art-NMP	Hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἐσιώπων (esiōpōn)	cieta, klusu	G4623	V-IIA-3P	esiōpōn: To keep silence, be silent, either voluntarily or involuntarily. From siope; to be dumb; figuratively, to be calm.
- (no match)	Viņš ,ir ,Vai

📖 Mark Chapter 3