1 Mark 15:1

🇬🇷 Greek:

Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ

🇱🇻 Latvian:

Un tūlīt rīta agrumā augstie priesteri ar vecajiem un rakstu mācītājiem un visa augstā tiesa taisīja spriedumu un sasējuši Jēzu lika To aizvest un nodeva Viņu Pilātam

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
εὐθὺς (euthys)	tūlīt	G2112	Adv	euthys: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
πρωῒ (prōi)	rīta, agrumā	G4404	Adv	prōi: Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch.
συμβούλιον (symboulion)	-	G4824	N-ANS	symboulion: Neuter of a presumed derivative of sumboulos; advisement; specially, a deliberative body, i.e. The provincial assessors or lay-court.
ποιήσαντες (poiēsantes)	taisīja	G4160	V-APA-NMP	poiēsantes: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχιερεῖς (archiereis)	augstie, priesteri	G749	N-NMP	archiereis: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
μετὰ (meta)	ar	G3326	Prep	meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρεσβυτέρων (presbyterōn)	vecajiem	G4245	Adj-GMP	presbyterōn: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
γραμματέων (grammateōn)	rakstu, mācītājiem	G1122	N-GMP	grammateōn: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὅλον (holon)	visa	G3650	Adj-NNS	holon: All, the whole, entire, complete. A primary word;
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συνέδριον (synedrion)	augstā, tiesa	G4892	N-NNS	synedrion: A council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.
δήσαντες (dēsantes)	sasējuši	G1210	V-APA-NMP	dēsantes: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦν (Iēsoun)	Jēzu	G2424	N-AMS	Iēsoun: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἀπήνεγκαν (apēnenkan)	aizvest	G667	V-AIA-3P	apēnenkan: To carry, bear away (sometimes with violence). From apo and phero; to bear off.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
παρέδωκαν (paredōkan)	nodeva	G3860	V-AIA-3P	paredōkan: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.
Πιλάτῳ (Pilatō)	Pilātam	G4091	N-DMS	Pilatō: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
- (no match)	spriedumu ,lika ,To ,Viņu ,un

2 Mark 15:2

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλᾶτος Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει Σὺ λέγεις

🇱🇻 Latvian:

Un Pilāts Viņam jautāja Vai Tu esi Jūdu ķēniņš Un Viņš atbildēdams tam saka Tu to saki

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἐπηρώτησεν (epērōtēsen)	jautāja	G1905	V-AIA-3S	epērōtēsen: To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek.
αὐτὸν (auton)	Viņam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
Σὺ (Sy)	Tu	G4771	PPro-N2S	Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἶ (ei)	esi	G1510	V-PIA-2S	ei: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Βασιλεὺς (Basileus)	ķēniņš	G935	N-NMS	Basileus: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)	Jūdu	G2453	Adj-GMP	Ioudaiōn: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Un	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἀποκριθεὶς (apokritheis)	atbildēdams	G611	V-APP-NMS	apokritheis: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
αὐτῷ (autō)	tam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λέγει (legei)	saka	G3004	V-PIA-3S	legei: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Σὺ (Sy)	Tu	G4771	PPro-N2S	Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
λέγεις (legeis)	saki	G3004	V-PIA-2S	legeis: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
- (no match)	Vai ,Viņš ,to

3 Mark 15:3

🇬🇷 Greek:

Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά

🇱🇻 Latvian:

Un augstie priesteri Viņu smagi apsūdzēja

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
κατηγόρουν (katēgoroun)	apsūdzēja	G2723	V-IIA-3P	katēgoroun: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence.
αὐτοῦ (autou)	Viņu	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οἱ (hoi)	augstie	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχιερεῖς (archiereis)	priesteri	G749	N-NMP	archiereis: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
πολλά (polla)	smagi	G4183	Adj-ANP	polla: Much, many; often.

4 Mark 15:4

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν

🇱🇻 Latvian:

Bet Pilāts Viņam atkal vaicāja Vai Tu nekā neatbildi Redzi cik smagi tie Tevi apsūdz

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
πάλιν (palin)	atkal	G3825	Adv	palin: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.
ἐπηρώτα (epērōta)	vaicāja	G1905	V-IIA-3S	epērōta: To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek.
αὐτὸν (auton)	Viņam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λέγων (legōn)	Vai	G3004	V-PPA-NMS	legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Οὐκ (Ouk)	-	G3756	Adv	Ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἀποκρίνῃ (apokrinē)	-	G611	V-PIM/P-2S	apokrinē: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
οὐδέν (ouden)	nekā	G3762	Adj-ANS	ouden: No one, none, nothing.
ἴδε (ide)	Redzi	G2400	V-AMA-2S	ide: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
πόσα (posa)	cik	G4214	IPro-ANP	posa: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many).
σου (sou)	-	G4771	PPro-G2S	sou: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
κατηγοροῦσιν (katēgorousin)	apsūdz	G2723	V-PIA-3P	katēgorousin: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence.
- (no match)	Tu ,neatbildi ,smagi ,tie ,Tevi

5 Mark 15:5

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον

🇱🇻 Latvian:

Bet Jēzus neatbildēja vairāk nekā tā ka Pilāts brīnījās

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
οὐκέτι (ouketi)	vairāk	G3765	Adv	ouketi: No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer.
οὐδὲν (ouden)	nekā	G3762	Adj-ANS	ouden: No one, none, nothing.
ἀπεκρίθη (apekrithē)	neatbildēja	G611	V-AIP-3S	apekrithē: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
ὥστε (hōste)	tā, ka	G5620	Conj	hōste: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.
θαυμάζειν (thaumazein)	brīnījās	G2296	V-PNA	thaumazein: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πιλᾶτον (Pilaton)	Pilāts	G4091	N-AMS	Pilaton: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.

6 Mark 15:6

🇬🇷 Greek:

Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο

🇱🇻 Latvian:

Bet uz svētkiem tas viņiem mēdza atlaist vienu cietumnieku kuru tie prasīja

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Κατὰ (Kata)	uz	G2596	Prep	Kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἑορτὴν (heortēn)	svētkiem	G1859	N-AFS	heortēn: A festival, feast, periodically recurring. Of uncertain affinity; a festival.
ἀπέλυεν (apelyen)	mēdza, atlaist	G630	V-IIA-3S	apelyen: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.
αὐτοῖς (autois)	viņiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἕνα (hena)	vienu	G1520	Adj-AMS	hena: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
δέσμιον (desmion)	cietumnieku	G1198	N-AMS	desmion: One bound, a prisoner. From desmon; a captive.
ὃν (hon)	kuru	G3739	RelPro-AMS	hon: Who, which, what, that.
παρῃτοῦντο (parētounto)	prasīja	G3868	V-IIM/P-3P	parētounto: From para and the middle voice of aiteo; to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun.
- (no match)	tas ,tie

7 Mark 15:7

🇬🇷 Greek:

ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν

🇱🇻 Latvian:

Bet tur bija kāds vārdā Baraba sagūstīts ar dumpiniekiem kas dumpī bija izdarījuši slepkavību

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὁ (ho)	kāds	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λεγόμενος (legomenos)	vārdā	G3004	V-PPM/P-NMS	legomenos: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Βαραββᾶς (Barabbas)	Baraba	G912	N-NMS	Barabbas: Barabbas. Of Chaldee origin; son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
μετὰ (meta)	ar	G3326	Prep	meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στασιαστῶν (stasiastōn)	dumpiniekiem	G4955	N-GMP	stasiastōn: A fellow insurgent. From a compound of sun and a derivative of stasis; a fellow-insurgent.
δεδεμένος (dedemenos)	sagūstīts	G1210	V-RPM/P-NMS	dedemenos: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind.
οἵτινες (hoitines)	kas	G3748	RelPro-NMP	hoitines: Whosoever, whichsoever, whatsoever.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στάσει (stasei)	dumpī	G4714	N-DFS	stasei: From the base of histemi; a standing, i.e. position; by implication, a popular uprising; figuratively, controversy.
φόνον (phonon)	slepkavību	G5408	N-AMS	phonon: Murder, slaughter, killing. From an obsolete primary pheno; murder.
πεποιήκεισαν (pepoiēkeisan)	izdarījuši	G4160	V-LIA-3P	pepoiēkeisan: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
- (no match)	tur ,bija

8 Mark 15:8

🇬🇷 Greek:

καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian:

Un ļaudis augšā sanākuši sāka prasīt lai tiem tā darītu kā parasts

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀναβὰς (anabas)	augšā, sanākuši	G305	V-APA-NMS	anabas: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄχλος (ochlos)	ļaudis	G3793	N-NMS	ochlos: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
ἤρξατο (ērxato)	sāka	G756	V-AIM-3S	ērxato: To begin. Middle voice of archo; to commence.
αἰτεῖσθαι (aiteisthai)	prasīt	G154	V-PNM	aiteisthai: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.
καθὼς (kathōs)	kā	G2531	Adv	kathōs: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
ἐποίει (epoiei)	darītu	G4160	V-IIA-3S	epoiei: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	lai ,tā ,parasts

9 Mark 15:9

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων

🇱🇻 Latvian:

Bet Pilāts tiem atbildēja un sacīja Vai jūs gribat ka es jums atlaižu Jūdu ķēniņu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
ἀπεκρίθη (apekrithē)	atbildēja	G611	V-AIP-3S	apekrithē: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λέγων (legōn)	sacīja	G3004	V-PPA-NMS	legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Θέλετε (Thelete)	jūs, gribat	G2309	V-PIA-2P	Thelete: To will, wish, desire, be willing, intend, design.
ἀπολύσω (apolysō)	atlaižu	G630	V-ASA-1S	apolysō: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Βασιλέα (Basilea)	ķēniņu	G935	N-AMS	Basilea: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)	Jūdu	G2453	Adj-GMP	Ioudaiōn: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
- (no match)	un ,Vai ,ka ,es

10 Mark 15:10

🇬🇷 Greek:

ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς

🇱🇻 Latvian:

Jo viņš zināja ka augstie priesteri To bija nodevuši aiz skaudības

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐγίνωσκεν (eginōsken)	zināja	G1097	V-IIA-3S	eginōsken: A prolonged form of a primary verb; to
γὰρ (gar)	Jo	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
διὰ (dia)	aiz	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
φθόνον (phthonon)	skaudības	G5355	N-AMS	phthonon: Envy, a grudge, spite. Probably akin to the base of phtheiro; ill-will, i.e. Jealousy.
παραδεδώκεισαν (paradedōkeisan)	nodevuši	G3860	V-LIA-3P	paradedōkeisan: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.
αὐτὸν (auton)	To	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχιερεῖς (archiereis)	augstie, priesteri	G749	N-NMP	archiereis: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
- (no match)	viņš ,bija

11 Mark 15:11

🇬🇷 Greek:

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian:

Bet augstie priesteri sakūdīja ļaudis lai labāk tiem atlaistu Barabu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Οἱ (Hoi)	-	G3588	Art-NMP	Hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἀρχιερεῖς (archiereis)	augstie, priesteri	G749	N-NMP	archiereis: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
ἀνέσεισαν (aneseisan)	sakūdīja	G383	V-AIA-3P	aneseisan: To shake up, stir up, excite. From ana and seio; figuratively, to excite.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄχλον (ochlon)	ļaudis	G3793	N-AMS	ochlon: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μᾶλλον (mallon)	labāk	G3123	Adv	mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Βαραββᾶν (Barabban)	Barabu	G912	N-AMS	Barabban: Barabbas. Of Chaldee origin; son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
ἀπολύσῃ (apolysē)	atlaistu	G630	V-ASA-3S	apolysē: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

12 Mark 15:12

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων

🇱🇻 Latvian:

Bet Pilāts atkal griezās pie tiem un sacīja Ko tad lai daru ar To ko jūs saucat par Jūdu ķēniņu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	Bet	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
πάλιν (palin)	atkal	G3825	Adv	palin: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.
ἀποκριθεὶς (apokritheis)	griezās	G611	V-APP-NMS	apokritheis: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
ἔλεγεν (elegen)	sacīja	G2036	V-IIA-3S	elegen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
αὐτοῖς (autois)	pie, tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Τί (Ti)	Ko	G5101	IPro-ANS	Ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
οὖν (oun)	tad	G3767	Conj	oun: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
θέλετε (thelete)	lai	G2309	V-PIA-2P	thelete: To will, wish, desire, be willing, intend, design.
ποιήσω (poiēsō)	daru	G4160	V-ASA-1S	poiēsō: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ὃν (hon)	ko	G3739	RelPro-AMS	hon: Who, which, what, that.
λέγετε (legete)	saucat	G3004	V-PIA-2P	legete: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Βασιλέα (Basilea)	ķēniņu	G935	N-AMS	Basilea: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῶν (tōn)	par	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)	Jūdu	G2453	Adj-GMP	Ioudaiōn: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
- (no match)	un ,ar ,To ,jūs

13 Mark 15:13

🇬🇷 Greek:

Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν Σταύρωσον αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Bet tie atkal brēca Sit Viņu krustā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Οἱ (Hoi)	tie	G3588	Art-NMP	Hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
πάλιν (palin)	atkal	G3825	Adv	palin: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.
ἔκραξαν (ekraxan)	brēca	G2896	V-AIA-3P	ekraxan: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to
Σταύρωσον (Staurōson)	Sit	G4717	V-AMA-2S	Staurōson: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	krustā

14 Mark 15:14

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἔλεγεν αὐτοῖς Τί γὰρ ἐποίησεν κακόν Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν Σταύρωσον αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Bet Pilāts tiem sacīja Ko tad Viņš ļaunu darījis Bet tie vēl vairāk brēca Sit Viņu krustā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
ἔλεγεν (elegen)	sacīja	G2036	V-IIA-3S	elegen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Τί (Ti)	Ko	G5101	IPro-ANS	Ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
γὰρ (gar)	tad	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἐποίησεν (epoiēsen)	Viņš, darījis	G4160	V-AIA-3S	epoiēsen: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
κακόν (kakon)	ļaunu	G2556	Adj-ANS	kakon: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious.
Οἱ (Hoi)	tie	G3588	Art-NMP	Hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
περισσῶς (perissōs)	vairāk	G4057	Adv	perissōs: Greatly, exceedingly, abundantly, vehemently. Adverb from perissos; superabundantly.
ἔκραξαν (ekraxan)	brēca	G2896	V-AIA-3P	ekraxan: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to
Σταύρωσον (Staurōson)	Sit	G4717	V-AMA-2S	Staurōson: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	vēl ,krustā

15 Mark 15:15

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ

🇱🇻 Latvian:

Bet Pilāts gribēdams ļaudīm iztapt tiem atlaida Barabu un Jēzu lika šaust un nodeva lai sistu krustā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
βουλόμενος (boulomenos)	gribēdams	G1014	V-PPM/P-NMS	boulomenos: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὄχλῳ (ochlō)	ļaudīm	G3793	N-DMS	ochlō: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱκανὸν (hikanon)	iztapt	G2425	Adj-ANS	hikanon: From hiko; competent, i.e. Ample or fit.
ποιῆσαι (poiēsai)	-	G4160	V-ANA	poiēsai: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἀπέλυσεν (apelysen)	atlaida	G630	V-AIA-3S	apelysen: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.
αὐτοῖς (autois)	tiem	G846	PPro-DM3P	autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Βαραββᾶν (Barabban)	Barabu	G912	N-AMS	Barabban: Barabbas. Of Chaldee origin; son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
παρέδωκεν (paredōken)	nodeva	G3860	V-AIA-3S	paredōken: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦν (Iēsoun)	Jēzu	G2424	N-AMS	Iēsoun: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
φραγελλώσας (phragellōsas)	šaust	G5417	V-APA-NMS	phragellōsas: To flagellate, scourge. From a presumed equivalent of the Latin flagellum; to whip, i.e. Lash as a public punishment.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
σταυρωθῇ (staurōthē)	sistu, krustā	G4717	V-ASP-3S	staurōthē: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
- (no match)	lika ,un

16 Mark 15:16

🇬🇷 Greek:

Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν Πραιτώριον καὶ συνκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν

🇱🇻 Latvian:

Bet karavīri Viņu noveda pilī tas ir pārvaldnieka namā un sasauca visu pulku

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Οἱ (Hoi)	-	G3588	Art-NMP	Hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
στρατιῶται (stratiōtai)	karavīri	G4757	N-NMP	stratiōtai: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.
ἀπήγαγον (apēgagon)	noveda	G520	V-AIA-3P	apēgagon: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔσω (esō)	-	G2080	Prep	esō: Within, inside, with verbs either of rest or of motion; prep: within, to within, inside. From eis; inside.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐλῆς (aulēs)	pilī	G833	N-GFS	aulēs: From the same as aer; a yard; by implication, a mansion.
ὅ (ho)	tas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
Πραιτώριον (Praitōrion)	pārvaldnieka, namā	G4232	N-NNS	Praitōrion: Of Latin origin; the praetorium or governor's courtroom.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
συνκαλοῦσιν (synkalousin)	sasauca	G4779	V-PIA-3P	synkalousin: To call together. From sun and kaleo; to convoke.
ὅλην (holēn)	visu	G3650	Adj-AFS	holēn: All, the whole, entire, complete. A primary word;
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σπεῖραν (speiran)	pulku	G4686	N-AFS	speiran: A cohort, the tenth part of a legion; a military guard.

17 Mark 15:17

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον

🇱🇻 Latvian:

Un tie Viņam apvelk purpura apmetni un nopinuši ērkšķu vainagu lika Viņam to galvā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐνδιδύσκουσιν (endidyskousin)	apvelk	G1737	V-PIA-3P	endidyskousin: (somewhat rare) (of clothing: I put on another); mid: I put on (myself). A prolonged form of enduo; to invest.
αὐτὸν (auton)	Viņam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πορφύραν (porphyran)	purpura	G4209	N-AFS	porphyran: Of Latin origin; the
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
περιτιθέασιν (perititheasin)	nopinuši	G4060	V-PIA-3P	perititheasin: To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πλέξαντες (plexantes)	-	G4120	V-APA-NMP	plexantes: To weave together, plait, twist, braid. A primary word; to twine or braid.
ἀκάνθινον (akanthinon)	ērkšķu	G174	Adj-AMS	akanthinon: Made of thorns. From akantha; thorny.
στέφανον (stephanon)	vainagu	G4735	N-AMS	stephanon: A crown, garland, honor, glory. From an apparently primary stepho; a chaplet, literally or figuratively.
- (no match)	tie ,apmetni ,lika ,to ,galvā

18 Mark 15:18

🇬🇷 Greek:

καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν Χαῖρε Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων

🇱🇻 Latvian:

un sāka Viņu sveicināt Sveiks Jūdu ķēniņ

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἤρξαντο (ērxanto)	sāka	G756	V-AIM-3P	ērxanto: To begin. Middle voice of archo; to commence.
ἀσπάζεσθαι (aspazesthai)	sveicināt	G782	V-PNM/P	aspazesthai: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Χαῖρε (Chaire)	Sveiks	G5463	V-PMA-2S	Chaire: A primary verb; to be
Βασιλεῦ (Basileu)	ķēniņ	G935	N-VMS	Basileu: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)	Jūdu	G2453	Adj-GMP	Ioudaiōn: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

19 Mark 15:19

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ

🇱🇻 Latvian:

Un sita Viņam pa galvu ar niedri un Viņu apspļaudīja un ceļus locīja un Viņu pielūdza

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἔτυπτον (etypton)	sita	G5180	V-IIA-3P	etypton: To beat, strike, wound, inflict punishment.
αὐτοῦ (autou)	Viņam	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κεφαλὴν (kephalēn)	galvu	G2776	N-AFS	kephalēn: From the primary kapto; the head, literally or figuratively.
καλάμῳ (kalamō)	ar, niedri	G2563	N-DMS	kalamō: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐνέπτυον (eneptyon)	apspļaudīja	G1716	V-IIA-3P	eneptyon: To spit upon. From en and ptuo; to spit at or on.
αὐτῷ (autō)	Viņu	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τιθέντες (tithentes)	locīja	G5087	V-PPA-NMP	tithentes: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γόνατα (gonata)	ceļus	G1119	N-ANP	gonata: The knee. Of uncertain affinity; the
προσεκύνουν (prosekynoun)	pielūdza	G4352	V-IIA-3P	prosekynoun: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
αὐτῷ (autō)	Viņu	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	pa ,un

20 Mark 15:20

🇬🇷 Greek:

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἴδια Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Un kad tie Viņu bija apsmējuši tad Viņam novilka purpura apmetni un Viņam apvilka Viņa paša drēbes un Viņu aizveda lai sistu krustā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὅτε (hote)	kad	G3753	Adv	hote: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.
ἐνέπαιξαν (enepaixan)	tie	G1702	V-AIA-3P	enepaixan: To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride.
αὐτῷ (autō)	Viņu	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐξέδυσαν (exedysan)	bija	G1562	V-AIA-3P	exedysan: From ek and the base of duno; to cause to sink out of, i.e. to divest.
αὐτὸν (auton)	apsmējuši	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὴν (tēn)	tad	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πορφύραν (porphyran)	Viņam	G4209	N-AFS	porphyran: Of Latin origin; the
καὶ (kai)	novilka	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐνέδυσαν (enedysan)	purpura	G1746	V-AIA-3P	enedysan: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing.
αὐτὸν (auton)	apmetni	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὰ (ta)	un	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱμάτια (himatia)	Viņam	G2440	N-ANP	himatia: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.
αὐτοῦ (autou)	apvilka	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἴδια (idia)	Viņa	G2398	Adj-ANP	idia: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.
Καὶ (Kai)	paša	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἐξάγουσιν (exagousin)	drēbes	G1806	V-PIA-3P	exagousin: To lead out, sometimes to death, execution. From ek and ago; to lead forth.
αὐτὸν (auton)	un	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἵνα (hina)	Viņu	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
σταυρώσωσιν (staurōsōsin)	aizveda	G4717	V-ASA-3P	staurōsōsin: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
αὐτόν (auton)	lai	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	sistu ,krustā

21 Mark 15:21

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ ἀγροῦ τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Un tie piespieda kādu kas no lauka nākdams garām gāja Sīmani no Kirēnas Aleksandra un Rufa tēvu lai tas nestu Viņa krustu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἀγγαρεύουσιν (angareuousin)	piespieda	G29	V-PIA-3P	angareuousin: Of foreign origin; properly, to be a courier, i.e. to press into public service.
παράγοντά (paragonta)	garām	G3855	V-PPA-AMS	paragonta: To pass by, depart, pass away. From para and ago; to lead near, i.e. to go along or away.
τινα (tina)	kādu	G5100	IPro-AMS	tina: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
Σίμωνα (Simōna)	Sīmani	G4613	N-AMS	Simōna: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
Κυρηναῖον (Kyrēnaion)	Kirēnas	G2956	N-AMS	Kyrēnaion: Belonging to Cyrene, a Cyrenaean. From Kurene; i.e. Cyrenaean, i.e. Inhabitant of Cyrene.
ἐρχόμενον (erchomenon)	nākdams	G2064	V-PPM/P-AMS	erchomenon: To come, go.
ἀπ (ap’)	no	G575	Prep	ap’: From, away from. A primary particle;
ἀγροῦ (agrou)	lauka	G68	N-GMS	agrou: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πατέρα (patera)	tēvu	G3962	N-AMS	patera: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
Ἀλεξάνδρου (Alexandrou)	Aleksandra	G223	N-GMS	Alexandrou: From the same as alektor and aner; man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ῥούφου (Rhouphou)	Rufa	G4504	N-GMS	Rhouphou: Of Latin origin; red; Rufus, a Christian.
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἄρῃ (arē)	nestu	G142	V-ASA-3S	arē: To raise, lift up, take away, remove.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σταυρὸν (stauron)	krustu	G4716	N-AMS	stauron: A cross.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	tie ,kas ,gāja ,no ,tas

22 Mark 15:22

🇬🇷 Greek:

Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου τόπος

🇱🇻 Latvian:

Un tie Viņu noveda Golgatā kas tiek tulkots pieres vieta

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
φέρουσιν (pherousin)	noveda	G5342	V-PIA-3P	pherousin: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γολγοθᾶν (Golgothan)	Golgatā	G1115	N-AFS	Golgothan: Golgotha, a knoll outside the wall of Jerusalem. Of Chaldee origin; the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem.
τόπον (topon)	-	G5117	N-AMS	topon: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.
ὅ (ho)	kas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	tiek	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
μεθερμηνευόμενον (methermēneuomenon)	tulkots	G3177	V-PPM/P-NNS	methermēneuomenon: To translate (from one language into another), interpret. From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate.
Κρανίου (Kraniou)	pieres	G2898	N-GNS	Kraniou: A skull. Diminutive of a derivative of the base of keras; a skull.
τόπος (topos)	vieta	G5117	N-NMS	topos: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.
- (no match)	tie

23 Mark 15:23

🇬🇷 Greek:

καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν

🇱🇻 Latvian:

Un Viņam deva dzert vīnu sajauktu ar mirrēm bet Viņš to nepieņēma

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐδίδουν (edidoun)	deva	G1325	V-IIA-3P	edidoun: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐσμυρνισμένον (esmyrnismenon)	sajauktu, ar, mirrēm	G4669	V-RPM/P-AMS	esmyrnismenon: To mingle with myrrh. From Smurna; to tincture with myrrh, i.e. Embitter.
οἶνον (oinon)	vīnu	G3631	N-AMS	oinon: Wine. A primary word (yayin);
ὃς (hos)	-	G3739	RelPro-NMS	hos: Who, which, what, that.
δὲ (de)	bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
οὐκ (ouk)	-	G3756	Adv	ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἔλαβεν (elaben)	-	G2983	V-AIA-3S	elaben: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.
- (no match)	dzert ,Viņš ,to ,nepieņēma

24 Mark 15:24

🇬🇷 Greek:

Καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἐπ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ

🇱🇻 Latvian:

Un tie Viņu sita krustā un izdalīja savā starpā Viņa drēbes mezdami kauliņus par tām ko kurš dabūtu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
σταυροῦσιν (staurousin)	sita, krustā	G4717	V-PIA-3P	staurousin: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
διαμερίζονται (diamerizontai)	izdalīja, savā, starpā	G1266	V-PIM-3P	diamerizontai: To divide up into parts, break up; I distribute. From dia and merizo; to partition thoroughly.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱμάτια (himatia)	drēbes	G2440	N-ANP	himatia: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
βάλλοντες (ballontes)	mezdami	G906	V-PPA-NMP	ballontes: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.
κλῆρον (klēron)	kauliņus	G2819	N-AMS	klēron: (a) a lot, (b) a portion assigned; hence: a portion of the people of God assigned to one's care, a congregation.
ἐπ (ep’)	par	G1909	Prep	ep’: On, to, against, on the basis of, at.
αὐτὰ (auta)	tām	G846	PPro-AN3P	auta: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τίς (tis)	ko	G5101	IPro-NMS	tis: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
τί (ti)	kurš	G5101	IPro-ANS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἄρῃ (arē)	dabūtu	G142	V-ASA-3S	arē: To raise, lift up, take away, remove.
- (no match)	tie

25 Mark 15:25

🇬🇷 Greek:

Ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Un tā bija trešā stunda kad Viņu sita krustā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἦν (Ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	Ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
δὲ (de)	tā	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὥρα (hōra)	stunda	G5610	N-NFS	hōra: Apparently a primary word; an
τρίτη (tritē)	trešā	G5154	Adj-NFS	tritē: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐσταύρωσαν (estaurōsan)	sita	G4717	V-AIA-3P	estaurōsan: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	kad ,krustā

26 Mark 15:26

🇬🇷 Greek:

καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

🇱🇻 Latvian:

Un bija likts uzraksts Viņa vainas apzīmēšanai JŪDU ĶĒNIŅŠ

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπιγραφὴ (epigraphē)	uzraksts	G1923	N-NFS	epigraphē: An inscription, title, label. From epigrapho; an inscription.
τῆς (tēs)	vainas	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰτίας (aitias)	-	G156	N-GFS	aitias: From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime.
αὐτοῦ (autou)	Viņa	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπιγεγραμμένη (epigegrammenē)	likts	G1924	V-RPM/P-NFS	epigegrammenē: To write upon, inscribe, imprint a mark on. From epi and grapho; to inscribe.
Ο (HO)	-	G3588	Art-NMS	HO: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ΒΑΣΙΛΕΥΣ (BASILEUS)	ĶĒNIŅŠ	G935	N-NMS	BASILEUS: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
ΤΩΝ (TŌN)	JŪDU	G3588	Art-GMP	TŌN: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ΙΟΥΔΑΙΩΝ (IOUDAIŌN)	-	G2453	Adj-GMP	IOUDAIŌN: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
- (no match)	apzīmēšanai

27 Mark 15:27

🇬🇷 Greek:

Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian:

Un līdz ar Viņu sita krustā divi slepkavas vienu Viņam pa labo otru pa kreiso roku

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
σὺν (syn)	ar	G4862	Prep	syn: With. A primary preposition denoting union; with or together.
αὐτῷ (autō)	Viņu	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
σταυροῦσιν (staurousin)	sita	G4717	V-PIA-3P	staurousin: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.
δύο (dyo)	divi	G1417	Adj-AMP	dyo: Two. A primary numeral;
λῃστάς (lēstas)	slepkavas	G3027	N-AMP	lēstas: A robber, brigand, bandit. From leizomai; a brigand.
ἕνα (hena)	vienu	G1520	Adj-AMS	hena: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ἐκ (ek)	pa	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
δεξιῶν (dexiōn)	labo	G1188	Adj-GNP	dexiōn: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἕνα (hena)	otru	G1520	Adj-AMS	hena: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ἐξ (ex)	pa	G1537	Prep	ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
εὐωνύμων (euōnymōn)	kreiso	G2176	Adj-GNP	euōnymōn: From eu and onoma; properly, well-named, i.e. The left; neuter as adverbial, at the left hand.
αὐτοῦ (autou)	roku	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	līdz ,krustā ,Viņam

28 Mark 15:28

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη

🇱🇻 Latvian:

Un raksti ir piepildīti kas saka Viņš tika ļaundariem pielīdzināts

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἐπληρώθη (eplērōthē)	piepildīti	G4137	V-AIP-3S	eplērōthē: To fill, fulfill, complete.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article.
γραφὴ (graphē)	raksti	G1124	N-NFS	graphē: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plural: the scriptures.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article.
λέγουσα (legousa)	-	G3004	V-PPA-NFS	legousa: (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command.
Καὶ (Kai)	-	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
μετὰ (meta)	-	G3326	Prep	meta: (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
ἀνόμων (anomōn)	-	G459	Adj-GMP	anomōn: Lawless, wicked, without law.
ἐλογίσθη (elogisthē)	pielīdzināts	G3049	V-AIP-3S	elogisthē: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.
- (no match)	ir ,kas ,saka ,Viņš ,tika ,ļaundariem

29 Mark 15:29

🇬🇷 Greek:

Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις

🇱🇻 Latvian:

Un tie kas gāja garām Viņu zaimoja kratīja galvas un sacīja Redzi Tempļa noplēsēj un uztaisītāj trijās dienās

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	tie	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παραπορευόμενοι (paraporeuomenoi)	kas, gāja, garām	G3899	V-PPM/P-NMP	paraporeuomenoi: To go past, pass by, pass along by. From para and poreuomai; to travel near.
ἐβλασφήμουν (eblasphēmoun)	zaimoja	G987	V-IIA-3P	eblasphēmoun: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
κινοῦντες (kinountes)	kratīja	G2795	V-PPA-NMP	kinountes: To set in motion, move, remove, excite, stir up. From kio; to stir, literally or figuratively.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κεφαλὰς (kephalas)	galvas	G2776	N-AFP	kephalas: From the primary kapto; the head, literally or figuratively.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
λέγοντες (legontes)	sacīja	G3004	V-PPA-NMP	legontes: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Οὐὰ (Oua)	Redzi	G3758	I	Oua: Ah!, aha!, derisive. A primary exclamation of surprise;
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καταλύων (katalyōn)	noplēsēj	G2647	V-PPA-VMS	katalyōn: From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ναὸν (naon)	Tempļa	G3485	N-AMS	naon: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἰκοδομῶν (oikodomōn)	uztaisītāj	G3618	V-PPA-VMS	oikodomōn: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τρισὶν (trisin)	trijās	G5140	Adj-DFP	trisin: Three. Or neuter tria a primary number;
ἡμέραις (hēmerais)	dienās	G2250	N-DFP	hēmerais: A day, the period from sunrise to sunset.

30 Mark 15:30

🇬🇷 Greek:

σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ

🇱🇻 Latvian:

palīdzies pats Sev un kāp no krusta zemē

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
σῶσον (sōson)	palīdzies	G4982	V-AMA-2S	sōson: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
σεαυτὸν (seauton)	Sev	G4572	PPro-AM2S	seauton: Of yourself.
καταβὰς (katabas)	kāp, zemē	G2597	V-APA-NMS	katabas: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σταυροῦ (staurou)	krusta	G4716	N-GMS	staurou: A cross.
- (no match)	pats ,un

31 Mark 15:31

🇬🇷 Greek:

Ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον Ἄλλους ἔσωσεν ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι

🇱🇻 Latvian:

Tāpat arī augstie priesteri ar rakstu mācītājiem Viņu apsmēja un sacīja Citus Viņš ir pestījis un Sevi pašu Viņš nevar pestīt

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁμοίως (Homoiōs)	Tāpat	G3668	Adv	Homoiōs: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly.
καὶ (kai)	arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχιερεῖς (archiereis)	augstie, priesteri	G749	N-NMP	archiereis: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
ἐμπαίζοντες (empaizontes)	apsmēja	G1702	V-PPA-NMP	empaizontes: To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride.
πρὸς (pros)	ar	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ἀλλήλους (allēlous)	-	G240	RecPro-AMP	allēlous: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.
μετὰ (meta)	-	G3326	Prep	meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν (tōn)	rakstu	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γραμματέων (grammateōn)	mācītājiem	G1122	N-GMP	grammateōn: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.
ἔλεγον (elegon)	sacīja	G2036	V-IIA-3P	elegon: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
Ἄλλους (Allous)	Citus	G243	Adj-AMP	Allous: Other, another (of more than two), different. A primary word;
ἔσωσεν (esōsen)	pestījis	G4982	V-AIA-3S	esōsen: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
ἑαυτὸν (heauton)	Sevi	G1438	RefPro-AM3S	heauton: Himself, herself, itself.
οὐ (ou)	-	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
δύναται (dynatai)	-	G1410	V-PIM/P-3S	dynatai: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
σῶσαι (sōsai)	pestīt	G4982	V-ANA	sōsai: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
- (no match)	Viņu ,un ,Viņš ,ir ,un ,pašu ,Viņš ,nevar

32 Mark 15:32

🇬🇷 Greek:

ὁ Χριστὸς ὁ Βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Lai nu Kristus Israēla ķēniņš no krusta nokāpj ka mēs redzam un ticam Un arī tie kas līdz ar Viņu bija krustā sisti Viņu zaimoja

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστὸς (Christos)	Kristus	G5547	N-NMS	Christos: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Βασιλεὺς (Basileus)	ķēniņš	G935	N-NMS	Basileus: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
Ἰσραὴλ (Israēl)	Israēla	G2474	N-GMS	Israēl: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.
καταβάτω (katabatō)	nokāpj	G2597	V-AMA-3S	katabatō: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
νῦν (nyn)	nu	G3568	Adv	nyn: A primary particle of present time;
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σταυροῦ (staurou)	krusta	G4716	N-GMS	staurou: A cross.
ἵνα (hina)	ka	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἴδωμεν (idōmen)	redzam	G3708	V-ASA-1P	idōmen: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πιστεύσωμεν (pisteusōmen)	ticam	G4100	V-ASA-1P	pisteusōmen: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi)	tie	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συνεσταυρωμένοι (synestaurōmenoi)	sisti	G4957	V-RPM/P-NMP	synestaurōmenoi: To crucify together with. From sun and stauroo; to impale in company with.
σὺν (syn)	ar	G4862	Prep	syn: With. A primary preposition denoting union; with or together.
αὐτῷ (autō)	Viņu	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὠνείδιζον (ōneidizon)	zaimoja	G3679	V-IIA-3P	ōneidizon: To reproach, revile, upbraid. From oneidos; to defame, i.e. Rail at, chide, taunt.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Lai ,mēs ,arī ,kas ,līdz ,bija ,krustā

33 Mark 15:33

🇬🇷 Greek:

Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης

🇱🇻 Latvian:

Un ap sesto stundu palika tumšs pār visu zemi līdz devītai stundai

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
γενομένης (genomenēs)	ap	G1096	V-APM-GFS	genomenēs: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ὥρας (hōras)	stundu	G5610	N-GFS	hōras: Apparently a primary word; an
ἕκτης (hektēs)	sesto	G1623	Adj-GFS	hektēs: Sixth. Ordinal from hex; sixth.
σκότος (skotos)	tumšs	G4655	N-NNS	skotos: Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity.
ἐγένετο (egeneto)	palika	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐφ (eph’)	pār	G1909	Prep	eph’: On, to, against, on the basis of, at.
ὅλην (holēn)	visu	G3650	Adj-AFS	holēn: All, the whole, entire, complete. A primary word;
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆν (gēn)	zemi	G1093	N-AFS	gēn: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
ἕως (heōs)	līdz	G2193	Prep	heōs: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.
ὥρας (hōras)	stundai	G5610	N-GFS	hōras: Apparently a primary word; an
ἐνάτης (enatēs)	devītai	G1766	Adj-GFS	enatēs: Ninth. Ordinal from ennea; ninth.

34 Mark 15:34

🇬🇷 Greek:

καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωῒ Ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου εἰς τί ἐγκατέλιπές με

🇱🇻 Latvian:

Un ap devīto stundu Jēzus stiprā balsī brēca saukdams Eloī Eloī lamā zabahtani Tas ir tulkots Mans Dievs Mans Dievs kāpēc Tu Mani esi atstājis

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τῇ (tē)	ap	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐνάτῃ (enatē)	devīto	G1766	Adj-DFS	enatē: Ninth. Ordinal from ennea; ninth.
ὥρᾳ (hōra)	stundu	G5610	N-DFS	hōra: Apparently a primary word; an
ἐβόησεν (eboēsen)	brēca	G994	V-AIA-3S	eboēsen: To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
φωνῇ (phōnē)	balsī	G5456	N-DFS	phōnē: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλῃ (megalē)	stiprā	G3173	Adj-DFS	megalē: Large, great, in the widest sense.
Ἐλωῒ (Elōi)	Eloī	G1682	N-VMS	Elōi: (Aramaic), my God. Of Chaldean origin my God.
Ἐλωῒ (Elōi)	Eloī	G1682	N-VMS	Elōi: (Aramaic), my God. Of Chaldean origin my God.
λεμὰ (lema)	lamā	G2982	Adv	lema: (Hebrew), why. Or lamma lam-mah'; of Hebrew origin; lama.
σαβαχθάνι (sabachthani)	zabahtani	G4518	V-AIA-2S	sabachthani: Thou hast forsaken me. Of Chaldee or; thou hast left me; sabachthani, a cry of distress.
ὅ (ho)	Tas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
μεθερμηνευόμενον (methermēneuomenon)	tulkots	G3177	V-PPM/P-NNS	methermēneuomenon: To translate (from one language into another), interpret. From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate.
Ὁ (Ho)	Mans	G3588	Art-VMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεός (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
μου (mou)	Mans	G1473	PPro-G1S	mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-VMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεός (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
μου (mou)	-	G1473	PPro-G1S	mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τί (ti)	kāpēc	G5101	IPro-ANS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἐγκατέλιπές (enkatelipes)	atstājis	G1459	V-AIA-2S	enkatelipes: From en and kataleipo; to leave behind in some place, i.e. let remain over, or to desert.
με (me)	Mani	G1473	PPro-A1S	me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
- (no match)	saukdams ,Tu ,esi

35 Mark 15:35

🇬🇷 Greek:

Καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ

🇱🇻 Latvian:

Un daži no tiem kas tur klāt stāvēja to dzirdēdami sacīja Redzi Viņš sauc Ēliju

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καί (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
τινες (tines)	daži	G5100	IPro-NMP	tines: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
τῶν (tōn)	no	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παρεστηκότων (parestēkotōn)	klāt, stāvēja	G3936	V-RPA-GMP	parestēkotōn: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.
ἀκούσαντες (akousantes)	dzirdēdami	G191	V-APA-NMP	akousantes: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
ἔλεγον (elegon)	sacīja	G2036	V-IIA-3P	elegon: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
Ἴδε (Ide)	Redzi	G2400	V-AMA-2S	Ide: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
Ἠλίαν (Ēlian)	Ēliju	G2243	N-AMS	Ēlian: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite.
φωνεῖ (phōnei)	-	G5455	V-PIA-3S	phōnei: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.
- (no match)	tiem ,kas ,tur ,to ,Viņš ,sauc

36 Mark 15:36

🇬🇷 Greek:

Δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν λέγων Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν

🇱🇻 Latvian:

Bet viens aizskrēja pildīja sūkli ar etiķi un to lika uz niedri un deva Viņam dzert sacīdams Pagaidiet redzēsim vai Ēlija nāks un Viņu noņems

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Δραμὼν (Dramōn)	aizskrēja	G5143	V-APA-NMS	Dramōn: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily.
δέ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
τις (tis)	viens	G5100	IPro-NMS	tis: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
γεμίσας (gemisas)	pildīja	G1072	V-APA-NMS	gemisas: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely.
σπόγγον (spongon)	sūkli	G4699	N-AMS	spongon: A sponge. Perhaps of foreign origin; a
ὄξους (oxous)	etiķi	G3690	N-GNS	oxous: Vinegar, sour wine mixed with water, a common drink of Roman soldiers. From oxus; vinegar, i.e. Sour wine.
περιθεὶς (peritheis)	lika	G4060	V-APA-NMS	peritheis: To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present.
καλάμῳ (kalamō)	uz, niedri	G2563	N-DMS	kalamō: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.
ἐπότιζεν (epotizen)	deva, dzert	G4222	V-IIA-3S	epotizen: To cause to drink, give to drink; irrigate, water. From a derivative of the alternate of pino; to furnish drink, irrigate.
αὐτόν (auton)	Viņam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λέγων (legōn)	sacīdams	G3004	V-PPA-NMS	legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ἄφετε (Aphete)	Pagaidiet	G863	V-AMA-2P	Aphete: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
ἴδωμεν (idōmen)	redzēsim	G3708	V-ASA-1P	idōmen: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
εἰ (ei)	vai	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ἔρχεται (erchetai)	nāks	G2064	V-PIM/P-3S	erchetai: To come, go.
Ἠλίας (Ēlias)	Ēlija	G2243	N-NMS	Ēlias: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite.
καθελεῖν (kathelein)	noņems	G2507	V-ANA	kathelein: (a) I take down, pull down, depose, destroy. From kata and haireomai; to lower demolish.
αὐτόν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	ar ,to ,un ,un

37 Mark 15:37

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν

🇱🇻 Latvian:

Bet Jēzus stiprā balsī iekliedzās un nomira

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Ἰησοῦς (Iēsous)	Jēzus	G2424	N-NMS	Iēsous: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἀφεὶς (apheis)	iekliedzās	G863	V-APA-NMS	apheis: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
φωνὴν (phōnēn)	balsī	G5456	N-AFS	phōnēn: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλην (megalēn)	stiprā	G3173	Adj-AFS	megalēn: Large, great, in the widest sense.
ἐξέπνευσεν (exepneusen)	nomira	G1606	V-AIA-3S	exepneusen: (lit: I breathe out), I breathe my last, expire. From ek and pneo; to expire.
- (no match)	un

38 Mark 15:38

🇬🇷 Greek:

Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ ἄνωθεν ἕως κάτω

🇱🇻 Latvian:

Un priekškars Templī pārplīsa divos gabalos no augšas līdz zemei

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	Un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καταπέτασμα (katapetasma)	priekškars	G2665	N-NNS	katapetasma: From a compound of kata and a congener of petomai; something spread thoroughly, i.e. the door screen in the Jewish Temple.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ναοῦ (naou)	Templī	G3485	N-GMS	naou: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
ἐσχίσθη (eschisthē)	pārplīsa	G4977	V-AIP-3S	eschisthē: To rend, divide asunder, cleave. Apparently a primary verb; to split or sever.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
δύο (dyo)	divos	G1417	Adj-ANP	dyo: Two. A primary numeral;
ἀπ (ap’)	no	G575	Prep	ap’: From, away from. A primary particle;
ἄνωθεν (anōthen)	augšas	G509	Adv	anōthen: From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew.
ἕως (heōs)	līdz	G2193	Prep	heōs: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.
κάτω (katō)	zemei	G2736	Adv	katō: (a) down, below, also: downwards, (b) lower, under, less, of a length of time. Also katotero; adverb from kata; downwards.
- (no match)	gabalos

39 Mark 15:39

🇬🇷 Greek:

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος Υἱὸς Θεοῦ ἦν

🇱🇻 Latvian:

Bet virsnieks kas tur klāt stāvēja Viņam pretī redzēdams ka Viņš tādā veidā bija miris sacīja Patiesi šis cilvēks bija Dieva Dēls

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἰδὼν (Idōn)	Bet	G3708	V-APA-NMS	Idōn: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
δὲ (de)	virsnieks	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κεντυρίων (kentyriōn)	tur	G2760	N-NMS	kentyriōn: Of Latin origin; a centurion, i.e. Captain of one hundred soldiers.
ὁ (ho)	klāt	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παρεστηκὼς (parestēkōs)	stāvēja	G3936	V-RPA-NMS	parestēkōs: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.
ἐξ (ex)	Viņam	G1537	Prep	ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ἐναντίας (enantias)	pretī	G1727	Adj-GFS	enantias: Opposite, opposed, contrary; the adversary. From enanti; opposite; figuratively, antagonistic.
αὐτοῦ (autou)	redzēdams	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
οὕτως (houtōs)	Viņš	G3779	Adv	houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
ἐξέπνευσεν (exepneusen)	tādā	G1606	V-AIA-3S	exepneusen: (lit: I breathe out), I breathe my last, expire. From ek and pneo; to expire.
εἶπεν (eipen)	veidā	G2036	V-AIA-3S	eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
Ἀληθῶς (Alēthōs)	bija	G230	Adv	Alēthōs: Truly, really, certainly, surely. Adverb from alethes; truly.
οὗτος (houtos)	miris	G3778	DPro-NMS	houtos: This; he, she, it.
ὁ (ho)	sacīja	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄνθρωπος (anthrōpos)	Patiesi	G444	N-NMS	anthrōpos: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
Υἱὸς (Huios)	šis	G5207	N-NMS	Huios: A son, descendent. Apparently a primary word; a
Θεοῦ (Theou)	cilvēks	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
- (no match)	Dieva ,Dēls

40 Mark 15:40

🇬🇷 Greek:

Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη

🇱🇻 Latvian:

Un tur bija arī sievas kas no tālienes skatījās; starp tām bija Marija Magdalēna un Marija Jēkaba jaunākā un Jāzepa māte un Salome

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἦσαν (Ēsan)	bija	G1510	V-IIA-3P	Ēsan: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
δὲ (de)	Un	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
γυναῖκες (gynaikes)	sievas	G1135	N-NFP	gynaikes: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
μακρόθεν (makrothen)	tālienes	G3113	Adv	makrothen: From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar.
θεωροῦσαι (theōrousai)	skatījās	G2334	V-PPA-NFP	theōrousai: From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge).
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
αἷς (hais)	tām	G3739	RelPro-DFP	hais: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Μαρία (Maria)	Marija	G3137	N-NFS	Maria: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Μαγδαληνὴ (Magdalēnē)	Magdalēna	G3094	N-NFS	Magdalēnē: Magdalene, a woman of Magdala. Feminine of a derivative of Magdala; a female Magdalene, i.e. Inhabitant of Magdala.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Μαρία (Maria)	Marija	G3137	N-NFS	Maria: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰακώβου (Iakōbou)	Jēkaba	G2385	N-GMS	Iakōbou: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μικροῦ (mikrou)	jaunākā	G3398	Adj-GMS	mikrou: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity).
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἰωσῆτος (Iōsētos)	Jāzepa	G2500	N-GMS	Iōsētos: Perhaps for Ioseph; Joses, the name of two Israelites.
μήτηρ (mētēr)	māte	G3384	N-NFS	mētēr: A mother. Apparently a primary word; a
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Σαλώμη (Salōmē)	Salome	G4539	N-NFS	Salōmē: Salome, wife of Zebedee and mother of James and John, the apostles. Probably of Hebrew origin; Salome, an Israelitess.
- (no match)	tur ,arī ,kas ,starp ,bija

41 Mark 15:41

🇬🇷 Greek:

αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα

🇱🇻 Latvian:

Tās kad Viņš bija Galilejā Viņam bija gājušas pakaļ un Viņam kalpojušas un daudz citas kas līdz ar Viņu bija nākušas uz Jeruzālemi

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
αἳ (hai)	Tās	G3739	RelPro-NFP	hai: Who, which, what, that.
ὅτε (hote)	kad	G3753	Adv	hote: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίᾳ (Galilaia)	Galilejā	G1056	N-DFS	Galilaia: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
ἠκολούθουν (ēkolouthoun)	gājušas, pakaļ	G190	V-IIA-3P	ēkolouthoun: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
διηκόνουν (diēkonoun)	kalpojušas	G1247	V-IIA-3P	diēkonoun: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.
αὐτῷ (autō)	Viņam	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἄλλαι (allai)	citas	G243	Adj-NFP	allai: Other, another (of more than two), different. A primary word;
πολλαὶ (pollai)	daudz	G4183	Adj-NFP	pollai: Much, many; often.
αἱ (hai)	-	G3588	Art-NFP	hai: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναναβᾶσαι (synanabasai)	nākušas	G4872	V-APA-NFP	synanabasai: To go up with. From sun and anabaino; to ascend in company with.
αὐτῷ (autō)	Viņu	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	uz	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma)	Jeruzālemi	G2414	N-ANP	Hierosolyma: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma
- (no match)	bija ,kas ,līdz ,ar ,bija ,Viņš

42 Mark 15:42

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης ἐπεὶ ἦν Παρασκευή ὅ ἐστιν προσάββατον

🇱🇻 Latvian:

Kad jau vakars metās un tā kā bija sataisāmā diena tas ir sabata priekšvakars

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἤδη (ēdē)	jau	G2235	Adv	ēdē: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now.
ὀψίας (opsias)	vakars	G3798	Adj-GFS	opsias: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall.
γενομένης (genomenēs)	metās	G1096	V-APM-GFS	genomenēs: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐπεὶ (epei)	tā, kā	G1893	Conj	epei: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
Παρασκευή (Paraskeuē)	sataisāmā, diena	G3904	N-NFS	Paraskeuē: The day of preparation, the day before the Sabbath, Friday. As if from paraskeuazo; readiness.
ὅ (ho)	tas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
προσάββατον (prosabbaton)	priekšvakars	G4315	N-NNS	prosabbaton: The day before the Sabbath. From pro and sabbaton; a fore-sabbath, i.e. The Sabbath-eve.
- (no match)	Kad ,sabata

43 Mark 15:43

🇬🇷 Greek:

ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ

🇱🇻 Latvian:

Jāzeps no Arimatijas cienīts runas kungs kas pats arīdzan gaidīja Dieva valstību iegāja droši pie Pilāta un izlūdzās Jēzus miesas

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐλθὼν (elthōn)	-	G2064	V-APA-NMS	elthōn: To come, go.
Ἰωσὴφ (Iōsēph)	Jāzeps	G2501	N-NMS	Iōsēph: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
Ἁριμαθαίας (Harimathaias)	Arimatijas	G707	N-GFS	Harimathaias: Arimathea, a place in Palestine. Of Hebrew origin; Arimathaea, a place in Palestine.
εὐσχήμων (euschēmōn)	cienīts	G2158	Adj-NMS	euschēmōn: From eu and schema; well-formed, i.e. decorous, noble.
βουλευτής (bouleutēs)	runas, kungs	G1010	N-NMS	bouleutēs: From bouleuo; an adviser, i.e. a councillor or member of the Jewish Sanhedrin.
ὃς (hos)	kas	G3739	RelPro-NMS	hos: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αὐτὸς (autos)	pats	G846	PPro-NM3S	autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἦν (ēn)	-	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
προσδεχόμενος (prosdechomenos)	gaidīja	G4327	V-PPM/P-NMS	prosdechomenos: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλείαν (basileian)	valstību	G932	N-AFS	basileian: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
τολμήσας (tolmēsas)	droši	G5111	V-APA-NMS	tolmēsas: To dare, endure, be bold, have courage, make up the mind. From tolma; to venture; by implication, to be courageous.
εἰσῆλθεν (eisēlthen)	iegāja	G1525	V-AIA-3S	eisēlthen: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
πρὸς (pros)	pie	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πιλᾶτον (Pilaton)	Pilāta	G4091	N-AMS	Pilaton: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ᾐτήσατο (ētēsato)	izlūdzās	G154	V-AIM-3S	ētēsato: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σῶμα (sōma)	miesas	G4983	N-ANS	sōma: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzus	G2424	N-GMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
- (no match)	arīdzan

44 Mark 15:44

🇬🇷 Greek:

Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν

🇱🇻 Latvian:

Bet Pilāts brīnījās ka Viņš jau bija nomiris un virsnieku aicinājis tam jautāja vai jau ilgi kamēr Viņš miris

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ὁ (Ho)	-	G3588	Art-NMS	Ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	Bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Πιλᾶτος (Pilatos)	Pilāts	G4091	N-NMS	Pilatos: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman.
ἐθαύμασεν (ethaumasen)	brīnījās	G2296	V-AIA-3S	ethaumasen: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.
εἰ (ei)	ka	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ἤδη (ēdē)	jau	G2235	Adv	ēdē: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now.
τέθνηκεν (tethnēken)	nomiris	G2348	V-RIA-3S	tethnēken: To die, be dying, be dead. A strengthened form of a simpler primary thano than'-o; to die.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
προσκαλεσάμενος (proskalesamenos)	aicinājis	G4341	V-APM-NMS	proskalesamenos: To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κεντυρίωνα (kentyriōna)	virsnieku	G2760	N-AMS	kentyriōna: Of Latin origin; a centurion, i.e. Captain of one hundred soldiers.
ἐπηρώτησεν (epērōtēsen)	jautāja	G1905	V-AIA-3S	epērōtēsen: To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek.
αὐτὸν (auton)	tam	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰ (ei)	vai	G1487	Conj	ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
πάλαι (palai)	ilgi	G3819	Adv	palai: Of old, long ago, in times past, former. Probably another form for palin; formerly, or sometime since; ancient.
ἀπέθανεν (apethanen)	miris	G599	V-AIA-3S	apethanen: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.
- (no match)	Viņš ,bija ,jau ,kamēr ,Viņš

45 Mark 15:45

🇬🇷 Greek:

καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ

🇱🇻 Latvian:

Un to no virsnieka dabūjis zināt viņš atvēlēja Jāzepam Jēzus miesas

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
γνοὺς (gnous)	-	G1097	V-APA-NMS	gnous: A prolonged form of a primary verb; to
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κεντυρίωνος (kentyriōnos)	-	G2760	N-GMS	kentyriōnos: Of Latin origin; a centurion, i.e. Captain of one hundred soldiers.
ἐδωρήσατο (edōrēsato)	-	G1433	V-AIM-3S	edōrēsato: To give, grant, donate. Middle voice from doron; to bestow gratuitously.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πτῶμα (ptōma)	-	G4430	N-ANS	ptōma: A fall; a carcass, corpse, dead body. From the alternate of pipto; a ruin, i.e., lifeless body.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωσήφ (Iōsēph)	-	G2501	N-DMS	Iōsēph: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.
- (no match)	to ,virsnieka ,dabūjis ,zināt ,viņš ,atvēlēja ,Jāzepam ,Jēzus ,miesas

46 Mark 15:46

🇬🇷 Greek:

Καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου

🇱🇻 Latvian:

Un tas nopircis smalku audeklu Jēzu noņēma un ietina tai audeklā un ielika Viņu kapā kas klintī bija izcirsts un akmeni pievēla pie kapa durvīm

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Καὶ (Kai)	un	G2532	Conj	Kai: And, even, also, namely.
ἀγοράσας (agorasas)	nopircis	G59	V-APA-NMS	agorasas: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem.
σινδόνα (sindona)	audeklu	G4616	N-AFS	sindona: Fine linen, a linen cloth. Of uncertain origin; byssos, i.e. Bleached linen.
καθελὼν (kathelōn)	noņēma	G2507	V-APA-NMS	kathelōn: (a) I take down, pull down, depose, destroy. From kata and haireomai; to lower demolish.
αὐτὸν (auton)	Jēzu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐνείλησεν (eneilēsen)	ietina	G1750	V-AIA-3S	eneilēsen: To wrap up, roll up in (something), wind in. From ennomos and the base of heilisso; to enwrap.
τῇ (tē)	tai	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σινδόνι (sindoni)	audeklā	G4616	N-DFS	sindoni: Fine linen, a linen cloth. Of uncertain origin; byssos, i.e. Bleached linen.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἔθηκεν (ethēken)	ielika	G5087	V-AIA-3S	ethēken: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.
αὐτὸν (auton)	Viņu	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	kapā	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
μνημείῳ (mnēmeiō)	kapa	G3419	N-DNS	mnēmeiō: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.
ὃ (ho)	kas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἦν (ēn)	bija	G1510	V-IIA-3S	ēn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
λελατομημένον (lelatomēmenon)	izcirsts	G2998	V-RPM/P-NNS	lelatomēmenon: To hew stones, cut stones. From the same as the first part of laxeutos and the base of tomoteros; to quarry.
ἐκ (ek)	-	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
πέτρας (petras)	klintī	G4073	N-GFS	petras: A rock, ledge, cliff, cave, stony ground. Feminine of the same as Petros; a rock.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
προσεκύλισεν (prosekylisen)	pievēla	G4351	V-AIA-3S	prosekylisen: To roll to, roll up against. From pros and kulioo; to roll towards, i.e. Block against.
λίθον (lithon)	akmeni	G3037	N-AMS	lithon: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.
ἐπὶ (epi)	pie	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θύραν (thyran)	durvīm	G2374	N-AFS	thyran: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μνημείου (mnēmeiou)	-	G3419	N-GNS	mnēmeiou: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.
- (no match)	tas ,smalku ,Un

📖 Mark Chapter 15