1 Leviticus 26:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לֹֽא תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם אֱלִילִ֗ם וּפֶ֤סֶל וּמַצֵּבָה֙ לֹֽא תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔ם וְאֶ֣בֶן מַשְׂכִּ֗ית לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת עָלֶ֑יהָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Jums ne buhs preekẜch jums Elkus darriht neds isgreeſtas Bildes neds kahdus Stabbus preekẜch jums uszelt neds eeſihmotus Akmiꞥus juhẜu Semmê likt ka juhs tohs peeluhgtut jo es eẜmu tas KUNGS juhẜu DEEWꞨ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ γλυπτὰ οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Nedariniet sev elkus vai izgrieztus tēlus neceliet sev piemiņas akmeņus arī savā zemē neceliet iezīmētus piemiņas akmeņus lai to priekšā liektos līdz zemei jo Es esmu Tas Kungs jūsu Dievs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לֹֽא lō-	Not	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: Not -- Occurrence 517 of 3269.
תַעֲשׂ֨וּ ṯa·‘ă·śū	You shall make	Nedariniet	ποιήσετε	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·'a·Su: You shall make -- Occurrence 27 of 69.
לָכֶ֜ם lā·ḵem	for yourselves	sev	ὑμῖν, αὐτοῖς	---	Prep\|2mp	la·Chem: for yourselves -- Occurrence .
אֱלִילִ֗ם ’ĕ·lî·lim,	idols	elkus	χειροποίητα	H457	N‑mp	'e·li·Lim,: idols -- Occurrence 1 of 6.
וּפֶ֤סֶל ū·p̄e·sel	and neither a carved image	vai, izgrieztus, tēlus	οὐδὲ, γλυπτὰ	H6459	Conj‑w\|N‑ms	u·Fe·sel: and neither a carved image -- Occurrence 1 of 3.
וּמַצֵּבָה֙ ū·maṣ·ṣê·ḇāh	and a [sacred] pillar	neceliet, sev, piemiņas, akmeņus	οὐδὲ, στήλην	H4676	Conj‑w\|N‑fs	u·matz·tze·Vah: and a [sacred] pillar -- Occurrence 1 of 2.
לֹֽא lō-	nor	-	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: nor -- Occurrence 518 of 3269.
תָקִ֣ימוּ ṯā·qî·mū	shall you rear up	-	ἀναστήσετε	H6965	V‑Hifil‑Imperf‑2mp	ta·Ki·mu: shall you rear up -- Occurrence 1 of 2.
לָכֶ֔ם lā·ḵem,	for yourselves	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem,: for yourselves -- Occurrence .
וְאֶ֣בֶן wə·’e·ḇen	and an stone	savā, zemē	οὐδὲ, λίθον	H68	Conj‑w\|N‑fsc	ve·'E·ven: and an stone -- Occurrence 2 of 13.
מַשְׂכִּ֗ית maś·kîṯ,	engraved	neceliet, iezīmētus, piemiņas, akmeņus	σκοπὸν	H4906	N‑fs	mas·Kit,: engraved -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֤א lō	nor	-	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo: nor -- Occurrence 519 of 3269.
תִתְּנוּ֙ ṯit·tə·nū	shall you set up	-	θήσετε	H5414	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tit·te·Nu: shall you set up -- Occurrence 8 of 27.
בְּאַרְצְכֶ֔ם bə·’ar·ṣə·ḵem,	in your land	-	ἐν, τῇ, γῇ, ὑμῶν	H776	Prep‑b\|N‑fsc\|2mp	be·'ar·tze·Chem,: in your land -- Occurrence 3 of 7.
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ	to bow down	lai, to, priekšā, liektos, līdz, zemei	προσκυνῆσαι	H7812	Prep‑l\|V‑Hitpael‑Inf	le·hish·ta·cha·Vot: to bow down -- Occurrence 2 of 14.
עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā;	to it	-	αὐτῷ	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha;: to it -- Occurrence 34 of 170.
כִּ֛י kî	for	jo	-	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 589 of 4334.
אֲנִ֥י ’ă·nî	I	Es, esmu	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 118 of 692.
יְהוָ֖ה Yah·weh	[am] Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: [am] Yahweh -- Occurrence 828 of 6218.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem.	your God	jūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem.: your God -- Occurrence 33 of 162.
- (no match)		arī

2 Leviticus 26:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֶת שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Mannas DuẜẜeẜchanasDeenas buhs jums turreht un mannu ẜwehtu Weetu bihtees Es eẜmu tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε ἐγώ εἰμι κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

Turiet Manus sabatus un bīstieties Manu svēto vietu Es esmu Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1648 of 7034.
שַׁבְּתֹתַ֣י šab·bə·ṯō·ṯay	My Sabbaths	Manus, sabatus	τὰ, σάββατά, μου	H7676	N‑cpc\|1cs	shab·be·to·Tai: My Sabbaths -- Occurrence 4 of 14.
תִּשְׁמֹ֔רוּ tiš·mō·rū,	You shall keep	Turiet	φυλάξεσθε	H8104	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·Mo·ru,: You shall keep -- Occurrence 5 of 7.
וּמִקְדָּשִׁ֖י ū·miq·dā·šî	and My sanctuary	un, bīstieties, Manu, svēto, vietu	καὶ, ἀπὸ, τῶν, ἁγίων, μου	H4720	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	u·mik·da·Shi: and My sanctuary -- Occurrence 2 of 2.
תִּירָ֑אוּ tî·rā·’ū;	reverence	-	φοβηθήσεσθε	H3372	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ti·Ra·'u;: reverence -- Occurrence 8 of 18.
אֲנִ֖י ’ă·nî	I	Es, esmu	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 119 of 692.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	[am] Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: [am] Yahweh -- Occurrence 829 of 6218.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

3 Leviticus 26:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִם בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

JA juhs mannꞥs Likkumꞥs ſtaigaẜeet un mannas Pawehleẜchanas turreẜeet un tahs darriẜeet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε καὶ ποιήσητε αὐτάς

🇱🇻 Latvian (1965):

Ja jūs Manos likumos staigāsit un Manus baušļus turēsit un tos pildīsit

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִם ’im-	If	Ja	ἐὰν	H518	Conj	'im-: If -- Occurrence 117 of 786.
בְּחֻקֹּתַ֖י bə·ḥuq·qō·ṯay	in My statutes	jūs, Manos, likumos	τοῖς, προστάγμασίν, μου	H2708	Prep‑b\|N‑fpc\|1cs	be·chuk·ko·Tai: in My statutes -- Occurrence 1 of 10.
תֵּלֵ֑כוּ tê·lê·ḵū;	you walk	staigāsit	πορεύησθε	H1980	V‑Qal‑Imperf‑2mp	te·Le·chu;: you walk -- Occurrence 5 of 23.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὰς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 592 of 2179.
מִצְוֺתַ֣י miṣ·wō·ṯay	My commandments	Manus, baušļus	ἐντολάς, μου	H4687	N‑fpc\|1cs	mitz·vo·Tai: My commandments -- Occurrence 5 of 19.
תִּשְׁמְר֔וּ tiš·mə·rū,	keep	turēsit	φυλάσσησθε	H8104	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·Ru,: keep -- Occurrence 4 of 10.
וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem	and perform	un	καὶ, ποιήσητε	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·si·Tem: and perform -- Occurrence 9 of 30.
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām.	them	tos, pildīsit	αὐτάς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam.: them -- Occurrence 139 of 452.

4 Leviticus 26:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad dohẜch es jums Leetus ẜawâ Laikâ un ta Semme dohs ẜawu Labbibu un tee Kohki Laukâ dohs ẜawus Augłus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Es jums došu lietu savā laikā un zeme izdos savu ražu un koki nesīs savus augļus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî	then I will give	tad, Es, jums, došu	καὶ, δώσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: then I will give -- Occurrence 11 of 105.
גִשְׁמֵיכֶ֖ם ḡiš·mê·ḵem	you rain	lietu	τὸν, ὑετὸν, ὑμῖν	H1653	N‑mpc\|2mp	gish·mei·Chem: you rain -- Occurrence 1 of 1.
בְּעִתָּ֑ם bə·‘it·tām;	in its season	savā, laikā	ἐν, καιρῷ, αὐτοῦ	H6256	Prep‑b\|N‑csc\|3mp	be·'it·Tam;: in its season -- Occurrence 1 of 2.
וְנָתְנָ֤ה wə·nā·ṯə·nāh	and shall yield	un, zeme, izdos	καὶ, ἡ, γῆ	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·nat·Nah: and shall yield -- Occurrence 2 of 2.
הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ	the land	-	δώσει	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 199 of 934.
יְבוּלָ֔הּ yə·ḇū·lāh,	its produce	savu, ražu	τὰ, γενήματα, αὐτῆς	H2981	N‑msc\|3fs	ye·vu·Lah,: its produce -- Occurrence 1 of 8.
וְעֵ֥ץ wə·‘êṣ	and the trees	un, koki	καὶ, τὰ, ξύλα	H6086	Conj‑w\|N‑msc	ve·'Etz: and the trees -- Occurrence 6 of 14.
הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh	of the field	-	τῶν, πεδίων	H7704	Art\|N‑ms	has·sa·Deh: of the field -- Occurrence 38 of 131.
יִתֵּ֥ן yit·tên	shall yield	nesīs	ἀποδώσει	H5414	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ten: shall yield -- Occurrence 23 of 124.
פִּרְיֽוֹ׃ pir·yōw.	their fruit	savus, augļus	τὸν, καρπὸν, αὐτῶν	H6529	N‑msc\|3ms	pir·Yo.: their fruit -- Occurrence 4 of 11.

5 Leviticus 26:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Kulẜchanas Laiks ẜneegẜees lihdſ Wihna Laẜẜiẜchanai un ta Wihna Laẜẜiẜchana lihdſ ẜehjamam Laikam un juhs ehdiẜeet ẜawu Maiſi un pee‐ehdiẜeet un dſihwoẜeet Meerâ juhẜu Semmê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ καταλήμψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν τρύγητον καὶ ὁ τρύγητος καταλήμψεται τὸν σπόρον καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kulšanas laiks sniegsies līdz vīnogu novākšanas laikam un vīnogu novākšanas laiks sniegsies līdz sējas laikam un jūs bagātīgi ēdīsit savu maizi un dzīvosit droši savā zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִשִּׂ֨יג wə·hiś·śîḡ	And shall last	Un, kulšanas, laiks, sniegsies	καὶ, καταλήμψεται	H5381	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·his·Sig: And shall last -- Occurrence 1 of 1.
לָכֶ֥ם lā·ḵem	Your	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: Your -- Occurrence .
דַּ֙יִשׁ֙ da·yiš	threshing	-	ὁ, ἀλοητὸς	H1786	N‑ms	da·yish: threshing -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	līdz	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1649 of 7034.
בָּצִ֔יר bā·ṣîr,	till the time of vintage	vīnogu, novākšanas, laikam	τρύγητον	H1210	N‑ms	ba·Tzir,: till the time of vintage -- Occurrence 1 of 2.
וּבָצִ֖יר ū·ḇā·ṣîr	and the vintage	un, vīnogu, novākšanas, laiks	καὶ, ὁ, τρύγητος	H1210	Conj‑w\|N‑ms	u·va·Tzir: and the vintage -- Occurrence 1 of 1.
יַשִּׂ֣יג yaś·śîḡ	shall last	sniegsies	καταλήμψεται	H5381	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yas·Sig: shall last -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	līdz	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1650 of 7034.
זָ֑רַע zā·ra‘;	till the time of sowing	sējas, laikam	σπόρον	H2233	N‑ms	Za·ra';: till the time of sowing -- Occurrence 10 of 12.
וַאֲכַלְתֶּ֤ם wa·’ă·ḵal·tem	And you shall eat	un, jūs	καὶ, φάγεσθε	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·chal·Tem: And you shall eat -- Occurrence 5 of 19.
לַחְמְכֶם֙ laḥ·mə·ḵem	your bread	ēdīsit, savu, maizi	τὸν, ἄρτον, ὑμῶν	H3899	N‑msc\|2mp	lach·me·Chem: your bread -- Occurrence 1 of 3.
לָשֹׂ֔בַע lā·śō·ḇa‘,	to the full	-	εἰς, πλησμονὴν	H7648	Prep‑l\|N‑ms	la·Soa',: to the full -- Occurrence 3 of 4.
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם wî·šaḇ·tem	and dwell	un, dzīvosit	καὶ, κατοικήσετε	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	vi·shav·Tem: and dwell -- Occurrence 3 of 8.
לָבֶ֖טַח lā·ḇe·ṭaḥ	safely	droši	μετὰ, ἀσφαλείας	H983	Prep‑l\|N‑ms	la·Ve·tach: safely -- Occurrence 3 of 32.
בְּאַרְצְכֶֽם׃ bə·’ar·ṣə·ḵem.	in your land	savā, zemē	ἐπὶ, τῆς, γῆς, ὑμῶν	H776	Prep‑b\|N‑fsc\|2mp	be·'ar·tze·Chem.: in your land -- Occurrence 4 of 7.
- (no match)		bagātīgi

6 Leviticus 26:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es dohẜchu arridſan Meeru eekẜch Semmes ka juhs gulleẜeet un ne buhs ne kahds Jsbeedinatajs es arri atꞥemẜchu wiẜẜus łaunus Swehrus no Semmes un tam Sohbiꞥam ne buhs zaur juhẜu Semmi eet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν καὶ κοιμηθήσεσθε καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶς ὁ ἐκφοβῶν καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es došu zemei mieru ka jūs gulēsit bez briesmām plēsīgos zvērus Es jūsu zemē darīšu rāmus un zobens arī nepārstaigās jūsu zemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî	And I will give	Un, Es, došu	καὶ, δώσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: And I will give -- Occurrence 12 of 105.
שָׁלוֹם֙ šā·lō·wm	peace	mieru	εἰρήνην	H7965	N‑ms	sha·lOm: peace -- Occurrence 4 of 110.
בָּאָ֔רֶץ bā·’ā·reṣ,	in the land	zemei	ἐν, τῇ, γῇ, ὑμῶν	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'A·retz,: in the land -- Occurrence 30 of 155.
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם ū·šə·ḵaḇ·tem	and you shall lie down	ka, jūs, gulēsit	καὶ, κοιμηθήσεσθε	H7901	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	u·she·chav·Tem: and you shall lie down -- Occurrence 1 of 1.
וְאֵ֣ין wə·’ên	and none	bez	καὶ, οὐκ, ἔσται	H369	Conj‑w\|Adv	ve·'Ein: and none -- Occurrence 7 of 230.
מַחֲרִ֑יד ma·ḥă·rîḏ;	will make [you] afraid	briesmām	ὁ, ἐκφοβῶν	H2729	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	ma·cha·Rid;: will make [you] afraid -- Occurrence 1 of 12.
וְהִשְׁבַּתִּ֞י wə·hiš·bat·tî	And I will rid	plēsīgos, zvērus, Es, jūsu, zemē, darīšu, rāmus	καὶ, ἀπολῶ	H7673	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hish·bat·Ti: And I will rid -- Occurrence 1 of 13.
חַיָּ֤ה ḥay·yāh	beasts	-	θηρία	H2416	N‑fs	chai·Yah: beasts -- Occurrence 17 of 23.
רָעָה֙ rā·‘āh	evil	-	πονηρὰ	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah: evil -- Occurrence 10 of 127.
מִן min-	of	-	ἐκ	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 152 of 619.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	-	τῆς, γῆς, ὑμῶν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 200 of 934.
וְחֶ֖רֶב wə·ḥe·reḇ	and the sword	un, zobens	-	H2719	Conj‑w\|N‑fs	ve·Che·rev: and the sword -- Occurrence 1 of 17.
לֹא lō-	not	arī, nepārstaigās	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 520 of 3269.
תַעֲבֹ֥ר ṯa·‘ă·ḇōr	will go	-	-	H5674	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·'a·Vor: will go -- Occurrence 3 of 16.
בְּאַרְצְכֶֽם׃ bə·’ar·ṣə·ḵem.	through your land	jūsu, zemi	-	H776	Prep‑b\|N‑fsc\|2mp	be·'ar·tze·Chem.: through your land -- Occurrence 5 of 7.
- (no match)			πόλεμος, οὐ, διελεύσεται, διὰ, τῆς, γῆς, ὑμῶν, καὶ, ὑμᾶς

7 Leviticus 26:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב

🇱🇻 Latvian (1694):

Un jums buhs juhẜeem Eenaidneekeem pakkał dſihtees un tee krittihs preekẜch juhẜu Azzim zaur Sohbinu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūs vajāsit savus ienaidniekus un tie kritīs no zobena jūsu acu priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּרְדַפְתֶּ֖ם ū·rə·ḏap̄·tem	And You will chase	Un, jūs, vajāsit	καὶ, διώξεσθε	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	u·re·daf·Tem: And You will chase -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	savus	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1651 of 7034.
אֹיְבֵיכֶ֑ם ’ō·yə·ḇê·ḵem;	your enemies	ienaidniekus	ἐχθροὺς, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem;: your enemies -- Occurrence 1 of 20.
וְנָפְל֥וּ wə·nā·p̄ə·lū	and they shall fall	un, tie, kritīs	καὶ, πεσοῦνται	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·fe·Lu: and they shall fall -- Occurrence 1 of 11.
לִפְנֵיכֶ֖ם lip̄·nê·ḵem	before you	jūsu, acu, priekšā	ἐναντίον, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	lif·nei·Chem: before you -- Occurrence 7 of 29.
לֶחָֽרֶב le·ḥā·reḇ	by the sword	no, zobena	φόνῳ	H2719	Prep‑l,Art\|N‑fs	le·Cha·rev: by the sword -- Occurrence 1 of 3.

8 Leviticus 26:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ מֵאָ֔ה וּמֵאָ֥ה מִכֶּ֖ם רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּ וְנָפְל֧וּ אֹיְבֵיכֶ֛ם לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Peezi no jums wajahs ẜimtus un ẜimts no jums wajahs deẜmits tuhkſtoẜchus un juhẜeem Eenaidneekeem buhs preekẜch juhẜu Azzim zaur Sobinu kriſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν πέντε ἑκατόν καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας καὶ πεσοῦνται οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Pieci no jums vajās simts ienaidniekus un simts jūsējo vajās desmit tūkstošus un jūsu ienaidnieki kritīs no zobena jūsu acu priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְרָדְפ֨וּ wə·rā·ḏə·p̄ū	And shall chase	vajās	καὶ, διώξονται	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·rad·Fu: And shall chase -- Occurrence 1 of 1.
מִכֶּ֤ם mik·kem	of you	no, jums	ἐξ, ὑμῶν	H4480	Prep\|2mp	mik·Kem: of you -- Occurrence 5 of 38.
חֲמִשָּׁה֙ ḥă·miš·šāh	Five	Pieci	πέντε, ἑκατόν	H2568	Number‑ms	cha·mish·Shah: Five -- Occurrence 10 of 91.
מֵאָ֔ה mê·’āh,	a hundred	simts	καὶ	H3967	Number‑fs	me·'Ah,: a hundred -- Occurrence 12 of 100.
וּמֵאָ֥ה ū·mê·’āh	and a hundred	un, simts	ἑκατὸν	H3967	Conj‑w\|Number‑fs	u·me·'Ah: and a hundred -- Occurrence 1 of 34.
מִכֶּ֖ם mik·kem	of you	jūsējo	ὑμῶν	H4480	Prep\|2mp	mik·Kem: of you -- Occurrence 6 of 38.
רְבָבָ֣ה rə·ḇā·ḇāh	ten thousand	desmit, tūkstošus	διώξονται	H7233	Number‑fs	re·va·Vah: ten thousand -- Occurrence 2 of 4.
יִרְדֹּ֑פוּ yir·dō·p̄ū;	shall put to flight	vajās	μυριάδας	H7291	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yir·Do·fu;: shall put to flight -- Occurrence 1 of 2.
וְנָפְל֧וּ wə·nā·p̄ə·lū	and shall fall	un, kritīs	καὶ, πεσοῦνται	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·naf·Lu: and shall fall -- Occurrence 1 of 2.
אֹיְבֵיכֶ֛ם ’ō·yə·ḇê·ḵem	your enemies	jūsu, ienaidnieki	οἱ, ἐχθροὶ, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem: your enemies -- Occurrence 2 of 20.
לִפְנֵיכֶ֖ם lip̄·nê·ḵem	before you	jūsu, acu, priekšā	ἐναντίον, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	lif·nei·Chem: before you -- Occurrence 8 of 29.
לֶחָֽרֶב׃ le·ḥā·reḇ.	by the sword	no, zobena	μαχαίρᾳ	H2719	Prep‑l,Art\|N‑fs	le·Cha·rev.: by the sword -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)		ienaidniekus

9 Leviticus 26:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es greeſiẜchohs pee jums un darriẜchu juhs augligus un wairoẜchu juhs un eezelẜchu ar jums mannu Derribu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιβλέψω ἐφ ὑμᾶς καὶ αὐξανῶ ὑμᾶς καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μεθ ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es griezīšos pie jums un darīšu jūs auglīgus un jūs vairošu un ar jums nodibināšu Savu derību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּפָנִ֣יתִי ū·p̄ā·nî·ṯî	For I will look favorably	Un, Es, griezīšos	καὶ, ἐπιβλέψω	H6437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	u·fa·Ni·ti: For I will look favorably -- Occurrence 1 of 4.
אֲלֵיכֶ֔ם ’ă·lê·ḵem,	on you	pie, jums	ἐφ, ὑμᾶς	H413	Prep\|2mp	'a·lei·Chem,: on you -- Occurrence 14 of 64.
וְהִפְרֵיתִ֣י wə·hip̄·rê·ṯî	and make you fruitful	un, darīšu, jūs, auglīgus	καὶ, αὐξανῶ	H6509	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hif·rei·Ti: and make you fruitful -- Occurrence 2 of 2.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem,	-	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem,: -- Occurrence 45 of 296.
וְהִרְבֵּיתִ֖י wə·hir·bê·ṯî	and multiply	un, jūs, vairošu	καὶ, πληθυνῶ	H7235	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hir·bei·Ti: and multiply -- Occurrence 5 of 10.
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem;	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem;: you -- Occurrence 46 of 296.
וַהֲקִימֹתִ֥י wa·hă·qî·mō·ṯî	and confirm	un, nodibināšu	καὶ, στήσω	H6965	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	va·ha·ki·mo·Ti: and confirm -- Occurrence 6 of 22.
אֶת ’eṯ-	-	Savu	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1652 of 7034.
בְּרִיתִ֖י bə·rî·ṯî	My covenant	derību	διαθήκην, μου	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti: My covenant -- Occurrence 14 of 41.
אִתְּכֶֽם׃ ’it·tə·ḵem.	with you	ar, jums	μεθ, ὑμῶν	H854	Prep\|2mp	'it·te·Chem.: with you -- Occurrence 13 of 48.

10 Leviticus 26:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un jums buhs no ta wezza Padohma ehſt kas wezz tappis irr un to wezzu neẜẜiẜeet juhs ahra kad tas jaunajs nahks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ φάγεσθε παλαιὰ καὶ παλαιὰ παλαιῶν καὶ παλαιὰ ἐκ προσώπου νέων ἐξοίσετε

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūs ēdīsit no veca padoma un kad nāks jaunā raža tikai tad jūs iepriekšējā gada ražu liksit pie malas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲכַלְתֶּ֥ם wa·’ă·ḵal·tem	And You shall eat	Un, jūs, ēdīsit	καὶ, φάγεσθε	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·chal·Tem: And You shall eat -- Occurrence 6 of 19.
יָשָׁ֖ן yā·šān	the old stope	no, veca	παλαιὰ	H3465	Adj‑ms	ya·Shan: the old stope -- Occurrence 3 of 3.
נוֹשָׁ֑ן nō·wō·šān;	long	padoma	καὶ, παλαιὰ, παλαιῶν	H3462	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	no·Shan;: long -- Occurrence 1 of 1.
וְיָשָׁ֕ן wə·yā·šān	kept	un, kad, nāks	καὶ, παλαιὰ	H3462	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·ya·Shan: kept -- Occurrence 1 of 1.
מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê	because	jaunā	ἐκ, προσώπου	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: because -- Occurrence 20 of 182.
חָדָ֖שׁ ḥā·ḏāš	of the new	raža	νέων	H2319	Adj‑ms	cha·Dash: of the new -- Occurrence 2 of 16.
תּוֹצִֽיאוּ׃ tō·w·ṣî·’ū.	clear out	tikai, tad, jūs, iepriekšējā, gada, ražu, liksit, pie, malas	ἐξοίσετε	H3318	V‑Hifil‑Imperf‑2mp	to·Tzi·'u.: clear out -- Occurrence 1 of 2.

11 Leviticus 26:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתוֹכְכֶ֑ם וְלֹֽא תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es zelẜchu mannu Dſihwokli juhẜu Widdû un manna Dwehẜele juhẜu ne apniks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου ἐν ὑμῖν καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es uzcelšu Savu mājokli jūsu vidū un Mana dvēsele jūs neniecinās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî	And I will set	Un, Es, uzcelšu	καὶ, θήσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: And I will set -- Occurrence 13 of 105.
מִשְׁכָּנִ֖י miš·kā·nî	My tabernacle	Savu, mājokli	τὴν, διαθήκην, μου	H4908	N‑msc\|1cs	mish·ka·Ni: My tabernacle -- Occurrence 2 of 3.
בְּתוֹכְכֶ֑ם bə·ṯō·wḵ·ḵem;	among you	jūsu, vidū	ἐν, ὑμῖν	H8432	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	be·toch·Chem;: among you -- Occurrence 7 of 14.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	un	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 175 of 1589.
תִגְעַ֥ל ṯiḡ·‘al	shall abhor	neniecinās	βδελύξεται	H1602	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tig·'Al: shall abhor -- Occurrence 1 of 2.
נַפְשִׁ֖י nap̄·šî	My soul	Mana, dvēsele	ἡ, ψυχή, μου	H5315	N‑fsc\|1cs	naf·Shi: My soul -- Occurrence 9 of 172.
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem.	you	jūs	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem.: you -- Occurrence 47 of 296.

12 Leviticus 26:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ לִ֥י לְעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es ſtaigaẜchu juhẜu Widdû un buhẜchu jums par Deewu un juhs buhẜeet man par Łaudim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μου λαός

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es staigāšu jūsu vidū un būšu jums par Dievu un jūs būsit Man par tautu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ wə·hiṯ·hal·laḵ·tî	And I will walk	Un, Es, staigāšu	καὶ, ἐμπεριπατήσω	H1980	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑1cs	ve·hit·hal·lach·Ti: And I will walk -- Occurrence 1 of 2.
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם bə·ṯō·wḵ·ḵem,	among you	jūsu, vidū	ἐν, ὑμῖν	H8432	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	be·Toch·Chem,: among you -- Occurrence 8 of 14.
וְהָיִ֥יתִי wə·hā·yî·ṯî	and be	un, būšu	καὶ, ἔσομαι	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·Yi·ti: and be -- Occurrence 6 of 18.
לָכֶ֖ם lā·ḵem	your	jums	ὑμῶν	---	Prep\|2mp	la·Chem: your -- Occurrence .
לֵֽאלֹהִ֑ים lê·lō·hîm;	God	par, Dievu	θεός	H430	Prep‑l\|N‑mp	le·lo·Him;: God -- Occurrence 13 of 78.
וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem	and you	un, jūs	καὶ, ὑμεῖς	H859	Conj‑w\|Pro‑2mp	ve·'at·Tem: and you -- Occurrence 12 of 69.
תִּהְיוּ tih·yū-	shall be	būsit	ἔσεσθέ	H1961	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tih·yu-: shall be -- Occurrence 5 of 17.
לִ֥י lî	My	Man	μου	---	Prep\|1cs	li: My -- Occurrence .
לְעָֽם׃ lə·‘ām.	people	par, tautu	λαός	H5971	Prep‑l\|N‑ms	le·'Am.: people -- Occurrence 7 of 41.

13 Leviticus 26:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִֽהְיֹ֥ת לָהֶ֖ם עֲבָדִ֑ים וָאֶשְׁבֹּר֙ מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔ם וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֖ם קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Es eẜmu tas KUNGS juhẜu Deews kas es juhs no Egiptes‐Semmes isweddis eẜmu ka juhs wiꞥꞥu Wahrgi ne buhtat un es eẜmu juhẜas Juhgas‐Ꞩaites ẜarauſtijs un eẜmu juhs ſtahwu lizzis ſtaigaht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὄντων ὑμῶν δούλων καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας

🇱🇻 Latvian (1965):

Es esmu Tas Kungs jūsu Dievs kas jūs izveda no Ēģiptes zemes lai jūs tur nebūtu par vergiem un Es esmu salauzis jūsu jūga kokus un esmu licis jums staigāt ar paceltu galvu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲנִ֞י ’ă·nî	I	Es	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 120 of 692.
יְהוָ֣ה Yah·weh	[am] Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: [am] Yahweh -- Occurrence 830 of 6218.
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ’ĕ·lō·hê·ḵem,	your God	jūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem,: your God -- Occurrence 34 of 162.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	kas	ὁ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 867 of 4804.
הוֹצֵ֤אתִי hō·w·ṣê·ṯî	brought	izveda	ἐξαγαγὼν	H3318	V‑Hifil‑Perf‑1cs	ho·Tze·ti: brought -- Occurrence 7 of 16.
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem	you	jūs	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 48 of 296.
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ	out of the land	no, zemes	ἐκ, γῆς	H776	Prep‑m\|N‑fsc	me·'E·retz: out of the land -- Occurrence 37 of 158.
מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim,	of Egypt	Ēģiptes	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim,: of Egypt -- Occurrence 150 of 424.
מִֽהְיֹ֥ת mih·yōṯ	that [you] should not be	lai	ὄντων	H1961	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mih·Yot: that [you] should not be -- Occurrence 3 of 11.
לָהֶ֖ם lā·hem	their	jūs, tur	ὑμῶν	---	Prep\|3mp	la·Hem: their -- Occurrence .
עֲבָדִ֑ים ‘ă·ḇā·ḏîm;	slaves	nebūtu, par, vergiem	δούλων	H5650	N‑mp	'a·va·Dim;: slaves -- Occurrence 9 of 38.
וָאֶשְׁבֹּר֙ wā·’eš·bōr	and I have broken	un, Es, esmu, salauzis	καὶ, συνέτριψα	H7665	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'esh·Bor: and I have broken -- Occurrence 1 of 2.
מֹטֹ֣ת mō·ṭōṯ	the bands	jūsu	τὸν, δεσμὸν	H4133	N‑fpc	mo·Tot: the bands -- Occurrence 1 of 5.
עֻלְּכֶ֔ם ‘ul·lə·ḵem,	of your yoke	jūga, kokus	τοῦ, ζυγοῦ, ὑμῶν	H5923	N‑msc\|2mp	'ul·le·Chem,: of your yoke -- Occurrence 1 of 6.
וָאוֹלֵ֥ךְ wā·’ō·w·lêḵ	and made you walk	un, esmu, licis	καὶ, ἤγαγον	H1980	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs	va·'o·Lech: and made you walk -- Occurrence 1 of 4.
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem	-	jums	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: -- Occurrence 49 of 296.
קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ qō·wm·mî·yūṯ.	upright	staigāt, ar, paceltu, galvu	παρρησίας	H6968	Adv	Kom·mi·Yut.: upright -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		esmu
- (no match)			μετὰ

14 Leviticus 26:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja juhs mann ne klauẜiẜeet un wiẜẜus ẜchohs Bauẜlus ne darriẜeet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja jūs Man neklausīsit un nepildīsit visus šos baušļus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	But if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: But if -- Occurrence 80 of 278.
לֹ֥א lō	not	neklausīsit	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 521 of 3269.
תִשְׁמְע֖וּ ṯiš·mə·‘ū	you do obey	jūs, Man	ὑπακούσητέ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: you do obey -- Occurrence 3 of 23.
לִ֑י lî;	Me	-	μου	---	Prep\|1cs	Li;: Me -- Occurrence .
וְלֹ֣א wə·lō	and not	un	μηδὲ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 176 of 1589.
תַעֲשׂ֔וּ ṯa·‘ă·śū,	do observe	nepildīsit	ποιήσητε	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·'a·Su,: do observe -- Occurrence 28 of 69.
אֵ֥ת ’êṯ	-	visus	τὰ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 1653 of 7034.
כָּל kāl-	all	šos	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 481 of 2745.
הַמִּצְוֺ֖ת ham·miṣ·wōṯ	commandments	baušļus	προστάγματά, μου	H4687	Art\|N‑fp	ham·mitz·Vot: commandments -- Occurrence 1 of 5.
הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh.	these	-	ταῦτα	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh.: these -- Occurrence 30 of 274.

15 Leviticus 26:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ וְאִ֥ם אֶת מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל מִצְוֺתַ֔י לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת בְּרִיתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja juhs mannus Likkumus nizzinaẜeet un ja juhẜu Dwehẜele mannu Teeẜu apniks ka juhs ne darrat wiẜẜus mannus Bauẜlus nizzinadami mannu Derribu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασίν μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου

🇱🇻 Latvian (1965):

un ja jūs Manus likumus nicināsit un jūsu dvēseles Manas tiesas niecinās nepildot visus šos baušļus tad jūs lauzīsit Manu derību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	and if	un, ja	ἀλλὰ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: and if -- Occurrence 81 of 278.
בְּחֻקֹּתַ֣י bə·ḥuq·qō·ṯay	My statutes	jūs, Manus, likumus, nicināsit	ἀπειθήσητε, αὐτοῖς	H2708	Prep‑b\|N‑fpc\|1cs	be·chuk·ko·Tai: My statutes -- Occurrence 2 of 10.
תִּמְאָ֔סוּ tim·’ā·sū,	you despise	un	-	H3988	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tim·'A·su,: you despise -- Occurrence 1 of 1.
וְאִ֥ם wə·’im	or if	jūsu, dvēseles, Manas, tiesas, niecinās	καὶ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im: or if -- Occurrence 82 of 278.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοῖς, κρίμασίν, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1654 of 7034.
מִשְׁפָּטַ֖י miš·pā·ṭay	My judgments	nepildot	-	H4941	N‑mpc\|1cs	mish·pa·Tai: My judgments -- Occurrence 7 of 18.
תִּגְעַ֣ל tiḡ·‘al	abhors	visus, šos, baušļus	προσοχθίσῃ	H1602	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tig·'Al: abhors -- Occurrence 2 of 2.
נַפְשְׁכֶ֑ם nap̄·šə·ḵem;	your soul	tad, jūs, lauzīsit, Manu, derību	ἡ, ψυχὴ, ὑμῶν	H5315	N‑fsc\|2mp	naf·she·Chem;: your soul -- Occurrence 2 of 13.
לְבִלְתִּ֤י lə·ḇil·tî	so that not	-	ὥστε, ὑμᾶς, μὴ	H1115	Prep‑l	le·vil·Ti: so that not -- Occurrence 11 of 78.
עֲשׂוֹת֙ ‘ă·śō·wṯ	you do perform	-	ποιεῖν	H6213	V‑Qal‑Inf	'a·sOt: you do perform -- Occurrence 3 of 20.
אֶת ’eṯ-	-	-	πάσας	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1655 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 482 of 2745.
מִצְוֺתַ֔י miṣ·wō·ṯay,	My commandments	-	τὰς, ἐντολάς, μου	H4687	N‑fpc\|1cs	mitz·vo·Tai,: My commandments -- Occurrence 6 of 19.
לְהַפְרְכֶ֖ם lə·hap̄·rə·ḵem	[but] break	-	ὥστε, διασκεδάσαι	H6565	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|2mp	le·haf·re·Chem: [but] break -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν, διαθήκην, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1656 of 7034.
בְּרִיתִֽי׃ bə·rî·ṯî.	My covenant	-	-	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti.: My covenant -- Occurrence 15 of 41.

16 Leviticus 26:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַף אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad darriẜchu es jums to es likẜchu pahr jums nahkt Jstruhzinaẜchanu Tuhkumu un Drudſi kas tahs Azzis nomahz un to Dwehẜeli mohz jums buhs arridſan juhẜu Ꞩehklu welti ẜeht un juhẜu Eenaidneekeem buhs to ehſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν καὶ ἐπισυστήσω ἐφ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν καὶ τὸν ἴκτερον καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν καὶ σπερεῖτε διὰ κενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Es jums šādi darīšu Es likšu nākt pār jums izbailēm dilonim un karstumam kas acis aptumšo un dvēseli nomāc un veltīgi jūs sēsit savu sēklu un jūsu ienaidnieki ēdīs jūsu maizi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַף ’ap̄-	also	Tad	καὶ	H637	Conj	'af-: also -- Occurrence 3 of 105.
אֲנִ֞י ’ă·nî	I	Es	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 121 of 692.
אֶֽעֱשֶׂה ’e·‘ĕ·śeh-	will do	jums, šādi, darīšu	ποιήσω	H6213	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'e·'e·seh-: will do -- Occurrence 16 of 76.
זֹּ֣את zōṯ	this	-	οὕτως	H2063	Pro‑fs	zot: this -- Occurrence 47 of 251.
לָכֶ֗ם lā·ḵem,	to you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem,: to you -- Occurrence .
וְהִפְקַדְתִּ֨י wə·hip̄·qaḏ·tî	And even I will appoint	Es, likšu, nākt	καὶ, ἐπισυστήσω	H6485	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hif·kad·Ti: And even I will appoint -- Occurrence 1 of 1.
עֲלֵיכֶ֤ם ‘ă·lê·ḵem	over you	pār, jums	ἐφ, ὑμᾶς	H5921	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: over you -- Occurrence 7 of 100.
בֶּֽהָלָה֙ be·hā·lāh	terror	izbailēm	τὴν, ἀπορίαν	H928	N‑fs	be·ha·Lah: terror -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	dilonim	τήν, τε, ψώραν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1657 of 7034.
הַשַּׁחֶ֣פֶת haš·ša·ḥe·p̄eṯ	wasting disease	kas, acis, aptumšo	-	H7829	Art\|N‑fs	hash·sha·Che·fet: wasting disease -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, dvēseli, nomāc	καὶ, τὸν, ἴκτερον	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 593 of 2179.
הַקַּדַּ֔חַת haq·qad·da·ḥaṯ,	fever	un, veltīgi, jūs, sēsit	-	H6920	Art\|N‑fs	hak·kad·Da·chat,: fever -- Occurrence 1 of 1.
מְכַלּ֥וֹת mə·ḵal·lō·wṯ	which shall consume	savu, sēklu	καὶ, σφακελίζοντας	H3615	V‑Piel‑Prtcpl‑fp	me·chal·Lot: which shall consume -- Occurrence 1 of 1.
עֵינַ֖יִם ‘ê·na·yim	the eyes	un, jūsu, ienaidnieki, ēdīs, jūsu, maizi	τοὺς, ὀφθαλμοὺς, ὑμῶν	H5869	N‑cd	'ei·Na·yim: the eyes -- Occurrence 4 of 28.
וּמְדִיבֹ֣ת ū·mə·ḏî·ḇōṯ	and cause sorrow	-	καὶ	H1727	Conj‑w\|V‑Hifil‑Prtcpl‑fp	u·me·di·Vot: and cause sorrow -- Occurrence 1 of 1.
נָ֑פֶשׁ nā·p̄eš;	of heart	-	τὴν, ψυχὴν, ὑμῶν	H5315	N‑fs	Na·fesh;: of heart -- Occurrence 6 of 25.
וּזְרַעְתֶּ֤ם ū·zə·ra‘·tem	and you shall sow	-	καὶ, σπερεῖτε	H2232	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	u·ze·ra'·Tem: and you shall sow -- Occurrence 3 of 3.
לָרִיק֙ lā·rîq	in vain	-	διὰ, κενῆς	H7385	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Rik: in vain -- Occurrence 1 of 3.
זַרְעֲכֶ֔ם zar·‘ă·ḵem,	your seed	-	τὰ, σπέρματα, ὑμῶν	H2233	N‑msc\|2mp	zar·'a·Chem,: your seed -- Occurrence 4 of 5.
וַאֲכָלֻ֖הוּ wa·’ă·ḵā·lu·hū	for shall eat it	-	καὶ, ἔδονται	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp\|3ms	va·'a·cha·Lu·hu: for shall eat it -- Occurrence 2 of 3.
אֹיְבֵיכֶֽם׃ ’ō·yə·ḇê·ḵem.	your enemies	-	οἱ, ὑπεναντίοι, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem.: your enemies -- Occurrence 3 of 20.
- (no match)		un ,karstumam
- (no match)			ἐκτήκουσαν

17 Leviticus 26:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֤י פָנַי֙ בָּכֶ֔ם וְנִגַּפְתֶּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֑ם וְרָד֤וּ בָכֶם֙ שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם וְנַסְתֶּ֖ם וְאֵין רֹדֵ֥ף אֶתְכֶֽם׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es zelẜchu arridſan ẜawu Waigu prett jums ka juhs kauti tapẜeet preekẜch juhẜeem Eenaidneekeem un juhẜeem Waidneekeem buhs pahr jums waldiht un juhs behgẜeet kad ne weens jums pakkałdſennahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐφ ὑμᾶς καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν καὶ διώξονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς καὶ φεύξεσθε οὐθενὸς διώκοντος ὑμᾶς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es dusmās celšu Savu vaigu pret jums ka jūs tiksit savu ienaidnieku sakauti un jūsu nīdējiem būs pār jums valdīt no augšas un jūs bēgsit kad nebūs neviena kas jūs vajā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî	And I will set	Un, Es, dusmās, celšu	καὶ, ἐπιστήσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: And I will set -- Occurrence 14 of 105.
פָנַי֙ p̄ā·nay	My face	Savu, vaigu	τὸ, πρόσωπόν, μου	H6440	N‑mpc\|1cs	fa·Nai: My face -- Occurrence 8 of 24.
בָּכֶ֔ם bā·ḵem,	against you	pret, jums	ἐφ, ὑμᾶς	---	Prep\|2mp	ba·Chem,: against you -- Occurrence .
וְנִגַּפְתֶּ֖ם wə·nig·gap̄·tem	and you shall be defeated	ka, jūs, tiksit	καὶ, πεσεῖσθε	H5062	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp	ve·nig·gaf·Tem: and you shall be defeated -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	by	savu	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: by -- Occurrence 131 of 595.
אֹיְבֵיכֶ֑ם ’ō·yə·ḇê·ḵem;	your enemies	ienaidnieku, sakauti	τῶν, ἐχθρῶν, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem;: your enemies -- Occurrence 4 of 20.
וְרָד֤וּ wə·rā·ḏū	And shall reign	un, jūsu, nīdējiem, būs, pār, jums, valdīt	καὶ, διώξονται, ὑμᾶς	H7287	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ra·Du: And shall reign -- Occurrence 1 of 2.
בָכֶם֙ ḇā·ḵem	over you	no, augšas	οἱ, μισοῦντες, ὑμᾶς	---	Prep\|2mp	va·Chem: over you -- Occurrence .
שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם śō·nə·’ê·ḵem,	Those who hate you	un, jūs, bēgsit	ὑμᾶς	H8130	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	so·ne·'ei·Chem,: Those who hate you -- Occurrence 1 of 2.
וְנַסְתֶּ֖ם wə·nas·tem	and you shall flee	kad, nebūs, neviena, kas, jūs, vajā	καὶ, φεύξεσθε	H5127	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	ve·nas·Tem: and you shall flee -- Occurrence 1 of 3.
וְאֵין wə·’ên-	and when no one	-	οὐθενὸς	H369	Conj‑w\|Adv	ve·'ein-: and when no one -- Occurrence 8 of 230.
רֹדֵ֥ף rō·ḏêp̄	pursues	-	διώκοντος	H7291	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ro·Def: pursues -- Occurrence 1 of 9.
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem.	you	-	-	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem.: you -- Occurrence 50 of 296.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

18 Leviticus 26:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֨ם עַד אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja juhs pahr ẜcheem mann wehl ne klauẜiẜeet tad peelikẜchu es wehl ẜeptiꞥkahrt pahr to juhẜus Grehkus ẜohdidams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐὰν ἕως τούτου μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ προσθήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja jūs arī tad vēl Man neklausīsit tad Es uzlikšu vēl septiņkārt bargāku sodu jums jūsu grēku dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֨ם wə·’im-	And if	Un, ja	καὶ, ἐὰν	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im-: And if -- Occurrence 83 of 278.
עַד ‘aḏ-	after	jūs, arī, tad, vēl	ἕως	H5704	Prep	'ad-: after -- Occurrence 156 of 1014.
אֵ֔לֶּה ’êl·leh,	these [things]	Man, neklausīsit	τούτου	H428	Pro‑cp	'El·leh,: these [things] -- Occurrence 71 of 320.
לֹ֥א lō	not	-	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 522 of 3269.
תִשְׁמְע֖וּ ṯiš·mə·‘ū	you do obey	tad, Es, uzlikšu	ὑπακούσητέ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: you do obey -- Occurrence 4 of 23.
לִ֑י lî;	Me	vēl	μου	---	Prep\|1cs	Li;: Me -- Occurrence .
וְיָסַפְתִּי֙ wə·yā·sap̄·tî	then I will more	septiņkārt, bargāku, sodu, jums, jūsu, grēku, dēļ	καὶ, προσθήσω	H3254	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ya·saf·Ti: then I will more -- Occurrence 1 of 2.
לְיַסְּרָ֣ה lə·yas·sə·rāh	punish	-	τοῦ, παιδεῦσαι	H3256	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3fs	le·yas·se·Rah: punish -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem,	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem,: you -- Occurrence 51 of 296.
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘	sevenfold	-	ἑπτάκις	H7651	Number‑fs	She·va': sevenfold -- Occurrence 53 of 124.
עַל ‘al-	for	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 686 of 3469.
חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem.	your sins	-	ταῖς, ἁμαρτίαις, ὑμῶν	H2403	N‑fpc\|2mp	chat·to·tei·Chem.: your sins -- Occurrence 2 of 6.

19 Leviticus 26:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Jo es ẜalauſiẜchu to Lepnibu juhẜa Stipruma un darriẜchu jums to Debbeẜu kâ Dſelſi un to Semmi kâ waŗŗu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ χαλκῆν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es salauzīšu jūsu spēka lepnumu un darīšu debesis pār jums kā dzelzi un zemi kā varu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁבַרְתִּ֖י wə·šā·ḇar·tî	And I will break	Un, Es, salauzīšu	καὶ, συντρίψω	H7665	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·sha·var·Ti: And I will break -- Occurrence 1 of 7.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1658 of 7034.
גְּא֣וֹן gə·’ō·wn	the pride	lepnumu	ὕβριν	H1347	N‑msc	ge·'on: the pride -- Occurrence 1 of 23.
עֻזְּכֶ֑ם ‘uz·zə·ḵem;	of your power	jūsu, spēka	τῆς, ὑπερηφανίας, ὑμῶν	H5797	N‑msc\|2mp	'uz·ze·Chem;: of your power -- Occurrence 1 of 2.
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî	and I will make	un, darīšu	καὶ, θήσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: and I will make -- Occurrence 15 of 105.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1659 of 7034.
שְׁמֵיכֶם֙ šə·mê·ḵem	your heavens	debesis, pār, jums	οὐρανὸν, ὑμῖν	H8064	N‑mpc\|2mp	she·mei·Chem: your heavens -- Occurrence 1 of 1.
כַּבַּרְזֶ֔ל kab·bar·zel,	like iron	kā, dzelzi	σιδηροῦν	H1270	Prep‑k,Art\|N‑ms	kab·bar·Zel,: like iron -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶֽת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 594 of 2179.
אַרְצְכֶ֖ם ’ar·ṣə·ḵem	your earth	zemi	γῆν, ὑμῶν	H776	N‑fsc\|2mp	'ar·tze·Chem: your earth -- Occurrence 4 of 11.
כַּנְּחֻשָֽׁה׃ kan·nə·ḥu·šāh.	like bronze	kā, varu	ὡσεὶ, χαλκῆν	H5154	Prep‑k,Art\|N‑fs	kan·ne·chu·Shah.: like bronze -- Occurrence 1 of 1.

20 Leviticus 26:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un juhẜu Darbs taps welti darrihts un juhẜu Semme ne dohs ẜawu Labbibu neds juhẜu Sem̄es Kohki ẜawus Augłus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūs velti šķiedīsit savu spēku jo zeme neizdos savu ražu nedz arī tanī zemē koki nesīs savus augļus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְתַ֥ם wə·ṯam	And shall be spent	Un, jūs	καὶ, ἔσται	H8552	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Tam: And shall be spent -- Occurrence 1 of 1.
לָרִ֖יק lā·rîq	in vain	velti	εἰς, κενὸν	H7385	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Rik: in vain -- Occurrence 2 of 3.
כֹּחֲכֶ֑ם kō·ḥă·ḵem;	your strength	šķiedīsit, savu, spēku	ἡ, ἰσχὺς, ὑμῶν	H3581	N‑msc\|2mp	ko·cha·Chem;: your strength -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	jo	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 177 of 1589.
תִתֵּ֤ן ṯit·tên	shall yield	neizdos	δώσει	H5414	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tit·Ten: shall yield -- Occurrence 17 of 64.
אַרְצְכֶם֙ ’ar·ṣə·ḵem	for your land	zeme	ἡ, γῆ, ὑμῶν	H776	N‑fsc\|2mp	'ar·tze·Chem: for your land -- Occurrence 5 of 11.
אֶת ’eṯ-	-	savu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1660 of 7034.
יְבוּלָ֔הּ yə·ḇū·lāh,	its produce	ražu	σπόρον, αὐτῆς	H2981	N‑msc\|3fs	ye·vu·Lah,: its produce -- Occurrence 2 of 8.
וְעֵ֣ץ wə·‘êṣ	and the trees	nedz, arī	καὶ, τὸ, ξύλον	H6086	Conj‑w\|N‑msc	ve·'Etz: and the trees -- Occurrence 7 of 14.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	of the land	tanī, zemē	τοῦ, ἀγροῦ, ὑμῶν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 201 of 934.
לֹ֥א lō	nor	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: nor -- Occurrence 523 of 3269.
יִתֵּ֖ן yit·tên	shall yield	nesīs	δώσει	H5414	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ten: shall yield -- Occurrence 24 of 124.
פִּרְיֽוֹ׃ pir·yōw.	their fruit	savus, augļus	τὸν, καρπὸν, αὐτοῦ	H6529	N‑msc\|3ms	pir·Yo.: their fruit -- Occurrence 5 of 11.
- (no match)		koki

21 Leviticus 26:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja juhs man prettiturreẜeetees unman ne gribbat klauẜiht tad peelikẜchu es pahr jums wehl ẜeptiꞥkahrtigas Mohkas juhẜu Grehku dehł 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα πορεύησθε πλάγιοι καὶ μὴ βούλησθε ὑπακούειν μου προσθήσω ὑμῖν πληγὰς ἑπτὰ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja tad vēl jūs Man turēsities pretim un vēl negribēsit Man paklausīt tad Es vēl jums uzlikšu septiņus piemeklējumus jūsu grēku dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	And if	Un, ja	καὶ, ἐὰν	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: And if -- Occurrence 84 of 278.
תֵּֽלְכ֤וּ tê·lə·ḵū	you walk	tad, vēl, jūs	πορεύησθε	H1980	V‑Qal‑Imperf‑2mp	te·le·Chu: you walk -- Occurrence 6 of 23.
עִמִּי֙ ‘im·mî	to Me	Man	μετὰ, ταῦτα	H5973	Prep\|1cs	'im·Mi: to Me -- Occurrence 5 of 45.
קֶ֔רִי qe·rî,	contrary	turēsities, pretim	πλάγιοι	H7147	N‑ms	Ke·ri,: contrary -- Occurrence 1 of 3.
וְלֹ֥א wə·lō	and not	un, vēl	καὶ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 178 of 1589.
תֹאב֖וּ ṯō·ḇū	are willing	negribēsit	βούλησθε	H14	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·Vu: are willing -- Occurrence 1 of 2.
לִשְׁמֹ֣עַֽ liš·mō·a‘	to obey	Man	ὑπακούειν	H8085	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·Mo·a': to obey -- Occurrence 1 of 46.
לִ֑י lî;	Me	paklausīt	μου	---	Prep\|1cs	Li;: Me -- Occurrence .
וְיָסַפְתִּ֤י wə·yā·sap̄·tî	and I will bring more	tad, Es, vēl	προσθήσω	H3254	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ya·saf·Ti: and I will bring more -- Occurrence 2 of 2.
עֲלֵיכֶם֙ ‘ă·lê·ḵem	on you	jums	ὑμῖν	H5921	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: on you -- Occurrence 8 of 100.
מַכָּ֔ה mak·kāh,	plagues	uzlikšu	πληγὰς	H4347	N‑fs	mak·Kah,: plagues -- Occurrence 1 of 17.
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘	sevenfold	septiņus	ἑπτὰ	H7651	Number‑fs	She·va': sevenfold -- Occurrence 54 of 124.
כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ kə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem.	according to your sins	piemeklējumus, jūsu, grēku, dēļ	κατὰ, τὰς, ἁμαρτίας, ὑμῶν	H2403	Prep‑k\|N‑fpc\|2mp	ke·chat·to·tei·Chem.: according to your sins -- Occurrence 1 of 1.

22 Leviticus 26:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es ẜuhtiẜchu ſtarp jums tohs Meſcha‐Swehrus kas juhẜus Behrnus aprihs un juhẜus Lohpus ẜaplohẜihs un juhs Maſumâ dſihs un juhẜu Zełłeem buhs tukẜcheem palikt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀποστελῶ ἐφ ὑμᾶς τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆς γῆς καὶ κατέδεται ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσει ὑμᾶς καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es jums sūtīšu mežonīgus zvērus kas aprīs jūsu bērnus un saplosīs jūsu lopus un jūsu skaitu samazinās tā ka jūsu ceļi paliks tukši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י wə·hiš·laḥ·tî	And I will send	Un, Es, jums, sūtīšu	καὶ, ἀποστελῶ	H7971	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hish·lach·Ti: And I will send -- Occurrence 1 of 3.
בָכֶ֜ם ḇā·ḵem	among you	mežonīgus	ἐφ, ὑμᾶς	---	Prep\|2mp	va·Chem: among you -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1661 of 7034.
חַיַּ֤ת ḥay·yaṯ	beasts	zvērus	θηρία	H2416	N‑fsc	chai·Yat: beasts -- Occurrence 12 of 33.
הַשָּׂדֶה֙ haś·śā·ḏeh	wild	kas	τὰ, ἄγρια, τῆς, γῆς	H7704	Art\|N‑ms	has·sa·Deh: wild -- Occurrence 39 of 131.
וְשִׁכְּלָ֣ה wə·šik·kə·lāh	and which shall rob you	aprīs	καὶ, κατέδεται	H7921	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3fs	ve·shik·ke·Lah: and which shall rob you -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem,	of your children	jūsu, bērnus	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem,: of your children -- Occurrence 52 of 296.
וְהִכְרִ֙יתָה֙ wə·hiḵ·rî·ṯāh	and destroy	un, saplosīs	καὶ, ἐξαναλώσει	H3772	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs	ve·hich·Ri·tah: and destroy -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1662 of 7034.
בְּהֶמְתְּכֶ֔ם bə·hem·tə·ḵem,	your livestock	jūsu, lopus	κτήνη, ὑμῶν	H929	N‑fsc\|2mp	be·hem·te·Chem,: your livestock -- Occurrence 1 of 1.
וְהִמְעִ֖יטָה wə·him·‘î·ṭāh	and make few in number	un, jūsu, skaitu, samazinās	καὶ, ὀλιγοστοὺς, ποιήσει	H4591	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs	ve·him·'I·tah: and make few in number -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem;	you	tā, ka	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem;: you -- Occurrence 53 of 296.
וְנָשַׁ֖מּוּ wə·nā·šam·mū	and shall be desolate	jūsu	καὶ, ἐρημωθήσονται	H8074	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·Sham·mu: and shall be desolate -- Occurrence 1 of 6.
דַּרְכֵיכֶֽם׃ dar·ḵê·ḵem.	your highways	ceļi, paliks, tukši	αἱ, ὁδοὶ, ὑμῶν	H1870	N‑cpc\|2mp	dar·chei·Chem.: your highways -- Occurrence 1 of 12.

23 Leviticus 26:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֨ם בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja juhs zaur ẜchahm Leetahm wehl to Pahrmahziẜchanu ne gribbat peeꞥemt bet man prettiturreẜeetees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ τούτοις ἐὰν μὴ παιδευθῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρός με πλάγιοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja jūs šo pārmācību dēļ vēl neliksit Manis brīdināties bet Man tuvosities ar naidu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֨ם wə·’im-	And if	Un, ja	καὶ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im-: And if -- Occurrence 85 of 278.
בְּאֵ֔לֶּה bə·’êl·leh,	by these things	jūs, šo	ἐπὶ, τούτοις	H428	Prep‑b\|Pro‑cp	be·'El·leh,: by these things -- Occurrence 2 of 5.
לֹ֥א lō	not	pārmācību, dēļ, vēl	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 524 of 3269.
תִוָּסְר֖וּ ṯiw·wā·sə·rū	you are reformed	neliksit	παιδευθῆτε	H3256	V‑Nifal‑Imperf‑2mp	tiv·vas·Ru: you are reformed -- Occurrence 1 of 1.
לִ֑י lî;	by Me	Manis, brīdināties	-	---	Prep\|1cs	Li;: by Me -- Occurrence .
וַהֲלַכְתֶּ֥ם wa·hă·laḵ·tem	but walk	bet	ἀλλὰ, πορεύησθε	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·ha·lach·Tem: but walk -- Occurrence 2 of 10.
עִמִּ֖י ‘im·mî	to Me	Man	πρός, με	H5973	Prep\|1cs	'im·Mi: to Me -- Occurrence 6 of 45.
קֶֽרִי׃ qe·rî.	contrary	tuvosities, ar, naidu	πλάγιοι	H7147	N‑ms	Ke·ri.: contrary -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)			ἐὰν

24 Leviticus 26:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָלַכְתִּ֧י אַף אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad es arri jums prettiturreẜchohs un ẜittiẜchu juhs arridſan ẜeptiꞥkahrt wairak juhẜu Grehku dehł 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πορεύσομαι κἀγὼ μεθ ὑμῶν θυμῷ πλαγίῳ καὶ πατάξω ὑμᾶς κἀγὼ ἑπτάκις ἀντὶ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad arī Es jums nākšu pretī ar naidu un Es jūs sitīšu septiņkārt jūsu grēku dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָלַכְתִּ֧י wə·hā·laḵ·tî	then will walk	tad, arī, Es, jums, nākšu	πορεύσομαι	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·lach·Ti: then will walk -- Occurrence 1 of 8.
אַף ’ap̄-	also	pretī	κἀγὼ	H637	Conj	'af-: also -- Occurrence 4 of 105.
אֲנִ֛י ’ă·nî	I	ar	-	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 122 of 692.
עִמָּכֶ֖ם ‘im·mā·ḵem	to you	naidu	μεθ, ὑμῶν	H5973	Prep\|2mp	'im·ma·Chem: to you -- Occurrence 13 of 45.
בְּקֶ֑רִי bə·qe·rî;	contrary	un, Es	θυμῷ, πλαγίῳ	H7147	Prep‑b\|N‑ms	be·Ke·ri;: contrary -- Occurrence 1 of 4.
וְהִכֵּיתִ֤י wə·hik·kê·ṯî	and will punish	jūs, sitīšu	καὶ, πατάξω	H5221	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hik·kei·Ti: and will punish -- Occurrence 3 of 9.
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem	you	septiņkārt	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 54 of 296.
גַּם gam-	yet	jūsu	κἀγὼ	H1571	Conj	gam-: yet -- Occurrence 91 of 507.
אָ֔נִי ’ā·nî,	I	grēku, dēļ	-	H589	Pro‑1cs	'A·ni,: I -- Occurrence 123 of 692.
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘	sevenfold	-	ἑπτάκις	H7651	Number‑fs	She·va': sevenfold -- Occurrence 55 of 124.
עַל ‘al-	for	-	ἀντὶ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 687 of 3469.
חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem.	your sins	-	τῶν, ἁμαρτιῶν, ὑμῶν	H2403	N‑fpc\|2mp	chat·to·tei·Chem.: your sins -- Occurrence 3 of 6.

25 Leviticus 26:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד אוֹיֵֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Jo es weddiẜchu pahr jums to Atreebẜchanas‐Sohbinu kas tahs Derribas labbad atreebs un jepẜchu juhs juhẜꞥs Pilsẜahtꞥs ẜapulzeẜeetees tomehr ẜuhtiẜchu es to Mehri ſtarp jums un juhs tapẜeet ta Eenaidneeka Rohkâ nodohti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπάξω ἐφ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς ὑμᾶς καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας ἐχθρῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo tad Es likšu nākt pār jums atriebības zobenam kas atriebs Manu derību un kad jūs glābsities savās pilsētās tad Es jūsu vidū sūtīšu mēri un nodošu jūs ienaidnieku rokā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֵבֵאתִ֨י wə·hê·ḇê·ṯî	And I will bring	Jo, tad, Es, likšu	καὶ, ἐπάξω	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·he·ve·Ti: And I will bring -- Occurrence 3 of 20.
עֲלֵיכֶ֜ם ‘ă·lê·ḵem	against you	nākt, pār, jums	ἐφ, ὑμᾶς	H5921	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: against you -- Occurrence 9 of 100.
חֶ֗רֶב ḥe·reḇ,	a sword	zobenam	μάχαιραν	H2719	N‑fs	Che·rev,: a sword -- Occurrence 2 of 118.
נֹקֶ֙מֶת֙ nō·qe·meṯ	that will execute	kas	ἐκδικοῦσαν	H5358	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	no·Ke·met: that will execute -- Occurrence 1 of 1.
נְקַם nə·qam-	the vengeance	Manu	δίκην	H5359	N‑msc	ne·kam-: the vengeance -- Occurrence 1 of 2.
בְּרִ֔ית bə·rîṯ,	of the covenant	derību	διαθήκης	H1285	N‑fs	be·Rit,: of the covenant -- Occurrence 14 of 113.
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם wə·ne·’ĕ·sap̄·tem	and when you are gathered together	un, kad, jūs, glābsities	καὶ, καταφεύξεσθε	H622	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp	ve·ne·'e·saf·Tem: and when you are gathered together -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	within	savās	εἰς	H413	Prep	'el-: within -- Occurrence 762 of 3531.
עָרֵיכֶ֑ם ‘ā·rê·ḵem;	your cities	pilsētās	τὰς, πόλεις, ὑμῶν	H5892	N‑fpc\|2mp	'a·rei·Chem;: your cities -- Occurrence 1 of 4.
וְשִׁלַּ֤חְתִּי wə·šil·laḥ·tî	and I will send	tad, Es, jūsu, vidū, sūtīšu	καὶ, ἐξαποστελῶ	H7971	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	ve·shil·Lach·ti: and I will send -- Occurrence 1 of 20.
דֶ֙בֶר֙ ḏe·ḇer	pestilence	mēri	θάνατον	H1698	N‑ms	de·ver: pestilence -- Occurrence 2 of 11.
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם bə·ṯō·wḵ·ḵem,	among you	-	εἰς, ὑμᾶς	H8432	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	be·Toch·Chem,: among you -- Occurrence 9 of 14.
וְנִתַּתֶּ֖ם wə·nit·tat·tem	and you shall be delivered	un, nodošu, jūs	καὶ, παραδοθήσεσθε	H5414	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp	ve·nit·tat·Tem: and you shall be delivered -- Occurrence 1 of 1.
בְּיַד bə·yaḏ-	into the hand	ienaidnieku	εἰς, χεῖρας	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: into the hand -- Occurrence 19 of 263.
אוֹיֵֽב׃ ’ō·w·yêḇ.	of the enemy	rokā	ἐχθρῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	o·Yev.: of the enemy -- Occurrence 3 of 39.
- (no match)		atriebības ,atriebs

26 Leviticus 26:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad es jums to Maiſes Padohmu atꞥemẜchu tad buhs deẜmits Ꞩeewahm ẜawu Maiſi weenâ Zeplî zept un juhẜu Maiſi ar Ꞩwarru atdoht un juhs ehdiẜeet un ne pee‐ehdiẜeet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν τῷ θλῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ ἄρτων καὶ πέψουσιν δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνὶ καὶ ἀποδώσουσιν τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταθμῷ καὶ φάγεσθε καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῆτε

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Es jums atņemšu maizi tikai mazliet jums piešķirot barībai tad desmit sievas ceps jums maizi vienā krāsnī un jums jūsu maize tiks katram ar svaru dota jūs gan ēdīsit bet nebūsit paēduši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּשִׁבְרִ֣י bə·šiḇ·rî	When I have cut off	Tad, Es, jums, atņemšu	ἐν, τῷ, θλῖψαι	H7665	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|1cs	be·shiv·Ri: When I have cut off -- Occurrence 1 of 3.
לָכֶם֮ lā·ḵem	your	maizi, tikai, mazliet, jums, piešķirot	ὑμᾶς	---	Prep\|2mp	la·Chem: your -- Occurrence .
מַטֵּה maṭ·ṭêh-	supply	barībai	σιτοδείᾳ	H4294	N‑msc	mat·teh-: supply -- Occurrence 4 of 71.
לֶחֶם֒ le·ḥem	of bread	-	ἄρτων	H3899	N‑ms	le·Chem: of bread -- Occurrence 37 of 155.
וְ֠אָפוּ wə·’ā·p̄ū	and shall bake	tad, desmit, sievas, ceps	καὶ, πέψουσιν	H644	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	Ve·'a·fu: and shall bake -- Occurrence 1 of 1.
עֶ֣שֶׂר ‘e·śer	ten	jums	δέκα	H6235	Number‑fsc	'E·ser: ten -- Occurrence 7 of 43.
נָשִׁ֤ים nā·šîm	women	maizi	γυναῖκες	H802	N‑fp	na·Shim: women -- Occurrence 6 of 55.
לַחְמְכֶם֙ laḥ·mə·ḵem	your bread	vienā, krāsnī	τοὺς, ἄρτους, ὑμῶν	H3899	N‑msc\|2mp	lach·me·Chem: your bread -- Occurrence 2 of 3.
בְּתַנּ֣וּר bə·ṯan·nūr	in oven	-	ἐν, κλιβάνῳ	H8574	Prep‑b\|N‑cs	be·tan·Nur: in oven -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ,	one	-	ἑνὶ	H259	Number‑ms	'e·Chad,: one -- Occurrence 59 of 471.
וְהֵשִׁ֥יבוּ wə·hê·šî·ḇū	and they shall bring back	un, jums, jūsu, maize, tiks, katram, ar, svaru, dota	καὶ, ἀποδώσουσιν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·he·Shi·vu: and they shall bring back -- Occurrence 2 of 5.
לַחְמְכֶ֖ם laḥ·mə·ḵem	your bread	-	τοὺς, ἄρτους, ὑμῶν	H3899	N‑msc\|2mp	lach·me·Chem: your bread -- Occurrence 3 of 3.
בַּמִּשְׁקָ֑ל bam·miš·qāl;	by weight	-	ἐν, σταθμῷ	H4948	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mish·Kal;: by weight -- Occurrence 2 of 4.
וַאֲכַלְתֶּ֖ם wa·’ă·ḵal·tem	and you shall eat	jūs, gan, ēdīsit	καὶ, φάγεσθε	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·chal·Tem: and you shall eat -- Occurrence 7 of 19.
וְלֹ֥א wə·lō	and not	bet, nebūsit	καὶ, οὐ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 179 of 1589.
תִשְׂבָּֽעוּ׃ ṯiś·bā·‘ū.	be satisfied	paēduši	ἐμπλησθῆτε	H7646	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tis·Ba·'u.: be satisfied -- Occurrence 1 of 2.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

27 Leviticus 26:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֨ם בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja juhs zaur to arridſan mann ne klauẜiẜeet bet man prettiturreẜeetees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ πορεύησθε πρός με πλάγιοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja jūs šo pārbaudījumu dēļ vēl Mani neklausīsit un tuvosities Man ar naidu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֨ם wə·’im-	And if	Un, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im-: And if -- Occurrence 86 of 278.
בְּזֹ֔את bə·zōṯ,	after all this	jūs, šo, pārbaudījumu, dēļ	ἐπὶ, τούτοις	H2063	Prep‑b\|Pro‑fs	be·Zot,: after all this -- Occurrence 7 of 15.
לֹ֥א lō	not	vēl	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 525 of 3269.
תִשְׁמְע֖וּ ṯiš·mə·‘ū	you do obey	Mani, neklausīsit	ὑπακούσητέ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: you do obey -- Occurrence 5 of 23.
לִ֑י lî;	Me	-	μου	---	Prep\|1cs	Li;: Me -- Occurrence .
וַהֲלַכְתֶּ֥ם wa·hă·laḵ·tem	but walk	un, tuvosities	καὶ, πορεύησθε	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·ha·lach·Tem: but walk -- Occurrence 3 of 10.
עִמִּ֖י ‘im·mî	to Me	Man	πρός, με	H5973	Prep\|1cs	'im·Mi: to Me -- Occurrence 7 of 45.
בְּקֶֽרִי׃ bə·qe·rî.	contrary	ar, naidu	πλάγιοι	H7147	Prep‑b\|N‑ms	be·Ke·ri.: contrary -- Occurrence 2 of 4.

28 Leviticus 26:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ir es jums eekẜch Bahrſibas prettiturreẜchohs un pahrmahziẜchu juhs wehl ẜeptiꞥkahrt wairak juhẜu Grehku dehł 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεθ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad arī Es jums bardzībā turēšos pretī un jūs vēl septiņkārt vairāk pārmācīšu jūsu grēku dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָלַכְתִּ֥י wə·hā·laḵ·tî	then also I will walk	tad, arī, Es	καὶ, αὐτὸς, πορεύσομαι	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·lach·Ti: then also I will walk -- Occurrence 2 of 8.
עִמָּכֶ֖ם ‘im·mā·ḵem	to you	jums	μεθ, ὑμῶν	H5973	Prep\|2mp	'im·ma·Chem: to you -- Occurrence 14 of 45.
בַּחֲמַת ba·ḥă·maṯ-	in fury	bardzībā	ἐν, θυμῷ	H2534	Prep‑b\|N‑fsc	ba·cha·mat-: in fury -- Occurrence 1 of 4.
קֶ֑רִי qe·rî;	contrary	turēšos, pretī	πλαγίῳ	H7147	N‑ms	Ke·ri;: contrary -- Occurrence 3 of 3.
וְיִסַּרְתִּ֤י wə·yis·sar·tî	and I will chastise	un, jūs, vēl	καὶ, παιδεύσω	H3256	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	ve·yis·sar·Ti: and I will chastise -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 55 of 296.
אַף ’ap̄-	even	-	ἐγὼ	H637	Conj	'af-: even -- Occurrence 5 of 105.
אָ֔נִי ’ā·nî,	I	-	-	H589	Pro‑1cs	'A·ni,: I -- Occurrence 124 of 692.
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘	sevenfold	septiņkārt, vairāk	ἑπτάκις	H7651	Number‑fs	She·va': sevenfold -- Occurrence 56 of 124.
עַל ‘al-	for	pārmācīšu	κατὰ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 688 of 3469.
חַטֹּאתֵיכֶם׃ ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem	your sins	jūsu, grēku, dēļ	τὰς, ἁμαρτίας, ὑμῶν	H2403	N‑fpc\|2mp	chat·to·tei·chem: your sins -- Occurrence 4 of 6.

29 Leviticus 26:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Jo juhs ehdiẜeet juhẜu Dehlu Meeẜu un juhẜu Meitu Meeẜu ehdiẜeet juhs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūs ēdīsit savu dēlu miesas un jūs ēdīsit savu meitu miesas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲכַלְתֶּ֖ם wa·’ă·ḵal·tem	And You shall eat	Un, jūs, ēdīsit	καὶ, φάγεσθε	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·chal·Tem: And You shall eat -- Occurrence 8 of 19.
בְּשַׂ֣ר bə·śar	the flesh	savu	τὰς, σάρκας	H1320	N‑msc	be·Sar: the flesh -- Occurrence 11 of 29.
בְּנֵיכֶ֑ם bə·nê·ḵem;	of your sons	dēlu, miesas	τῶν, υἱῶν, ὑμῶν	H1121	N‑mpc\|2mp	be·nei·Chem;: of your sons -- Occurrence 4 of 18.
וּבְשַׂ֥ר ū·ḇə·śar	and the flesh	un, jūs, ēdīsit	καὶ, τὰς, σάρκας	H1320	Conj‑w\|N‑msc	u·ve·Sar: and the flesh -- Occurrence 2 of 4.
בְּנֹתֵיכֶ֖ם bə·nō·ṯê·ḵem	of your daughters	savu, meitu	τῶν, θυγατέρων, ὑμῶν	H1323	N‑fpc\|2mp	be·no·tei·Chem: of your daughters -- Occurrence 4 of 10.
תֹּאכֵֽלוּ׃ tō·ḵê·lū.	you shall eat	miesas	φάγεσθε	H398	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·Che·lu.: you shall eat -- Occurrence 34 of 54.

30 Leviticus 26:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es iskaiẜiẜchu juhẜu Kalnu Weetas un isdeldeẜchu juhẜas Bildes un mettiẜchu juhẜu Maitas us juhẜu Ꞩuhdu Elku Maitahm un manna Dwehẜele juhẜu apniks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐρημώσω τὰς στήλας ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es izpostīšu jūsu augstieņu svētnīcas un nolauzīšu jūsu elku stabus jūsu līķus Es izmetīšu uz jūsu sadauzītiem elku tēliem un jūs būsit riebīgi Manai dvēselei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י wə·hiš·maḏ·tî	And I will destroy	Un, Es, izpostīšu	καὶ, ἐρημώσω	H8045	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hish·mad·Ti: And I will destroy -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	jūsu	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1663 of 7034.
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם bā·mō·ṯê·ḵem,	your high places	augstieņu, svētnīcas	στήλας, ὑμῶν	H1116	N‑fpc\|2mp	ba·mo·tei·Chem,: your high places -- Occurrence 1 of 2.
וְהִכְרַתִּי֙ wə·hiḵ·rat·tî	and cut down	un, nolauzīšu	καὶ, ἐξολεθρεύσω	H3772	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hich·rat·Ti: and cut down -- Occurrence 5 of 30.
אֶת ’eṯ-	-	jūsu	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1664 of 7034.
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם ḥam·mā·nê·ḵem,	your incense altars	elku, stabus	ξύλινα, χειροποίητα, ὑμῶν	H2553	N‑mpc\|2mp	cham·Ma·nei·Chem,: your incense altars -- Occurrence 1 of 3.
וְנָֽתַתִּי֙ wə·nā·ṯat·tî	and cast	jūsu, līķus, Es, izmetīšu	καὶ, θήσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: and cast -- Occurrence 16 of 105.
אֶת ’eṯ-	-	uz, jūsu	τὰ, κῶλα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1665 of 7034.
פִּגְרֵיכֶ֔ם piḡ·rê·ḵem,	your carcasses	sadauzītiem	ὑμῶν	H6297	N‑mpc\|2mp	pig·rei·Chem,: your carcasses -- Occurrence 1 of 2.
עַל ‘al-	on	elku, tēliem	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 689 of 3469.
פִּגְרֵ֖י piḡ·rê	the lifeless forms	-	τὰ, κῶλα	H6297	N‑mpc	pig·Rei: the lifeless forms -- Occurrence 1 of 4.
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם gil·lū·lê·ḵem;	of your idols	-	τῶν, εἰδώλων, ὑμῶν	H1544	N‑mpc\|2mp	gil·lu·lei·Chem;: of your idols -- Occurrence 1 of 7.
וְגָעֲלָ֥ה wə·ḡā·‘ă·lāh	and shall abhor	un, jūs, būsit	καὶ, προσοχθιεῖ	H1602	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·ga·'a·Lah: and shall abhor -- Occurrence 1 of 1.
נַפְשִׁ֖י nap̄·šî	My soul	riebīgi, Manai, dvēselei	ἡ, ψυχή, μου	H5315	N‑fsc\|1cs	naf·Shi: My soul -- Occurrence 10 of 172.
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem.	you	-	ὑμῖν	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem.: you -- Occurrence 56 of 296.

31 Leviticus 26:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֤י אֶת עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es darriẜchu juhẜus pilsẜahtus pohſtâ un ispohſtiẜchu juhẜas ẜwehtas Weetas un es ne gribbu juhẜu ẜaldu Ꞩmarẜchu ohẜchnaht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es darīšu jūsu pilsētas par postažām un iznīcināšu jūsu svētnīcas un neodīšu jūsu upuru dūmu patīkamās smaržas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî	And I will lay	Un, Es, darīšu	καὶ, θήσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: And I will lay -- Occurrence 17 of 105.
אֶת ’eṯ-	-	jūsu	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1666 of 7034.
עָֽרֵיכֶם֙ ‘ā·rê·ḵem	your cities	pilsētas	πόλεις, ὑμῶν	H5892	N‑fpc\|2mp	'a·rei·Chem: your cities -- Occurrence 2 of 4.
חָרְבָּ֔ה ḥā·rə·bāh,	waste	par, postažām	ἐρήμους	H2723	N‑fs	char·Bah,: waste -- Occurrence 1 of 2.
וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י wa·hă·šim·mō·w·ṯî	and bring to desolation	un, iznīcināšu	καὶ, ἐξερημώσω	H8074	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	va·ha·shim·mo·Ti: and bring to desolation -- Occurrence 1 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	jūsu	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1667 of 7034.
מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם miq·də·šê·ḵem;	your sanctuaries	-	ἅγια, ὑμῶν	H4720	N‑mpc\|2mp	mik·de·shei·Chem;: your sanctuaries -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹ֣א wə·lō	and not	un, ne	καὶ, οὐ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 180 of 1589.
אָרִ֔יחַ ’ā·rî·aḥ,	I will smell	odīšu	ὀσφρανθῶ	H7306	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'a·Ri·ach,: I will smell -- Occurrence 1 of 2.
בְּרֵ֖יחַ bə·rê·aḥ	the fragrance	jūsu	τῆς, ὀσμῆς	H7381	Prep‑b\|N‑msc	be·Rei·ach: the fragrance -- Occurrence 1 of 2.
נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ nî·ḥō·ḥă·ḵem.	of your sweet aromas	upuru, dūmu, patīkamās, smaržas	τῶν, θυσιῶν, ὑμῶν	H5207	N‑msc\|2mp	ni·Cho·cha·Chem.: of your sweet aromas -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		svētnīcas

32 Leviticus 26:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es gribbu tà to Semmi ispohſtiht ka juhẜeem Eenaidneekeem kas eekẜch tahs dſihwo buhs istruhzinatees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ θαυμάσονται ἐπ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es likšu jūsu zemi tā izpostīt ka jūsu ienaidnieki kas tur dzīvos būs iztrūkušies

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י wa·hă·šim·mō·ṯî	And will bring to desolation	Un, Es, likšu	καὶ, ἐξερημώσω	H8074	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	va·ha·shim·mo·Ti: And will bring to desolation -- Occurrence 2 of 6.
אֲנִ֖י ’ă·nî	I	jūsu	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 125 of 692.
אֶת ’eṯ-	-	zemi	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1668 of 7034.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the land	tā, izpostīt	γῆν, ὑμῶν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the land -- Occurrence 202 of 934.
וְשָֽׁמְמ֤וּ wə·šā·mə·mū	and shall be astonished	ka, jūsu	καὶ, θαυμάσονται	H8074	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·sham·Mu: and shall be astonished -- Occurrence 1 of 1.
עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā	at it	ienaidnieki	ἐπ, αὐτῇ	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha: at it -- Occurrence 35 of 170.
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם ’ō·yə·ḇê·ḵem,	your enemies	kas, tur, dzīvos	οἱ, ἐχθροὶ, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem,: your enemies -- Occurrence 5 of 20.
הַיֹּשְׁבִ֖ים hay·yō·šə·ḇîm	who dwell	būs, iztrūkušies	οἱ, ἐνοικοῦντες	H3427	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	hai·yo·she·Vim: who dwell -- Occurrence 1 of 35.
בָּֽהּ׃ bāh.	in it	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah.: in it -- Occurrence .

33 Leviticus 26:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es iskaiẜiẜchu juhs ſtarp teem Pagaꞥeem un iswilkẜchu pakkał jums to Sohbinu un juhẜu Semme taps pohſtâ un juhẜu Pilsẜahti taps ispohſtiti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet jūs Es izkaisīšu starp citām tautām un Es izvilkšu aiz jums zobenu no maksts un jūsu zeme būs pārvērsta tuksnesī un jūsu pilsētas būs izpostītas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶתְכֶם֙ wə·’eṯ·ḵem	And you	Bet, jūs, Es, izkaisīšu	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM\|2mp	ve·'et·Chem: And you -- Occurrence 1 of 3.
אֱזָרֶ֣ה ’ĕ·zā·reh	I will scatter	-	διασπερῶ	H2219	V‑Piel‑Imperf‑1cs	'e·za·Reh: I will scatter -- Occurrence 1 of 3.
בַגּוֹיִ֔ם ḇag·gō·w·yim,	among the nations	starp, citām, tautām	εἰς, τὰ, ἔθνη	H1471	Prep‑b,Art\|N‑mp	vag·go·Yim,: among the nations -- Occurrence 1 of 18.
וַהֲרִיקֹתִ֥י wa·hă·rî·qō·ṯî	and draw out	un, Es, izvilkšu	καὶ, ἐξαναλώσει	H7324	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	va·ha·ri·ko·Ti: and draw out -- Occurrence 1 of 2.
אַחֲרֵיכֶ֖ם ’a·ḥă·rê·ḵem	after you	aiz, jums	ὑμᾶς, ἐπιπορευομένη	H310	Prep\|2mp	'a·cha·rei·Chem: after you -- Occurrence 3 of 7.
חָ֑רֶב ḥā·reḇ;	a sword	zobenu, no, maksts	ἡ, μάχαιρα	H2719	N‑fs	Cha·rev;: a sword -- Occurrence 4 of 48.
וְהָיְתָ֤ה wə·hā·yə·ṯāh	And shall be	un, jūsu, zeme, būs	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·hay·Tah: And shall be -- Occurrence 5 of 5.
אַרְצְכֶם֙ ’ar·ṣə·ḵem	your land	pārvērsta, tuksnesī	ἡ, γῆ, ὑμῶν	H776	N‑fsc\|2mp	'ar·tze·Chem: your land -- Occurrence 6 of 11.
שְׁמָמָ֔ה šə·mā·māh,	desolate	-	ἔρημος	H8077	N‑fs	she·ma·Mah,: desolate -- Occurrence 2 of 39.
וְעָרֵיכֶ֖ם wə·‘ā·rê·ḵem	and your cities	un, jūsu, pilsētas	καὶ, αἱ, πόλεις, ὑμῶν	H5892	Conj‑w\|N‑fpc\|2mp	ve·'a·rei·Chem: and your cities -- Occurrence 1 of 1.
יִהְי֥וּ yih·yū	become	būs	ἔσονται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu: become -- Occurrence 26 of 115.
חָרְבָּֽה׃ ḥā·rə·bāh.	waste	izpostītas	ἔρημοι	H2723	N‑fs	char·Bah.: waste -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			ὑμᾶς

34 Leviticus 26:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad tai Semmei ẜawa Duẜẜeẜchana patiks kamehr ta pohſtâ irr un juhs Eenaidneeku Semmê eẜẜat tad duẜẜehs ta Semme un wiꞥꞥas Duẜẜeẜchana tai Semmei patiks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ καὶ εὐδοκήσει τὰ σάββατα αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad zemei gan pašai patiksies ieturēt savu sabatu pa visu tās izpostīšanas laiku kamēr jūs esat ienaidnieku zemē tad zeme ievēros tās sabatus un tad viņai patiksies tos ieturēt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָז֩ ’āz	Then	Tad	τότε	H227	Adv	'az: Then -- Occurrence 10 of 119.
תִּרְצֶ֨ה tir·ṣeh	shall enjoy	zemei, gan, pašai, patiksies	εὐδοκήσει	H7521	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tir·Tzeh: shall enjoy -- Occurrence 1 of 4.
הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ	the land	ieturēt	ἡ, γῆ	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 203 of 934.
אֶת ’eṯ-	-	savu	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1669 of 7034.
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ šab·bə·ṯō·ṯe·hā,	its sabbaths	sabatu	σάββατα, αὐτῆς	H7676	N‑cpc\|3fs	shab·be·to·Tei·ha,: its sabbaths -- Occurrence 1 of 4.
כֹּ֚ל kōl	all	pa, visu	καὶ, πάσας	H3605	N‑msc	kol: all -- Occurrence 483 of 2745.
יְמֵ֣י yə·mê	as long as	laiku	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: as long as -- Occurrence 35 of 130.
הֳשַׁמָּ֔ה hoš·šam·māh,	it lies desolate	tās, izpostīšanas	τῆς, ἐρημώσεως, αὐτῆς	H8074	V‑Hofal‑Inf\|3fs	hosh·sham·Mah,: it lies desolate -- Occurrence 1 of 1.
וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem	and you [are]	kamēr, jūs, esat	καὶ, ὑμεῖς	H859	Conj‑w\|Pro‑2mp	ve·'at·Tem: and you [are] -- Occurrence 13 of 69.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in land	zemē	ἐν, τῇ, γῆ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in land -- Occurrence 72 of 229.
אֹיְבֵיכֶ֑ם ’ō·yə·ḇê·ḵem;	your enemies'	ienaidnieku	τῶν, ἐχθρῶν, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem;: your enemies' -- Occurrence 6 of 20.
אָ֚ז ’āz	then	-	τότε	H227	Adv	'az: then -- Occurrence 11 of 119.
תִּשְׁבַּ֣ת tiš·baṯ	shall rest	tos, ieturēt	σαββατιεῖ	H7673	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tish·Bat: shall rest -- Occurrence 1 of 2.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	tad, zeme	ἡ, γῇ	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 204 of 934.
וְהִרְצָ֖ת wə·hir·ṣāṯ	and enjoy	un, tad, viņai, patiksies	καὶ, εὐδοκήσει	H7521	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs	ve·hir·Tzat: and enjoy -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1670 of 7034.
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ šab·bə·ṯō·ṯe·hā.	its sabbaths	ievēros, tās, sabatus	σάββατα, αὐτῆς	H7676	N‑cpc\|3fs	shab·be·to·Tei·ha.: its sabbaths -- Occurrence 2 of 4.
- (no match)			ἔσεσθε

35 Leviticus 26:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiẜẜâs ẜawas Pohſtiẜchanas Deenâs duẜẜehs wiꞥꞥa tapehz ka ta ne duẜẜeja juhẜas Duẜẜeẜchanas‐Deenâs kad juhs eekẜch tahs dſihwojat 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις ὑμῶν ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Visā tai posta laikā viņa ieturēs sabatu jo tā tos tolaik neieturēja kā tie bija ieturami kad jūs tur vēl dzīvojāt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	All	Visā	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: All -- Occurrence 484 of 2745.
יְמֵ֥י yə·mê	as long as	tai, posta, laikā	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: as long as -- Occurrence 36 of 130.
הָשַּׁמָּ֖ה hāš·šam·māh	[it] lies desolate	viņa, ieturēs	τῆς, ἐρημώσεως, αὐτῆς	H8074	V‑Hofal‑Inf\|3fs	hash·sham·Mah: [it] lies desolate -- Occurrence 1 of 2.
תִּשְׁבֹּ֑ת tiš·bōṯ;	it shall rest	sabatu	σαββατιεῖ	H7673	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tish·Bot;: it shall rest -- Occurrence 4 of 4.
אֵ֣ת ’êṯ	-	jo	ἃ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 1671 of 7034.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	for	tā, tos, neieturēja	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: for -- Occurrence 868 of 4804.
לֹֽא lō-	not	kā, tie, bija, ieturami	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 526 of 3269.
שָׁבְתָ֛ה šā·ḇə·ṯāh	the time it did rest	kad, jūs, tur, vēl, dzīvojāt	ἐσαββάτισεν	H7673	V‑Qal‑Perf‑3fs	shav·Tah: the time it did rest -- Occurrence 1 of 1.
בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem	on your sabbaths	-	ἐν, τοῖς, σαββάτοις, ὑμῶν	H7676	Prep‑b\|N‑cpc\|2mp	be·shab·be·to·tei·Chem: on your sabbaths -- Occurrence 1 of 1.
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם bə·šiḇ·tə·ḵem	when you dwelt	-	ἡνίκα, κατῳκεῖτε	H3427	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|2mp	be·shiv·te·Chem: when you dwelt -- Occurrence 1 of 1.
עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā.	in it	-	αὐτήν	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha.: in it -- Occurrence 36 of 170.
- (no match)		tolaik

36 Leviticus 26:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un teem Atlikkuẜcheem juhẜu Starpâ dohẜchu es bailu Ꞩirdi wiꞥꞥu Eenaidneeku Semmê kas ẜchaubahs tohs dſihs un tee behgs itt kà no Sohbiꞥa un krittihs kur tatẜchu ne weens pakkałdſihẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūsu tautas atlikušajiem Es iedvesīšu sirdīs bailes viņu ienaidnieku zemē ka birstoša lapa ar savu čaukstēšanu viņus vajās un tie bēgs itin kā kad zobens tos vajātu kaut arī nebūtu neviena kas tos īsteni vajā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים wə·han·niš·’ā·rîm	And as for those who are left	Un, jūsu, tautas, atlikušajiem	καὶ, τοῖς, καταλειφθεῖσιν	H7604	Conj‑w,Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	ve·han·nish·'a·Rim: And as for those who are left -- Occurrence 2 of 5.
בָּכֶ֔ם bā·ḵem,	of you	Es, iedvesīšu	ἐξ, ὑμῶν	---	Prep\|2mp	ba·Chem,: of you -- Occurrence .
וְהֵבֵ֤אתִי wə·hê·ḇê·ṯî	and I will send	sirdīs, bailes	ἐπάξω	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·he·Ve·ti: and I will send -- Occurrence 4 of 20.
מֹ֙רֶךְ֙ mō·reḵ	faintness	viņu, ienaidnieku, zemē	δειλίαν	H4816	N‑ms	mo·rech: faintness -- Occurrence 1 of 1.
בִּלְבָבָ֔ם bil·ḇā·ḇām,	into their hearts	ka, birstoša, lapa	εἰς, τὴν, καρδίαν, αὐτῶν	H3824	Prep‑b\|N‑msc\|3mp	bil·va·Vam,: into their hearts -- Occurrence 1 of 8.
בְּאַרְצֹ֖ת bə·’ar·ṣōṯ	in the lands	ar, savu, čaukstēšanu	ἐν, τῇ, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fpc	be·'ar·Tzot: in the lands -- Occurrence 1 of 3.
אֹיְבֵיהֶ֑ם ’ō·yə·ḇê·hem;	of their enemies	viņus	τῶν, ἐχθρῶν, αὐτῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3mp	'o·ye·vei·Hem;: of their enemies -- Occurrence 1 of 26.
וְרָדַ֣ף wə·rā·ḏap̄	and shall cause to flee	un, tie, bēgs	καὶ, διώξεται	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Daf: and shall cause to flee -- Occurrence 2 of 2.
אֹתָ֗ם ’ō·ṯām,	them	itin, kā, kad, zobens, tos	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam,: them -- Occurrence 140 of 452.
ק֚וֹל qō·wl	the sound	kaut, arī, nebūtu, neviena	φωνὴ	H6963	N‑msc	Kol: the sound -- Occurrence 16 of 165.
עָלֶ֣ה ‘ā·leh	of a leaf	kas, tos, īsteni	φύλλου	H5929	N‑ms	'a·Leh: of a leaf -- Occurrence 3 of 4.
נִדָּ֔ף nid·dāp̄,	shaken	-	φερομένου	H5086	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	nid·Daf,: shaken -- Occurrence 1 of 5.
וְנָס֧וּ wə·nā·sū	and they shall flee	-	καὶ, φεύξονται	H5127	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·Su: and they shall flee -- Occurrence 1 of 4.
מְנֻֽסַת mə·nu·saṯ-	as though fleeing from	-	ὡς, φεύγοντες	H4499	N‑fsc	me·nu·sat-: as though fleeing from -- Occurrence 1 of 1.
חֶ֛רֶב ḥe·reḇ	a sword	-	πολέμου	H2719	N‑fs	Che·rev: a sword -- Occurrence 3 of 118.
וְנָפְל֖וּ wə·nā·p̄ə·lū	and they shall fall	-	καὶ, πεσοῦνται	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·naf·Lu: and they shall fall -- Occurrence 2 of 2.
וְאֵ֥ין wə·’ên	and when no one	-	οὐθενὸς	H369	Conj‑w\|Adv	ve·'Ein: and when no one -- Occurrence 9 of 230.
רֹדֵֽף׃ rō·ḏêp̄.	pursues	-	διώκοντος	H7291	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ro·Def.: pursues -- Occurrence 2 of 9.
- (no match)		vajās ,vajātu ,vajā
- (no match)			ἀπὸ

37 Leviticus 26:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee dauſiẜees weens us ohtru itt kà no Sohbiꞥa kur tomehr ne weens pakkałdſihẜees un juhs ne ſtahweẜeet pretti preekẜch juhẜu Eenaidneeku Azzim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν ὡσεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς κατατρέχοντος καὶ οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņi cits pār citu klups itin kā zobena priekšā kaut vajātāja nebūs un jums neizdosies piecelties kājās savu ienaidnieku priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָשְׁל֧וּ wə·ḵā·šə·lū	And they shall stumble	klups	καὶ, ὑπερόψεται	H3782	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·cha·she·Lu: And they shall stumble -- Occurrence 1 of 5.
אִישׁ ’îš-	one	viņi, cits	ὁ, ἀδελφὸς	H376	N‑ms	'ish-: one -- Occurrence 163 of 1097.
בְּאָחִ֛יו bə·’ā·ḥîw	over another	pār, citu	τὸν, ἀδελφὸν	H251	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·'a·Chiv: over another -- Occurrence 2 of 7.
כְּמִפְּנֵי kə·mip·pə·nê-	as it were before	itin, kā	ὡσεὶ, ἐν	H6440	Prep‑k,Prep‑m\|N‑mpc	ke·mip·pe·nei-: as it were before -- Occurrence 1 of 1.
חֶ֖רֶב ḥe·reḇ	a sword	zobena	πολέμῳ	H2719	N‑fs	Che·rev: a sword -- Occurrence 4 of 118.
וְרֹדֵ֣ף wə·rō·ḏêp̄	and when pursues	-	οὐθενὸς	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·ro·Def: and when pursues -- Occurrence 1 of 3.
אָ֑יִן ’ā·yin;	no one	nebūs	κατατρέχοντος	H369	Adv	'A·yin;: no one -- Occurrence 5 of 24.
וְלֹא wə·lō-	and no	un	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and no -- Occurrence 181 of 1589.
תִֽהְיֶ֤ה ṯih·yeh	shall have	neizdosies	δυνήσεσθε	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: shall have -- Occurrence 41 of 165.
לָכֶם֙ lā·ḵem	you	jums	-	---	Prep\|2mp	la·Chem: you -- Occurrence .
תְּקוּמָ֔ה tə·qū·māh,	[power] to stand	piecelties, kājās	ἀντιστῆναι	H8617	N‑fs	te·ku·Mah,: [power] to stand -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵ֖י lip̄·nê	before	priekšā	τοῖς	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 132 of 595.
אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ ’ō·yə·ḇê·ḵem.	your enemies	savu, ienaidnieku	ἐχθροῖς, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'O·ye·vei·Chem.: your enemies -- Occurrence 7 of 20.
- (no match)		priekšā ,kaut ,vajātāja ,Un

38 Leviticus 26:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet juhs eeẜeet bohjâ ſtarp teem Pagaꞥeem un juhẜu Eenaidneeku Semme juhs norihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπολεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ κατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūs iznīksit starp citām tautām un jūsu ienaidnieku zeme jūs aprīs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲבַדְתֶּ֖ם wa·’ă·ḇaḏ·tem	And You shall perish	Un, jūs, iznīksit	καὶ, ἀπολεῖσθε	H6	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·vad·Tem: And You shall perish -- Occurrence 1 of 5.
בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim;	among the nations	starp, citām, tautām	ἐν, τοῖς, ἔθνεσιν	H1471	Prep‑b,Art\|N‑mp	bag·go·Yim;: among the nations -- Occurrence 1 of 57.
וְאָכְלָ֣ה wə·’ā·ḵə·lāh	and shall eat up	un	καὶ, κατέδεται	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·'a·che·Lah: and shall eat up -- Occurrence 2 of 19.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem,	you	jūsu	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem,: you -- Occurrence 57 of 296.
אֶ֖רֶץ ’e·reṣ	the land	ienaidnieku, zeme	ἡ, γῆ	H776	N‑fsc	'E·retz: the land -- Occurrence 84 of 379.
אֹיְבֵיכֶֽם׃ ’ō·yə·ḇê·ḵem.	of your enemies	jūs	τῶν, ἐχθρῶν, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem.: of your enemies -- Occurrence 8 of 20.
- (no match)		aprīs

39 Leviticus 26:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Atlikkuẜchi juhẜu Starpâ panihks wiꞥꞥu Grehku dehł juhẜu Eenaidneeku Semmê tur buhs teem ẜawu Tehwu Noſeegumo dehł panihkt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūsu pārpalicēji savu grēku dēļ izplēnēs savu ienaidnieku zemēs un arī savu tēvu grēku dēļ tiem kopīgi ir jāiznīkst

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים wə·han·niš·’ā·rîm	And those who are left	Un, jūsu, pārpalicēji	καὶ, οἱ, καταλειφθέντες	H7604	Conj‑w,Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	ve·han·nish·'a·Rim: And those who are left -- Occurrence 3 of 5.
בָּכֶ֗ם bā·ḵem,	of you	-	ἀφ, ὑμῶν	---	Prep\|2mp	ba·Chem,: of you -- Occurrence .
יִמַּ֙קּוּ֙ yim·maq·qū	shall waste away	izplēnēs	καταφθαρήσονται	H4743	V‑Nifal‑Imperf‑3mp	yim·Mak·ku: shall waste away -- Occurrence 1 of 2.
בַּֽעֲוֺנָ֔ם ba·‘ă·wō·nām,	in their iniquity	savu, grēku, dēļ	διὰ, τὰς, ἁμαρτίας, ὑμῶν	H5771	Prep‑b\|N‑csc\|3mp	ba·'a·vo·Nam,: in their iniquity -- Occurrence 1 of 4.
בְּאַרְצֹ֖ת bə·’ar·ṣōṯ	in lands	savu, ienaidnieku, zemēs	ἐν, τῇ, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fpc	be·'ar·Tzot: in lands -- Occurrence 2 of 3.
אֹיְבֵיכֶ֑ם ’ō·yə·ḇê·ḵem;	your enemies'	-	τῶν, ἐχθρῶν, αὐτῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem;: your enemies' -- Occurrence 9 of 20.
וְאַ֛ף wə·’ap̄	and also	arī	τακήσονται	H637	Conj‑w\|Conj	ve·'Af: and also -- Occurrence 1 of 23.
בַּעֲוֺנֹ֥ת ba·‘ă·wō·nōṯ	in iniquities	savu, tēvu, grēku, dēļ	-	H5771	Prep‑b\|N‑cpc	ba·'a·vo·Not: in iniquities -- Occurrence 1 of 1.
אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām	their fathers'	-	-	H1	N‑mpc\|3mp	'a·vo·Tam: their fathers' -- Occurrence 3 of 84.
אִתָּ֥ם ’it·tām	which are with them	tiem, kopīgi	-	H854	Prep\|3mp	'it·Tam: which are with them -- Occurrence 13 of 36.
יִמָּֽקּוּ׃ yim·māq·qū.	they shall waste away	ir, jāiznīkst	-	H4743	V‑Nifal‑Imperf‑3mp	yim·Mak·ku.: they shall waste away -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		un

40 Leviticus 26:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִתְוַדּ֤וּ אֶת עֲוֺנָם֙ וְאֶת עֲוֺ֣ן אֲבֹתָ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ בִ֑י וְאַ֕ף אֲשֶׁר הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atſihs tee ẜawus Noſeegumus un ẜawo Tehwo Noſeegumu ar ẜawahm Pahrkahpẜchanahm ar ko tee prett mann irr noſeeguẜchees un ka tee man irr prettiturrejẜchees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξαγορεύσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν ὅτι παρέβησαν καὶ ὑπερεῖδόν με καὶ ὅτι ἐπορεύθησαν ἐναντίον μου πλάγιοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņi atzīs savus noziegumus un savu tēvu noziegumus tie atzīsies savā svētuma nonicināšanā kad viņi pret Mani lauza savu uzticību un dusmās turējās Man pretī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִתְוַדּ֤וּ wə·hiṯ·wad·dū	And [But] if they confess	Tad, viņi, atzīs	καὶ, ἐξαγορεύσουσιν	H3034	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·vad·Du: And [But] if they confess -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	savus	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1672 of 7034.
עֲוֺנָם֙ ‘ă·wō·nām	their iniquity	noziegumus	ἁμαρτίας, αὐτῶν	H5771	N‑csc\|3mp	'a·vo·Nam: their iniquity -- Occurrence 2 of 26.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, savu	καὶ, τὰς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 595 of 2179.
עֲוֺ֣ן ‘ă·wōn	the iniquity	tēvu	ἁμαρτίας	H5771	N‑csc	'a·Von: the iniquity -- Occurrence 10 of 69.
אֲבֹתָ֔ם ’ă·ḇō·ṯām,	of their fathers	noziegumus	τῶν, πατέρων, αὐτῶν	H1	N‑mpc\|3mp	'a·vo·Tam,: of their fathers -- Occurrence 4 of 84.
בְּמַעֲלָ֖ם bə·ma·‘ă·lām	with their unfaithfulness	tie, atzīsies, savā, nonicināšanā	ὅτι, παρέβησαν	H4604	Prep‑b\|N‑msc\|3mp	be·ma·'a·Lam: with their unfaithfulness -- Occurrence 1 of 4.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	in which	kad	καὶ	H834	Pro‑r	'a·Sher: in which -- Occurrence 869 of 4804.
מָֽעֲלוּ mā·‘ă·lū-	they were unfaithful	viņi, pret, Mani, lauza, savu, uzticību	ὑπερεῖδόν	H4604	V‑Qal‑Perf‑3cp	ma·'a·lu-: they were unfaithful -- Occurrence 1 of 2.
בִ֑י ḇî;	to Me	-	με	---	Prep\|1cs	Vi;: to Me -- Occurrence .
וְאַ֕ף wə·’ap̄	and also	un	καὶ	H637	Conj‑w\|Conj	ve·'Af: and also -- Occurrence 2 of 23.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	dusmās	ὅτι	H834	Pro‑r	'a·Sher-that870 of 4804.
הָֽלְכ֥וּ hā·lə·ḵū	they have walked	turējās	ἐπορεύθησαν	H1980	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·le·Chu: they have walked -- Occurrence 3 of 35.
עִמִּ֖י ‘im·mî	to Me	Man	ἐναντίον, μου	H5973	Prep\|1cs	'im·Mi: to Me -- Occurrence 8 of 45.
בְּקֶֽרִי׃ bə·qe·rî.	contrary	pretī	πλάγιοι	H7147	Prep‑b\|N‑ms	be·Ke·ri.: contrary -- Occurrence 3 of 4.
- (no match)		svētuma

41 Leviticus 26:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַף אֲנִ֗י אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ בְּקֶ֔רִי וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם בְּאֶ֖רֶץ אֹיְבֵיהֶ֑ם אוֹ אָ֣ז יִכָּנַ֗ע לְבָבָם֙ הֶֽעָרֵ֔ל וְאָ֖ז יִרְצ֥וּ אֶת עֲוֺנָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ka es teem eẜmu prettiturrejees un tohs ẜawu Eenaidneeku Semmê eeweddis eẜmu ja tad wiꞥꞥu neapgraiſita Ꞩirds paſemmoẜees un tee tad ẜawo Noſeegumo Ꞩohdibu ar labbu Prahtu usꞥems 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγὼ ἐπορεύθην μετ αὐτῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τότε ἐντραπήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος καὶ τότε εὐδοκήσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un arī Es tad gāju pret viņiem ar īgnumu un Es tos izdzinu viņu ienaidnieku zemē lai tad reiz viņu neapgraizītā sirds kļūst pazemīga un viņu pārkāpumi tiek atmaksāti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַף ’ap̄-	and also	Un, arī	καὶ	H637	Conj	'af-: and also -- Occurrence 6 of 105.
אֲנִ֗י ’ă·nî,	[that] I	Es	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni,: [that] I -- Occurrence 126 of 692.
אֵלֵ֤ךְ ’ê·lêḵ	have walked	tad, gāju	ἐπορεύθην	H1980	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'e·Lech: have walked -- Occurrence 3 of 26.
עִמָּם֙ ‘im·mām	to them	pret, viņiem	μετ, αὐτῶν	H5973	Prep\|3mp	'im·Mam: to them -- Occurrence 3 of 27.
בְּקֶ֔רִי bə·qe·rî,	contrary	ar, īgnumu	ἐν, θυμῷ, πλαγίῳ	H7147	Prep‑b\|N‑ms	be·Ke·ri,: contrary -- Occurrence 4 of 4.
וְהֵבֵאתִ֣י wə·hê·ḇê·ṯî	and have brought	un, Es	καὶ, ἀπολῶ	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·he·ve·Ti: and have brought -- Occurrence 5 of 20.
אֹתָ֔ם ’ō·ṯām,	them	tos, izdzinu	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam,: them -- Occurrence 141 of 452.
בְּאֶ֖רֶץ bə·’e·reṣ	into the land	viņu, ienaidnieku, zemē	ἐν, τῇ, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: into the land -- Occurrence 73 of 229.
אֹיְבֵיהֶ֑ם ’ō·yə·ḇê·hem;	of their enemies	-	τῶν, ἐχθρῶν, αὐτῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3mp	'o·ye·vei·Hem;: of their enemies -- Occurrence 2 of 26.
אוֹ ’ōw-	if	lai	-	H176	Conj	'ov-: if -- Occurrence 51 of 87.
אָ֣ז ’āz	then	tad	τότε	H227	Adv	'az: then -- Occurrence 12 of 119.
יִכָּנַ֗ע yik·kā·na‘,	are humbled	reiz, viņu, neapgraizītā, sirds, kļūst, pazemīga	ἐντραπήσεται	H3665	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yik·ka·Na',: are humbled -- Occurrence 1 of 1.
לְבָבָם֙ lə·ḇā·ḇām	their hearts	-	ἡ, καρδία, αὐτῶν	H3824	N‑msc\|3mp	le·va·Vam: their hearts -- Occurrence 1 of 14.
הֶֽעָרֵ֔ל he·‘ā·rêl,	uncircumcised	-	ἡ, ἀπερίτμητος	H6189	Art\|Adj‑ms	he·'a·Rel,: uncircumcised -- Occurrence 1 of 3.
וְאָ֖ז wə·’āz	then	un	καὶ, τότε	H227	Conj‑w\|Adv	ve·'Az: then -- Occurrence 2 of 4.
יִרְצ֥וּ yir·ṣū	they accept	viņu, pārkāpumi, tiek, atmaksāti	εὐδοκήσουσιν	H7521	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yir·Tzu: they accept -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1673 of 7034.
עֲוֺנָֽם׃ ‘ă·wō·nām.	their guilt	-	ἁμαρτίας, αὐτῶν	H5771	N‑csc\|3mp	'a·vo·Nam.: their guilt -- Occurrence 3 of 26.

42 Leviticus 26:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְזָכַרְתִּ֖י אֶת בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atgahdaẜchohs es mannas Derribas ar Jehkabu un arridſan mannas Derribas ar Jhſaäku un arridſan mannas Derribas ar Ahbraämu atgahdaẜchohs es un atgahdaẜchohs tahs Semmes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ιακωβ καὶ τῆς διαθήκης Ισαακ καὶ τῆς διαθήκης Αβρααμ μνησθήσομαι καὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Es pieminēšu Savu derību ar Jēkabu un arī Savu derību ar Īzāku un Es pieminēšu Savu derību ar Ābrahāmu un Es pieminēšu to zemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְזָכַרְתִּ֖י wə·zā·ḵar·tî	then I will remember	Tad, Es, pieminēšu	καὶ, μνησθήσομαι	H2142	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·za·char·Ti: then I will remember -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	Savu	τῆς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1674 of 7034.
בְּרִיתִ֣י bə·rî·ṯî	My covenant	derību	διαθήκης	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti: My covenant -- Occurrence 16 of 41.
יַעֲק֑וֹב ya·‘ă·qō·wḇ;	with Jacob	ar, Jēkabu	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Kov;: with Jacob -- Occurrence 1 of 5.
וְאַף֩ wə·’ap̄	and	un, arī	καὶ	H637	Conj‑w\|Conj	ve·'Af: and -- Occurrence 3 of 23.
אֶת ’eṯ-	-	Savu	διαθήκης, τῆς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1675 of 7034.
בְּרִיתִ֨י bə·rî·ṯî	My covenant	derību	-	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti: My covenant -- Occurrence 17 of 41.
יִצְחָ֜ק yiṣ·ḥāq	with Isaac	ar, Īzāku	Ισαακ	H3327	N‑proper‑ms	yitz·Chak: with Isaac -- Occurrence 73 of 81.
וְאַ֨ף wə·’ap̄	and	un, Es, pieminēšu	καὶ	H637	Conj‑w\|Conj	ve·'Af: and -- Occurrence 4 of 23.
אֶת ’eṯ-	-	Savu	διαθήκης, τῆς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1676 of 7034.
בְּרִיתִ֧י bə·rî·ṯî	My covenant	derību	-	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti: My covenant -- Occurrence 18 of 41.
אַבְרָהָ֛ם ’aḇ·rā·hām	with Abraham	ar, Ābrahāmu	Αβρααμ	H85	N‑proper‑ms	'av·ra·Ham: with Abraham -- Occurrence 116 of 139.
אֶזְכֹּ֖ר ’ez·kōr	I will remember	-	μνησθήσομαι	H2142	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'ez·Kor: I will remember -- Occurrence 1 of 5.
וְהָאָ֥רֶץ wə·hā·’ā·reṣ	and the land	un, Es, pieminēšu	καὶ, τῆς, γῆς	H776	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'A·retz: and the land -- Occurrence 7 of 38.
אֶזְכֹּֽר׃ ’ez·kōr.	I will remember	to, zemi	μνησθήσομαι	H2142	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'ez·Kor.: I will remember -- Occurrence 2 of 5.

43 Leviticus 26:43 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם וְתִ֣רֶץ אֶת שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔ם וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת עֲוֺנָ֑ם יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ka ta Semme no teem irr atſtahta tappuẜi un ka wiꞥꞥai ẜawa Duẜẜeẜchana irr patikkuẜi ka ta no wiꞥꞥeem irr tuẜcha palikkuẜi un tee ẜawo Noſeegumo Ꞩohdibu ar labbu Prahtu usꞥehmuẜchi jo tapehz tee bij mannas Teeẜas nizzinajẜchi un ka wiꞥꞥu Dwehẜele mannu Likkumu bij apnikkuẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἡ γῆ ἐγκαταλειφθήσεται ὑπ αὐτῶν τότε προσδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ ἐρημωθῆναι αὐτὴν δι αὐτούς καὶ αὐτοὶ προσδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας ἀνθ ὧν τὰ κρίματά μου ὑπερεῖδον καὶ τοῖς προστάγμασίν μου προσώχθισαν τῇ ψυχῇ αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet zeme būs viņu atstāta un tā labprāt ieturēs savus sabata laikus kad tā no viņiem ir kļuvusi tukša bet tiem viņu noziegumi tiks piemeklēti tādēļ ka viņi bija atmetuši Manas tiesas un ka viņu dvēselēm likās apnikuši Mani likumi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָאָרֶץ֩ wə·hā·’ā·reṣ	And the land	Bet, zeme	καὶ, ἡ, γῆ	H776	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'a·Retz: And the land -- Occurrence 8 of 38.
תֵּעָזֵ֨ב tê·‘ā·zêḇ	shall be left empty	būs, atstāta	ἐγκαταλειφθήσεται	H5800	V‑Nifal‑Imperf‑3fs	te·'a·Zev: shall be left empty -- Occurrence 1 of 2.
מֵהֶ֜ם mê·hem	by them	viņu	ὑπ, αὐτῶν	H1992	Prep‑m\|Pro‑3mp	me·Hem: by them -- Occurrence 10 of 92.
וְתִ֣רֶץ wə·ṯi·reṣ	and will enjoy	un, tā, labprāt, ieturēs	τότε, προσδέξεται	H7521	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs	ve·Ti·retz: and will enjoy -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1677 of 7034.
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ šab·bə·ṯō·ṯe·hā,	its sabbaths	savus, sabata, laikus	τὰ, σάββατα, αὐτῆς	H7676	N‑cpc\|3fs	shab·be·to·Tei·ha,: its sabbaths -- Occurrence 3 of 4.
בָּהְשַׁמָּה֙ bā·hə·šam·māh	while it lies desolate	kad, tā, ir, kļuvusi, tukša	ἐν, τῷ, ἐρημωθῆναι, αὐτὴν	H8074	Prep‑b\|V‑Hofal‑Inf\|3fs	bah·sham·Mah: while it lies desolate -- Occurrence 1 of 1.
מֵהֶ֔ם mê·hem,	without them	no, viņiem	δι, αὐτούς	H1992	Prep‑m\|Pro‑3mp	me·Hem,: without them -- Occurrence 11 of 92.
וְהֵ֖ם wə·hêm	And they	bet, tiem	καὶ, αὐτοὶ	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem: And they -- Occurrence 8 of 43.
יִרְצ֣וּ yir·ṣū	will accept	viņu, noziegumi, tiks, piemeklēti	προσδέξονται	H7521	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yir·Tzu: will accept -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1678 of 7034.
עֲוֺנָ֑ם ‘ă·wō·nām;	their guilt	-	τὰς, αὐτῶν, ἀνομίας	H5771	N‑csc\|3mp	'a·vo·Nam;: their guilt -- Occurrence 4 of 26.
יַ֣עַן ya·‘an	because	tādēļ	ἀνθ, ὧν	H3282	Adv	Ya·'an: because -- Occurrence 2 of 96.
וּבְיַ֔עַן ū·ḇə·ya·‘an,	and because	ka	-	H3282	Conj‑w,Prep‑b\|Adv	u·ve·Ya·'an,: and because -- Occurrence 1 of 2.
בְּמִשְׁפָּטַ֣י bə·miš·pā·ṭay	My judgments	viņi, bija, atmetuši, Manas, tiesas	τὰ, κρίματά, μου	H4941	Prep‑b\|N‑mpc\|1cs	be·mish·pa·Tai: My judgments -- Occurrence 1 of 3.
מָאָ֔סוּ mā·’ā·sū,	they despised	-	ὑπερεῖδον	H3988	V‑Qal‑Perf‑3cp	ma·'A·su,: they despised -- Occurrence 1 of 12.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, ka, viņu	καὶ, τοῖς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 596 of 2179.
חֻקֹּתַ֖י ḥuq·qō·ṯay	My statutes	dvēselēm	προστάγμασίν, μου	H2708	N‑fpc\|1cs	chuk·ko·Tai: My statutes -- Occurrence 10 of 20.
גָּעֲלָ֥ה gā·‘ă·lāh	abhorred	likās, apnikuši	προσώχθισαν	H1602	V‑Qal‑Perf‑3fs	ga·'a·Lah: abhorred -- Occurrence 1 of 2.
נַפְשָֽׁם׃ nap̄·šām.	their soul	Mani, likumi	τῇ, ψυχῇ, αὐτῶν	H5315	N‑fsc\|3mp	naf·Sham.: their soul -- Occurrence 1 of 36.
- (no match)			ἡ, γῆ

44 Leviticus 26:44 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַף גַּם זֹ֠את בִּֽהְיוֹתָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wehl wairak kad tee ẜawu Eenaidneeku Semmê buhs tad es tohs ne atmettiẜchu neds wiꞥꞥo apnikẜchu ka es tohs buhtu nomaitajs isnihzinadams mannu Derribu ar wiꞥꞥeem jo es eẜmu tas KUNGS wiꞥꞥu DEews 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐδ ὧς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν οὐχ ὑπερεῖδον αὐτοὺς οὐδὲ προσώχθισα αὐτοῖς ὥστε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου τὴν πρὸς αὐτούς ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un arī tad vēl tiem esot ienaidnieku zemē Es tos neatmetīšu un tie Man tiktāl neriebj lai Es tos pilnīgi izdeldētu un Mana derība būtu ar viņiem pilnīgi jālauž jo Es esmu Tas Kungs viņu Dievs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַף wə·’ap̄-	And yet	Un, arī	καὶ, οὐδ	H637	Conj‑w\|Conj	ve·'af-: And yet -- Occurrence 5 of 23.
גַּם gam-	for	tad	-	H1571	Conj	gam-: for -- Occurrence 92 of 507.
זֹ֠את zōṯ	[all] this	vēl	ὧς	H2063	Pro‑fs	zot: [all] this -- Occurrence 48 of 251.
בִּֽהְיוֹתָ֞ם bih·yō·w·ṯām	when they are	tiem, esot	ὄντων, αὐτῶν	H1961	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3mp	bih·yo·Tam: when they are -- Occurrence 3 of 4.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	ienaidnieku, zemē	ἐν, τῇ, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 74 of 229.
אֹֽיְבֵיהֶ֗ם ’ō·yə·ḇê·hem,	of their enemies	-	τῶν, ἐχθρῶν, αὐτῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3mp	'o·ye·vei·Hem,: of their enemies -- Occurrence 3 of 26.
לֹֽא lō-	not	Es, tos, neatmetīšu	οὐχ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 527 of 3269.
מְאַסְתִּ֤ים mə·’as·tîm	I will cast them away	-	ὑπερεῖδον, αὐτοὺς	H3988	V‑Qal‑Perf‑1cs\|3mp	me·'as·Tim: I will cast them away -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, tie, Man, tiktāl, neriebj	οὐδὲ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 182 of 1589.
גְעַלְתִּים֙ ḡə·‘al·tîm	shall I abhor them	-	προσώχθισα, αὐτοῖς	H1602	V‑Qal‑Perf‑1cs\|3mp	ge·'al·Tim: shall I abhor them -- Occurrence 1 of 1.
לְכַלֹּתָ֔ם lə·ḵal·lō·ṯām,	to utterly destroy them	lai, Es, tos, pilnīgi, izdeldētu	ὥστε, ἐξαναλῶσαι, αὐτοὺς	H3615	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3mp	le·chal·lo·Tam,: to utterly destroy them -- Occurrence 1 of 2.
לְהָפֵ֥ר lə·hā·p̄êr	and break	un	τοῦ, διασκεδάσαι	H6565	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·Fer: and break -- Occurrence 1 of 7.
בְּרִיתִ֖י bə·rî·ṯî	My covenant	Mana, derība	τὴν, διαθήκην, μου	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti: My covenant -- Occurrence 19 of 41.
אִתָּ֑ם ’it·tām;	with them	būtu, ar, viņiem, pilnīgi, jālauž	τὴν, πρὸς, αὐτούς	H854	Prep\|3mp	'it·Tam;: with them -- Occurrence 14 of 36.
כִּ֛י kî	For	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 590 of 4334.
אֲנִ֥י ’ă·nî	I	Es, esmu	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 127 of 692.
יְהוָ֖ה Yah·weh	[am] Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: [am] Yahweh -- Occurrence 831 of 6218.
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·hem.	their God	viņu, Dievs	ὁ, θεὸς, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem.: their God -- Occurrence 8 of 71.

45 Leviticus 26:45 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵֽאתִי אֹתָם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet es atgahdaẜchohs wiꞥꞥu dehł to Wezzajo Derribu ko es no Egiptes‐Semmes preekẜch to pagaꞥu Azzim isweddis eẜmu ka es teem par Deewu buhtu Es tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μνησθήσομαι αὐτῶν τῆς διαθήκης τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν θεός ἐγώ εἰμι κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es pieminēšu viņiem pirmo derību ar viņu vecajiem ko Es esmu izvedis no Ēģiptes zemes visu tautu acu priekšā lai Es tiem būtu par Dievu Es Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְזָכַרְתִּ֥י wə·zā·ḵar·tî	But I will remember	Un, Es, pieminēšu	καὶ, μνησθήσομαι	H2142	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·za·char·Ti: But I will remember -- Occurrence 3 of 4.
לָהֶ֖ם lā·hem	for their sake	viņiem	αὐτῶν	---	Prep\|3mp	la·Hem: for their sake -- Occurrence .
בְּרִ֣ית bə·rîṯ	the covenant	pirmo, derību	τῆς, διαθήκης	H1285	N‑fsc	be·Rit: the covenant -- Occurrence 15 of 113.
רִאשֹׁנִ֑ים ri·šō·nîm;	of their ancestors	ar, viņu, vecajiem	τῆς, προτέρας	H7223	Adj‑mp	ri·sho·Nim;: of their ancestors -- Occurrence 1 of 5.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	whom	ko	ὅτε	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 871 of 4804.
הוֹצֵֽאתִי hō·w·ṣê·ṯî-	I brought	Es, esmu, izvedis	ἐξήγαγον	H3318	V‑Hifil‑Perf‑1cs	ho·tze·ti-: I brought -- Occurrence 8 of 16.
אֹתָם֩ ’ō·ṯām	-	-	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: -- Occurrence 142 of 452.
מֵאֶ֨רֶץ mê·’e·reṣ	out of the land	no, Ēģiptes, zemes	ἐκ, γῆς	H776	Prep‑m\|N‑fsc	me·'E·retz: out of the land -- Occurrence 38 of 158.
מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim	of Egypt	-	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: of Egypt -- Occurrence 151 of 424.
לְעֵינֵ֣י lə·‘ê·nê	in the sight	visu, tautu, acu, priekšā	ἔναντι	H5869	Prep‑l\|N‑cdc	le·'ei·Nei: in the sight -- Occurrence 12 of 52.
הַגּוֹיִ֗ם hag·gō·w·yim,	of the nations	-	τῶν, ἐθνῶν	H1471	Art\|N‑mp	hag·go·Yim,: of the nations -- Occurrence 7 of 180.
לִהְיֹ֥ת lih·yōṯ	that I might be	lai, Es	τοῦ, εἶναι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·Yot: that I might be -- Occurrence 15 of 73.
לָהֶ֛ם lā·hem	their	tiem	αὐτῶν	---	Prep\|3mp	la·Hem: their -- Occurrence .
לֵאלֹהִ֖ים lê·lō·hîm	God	būtu, par, Dievu	θεός	H430	Prep‑l\|N‑mp	le·lo·Him: God -- Occurrence 14 of 78.
אֲנִ֥י ’ă·nî	I	Es	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 128 of 692.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	[am] Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: [am] Yahweh -- Occurrence 832 of 6218.
- (no match)			ἐξ, οἴκου, δουλείας

46 Leviticus 26:46 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד מֹשֶֽׁה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee irr tee Likkumi un tahs Teeẜas un tahs Bauẜlibas ko tas KUNGS dewis irr ſtarp ẜew un ſtarp Jſraëła Behrneem us to Kalnu Sinäi zaur Mohſu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ταῦτα τὰ κρίματα καὶ τὰ προστάγματα καὶ ὁ νόμος ὃν ἔδωκεν κύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ ὄρει Σινα ἐν χειρὶ Μωυσῆ

🇱🇻 Latvian (1965):

Šie ir tie likumi tiesas un bauslības likumi ko Tas Kungs uz Sinaja kalna nolika starp Sevi un Israēla bērniem caur Mozu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֠לֶּה ’êl·leh	These [are]	Šie	ταῦτα	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [are] -- Occurrence 72 of 320.
הַֽחֻקִּ֣ים ha·ḥuq·qîm	the statutes	ir, tie, likumi	τὰ, κρίματα	H2706	Art\|N‑mp	ha·chuk·Kim: the statutes -- Occurrence 3 of 19.
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ wə·ham·miš·pā·ṭîm	and judgments	tiesas	καὶ, τὰ, προστάγματα	H4941	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·ham·mish·pa·Tim: and judgments -- Occurrence 1 of 8.
וְהַתּוֹרֹת֒ wə·hat·tō·w·rōṯ	and laws	un, bauslības, likumi	καὶ, ὁ, νόμος	H8451	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·hat·to·Rot: and laws -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	which	ko	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 872 of 4804.
נָתַ֣ן nā·ṯan	made	uz, Sinaja, kalna, nolika	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: made -- Occurrence 25 of 187.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 833 of 6218.
בֵּינ֕וֹ bê·nōw	between Himself	starp, Sevi	ἀνὰ, μέσον, αὐτοῦ	H996	Prep\|3ms	bei·No: between Himself -- Occurrence 2 of 3.
וּבֵ֖ין ū·ḇên	and	un	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·Vein: and -- Occurrence 43 of 120.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Israēla, bērniem	τῶν, υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 230 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 265 of 2260.
בְּהַ֥ר bə·har	on Mount	caur	ἐν, τῷ, ὄρει	H2022	Prep‑b\|N‑msc	be·Har: on Mount -- Occurrence 12 of 67.
סִינַ֖י sî·nay	Sinai	-	Σινα	H5514	N‑proper‑fs	si·Nai: Sinai -- Occurrence 17 of 34.
בְּיַד bə·yaḏ-	by the hand	-	ἐν, χειρὶ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: by the hand -- Occurrence 20 of 263.
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh.	of Moses	Mozu	Μωυσῆ	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh.: of Moses -- Occurrence 353 of 726.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Leviticus Chapter 26