📖 Genesis Chapter 5

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Genesis 5:1
🇮🇱 Hebrew:
זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
ꞨChee irr Ahdama Raddu‐Rakſti tai Deenâ kad Deews to Zilweku raddija darrija wiꞥſch to pehz tahs Deewa Lihdſibas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδαμ κατ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν
🇬🇷 Greek ABP:
αυτή η βίβλος γενέσεως ανθρώπων η ημέρα εποίησεν ο θεός τον Αδάμ κατ' εικόνα θεού εποίησεν αυτόν
🇱🇻 Latvian (1965):
Šie ir Ādama ciltsraksti Tai dienā kad Dievs radīja cilvēku Viņš to radīja Dieva līdzībā
🇱🇻 Latvian (2024):
Šī ir Ādama paaudžu grāmata Tai dienā kad Dievs radīja cilvēku Dieva līdzībā viņš to taisīja
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
זֶ֣ה
zeh
This [is] Šie αὕτη H2088 Pro‑ms zeh: This [is] -- Occurrence 1 of 315.
סֵ֔פֶר
sê·p̄er,
the book - ἡ, βίβλος H5612 N‑msc Se·fer,: the book -- Occurrence 1 of 97.
תּוֹלְדֹ֖ת
tō·wl·ḏōṯ
of the genealogy ciltsraksti γενέσεως H8435 N‑fpc tol·Dot: of the genealogy -- Occurrence 2 of 9.
אָדָ֑ם
’ā·ḏām;
of Adam Ādama ἀνθρώπων H121 N‑proper‑ms 'a·Dam;: of Adam -- Occurrence 2 of 6.
בְּי֗וֹם
bə·yō·wm,
In the day Tai, dienā ᾗ, ἡμέρᾳ H3117 Prep‑b|N‑msc be·Yom,: In the day -- Occurrence 4 of 197.
בְּרֹ֤א
bə·rō
that created radīja ἐποίησεν H1254 V‑Qal‑Inf be·Ro: that created -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהִים֙
’ĕ·lō·hîm
God Dievs ὁ, θεὸς H430 N‑mp E·lo·Him: God -- Occurrence 60 of 680.
אָדָ֔ם
’ā·ḏām,
man cilvēku τὸν, Αδαμ H120 N‑ms 'a·Dam,: man -- Occurrence 2 of 316.
בִּדְמ֥וּת
biḏ·mūṯ
in the likeness līdzībā κατ, εἰκόνα H1823 Prep‑b|N‑fsc bid·Mut: in the likeness -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ·lō·hîm
of God Dieva θεοῦ H430 N‑mp E·lo·Him: of God -- Occurrence 61 of 680.
עָשָׂ֥ה
‘ā·śāh
He made radīja ἐποίησεν H6213 V‑Qal‑Perf‑3ms 'a·Sah: He made -- Occurrence 5 of 358.
אֹתֽוֹ׃
’ō·ṯōw.
him to αὐτόν H853 DirObjM|3ms o·To.: him -- Occurrence 4 of 470.
- (no match) ir ,kad ,Viņš
2 Genesis 5:2
🇮🇱 Hebrew:
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Wihriſku un Ꞩeewiſku raddija wiꞥſch tohs un ẜwehtija tohs un noẜauze wiꞥꞥo Wahrdus Zilweks taî Deenâ kad tee radditi tappe 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Αδαμ ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς
🇬🇷 Greek ABP:
άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς και ευλόγησεν αυτούς και επωνόμασε το όνομα αυτού Αδάμ η ημέρα εποίησεν αυτούς
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš tos radīja vīrieti un sievieti un Viņš tos svētīja un deva tiem vārdu cilvēks tanī dienā kad Viņš tos radīja
🇱🇻 Latvian (2024):
vīrieti un sievieti viņš radīja un viņš svētīja viņus un nosauca tos par cilvēkiem kad tie tika radīti
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
זָכָ֥ר
zā·ḵār
male vīrieti ἄρσεν H2145 N‑ms za·Char: male -- Occurrence 2 of 58.
וּנְקֵבָ֖ה
ū·nə·qê·ḇāh
and female un, sievieti καὶ, θῆλυ H5347 Conj‑w|N‑fs u·ne·ke·Vah: and female -- Occurrence 2 of 6.
בְּרָאָ֑ם
bə·rā·’ām;
He created them Viņš, tos, radīja ἐποίησεν, αὐτοὺς H1254 V‑Qal‑Perf‑3ms|3mp be·ra·'Am;: He created them -- Occurrence 1 of 1.
וַיְבָ֣רֶךְ
way·ḇā·reḵ
and He blessed un, Viņš, tos, svētīja καὶ, εὐλόγησεν H1288 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms vay·Va·rech: and He blessed -- Occurrence 4 of 29.
אֹתָ֗ם
’ō·ṯām,
them - αὐτούς H853 DirObjM|3mp 'o·Tam,: them -- Occurrence 5 of 452.
וַיִּקְרָ֤א
way·yiq·rā
and called un, deva καὶ, ἐπωνόμασεν H7121 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·yik·Ra: and called -- Occurrence 9 of 201.
אֶת
’eṯ-
- - - H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 50 of 7034.
שְׁמָם֙
šə·mām
them tiem, vārdu τὸ, ὄνομα, αὐτῶν H8034 N‑msc|3mp she·Mam: them -- Occurrence 1 of 8.
אָדָ֔ם
’ā·ḏām,
man cilvēks Αδαμ H120 N‑ms 'a·Dam,: man -- Occurrence 3 of 316.
בְּי֖וֹם
bə·yō·wm
in the day tanī, dienā ᾗ, ἡμέρᾳ H3117 Prep‑b|N‑msc be·Yom: in the day -- Occurrence 5 of 197.
הִבָּֽרְאָֽם׃
hib·bā·rə·’ām.
they were created kad, Viņš, tos, radīja ἐποίησεν, αὐτούς H1254 V‑Nifal‑Inf|3mp hib·Ba·re·'Am.: they were created -- Occurrence 1 of 1.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
3 Genesis 5:3
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahdams dſihwoja ẜimts un trihsdeẜmits Gaddus un dſemdinaja weenu Dehlu pehz ẜawas Lihdſibas pehz ẜawu Gihmi un noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Set 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ
🇬🇷 Greek ABP:
έζησε δε Αδάμ τριάκοντα και διακόσια έτη και εγέννησε κατά την ιδέαν αυτού και κατά την εικόνα αυτού και επωνόμασε το όνομα αυτού Σηθ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Ādamam bija simts trīsdesmit gadi un viņš dzemdināja dēlu pēc savas līdzības pēc sava izskata un viņš nosauca tā vārdu Sets
🇱🇻 Latvian (2024):
Ādams dzīvoja simts trīsdesmit gadu un kļuva tēvs dēlam pēc viņa līdzības pēc viņa tēla un nosauca viņa vārdu Šēts
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived Un ἔζησεν, δὲ H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 1 of 38.
אָדָ֗ם
’ā·ḏām,
Adam Ādamam Αδαμ H121 N‑proper‑ms 'a·Dam,: Adam -- Occurrence 3 of 6.
שְׁלֹשִׁ֤ים
šə·lō·šîm
thirty simts διακόσια H7970 Number‑cp she·lo·Shim: thirty -- Occurrence 1 of 107.
וּמְאַת֙
ū·mə·’aṯ
and a hundred trīsdesmit καὶ, τριάκοντα H3967 Conj‑w|Number‑fsc u·me·'At: and a hundred -- Occurrence 1 of 16.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 1 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and begat [a son] un, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and begat [a son] -- Occurrence 1 of 45.
בִּדְמוּת֖וֹ
biḏ·mū·ṯōw
in his own likeness dēlu, pēc, savas, līdzības κατὰ, τὴν, ἰδέαν, αὐτοῦ H1823 Prep‑b|N‑fsc|3ms bid·mu·To: in his own likeness -- Occurrence 1 of 1.
כְּצַלְמ֑וֹ
kə·ṣal·mōw;
after his image pēc, sava, izskata καὶ, κατὰ, τὴν, εἰκόνα, αὐτοῦ H6754 Prep‑k|N‑msc|3ms ke·tzal·Mo;: after his image -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּקְרָ֥א
way·yiq·rā
and he called un, viņš, nosauca καὶ, ἐπωνόμασεν H7121 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·yik·Ra: and he called -- Occurrence 10 of 201.
אֶת
’eṯ-
- - - H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 51 of 7034.
שְׁמ֖וֹ
šə·mōw
his name tā, vārdu τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ H8034 N‑msc|3ms she·Mo: his name -- Occurrence 4 of 145.
שֵֽׁת׃
šêṯ.
Seth Sets Σηθ H8352 N‑proper‑ms Shet.: Seth -- Occurrence 2 of 7.
- (no match) bija
4 Genesis 5:4
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahdama Deenas pehz to ka wiꞥſch Setu bij dſemdinajis irr aſtoꞥẜimts Gaddi un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Αδαμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σηθ ἑπτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
εγένοντο δε αι ημέραι Αδάμ ας έζησε μετά το γεννήσαι αυτόν τον Σηθ έτη επτακόσια και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Ādama dzīvības laiks pēc Seta dzemdināšanas vēl bija astoņi simti gadu un viņš dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Šēta dzimšanas Ādama dienas ilga astoņi simti gadu un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּֽהְי֣וּ
way·yih·yū
And were Un ἐγένοντο, δὲ H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: And were -- Occurrence 2 of 105.
יְמֵי
yə·mê-
the days dzīvības, laiks αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·mei-: the days -- Occurrence 3 of 130.
אָדָ֗ם
’ā·ḏām,
of Adam Ādama Αδαμ H121 N‑proper‑ms 'a·Dam,: of Adam -- Occurrence 4 of 6.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 1 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he had begotten dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he had begotten -- Occurrence 1 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 52 of 7034.
שֵׁ֔ת
šêṯ,
Seth Seta Σηθ H8352 N‑proper‑ms Shet,: Seth -- Occurrence 3 of 7.
שְׁמֹנֶ֥ה
šə·mō·neh
eight astoņi, simti ἑπτακόσια H8083 Number‑fs she·mo·Neh: eight -- Occurrence 1 of 32.
מֵאֹ֖ת
mê·’ōṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'Ot: hundred -- Occurrence 1 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadu ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 2 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 2 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 1 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas καὶ, θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 1 of 32.
- (no match) vēl ,bija
5 Genesis 5:5
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְי֞וּ כָּל יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiẜẜas Ahdama Deenas kamehr wiꞥſch dſihwojs bija dewiꞥẜimts un trihsdeẜmits Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Αδαμ ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Αδάμ ας έζησε τριάκοντα και εννακόσια έτη και απέθανεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Ādama mūžs bija deviņi simti trīsdesmit gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Ādama dienas ko viņš dzīvoja ilga deviņi simti trīsdesmit gadu un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּֽהְי֞וּ
way·yih·yū
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 3 of 105.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 21 of 2745.
יְמֵ֤י
yə·mê
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·Mei: the days -- Occurrence 4 of 130.
אָדָם֙
’ā·ḏām
Adam Ādama Αδαμ H121 N‑proper‑ms 'a·Dam: Adam -- Occurrence 5 of 6.
אֲשֶׁר
’ă·šer-
that - ἃς H834 Pro‑r 'a·Sher-: that -- Occurrence 24 of 4804.
חַ֔י
ḥay,
lived bija ἔζησεν H2416 V‑Qal‑Perf‑3ms Chai,: lived -- Occurrence 2 of 120.
תְּשַׁ֤ע
tə·ša‘
nine deviņi, simti ἐννακόσια H8672 Number‑fsc te·Sha': nine -- Occurrence 1 of 25.
מֵאוֹת֙
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'Ot: hundred -- Occurrence 2 of 304.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 3 of 419.
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
ū·šə·lō·šîm
and thirty trīsdesmit καὶ, τριάκοντα H7970 Conj‑w|Number‑cp u·she·lo·Shim: and thirty -- Occurrence 1 of 48.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years - - H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 4 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira καὶ, ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 1 of 126.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
6 Genesis 5:6
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִי שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת אֱנֽוֹשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Sets bija ẜimts un peez Gaddus wezz un dſemdinaja to Eenoẜu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἔζησεν δὲ Σηθ διακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενως
🇬🇷 Greek ABP:
έζησε δε Σηθ πέντε και διακόσια έτη και εγέννησε τον Ενώς
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Setam bija simts pieci gadi kad viņš dzemdināja Ēnošu
🇱🇻 Latvian (2024):
Šēts dzīvoja simts piecus gadus un kļuva tēvs Enošam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִי
way·ḥî-
And lived Un ἔζησεν, δὲ H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·chi-: And lived -- Occurrence 2 of 38.
שֵׁ֕ת
šêṯ
Seth Setam Σηθ H8352 N‑proper‑ms shet: Seth -- Occurrence 4 of 7.
חָמֵ֥שׁ
ḥā·mêš
five simts διακόσια, καὶ, πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 1 of 94.
שָׁנִ֖ים
šā·nîm
years pieci ἔτη H8141 N‑fp sha·Nim: years -- Occurrence 1 of 124.
וּמְאַ֣ת
ū·mə·’aṯ
and a hundred - - H3967 Conj‑w|Number‑fsc u·me·'At: and a hundred -- Occurrence 2 of 16.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi - H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 5 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 3 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 53 of 7034.
אֱנֽוֹשׁ׃
’ĕ·nō·wōš.
Enosh Ēnošu Ενως H583 N‑proper‑ms e·Noosh.: Enosh -- Occurrence 2 of 7.
- (no match) bija
7 Genesis 5:7
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִי שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Sets pehz to kad wiꞥſch to Eenoẜu bij dſemdinajis dſihwoja aſtoꞥẜimts un ẜeptiꞥus Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Σηθ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενως ἑπτακόσια καὶ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Σηθ μετά το γεννήσαι αυτόν τον Ενώς επτά έτη και επτακόσια και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc Ēnoša dzemdināšanas Sets dzīvoja vēl astoņi simti septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc viņa dzimšanas Šēts dzīvoja astoņi simti septiņus gadus un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִי
way·ḥî-
And lived - καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·chi-: And lived -- Occurrence 3 of 38.
שֵׁ֗ת
šêṯ,
Seth Sets Σηθ H8352 N‑proper‑ms Shet,: Seth -- Occurrence 5 of 7.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after Pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 2 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 2 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 54 of 7034.
אֱנ֔וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš,
Enosh Ēnoša Ενως H583 N‑proper‑ms e·Noosh,: Enosh -- Occurrence 3 of 7.
שֶׁ֣בַע
še·ḇa‘
seven astoņi, simti ἑπτακόσια H7651 Number‑fs She·va': seven -- Occurrence 1 of 124.
שָׁנִ֔ים
šā·nîm,
years septiņus καὶ, ἑπτὰ H8141 N‑fp sha·Nim,: years -- Occurrence 2 of 124.
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight - καὶ H8083 Conj‑w|Number‑fs u·she·mo·Neh: and eight -- Occurrence 1 of 20.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 3 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 6 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 4 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 2 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 2 of 32.
- (no match) vēl ,dzīvoja
8 Genesis 5:8
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵי שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Seta Deenas dewiꞥẜimts un diwpadeẜmits Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σηθ ἐννακόσια καὶ δώδεκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Σηθ δώδεκα και εννακόσια έτη και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Seta mūžs bija deviņi simti divpadsmit gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Šēta dienas ilga deviņi simti divpadsmit gadu un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּֽהְיוּ֙
way·yih·yū
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 4 of 105.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 22 of 2745.
יְמֵי
yə·mê-
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·mei-: the days -- Occurrence 5 of 130.
שֵׁ֔ת
šêṯ,
of Seth Seta Σηθ H8352 N‑proper‑ms Shet,: of Seth -- Occurrence 6 of 7.
שְׁתֵּ֤ים
šə·têm
two deviņi, simti ἐννακόσια H8147 Number‑fd she·Teim: two -- Occurrence 1 of 29.
עֶשְׂרֵה֙
‘eś·rêh
[and] ten divpadsmit καὶ, δώδεκα H6240 Number‑fs 'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 1 of 134.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 7 of 419.
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine - καὶ H8672 Conj‑w|Number‑fsc u·te·Sha': and nine -- Occurrence 1 of 5.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 4 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years - - H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 8 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 2 of 126.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
- (no match) bija
9 Genesis 5:9
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת קֵינָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eenos bija dewiꞥdeẜmits Gaddus wezz un dſemdinaja to Keenanu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησεν Ενώς έτη εκατόν ενενήκοντα και εγέννησε τον Καϊναν
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Ēnošam bija deviņdesmit gadi kad viņš dzemdināja Kānaānu
🇱🇻 Latvian (2024):
Enošs dzīvoja deviņdesmit gadu un kļuva tēvs Kēnānam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֥י
way·ḥî
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 4 of 38.
אֱנ֖וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš
Enosh Ēnošam Ενως H583 N‑proper‑ms e·Noosh: Enosh -- Occurrence 4 of 7.
תִּשְׁעִ֣ים
tiš·‘îm
ninety deviņdesmit ἑκατὸν, ἐνενήκοντα H8673 Number‑cp tish·'Im: ninety -- Occurrence 1 of 14.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 9 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 5 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 55 of 7034.
קֵינָֽן׃
qê·nān.
Cainan Kānaānu Καιναν H7018 N‑proper‑ms kei·Nan.: Cainan -- Occurrence 1 of 6.
- (no match) bija
10 Genesis 5:10
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eenos dſihwoja pehz to kad wiꞥſch to Keenanu bij dſemdinajis aſtoꞥẜimts un peezpadeẜmits Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Ενως μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἑπτακόσια καὶ δέκα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησεν Ενώς μετά το γεννήσαι αυτόν τον Καϊναν πεντεκαίδεκα έτη και επτακόσια και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc Kānaāna dzemdināšanas Ēnošs dzīvoja vēl astoņi simti piecpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Kēnāna dzimšanas Enošs dzīvoja astoņi simti piecpadsmit gadu un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived - καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 5 of 38.
אֱנ֗וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš,
Enosh Ēnošs Ενως H583 N‑proper‑ms e·Noosh,: Enosh -- Occurrence 5 of 7.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after Pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 3 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 3 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 56 of 7034.
קֵינָ֔ן
qê·nān,
Cainan Kānaāna Καιναν H7018 N‑proper‑ms kei·Nan,: Cainan -- Occurrence 2 of 6.
חֲמֵ֤שׁ
ḥă·mêš
Five astoņi, simti ἑπτακόσια H2568 Number‑fsc cha·Mesh: Five -- Occurrence 2 of 94.
עֶשְׂרֵה֙
‘eś·rêh
[and] ten piecpadsmit καὶ, δέκα, πέντε H6240 Number‑fs 'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 2 of 134.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 10 of 419.
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight - καὶ H8083 Conj‑w|Number‑fs u·she·mo·Neh: and eight -- Occurrence 2 of 20.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 5 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years - - H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 11 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 6 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 3 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 3 of 32.
- (no match) vēl ,dzīvoja
11 Genesis 5:11
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Eenoẜa Deenas dewiꞥẜimts un peezi Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενως ἐννακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Ενώς πέντε έτη και εννακόσια και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Ēnoša mūžs bija deviņi simti pieci gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Enoša dienas ilga deviņi simti piecus gadus un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּֽהְיוּ֙
way·yih·yū
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 5 of 105.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 23 of 2745.
יְמֵ֣י
yə·mê
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·Mei: the days -- Occurrence 6 of 130.
אֱנ֔וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš,
of Enosh Ēnoša Ενως H583 N‑proper‑ms e·Noosh,: of Enosh -- Occurrence 6 of 7.
חָמֵ֣שׁ
ḥā·mêš
five deviņi, simti ἐννακόσια H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 3 of 94.
שָׁנִ֔ים
šā·nîm,
years pieci καὶ, πέντε H8141 N‑fp sha·Nim,: years -- Occurrence 3 of 124.
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine - καὶ H8672 Conj‑w|Number‑fsc u·te·Sha': and nine -- Occurrence 2 of 5.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 6 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 12 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 3 of 126.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
- (no match) bija
12 Genesis 5:12
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Keenans bija ẜeptiꞥdeẜmits Gaddus wezz un dſemdinaja to Mààlalèèlu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαλελεηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Καϊναν εβδομήκοντα και εκατόν έτη και εγέννησε τον Μαλελεήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Kānaānam bija septiņdesmit gadi kad viņš dzemdināja Mahalaleēlu
🇱🇻 Latvian (2024):
Kēnāns dzīvoja septiņdesmit gadu un kļuva tēvs Mahalalēlam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֥י
way·ḥî
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 6 of 38.
קֵינָ֖ן
qê·nān
Cainan Kānaānam Καιναν H7018 N‑proper‑ms kei·Nan: Cainan -- Occurrence 3 of 6.
שִׁבְעִ֣ים
šiḇ·‘îm
seventy septiņdesmit ἑκατὸν, ἑβδομήκοντα H7657 Number‑cp shiv·'Im: seventy -- Occurrence 2 of 66.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 13 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 7 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 57 of 7034.
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
ma·hă·lal·’êl.
Mahalalel Mahalaleēlu Μαλελεηλ H4111 N‑proper‑ms Ma·ha·lal·'El.: Mahalalel -- Occurrence 1 of 7.
- (no match) bija
13 Genesis 5:13
🇮🇱 Hebrew:
וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Keenans dſihwoja pehz to kad wiꞥſch Mààlalèèlu bij dſemdinajis aſtoꞥẜimts un tẜchetrdeẜmits Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Καϊναν μετά το γεννήσαι αυτόν τον Μαλελεήλ τεσσαράκοντα και επτακόσια έτη και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc Mahalaleēla dzemdināšanas Kānaāns dzīvoja vēl astoņi simti četrdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Mahalalēla dzimšanas Kēnāns dzīvoja astoņi simti četrdesmit gadu un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיְחִ֣י
way·ḥî
And lived - καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 7 of 38.
קֵינָ֗ן
qê·nān,
Cainan Kānaāns Καιναν H7018 N‑proper‑ms kei·Nan,: Cainan -- Occurrence 4 of 6.
אַחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after Pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 4 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 4 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 58 of 7034.
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
ma·hă·lal·’êl,
Mahalalel Mahalaleēla Μαλελεηλ H4111 N‑proper‑ms ma·ha·lal·'El,: Mahalalel -- Occurrence 2 of 7.
אַרְבָּעִ֣ים
’ar·bā·‘îm
forty astoņi, simti ἑπτακόσια H705 Number‑cp 'ar·ba·'Im: forty -- Occurrence 1 of 93.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years četrdesmit καὶ, τεσσαράκοντα H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 14 of 419.
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight - καὶ H8083 Conj‑w|Number‑fs u·she·mo·Neh: and eight -- Occurrence 3 of 20.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 7 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 15 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 8 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 4 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 4 of 32.
- (no match) vēl ,dzīvoja
14 Genesis 5:14
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Keenana Deenas dewiꞥẜimts un deẜmits Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Καϊναν δέκα έτη και εννακόσια και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Kānaāna mūžs bija deviņi simti desmit gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Kēnāna dienas ilga deviņi simti desmit gadu un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּֽהְיוּ֙
way·yih·yū
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 6 of 105.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 24 of 2745.
יְמֵ֣י
yə·mê
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·Mei: the days -- Occurrence 7 of 130.
קֵינָ֔ן
qê·nān,
of Cainan Kānaāna Καιναν H7018 N‑proper‑ms kei·Nan,: of Cainan -- Occurrence 5 of 6.
עֶ֣שֶׂר
‘e·śer
ten deviņi, simti ἐννακόσια H6235 Number‑fs 'E·ser: ten -- Occurrence 1 of 43.
שָׁנִ֔ים
šā·nîm,
years desmit καὶ, δέκα H8141 N‑fp sha·Nim,: years -- Occurrence 4 of 124.
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine - καὶ H8672 Conj‑w|Number‑fsc u·te·Sha': and nine -- Occurrence 3 of 5.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 8 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 16 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 4 of 126.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
- (no match) bija
15 Genesis 5:15
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת יָֽרֶד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Mààlalèèls bija ẜeẜchdeẜmits un peezus Gaddus wezz un dſemdinaja to Iaredu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ιαρεδ
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Μαλελεήλ πέντε και εξήκοντα και εκατόν έτη και εγέννησε τον Ιάρεδ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Mahalaleēlam bija sešdesmit pieci gadi kad viņš dzemdināja Jaredu
🇱🇻 Latvian (2024):
Mahalalēls dzīvoja sešdesmit piecus gadus un kļuva tēvs Jeredam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 8 of 38.
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
ma·hă·lal·’êl,
Mahalalel Mahalaleēlam Μαλελεηλ H4111 N‑proper‑ms ma·ha·lal·'El,: Mahalalel -- Occurrence 3 of 7.
חָמֵ֥שׁ
ḥā·mêš
five - ἑκατὸν H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 4 of 94.
שָׁנִ֖ים
šā·nîm
years sešdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8141 N‑fp sha·Nim: years -- Occurrence 5 of 124.
וְשִׁשִּׁ֣ים
wə·šiš·šîm
and sixty pieci καὶ, πέντε H8346 Conj‑w|Number‑cp ve·shish·Shim: and sixty -- Occurrence 1 of 26.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 17 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 9 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 59 of 7034.
יָֽרֶד׃
yā·reḏ.
Jared Jaredu Ιαρεδ H3382 N‑proper‑ms Ya·red.: Jared -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) bija
16 Genesis 5:16
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Mààlalèèls dſihwoja pehz to kad wiꞥſch Iaredu bij dſemdinajis aſtoꞥẜimts un trihsdeẜmits Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ιαρεδ ἑπτακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Μαλελεήλ μετά το γεννήσαι αυτόν τον Ιάρεδ έτη τριάκοντα και επτακόσια και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc Jareda dzemdināšanas Mahalaleēls dzīvoja vēl astoņi simti trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Jereda dzimšanas Mahalalēls dzīvoja astoņi simti trīsdesmit gadu un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived - καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 9 of 38.
מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
ma·hă·lal·’êl,
Mahalalel Mahalaleēls Μαλελεηλ H4111 N‑proper‑ms ma·ha·lal·'El,: Mahalalel -- Occurrence 4 of 7.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after Pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 5 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 5 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 60 of 7034.
יֶ֔רֶד
ye·reḏ,
Jared Jareda Ιαρεδ H3382 N‑proper‑ms Ye·red,: Jared -- Occurrence 1 of 5.
שְׁלֹשִׁ֣ים
šə·lō·šîm
thirty astoņi, simti ἑπτακόσια H7970 Number‑cp she·lo·Shim: thirty -- Occurrence 2 of 107.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years trīsdesmit καὶ, τριάκοντα H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 18 of 419.
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight - καὶ H8083 Conj‑w|Number‑fs u·she·mo·Neh: and eight -- Occurrence 4 of 20.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 9 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 19 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 10 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 5 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 5 of 32.
- (no match) vēl ,dzīvoja
17 Genesis 5:17
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Mààlalèèla Deenas aſtoꞥẜimts ẜeptiꞥdeẜmits un peezi Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεηλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Μαλελεήλ έτη πέντε και ενενήκοντα και οκτακόσια και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Mahalaleēla mūžs bija astoņi simti deviņdesmit pieci gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Mahalalēla dienas ilga astoņi simti deviņdesmit piecus gadus un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּהְיוּ֙
way·yih·yū
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 7 of 105.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 25 of 2745.
יְמֵ֣י
yə·mê
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·Mei: the days -- Occurrence 8 of 130.
מַהֲלַלְאֵ֔ל
ma·hă·lal·’êl,
of Mahalalel Mahalaleēla Μαλελεηλ H4111 N‑proper‑ms ma·ha·lal·'El,: of Mahalalel -- Occurrence 5 of 7.
חָמֵ֤שׁ
ḥā·mêš
five astoņi, simti ὀκτακόσια H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 5 of 94.
וְתִשְׁעִים֙
wə·ṯiš·‘îm
and ninety deviņdesmit καὶ, ἐνενήκοντα H8673 Conj‑w|Number‑cp ve·tish·'Im: and ninety -- Occurrence 1 of 6.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years pieci πέντε H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 20 of 419.
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight - καὶ H8083 Conj‑w|Number‑fs u·she·mo·Neh: and eight -- Occurrence 5 of 20.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 10 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 21 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 5 of 126.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
- (no match) bija
18 Genesis 5:18
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִי יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת חֲנֽוֹךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iareds bija ẜimts ẜeẜchdeẜmits un diwi Gaddus wezz un dſemdinaja Eenoku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Ιαρεδ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενωχ
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησεν Ιάρεδ δύο και εξήκοντα έτη και εκατόν και εγέννησε τον Ενώχ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Jaredam bija simts sešdesmit divi gadi kad viņš dzemdināja Ēnohu
🇱🇻 Latvian (2024):
Jereds dzīvoja simts sešdesmit divus gadus un kļuva tēvs Ēnoham
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִי
way·ḥî-
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·chi-: And lived -- Occurrence 10 of 38.
יֶ֕רֶד
ye·reḏ
Jared Jaredam Ιαρεδ H3382 N‑proper‑ms Ye·red: Jared -- Occurrence 2 of 5.
שְׁתַּ֧יִם
šə·ta·yim
two simts ἑκατὸν H8147 Number‑fd she·Ta·yim: two -- Occurrence 1 of 40.
וְשִׁשִּׁ֛ים
wə·šiš·šîm
and sixty sešdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8346 Conj‑w|Number‑cp ve·shish·Shim: and sixty -- Occurrence 2 of 26.
שָׁנָ֖ה
šā·nāh
years divi δύο H8141 N‑fs sha·Nah: years -- Occurrence 22 of 419.
וּמְאַ֣ת
ū·mə·’aṯ
and a hundred - καὶ H3967 Conj‑w|Number‑fsc u·me·'At: and a hundred -- Occurrence 3 of 16.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 23 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 11 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 61 of 7034.
חֲנֽוֹךְ׃
ḥă·nō·wḵ.
Enoch Ēnohu Ενωχ H2585 N‑proper‑ms cha·Noch.: Enoch -- Occurrence 3 of 13.
- (no match) bija
19 Genesis 5:19
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִי יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iareds dſihwoja pehz to kad wiꞥſch Eenoku bij dſemdinajis aſtoꞥẜimts Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Ιαρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενωχ ὀκτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc Ēnoha dzemdināšanas Jareds dzīvoja vēl astoņi simti gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Ēnoha dzimšanas Jereds dzīvoja astoņi simti gadu un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִי
way·ḥî-
And lived - καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·chi-: And lived -- Occurrence 11 of 38.
יֶ֗רֶד
ye·reḏ,
Jared Jareds Ιαρεδ H3382 N‑proper‑ms Ye·red,: Jared -- Occurrence 3 of 5.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after Pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 6 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 6 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 62 of 7034.
חֲנ֔וֹךְ
ḥă·nō·wḵ,
Enoch Ēnoha Ενωχ H2585 N‑proper‑ms cha·Noch,: Enoch -- Occurrence 4 of 13.
שְׁמֹנֶ֥ה
šə·mō·neh
eight astoņi, simti ὀκτακόσια H8083 Number‑fs she·mo·Neh: eight -- Occurrence 2 of 32.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 11 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 24 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 12 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 6 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas καὶ, θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 6 of 32.
- (no match) vēl ,dzīvoja
20 Genesis 5:20
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵי יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Iareda Deenas dewiꞥẜimts ẜeẜchdeẜmits un diwi Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ιαρεδ ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Ιάρεδ δύο και εξήκοντα και εννακόσια έτη και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Jareda mūžs bija deviņi simti sešdesmit divi gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Jereda dienas ilga deviņi simti sešdesmit divus gadus un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּֽהְיוּ֙
way·yih·yū
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 8 of 105.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 26 of 2745.
יְמֵי
yə·mê-
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·mei-: the days -- Occurrence 9 of 130.
יֶ֔רֶד
ye·reḏ,
of Jared Jareda Ιαρεδ H3382 N‑proper‑ms Ye·red,: of Jared -- Occurrence 4 of 5.
שְׁתַּ֤יִם
šə·ta·yim
two deviņi, simti ἐννακόσια H8147 Number‑fd she·Ta·yim: two -- Occurrence 2 of 40.
וְשִׁשִּׁים֙
wə·šiš·šîm
and sixty sešdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8346 Conj‑w|Number‑cp ve·shish·Shim: and sixty -- Occurrence 3 of 26.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years divi δύο H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 25 of 419.
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine - καὶ H8672 Conj‑w|Number‑fsc u·te·Sha': and nine -- Occurrence 4 of 5.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 12 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 26 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 6 of 126.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
- (no match) bija
21 Genesis 5:21
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת מְתוּשָֽׁלַח׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eenoks bija ẜeẜchdeẜmits un peezus Gaddus wezz un dſemdinaja Metuſalu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Ενωχ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλα
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησεν Ενώχ πέντε και εξήκοντα και εκατόν έτη και εγέννησε τον Μαθουσαλά
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Ēnoham bija sešdesmit pieci gadi kad viņš dzemdināja Metuzālu
🇱🇻 Latvian (2024):
Ēnohs dzīvoja sešdesmit piecus gadus un kļuva tēvs Metuzālam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 12 of 38.
חֲנ֔וֹךְ
ḥă·nō·wḵ,
Enoch Ēnoham Ενωχ H2585 N‑proper‑ms cha·Noch,: Enoch -- Occurrence 5 of 13.
חָמֵ֥שׁ
ḥā·mêš
five - ἑκατὸν, πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 6 of 94.
וְשִׁשִּׁ֖ים
wə·šiš·šîm
and sixty sešdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8346 Conj‑w|Number‑cp ve·shish·Shim: and sixty -- Occurrence 4 of 26.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years pieci ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 27 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 13 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 63 of 7034.
מְתוּשָֽׁלַח׃
mə·ṯū·šā·laḥ.
Methuselah Metuzālu Μαθουσαλα H4968 N‑proper‑ms me·tu·Sha·lach.: Methuselah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) bija ,gadi
22 Genesis 5:22
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eenoks pehz to kad wiꞥſch Metuſalu bij dſemdinajis ſtaigaja ar Deewu trihsẜimts Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
ευηρέστησε δε Ενώχ τω θεω και έζησεν Ενώχ μετά το γεννήσαι αυτόν τον Μαθουσαλά διακόσια έτη και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Ēnohs vadīja savas gaitas ar Dievu un pēc Metuzāla dzemdināšanas dzīvoja vēl trīs simti gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Metuzāla dzimšanas Ēnohs staigāja ar Dievu trīs simti gadu un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
way·yiṯ·hal·lêḵ
And walked Un, vadīja εὐηρέστησεν, δὲ H1980 Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms vai·yit·hal·Lech: And walked -- Occurrence 1 of 5.
חֲנ֜וֹךְ
ḥă·nō·wḵ
Enoch Ēnohs Ενωχ H2585 N‑proper‑ms cha·Noch: Enoch -- Occurrence 6 of 13.
אֶת
’eṯ-
with savas, gaitas τῷ H854 Prep 'et-: with -- Occurrence 2 of 280.
הָֽאֱלֹהִ֗ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
God ar, Dievu θεῷ H430 Art|N‑mp ha·'E·lo·Him,: God -- Occurrence 1 of 366.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after un, pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 7 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 7 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 64 of 7034.
מְתוּשֶׁ֔לַח
mə·ṯū·še·laḥ,
Methuselah Metuzāla Μαθουσαλα H4968 N‑proper‑ms me·tu·She·lach,: Methuselah -- Occurrence 1 of 5.
שְׁלֹ֥שׁ
šə·lōš
three trīs, simti διακόσια H7969 Number‑fsc she·Losh: three -- Occurrence 1 of 61.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 13 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 28 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzīvoja, vēl καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 14 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 7 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas καὶ, θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 7 of 32.
- (no match) dzemdināja
23 Genesis 5:23
🇮🇱 Hebrew:
וַיְהִ֖י כָּל יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Eenoka Deenas trihsẜimts ẜeẜchdeẜmits un peezi Gaddi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενωχ τριακόσια ἑξήκοντα πέντε ἔτη
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Ενώχ πέντε και εξήκοντα και τριακόσια έτη
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Ēnoha mūžs bija trīs simti sešdesmit pieci gadi
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Ēnoha dienas ilga trīs simti sešdesmit piecus gadus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיְהִ֖י
way·hî
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Hi: So were -- Occurrence 25 of 781.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 27 of 2745.
יְמֵ֣י
yə·mê
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·Mei: the days -- Occurrence 10 of 130.
חֲנ֑וֹךְ
ḥă·nō·wḵ;
of Enoch Ēnoha Ενωχ H2585 N‑proper‑ms cha·Noch;: of Enoch -- Occurrence 7 of 13.
חָמֵ֤שׁ
ḥā·mêš
five trīs, simti τριακόσια H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 7 of 94.
וְשִׁשִּׁים֙
wə·šiš·šîm
and sixty sešdesmit ἑξήκοντα H8346 Conj‑w|Number‑cp ve·shish·Shim: and sixty -- Occurrence 5 of 26.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years pieci πέντε H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 29 of 419.
וּשְׁלֹ֥שׁ
ū·šə·lōš
and three - - H7969 Conj‑w|Number‑fsc u·she·Losh: and three -- Occurrence 1 of 12.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 14 of 304.
שָׁנָֽה׃
šā·nāh.
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah.: years -- Occurrence 30 of 419.
- (no match) bija
24 Genesis 5:24
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eenoks ſtaigaja ar Deewu un ne bija wairs jo DEews ꞥehme wiꞥꞥu nohſt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός
🇬🇷 Greek ABP:
και ευηρέστησεν Ενώχ τω θεώ και ουχ ευρίσκετο ότι μετέθηκεν αυτόν ο θεός
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Ēnohs vadīja savas gaitas ar Dievu tad viņa vairs nebija jo Dievs ņēma viņu pie Sevis
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Ēnohs staigāja ar Dievu un viņa vairs nebija jo Dievs viņu paņēma
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
way·yiṯ·hal·lêḵ
And walked Un, vadīja καὶ, εὐηρέστησεν H1980 Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms vai·yit·hal·Lech: And walked -- Occurrence 2 of 5.
חֲנ֖וֹךְ
ḥă·nō·wḵ
Enoch Ēnohs Ενωχ H2585 N‑proper‑ms cha·Noch: Enoch -- Occurrence 8 of 13.
אֶת
’eṯ-
with savas, gaitas τῷ H854 Prep 'et-: with -- Occurrence 3 of 280.
הָֽאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
God ar, Dievu θεῷ H430 Art|N‑mp ha·'E·lo·Him;: God -- Occurrence 2 of 366.
וְאֵינֶ֕נּוּ
wə·’ê·nen·nū
and he [was] not tad, viņa, vairs, nebija καὶ, οὐχ, ηὑρίσκετο H369 Conj‑w|Adv|3ms ve·'ei·Nen·nu: and he [was] not -- Occurrence 1 of 12.
כִּֽי
kî-
for jo ὅτι H3588 Conj ki-: for -- Occurrence 28 of 4334.
לָקַ֥ח
lā·qaḥ
took ņēma μετέθηκεν H3947 V‑Qal‑Perf‑3ms la·Kach: took -- Occurrence 2 of 55.
אֹת֖וֹ
’ō·ṯōw
him viņu αὐτὸν H853 DirObjM|3ms o·To: him -- Occurrence 5 of 470.
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ·lō·hîm.
God Dievs, pie, Sevis ὁ, θεός H430 N‑mp E·lo·Him.: God -- Occurrence 62 of 680.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
25 Genesis 5:25
🇮🇱 Hebrew:
וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת לָֽמֶךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Metuſalus bija ẜimts aſtoꞥdeẜmits un ẜeptiꞥus Gaddus wezz un dſemdinaja Lameku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Μαθουσαλά επτά και ογδοηκοντα και εκατόν και εγέννησε τον Λάμεχ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Metuzāls bija simts astoņdesmit septiņus gadus vecs kad viņš dzemdināja Lamehu
🇱🇻 Latvian (2024):
Metuzāls dzīvoja simts astoņdesmit septiņus gadus un kļuva tēvs Lemeham
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיְחִ֣י
way·ḥî
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 13 of 38.
מְתוּשֶׁ֔לַח
mə·ṯū·še·laḥ,
Methuselah Metuzāls Μαθουσαλα H4968 N‑proper‑ms me·tu·She·lach,: Methuselah -- Occurrence 2 of 5.
שֶׁ֧בַע
še·ḇa‘
seven simts ἑκατὸν H7651 Number‑fs She·va': seven -- Occurrence 2 of 124.
וּשְׁמֹנִ֛ים
ū·šə·mō·nîm
and eighty astoņdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8084 Conj‑w|Number‑cp u·she·mo·Nim: and eighty -- Occurrence 1 of 18.
שָׁנָ֖ה
šā·nāh
years septiņus ἑπτὰ H8141 N‑fs sha·Nah: years -- Occurrence 31 of 419.
וּמְאַ֣ת
ū·mə·’aṯ
and a hundred - καὶ H3967 Conj‑w|Number‑fsc u·me·'At: and a hundred -- Occurrence 4 of 16.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus, vecs ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 32 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, viņš, dzemdināja ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 15 of 45.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 65 of 7034.
לָֽמֶךְ׃
lā·meḵ.
Lamech Lamehu Λαμεχ H3929 N‑proper‑ms La·mech.: Lamech -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) bija
26 Genesis 5:26
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Metuſalus dſihwoja pehz to kad wiꞥſch Lameku bij dſemdinajis ẜeptiꞥẜimts aſtoꞥdeẜmits un diwi Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λαμεχ ὀκτακόσια δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Μαθουσαλά μετά το γεννήσαι αυτόν τον Λάμεχ δύο και ογδοηκοντα και επτακόσια έτη και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc Lameha dzemdināšanas Metuzāls dzīvoja vēl septiņi simti astoņdesmit divus gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Lemeha dzimšanas Metuzāls dzīvoja septiņi simti astoņdesmit divus gadus un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived - καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Chi: And lived -- Occurrence 14 of 38.
מְתוּשֶׁ֗לַח
mə·ṯū·še·laḥ,
Methuselah Metuzāls Μαθουσαλα H4968 N‑proper‑ms me·tu·She·lach,: Methuselah -- Occurrence 3 of 5.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after Pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 8 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 8 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν, Λαμεχ H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 66 of 7034.
לֶ֔מֶךְ
le·meḵ,
Lamech Lameha - H3929 N‑proper‑ms Le·mech,: Lamech -- Occurrence 4 of 7.
שְׁתַּ֤יִם
šə·ta·yim
two septiņi, simti ὀκτακόσια H8147 Number‑fd she·Ta·yim: two -- Occurrence 3 of 40.
וּשְׁמוֹנִים֙
ū·šə·mō·w·nîm
and eighty astoņdesmit δύο H8084 Conj‑w|Number‑cp u·she·mo·Nim: and eighty -- Occurrence 2 of 18.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years divus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 33 of 419.
וּשְׁבַ֥ע
ū·šə·ḇa‘
and seven - - H7651 Conj‑w|Number‑fsc u·she·Va': and seven -- Occurrence 1 of 19.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 15 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years - - H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 34 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzīvoja, vēl καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 16 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 8 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas καὶ, θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 8 of 32.
- (no match) gadus ,dzemdināja
27 Genesis 5:27
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Metuſalus Deenas dewiꞥẜimts ẜeẜchdeẜmits un dewiꞥi Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Μαθουσαλά ας έζησεν εννέα και εξήκοντα και εννακόσια έτη και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Viss Metuzāla mūžs bija deviņi simti sešdesmit deviņi gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Metuzāla dienas ilga deviņi simti sešdesmit deviņus gadus un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּהְיוּ֙
way·yih·yū
So were - καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yih·Yu: So were -- Occurrence 9 of 105.
כָּל
kāl-
all Viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 28 of 2745.
יְמֵ֣י
yə·mê
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·Mei: the days -- Occurrence 11 of 130.
מְתוּשֶׁ֔לַח
mə·ṯū·še·laḥ,
of Methuselah Metuzāla Μαθουσαλα H4968 N‑proper‑ms me·tu·She·lach,: of Methuselah -- Occurrence 4 of 5.
תֵּ֤שַׁע
tê·ša‘
nine deviņi, simti ἃς, ἔζησεν, ἐννακόσια H8672 Number‑fs Te·sha': nine -- Occurrence 2 of 25.
וְשִׁשִּׁים֙
wə·šiš·šîm
and sixty sešdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8346 Conj‑w|Number‑cp ve·shish·Shim: and sixty -- Occurrence 6 of 26.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years deviņi ἐννέα H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 35 of 419.
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine - καὶ H8672 Conj‑w|Number‑fsc u·te·Sha': and nine -- Occurrence 5 of 5.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 16 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 36 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 7 of 126.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
- (no match) bija
28 Genesis 5:28
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִי לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Lameks bija ẜimts aſtoꞥdeẜmits un diwi Gaddus wezz un dſemdinaja weenu Dehlu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Λαμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱὸν
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Λάμεχ οκτώ και ογδοήκοντα και εκατόν έτη και εγέννησεν υιόν
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Lameham bija simts astoņdesmit divi gadi kad tas dzemdināja dēlu
🇱🇻 Latvian (2024):
Lemehs dzīvoja simts astoņdesmit divus gadus un kļuva tēvs dēlam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִי
way·ḥî-
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·chi-: And lived -- Occurrence 15 of 38.
לֶ֕מֶךְ
le·meḵ
Lamech Lameham Λαμεχ H3929 N‑proper‑ms Le·mech: Lamech -- Occurrence 5 of 7.
שְׁתַּ֧יִם
šə·ta·yim
two simts ἑκατὸν H8147 Number‑fd she·Ta·yim: two -- Occurrence 4 of 40.
וּשְׁמֹנִ֛ים
ū·šə·mō·nîm
and eighty astoņdesmit ὀγδοήκοντα H8084 Conj‑w|Number‑cp u·she·mo·Nim: and eighty -- Occurrence 3 of 18.
שָׁנָ֖ה
šā·nāh
years divi ὀκτὼ H8141 N‑fs sha·Nah: years -- Occurrence 37 of 419.
וּמְאַ֣ת
ū·mə·’aṯ
and a hundred - - H3967 Conj‑w|Number‑fsc u·me·'At: and a hundred -- Occurrence 5 of 16.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 38 of 419.
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat kad, tas, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 17 of 45.
בֵּֽן׃
bên.
a son dēlu υἱὸν H1121 N‑ms Ben.: a son -- Occurrence 3 of 1278.
- (no match) bija
29 Genesis 5:29
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּקְרָ֧א אֶת שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞֠ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Noßs ẜazzidams Ꞩchis eepreezinahs muhs muhẜòs Darbꞥs un muhẜu Rohku Ꞩahpês kas mums ẜchai Semmê noteek ko tas KUNGS nolahdejis 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νωε λέγων οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός
🇬🇷 Greek ABP:
και επωνόμασε το όνομα αυτού Νώε λέγων ούτος διαναπαύσει ημάς από των έργων ημών και από των λυπών των χειρών ημών και από της γης ης κατηράσατο κύριος ο θεός
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš nosauca to par Nou jo viņš teica Šis mūs mierinās mūsu pūliņos un mūsu roku darbā kas cēlies no šīs zemes ko Tas Kungs ir nolādējis
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš nosauca viņa vārdu Noass sacīdams Šis mūs remdēs no darba un mūsu roku pūlēm zemē ko Kungs ir nolādējis
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיִּקְרָ֧א
way·yiq·rā
And he called Viņš, nosauca καὶ, ἐπωνόμασεν H7121 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·yik·Ra: And he called -- Occurrence 11 of 201.
אֶת
’eṯ-
- - τὸ H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 67 of 7034.
שְׁמ֛וֹ
šə·mōw
his name to, par ὄνομα, αὐτοῦ H8034 N‑msc|3ms she·Mo: his name -- Occurrence 5 of 145.
נֹ֖חַ
nō·aḥ
Noah Nou Νωε H5146 N‑proper‑ms No·ach: Noah -- Occurrence 1 of 41.
לֵאמֹ֑ר
lê·mōr;
saying jo, viņš, teica λέγων H559 Prep‑l|V‑Qal‑Inf le·Mor;: saying -- Occurrence 4 of 936.
זֶ֞֠ה
zeh
this [one] Šis οὗτος H2088 Pro‑ms zeh: this [one] -- Occurrence 2 of 315.
יְנַחֲמֵ֤נוּ
yə·na·ḥă·mê·nū
shall comfort us mūs, mierinās διαναπαύσει, ἡμᾶς H5162 V‑Piel‑Imperf‑3ms|1cp ye·na·cha·Me·nu: shall comfort us -- Occurrence 1 of 1.
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
mim·ma·‘ă·śê·nū
concerning our work mūsu, pūliņos ἀπὸ, τῶν, ἔργων, ἡμῶν H4639 Prep‑m|N‑msc|1cp mi·ma·'a·Se·nu: concerning our work -- Occurrence 1 of 1.
וּמֵעִצְּב֣וֹן
ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
and the toil un καὶ, ἀπὸ, τῶν, λυπῶν H6093 Conj‑w,Prep‑m|N‑msc u·me·'itz·tze·Von: and the toil -- Occurrence 1 of 1.
יָדֵ֔ינוּ
yā·ḏê·nū,
of our hands mūsu, roku, darbā τῶν, χειρῶν, ἡμῶν H3027 N‑fdc|1cp ya·Dei·nu,: of our hands -- Occurrence 1 of 7.
מִן
min-
because kas, cēlies, no καὶ, ἀπὸ H4480 Prep min-: because -- Occurrence 10 of 619.
הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
of the ground šīs, zemes τῆς, γῆς H127 Art|N‑fs ha·'a·da·Mah,: of the ground -- Occurrence 15 of 113.
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
which ko ἧς H834 Pro‑r 'a·Sher: which -- Occurrence 25 of 4804.
אֵֽרְרָ֖הּ
’ê·rə·rāh
has cursed ir, nolādējis κατηράσατο H779 V‑Piel‑Perf‑3ms|3fs 'e·re·Rah: has cursed -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
Yahweh Tas, Kungs κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 31 of 6218.
- (no match) ὁ, θεός
30 Genesis 5:30
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְחִי לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Lameks dſihwoja pehz to kad wiꞥſch Noß bij dſemdinajis peezẜimts dewiꞥdeẜmits un peezus Gaddus un dſemdinaja Dehlus un Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔζησεν Λαμεχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νωε πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
και έζησε Λάμεχ μετά το γεννήσαι αυτόν τον Νώε πεντακόσια και εξήκοντα και πέντε έτη και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Lamehs pēc Noas dzemdināšanas dzīvoja vēl pieci simti deviņdesmit piecus gadus un dzemdināja dēlus un meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Noasa dzimšanas Lemehs dzīvoja pieci simti deviņdesmit piecus gadus un viņam bija dēli un meitas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְחִי
way·ḥî-
And lived Un καὶ, ἔζησεν H2421 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·chi-: And lived -- Occurrence 16 of 38.
לֶ֗מֶךְ
le·meḵ,
Lamech Lamehs Λαμεχ H3929 N‑proper‑ms Le·mech,: Lamech -- Occurrence 6 of 7.
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after pēc μετὰ H310 Prep 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 9 of 273.
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat dzemdināšanas τὸ, γεννῆσαι, αὐτὸν H3205 V‑Hifil‑Inf|3ms ho·li·Do: he begat -- Occurrence 9 of 17.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 68 of 7034.
נֹ֔חַ
nō·aḥ,
Noah Noas Νωε H5146 N‑proper‑ms No·ach,: Noah -- Occurrence 2 of 41.
חָמֵ֤שׁ
ḥā·mêš
five pieci, simti πεντακόσια H2568 Number‑fs cha·Mesh: five -- Occurrence 8 of 94.
וְתִשְׁעִים֙
wə·ṯiš·‘îm
and ninety deviņdesmit καὶ, ἑξήκοντα H8673 Conj‑w|Number‑cp ve·tish·'Im: and ninety -- Occurrence 2 of 6.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years piecus πέντε H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 39 of 419.
וַחֲמֵ֥שׁ
wa·ḥă·mêš
and five - καὶ H2568 Conj‑w|Number‑fsc va·cha·Mesh: and five -- Occurrence 1 of 26.
מֵאֹ֖ת
mê·’ōṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'Ot: hundred -- Occurrence 17 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadus ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 40 of 419.
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat un, dzīvoja, vēl καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and he begat -- Occurrence 18 of 45.
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēlus υἱοὺς H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 9 of 96.
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters un, meitas θυγατέρας H1323 Conj‑w|N‑fp u·va·Not.: and daughters -- Occurrence 9 of 32.
- (no match) dzemdināja
31 Genesis 5:31
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְהִי֙ כָּל יְמֵי לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad bija wiẜẜas Lameka Deenas ẜeptiꞥẜimts ẜeptiꞥdeẜmits ẜeptiꞥi Gaddi un wiꞥſch nomirre 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένοντο πάσαι αι ημέραι Λάμεχ επτακόσια και πεντήκοντα τρία έτη και απέθανε
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viss Lameha mūžs bija septiņi simti septiņdesmit septiņi gadi tad viņš nomira
🇱🇻 Latvian (2024):
Visas Lemeha dienas ilga septiņi simti septiņdesmit septiņus gadus un viņš nomira
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְהִי֙
way·hî
So were Un καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Hi: So were -- Occurrence 26 of 781.
כָּל
kāl-
all viss πᾶσαι H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 29 of 2745.
יְמֵי
yə·mê-
the days mūžs αἱ, ἡμέραι H3117 N‑mpc ye·mei-: the days -- Occurrence 12 of 130.
לֶ֔מֶךְ
le·meḵ,
of Lamech Lameha Λαμεχ H3929 N‑proper‑ms Le·mech,: of Lamech -- Occurrence 7 of 7.
שֶׁ֤בַע
še·ḇa‘
seven septiņi, simti ἑπτακόσια H7651 Number‑fs She·va': seven -- Occurrence 3 of 124.
וְשִׁבְעִים֙
wə·šiḇ·‘îm
and seventy septiņdesmit καὶ, πεντήκοντα H7657 Conj‑w|Number‑cp ve·shiv·'Im: and seventy -- Occurrence 1 of 23.
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years septiņi τρία H8141 N‑fs sha·Nah,: years -- Occurrence 41 of 419.
וּשְׁבַ֥ע
ū·šə·ḇa‘
and seven - καὶ H7651 Conj‑w|Number‑fsc u·she·Va': and seven -- Occurrence 2 of 19.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 18 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadi ἔτη H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 42 of 419.
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died tad, viņš, nomira ἀπέθανεν H4191 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 8 of 126.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
- (no match) bija
32 Genesis 5:32
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְהִי נֹ֕חַ בֶּן חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת שֵׁ֖ם אֶת חָ֥ם וְאֶת יָֽפֶת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Noßs bija peezẜimts Gaddus wezz un Noßs dſemdinaja to Semu/Kamu un Iawetu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησεν Νωε τρεῖς υἱούς τὸν Σημ τὸν Χαμ τὸν Ιαφεθ
🇬🇷 Greek ABP:
και ην Νώε ετών πεντακοσίων και εγέννησε τρεις υιούς τον Σημ τον Χαμ και τον Ιάφεθ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Noa bija pieci simti gadu vecs kad viņš dzemdināja Šemu Hamu un Jafetu
🇱🇻 Latvian (2024):
Noass bija pieci simti gadu vecs un viņš kļuva tēvs Šēmam Hāmam un Jafetam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְהִי
way·hî-
And was Un καὶ, ἦν H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·hi-: And was -- Occurrence 27 of 781.
נֹ֕חַ
nō·aḥ
Noah Noa Νωε H5146 N‑proper‑ms No·ach: Noah -- Occurrence 3 of 41.
בֶּן
ben-
old bija, vecs ἐτῶν H1121 N‑msc ben-: old -- Occurrence 4 of 1278.
חֲמֵ֥שׁ
ḥă·mêš
five pieci, simti πεντακοσίων H2568 Number‑fsc cha·Mesh: five -- Occurrence 9 of 94.
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot: hundred -- Occurrence 19 of 304.
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years gadu - H8141 N‑fs sha·Nah;: years -- Occurrence 43 of 419.
וַיּ֣וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and begat kad, viņš, dzemdināja καὶ, ἐγέννησεν H3205 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Yo·led: and begat -- Occurrence 19 of 45.
נֹ֔חַ
nō·aḥ,
Noah - Νωε H5146 N‑proper‑ms No·ach,: Noah -- Occurrence 4 of 41.
אֶת
’eṯ-
- - - H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 69 of 7034.
שֵׁ֖ם
šêm
Shem Šemu τὸν, Σημ H8035 N‑proper‑ms shem: Shem -- Occurrence 1 of 14.
אֶת
’eṯ-
- - - H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 70 of 7034.
חָ֥ם
ḥām
Ham Hamu τὸν, Χαμ H2526 N‑proper‑ms cham: Ham -- Occurrence 1 of 13.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 12 of 2179.
יָֽפֶת׃
yā·p̄eṯ.
Japheth Jafetu Ιαφεθ H3315 N‑proper‑ms Ya·fet.: Japheth -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) τρεῖς, υἱούς
<<<<< ↑↑↑ >>>>>