📖 2_timothy Chapter 3

1 2_timothy 3:1

🇬🇷 Greek:

Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί

🇱🇻 Latvian:

Bet zini to ka pēdējās dienās iestāsies grūti laiki

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Τοῦτο (Touto)	Bet, zini, to	G3778	DPro-ANS	Touto: This; he, she, it.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
γίνωσκε (ginōske)	-	G1097	V-PMA-2S	ginōske: A prolonged form of a primary verb; to
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐσχάταις (eschatais)	pēdējās	G2078	Adj-DFP	eschatais: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.
ἡμέραις (hēmerais)	dienās	G2250	N-DFP	hēmerais: A day, the period from sunrise to sunset.
ἐνστήσονται (enstēsontai)	iestāsies	G1764	V-FIM-3P	enstēsontai: From en and histemi; to place on hand, i.e. impend, be instant.
καιροὶ (kairoi)	grūti	G2540	N-NMP	kairoi: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.
χαλεποί (chalepoi)	laiki	G5467	Adj-NMP	chalepoi: Perhaps from chalao through the idea of reducing the strength; difficult, i.e. Dangerous, or furious.

2 2_timothy 3:2

🇬🇷 Greek:

ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες ὑπερήφανοι βλάσφημοι γονεῦσιν ἀπειθεῖς ἀχάριστοι ἀνόσιοι

🇱🇻 Latvian:

jo cilvēki būs patmīlīgi mantas kārīgi lielīgi augstprātīgi zaimotāji nepaklausīgi vecākiem nepateicīgi neganti

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἔσονται (esontai)	jo, cilvēki, būs	G1510	V-FIM-3P	esontai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
οἱ (hoi)	-	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄνθρωποι (anthrōpoi)	-	G444	N-NMP	anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
φίλαυτοι (philautoi)	patmīlīgi	G5367	Adj-NMP	philautoi: Self-loving, selfish. From philos and autos; fond of self, i.e. Selfish.
φιλάργυροι (philargyroi)	mantas, kārīgi	G5366	Adj-NMP	philargyroi: Money-loving, avaricious, covetous. From philos and arguros; fond of silver, i.e. Avaricious.
ἀλαζόνες (alazones)	lielīgi	G213	N-NMP	alazones: A boaster, one who gives one's self airs in a loud and flaunting way. From ale; braggart.
ὑπερήφανοι (hyperēphanoi)	augstprātīgi	G5244	Adj-NMP	hyperēphanoi: Proud, arrogant, disdainful. From huper and phaino; appearing above others, i.e. haughty.
βλάσφημοι (blasphēmoi)	zaimotāji	G989	Adj-NMP	blasphēmoi: Slanderous; subst: a blasphemer. From a derivative of blapto and pheme; scurrilious, i.e. Calumnious, or impious.
γονεῦσιν (goneusin)	nepaklausīgi	G1118	N-DMP	goneusin: A begetter, father; plur: parents. From the base of ginomai; a parent.
ἀπειθεῖς (apeitheis)	vecākiem	G545	Adj-NMP	apeitheis: Unbelieving, disobedient, who will not be persuaded. Unpersuadable, i.e. Contumacious.
ἀχάριστοι (acharistoi)	nepateicīgi	G884	Adj-NMP	acharistoi: Ungrateful, ungracious, unpleasing. Thankless, i.e. Ungrateful.
ἀνόσιοι (anosioi)	neganti	G462	Adj-NMP	anosioi: Unholy, profane. Wicked.

3 2_timothy 3:3

🇬🇷 Greek:

ἄστοργοι ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι

🇱🇻 Latvian:

cietsirdīgi nesamierināmi apmelotāji nesavaldīgi nesavaldāmi labā nīdēji

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἄστοργοι (astorgoi)	cietsirdīgi	G794	Adj-NMP	astorgoi: Unloving, devoid of affection. Hard-hearted towards kindred.
ἄσπονδοι (aspondoi)	nesamierināmi	G786	Adj-NMP	aspondoi: Implacable, not to be bound by truce. Literally, without libation, i.e. truceless.
διάβολοι (diaboloi)	apmelotāji	G1228	Adj-NMP	diaboloi: From diaballo; a traducer; specially, Satan.
ἀκρατεῖς (akrateis)	nesavaldīgi	G193	Adj-NMP	akrateis: Lacking self-control, powerless, inclined to excess. Powerless, i.e. Without self-control.
ἀνήμεροι (anēmeroi)	nesavaldāmi	G434	Adj-NMP	anēmeroi: Not tame, fierce, savage. Savage.
ἀφιλάγαθοι (aphilagathoi)	labā, nīdēji	G865	Adj-NMP	aphilagathoi: Not loving that which is good. Hostile to virtue.

4 2_timothy 3:4

🇬🇷 Greek:

προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι

🇱🇻 Latvian:

nodevēji pārsteidzīgi uzpūtīgi mīlēdami vairāk baudas nekā Dievu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
προδόται (prodotai)	nodevēji	G4273	N-NMP	prodotai: A betrayer, traitor. From prodidomi (the enemy's) hands); a surrender.
προπετεῖς (propeteis)	pārsteidzīgi	G4312	Adj-NMP	propeteis: Impulsive, rash, reckless. From a compound of pro and pipto; falling forward, i.e. Headlong.
τετυφωμένοι (tetyphōmenoi)	uzpūtīgi	G5187	V-RPM/P-NMP	tetyphōmenoi: From a derivative of tupho; to envelop with smoke, i.e. to inflate with self-conceit.
φιλήδονοι (philēdonoi)	mīlēdami, vairāk, baudas	G5369	Adj-NMP	philēdonoi: Pleasure-loving. From philos and hedone; fond of pleasure, i.e. Voluptuous.
μᾶλλον (mallon)	nekā	G3123	Adv	mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
ἢ (ē)	-	G2228	Conj	ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
φιλόθεοι (philotheoi)	Dievu	G5377	Adj-NMP	philotheoi: Loving God. From philos and theos; fond of God, i.e. Pious.

5 2_timothy 3:5

🇬🇷 Greek:

ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι καὶ τούτους ἀποτρέπου

🇱🇻 Latvian:

izrādīdami ārēju svētbijību bet tās spēku noliegdami; un no tādiem izvairies

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἔχοντες (echontes)	izrādīdami	G2192	V-PPA-NMP	echontes: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
μόρφωσιν (morphōsin)	ārēju	G3446	N-AFS	morphōsin: Form, outline, semblance. From morphoo; formation, i.e., appearance (concretely) formula).
εὐσεβείας (eusebeias)	svētbijību	G2150	N-GFS	eusebeias: Piety (towards God), godliness, devotion, godliness. From eusebes; piety; specially, the gospel scheme.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de)	bet	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
δύναμιν (dynamin)	tās, spēku	G1411	N-AFS	dynamin: From dunamai; force; specially, miraculous power.
αὐτῆς (autēs)	-	G846	PPro-GF3S	autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἠρνημένοι (ērnēmenoi)	noliegdami	G720	V-RPM/P-NMP	ērnēmenoi: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τούτους (toutous)	no, tādiem	G3778	DPro-AMP	toutous: This; he, she, it.
ἀποτρέπου (apotrepou)	izvairies	G665	V-PMM-2S	apotrepou: To turn away from, shun. From apo and the base of trope; to deflect, i.e. avoid.

6 2_timothy 3:6

🇬🇷 Greek:

Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις

🇱🇻 Latvian:

Jo tādi ir tie kas iespiežas namos un gūsta sievas kas apkrauti grēkiem un ko dažādas kārības vada

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Ἐκ (Ek)	Jo, tādi, ir	G1537	Prep	Ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τούτων (toutōn)	-	G3778	DPro-GMP	toutōn: This; he, she, it.
γάρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
εἰσιν (eisin)	-	G1510	V-PIA-3P	eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οἱ (hoi)	tie, kas	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐνδύνοντες (endynontes)	iespiežas	G1744	V-PPA-NMP	endynontes: To clothe; mid: I enter, creep into. From ennomos and duno; to sink (compare enduo) on, i.e. (figuratively) sneak.
εἰς (eis)	namos	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὰς (tas)	-	G3588	Art-AFP	tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκίας (oikias)	-	G3614	N-AFP	oikias: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
αἰχμαλωτίζοντες (aichmalōtizontes)	gūsta	G163	V-PPA-NMP	aichmalōtizontes: To take captive (in war); I subdue, ensnare. From aichmalotos; to make captive.
γυναικάρια (gynaikaria)	sievas	G1133	N-ANP	gynaikaria: A woman, with all a woman's weakness, a poor weak woman, a silly woman. A diminutive from gune; a little woman.
σεσωρευμένα (sesōreumena)	kas, apkrauti	G4987	V-RPM/P-ANP	sesōreumena: To heap up, load. From another form of soros; to pile up.
ἁμαρτίαις (hamartiais)	grēkiem	G266	N-DFP	hamartiais: From hamartano; a sin.
ἀγόμενα (agomena)	un, ko	G71	V-PPM/P-ANP	agomena: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.
ἐπιθυμίαις (epithymiais)	dažādas	G1939	N-DFP	epithymiais: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing.
ποικίλαις (poikilais)	kārības, vada	G4164	Adj-DFP	poikilais: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character.

7 2_timothy 3:7

🇬🇷 Greek:

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα

🇱🇻 Latvian:

kas vienmēr mācās un nekad nevar nonākt pie patiesības atziņas

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
πάντοτε (pantote)	kas, vienmēr	G3842	Adv	pantote: Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times.
μανθάνοντα (manthanonta)	mācās	G3129	V-PPA-ANP	manthanonta: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
μηδέποτε (mēdepote)	nekad	G3368	Adv	mēdepote: Not at any time, never. From mede and pote; not even ever.
εἰς (eis)	nevar	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἐπίγνωσιν (epignōsin)	nonākt, pie	G1922	N-AFS	epignōsin: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement.
ἀληθείας (alētheias)	patiesības	G225	N-GFS	alētheias: From alethes; truth.
ἐλθεῖν (elthein)	atziņas	G2064	V-ANA	elthein: To come, go.
δυνάμενα (dynamena)	-	G1410	V-PPM/P-ANP	dynamena: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

8 2_timothy 3:8

🇬🇷 Greek:

ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν

🇱🇻 Latvian:

Bet tāpat kā Janne un Jambre uzstājās pret Mozu tā arī šie uzstājas pret patiesību - ļaudis kas pavisam samaitāti savā prātā un nav pastāvējuši ticībā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὃν (hon)	Bet, tāpat, kā	G3739	RelPro-AMS	hon: Who, which, what, that.
τρόπον (tropon)	-	G5158	N-AMS	tropon: From the same as trope; a turn, i.e. mode or style; figuratively, deportment or character.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
Ἰάννης (Iannēs)	Janne	G2389	N-NMS	Iannēs: Jannes, a sorcerer at the court of the Pharaoh. Of Egyptian origin; Jannes, an Egyptian.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Ἰαμβρῆς (Iambrēs)	Jambre	G2387	N-NMS	Iambrēs: Jambres, a sorcerer at the court of the Pharaoh. Of Egyptian origin; Jambres, an Egyptian.
ἀντέστησαν (antestēsan)	uzstājās	G436	V-AIA-3P	antestēsan: To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose.
Μωϋσεῖ (Mōusei)	pret, Mozu	G3475	N-DMS	Mōusei: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.
οὕτως (houtōs)	tā, arī	G3779	Adv	houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
οὗτοι (houtoi)	šie	G3778	DPro-NMP	houtoi: This; he, she, it.
ἀνθίστανται (anthistantai)	uzstājas	G436	V-PIM-3P	anthistantai: To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀληθείᾳ (alētheia)	pret, patiesību	G225	N-DFS	alētheia: From alethes; truth.
ἄνθρωποι (anthrōpoi)	ļaudis	G444	N-NMP	anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
κατεφθαρμένοι (katephtharmenoi)	kas, pavisam	G2704	V-RPM/P-NMP	katephtharmenoi: To destroy, corrupt. From kata and phtheiro; to spoil entirely, i.e. to destroy; or to deprave.
τὸν (ton)	samaitāti	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
νοῦν (noun)	savā, prātā	G3563	N-AMS	noun: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning.
ἀδόκιμοι (adokimoi)	un, nav	G96	Adj-NMP	adokimoi: Failing to pass the test, unapproved, counterfeit. By implication, worthless.
περὶ (peri)	pastāvējuši	G4012	Prep	peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πίστιν (pistin)	ticībā	G4102	N-AFS	pistin: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

9 2_timothy 3:9

🇬🇷 Greek:

ἀλλ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο

🇱🇻 Latvian:

Bet viņi netiks tālāk uz priekšu jo viņu neprāts būs visiem skaidri redzams kā tas arī ar pirmajiem notika

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἀλλ (all’)	Bet	G235	Conj	all’: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
οὐ (ou)	viņi	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
προκόψουσιν (prokopsousin)	tālāk	G4298	V-FIA-3P	prokopsousin: From pro and kopto; to drive forward, i.e. to advance.
ἐπὶ (epi)	uz	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
πλεῖον (pleion)	priekšu	G4119	Adj-ANS-C	pleion: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.
ἡ (hē)	jo	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γὰρ (gar)	-	G1063	Conj	gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἄνοια (anoia)	viņu, neprāts	G454	N-NFS	anoia: Folly, madness, foolishness. From a compound of a and nous; stupidity; by implication, rage.
αὐτῶν (autōn)	-	G846	PPro-GM3P	autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔκδηλος (ekdēlos)	būs, visiem	G1552	Adj-NFS	ekdēlos: Perfectly evident, manifest. From ek and delos; wholly evident.
ἔσται (estai)	-	G1510	V-FIM-3S	estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
πᾶσιν (pasin)	-	G3956	Adj-DMP	pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὡς (hōs)	skaidri, redzams, kā	G5613	Adv	hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
καὶ (kai)	tas, arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐκείνων (ekeinōn)	ar, pirmajiem	G1565	DPro-GMP	ekeinōn: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
ἐγένετο (egeneto)	notika	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
- (no match)	netiks

10 2_timothy 3:10

🇬🇷 Greek:

Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ἀγωγῇ τῇ προθέσει τῇ πίστει τῇ μακροθυμίᾳ τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ

🇱🇻 Latvian:

Bet tu esi sekojis manai mācībai manam dzīves veidam manam nodomam manai ticībai manai pacietībai manai mīlestībai manai izturībai

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Σὺ (Sy)	Bet, tu	G4771	PPro-N2S	Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
παρηκολούθησάς (parēkolouthēsas)	esi, sekojis	G3877	V-AIA-2S	parēkolouthēsas: From para and akoloutheo; to follow near, i.e. attend, trace out, conform to.
μου (mou)	manai	G1473	PPro-G1S	mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διδασκαλίᾳ (didaskalia)	mācībai	G1319	N-DFS	didaskalia: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγωγῇ (agōgē)	manam, dzīves, veidam	G72	N-DFS	agōgē: A leading, guiding; hence: mode of life, conduct. Reduplicated from ago; a bringing up, i.e. Mode of living.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προθέσει (prothesei)	manam, nodomam	G4286	N-DFS	prothesei: From protithemai; a setting forth, i.e. proposal; specially, the show-bread as exposed before God.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πίστει (pistei)	manai, ticībai	G4102	N-DFS	pistei: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μακροθυμίᾳ (makrothymia)	manai, pacietībai	G3115	N-DFS	makrothymia: Patience, forbearance, longsuffering. From the same as makrothumos; longanimity, i.e. forbearance or fortitude.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγάπῃ (agapē)	manai, mīlestībai	G26	N-DFS	agapē: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.
τῇ (tē)	-	G3588	Art-DFS	tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπομονῇ (hypomonē)	manai, izturībai	G5281	N-DFS	hypomonē: Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy.

11 2_timothy 3:11

🇬🇷 Greek:

τοῖς διωγμοῖς τοῖς παθήμασιν οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ ἐν Ἰκονίῳ ἐν Λύστροις οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος

🇱🇻 Latvian:

manām vajāšanām manām ciešanām kas man gadījās Antiohijā Ikonijā Listrā; šīs vajāšanas es esmu panesis un no visām Tas Kungs ir mani izrāvis

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διωγμοῖς (diōgmois)	manām, vajāšanām	G1375	N-DMP	diōgmois: Chase, pursuit; persecution. From dioko; persecution.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DNP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παθήμασιν (pathēmasin)	manām, ciešanām	G3804	N-DNP	pathēmasin: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence.
οἷά (hoia)	kas, man, gadījās	G3634	RelPro-NNP	hoia: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.
μοι (moi)	-	G1473	PPro-D1S	moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐγένετο (egeneto)	-	G1096	V-AIM-3S	egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Ἀντιοχείᾳ (Antiocheia)	Antiohijā	G490	N-DFS	Antiocheia: From Antiochus; Antiochia, a place in Syria.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Ἰκονίῳ (Ikoniō)	Ikonijā	G2430	N-DNS	Ikoniō: Perhaps from eikon; image-like; Iconium, a place in Asia Minor.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Λύστροις (Lystrois)	Listrā	G3082	N-DNP	Lystrois: Lystra, a place in Asia Minor.
οἵους (hoious)	šīs	G3634	RelPro-AMP	hoious: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.
διωγμοὺς (diōgmous)	vajāšanas	G1375	N-AMP	diōgmous: Chase, pursuit; persecution. From dioko; persecution.
ὑπήνεγκα (hypēnenka)	es, esmu, panesis	G5297	V-AIA-1S	hypēnenka: To bear up under, endure, suffer. From hupo and phero; to bear from underneath, i.e. to undergo hardship.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκ (ek)	no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
πάντων (pantōn)	visām	G3956	Adj-GNP	pantōn: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
με (me)	mani	G1473	PPro-A1S	me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐρρύσατο (errysato)	Tas, Kungs, ir, izrāvis	G4506	V-AIM-3S	errysato: To rescue, deliver (from danger or destruction).
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Κύριος (Kyrios)	-	G2962	N-NMS	Kyrios: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

12 2_timothy 3:12

🇬🇷 Greek:

καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται

🇱🇻 Latvian:

Bet visi kas grib svētbijīgi dzīvot Kristū Jēzū arī tiks vajāti

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	Bet	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πάντες (pantes)	visi	G3956	Adj-NMP	pantes: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
οἱ (hoi)	kas	G3588	Art-NMP	hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θέλοντες (thelontes)	grib	G2309	V-PPA-NMP	thelontes: To will, wish, desire, be willing, intend, design.
ζῆν (zēn)	dzīvot	G2198	V-PNA	zēn: To live, be alive. A primary verb; to live.
εὐσεβῶς (eusebōs)	svētbijīgi	G2153	Adv	eusebōs: Piously, religiously. Adverb from eusebes; piously.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō)	Kristū	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzū	G2424	N-DMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
διωχθήσονται (diōchthēsontai)	arī, tiks, vajāti	G1377	V-FIP-3P	diōchthēsontai: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute.

13 2_timothy 3:13

🇬🇷 Greek:

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

🇱🇻 Latvian:

Taču ļauni cilvēki un krāpnieki iestigs arvien lielākā ļaunumā maldinādami un maldīdamies

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
πονηροὶ (ponēroi)	Taču, ļauni	G4190	Adj-NMP	ponēroi: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
ἄνθρωποι (anthrōpoi)	cilvēki	G444	N-NMP	anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
γόητες (goētes)	krāpnieki	G1114	N-NMP	goētes: A conjuror, juggler, sorcerer; a tricky (crafty) deceiver, imposter. From goao; properly, a wizard, i.e. an imposter.
προκόψουσιν (prokopsousin)	iestigs	G4298	V-FIA-3P	prokopsousin: From pro and kopto; to drive forward, i.e. to advance.
ἐπὶ (epi)	arvien	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χεῖρον (cheiron)	lielākā, ļaunumā	G5501	Adj-ANS-C	cheiron: Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated.
πλανῶντες (planōntes)	maldinādami	G4105	V-PPA-NMP	planōntes: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πλανώμενοι (planōmenoi)	maldīdamies	G4105	V-PPM/P-NMP	planōmenoi: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.

14 2_timothy 3:14

🇬🇷 Greek:

Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες

🇱🇻 Latvian:

Bet tu paliec mācībā ko esi mācījies un par ko esi pārliecinājies; jo tu zini kas tev to ir mācījuši

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Σὺ (Sy)	Bet, tu	G4771	PPro-N2S	Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de)	-	G1161	Conj	de: A primary particle; but, and, etc.
μένε (mene)	paliec	G3306	V-PMA-2S	mene: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
οἷς (hois)	mācībā, ko	G3739	RelPro-DNP	hois: Who, which, what, that.
ἔμαθες (emathes)	esi, mācījies	G3129	V-AIA-2S	emathes: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐπιστώθης (epistōthēs)	par, ko, esi	G4104	V-AIP-2S	epistōthēs: To convince, establish, give assurance to; pass: To be assured of. From pistos; to assure.
εἰδὼς (eidōs)	pārliecinājies	G1492	V-RPA-NMS	eidōs: To know, remember, appreciate.
παρὰ (para)	jo, tu, zini	G3844	Prep	para: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
τίνων (tinōn)	kas, tev, to, ir	G5101	IPro-GMP	tinōn: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἔμαθες (emathes)	mācījuši	G3129	V-AIA-2S	emathes: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.

15 2_timothy 3:15

🇬🇷 Greek:

καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

🇱🇻 Latvian:

un ka tu no mazām dienām zini svētos rakstus kas spēj padarīt tevi gudru pestīšanai caur ticību Kristū Jēzū

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὅτι (hoti)	ka	G3754	Conj	hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
βρέφους (brephous)	mazām, dienām	G1025	N-GNS	brephous: Infant, babe, child in arms. Of uncertain affinity; an infant literally or figuratively.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱερὰ (hiera)	svētos	G2413	Adj-ANP	hiera: Sacred, holy, set apart. Of uncertain affinity; sacred.
γράμματα (grammata)	rakstus	G1121	N-ANP	grammata: From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning.
οἶδας (oidas)	tu, zini	G1492	V-RIA-2S	oidas: To know, remember, appreciate.
τὰ (ta)	kas	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δυνάμενά (dynamena)	spēj	G1410	V-PPM/P-ANP	dynamena: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
σε (se)	padarīt, tevi	G4771	PPro-A2S	se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
σοφίσαι (sophisai)	gudru	G4679	V-ANA	sophisai: From sophos; to render wise; in a sinister acceptation, to form
εἰς (eis)	pestīšanai	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
σωτηρίαν (sōtērian)	-	G4991	N-AFS	sōtērian: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
διὰ (dia)	caur	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
πίστεως (pisteōs)	ticību	G4102	N-GFS	pisteōs: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō)	Kristū	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzū	G2424	N-DMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

16 2_timothy 3:16

🇬🇷 Greek:

πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν πρὸς ἐλεγμόν πρὸς ἐπανόρθωσιν πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

🇱🇻 Latvian:

Visi šie raksti ir Dieva iedvesti un ir noderīgi mācībai vainas pierādīšanai labošanai audzināšanai taisnībā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
πᾶσα (pasa)	Visi, šie	G3956	Adj-NFS	pasa: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
γραφὴ (graphē)	raksti	G1124	N-NFS	graphē: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.
θεόπνευστος (theopneustos)	ir, Dieva, iedvesti	G2315	Adj-NFS	theopneustos: From theos and a presumed derivative of pneo; divinely breathed in.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὠφέλιμος (ōphelimos)	ir, noderīgi	G5624	Adj-NFS	ōphelimos: Profitable, beneficial, useful. From a form of ophelos; helpful or serviceable, i.e. Advantageous.
πρὸς (pros)	-	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
διδασκαλίαν (didaskalian)	mācībai	G1319	N-AFS	didaskalian: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction.
πρὸς (pros)	-	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ἐλεγμόν (elegmon)	vainas, pierādīšanai	G1650	N-AMS	elegmon: A proof, possibly: a persuasion; reproof. From elegcho; proof, conviction.
πρὸς (pros)	-	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ἐπανόρθωσιν (epanorthōsin)	labošanai	G1882	N-AFS	epanorthōsin: From a compound of epi and anorthoo; a straightening up again, i.e. rectification.
πρὸς (pros)	-	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
παιδείαν (paideian)	audzināšanai	G3809	N-AFS	paideian: From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
δικαιοσύνῃ (dikaiosynē)	taisnībā	G1343	N-DFS	dikaiosynē: From dikaios; equity; specially justification.

17 2_timothy 3:17

🇬🇷 Greek:

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος

🇱🇻 Latvian:

lai Dieva cilvēks būtu pilnīgs sagatavots katram labam darbam

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἵνα (hina)	lai	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἄρτιος (artios)	Dieva, cilvēks, būtu	G739	Adj-NMS	artios: Perfect, complete, fitted, ready. From arti; fresh, i.e. complete.
ᾖ (ē)	-	G1510	V-PSA-3S	ē: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou)	-	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἄνθρωπος (anthrōpos)	-	G444	N-NMS	anthrōpos: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
πρὸς (pros)	pilnīgs, sagatavots	G4314	Prep	pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
πᾶν (pan)	katram	G3956	Adj-ANS	pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἔργον (ergon)	labam	G2041	N-ANS	ergon: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
ἀγαθὸν (agathon)	darbam	G18	Adj-ANS	agathon: A primary word;
ἐξηρτισμένος (exērtismenos)	-	G1822	V-RPM/P-NMS	exērtismenos: From ek and a derivative of artios; to finish out; figuratively, to equip fully.