Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr	And spoke	Un, runāja	καὶ, ἐλάλησεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·dab·Ber: And spoke -- Occurrence 55 of 192.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 695 of 6218.
אֶל ’el-	unto	uz	πρὸς	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 686 of 3531.
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh	Moses	Mozu	Μωυσῆν	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh: Moses -- Occurrence 327 of 726.
וְאֶֽל wə·’el-	and unto	un	καὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and unto -- Occurrence 43 of 332.
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn	Aaron	Āronu	Ααρων	H175	N‑proper‑ms	'a·ha·Ron: Aaron -- Occurrence 132 of 263.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 160 of 936.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
דַּבְּרוּ֙ dab·bə·rū	speak	Runā	λάλησον	H1696	V‑Piel‑Imp‑mp	dab·be·Ru: speak -- Occurrence 4 of 13.
אֶל ’el-	to	uz	τοῖς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 687 of 3531.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Israēla, bērniem	υἱοῖς	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 192 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 222 of 2260.
וַאֲמַרְתֶּ֖ם wa·’ă·mar·tem	and say	un, saki	καὶ, ἐρεῖς	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·mar·Tem: and say -- Occurrence 6 of 28.
אֲלֵהֶ֑ם ’ă·lê·hem;	to them	viņiem	αὐτοῖς	H413	Prep\|3mp	'a·le·Hem;: to them -- Occurrence 52 of 129.
אִ֣ישׁ ’îš	man	ikviens, vīrs	ἀνδρὶ	H376	N‑ms	'ish: man -- Occurrence 122 of 1097.
אִ֗ישׁ ’îš,	man	-	ἀνδρί	H376	N‑ms	'Ish,: man -- Occurrence 123 of 1097.
כִּ֤י kî	when	kam	ᾧ, ἐὰν	H3588	Conj	ki: when -- Occurrence 516 of 4334.
יִהְיֶה֙ yih·yeh	has	ir	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: has -- Occurrence 79 of 420.
זָ֣ב zāḇ	a discharge	gļotu, pilēšana	ῥύσις	H2100	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	zav: a discharge -- Occurrence 1 of 5.
מִבְּשָׂר֔וֹ mib·bə·śā·rōw,	from his body	-	ἐκ, τοῦ, σώματος, αὐτοῦ	H1320	Prep‑m\|N‑msc\|3ms	mib·be·sa·Ro,: from his body -- Occurrence 1 of 2.
זוֹב֖וֹ zō·w·ḇōw	his discharge	šīs, pilēšanas, dēļ	ἡ, ῥύσις, αὐτοῦ	H2101	N‑msc\|3ms	zo·Vo: his discharge -- Occurrence 1 of 3.
טָמֵ֥א ṭā·mê	unclean	ir, nešķīsts	ἀκάθαρτός	H2931	Adj‑ms	ta·Me: unclean -- Occurrence 23 of 41.
הֽוּא׃ hū.	[is]	-	ἐστιν	H1931	Pro‑3ms	Hu.: [is] -- Occurrence 192 of 865.

3 Leviticus 15:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת זוֹב֗וֹ אֽוֹ הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi nu irr wiꞥꞥa Neẜchꞣihſtiba wiꞥꞥa Pilleẜchanas dehł kad wiꞥꞥa Meeẜa wiꞥꞥa Pilleẜchanas ispuëẜe jeb wiꞥꞥa Meeẜa no wiꞥꞥa Pilleẜchanas ſtahjahs ẜchi irr wiꞥꞥa Neẜchꞣihſtiba 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς ῥύσεως ἧς συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως σώματος αὐτοῦ ᾗ συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāds ir viņa nešķīstuma iemesls viņa gļotu pilēšana vai nu gļotas pil no viņa miesām vai arī viņa miesas attur to pilēšanu tas visnotaļ ir nešķīsts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְזֹ֛את wə·zōṯ	And this	Tāds, ir	καὶ, οὗτος	H2063	Conj‑w\|Pro‑fs	ve·Zot: And this -- Occurrence 6 of 25.
תִּהְיֶ֥ה tih·yeh	shall be	viņa, nešķīstuma, iemesls	ὁ, νόμος	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: shall be -- Occurrence 24 of 165.
טֻמְאָת֖וֹ ṭum·’ā·ṯōw	his uncleanness	-	τῆς, ἀκαθαρσίας, αὐτοῦ	H2932	N‑fsc\|3ms	tum·'a·To: his uncleanness -- Occurrence 2 of 5.
בְּזוֹב֑וֹ bə·zō·w·ḇōw;	in regard to his discharge	viņa, gļotu, pilēšana	ῥέων	H2101	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·zo·Vo;: in regard to his discharge -- Occurrence 1 of 1.
רָ֣ר rār	runs	vai, nu, gļotas, pil	γόνον	H7325	V‑Qal‑Perf‑3ms	rar: runs -- Occurrence 1 of 1.
בְּשָׂר֞וֹ bə·śā·rōw	whether his body	no, viņa, miesām	σώματος, αὐτοῦ	H1320	N‑msc\|3ms	be·sa·Ro: whether his body -- Occurrence 13 of 37.
אֶת ’eṯ-	with	-	ἐκ, τῆς, ῥύσεως	H854	Prep	'et-: with -- Occurrence 42 of 280.
זוֹב֗וֹ zō·w·ḇōw,	his discharge	-	-	H2101	N‑msc\|3ms	zo·Vo,: his discharge -- Occurrence 2 of 3.
אֽוֹ ’ōw-	or	vai, arī	ἡ	H176	Conj	'ov-: or -- Occurrence 34 of 87.
הֶחְתִּ֤ים heḥ·tîm	is stopped up	viņa, miesas, attur	συνέστηκεν	H2856	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hech·Tim: is stopped up -- Occurrence 1 of 1.
בְּשָׂרוֹ֙ bə·śā·rōw	his body	-	τὸ, σῶμα, αὐτοῦ	H1320	N‑msc\|3ms	be·sa·Ro: his body -- Occurrence 14 of 37.
מִזּוֹב֔וֹ miz·zō·w·ḇōw,	by his discharge	to, pilēšanu	διὰ, τῆς, ῥύσεως	H2101	Prep‑m\|N‑msc\|3ms	miz·zo·Vo,: by his discharge -- Occurrence 1 of 3.
טֻמְאָת֖וֹ ṭum·’ā·ṯōw	[is] his uncleanness	tas, visnotaļ, ir, nešķīsts	ἀκαθαρσία, αὐτοῦ	H2932	N‑fsc\|3ms	tum·'a·To: [is] his uncleanness -- Occurrence 3 of 5.
הִֽוא׃ hî	it	-	ἐστιν	H1931	Pro‑3fs	hi: it -- Occurrence 84 of 314.
- (no match)			ἐν, αὐτῷ, πᾶσαι, αἱ, ἡμέραι, ῥύσεως, σώματος, αὐτοῦ, ᾗ, συνέστηκεν, τὸ, σῶμα, αὐτοῦ, διὰ, τῆς, ῥύσεως, ἀκαθαρσία, αὐτοῦ, ἧς, ἐκ, αὕτη

4 Leviticus 15:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל הַמִּשְׁכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָ֑א וְכָֽל הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiẜẜahm Gułłahm us ko tas gullehs kam ta Pilleẜchana irr buhs neẜchꞣihſtam buht un wiẜẜeem Rihkeem us ko wiꞥẜch ẜehdehs buhs neẜchꞣihſteem buht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πᾶσα κοίτη ἐφ ᾗ ἐὰν κοιμηθῇ ἐπ αὐτῆς ὁ γονορρυής ἀκάθαρτός ἐστιν καὶ πᾶν σκεῦος ἐφ ὃ ἐὰν καθίσῃ ἐπ αὐτὸ ὁ γονορρυής ἀκάθαρτον ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Ikviena guļasvieta kurā tas ir gulējis ir nešķīsta un ikviens rīks ko tas ir lietojis ir nešķīsts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Every	Ikviena	πᾶσα	H3605	N‑msc	kol-: Every -- Occurrence 429 of 2745.
הַמִּשְׁכָּ֗ב ham·miš·kāḇ,	bed	guļasvieta	κοίτη	H4904	Art\|N‑ms	ham·mish·Kav,: bed -- Occurrence 1 of 5.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	on which	kurā	ἐφ, ᾗ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: on which -- Occurrence 754 of 4804.
יִשְׁכַּ֥ב yiš·kaḇ	he lies	tas, ir, gulējis	κοιμηθῇ	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Kav: he lies -- Occurrence 3 of 17.
עָלָ֛יו ‘ā·lāw	-	-	ἐπ, αὐτῆς	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: -- Occurrence 69 of 403.
הַזָּ֖ב haz·zāḇ	the who has discharge	-	ὁ, γονορρυής	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav: the who has discharge -- Occurrence 1 of 9.
יִטְמָ֑א yiṭ·mā;	is unclean	ir, nešķīsta	ἀκάθαρτός, ἐστιν	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma;: is unclean -- Occurrence 17 of 34.
וְכָֽל wə·ḵāl	and	un, ikviens	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and -- Occurrence 106 of 767.
הַכְּלִ֛י hak·kə·lî	everything	rīks	σκεῦος	H3627	Art\|N‑ms	hak·ke·Li: everything -- Occurrence 1 of 6.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	ko, tas, ir, lietojis	ἐφ, ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: on which -- Occurrence 755 of 4804.
יֵשֵׁ֥ב yê·šêḇ	he	-	καθίσῃ	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Shev: he -- Occurrence 3 of 32.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	sits	-	ἐπ, αὐτὸ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: sits -- Occurrence 70 of 403.
יִטְמָֽא׃ yiṭ·mā.	shall be unclean	ir, nešķīsts	ἀκάθαρτον, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma.: shall be unclean -- Occurrence 18 of 34.
- (no match)			ὁ, γονορρυής

5 Leviticus 15:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִגַּ֖ע בְּמִשְׁכָּב֑וֹ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kas wiꞥꞥa Gułłu aiskaŗŗ tam buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν ἅψηται τῆς κοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kas viņa guļasvietu ir aizskāris tas lai mazgā savas drēbes un pats lai mazgājas ūdenī un lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֕ישׁ wə·’îš	And	Un, kas	καὶ, ἄνθρωπος	H376	Conj‑w\|N‑ms	ve·'Ish: And -- Occurrence 9 of 141.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	whoever	-	ὃς, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher: whoever -- Occurrence 756 of 4804.
יִגַּ֖ע yig·ga‘	touches	viņa, guļasvietu, ir, aizskāris	ἅψηται	H5060	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yig·Ga': touches -- Occurrence 5 of 14.
בְּמִשְׁכָּב֑וֹ bə·miš·kā·ḇōw;	his bed	-	τῆς, κοίτης, αὐτοῦ	H4904	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·mish·ka·Vo;: his bed -- Occurrence 1 of 2.
יְכַבֵּ֧ס yə·ḵab·bês	shall wash	tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·chab·Bes: shall wash -- Occurrence 7 of 17.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 18 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, pats, lai, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 3 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 18 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 6 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 121 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 11 of 39.

6 Leviticus 15:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַיֹּשֵׁב֙ עַֽל הַכְּלִ֔י אֲשֶׁר יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kas us to Rihku usẜehdahs kur wiꞥẜch irr ẜehdejs tam buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ σκεύους ἐφ ὃ ἐὰν καθίσῃ ὁ γονορρυής πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tas kas lietojis rīkus kas bijuši tāda saslimuša cilvēka rīcībā lai mazgā savas drēbes un lai pats mazgājas ūdenī un viņš lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַיֹּשֵׁב֙ wə·hay·yō·šêḇ	And He who sits	Un, tas, kas, lietojis	καὶ, ὁ, καθήμενος	H3427	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·hai·yo·Shev: And He who sits -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 649 of 3469.
הַכְּלִ֔י hak·kə·lî,	anything	rīkus	τοῦ, σκεύους	H3627	Art\|N‑ms	hak·ke·Li,: anything -- Occurrence 2 of 6.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	kas, bijuši, tāda, saslimuša, cilvēka, rīcībā	ἐφ, ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: on which -- Occurrence 757 of 4804.
יֵשֵׁ֥ב yê·šêḇ	he sat	-	καθίσῃ	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Shev: he sat -- Occurrence 4 of 32.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	-	-	-	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: -- Occurrence 71 of 403.
הַזָּ֑ב haz·zāḇ;	the who has discharge	-	ὁ, γονορρυής	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav;: the who has discharge -- Occurrence 2 of 9.
יְכַבֵּ֧ס yə·ḵab·bês	shall wash	lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·chab·Bes: shall wash -- Occurrence 8 of 17.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 19 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, lai, pats, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 4 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 19 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, viņš, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 7 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 122 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 12 of 39.

7 Leviticus 15:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַנֹּגֵ֖עַ בִּבְשַׂ֣ר הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kas to Meeẜu kam ta Pilleẜchana irr aiskaŗŗ tam buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ χρωτὸς τοῦ γονορρυοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kas aizskar tāda slimnieka miesu tas lai mazgā savas drēbes un lai pats mazgājas ūdenī un lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַנֹּגֵ֖עַ wə·han·nō·ḡê·a‘	And he who touches	Un, kas, aizskar	καὶ, ὁ, ἁπτόμενος	H5060	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·han·no·Ge·a': And he who touches -- Occurrence 1 of 3.
בִּבְשַׂ֣ר biḇ·śar	the body	tāda, slimnieka, miesu	τοῦ, χρωτὸς	H1320	Prep‑b\|N‑msc	biv·Sar: the body -- Occurrence 1 of 1.
הַזָּ֑ב haz·zāḇ;	of the him who has discharge	-	τοῦ, γονορρυοῦς	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav;: of the him who has discharge -- Occurrence 3 of 9.
יְכַבֵּ֧ס yə·ḵab·bês	shall wash	tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·chab·Bes: shall wash -- Occurrence 9 of 17.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 20 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, lai, pats, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 5 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 20 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 8 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 123 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 13 of 39.

8 Leviticus 15:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכִֽי יָרֹ֛ק הַזָּ֖ב בַּטָּה֑וֹר וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ja arridſan tas kam ta Pilleẜchana irr us weenu Ꞩchꞣihſtu ſpłauẜs tad buhs tam ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ προσσιελίσῃ ὁ γονορρυὴς ἐπὶ τὸν καθαρόν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja tāds slimnieks kam ir pilēšana uzspļauj veselam tad tas lai mazgā savas drēbes un pats mazgājas ūdenī un lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכִֽי wə·ḵî-	And if	Un, ja	ἐὰν, δὲ	H3588	Conj‑w\|Conj	ve·chi-: And if -- Occurrence 25 of 105.
יָרֹ֛ק yā·rōq	spits	tāds, slimnieks, kam, ir, pilēšana, uzspļauj	προσσιελίσῃ	H7556	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Rok: spits -- Occurrence 1 of 1.
הַזָּ֖ב haz·zāḇ	the he who has discharge	-	ὁ, γονορρυὴς	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav: the he who has discharge -- Occurrence 4 of 9.
בַּטָּה֑וֹר baṭ·ṭā·hō·wr;	on him who is clean	veselam	ἐπὶ, τὸν, καθαρόν	H2889	Prep‑b,Art\|Adj‑ms	bat·ta·Hor;: on him who is clean -- Occurrence 1 of 1.
וְכִבֶּ֧ס wə·ḵib·bes	then he shall wash	tad, tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·chib·Bes: then he shall wash -- Occurrence 5 of 12.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 21 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, pats, lai, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 6 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 21 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 9 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 124 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 14 of 39.

9 Leviticus 15:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜeem Ꞩedleem us ko tas kam ta Pilleẜchana irr jahj buhs neẜchꞣihſteem buht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου ἐφ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ αὐτὸ ὁ γονορρυής ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un it visi segli uz kuriem ir jājis kam ir pilēšana lai ir nešķīsti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And Any	Un, it, visi	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And Any -- Occurrence 107 of 767.
הַמֶּרְכָּ֗ב ham·mer·kāḇ,	saddle	segli	ἐπίσαγμα	H4817	Art\|N‑ms	ham·mer·Kav,: saddle -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	uz, kuriem	ἐφ, ὃ, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 758 of 4804.
יִרְכַּ֥ב yir·kaḇ	he rides	ir, jājis	ἐπιβῇ	H7392	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yir·Kav: he rides -- Occurrence 1 of 1.
עָלָ֛יו ‘ā·lāw	on	-	ἐπ, αὐτὸ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: on -- Occurrence 72 of 403.
הַזָּ֖ב haz·zāḇ	the who has discharge	kam, ir, pilēšana	ὁ, γονορρυής	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav: the who has discharge -- Occurrence 5 of 9.
יִטְמָֽא׃ yiṭ·mā.	shall be unclean	lai, ir, nešķīsti	ἀκάθαρτον, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma.: shall be unclean -- Occurrence 19 of 34.
- (no match)			ὄνου, ἕως, ἑσπέρας

10 Leviticus 15:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַנֹּגֵ֗עַ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר יִהְיֶ֣ה תַחְתָּ֔יו יִטְמָ֖א עַד הָעָ֑רֶב וְהַנּוֹשֵׂ֣א אוֹתָ֔ם יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜs kas jebkahdu Leetu aiskaŗŗ kas wiꞥꞥa Appakẜchâ bijis irr buhs neẜchꞣihſts lihdſ Wakkaram un kas tahs paẜchas neẜs tam buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος ὅσα ἐὰν ᾖ ὑποκάτω αὐτοῦ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας καὶ ὁ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikviens kas aizskāris kaut ko kas atradās zem viņa tas lai ir nešķīsts līdz vakaram un kas to ir nesis tas lai mazgā savas drēbes un pats lai mazgājas ūdenī un viņš lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And Whoever	Un, ikviens	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And Whoever -- Occurrence 108 of 767.
הַנֹּגֵ֗עַ han·nō·ḡê·a‘,	touches	kas, aizskāris	ὁ, ἁπτόμενος	H5060	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	han·no·Ge·a',: touches -- Occurrence 10 of 20.
בְּכֹל֙ bə·ḵōl	anything	kaut, ko, kas, atradās	ὅσα	H3605	Prep‑b\|N‑ms	be·Chol: anything -- Occurrence 68 of 417.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	ἐὰν, ᾖ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 759 of 4804.
יִהְיֶ֣ה yih·yeh	was	-	-	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: was -- Occurrence 80 of 420.
תַחְתָּ֔יו ṯaḥ·tāw,	under him	zem, viņa	ὑποκάτω, αὐτοῦ	H8478	Prep\|3ms	tach·Tav,: under him -- Occurrence 12 of 97.
יִטְמָ֖א yiṭ·mā	shall be unclean	tas, lai, ir, nešķīsts	ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma: shall be unclean -- Occurrence 20 of 34.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 125 of 1014.
הָעָ֑רֶב hā·‘ā·reḇ;	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev;: evening -- Occurrence 15 of 39.
וְהַנּוֹשֵׂ֣א wə·han·nō·w·śê	and He who carries	un, kas, to, ir, nesis	καὶ, ὁ, αἴρων	H5375	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·han·no·Se: and He who carries -- Occurrence 3 of 3.
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām,	[any of] those things	-	αὐτὰ	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam,: [any of] those things -- Occurrence 113 of 452.
יְכַבֵּ֧ס yə·ḵab·bês	shall wash	tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·chab·Bes: shall wash -- Occurrence 10 of 17.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 22 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, pats, lai, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 7 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 22 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, viņš, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 10 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 126 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 16 of 39.

11 Leviticus 15:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֤ר יִגַּע בּוֹ֙ הַזָּ֔ב וְיָדָ֖יו לֹא שָׁטַ֣ף בַּמָּ֑יִם וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜu ko tas kam ta Pilleẜchana irr aiskaŗŗ pirms wiꞥẜch ẜawas Rohkas maſgajs irr tam buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὅσων ἐὰν ἅψηται ὁ γονορρυὴς καὶ τὰς χεῖρας οὐ νένιπται πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikviens kas aizskāris ar pilēšanu saslimušo un nav noskalojis savas rokas ar ūdeni tas lai mazgā savas drēbes un pats lai mazgājas ūdenī un viņš lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכֹ֨ל wə·ḵōl	And	Un, ikviens	καὶ, ὅσων, ἐὰν	H3605	Conj‑w\|N‑ms	ve·Chol: And -- Occurrence 109 of 767.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	whomever	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: whomever -- Occurrence 760 of 4804.
יִגַּע yig·ga‘-	he touches	kas, aizskāris	ἅψηται	H5060	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yig·ga'-: he touches -- Occurrence 6 of 14.
בּוֹ֙ bōw	in	ar, pilēšanu, saslimušo	-	---	Prep\|3ms	bo: in -- Occurrence .
הַזָּ֔ב haz·zāḇ,	the one who has the discharge	-	ὁ, γονορρυὴς	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav,: the one who has the discharge -- Occurrence 6 of 9.
וְיָדָ֖יו wə·yā·ḏāw	and his hands	un, nav, noskalojis, savas, rokas	καὶ, τὰς, χεῖρας	H3027	Conj‑w\|N‑fdc\|3ms	ve·ya·Dav: and his hands -- Occurrence 2 of 5.
לֹא lō-	not	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 376 of 3269.
שָׁטַ֣ף šā·ṭap̄	has rinsed	-	νένιπται	H7857	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Taf: has rinsed -- Occurrence 1 of 2.
בַּמָּ֑יִם bam·mā·yim;	in water	ar, ūdeni	-	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim;: in water -- Occurrence 23 of 50.
וְכִבֶּ֧ס wə·ḵib·bes	and shall wash	tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·chib·Bes: and shall wash -- Occurrence 6 of 12.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 23 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, pats, lai, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 8 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 24 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, viņš, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 11 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 127 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 17 of 39.
- (no match)			τὸ, σῶμα

12 Leviticus 15:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּכְלִי חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר יִגַּע בּ֥וֹ הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל כְּלִי עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tam Mahlu Traukam ko tas kam ta Pilleẜchana irr aiskaŗŗ buhs ẜadauſitam tapt bet wiẜẜam Kohku Traukam buhs ar Uhdeni ſkallotam tapt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σκεῦος ὀστράκινον οὗ ἂν ἅψηται ὁ γονορρυής συντριβήσεται καὶ σκεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι καὶ καθαρὸν ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Un māla trauki ko tas aizskar kam ir pilēšana ir jāsadauza bet koka trauki ir jāizskalo ar ūdeni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּכְלִי ū·ḵə·lî-	And the vessel	Un, māla, trauki	καὶ, σκεῦος	H3627	Conj‑w\|N‑msc	u·che·li-: And the vessel -- Occurrence 2 of 5.
חֶ֛רֶשׂ ḥe·reś	of earth	-	ὀστράκινον	H2789	N‑ms	Che·res: of earth -- Occurrence 5 of 9.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	ko, tas, aizskar	οὗ, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 761 of 4804.
יִגַּע yig·ga‘-	he touches	-	ἅψηται	H5060	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yig·ga'-: he touches -- Occurrence 7 of 14.
בּ֥וֹ bōw	in	-	-	---	Prep\|3ms	bo: in -- Occurrence .
הַזָּ֖ב haz·zāḇ	who has the discharge	kam, ir, pilēšana	ὁ, γονορρυής	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav: who has the discharge -- Occurrence 7 of 9.
יִשָּׁבֵ֑ר yiš·šā·ḇêr;	shall be broken	ir, jāsadauza	συντριβήσεται	H7665	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yish·sha·Ver;: shall be broken -- Occurrence 2 of 6.
וְכָל wə·ḵāl	and every	bet, koka, trauki	καὶ	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 110 of 767.
כְּלִי kə·lî-	vessel	-	σκεῦος	H3627	N‑msc	ke·li-: vessel -- Occurrence 14 of 39.
עֵ֔ץ ‘êṣ,	of wood	-	ξύλινον	H6086	N‑ms	'Etz,: of wood -- Occurrence 17 of 109.
יִשָּׁטֵ֖ף yiš·šā·ṭêp̄	shall be rinsed	ir, jāizskalo	νιφήσεται	H7857	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yish·sha·Tef: shall be rinsed -- Occurrence 1 of 1.
בַּמָּֽיִם׃ bam·mā·yim.	in water	ar, ūdeni	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim.: in water -- Occurrence 25 of 50.
- (no match)			καὶ, καθαρὸν, ἔσται

13 Leviticus 15:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכִֽי יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ס בְּגָדָ֑יו וְרָחַ֧ץ בְּשָׂר֛וֹ בְּמַ֥יִם חַיִּ֖ים וְטָהֵֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu tas kam ta Pilleẜchana irr no ẜawas Pilleẜchanas ẜchꞣihſtihts irr tad buhs tam no ẜawas Ꞩchꞣihſtiẜchanas ẜeptiꞥ Deenas ſkaitiht un ẜawas Drehbes maſgaht un ẜawu Meeẜu ar tekkoti Uhdeni pehrt tad tas ẜchꞣihſts buhs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονορρυὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ καὶ ἐξαριθμήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν καθαρισμὸν καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ καθαρὸς ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja nu tas kam ir pilēšanas kaite no tās atsvabinājies tad viņš lai skaita septiņas dienas no savas šķīstīšanās un lai mazgā savas drēbes un pats lai mazgājas tekošā ūdenī tad viņš būs šķīsts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכִֽי wə·ḵî-	And when	Bet, ja, nu	ἐὰν, δὲ	H3588	Conj‑w\|Conj	ve·chi-: And when -- Occurrence 26 of 105.
יִטְהַ֤ר yiṭ·har	is cleansed	tas, kam, ir, pilēšanas, kaite, no, tās, atsvabinājies	καθαρισθῇ	H2891	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Har: is cleansed -- Occurrence 1 of 5.
הַזָּב֙ haz·zāḇ	he who has a discharge	-	ὁ, γονορρυὴς	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav: he who has a discharge -- Occurrence 8 of 9.
מִזּוֹב֔וֹ miz·zō·w·ḇōw,	of his discharge	-	ἐκ, τῆς, ῥύσεως, αὐτοῦ	H2101	Prep‑m\|N‑msc\|3ms	miz·zo·Vo,: of his discharge -- Occurrence 2 of 3.
וְסָ֨פַר wə·sā·p̄ar	then he shall count	tad, viņš, lai, skaita	καὶ, ἐξαριθμήσεται	H5608	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Sa·far: then he shall count -- Occurrence 1 of 1.
ל֜וֹ lōw	for himself	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: for himself -- Occurrence .
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ	seven	septiņas, dienas	ἑπτὰ	H7651	Number‑msc	shiv·'At: seven -- Occurrence 30 of 107.
יָמִ֛ים yā·mîm	days	-	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 64 of 269.
לְטָהֳרָת֖וֹ lə·ṭā·ho·rā·ṯōw	for his cleansing	no, savas, šķīstīšanās	εἰς, τὸν, καθαρισμὸν	H2893	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	le·to·ho·ra·To: for his cleansing -- Occurrence 3 of 3.
וְכִבֶּ֣ס wə·ḵib·bes	and wash	un, lai, mazgā	καὶ, πλυνεῖ	H3526	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·chib·Bes: and wash -- Occurrence 7 of 12.
בְּגָדָ֑יו bə·ḡā·ḏāw;	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav;: his clothes -- Occurrence 24 of 51.
וְרָחַ֧ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, pats, lai, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 9 of 21.
בְּשָׂר֛וֹ bə·śā·rōw	his body	-	τὸ, σῶμα	H1320	N‑msc\|3ms	be·sa·Ro: his body -- Occurrence 15 of 37.
בְּמַ֥יִם bə·ma·yim	in water	tekošā, ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b\|N‑mp	be·Ma·yim: in water -- Occurrence 2 of 7.
חַיִּ֖ים ḥay·yîm	running	-	-	H2416	Adj‑mp	chai·Yim: running -- Occurrence 11 of 85.
וְטָהֵֽר׃ wə·ṭā·hêr.	then he shall be clean	tad, viņš, būs, šķīsts	καὶ, καθαρὸς, ἔσται	H2891	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Her.: then he shall be clean -- Occurrence 9 of 13.

14 Leviticus 15:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל הַכֹּהֵֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un aſtotâ Deenâ buhs tam diwi Uhbeles jeb diwi jaunus Balloſchus ꞥemt un preekẜch ta KUNGA pee tahs Ꞩa‐eeẜchanas Telts Durwim nahkt un tohs tam Preeſteŗam doht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ ἔναντι κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ δώσει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un astotajā dienā viņš priekš sevis lai izmeklē divas ūbeles vai divus jaunus baložus un viņš lai nāk Tā Kunga priekšā Saiešanas telts durvīs un tos nodod priesterim

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבַיּ֣וֹם ū·ḇay·yō·wm	And On the day	Un, astotajā, dienā	καὶ, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vai·Yom: And On the day -- Occurrence 12 of 35.
הַשְּׁמִינִ֗י haš·šə·mî·nî,	eighth	-	τῇ, ὀγδόῃ	H8066	Art\|Number‑oms	hash·she·mi·Ni,: eighth -- Occurrence 6 of 27.
יִֽקַּֽח yiq·qaḥ-	he shall take	viņš, priekš, sevis, lai, izmeklē	λήμψεται	H3947	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yik·kach-: he shall take -- Occurrence 6 of 44.
לוֹ֙ lōw	for himself	-	ἑαυτῷ	---	Prep\|3ms	lo: for himself -- Occurrence .
שְׁתֵּ֣י šə·tê	two	divas	δύο	H8147	Number‑fdc	she·Tei: two -- Occurrence 57 of 94.
תֹרִ֔ים ṯō·rîm,	turtledoves	ūbeles	τρυγόνας	H8449	N‑fp	to·Rim,: turtledoves -- Occurrence 5 of 7.
א֥וֹ ’ōw	or	vai	ἢ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 96 of 233.
שְׁנֵ֖י šə·nê	two	divus	δύο	H8147	Number‑mdc	she·Nei: two -- Occurrence 50 of 145.
בְּנֵ֣י bə·nê	young	jaunus	νεοσσοὺς	H1121	N‑mpc	be·Nei: young -- Occurrence 193 of 1283.
יוֹנָ֑ה yō·w·nāh;	pigeons	baložus	περιστερῶν	H3123	N‑fs	yo·Nah;: pigeons -- Occurrence 6 of 9.
וּבָ֣א ū·ḇā	and come	un, viņš, lai, nāk	καὶ, οἴσει	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·Va: and come -- Occurrence 4 of 53.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἔναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 111 of 595.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 696 of 6218.
אֶל ’el-	to	Saiešanas, telts, durvīs	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 688 of 3531.
פֶּ֙תַח֙ pe·ṯaḥ	the door	-	τὰς, θύρας	H6607	N‑msc	pe·tach: the door -- Occurrence 32 of 106.
אֹ֣הֶל ’ō·hel	of the tabernacle	-	τῆς, σκηνῆς	H168	N‑ms	'O·hel: of the tabernacle -- Occurrence 56 of 124.
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ,	of meeting	-	τοῦ, μαρτυρίου	H4150	N‑ms	mo·'Ed,: of meeting -- Occurrence 65 of 161.
וּנְתָנָ֖ם ū·nə·ṯā·nām	and give them	un, tos, nodod	καὶ, δώσει, αὐτὰ	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms\|3mp	u·ne·ta·Nam: and give them -- Occurrence 1 of 5.
אֶל ’el-	to	priesterim	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 689 of 3531.
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên.	the priest	-	ἱερεῖ	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen.: the priest -- Occurrence 145 of 355.
- (no match)			αὐτὰ

15 Leviticus 15:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָשָׂ֤ה אֹתָם֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה מִזּוֹבֽוֹ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tam Preeſteŗam buhs tohs ẜataiẜiht weenu par Grehku‐Uppuri un weenu par Dedſamu‐Uppuri tà buhs tam Preeſteŗam par wiꞥꞥu Ꞩalihdſinaẜchanu darriht wiꞥꞥa Pilleẜchanas dehł ta KUNGA Preekẜchâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ποιήσει αὐτὰ ὁ ἱερεύς μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου ἀπὸ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un priesteris lai tos sagatavo upurim vienu grēku upurim bet otru dedzināmam upurim tā priesteris lai izdara salīdzināšanu viņa labad Tā Kunga priekšā viņa pilēšanas kaites un vainas dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָשָׂ֤ה wə·‘ā·śāh	And shall offer	Un, lai, tos, sagatavo, upurim	καὶ, ποιήσει	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Sah: And shall offer -- Occurrence 9 of 57.
אֹתָם֙ ’ō·ṯām	them	-	αὐτὰ	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 114 of 452.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên,	the priest	priesteris	ὁ, ἱερεύς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 146 of 355.
אֶחָ֣ד ’e·ḥāḏ	the one	vienu	μίαν	H259	Number‑ms	'e·Chad: the one -- Occurrence 50 of 471.
חַטָּ֔את ḥaṭ·ṭāṯ,	[as] a sin offering	grēku, upurim	περὶ, ἁμαρτίας	H2403	N‑fs	chat·Tat,: [as] a sin offering -- Occurrence 14 of 52.
וְהָאֶחָ֖ד wə·hā·’e·ḥāḏ	and the one	bet, otru	καὶ, μίαν	H259	Conj‑w,Art\|Number‑ms	ve·ha·'e·Chad: and the one -- Occurrence 3 of 4.
עֹלָ֑ה ‘ō·lāh;	[as] a burnt offering	dedzināmam, upurim	εἰς, ὁλοκαύτωμα	H5930	N‑fs	'o·Lah;: [as] a burnt offering -- Occurrence 13 of 56.
וְכִפֶּ֨ר wə·ḵip·per	so shall make atonement	tā, priesteris, lai, izdara, salīdzināšanu	καὶ, ἐξιλάσεται	H3722	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·chip·Per: so shall make atonement -- Occurrence 18 of 32.
עָלָ֧יו ‘ā·lāw	for him	viņa, labad	περὶ, αὐτοῦ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: for him -- Occurrence 73 of 403.
הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên	the priest	-	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 147 of 355.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἔναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 112 of 595.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 697 of 6218.
מִזּוֹבֽוֹ׃ miz·zō·w·ḇōw.	because of his discharge	viņa, pilēšanas, kaites, un, vainas, dēļ	ἀπὸ, τῆς, ῥύσεως, αὐτοῦ	H2101	Prep‑m\|N‑msc\|3ms	miz·zo·Vo.: because of his discharge -- Occurrence 3 of 3.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

16 Leviticus 15:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֕ישׁ כִּֽי תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת כָּל בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja no kahda Wihra gulloht Ꞩehkla istekk tad buhs tam wiẜẜu ẜawu Meeẜu ar Uhdeni pehrt un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἄνθρωπος ᾧ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja guļot vīram sēkla noiet tad lai viņš mazgā visu savu miesu un ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֕ישׁ wə·’îš	And any man	Bet, ja, guļot, vīram	καὶ, ἄνθρωπος	H376	Conj‑w\|N‑ms	ve·'Ish: And any man -- Occurrence 10 of 141.
כִּֽי kî-	if	-	ᾧ, ἐὰν	H3588	Conj	ki-: if -- Occurrence 517 of 4334.
תֵצֵ֥א ṯê·ṣê	has an emission	sēkla, noiet	ἐξέλθῃ	H3318	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Tze: has an emission -- Occurrence 3 of 39.
מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū	from	-	ἐξ, αὐτοῦ	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu: from -- Occurrence 49 of 171.
שִׁכְבַת šiḵ·ḇaṯ-	of copulation	-	κοίτη	H7902	N‑fsc	shich·vat-: of copulation -- Occurrence 3 of 9.
זָ֑רַע zā·ra‘;	of semen	-	σπέρματος	H2233	N‑ms	Za·ra';: of semen -- Occurrence 6 of 12.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	then he shall wash	tad, lai, viņš, mazgā	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: then he shall wash -- Occurrence 10 of 21.
בַּמַּ֛יִם bam·ma·yim	in water	-	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 26 of 50.
אֶת ’eṯ-	-	visu, savu, miesu	πᾶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1504 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 430 of 2745.
בְּשָׂר֖וֹ bə·śā·rōw	his body	-	τὸ, σῶμα, αὐτοῦ	H1320	N‑msc\|3ms	be·sa·Ro: his body -- Occurrence 16 of 37.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 12 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 128 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 18 of 39.

17 Leviticus 15:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל בֶּ֣גֶד וְכָל ע֔וֹר אֲשֶׁר יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜahm Drehbehm un wiẜẜai Ahdai us ko ta Ꞩehkla buhs tahm buhs ar Uhdeni maſgatahm tapt un neẜchꞣihſtahm buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα ἐφ ὃ ἐὰν ᾖ ἐπ αὐτὸ κοίτη σπέρματος καὶ πλυθήσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikvienas drēbes ikviens ādas apģērba gabals uz ko būtu tāda sēkla kritusi lai tiek mazgāts ūdenī un tas lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And any	Un, ikvienas	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And any -- Occurrence 111 of 767.
בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ	garment	drēbes	ἱμάτιον	H899	N‑ms	Be·ged: garment -- Occurrence 2 of 12.
וְכָל wə·ḵāl	and any	ikviens	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and any -- Occurrence 112 of 767.
ע֔וֹר ‘ō·wr,	leather	ādas, apģērba, gabals	δέρμα	H5785	N‑ms	or,: leather -- Occurrence 15 of 28.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	uz, ko	ἐφ, ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: on which -- Occurrence 762 of 4804.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	there is	-	ᾖ	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: there is -- Occurrence 81 of 420.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	-	būtu, tāda, sēkla, kritusi	ἐπ, αὐτὸ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: -- Occurrence 74 of 403.
שִׁכְבַת šiḵ·ḇaṯ-	of copulation	-	κοίτη	H7902	N‑fsc	shich·vat-: of copulation -- Occurrence 4 of 9.
זָ֑רַע zā·ra‘;	semen	-	σπέρματος	H2233	N‑ms	Za·ra';: semen -- Occurrence 7 of 12.
וְכֻבַּ֥ס wə·ḵub·bas	and it shall be washed	lai, tiek, mazgāts	καὶ, πλυθήσεται	H3526	Conj‑w\|V‑Pual‑ConjPerf‑3ms	ve·chub·Bas: and it shall be washed -- Occurrence 2 of 2.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	with water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: with water -- Occurrence 27 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, tas, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτον, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 13 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 129 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 19 of 39.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

18 Leviticus 15:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Jr tai Ꞩeewai pee ka tahds Wihrs gullejs kam ta Ꞩehkla gulloht ispill buhs ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtai buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ γυνή ἐὰν κοιμηθῇ ἀνὴρ μετ αὐτῆς κοίτην σπέρματος καὶ λούσονται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτοι ἔσονται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un arī sieva kas ar tādu vīru ir kopā gulējusi kuram guļot sēkla notek lai mazgājas ūdenī un tā lai ir nešķīsta līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִשָּׁ֕ה wə·’iš·šāh	And when a woman	Un, arī, sieva	καὶ, γυνή	H802	Conj‑w\|N‑fs	ve·'ish·Shah: And when a woman -- Occurrence 4 of 22.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	with	kas	ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: with -- Occurrence 763 of 4804.
יִשְׁכַּ֥ב yiš·kaḇ	lies	ar, tādu, vīru, ir, kopā, gulējusi	κοιμηθῇ	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Kav: lies -- Occurrence 4 of 17.
אִ֛ישׁ ’îš	a man	-	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: a man -- Occurrence 124 of 1097.
אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh	-	-	μετ, αὐτῆς	H854	Prep\|3fs	'o·Tah: -- Occurrence 3 of 9.
שִׁכְבַת šiḵ·ḇaṯ-	and [there is] an emission	kuram, guļot, sēkla, notek	κοίτην	H7902	N‑fsc	shich·vat-: and [there is] an emission -- Occurrence 5 of 9.
זָ֑רַע zā·ra‘;	of semen	-	σπέρματος	H2233	N‑ms	Za·ra';: of semen -- Occurrence 8 of 12.
וְרָחֲצ֣וּ wə·rā·ḥă·ṣū	and they shall bathe	lai, mazgājas	καὶ, λούσονται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ra·cha·Tzu: and they shall bathe -- Occurrence 6 of 6.
בַמַּ֔יִם ḇam·ma·yim,	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	vam·Ma·yim,: in water -- Occurrence 1 of 7.
וְטָמְא֖וּ wə·ṭā·mə·’ū	and be unclean	un, tā, lai, ir, nešķīsta	καὶ, ἀκάθαρτοι, ἔσονται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ta·me·'U: and be unclean -- Occurrence 1 of 1.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 130 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 20 of 39.

19 Leviticus 15:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִשָּׁה֙ כִּֽי תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja weena Ꞩeewa ar Aẜẜins‐Ꞩahrꞥeem ẜawas Meeẜas pill tad taps wiꞥꞥa ẜeptiꞥ Deenas atẜchꞣirta un wiẜs kas wiꞥꞥu aiskaŗŗ buhs neẜchꞣihſts lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ γυνή ἥτις ἐὰν ᾖ ῥέουσα αἵματι ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς ἐν τῷ σώματι αὐτῆς ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja kādai sievai asins sārņi pil no viņas miesas tad lai viņa top atšķirta septiņas dienas un kas viņu aizskar kļūst nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִשָּׁה֙ wə·’iš·šāh	And a woman	Bet, ja, kādai, sievai	καὶ, γυνή	H802	Conj‑w\|N‑fs	ve·'ish·Shah: And a woman -- Occurrence 5 of 22.
כִּֽי kî-	if	-	ἥτις, ἐὰν	H3588	Conj	ki-: if -- Occurrence 518 of 4334.
תִהְיֶ֣ה ṯih·yeh	has	-	ᾖ	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: has -- Occurrence 25 of 165.
זָבָ֔ה zā·ḇāh,	a discharge	asins, sārņi, pil	ῥέουσα	H2101	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	za·Vah,: a discharge -- Occurrence 1 of 1.
דָּ֛ם dām	of blood	-	αἵματι	H1818	N‑ms	dam: of blood -- Occurrence 16 of 74.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	consisting	no, viņas, miesas	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: consisting -- Occurrence 82 of 420.
זֹבָ֖הּ zō·ḇāh	the discharge	-	ἡ, ῥύσις, αὐτῆς	H2100	N‑msc\|3fs	zo·Vah: the discharge -- Occurrence 1 of 1.
בִּבְשָׂרָ֑הּ biḇ·śā·rāh;	from her body	-	ἐν, τῷ, σώματι, αὐτῆς	H1320	Prep‑b\|N‑msc\|3fs	biv·sa·Rah;: from her body -- Occurrence 2 of 2.
שִׁבְעַ֤ת šiḇ·‘aṯ	seven	tad, lai, viņa, top, atšķirta	ἑπτὰ	H7651	Number‑msc	shiv·'At: seven -- Occurrence 31 of 107.
יָמִים֙ yā·mîm	days	septiņas, dienas	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 65 of 269.
תִּהְיֶ֣ה tih·yeh	she shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: she shall be -- Occurrence 26 of 165.
בְנִדָּתָ֔הּ ḇə·nid·dā·ṯāh,	set apart	-	ἐν, τῇ, ἀφέδρῳ, αὐτῆς	H5079	Prep‑b\|N‑fsc\|3fs	ve·nid·da·Tah,: set apart -- Occurrence 1 of 1.
וְכָל wə·ḵāl	and whoever	un, kas, viņu, aizskar	πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and whoever -- Occurrence 113 of 767.
הַנֹּגֵ֥עַ han·nō·ḡê·a‘	touches	-	ὁ, ἁπτόμενος	H5060	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	han·no·Ge·a': touches -- Occurrence 11 of 20.
בָּ֖הּ bāh	her	-	αὐτῆς	---	Prep\|3fs	bah: her -- Occurrence .
יִטְמָ֥א yiṭ·mā	shall be unclean	kļūst, nešķīsts	ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma: shall be unclean -- Occurrence 21 of 34.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 131 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 21 of 39.

20 Leviticus 15:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜs tas us ko wiꞥꞥa gull buhs neẜchꞣihſts ir wiẜs us ko wiꞥꞥa ẜehd buhs neẜchꞣihſts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶν ἐφ ὃ ἂν κοιτάζηται ἐπ αὐτὸ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀκάθαρτον ἔσται καὶ πᾶν ἐφ ὃ ἂν ἐπικαθίσῃ ἐπ αὐτό ἀκάθαρτον ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikviens priekšmets uz kura tāda sieva ir gulējusi kamēr viņa ir atšķirta ir kļuvis nešķīsts tāpat arī viss uz ko tā ir sēdējusi ir kļuvis nešķīsts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכֹל֩ wə·ḵōl	And Everything	Un, ikviens, priekšmets	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑ms	ve·Chol: And Everything -- Occurrence 114 of 767.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	uz, kura	ἐφ, ὃ, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sherthat764 of 4804.
תִּשְׁכַּ֥ב tiš·kaḇ	she lies	tāda, sieva, ir, gulējusi	κοιτάζηται	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tish·Kav: she lies -- Occurrence 1 of 11.
עָלָ֛יו ‘ā·lāw	on	-	ἐπ, αὐτὸ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: on -- Occurrence 75 of 403.
בְּנִדָּתָ֖הּ bə·nid·dā·ṯāh	during her impurity	kamēr, viņa, ir, atšķirta	ἐν, τῇ, ἀφέδρῳ, αὐτῆς	H5079	Prep‑b\|N‑fsc\|3fs	be·nid·da·Tah: during her impurity -- Occurrence 1 of 2.
יִטְמָ֑א yiṭ·mā;	shall be unclean	ir, kļuvis, nešķīsts	ἀκάθαρτον, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma;: shall be unclean -- Occurrence 22 of 34.
וְכֹ֛ל wə·ḵōl	and everything	tāpat, arī, viss	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑ms	ve·Chol: and everything -- Occurrence 115 of 767.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	uz, ko	ἐφ, ὃ, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 765 of 4804.
תֵּשֵׁ֥ב tê·šêḇ	she sits	tā, ir, sēdējusi	ἐπικαθίσῃ	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Shev: she sits -- Occurrence 4 of 24.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	on	-	ἐπ, αὐτό	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: on -- Occurrence 76 of 403.
יִטְמָֽא׃ yiṭ·mā.	shall be unclean	ir, kļuvis, nešķīsts	ἀκάθαρτον, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma.: shall be unclean -- Occurrence 23 of 34.

21 Leviticus 15:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַנֹּגֵ֖עַ בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kas wiꞥꞥas Gułłu aiskaŗŗ tam buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται τῆς κοίτης αὐτῆς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikviens kas pieskaras viņas guļasvietai tas lai mazgā savas drēbes un lai pats mazgājas ūdenī un viņš lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And Whoever	Un, ikviens	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And Whoever -- Occurrence 116 of 767.
הַנֹּגֵ֖עַ han·nō·ḡê·a‘	touches	kas, pieskaras	ὃς, ἐὰν, ἅψηται	H5060	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	han·no·Ge·a': touches -- Occurrence 12 of 20.
בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ bə·miš·kā·ḇāh;	her bed	viņas, guļasvietai	τῆς, κοίτης, αὐτῆς	H4904	Prep‑b\|N‑msc\|3fs	be·mish·ka·Vah;: her bed -- Occurrence 1 of 1.
יְכַבֵּ֧ס yə·ḵab·bês	shall wash	tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·chab·Bes: shall wash -- Occurrence 11 of 17.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 25 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, lai, pats, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 11 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 28 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, viņš, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 14 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 132 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 22 of 39.
- (no match)			αὐτοῦ, τὸ, σῶμα

22 Leviticus 15:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַנֹּגֵ֔עַ בְּכָל כְּלִ֖י אֲשֶׁר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֑יו יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiẜẜam arridſan kas ko aiskaŗŗ us ko wiꞥꞥa ẜehdejẜi buhs ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος παντὸς σκεύους οὗ ἐὰν καθίσῃ ἐπ αὐτό πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikviens kas aizskāris kādu priekšmetu uz kura tā ir sēdējusi tas lai mazgā savas drēbes un lai pats mazgājas ūdenī un viņš lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And whoever	Un, ikviens	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And whoever -- Occurrence 117 of 767.
הַנֹּגֵ֔עַ han·nō·ḡê·a‘,	touches	kas, aizskāris	ὁ, ἁπτόμενος	H5060	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	han·no·Ge·a',: touches -- Occurrence 13 of 20.
בְּכָל bə·ḵāl	any	kādu, priekšmetu	παντὸς	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: any -- Occurrence 69 of 417.
כְּלִ֖י kə·lî	thing	-	σκεύους	H3627	N‑ms	ke·Li: thing -- Occurrence 15 of 39.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	uz, kura	οὗ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 766 of 4804.
תֵּשֵׁ֣ב tê·šêḇ	she sat	tā, ir, sēdējusi	καθίσῃ	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Shev: she sat -- Occurrence 5 of 24.
עָלָ֑יו ‘ā·lāw;	on	-	ἐπ, αὐτό	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav;: on -- Occurrence 77 of 403.
יְכַבֵּ֧ס yə·ḵab·bês	shall wash	tas, lai, mazgā	πλυνεῖ	H3526	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·chab·Bes: shall wash -- Occurrence 12 of 17.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 26 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, lai, pats, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 12 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 29 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, viņš, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 15 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 133 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 23 of 39.

23 Leviticus 15:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֨ם עַֽל הַמִּשְׁכָּ֜ב ה֗וּא א֧וֹ עַֽל הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר הִ֥וא יֹשֶֽׁבֶת עָלָ֖יו בְּנָגְעוֹ ב֑וֹ יִטְמָ֖א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja kahds Trauks us to paẜchu Ꞩehdekli jeb Gułłu bijis irr ja kas to aiskaŗŗ tam buhs neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἐν τῇ κοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σκεύους οὗ ἐὰν καθίσῃ ἐπ αὐτῷ ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja kāds trauks būtu bijis vai uz viņas guļasvietas vai arī uz priekšmeta uz kura tā sēdējusi tad tādam pieskaroties cilvēks kļūst nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֨ם wə·’im	And if [anything]	Un, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im: And if [anything] -- Occurrence 70 of 278.
עַֽל ‘al-	on	kāds, trauks, būtu, bijis	ἐν	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 650 of 3469.
הַמִּשְׁכָּ֜ב ham·miš·kāḇ	[her] bed	-	τῇ, κοίτῃ, αὐτῆς	H4904	Art\|N‑ms	ham·mish·Kav: [her] bed -- Occurrence 2 of 5.
ה֗וּא hū,	is	-	οὔσης	H1931	Pro‑3ms	Hu,: is -- Occurrence 193 of 865.
א֧וֹ ’ōw	or	vai, arī	ἢ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 97 of 233.
עַֽל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 651 of 3469.
הַכְּלִ֛י hak·kə·lî	anything	priekšmeta	τοῦ, σκεύους	H3627	Art\|N‑ms	hak·ke·Li: anything -- Occurrence 3 of 6.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	uz, kura	οὗ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: on which -- Occurrence 767 of 4804.
הִ֥וא hî	she	tā, sēdējusi	-	H1931	Pro‑3fs	hi: she -- Occurrence 85 of 314.
יֹשֶֽׁבֶת yō·še·ḇeṯ-	sits	-	καθίσῃ	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	yo·she·vet-: sits -- Occurrence 1 of 24.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	-	-	ἐπ, αὐτῷ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: -- Occurrence 78 of 403.
בְּנָגְעוֹ bə·nā·ḡə·‘ōw-	when he touches it	tādam, pieskaroties	ἐν, τῷ, ἅπτεσθαι, αὐτὸν	H5060	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3ms	be·na·ge·'ov-: when he touches it -- Occurrence 1 of 1.
ב֑וֹ ḇōw;	-	-	αὐτῆς	---	Prep\|3ms	vo;: -- Occurrence .
יִטְמָ֖א yiṭ·mā	he shall be unclean	cilvēks, kļūst, nešķīsts	ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma: he shall be unclean -- Occurrence 24 of 34.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 134 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 24 of 39.
- (no match)		vai ,uz ,viņas ,guļasvietas ,tad

24 Leviticus 15:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֡ם שָׁכֹב֩ יִשְׁכַּ֨ב אִ֜ישׁ אֹתָ֗הּ וּתְהִ֤י נִדָּתָהּ֙ עָלָ֔יו וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְכָל הַמִּשְׁכָּ֛ב אֲשֶׁר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Jr ja kahds Wihrs pee wiꞥꞥas gulleht gullehs un wiꞥꞥas Neẜchꞣihſtiba tam useet tad buhs tam ẜeptiꞥas Deenas neẜchꞣihſtam buht un wiẜẜai Gułłai kur wiꞥẜch wirẜu gullejs buhs neẜchꞣihſtai buht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ κοίτῃ τις κοιμηθῇ μετ αὐτῆς καὶ γένηται ἡ ἀκαθαρσία αὐτῆς ἐπ αὐτῷ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας καὶ πᾶσα κοίτη ἐφ ᾗ ἂν κοιμηθῇ ἐπ αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja kāds vīrs ar tādu sievu būtu gulējis kopā un viņas asins noplūšana viņu būtu aptraipījusi tad tāds kļūst nešķīsts uz septiņām dienām un arī guļasvieta kurā viņš gulējis ir nešķīsta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֡ם wə·’im	And if	Un, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im: And if -- Occurrence 71 of 278.
שָׁכֹב֩ šā·ḵōḇ	at all	kāds, vīrs, ar, tādu, sievu, būtu, gulējis, kopā	κοίτῃ	H7901	V‑Qal‑InfAbs	sha·Cho: at all -- Occurrence 1 of 1.
יִשְׁכַּ֨ב yiš·kaḇ	lies	-	κοιμηθῇ	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Kav: lies -- Occurrence 5 of 17.
אִ֜ישׁ ’îš	any man	-	-	H376	N‑ms	'ish: any man -- Occurrence 125 of 1097.
אֹתָ֗הּ ’ō·ṯāh,	with her	-	μετ, αὐτῆς	H854	Prep\|3fs	'o·Tah,: with her -- Occurrence 4 of 9.
וּתְהִ֤י ū·ṯə·hî	so that is	un, viņas, asins, noplūšana	καὶ, γένηται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs	u·te·Hi: so that is -- Occurrence 2 of 14.
נִדָּתָהּ֙ nid·dā·ṯāh	her impurity	-	ἡ, ἀκαθαρσία, αὐτῆς	H5079	N‑fsc\|3fs	nid·da·Tah: her impurity -- Occurrence 1 of 6.
עָלָ֔יו ‘ā·lāw,	on him	viņu, būtu, aptraipījusi	ἐπ, αὐτῷ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav,: on him -- Occurrence 79 of 403.
וְטָמֵ֖א wə·ṭā·mê	and he shall be unclean	tad, tāds, kļūst, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and he shall be unclean -- Occurrence 16 of 22.
שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ	seven	uz, septiņām, dienām	ἑπτὰ	H7651	Number‑msc	shiv·'At: seven -- Occurrence 32 of 107.
יָמִ֑ים yā·mîm;	days	-	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim;: days -- Occurrence 66 of 269.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, arī	καὶ, πᾶσα	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 118 of 767.
הַמִּשְׁכָּ֛ב ham·miš·kāḇ	bed	guļasvieta	κοίτη	H4904	Art\|N‑ms	ham·mish·Kav: bed -- Occurrence 3 of 5.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	kurā	ἐφ, ᾗ, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: on which -- Occurrence 768 of 4804.
יִשְׁכַּ֥ב yiš·kaḇ	he lies	viņš, gulējis	κοιμηθῇ	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Kav: he lies -- Occurrence 6 of 17.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	-	-	ἐπ, αὐτῆς	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: -- Occurrence 80 of 403.
יִטְמָֽא׃ yiṭ·mā.	shall be unclean	ir, nešķīsta	ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma.: shall be unclean -- Occurrence 25 of 34.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			τις

25 Leviticus 15:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִשָּׁ֡ה כִּֽי יָזוּב֩ ז֨וֹב דָּמָ֜הּ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים בְּלֹא֙ עֶת נִדָּתָ֔הּ א֥וֹ כִֽי תָז֖וּב עַל נִדָּתָ֑הּ כָּל יְמֵ֞י ז֣וֹב טֻמְאָתָ֗הּ כִּימֵ֧י נִדָּתָ֛הּ תִּהְיֶ֖ה טְמֵאָ֥ה הִֽוא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ja arridſan kahda Ꞩeewa daudſ Deenas kad tai tas Ꞩahrꞥu Laiks ne irr us Drahnahm dabbu jeb kad wiꞥꞥas Ꞩahrꞥi ilgaki ſtahw tad buhs wiꞥꞥai tik ilgi kamehr tee Ꞩahrꞥi wiꞥꞥai irr neẜchꞣihſtai buht itt kâ paẜchâ Ꞩahrꞥu Laikâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ γυνή ἐὰν ῥέῃ ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους οὐκ ἐν καιρῷ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς ἐὰν καὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως ἀκαθαρσίας αὐτῆς καθάπερ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρου ἀκάθαρτος ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja kādai sievai daudz dienu pirms viņas mēnešziedu laika ir noplūdušas asins gļotas vai ja tai atdalās asinis ilgāk nekā viņas mēnešziedu laiks ilgst tad tā ir nešķīsta visu asins atdalīšanās laiku gluži kā tā ir nešķīsta savā mēnešziedu laikā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִשָּׁ֡ה wə·’iš·šāh	And a woman	Un, ja, kādai, sievai	καὶ, γυνή	H802	Conj‑w\|N‑fs	ve·'ish·Shah: And a woman -- Occurrence 6 of 22.
כִּֽי kî-	if	-	ἐὰν	H3588	Conj	ki-: if -- Occurrence 519 of 4334.
יָזוּב֩ yā·zūḇ	has	daudz, dienu, pirms, viņas, mēnešziedu, laika, ir, noplūdušas, asins, gļotas	ῥέῃ	H2100	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Zuv: has -- Occurrence 1 of 1.
ז֨וֹב zō·wḇ	a discharge	-	ῥύσει	H2101	N‑msc	Zov: a discharge -- Occurrence 1 of 2.
דָּמָ֜הּ dā·māh	of blood	-	αἵματος	H1818	N‑msc\|3fs	da·Mah: of blood -- Occurrence 4 of 7.
יָמִ֣ים yā·mîm	days	-	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 67 of 269.
רַבִּ֗ים rab·bîm,	for many	-	πλείους	H7227	Adj‑mp	rab·Bim,: for many -- Occurrence 6 of 172.
בְּלֹא֙ bə·lō	other than	-	οὐκ, ἐν, καιρῷ	H3808	Prep‑b\|Adv‑NegPrt	be·Lo: other than -- Occurrence 1 of 26.
עֶת ‘eṯ-	the time of at	-	-	H6256	N‑csc	'et-: the time of at -- Occurrence 4 of 72.
נִדָּתָ֔הּ nid·dā·ṯāh,	her [customary] impurity	-	τῆς, ἀφέδρου, αὐτῆς	H5079	N‑fsc\|3fs	nid·da·Tah,: her [customary] impurity -- Occurrence 2 of 6.
א֥וֹ ’ōw	or	vai, ja, tai, atdalās, asinis	ἐὰν, καὶ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 98 of 233.
כִֽי ḵî-	if	-	-	H3588	Conj	chi-: if -- Occurrence 5 of 30.
תָז֖וּב ṯā·zūḇ	it runs	-	ῥέῃ	H2100	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·Zuv: it runs -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	beyond	ilgāk, nekā	μετὰ	H5921	Prep	'al-: beyond -- Occurrence 652 of 3469.
נִדָּתָ֑הּ nid·dā·ṯāh;	her [usual time of] impurity	viņas, mēnešziedu, laiks, ilgst	τὴν, ἄφεδρον, αὐτῆς	H5079	N‑fsc\|3fs	nid·da·Tah;: her [usual time of] impurity -- Occurrence 3 of 6.
כָּל kāl-	all	tad, tā, ir, nešķīsta, visu	πᾶσαι	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 431 of 2745.
יְמֵ֞י yə·mê	the days	-	αἱ, ἡμέραι	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the days -- Occurrence 32 of 130.
ז֣וֹב zō·wḇ	of	asins, atdalīšanās, laiku	ῥύσεως	H2101	N‑msc	Zov: of -- Occurrence 2 of 2.
טֻמְאָתָ֗הּ ṭum·’ā·ṯāh,	her unclean discharge	-	ἀκαθαρσίας, αὐτῆς	H2932	N‑fsc\|3fs	tum·'a·Tah,: her unclean discharge -- Occurrence 1 of 5.
כִּימֵ֧י kî·mê	as the days	gluži, kā, tā, ir, nešķīsta	καθάπερ, αἱ, ἡμέραι	H3117	Prep‑k\|N‑mpc	ki·Mei: as the days -- Occurrence 2 of 17.
נִדָּתָ֛הּ nid·dā·ṯāh	of her [customary] impurity	savā, mēnešziedu, laikā	τῆς, ἀφέδρου	H5079	N‑fsc\|3fs	nid·da·Tah: of her [customary] impurity -- Occurrence 4 of 6.
תִּהְיֶ֖ה tih·yeh	shall be	-	ἀκάθαρτος, ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: shall be -- Occurrence 27 of 165.
טְמֵאָ֥ה ṭə·mê·’āh	[shall be] unclean	-	-	H2931	Adj‑fs	te·me·'Ah: [shall be] unclean -- Occurrence 5 of 9.
הִֽוא׃ hî	she	-	-	H1931	Pro‑3fs	hi: she -- Occurrence 86 of 314.

26 Leviticus 15:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל הַמִּשְׁכָּ֞ב אֲשֶׁר תִּשְׁכַּ֤ב עָלָיו֙ כָּל יְמֵ֣י זוֹבָ֔הּ כְּמִשְׁכַּ֥ב נִדָּתָ֖הּ יִֽהְיֶה לָּ֑הּ וְכָֽל הַכְּלִי֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֔יו טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה כְּטֻמְאַ֖ת נִדָּתָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiẜẜai Gułłai us ko ta wiẜẜâs ẜawu Ꞩahrꞥu Deenâs irr gullejẜi buhs wiꞥꞥai tà patt kâ ta Gułła wiꞥꞥas Ꞩahrꞥu Laikâ buht un wiẜs us ko wiꞥꞥa irr ẜehdejẜi buhs neẜchꞣihſts itt kà wiꞥꞥas Ꞩahrꞥu Laikâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶσαν κοίτην ἐφ ἣν ἂν κοιμηθῇ ἐπ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως κατὰ τὴν κοίτην τῆς ἀφέδρου ἔσται αὐτῇ καὶ πᾶν σκεῦος ἐφ ὃ ἐὰν καθίσῃ ἐπ αὐτό ἀκάθαρτον ἔσται κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀφέδρου

🇱🇻 Latvian (1965):

Ikviena guļasvieta kur tā ir gulējusi pa visu asiņu atdalīšanās laiku lai ir kā guļasvieta viņas kārtējo mēnešziedu laikā un viss uz ko viņa ir sēdējusi lai ir nešķīsts it kā viņas mēnešziedu laikā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Every	Ikviena	καὶ, πᾶσαν	H3605	N‑msc	kol-: Every -- Occurrence 432 of 2745.
הַמִּשְׁכָּ֞ב ham·miš·kāḇ	bed	guļasvieta	κοίτην	H4904	Art\|N‑ms	ham·mish·Kav: bed -- Occurrence 4 of 5.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	kur, tā, ir, gulējusi	ἐφ, ἣν, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: on which -- Occurrence 769 of 4804.
תִּשְׁכַּ֤ב tiš·kaḇ	she lies	-	κοιμηθῇ	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tish·Kav: she lies -- Occurrence 2 of 11.
עָלָיו֙ ‘ā·lāw	-	-	ἐπ, αὐτῆς	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: -- Occurrence 81 of 403.
כָּל kāl-	all	pa, visu	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 433 of 2745.
יְמֵ֣י yə·mê	the days	asiņu, atdalīšanās, laiku	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the days -- Occurrence 33 of 130.
זוֹבָ֔הּ zō·w·ḇāh,	of her discharge	-	τῆς, ῥύσεως	H2101	N‑msc\|3fs	zo·Vah,: of her discharge -- Occurrence 1 of 1.
כְּמִשְׁכַּ֥ב kə·miš·kaḇ	as the bed	lai, ir, kā, guļasvieta	κατὰ, τὴν, κοίτην	H4904	Prep‑k\|N‑msc	ke·mish·Kav: as the bed -- Occurrence 1 of 1.
נִדָּתָ֖הּ nid·dā·ṯāh	of her impurity	viņas, kārtējo, mēnešziedu, laikā	τῆς, ἀφέδρου	H5079	N‑fsc\|3fs	nid·da·Tah: of her impurity -- Occurrence 5 of 6.
יִֽהְיֶה yih·yeh-	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·yeh-: shall be -- Occurrence 83 of 420.
לָּ֑הּ lāh;	to her	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Lah;: to her -- Occurrence .
וְכָֽל wə·ḵāl	and every	un, viss	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 119 of 767.
הַכְּלִי֙ hak·kə·lî	thing	uz, ko, viņa, ir, sēdējusi	σκεῦος	H3627	Art\|N‑ms	hak·ke·Li: thing -- Occurrence 4 of 6.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	ἐφ, ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 770 of 4804.
תֵּשֵׁ֣ב tê·šêḇ	she sits	-	καθίσῃ	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Shev: she sits -- Occurrence 6 of 24.
עָלָ֔יו ‘ā·lāw,	on	-	ἐπ, αὐτό	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav,: on -- Occurrence 82 of 403.
טָמֵ֣א ṭā·mê	unclean	lai, ir, nešķīsts	ἀκάθαρτον	H2931	Adj‑ms	ta·Me: unclean -- Occurrence 24 of 41.
יִהְיֶ֔ה yih·yeh,	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh,: shall be -- Occurrence 84 of 420.
כְּטֻמְאַ֖ת kə·ṭum·’aṯ	as the uncleanness	it, kā, viņas, mēnešziedu, laikā	κατὰ, τὴν, ἀκαθαρσίαν	H2932	Prep‑k\|N‑fsc	ke·tum·'At: as the uncleanness -- Occurrence 1 of 2.
נִדָּתָֽהּ׃ nid·dā·ṯāh.	of her impurity	-	τῆς, ἀφέδρου	H5079	N‑fsc\|3fs	nid·da·Tah.: of her impurity -- Occurrence 6 of 6.

27 Leviticus 15:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַנּוֹגֵ֥עַ בָּ֖ם יִטְמָ֑א וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kuŗẜch no tahm Leetahm ko aiskaŗŗ tam buhs neẜchꞣihſtam buht tapehz buhs wiꞥꞥam ẜawas Drehbes maſgaht un ar Uhdeni pehrtees un neẜchꞣihſtam buht lihdſ Wakkaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ikviens kas kādai no tādām lietām pieskaras tas kļūst nešķīsts un viņš lai mazgā savas drēbes un pats lai mazgājas ūdenī un lai ir nešķīsts līdz vakaram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And Whoever	Un, ikviens	πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And Whoever -- Occurrence 120 of 767.
הַנּוֹגֵ֥עַ han·nō·w·ḡê·a‘	touches	kas, kādai, no, tādām, lietām, pieskaras	ὁ, ἁπτόμενος	H5060	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	han·no·Ge·a': touches -- Occurrence 14 of 20.
בָּ֖ם bām	those things	-	αὐτῆς	---	Prep\|3mp	bam: those things -- Occurrence .
יִטְמָ֑א yiṭ·mā;	shall be unclean	tas, kļūst, nešķīsts	ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ma;: shall be unclean -- Occurrence 26 of 34.
וְכִבֶּ֧ס wə·ḵib·bes	and he shall wash	un, viņš, lai, mazgā	καὶ, πλυνεῖ	H3526	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·chib·Bes: and he shall wash -- Occurrence 8 of 12.
בְּגָדָ֛יו bə·ḡā·ḏāw	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav: his clothes -- Occurrence 27 of 51.
וְרָחַ֥ץ wə·rā·ḥaṣ	and bathe	un, pats, lai, mazgājas	καὶ, λούσεται	H7364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ra·Chatz: and bathe -- Occurrence 13 of 21.
בַּמַּ֖יִם bam·ma·yim	in water	ūdenī	ὕδατι	H4325	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·Ma·yim: in water -- Occurrence 30 of 50.
וְטָמֵ֥א wə·ṭā·mê	and be unclean	un, lai, ir, nešķīsts	καὶ, ἀκάθαρτος, ἔσται	H2930	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·Me: and be unclean -- Occurrence 17 of 22.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 135 of 1014.
הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ.	evening	vakaram	ἑσπέρας	H6153	Art\|N‑ms	ha·'A·rev.: evening -- Occurrence 25 of 39.
- (no match)			τὸ, σῶμα

28 Leviticus 15:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִֽם טָהֲרָ֖ה מִזּוֹבָ֑הּ וְסָ֥פְרָה לָּ֛הּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְאַחַ֥ר תִּטְהָֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja wiꞥꞥa no ẜaweem Ꞩahrꞥeem ẜchꞣihſta tohp tad buhs wiꞥꞥai preekẜch ẜewis ẜeptiꞥ Deenas ſkaitiht pehz to buhs wiꞥꞥai ẜchꞣihſtai buht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως καὶ ἐξαριθμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας καὶ μετὰ ταῦτα καθαρισθήσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņa ir kļuvusi šķīsta no savas asins tecēšanas tad lai viņai tiek skaitītas septiņas dienas un pēc tam viņa lai ir šķīsta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִֽם wə·’im-	But if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: But if -- Occurrence 72 of 278.
טָהֲרָ֖ה ṭā·hă·rāh	she is cleansed	viņa, ir, kļuvusi, šķīsta	καθαρισθῇ	H2891	V‑Qal‑Perf‑3fs	ta·ha·Rah: she is cleansed -- Occurrence 1 of 1.
מִזּוֹבָ֑הּ miz·zō·w·ḇāh;	of her discharge	no, savas, asins, tecēšanas	ἀπὸ, τῆς, ῥύσεως	H2101	Prep‑m\|N‑msc\|3fs	miz·zo·Vah;: of her discharge -- Occurrence 1 of 1.
וְסָ֥פְרָה wə·sā·p̄ə·rāh	then she shall count	tad, lai, viņai, tiek, skaitītas	καὶ, ἐξαριθμήσεται	H5608	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·Sa·fe·rah: then she shall count -- Occurrence 1 of 1.
לָּ֛הּ lāh	for herself	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: for herself -- Occurrence .
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ	seven	septiņas, dienas	ἑπτὰ	H7651	Number‑msc	shiv·'At: seven -- Occurrence 33 of 107.
יָמִ֖ים yā·mîm	days	-	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 68 of 269.
וְאַחַ֥ר wə·’a·ḥar	and after [that]	un, pēc, tam	καὶ, μετὰ, ταῦτα	H310	Conj‑w\|Adv	ve·'a·Char: and after [that] -- Occurrence 9 of 42.
תִּטְהָֽר׃ tiṭ·hār.	she shall be clean	viņa, lai, ir, šķīsta	καθαρισθήσεται	H2891	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tit·Har.: she shall be clean -- Occurrence 1 of 1.

29 Leviticus 15:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י תִּֽקַּֽח לָהּ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וְהֵבִיאָ֤ה אוֹתָם֙ אֶל הַכֹּהֵ֔ן אֶל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un aſtotâ Deenâ buhs wiꞥꞥai preekẜch ẜewis diwi Uhbeles jeb diwi jaunus Balloſchus ꞥemt un tohs pee ta Preeſteŗa neſt preekẜch tahs Ꞩa‐eeẜchanas Telts Durwim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται αὐτῇ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un astotajā dienā lai viņa sev izrauga divas ūbeles vai divus jaunus baložus un tos atnes priesterim Saiešanas telts durvīs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבַיּ֣וֹם ū·ḇay·yō·wm	And on the day	Un, astotajā, dienā	καὶ, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vai·Yom: And on the day -- Occurrence 13 of 35.
הַשְּׁמִינִ֗י haš·šə·mî·nî,	eighth	-	τῇ, ὀγδόῃ	H8066	Art\|Number‑oms	hash·she·mi·Ni,: eighth -- Occurrence 7 of 27.
תִּֽקַּֽח tiq·qaḥ-	she shall take	lai, viņa, sev, izrauga	λήμψεται	H3947	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tik·kach-: she shall take -- Occurrence 15 of 34.
לָהּ֙ lāh	for herself	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: for herself -- Occurrence .
שְׁתֵּ֣י šə·tê	two	divas	δύο	H8147	Number‑fdc	she·Tei: two -- Occurrence 58 of 94.
תֹרִ֔ים ṯō·rîm,	turtledoves	ūbeles	τρυγόνας	H8449	N‑fp	to·Rim,: turtledoves -- Occurrence 6 of 7.
א֥וֹ ’ōw	or	vai	ἢ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 99 of 233.
שְׁנֵ֖י šə·nê	two	divus	δύο	H8147	Number‑mdc	she·Nei: two -- Occurrence 51 of 145.
בְּנֵ֣י bə·nê	young	jaunus	νεοσσοὺς	H1121	N‑mpc	be·Nei: young -- Occurrence 194 of 1283.
יוֹנָ֑ה yō·w·nāh;	pigeons	baložus	περιστερῶν	H3123	N‑fs	yo·Nah;: pigeons -- Occurrence 7 of 9.
וְהֵבִיאָ֤ה wə·hê·ḇî·’āh	and bring	un, tos, atnes	καὶ, οἴσει	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs	ve·he·vi·'Ah: and bring -- Occurrence 3 of 3.
אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām	them	-	αὐτὰ	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam: them -- Occurrence 115 of 452.
אֶל ’el-	to	priesterim	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 690 of 3531.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên,	the priest	-	τὸν, ἱερέα	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 148 of 355.
אֶל ’el-	to	Saiešanas, telts, durvīs	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 691 of 3531.
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ	the door	-	τὴν, θύραν	H6607	N‑msc	Pe·tach: the door -- Occurrence 33 of 106.
אֹ֥הֶל ’ō·hel	of the tabernacle	-	τῆς, σκηνῆς	H168	N‑ms	'O·hel: of the tabernacle -- Occurrence 57 of 124.
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ.	of meeting	-	τοῦ, μαρτυρίου	H4150	N‑ms	mo·'Ed.: of meeting -- Occurrence 66 of 161.

30 Leviticus 15:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad buhs tam Preeſteŗam weenu par Grehku‐Uppuri un weenu par Dedſamu‐Uppuri ẜataiẜiht tà buhs tam Preeſteŗam par wiꞥꞥu Ꞩalihdſinaẜchanu darriht preekẜch ta KUNGA to Ꞩahrꞥu wiꞥꞥas Neẜchꞣihſtibas dehł 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου ἀπὸ ῥύσεως ἀκαθαρσίας αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un priesteris lai tos sagatavo upurēšanai vienu par grēku upuri bet otru par dedzināmo upuri tā priesteris lai izdara salīdzināšanu Tā Kunga priekšā viņas asins tecēšanas dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָשָׂ֤ה wə·‘ā·śāh	And shall offer	Un, lai, tos, sagatavo, upurēšanai	καὶ, ποιήσει	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Sah: And shall offer -- Occurrence 10 of 57.
הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên	the priest	priesteris	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 149 of 355.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1505 of 7034.
הָאֶחָ֣ד hā·’e·ḥāḏ	the one	vienu	μίαν	H259	Art\|Number‑ms	ha·'e·Chad: the one -- Occurrence 41 of 100.
חַטָּ֔את ḥaṭ·ṭāṯ,	[as] a sin offering	par, grēku, upuri	περὶ, ἁμαρτίας	H2403	N‑fs	chat·Tat,: [as] a sin offering -- Occurrence 15 of 52.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	bet, otru	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 565 of 2179.
הָאֶחָ֖ד hā·’e·ḥāḏ	the one	-	μίαν	H259	Art\|Number‑ms	ha·'e·Chad: the one -- Occurrence 42 of 100.
עֹלָ֑ה ‘ō·lāh;	[as] a burnt offering	par, dedzināmo, upuri	εἰς, ὁλοκαύτωμα	H5930	N‑fs	'o·Lah;: [as] a burnt offering -- Occurrence 14 of 56.
וְכִפֶּ֨ר wə·ḵip·per	and shall make atonement	tā, priesteris, lai, izdara, salīdzināšanu	καὶ, ἐξιλάσεται	H3722	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·chip·Per: and shall make atonement -- Occurrence 19 of 32.
עָלֶ֤יהָ ‘ā·le·hā	for her	-	περὶ, αὐτῆς	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha: for her -- Occurrence 30 of 170.
הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên	the priest	-	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 150 of 355.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἔναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 113 of 595.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κυρίου	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 15 of 608.
מִזּ֖וֹב miz·zō·wḇ	for the discharge	viņas, asins, tecēšanas, dēļ	ἀπὸ, ῥύσεως	H2101	Prep‑m\|N‑msc	miz·Zov: for the discharge -- Occurrence 1 of 1.
טֻמְאָתָֽהּ׃ ṭum·’ā·ṯāh.	of her uncleanness	-	ἀκαθαρσίας, αὐτῆς	H2932	N‑fsc\|3fs	tum·'a·Tah.: of her uncleanness -- Occurrence 2 of 5.

31 Leviticus 15:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà buhs jums tohs Jſraeła Behrnus atẜchꞣirt no wiꞥꞥu Neẜchꞣihſtibas ka tee ẜawâ Neẜchꞣihſtibâ ne nomirſt kad tee buhtu mannu Dſihwokli kas juhẜu Widdû irr apgahnijẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jums jāatšķir Israēla bērni viņu nešķīstības laikā lai jūs nemirtu savā nešķīstībā padarīdami nešķīstu Manu mājokli kas ir jūsu vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִזַּרְתֶּ֥ם wə·hiz·zar·tem	Thus you shall separate	Un, jums, jāatšķir	καὶ, εὐλαβεῖς, ποιήσετε	H5144	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp	ve·hiz·zar·Tem: Thus you shall separate -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	Israēla, bērni	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1506 of 7034.
בְּנֵי bə·nê-	the sons	-	υἱοὺς	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 195 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 223 of 2260.
מִטֻּמְאָתָ֑ם miṭ·ṭum·’ā·ṯām;	from their uncleanness	viņu, nešķīstības, laikā	ἀπὸ, τῶν, ἀκαθαρσιῶν, αὐτῶν	H2932	Prep‑m\|N‑fsc\|3mp	mit·tum·'a·Tam;: from their uncleanness -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹ֤א wə·lō	and lest	lai, jūs, nemirtu	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and lest -- Occurrence 140 of 1589.
יָמֻ֙תוּ֙ yā·mu·ṯū	they die	-	ἀποθανοῦνται	H4191	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·Mu·tu: they die -- Occurrence 3 of 28.
בְּטֻמְאָתָ֔ם bə·ṭum·’ā·ṯām,	in their uncleanness	savā, nešķīstībā	διὰ, τὴν, ἀκαθαρσίαν, αὐτῶν	H2932	Prep‑b\|N‑fsc\|3mp	be·tum·'a·Tam,: in their uncleanness -- Occurrence 1 of 2.
בְּטַמְּאָ֥ם bə·ṭam·mə·’ām	when they defile	padarīdami, nešķīstu	ἐν, τῷ, μιαίνειν, αὐτοὺς	H2930	Prep‑b\|V‑Piel‑Inf\|3mp	be·tam·me·'Am: when they defile -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	Manu, mājokli	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1507 of 7034.
מִשְׁכָּנִ֖י miš·kā·nî	My tabernacle	-	σκηνήν, μου	H4908	N‑msc\|1cs	mish·ka·Ni: My tabernacle -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that [is]	kas, ir	τὴν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [is] -- Occurrence 771 of 4804.
בְּתוֹכָֽם׃ bə·ṯō·w·ḵām.	among them	jūsu, vidū	ἐν, αὐτοῖς	H8432	Prep‑b\|N‑msc\|3mp	be·to·Cham.: among them -- Occurrence 3 of 33.

32 Leviticus 15:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת זֶ֖רַע לְטָמְאָה בָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi irr ta Bauẜliba ta kam ta Meeẜa pill un ta no ka gulloht ta Ꞩehkla tekk tà ka wiꞥẜch zaur to neẜchłihſts tohp 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονορρυοῦς καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Šie ir bauslības noteikumi tam kam ir gļotu pilēšana un kuram guļot sēkla noiet kā dēļ viņš ir kļuvis nešķīsts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֹ֥את zōṯ	This	Šie, ir	οὗτος	H2063	Pro‑fs	zot: This -- Occurrence 44 of 251.
תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ	[is] the law for	bauslības, noteikumi	ὁ, νόμος	H8451	N‑fsc	to·Rat: [is] the law for -- Occurrence 13 of 47.
הַזָּ֑ב haz·zāḇ;	one who has a discharge	tam, kam, ir, gļotu, pilēšana	τοῦ, γονορρυοῦς	H2100	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	haz·Zav;: one who has a discharge -- Occurrence 9 of 9.
וַאֲשֶׁ֨ר wa·’ă·šer	and [for him] who	un, kuram	καὶ, ἐάν, τινι	H834	Conj‑w\|Pro‑r	va·'a·Sher: and [for him] who -- Occurrence 13 of 107.
תֵּצֵ֥א tê·ṣê	goes	guļot, sēkla, noiet	ἐξέλθῃ	H3318	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Tze: goes -- Occurrence 4 of 39.
מִמֶּ֛נּוּ mim·men·nū	from	-	ἐξ, αὐτοῦ	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu: from -- Occurrence 50 of 171.
שִׁכְבַת šiḵ·ḇaṯ-	lying	-	κοίτη	H7902	N‑fsc	shich·vat-: lying -- Occurrence 6 of 9.
זֶ֖רַע ze·ra‘	semen	-	σπέρματος	H2233	N‑ms	Ze·ra': semen -- Occurrence 13 of 57.
לְטָמְאָה lə·ṭā·mə·’āh-	and is unclean	kā, dēļ, viņš, ir, kļuvis, nešķīsts	ὥστε, μιανθῆναι	H2930	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	le·ta·me·'ah-: and is unclean -- Occurrence 1 of 7.
בָֽהּ׃ ḇāh.	thereby	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Vah.: thereby -- Occurrence .

33 Leviticus 15:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַדָּוָה֙ בְּנִדָּתָ֔הּ וְהַזָּב֙ אֶת זוֹב֔וֹ לַזָּכָ֖ר וְלַנְּקֵבָ֑ה וּלְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁכַּ֖ב עִם טְמֵאָֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahr weenu wahju Ꞩeewu ẜawâ Ꞩahrꞥu Laikâ un pahr to kam ẜawa Meeẜa pill tik labbi wihriſkam ka ẜeewiſkai un pahr to Wihru kas pee kahdas neẜchꞣihſtas Ꞩeewas gullejs irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῇ αἱμορροούσῃ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς καὶ ὁ γονορρυὴς ἐν τῇ ῥύσει αὐτοῦ τῷ ἄρσενι ἢ τῇ θηλείᾳ καὶ τῷ ἀνδρί ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ ἀποκαθημένης

🇱🇻 Latvian (1965):

un par vāju sievu viņas mēnešziedu laikā un par to kam ir gļotu pilēšana lai tas būtu vīrs vai sieva un par vīru kas ir kopā gulējis ar nešķīstu sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַדָּוָה֙ wə·had·dā·wāh	For her who is menstruating	un, par, vāju, sievu	καὶ, τῇ, αἱμορροούσῃ	H1739	Conj‑w,Art\|Adj‑fs	ve·had·da·Vah: For her who is menstruating -- Occurrence 1 of 1.
בְּנִדָּתָ֔הּ bə·nid·dā·ṯāh,	because of her [customary] impurity	viņas, mēnešziedu, laikā	ἐν, τῇ, ἀφέδρῳ, αὐτῆς	H5079	Prep‑b\|N‑fsc\|3fs	be·nid·da·Tah,: because of her [customary] impurity -- Occurrence 2 of 2.
וְהַזָּב֙ wə·haz·zāḇ	and	un, par, to, kam, ir, gļotu, pilēšana	καὶ, ὁ, γονορρυὴς	H2100	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·haz·Zav: and -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	ἐν, τῇ, ῥύσει, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 1508 of 7034.
זוֹב֔וֹ zō·w·ḇōw,	for one who has a discharge	-	-	H2101	N‑msc\|3ms	zo·Vo,: for one who has a discharge -- Occurrence 3 of 3.
לַזָּכָ֖ר laz·zā·ḵār	either man	lai, tas, būtu, vīrs	τῷ, ἄρσενι	H2145	Prep‑l,Art\|N‑ms	laz·za·Char: either man -- Occurrence 2 of 2.
וְלַנְּקֵבָ֑ה wə·lan·nə·qê·ḇāh;	or woman	vai, sieva	ἢ, τῇ, θηλείᾳ	H5347	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑fs	ve·lan·ne·ke·Vah;: or woman -- Occurrence 1 of 4.
וּלְאִ֕ישׁ ū·lə·’îš	for him	un, par, vīru	καὶ, τῷ, ἀνδρί	H376	Conj‑w,Prep‑l\|N‑ms	u·le·'Ish: for him -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	kas, ir, kopā, gulējis	ὃς, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sherwho772 of 4804.
יִשְׁכַּ֖ב yiš·kaḇ	lies	-	κοιμηθῇ	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Kav: lies -- Occurrence 7 of 17.
עִם ‘im-	with	ar	μετὰ	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 32 of 437.
טְמֵאָֽה׃ ṭə·mê·’āh.	her who is unclean	nešķīstu, sievu	ἀποκαθημένης	H2931	Adj‑fs	te·me·'Ah.: her who is unclean -- Occurrence 6 of 9.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Leviticus Chapter 15