📖 Genesis Chapter 10

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Genesis 10:1
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
UN ẜchee irr tee Stahſti no Noßs Dehlu Dſimtahm ar Wahrdeem Sems Kams un Iawets un teem dſimma Dehli pehz teem Uhdens‐Pluhdeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ καὶ ἐγενήθησαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν
🇬🇷 Greek ABP:
αύται δε αι γενέσεις των υιών Νώε Σημ Χαμ Ιάφεθ και εγεννήθησαν αυτοίς υιοί μετά τον κατακλυσμόν
🇱🇻 Latvian (1965):
Šie ir Noas dēlu ciltsraksti Šemam Hamam un Jafetam pēc ūdensplūdiem piedzima dēli
🇱🇻 Latvian (2024):
Šīs ir Noasa dēlu paaudzes Šēma Hāma un Jafeta Pēc plūdiem tiem dzima dēli
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֵ֙לֶּה֙
wə·’êl·leh
And these [are] Šie αὗται, δὲ H428 Conj‑w|Pro‑cp ve·'El·leh: And these [are] -- Occurrence 1 of 107.
תּוֹלְדֹ֣ת
tō·wl·ḏōṯ
the generations ciltsraksti αἱ, γενέσεις H8435 N‑fpc tol·Dot: the generations -- Occurrence 4 of 9.
בְּנֵי
bə·nê-
the sons dēlu τῶν, υἱῶν H1121 N‑mpc be·nei-: the sons -- Occurrence 4 of 1283.
נֹ֔חַ
nō·aḥ,
of Noah Noas Νωε H5146 N‑proper‑ms No·ach,: of Noah -- Occurrence 36 of 41.
שֵׁ֖ם
šêm
Shem Šemam Σημ H8035 N‑proper‑ms shem: Shem -- Occurrence 7 of 14.
חָ֣ם
ḥām
Ham Hamam Χαμ H2526 N‑proper‑ms cham: Ham -- Occurrence 4 of 13.
וָיָ֑פֶת
wā·yā·p̄eṯ;
and Japheth un, Jafetam Ιαφεθ H3315 Conj‑w|N‑proper‑ms va·Ya·fet;: and Japheth -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּוָּלְד֥וּ
way·yiw·wā·lə·ḏū
And were born piedzima καὶ, ἐγενήθησαν H3205 Conj‑w|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp vai·yiv·val·Du: And were born -- Occurrence 1 of 5.
לָהֶ֛ם
lā·hem 		to them - αὐτοῖς --- Prep|3mp la·Hem: to them -- Occurrence .
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons dēli υἱοὶ H1121 N‑mp ba·Nim: sons -- Occurrence 10 of 96.
אַחַ֥ר
’a·ḥar
after pēc μετὰ H310 Adv 'a·Char: after -- Occurrence 2 of 51.
הַמַּבּֽוּל׃
ham·mab·būl.
the flood ūdensplūdiem τὸν, κατακλυσμόν H3999 Art|N‑ms ham·mab·Bul.: the flood -- Occurrence 7 of 9.
- (no match) ir
2 Genesis 10:2
🇮🇱 Hebrew:
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Iaweta Behrni irr Gomers un Magogs un Madajus un Iawans un Tuhbals un Meſeks un Tihras 📖
🇬🇷 Greek LXX:
υἱοὶ Ιαφεθ Γαμερ καὶ Μαγωγ καὶ Μαδαι καὶ Ιωυαν καὶ Ελισα καὶ Θοβελ καὶ Μοσοχ καὶ Θιρας
🇬🇷 Greek ABP:
υιοί Ιάφεθ Γάμερ και Μαγώγ και Μαδαϊ και Ιωύαν και Θοβέλ και Μοσόχ και Θειράς
🇱🇻 Latvian (1965):
Jafeta dēli ir Gomers un Magogs Madajs Javans Tubals Mešehs un Tīrass
🇱🇻 Latvian (2024):
Jafeta dēli Gomers Māgogs Mādajs Jāvāns Tubals Mešehs un Tīrāss
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
בְּנֵ֣י
bə·nê
The sons dēli υἱοὶ H1121 N‑mpc be·Nei: The sons -- Occurrence 5 of 1283.
יֶ֔פֶת
ye·p̄eṯ,
of Japheth Jafeta Ιαφεθ H3315 N‑proper‑ms Ye·fet,: of Japheth -- Occurrence 1 of 3.
גֹּ֣מֶר
gō·mer
Gomer Gomers Γαμερ H1586 N‑proper‑ms Go·mer: Gomer -- Occurrence 1 of 6.
וּמָג֔וֹג
ū·mā·ḡō·wḡ,
and Magog un, Magogs καὶ, Μαγωγ H4031 Conj‑w|N‑proper‑ms u·ma·Gog,: and Magog -- Occurrence 1 of 2.
וּמָדַ֖י
ū·mā·ḏay
and Madai Madajs καὶ, Μαδαι H4074 Conj‑w|N‑proper‑ms u·ma·Dai: and Madai -- Occurrence 1 of 6.
וְיָוָ֣ן
wə·yā·wān
and Javan Javans καὶ, Ιωυαν H3120 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·ya·Van: and Javan -- Occurrence 1 of 4.
וְתֻבָ֑ל
wə·ṯu·ḇāl;
and Tubal Tubals καὶ, Θοβελ H8422 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·tu·Val;: and Tubal -- Occurrence 1 of 5.
וּמֶ֖שֶׁךְ
ū·me·šeḵ
and Meshech Mešehs καὶ, Μοσοχ H4902 Conj‑w|N‑proper‑ms u·Me·shech: and Meshech -- Occurrence 1 of 2.
וְתִירָֽס׃
wə·ṯî·rās.
and Tiras un, Tīrass καὶ, Θιρας H8494 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·ti·Ras.: and Tiras -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) ir
- (no match) καὶ, Ελισα
3 Genesis 10:3
🇮🇱 Hebrew:
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Gomera Behrni irr ẜchee Aſkenas un Rihwats un Togarmas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα
🇬🇷 Greek ABP:
και υιοί Γάμερ Ασχανάζ και Ρειφάθ και Θογωρμά
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Gomera dēli Aškanass Ripats un Togarma
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Gomera dēli Aškanazs Rīfats un Togarma
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּבְנֵ֖י
ū·ḇə·nê
And the sons Bet, dēli καὶ, υἱοὶ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: And the sons -- Occurrence 1 of 209.
גֹּ֑מֶר
gō·mer;
of Gomer Gomera Γαμερ H1586 N‑proper‑ms Go·mer;: of Gomer -- Occurrence 2 of 6.
אַשְׁכֲּנַ֥ז
’aš·kă·naz
Ashkenaz Aškanass Ασχαναζ H813 N‑proper‑ms 'ash·ka·Naz: Ashkenaz -- Occurrence 1 of 2.
וְרִיפַ֖ת
wə·rî·p̄aṯ
and Riphath Ripats καὶ, Ριφαθ H7384 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·ri·Fat: and Riphath -- Occurrence 1 of 1.
וְתֹגַרְמָֽה׃
wə·ṯō·ḡar·māh.
and Togarmah un, Togarma καὶ, Θοργαμα H8425 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·to·gar·Mah.: and Togarmah -- Occurrence 1 of 2.
4 Genesis 10:4
🇮🇱 Hebrew:
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iawana Behrni irr ẜchee Eliſus un Tarſis un Kihtims un Dodanims 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ υἱοὶ Ιωυαν Ελισα καὶ Θαρσις Κίτιοι Ῥόδιοι
🇬🇷 Greek ABP:
και υιοί Ιωύαν Ελισά και Θαρσείς Κίτοι Ρόδιοι
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Javana dēli Elīsa Taršišs kitieši un dodajieši
🇱🇻 Latvian (2024):
Jāvāna dēli Elīša Taršīšs Kitīms un Dodanīms
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּבְנֵ֥י
ū·ḇə·nê
And the sons Un, dēli καὶ, υἱοὶ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: And the sons -- Occurrence 2 of 209.
יָוָ֖ן
yā·wān
of Javan Javana Ιωυαν H3120 N‑proper‑ms ya·Van: of Javan -- Occurrence 1 of 7.
אֱלִישָׁ֣ה
’ĕ·lî·šāh
Elishah Elīsa Ελισα H473 N‑proper‑ms 'e·li·Shah: Elishah -- Occurrence 1 of 3.
וְתַרְשִׁ֑ישׁ
wə·ṯar·šîš;
and Tarshish Taršišs καὶ, Θαρσις H8659 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·tar·Shish;: and Tarshish -- Occurrence 1 of 2.
כִּתִּ֖ים
kit·tîm
Kittim kitieši Κίτιοι H3794 N‑proper‑ms kit·Tim: Kittim -- Occurrence 1 of 6.
וְדֹדָנִֽים׃
wə·ḏō·ḏā·nîm.
and Dodanim un, dodajieši Ῥόδιοι H1721 Conj‑w|N‑proper‑mp ve·do·da·Nim.: and Dodanim -- Occurrence 1 of 1.
5 Genesis 10:5
🇮🇱 Hebrew:
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
No ẜcheem irr isplattitas to Pagaꞥu Ꞩallas ẜawâs Semmes Teeẜâs ikweens pehz ẜawas Wallodas pehz ẜawas Zilts ſtarp ẜawahm Tautahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν
🇱🇻 Latvian (1965):
No šiem atzarojās salu iedzīvotāji savās zemēs pēc savām valodām pēc savām ciltīm savās tautās
🇱🇻 Latvian (2024):
No šiem savās zemēs radās salu tautas katra ar savu valodu pēc to dzimtām un tautām
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֵ֠אֵלֶּה
mê·’êl·leh
From these No, šiem ἐκ, τούτων H428 Prep‑m|Pro‑cp Me·'el·leh: From these -- Occurrence 1 of 13.
נִפְרְד֞וּ
nip̄·rə·ḏū
were separated atzarojās ἀφωρίσθησαν H6504 V‑Nifal‑Perf‑3cp nif·re·Du: were separated -- Occurrence 1 of 2.
אִיֵּ֤י
’î·yê
the maritime salu νῆσοι H339 N‑mpc 'i·Yei: the maritime -- Occurrence 1 of 3.
הַגּוֹיִם֙
hag·gō·w·yim
peoples iedzīvotāji τῶν, ἐθνῶν H1471 Art|N‑mp hag·go·Yim: peoples -- Occurrence 1 of 180.
בְּאַרְצֹתָ֔ם
bə·’ar·ṣō·ṯām,
into their lands savās, zemēs ἐν, τῇ, γῇ, αὐτῶν H776 Prep‑b|N‑fpc|3mp be·'ar·tzo·Tam,: into their lands -- Occurrence 1 of 3.
אִ֖ישׁ
’îš
everyone - ἕκαστος H376 N‑ms 'ish: everyone -- Occurrence 6 of 1097.
לִלְשֹׁנ֑וֹ
lil·šō·nōw;
according to his language pēc, savām, valodām κατὰ, γλῶσσαν H3956 Prep‑l|N‑csc|3ms lil·sho·No;: according to his language -- Occurrence 1 of 1.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
according to their families pēc, savām, ciltīm ἐν, ταῖς, φυλαῖς, αὐτῶν H4940 Prep‑l|N‑fpc|3mp le·mish·pe·cho·Tam: according to their families -- Occurrence 1 of 83.
בְּגוֹיֵהֶֽם׃
bə·ḡō·w·yê·hem.
into their nations savās, tautās καὶ, ἐν, τοῖς, ἔθνεσιν, αὐτῶν H1471 Prep‑b|N‑mpc|3mp be·go·ye·Hem.: into their nations -- Occurrence 1 of 3.
6 Genesis 10:6
🇮🇱 Hebrew:
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kama Behrni irr Kus un Mizräims un Puts un Kanaäns 📖
🇬🇷 Greek LXX:
υἱοὶ δὲ Χαμ Χους καὶ Μεσραιμ Φουδ καὶ Χανααν
🇬🇷 Greek ABP:
υιοί δε Χαμ Χους και Μεσαραείμ Φουδ και Χαναάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Hama dēli ir Kušs Mizraims Puts un Kānaāns
🇱🇻 Latvian (2024):
Hāma dēli Kūšs Micraims Pūts un Kanaāns
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּבְנֵ֖י
ū·ḇə·nê
And the sons Bet, dēli υἱοὶ, δὲ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: And the sons -- Occurrence 3 of 209.
חָ֑ם
ḥām;
of Ham Hama Χαμ H2526 N‑proper‑ms Cham;: of Ham -- Occurrence 5 of 13.
כּ֥וּשׁ
kūš
Cush Kušs Χους H3568 N‑proper‑fs kush: Cush -- Occurrence 2 of 20.
וּמִצְרַ֖יִם
ū·miṣ·ra·yim
and Mizraim Mizraims καὶ, Μεσραιμ H4714 Conj‑w|N‑proper‑ms u·mitz·Ra·yim: and Mizraim -- Occurrence 1 of 9.
וּפ֥וּט
ū·p̄ūṭ
and Put Puts Φουδ H6316 Conj‑w|N‑proper‑ms u·Fut: and Put -- Occurrence 1 of 5.
וּכְנָֽעַן׃
ū·ḵə·nā·‘an.
and Canaan un, Kānaāns καὶ, Χανααν H3667 Conj‑w|N‑proper‑ms u·che·Na·'an.: and Canaan -- Occurrence 1 of 4.
- (no match) ir
7 Genesis 10:7
🇮🇱 Hebrew:
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kuſa Behrni irr Seba un Ewila un Sabta un Raema un Sabteka Un Ràèma Behrni irr Ꞩcheba un Deedans 📖
🇬🇷 Greek LXX:
υἱοὶ δὲ Χους Σαβα καὶ Ευιλα καὶ Σαβαθα καὶ Ρεγμα καὶ Σαβακαθα υἱοὶ δὲ Ρεγμα Σαβα καὶ Δαδαν
🇬🇷 Greek ABP:
υιοί δε Χους Σαβά και Ευειλά και Σαβαθά και Ρεγμά και Σαβαθακά υιοί δε Ρεγμά Σέβα και Δαδάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Kuša dēli ir Seba Havila Sabta Raāma un Sabteka bet Raāmas dēli ir Saba un Dedans
🇱🇻 Latvian (2024):
Kūša dēli Seba Havīla Sabta Raama un Sabteha Raamas dēli Šeba un Dedāns
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּבְנֵ֣י
ū·ḇə·nê
And the sons Bet, dēli υἱοὶ, δὲ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: And the sons -- Occurrence 4 of 209.
כ֔וּשׁ
ḵūš,
of Cush Kuša Χους H3568 N‑proper‑ms Chush,: of Cush -- Occurrence 1 of 5.
סְבָא֙
sə·ḇā
Seba Seba Σαβα H5434 N‑proper‑ms se·Va: Seba -- Occurrence 1 of 2.
וַֽחֲוִילָ֔ה
wa·ḥă·wî·lāh,
and Havilah Havila καὶ, Ευιλα H2341 Conj‑w|N‑proper‑fs va·cha·vi·Lah,: and Havilah -- Occurrence 1 of 2.
וְסַבְתָּ֥ה
wə·saḇ·tāh
and Sabta Sabta καὶ, Σαβαθα H5454 Conj‑w|N‑proper‑fs ve·sav·Tah: and Sabta -- Occurrence 1 of 1.
וְרַעְמָ֖ה
wə·ra‘·māh
and Raamah Raāma καὶ, Ρεγμα H7484 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·ra'·Mah: and Raamah -- Occurrence 1 of 2.
וְסַבְתְּכָ֑א
wə·saḇ·tə·ḵā;
and Sabtecha un, Sabteka καὶ, Σαβακαθα H5455 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·sav·te·Cha;: and Sabtecha -- Occurrence 1 of 2.
וּבְנֵ֥י
ū·ḇə·nê
and the sons bet, dēli υἱοὶ, δὲ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: and the sons -- Occurrence 5 of 209.
רַעְמָ֖ה
ra‘·māh
of Raamah Raāmas Ρεγμα H7484 N‑proper‑ms ra'·Mah: of Raamah -- Occurrence 1 of 1.
שְׁבָ֥א
šə·ḇā
Sheba Saba Σαβα H7614 N‑proper‑ms she·Va: Sheba -- Occurrence 1 of 20.
וּדְדָֽן׃
ū·ḏə·ḏān.
and Dedan un, Dedans καὶ, Δαδαν H1719 Conj‑w|N‑proper‑ms u·de·Dan.: and Dedan -- Occurrence 1 of 3.
- (no match) ir ,ir
8 Genesis 10:8
🇮🇱 Hebrew:
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kus dſemdinaja to Nimrodu ẜchis ẜahze warrens buht wirs Semmes 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Χους δὲ ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς
🇬🇷 Greek ABP:
Χους δε εγέννησε τον Νεμβρώδ ούτος ήρξατο είναι γίγας επί της γης
🇱🇻 Latvian (1965):
Kušs dzemdināja Nimrodu tas sāka varoņu gaitas zemes virsū
🇱🇻 Latvian (2024):
Kūšs bija Nimroda tēvs viņš bija pirmais spēkavīrs uz zemes
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְכ֖וּשׁ
wə·ḵūš
And Cush Kušs Χους, δὲ H3568 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·Chush: And Cush -- Occurrence 1 of 2.
יָלַ֣ד
yā·laḏ
begat dzemdināja ἐγέννησεν H3205 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Lad: begat -- Occurrence 4 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 108 of 7034.
נִמְרֹ֑ד
nim·rōḏ;
Nimrod Nimrodu Νεβρωδ H5248 N‑proper‑ms nim·Rod;: Nimrod -- Occurrence 1 of 3.
ה֣וּא
hū
he tas οὗτος H1931 Pro‑3ms hu: he -- Occurrence 15 of 865.
הֵחֵ֔ל
hê·ḥêl,
began sāka ἤρξατο H2490 V‑Hifil‑Perf‑3ms he·Chel,: began -- Occurrence 2 of 19.
לִֽהְי֥וֹת
lih·yō·wṯ
to be - εἶναι H1961 Prep‑l|V‑Qal‑Inf lih·Yot: to be -- Occurrence 1 of 73.
גִּבֹּ֖ר
gib·bōr
a mighty one varoņu, gaitas γίγας H1368 Adj‑ms gib·Bor: a mighty one -- Occurrence 1 of 42.
בָּאָֽרֶץ׃
bā·’ā·reṣ.
on the earth zemes, virsū ἐπὶ, τῆς, γῆς H776 Prep‑b,Art|N‑fs ba·'A·retz.: on the earth -- Occurrence 6 of 155.
9 Genesis 10:9
🇮🇱 Hebrew:
הֽוּא הָיָ֥ה גִבֹּֽר צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchis bija warrens Meddineeks KUNGA Preekẜchâ tadehł tohp ẜazzihts Itt kà Nimrods weens warrens Meddineeks KUNGA Preekẜchâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν ὡς Νεβρωδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον κυρίου
🇬🇷 Greek ABP:
ούτος ην γίγας κυνηγός εναντίον κυρίου του θεού διά τούτο ερούσιν ως Νεμβρώδ γίγας κυνηγός εναντίον κυρίου
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš bija varonīgs mednieks Tā Kunga priekšā kādēļ tiek sacīts kā Nimrods tik varens mednieks Tā Kunga priekšā
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš Kunga priekšā bija spēkavīrs un mednieks tādēļ saka Spēkavīrs un mednieks Kunga priekšā kā Nimrods
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֽוּא
hū-
He Viņš οὗτος H1931 Pro‑3ms hu-: He -- Occurrence 16 of 865.
הָיָ֥ה
hā·yāh
was bija ἦν H1961 V‑Qal‑Perf‑3ms ha·Yah: was -- Occurrence 8 of 334.
גִבֹּֽר
ḡib·bōr-
mighty varonīgs γίγας H1368 Adj‑msc gib·bor-: mighty -- Occurrence 2 of 42.
צַ֖יִד
ṣa·yiḏ
a hunter mednieks κυνηγὸς H6718 N‑ms Tza·yid: a hunter -- Occurrence 1 of 8.
לִפְנֵ֣י
lip̄·nê
before priekšā ἐναντίον H6440 Prep‑l|N‑cpc lif·Nei: before -- Occurrence 2 of 595.
יְהוָ֑ה
Yah·weh;
Yahweh Tā, Kunga κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 44 of 6218.
עַל
‘al-
upon - διὰ H5921 Prep 'al-: upon -- Occurrence 46 of 3469.
כֵּן֙
kên
thus kādēļ τοῦτο H3651 Adv ken: thus -- Occurrence 3 of 402.
יֵֽאָמַ֔ר
yê·’ā·mar,
it is said tiek, sacīts ἐροῦσιν H559 V‑Nifal‑Imperf‑3ms ye·'a·Mar,: it is said -- Occurrence 1 of 3.
כְּנִמְרֹ֛ד
kə·nim·rōḏ
Like Nimrod kā, Nimrods ὡς, Νεβρωδ H5248 Prep‑k|N‑proper‑ms ke·nim·Rod: Like Nimrod -- Occurrence 1 of 1.
גִּבּ֥וֹר
gib·bō·wr
the mighty varens γίγας H1368 Adj‑msc gib·Bor: the mighty -- Occurrence 3 of 42.
צַ֖יִד
ṣa·yiḏ
hunter mednieks κυνηγὸς H6718 N‑ms Tza·yid: hunter -- Occurrence 2 of 8.
לִפְנֵ֥י
lip̄·nê
before priekšā ἐναντίον H6440 Prep‑l|N‑cpc lif·Nei: before -- Occurrence 3 of 595.
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
Yahweh Tā, Kunga κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 45 of 6218.
- (no match) tik
- (no match) τοῦ, θεοῦ
10 Genesis 10:10
🇮🇱 Hebrew:
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas Eeẜahkums wiꞥꞥa Walſtibas Babele un Eerek un Ahkad un Kalne eekẜch tahs Semmes Sinear 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ Ορεχ καὶ Αρχαδ καὶ Χαλαννη ἐν τῇ γῇ Σεννααρ
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένετο αρχή της βασιλείας αυτού Βαβυλών και Ορέχ και Αρχάδ και Χαλάννη εν τη γη Σεναάρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņa ķēniņa valsts sākums bija Babilonijā Arakā Akadā un Kalnē Sineāras zemē
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņa valdīšana sākās Bābelē Erehā Akadā Kalnē Šināras zemē
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַתְּהִ֨י
wat·tə·hî
And was Un, bija καὶ, ἐγένετο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs vat·te·Hi: And was -- Occurrence 1 of 87.
רֵאשִׁ֤ית
rê·šîṯ
the beginning sākums ἀρχὴ H7225 N‑fsc re·Shit: the beginning -- Occurrence 1 of 28.
מַמְלַכְתּוֹ֙
mam·laḵ·tōw
of his kingdom viņa, ķēniņa, valsts τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ H4467 N‑fsc|3ms mam·lach·To: of his kingdom -- Occurrence 1 of 6.
בָּבֶ֔ל
bā·ḇel,
Babylon Babilonijā Βαβυλὼν H894 N‑proper‑fs ba·Vel,: Babylon -- Occurrence 1 of 184.
וְאֶ֖רֶךְ
wə·’e·reḵ
and Erech Arakā καὶ, Ορεχ H751 Conj‑w|N‑proper‑fs ve·'E·rech: and Erech -- Occurrence 1 of 1.
וְאַכַּ֣ד
wə·’ak·kaḏ
and Accad Akadā καὶ, Αρχαδ H390 Conj‑w|N‑proper‑fs ve·'ak·Kad: and Accad -- Occurrence 1 of 1.
וְכַלְנֵ֑ה
wə·ḵal·nêh;
and Calneh un, Kalnē καὶ, Χαλαννη H3641 Conj‑w|N‑proper‑fs ve·chal·Neh;: and Calneh -- Occurrence 1 of 1.
בְּאֶ֖רֶץ
bə·’e·reṣ
in the land zemē ἐν, τῇ, γῇ H776 Prep‑b|N‑fsc be·'E·retz: in the land -- Occurrence 2 of 229.
שִׁנְעָֽר׃
šin·‘ār.
of Shinar Sineāras Σεννααρ H8152 N‑proper‑fs shin·'Ar.: of Shinar -- Occurrence 1 of 7.
11 Genesis 10:11
🇮🇱 Hebrew:
מִן הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת כָּֽלַח׃
🇱🇻 Latvian (1694):
No ẜchahs Semmes Teeẜas irr Aẜẜur isgahjis un irr ustaiẜijis Niniwu un Reobot Ir un Kala 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν Ασσουρ καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Νινευη καὶ τὴν Ροωβωθ πόλιν καὶ τὴν Χαλαχ
🇬🇷 Greek ABP:
εκ της γης εκείνης εξήλθεν Ασούρ και ωκοδόμησε την Νινευί και αναμέσον Χαλάχ
🇱🇻 Latvian (1965):
No šīs zemes izgāja Asurs un uzcēla Ninivi Rehobotas pilsētu un Kalni
🇱🇻 Latvian (2024):
No turienes viņš devās uz Asīriju un uzcēla Ninivi Rehobotas pilsētu un Kelahu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מִן
min-
From No ἐκ H4480 Prep min-: From -- Occurrence 19 of 619.
הָאָ֥רֶץ
hā·’ā·reṣ
land šīs, zemes τῆς, γῆς H776 Art|N‑fs ha·'A·retz: land -- Occurrence 62 of 934.
הַהִ֖וא
ha·hi·w
that - ἐκείνης H1931 Art|Pro‑3fs ha·Hiv: that -- Occurrence 2 of 57.
יָצָ֣א
yā·ṣā
he went to izgāja ἐξῆλθεν H3318 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Tza: he went to -- Occurrence 1 of 51.
אַשּׁ֑וּר
’aš·šūr;
Assyria Asurs Ασσουρ H804 N‑proper‑fs 'ash·Shur;: Assyria -- Occurrence 2 of 131.
וַיִּ֙בֶן֙
way·yi·ḇen
and built un, uzcēla καὶ, ᾠκοδόμησεν H1129 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Yi·ven: and built -- Occurrence 3 of 58.
אֶת
’eṯ-
- - τὴν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 109 of 7034.
נִ֣ינְוֵ֔ה
nî·nə·wêh,
Nineveh Ninivi Νινευη H5210 N‑proper‑fs nin·Veh,: Nineveh -- Occurrence 1 of 10.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὴν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 17 of 2179.
רְחֹבֹ֥ת
rə·ḥō·ḇōṯ
Rehoboth Ir Rehobotas Ροωβωθ H7344 N‑proper‑fs re·cho·Vot: Rehoboth Ir -- Occurrence 1 of 2.
עִ֖יר
‘îr
the cities pilsētu πόλιν H5892 N‑fs 'ir: the cities -- Occurrence 2 of 134.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τὴν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 18 of 2179.
כָּֽלַח׃
kā·laḥ.
Calah Kalni Χαλαχ H3625 N‑proper‑fs Ka·lach.: Calah -- Occurrence 1 of 2.
12 Genesis 10:12
🇮🇱 Hebrew:
וְֽאֶת רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Reſen ſtarp Niniwu un ſtarp Kalu ẜchis irr tas leels Pilsẜahts 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὴν Δασεμ ἀνὰ μέσον Νινευη καὶ ἀνὰ μέσον Χαλαχ αὕτη ἡ πόλις ἡ μεγάλη
🇬🇷 Greek ABP:
αυτή η πόλις μεγάλη
🇱🇻 Latvian (1965):
arī Reseni starp Ninivi un Kalni šī ir tā lielā pilsēta
🇱🇻 Latvian (2024):
Arī Resenu starp Ninivi un Kelahu tā ir liela pilsēta
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְֽאֶת
wə·’eṯ-
and arī καὶ, τὴν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 19 of 2179.
רֶ֔סֶן
re·sen,
Resen Reseni Δασεμ H7449 N‑proper‑fs Re·sen,: Resen -- Occurrence 1 of 1.
בֵּ֥ין
bên
between starp ἀνὰ, μέσον H996 Prep bein: between -- Occurrence 7 of 167.
נִֽינְוֵ֖ה
nî·nə·wêh
Nineveh Ninivi Νινευη H5210 N‑proper‑fs nin·Veh: Nineveh -- Occurrence 2 of 10.
וּבֵ֣ין
ū·ḇên
and un καὶ, ἀνὰ, μέσον H996 Conj‑w|Prep u·Vein: and -- Occurrence 13 of 120.
כָּ֑לַח
kā·laḥ;
Calah Kalni Χαλαχ H3625 N‑proper‑fs Ka·lach;: Calah -- Occurrence 2 of 2.
הִ֖וא
hî
that [is] šī αὕτη H1931 Pro‑3fs hi: that [is] -- Occurrence 5 of 314.
הָעִ֥יר
hā·‘îr
the city pilsēta ἡ, πόλις H5892 Art|N‑fs ha·'Ir: the city -- Occurrence 2 of 311.
הַגְּדֹלָֽה׃
hag·gə·ḏō·lāh.
great tā, lielā ἡ, μεγάλη H1419 Art|Adj‑fs hag·ge·do·Lah.: great -- Occurrence 1 of 37.
- (no match) ir
13 Genesis 10:13
🇮🇱 Hebrew:
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת לוּדִ֧ים וְאֶת עֲנָמִ֛ים וְאֶת לְהָבִ֖ים וְאֶת נַפְתֻּחִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Mizràimam dſimme Ludim un Ahnamim un Leabim un Nawtuim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Μεσραιμ ἐγέννησεν τοὺς Λουδιιμ καὶ τοὺς Ενεμετιιμ καὶ τοὺς Λαβιιμ καὶ τοὺς Νεφθαλιιμ
🇬🇷 Greek ABP:
και Μεσαραείμ εγέννησε τους Λουδιείμ και τους Νεφθουείμ και τους Αινειαμιείμ και τους Λαβιείμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Mizraims dzemdināja Ludimu Anamimu Leobimu un Naftuimu
🇱🇻 Latvian (2024):
Micraims bija tēvs lūdiešiem anēmiešiem lehābiešiem neftohiešiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּמִצְרַ֡יִם
ū·miṣ·ra·yim
And Mizraim Bet, Mizraims καὶ, Μεσραιμ H4714 Conj‑w|N‑proper‑ms u·mitz·Ra·yim: And Mizraim -- Occurrence 2 of 9.
יָלַ֞ד
yā·laḏ
begat dzemdināja ἐγέννησεν H3205 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Lad: begat -- Occurrence 5 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - τοὺς H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 110 of 7034.
לוּדִ֧ים
lū·ḏîm
Ludim Ludimu Λουδιιμ H3866 N‑proper‑ms lu·Dim: Ludim -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τοὺς H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 20 of 2179.
עֲנָמִ֛ים
‘ă·nā·mîm
Anamim Anamimu Ενεμετιιμ H6047 N‑proper‑ms 'a·na·Mim: Anamim -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τοὺς H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 21 of 2179.
לְהָבִ֖ים
lə·hā·ḇîm
Lehabim Leobimu Λαβιιμ H3853 N‑proper‑ms le·ha·Vim: Lehabim -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τοὺς H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 22 of 2179.
נַפְתֻּחִֽים׃
nap̄·tu·ḥîm.
Naphtuhim Naftuimu Νεφθαλιιμ H5320 N‑proper‑ms naf·tu·Chim.: Naphtuhim -- Occurrence 1 of 2.
14 Genesis 10:14
🇮🇱 Hebrew:
וְֽאֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Patruſim un Kaẜluim no kurrenes irr isgahjuẜchi tee Wiliſteŗi un Kawtorim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τοὺς Πατροσωνιιμ καὶ τοὺς Χασλωνιιμ ὅθεν ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν Φυλιστιιμ καὶ τοὺς Καφθοριιμ
🇬🇷 Greek ABP:
και τους Πατροσωνιείμ και τους Χασλωνιείμ οθεν εξηλθε Φυλιστιείμ και τους Καφθοριείμ
🇱🇻 Latvian (1965):
arī Patrusimu un Kasluhimu no tiem cēlušies filistieši un kaftorieši
🇱🇻 Latvian (2024):
patrosiešiem kasluhiešiem no turienes izgāja filistieši un kaftorieši
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְֽאֶת
wə·’eṯ-
and arī καὶ, τοὺς H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 23 of 2179.
פַּתְרֻסִ֞ים
paṯ·ru·sîm
Pathrusim Patrusimu Πατροσωνιιμ H6625 N‑proper‑mp pat·ru·Sim: Pathrusim -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τοὺς H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 24 of 2179.
כַּסְלֻחִ֗ים
kas·lu·ḥîm,
the Casluhites Kasluhimu Χασλωνιιμ H3695 N‑proper‑mp kas·lu·Chim,: the Casluhites -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
which no, tiem ὅθεν H834 Pro‑r 'a·Sher: which -- Occurrence 58 of 4804.
יָצְא֥וּ
yā·ṣə·’ū
came cēlušies ἐξῆλθεν H3318 V‑Qal‑Perf‑3cp ya·tze·'U: came -- Occurrence 2 of 34.
מִשָּׁ֛ם
miš·šām
from them - ἐκεῖθεν H8033 Prep‑m|Adv mish·Sham: from them -- Occurrence 2 of 106.
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pə·liš·tîm
the Philistines filistieši Φυλιστιιμ H6430 N‑proper‑mp pe·lish·Tim: the Philistines -- Occurrence 1 of 112.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τοὺς H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 25 of 2179.
כַּפְתֹּרִֽים׃
kap̄·tō·rîm.
the Caphtorites kaftorieši Καφθοριιμ H3732 N‑proper‑mp kaf·to·Rim.: the Caphtorites -- Occurrence 1 of 3.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
15 Genesis 10:15
🇮🇱 Hebrew:
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת חֵֽת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kanäänam dſimme Zidons wiꞥꞥa Pirmdſimtajs un Ets 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Χανααν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σιδῶνα πρωτότοκον καὶ τὸν Χετταῖον
🇬🇷 Greek ABP:
Χαναάν δε εγέννησε τον Σιδώνα πρωτότοκον
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Kānaāns dzemdināja Sidonu savu pirmdzimto un Hetu
🇱🇻 Latvian (2024):
Kanaāns bija tēvs Sidonam savam pirmdzimtajam un Hētam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּכְנַ֗עַן
ū·ḵə·na·‘an,
And Canaan Bet, Kānaāns Χανααν, δὲ H3667 Conj‑w|N‑proper‑ms u·che·Na·'an,: And Canaan -- Occurrence 2 of 4.
יָלַ֛ד
yā·laḏ
begat dzemdināja ἐγέννησεν H3205 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Lad: begat -- Occurrence 6 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 111 of 7034.
צִידֹ֥ן
ṣî·ḏōn
Sidon Sidonu Σιδῶνα H6721 N‑proper‑ms tzi·Don: Sidon -- Occurrence 1 of 16.
בְּכֹר֖וֹ
bə·ḵō·rōw
his firstborn savu, pirmdzimto πρωτότοκον H1060 N‑msc|3ms be·cho·Ro: his firstborn -- Occurrence 1 of 10.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 26 of 2179.
חֵֽת׃
ḥêṯ.
Heth Hetu Χετταῖον H2845 N‑proper‑ms Chet.: Heth -- Occurrence 1 of 14.
16 Genesis 10:16
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת הַיְבוּסִי֙ וְאֶת הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iebuſi un Ahmori un Girgoſi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὸν Ιεβουσαῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον
🇬🇷 Greek ABP:
και τον Χετταίον και τον Ιεβουσαίον και τον Αμορραίον και τον Γεργεσαίον και τον Ευαίον και τον Αρουκαίον
🇱🇻 Latvian (1965):
un jebusiešus amoriešus un girgasiešus
🇱🇻 Latvian (2024):
un jebūsiešiem amoriešiem girgašiešiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 27 of 2179.
הַיְבוּסִי֙
hay·ḇū·sî
the Jebusite jebusiešus Ιεβουσαῖον H2983 Art|N‑proper‑ms hay·vu·Si: the Jebusite -- Occurrence 1 of 19.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 28 of 2179.
הָ֣אֱמֹרִ֔י
hā·’ĕ·mō·rî,
the Amorite amoriešus Αμορραῖον H567 Art|N‑proper‑ms ha·'e·mo·Ri,: the Amorite -- Occurrence 1 of 71.
וְאֵ֖ת
wə·’êṯ
and un καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 29 of 2179.
הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
hag·gir·gā·šî.
the Girgashite girgasiešus Γεργεσαῖον H1622 Art|N‑proper‑ms hag·gir·ga·Shi.: the Girgashite -- Occurrence 1 of 4.
17 Genesis 10:17
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת הַֽחִוִּ֥י וְאֶת הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת הַסִּינִֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ihwi un Arki un Sini 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὸν Ευαῖον καὶ τὸν Αρουκαῖον καὶ τὸν Ασενναῖον
🇬🇷 Greek ABP:
και τον Ασενναίον
🇱🇻 Latvian (1965):
hīviešus arkiešus un sīniešus
🇱🇻 Latvian (2024):
hiviešiem arkiešiem sīniešiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 30 of 2179.
הַֽחִוִּ֥י
ha·ḥiw·wî
the Hivite hīviešus Ευαῖον H2340 Art|N‑proper‑ms ha·chiv·Vi: the Hivite -- Occurrence 1 of 16.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 31 of 2179.
הַֽעַרְקִ֖י
ha·‘ar·qî
the Arkite arkiešus Αρουκαῖον H6208 Art|N‑proper‑ms ha·'ar·Ki: the Arkite -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 32 of 2179.
הַסִּינִֽי׃
has·sî·nî.
the Sinite sīniešus Ασενναῖον H5513 Art|N‑proper‑ms has·si·Ni.: the Sinite -- Occurrence 1 of 2.
18 Genesis 10:18
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת הַצְּמָרִ֖י וְאֶת הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Arwadi un Zemari un Emati un no turrenes irr isplattiti to Kananiteŗu Raddi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὸν Ἀράδιον καὶ τὸν Σαμαραῖον καὶ τὸν Αμαθι καὶ μετὰ τοῦτο διεσπάρησαν αἱ φυλαὶ τῶν Χαναναίων
🇬🇷 Greek ABP:
τον Αράδιον και τον Σαμαραίον και τον Αμαθί και μετά τούτα διεσπάρησαν αι φυλαί των Χαναναίων
🇱🇻 Latvian (1965):
arvadiešus cemariešus un hamatiešus un pēc tam kānaāniešu ciltis sadalījās
🇱🇻 Latvian (2024):
arvadiešiem cemāriešiem un hamātiešiem Un pēc tam kanaāniešu dzimtas tika izklīdinātas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 33 of 2179.
הָֽאַרְוָדִ֥י
hā·’ar·wā·ḏî
the Arvadite arvadiešus Ἀράδιον H721 Art|N‑proper‑ms ha·'ar·va·Di: the Arvadite -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 34 of 2179.
הַצְּמָרִ֖י
haṣ·ṣə·mā·rî
the Zemarite cemariešus Σαμαραῖον H6786 Art|N‑proper‑ms hatz·tze·ma·Ri: the Zemarite -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 35 of 2179.
הַֽחֲמָתִ֑י
ha·ḥă·mā·ṯî;
the Hamathite hamatiešus Αμαθι H2577 Art|N‑proper‑ms ha·cha·ma·Ti;: the Hamathite -- Occurrence 1 of 2.
וְאַחַ֣ר
wə·’a·ḥar
and afterward un, pēc, tam καὶ, μετὰ H310 Conj‑w|Adv ve·'a·Char: and afterward -- Occurrence 1 of 42.
נָפֹ֔צוּ
nā·p̄ō·ṣū,
were dispersed sadalījās διεσπάρησαν H6327 V‑Nifal‑Perf‑3cp na·Fo·tzu,: were dispersed -- Occurrence 1 of 7.
מִשְׁפְּח֖וֹת
miš·pə·ḥō·wṯ
the families ciltis αἱ, φυλαὶ H4940 N‑fpc mish·pe·Chot: the families -- Occurrence 1 of 48.
הַֽכְּנַעֲנִֽי׃
hak·kə·na·‘ă·nî.
of the Canaanite kānaāniešu τῶν, Χαναναίων H3669 Art|N‑proper‑ms Hak·ke·na·'a·Ni.: of the Canaanite -- Occurrence 1 of 47.
- (no match) τοῦτο
19 Genesis 10:19
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד לָֽשַׁע׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un to Kananiteŗu Rohbeſcha bija no Zihdonas kur eets tohp zaur Geraru uhs Gaſu kur eets tohp zaur Sodomu un Gomorru un Ahdamu un Zebóim lihdſ Laſu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένοντο τὰ ὅρια τῶν Χαναναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἰς Γεραρα καὶ Γάζαν ἕως ἐλθεῖν Σοδομων καὶ Γομορρας Αδαμα καὶ Σεβωιμ ἕως Λασα
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένετο τα όρια των Χαναναίων από Σιδώνος έως ελθείν εις Γέραρα και Γάζαν έως ελθείν έως Σοδόμων και Γομόρρας ΄ Αδαμα και Σεβωείμ έως Λασά
🇱🇻 Latvian (1965):
Šī bija robeža kānaāniešiem no Sidonas virzienā uz Gerāru līdz Gazai bet virzienā uz Sodomu Gomoru Ādamu un Cebojimu līdz Lāšai
🇱🇻 Latvian (2024):
Kanaāniešu robežas bija no Sidonas caur Gerāru līdz Gazai caur Sodomu Gomoru Admu un Ceboīmu līdz Lešai
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְהִ֞י
way·hî
And was Šī, bija καὶ, ἐγένοντο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Hi: And was -- Occurrence 34 of 781.
גְּב֤וּל
gə·ḇūl
the border robeža τὰ, ὅρια H1366 N‑msc ge·Vul: the border -- Occurrence 1 of 99.
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak·kə·na·‘ă·nî
of the Canaanite kānaāniešiem τῶν, Χαναναίων H3669 Art|N‑proper‑ms hak·ke·na·'a·Ni: of the Canaanite -- Occurrence 2 of 47.
מִצִּידֹ֔ן
miṣ·ṣî·ḏōn,
from Sidon no, Sidonas ἀπὸ, Σιδῶνος H6721 Prep‑m|N‑proper‑fs mitz·tzi·Don,: from Sidon -- Occurrence 1 of 2.
בֹּאֲכָ֥ה
bō·’ă·ḵāh
as you go virzienā, uz ἐλθεῖν H935 V‑Qal‑Inf|2ms bo·'a·Chah: as you go -- Occurrence 1 of 6.
גְרָ֖רָה
ḡə·rā·rāh
toward Gerar Gerāru εἰς, Γεραρα H1642 N‑proper‑fs|3fs ge·Ra·rah: toward Gerar -- Occurrence 1 of 2.
עַד
‘aḏ-
as far as līdz καὶ H5704 Prep 'ad-: as far as -- Occurrence 8 of 1014.
עַזָּ֑ה
‘az·zāh;
Gaza Gazai Γάζαν H5804 N‑proper‑fs 'az·Zah;: Gaza -- Occurrence 1 of 14.
בֹּאֲכָ֞ה
bō·’ă·ḵāh
then as you go bet, virzienā, uz ἐλθεῖν H935 V‑Qal‑Inf|2ms bo·'a·Chah: then as you go -- Occurrence 2 of 6.
סְדֹ֧מָה
sə·ḏō·māh
toward Sodom Sodomu Σοδομων H5467 N‑proper‑fs|3fs se·Do·mah: toward Sodom -- Occurrence 1 of 3.
וַעֲמֹרָ֛ה
wa·‘ă·mō·rāh
and Gomorrah Gomoru καὶ, Γομορρας H6017 Conj‑w|N‑proper‑fs va·'a·mo·Rah: and Gomorrah -- Occurrence 1 of 7.
וְאַדְמָ֥ה
wə·’aḏ·māh
and Admah Ādamu Αδαμα H126 Conj‑w|N‑proper‑fs ve·'ad·Mah: and Admah -- Occurrence 1 of 1.
וּצְבֹיִ֖ם
ū·ṣə·ḇō·yim
and Zeboiim un, Cebojimu καὶ, Σεβωιμ H6636 Conj‑w|N‑proper‑fs u·tze·vo·Yim: and Zeboiim -- Occurrence 1 of 2.
עַד
‘aḏ-
as far as līdz ἕως H5704 Prep 'ad-: as far as -- Occurrence 9 of 1014.
לָֽשַׁע׃
lā·ša‘.
Lasha Lāšai Λασα H3962 N‑proper‑fs La·sha'.: Lasha -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) ἕως, ἕως
20 Genesis 10:20
🇮🇱 Hebrew:
אֵ֣לֶּה בְנֵי חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchee irr Kama Behrni pehz ẜawahm Ꞩaimehm pehz ẜawahm Wallodahm ſtarp ẜawahm Semmes Teeẜahm ſtarp ẜawahm Tautahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὗτοι υἱοὶ Χαμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ γλώσσας αὐτῶν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
ούτοι οι υιοί Χαμ εν ταις φυλαίς αυτών κατά γλώσσας αυτών εν ταις χώραις αυτών και εν τοις έθνεσιν αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie bija Hama dēli pēc savām dzimtām pēc savām valodām savās zemēs un savās tautās
🇱🇻 Latvian (2024):
Šie ir Hāma dēli pēc to dzimtām pēc to valodām pēc to zemēm un tautām
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
אֵ֣לֶּה
’êl·leh
These [were] Tie οὗτοι H428 Pro‑cp 'El·leh: These [were] -- Occurrence 4 of 320.
בְנֵי
ḇə·nê-
the sons bija, dēli υἱοὶ H1121 N‑mpc ve·nei-: the sons -- Occurrence 3 of 282.
חָ֔ם
ḥām,
of Ham Hama Χαμ H2526 N‑proper‑ms Cham,: of Ham -- Occurrence 6 of 13.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
according to their families pēc, savām, dzimtām ἐν, ταῖς, φυλαῖς, αὐτῶν H4940 Prep‑l|N‑fpc|3mp le·mish·pe·cho·Tam: according to their families -- Occurrence 2 of 83.
לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם
lil·šō·nō·ṯām;
according to their languages pēc, savām, valodām κατὰ, γλώσσας, αὐτῶν H3956 Prep‑l|N‑cpc|3mp lil·sho·no·Tam;: according to their languages -- Occurrence 1 of 2.
בְּאַרְצֹתָ֖ם
bə·’ar·ṣō·ṯām
in their lands savās, zemēs ἐν, ταῖς, χώραις, αὐτῶν H776 Prep‑b|N‑fpc|3mp be·'ar·tzo·Tam: in their lands -- Occurrence 2 of 3.
בְּגוֹיֵהֶֽם׃
bə·ḡō·w·yê·hem.
in their nations un, savās, tautās καὶ, ἐν, τοῖς, ἔθνεσιν, αὐτῶν H1471 Prep‑b|N‑mpc|3mp be·go·ye·Hem.: in their nations -- Occurrence 2 of 3.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
21 Genesis 10:21
🇮🇱 Hebrew:
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל בְּנֵי עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Semam irr arridſan Behrni dſimmuẜchi ẜchis irr wiẜẜo Ebeŗa Behrnu Tehws Iaweta Brahlis tas leelakajs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τῷ Σημ ἐγενήθη καὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Εβερ ἀδελφῷ Ιαφεθ τοῦ μείζονος
🇬🇷 Greek ABP:
και τω Σημ εγεννήθη και αυτώ πατρί πάντων των υιών ΄ Εβερ αδελφώ Ιάφεθ του μείζονος
🇱🇻 Latvian (1965):
Un arī Šemam dzima dēli viņš ir visu Ēbera dēlu tēvs Jafeta vecākais brālis
🇱🇻 Latvian (2024):
Un arī Šēmam tika dzemdināti dēli arī viņš lielā Jafeta brālis bija tēvs visiem Ēbera dēliem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּלְשֵׁ֥ם
ū·lə·šêm
And to Shem Un, arī, Šemam καὶ, τῷ, Σημ H8035 Conj‑w,Prep‑l|N‑proper‑ms ul·Shem: And to Shem -- Occurrence 1 of 1.
יֻלַּ֖ד
yul·laḏ
were born [sons] dzima ἐγενήθη H3205 V‑QalPass‑Perf‑3ms yul·Lad: were born [sons] -- Occurrence 2 of 17.
גַּם
gam-
even - καὶ H1571 Conj gam-: even -- Occurrence 7 of 507.
ה֑וּא
hū;
to him - αὐτῷ H1931 Pro‑3ms Hu;: to him -- Occurrence 17 of 865.
אֲבִי֙
’ă·ḇî
the father tēvs πατρὶ H1 N‑msc 'a·Vi: the father -- Occurrence 5 of 196.
כָּל
kāl-
of all visu πάντων H3605 N‑msc kol-: of all -- Occurrence 64 of 2745.
בְּנֵי
bə·nê-
the sons dēlu τῶν, υἱῶν H1121 N‑mpc be·nei-: the sons -- Occurrence 6 of 1283.
עֵ֔בֶר
‘ê·ḇer,
of Eber Ēbera Εβερ H5677 N‑proper‑ms 'E·ver,: of Eber -- Occurrence 1 of 11.
אֲחִ֖י
’ă·ḥî
the brother brālis ἀδελφῷ H251 N‑msc 'a·Chi: the brother -- Occurrence 2 of 60.
יֶ֥פֶת
ye·p̄eṯ
of Japheth Jafeta Ιαφεθ H3315 N‑proper‑ms Ye·fet: of Japheth -- Occurrence 2 of 3.
הַגָּדֽוֹל׃
hag·gā·ḏō·wl.
the elder vecākais τοῦ, μείζονος H1419 Art|Adj‑ms hag·ga·Dol.: the elder -- Occurrence 2 of 106.
- (no match) dēli ,viņš ,ir
22 Genesis 10:22
🇮🇱 Hebrew:
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Sema Behrni bija Elams un Aẜẜurs un Arwakſads un Luds un Ahrams 📖
🇬🇷 Greek LXX:
υἱοὶ Σημ Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ καὶ Λουδ καὶ Αραμ καὶ Καιναν
🇬🇷 Greek ABP:
υιοί Σημ Αιλάμ και Ασούρ και Αρφαξάδ και Λουδ και Αράμ και Καϊνάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Šema dēli ir Ēlams un Asurs Arpahsads Luds un Arams
🇱🇻 Latvian (2024):
Šēma dēli Ēlāms Ašūrs Arpahšads Lūds un Arāms
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
בְּנֵ֥י
bə·nê
the sons dēli υἱοὶ H1121 N‑mpc be·Nei: the sons -- Occurrence 7 of 1283.
שֵׁ֖ם
šêm
of Shem Šema Σημ H8035 N‑proper‑ms shem: of Shem -- Occurrence 8 of 14.
עֵילָ֣ם
‘ê·lām
Elam Ēlams Αιλαμ H5867 N‑proper‑fs 'ei·Lam: Elam -- Occurrence 1 of 21.
וְאַשּׁ֑וּר
wə·’aš·šūr;
and Asshur un, Asurs καὶ, Ασσουρ H804 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·'ash·Shur;: and Asshur -- Occurrence 1 of 4.
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד
wə·’ar·paḵ·šaḏ
and Arphaxad Arpahsads καὶ, Αρφαξαδ H775 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·'ar·pach·Shad: and Arphaxad -- Occurrence 1 of 5.
וְל֥וּד
wə·lūḏ
and Lud Luds καὶ, Λουδ H3865 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·Lud: and Lud -- Occurrence 1 of 5.
וַֽאֲרָֽם׃
wa·’ă·rām.
and Aram un, Arams καὶ, Αραμ H758 Conj‑w|N‑proper‑ms Va·'a·Ram.: and Aram -- Occurrence 1 of 10.
- (no match) ir
- (no match) καὶ, Καιναν
23 Genesis 10:23
🇮🇱 Hebrew:
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahrama Behrni bija Uz un Kuls un Geters un Mas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ υἱοὶ Αραμ Ως καὶ Ουλ καὶ Γαθερ καὶ Μοσοχ
🇱🇻 Latvian (1965):
Arama dēli ir Ūcs un Hūls Gēters un Mašs
🇱🇻 Latvian (2024):
Arāma dēli Ūcs Hūls Geters un Mašs
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּבְנֵ֖י
ū·ḇə·nê
And the sons dēli καὶ, υἱοὶ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: And the sons -- Occurrence 6 of 209.
אֲרָ֑ם
’ă·rām;
of Aram Arama Αραμ H758 N‑proper‑ms 'a·Ram;: of Aram -- Occurrence 1 of 107.
ע֥וּץ
‘ūṣ
Uz Ūcs Ως H5780 N‑proper‑ms 'utz: Uz -- Occurrence 1 of 6.
וְח֖וּל
wə·ḥūl
and Hul un, Hūls καὶ, Ουλ H2343 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·Chul: and Hul -- Occurrence 1 of 2.
וְגֶ֥תֶר
wə·ḡe·ṯer
and Gether Gēters καὶ, Γαθερ H1666 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·Ge·ter: and Gether -- Occurrence 1 of 2.
וָמַֽשׁ׃
wā·maš.
and Mash un, Mašs καὶ, Μοσοχ H4851 Conj‑w|N‑proper‑ms va·Mash.: and Mash -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) ir
24 Genesis 10:24
🇮🇱 Hebrew:
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת עֵֽבֶר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Arwakſads dſemdinaja to Salu un Salus dſemdinaja to Eberu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Αρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν Καιναν καὶ Καιναν ἐγέννησεν τὸν Σαλα Σαλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Εβερ
🇬🇷 Greek ABP:
και Αρφαξάδ εγέννησε τον Καϊνάν και Καϊνάν εγέννησε τον Σαλά Σαλά δε εγέννησε τον ΄ Εβερ
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Arpahsads dzemdināja Šelu bet Šela Ēberu
🇱🇻 Latvian (2024):
Arpahšads bija Šelaha tēvs un Šelahs bija Ēbera tēvs
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד
wə·’ar·paḵ·šaḏ
And Arphaxad Bet, Arpahsads καὶ, Αρφαξαδ H775 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·'ar·pach·Shad: And Arphaxad -- Occurrence 2 of 5.
יָלַ֣ד
yā·laḏ
begat dzemdināja ἐγέννησεν H3205 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Lad: begat -- Occurrence 7 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν, Σαλα H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 112 of 7034.
שָׁ֑לַח
šā·laḥ;
Shelah Šelu - H7974 N‑proper‑ms Sha·lach;: Shelah -- Occurrence 1 of 4.
וְשֶׁ֖לַח
wə·še·laḥ
and Shelah bet, Šela Σαλα, δὲ H7974 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·She·lach: and Shelah -- Occurrence 1 of 3.
יָלַ֥ד
yā·laḏ
begat - ἐγέννησεν H3205 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Lad: begat -- Occurrence 8 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - - H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 113 of 7034.
עֵֽבֶר׃
‘ê·ḇer.
Eber Ēberu τὸν, Εβερ H5677 N‑proper‑ms 'E·ver.: Eber -- Occurrence 2 of 11.
- (no match) καὶ, ἐγέννησεν, τὸν, Καιναν, Καιναν
25 Genesis 10:25
🇮🇱 Hebrew:
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eberam dſimme diwi Dehli ta pirma Wahrds irr Pelegs jo wiꞥꞥa Laikâ irr ta Semme isdallita un wiꞥꞥa Brahła Wahrds irr Ioktans 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τῷ Εβερ ἐγενήθησαν δύο υἱοί ὄνομα τῷ ἑνὶ Φαλεκ ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιεκταν
🇬🇷 Greek ABP:
και τω ΄ Εβερ εγεννήθησαν δύο υιοί όνομα τω ενί Φαλέκ ότι εν ταις ημέραις αυτού διεμερίσθη η γη και όνομα τω αδελφώ αυτού Ιεκτάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Ēberam tika dzemdēti divi dēli viena dēla vārds ir Pelegs jo tas dzima zemes sadalīšanas laikā bet viņa brāļa vārds ir Joktans
🇱🇻 Latvian (2024):
Ēberam tika dzemdināti divi dēli pirmā vārds Pelegs jo viņa dienās tika dalīta zeme bet viņa brāļa vārds ir Joktāns
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּלְעֵ֥בֶר
ū·lə·‘ê·ḇer
And to Eber Bet, Ēberam καὶ, τῷ, Εβερ H5677 Conj‑w,Prep‑l|N‑proper‑ms ul·'E·ver: And to Eber -- Occurrence 1 of 1.
יֻלַּ֖ד
yul·laḏ
were born tika, dzemdēti ἐγενήθησαν H3205 V‑QalPass‑Perf‑3ms yul·Lad: were born -- Occurrence 3 of 17.
שְׁנֵ֣י
šə·nê
two divi δύο H8147 Number‑mdc she·Nei: two -- Occurrence 2 of 145.
בָנִ֑ים
ḇā·nîm;
sons dēli υἱοί H1121 N‑mp va·Nim;: sons -- Occurrence 3 of 50.
שֵׁ֣ם
šêm
the name vārds ὄνομα H8034 N‑msc shem: the name -- Occurrence 5 of 146.
הָֽאֶחָ֞ד
hā·’e·ḥāḏ
of one [was] viena, dēla τῷ, ἑνὶ H259 Art|Number‑ms ha·'e·Chad: of one [was] -- Occurrence 2 of 100.
פֶּ֗לֶג
pe·leḡ,
Peleg ir, Pelegs Φαλεκ H6389 N‑proper‑ms Pe·leg,: Peleg -- Occurrence 1 of 4.
כִּ֤י
kî
for jo ὅτι H3588 Conj ki: for -- Occurrence 43 of 4334.
בְיָמָיו֙
ḇə·yā·māw
in his days tas, dzima, laikā ἐν, ταῖς, ἡμέραις, αὐτοῦ H3117 Prep‑b|N‑mpc|3ms ve·ya·Mav: in his days -- Occurrence 1 of 2.
נִפְלְגָ֣ה
nip̄·lə·ḡāh
was divided sadalīšanas διεμερίσθη H6385 V‑Nifal‑Perf‑3fs nif·le·Gah: was divided -- Occurrence 1 of 2.
הָאָ֔רֶץ
hā·’ā·reṣ,
the earth zemes ἡ, γῆ H776 Art|N‑fs ha·'A·retz,: the earth -- Occurrence 63 of 934.
וְשֵׁ֥ם
wə·šêm
and the name bet, vārds καὶ, ὄνομα H8034 Conj‑w|N‑msc ve·Shem: and the name -- Occurrence 5 of 99.
אָחִ֖יו
’ā·ḥîw
of his brother viņa, brāļa τῷ, ἀδελφῷ, αὐτοῦ H251 N‑msc|3ms 'a·Chiv: of his brother -- Occurrence 6 of 88.
יָקְטָֽן׃
yā·qə·ṭān.
[was] Joktan ir, Joktans Ιεκταν H3355 N‑proper‑ms ya·ke·Tan.: [was] Joktan -- Occurrence 1 of 4.
26 Genesis 10:26
🇮🇱 Hebrew:
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת שָׁ֑לֶף וְאֶת חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת יָֽרַח׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ioktans dſemdinaja to Almodadu un Selewu un Ahzarmawetu un Iaraku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ιεκταν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ελμωδαδ καὶ τὸν Σαλεφ καὶ Ασαρμωθ καὶ Ιαραχ
🇬🇷 Greek ABP:
Ιεκτάν δε εγέννησε τον Ιελμοδάδ και Σαλέφ και τον Ασαραμώθ και Ιεράχ
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Joktans dzemdināja Almodadu Šalepu Hazarmavetu un Jarahu
🇱🇻 Latvian (2024):
Joktāns bija Almodada Šelefa Hacarmāveta Jeraha
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְיָקְטָ֣ן
wə·yā·qə·ṭān
And Joktan Bet, Joktans Ιεκταν, δὲ H3355 Conj‑w|N‑proper‑ms ve·ya·ke·Tan: And Joktan -- Occurrence 1 of 2.
יָלַ֔ד
yā·laḏ,
begat dzemdināja ἐγέννησεν H3205 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Lad,: begat -- Occurrence 9 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 114 of 7034.
אַלְמוֹדָ֖ד
’al·mō·w·ḏāḏ
Almodad Almodadu Ελμωδαδ H486 N‑proper‑ms al·mo·Dad: Almodad -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 36 of 2179.
שָׁ֑לֶף
šā·lep̄;
Sheleph Šalepu Σαλεφ H8026 N‑proper‑ms Sha·lef;: Sheleph -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 37 of 2179.
חֲצַרְמָ֖וֶת
ḥă·ṣar·mā·weṯ
Hazarmaveth Hazarmavetu Ασαρμωθ H2700 N‑proper‑ms cha·tzar·Ma·vet: Hazarmaveth -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 38 of 2179.
יָֽרַח׃
yā·raḥ.
Jerah Jarahu Ιαραχ H3392 N‑proper‑ms Ya·rach.: Jerah -- Occurrence 1 of 2.
27 Genesis 10:27
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת אוּזָ֖ל וְאֶת דִּקְלָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahdoramu un Uſalu un Dikelu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Οδορρα καὶ Αιζηλ καὶ Δεκλα
🇬🇷 Greek ABP:
και τον Οδορράμ και Αιζήλ και Δεκλά
🇱🇻 Latvian (1965):
Hadorāmu Ūzelu un Diklu
🇱🇻 Latvian (2024):
Hadorāma Ūzāla Diklas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 39 of 2179.
הֲדוֹרָ֥ם
hă·ḏō·w·rām
Hadoram Hadorāmu Οδορρα H1913 N‑proper‑ms ha·do·Ram: Hadoram -- Occurrence 1 of 3.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 40 of 2179.
אוּזָ֖ל
’ū·zāl
Uzal Ūzelu Αιζηλ H187 N‑proper‑ms 'u·Zal: Uzal -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 41 of 2179.
דִּקְלָֽה׃
diq·lāh.
Diklah Diklu Δεκλα H1853 N‑proper‑ms dik·Lah.: Diklah -- Occurrence 1 of 2.
28 Genesis 10:28
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת עוֹבָ֥ל וְאֶת אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת שְׁבָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Obalu un Abimäëlu un Sebu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Αβιμεηλ καὶ Σαβευ
🇬🇷 Greek ABP:
και Γεβάλ και τον Αβιμεήλ και Σαβάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Obelu Abimaēlu un Sebu
🇱🇻 Latvian (2024):
Obāla Abīmāēla Šebas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 42 of 2179.
עוֹבָ֥ל
‘ō·w·ḇāl
Obal Obelu - H5745 N‑proper‑ms o·Val: Obal -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 43 of 2179.
אֲבִֽימָאֵ֖ל
’ă·ḇî·mā·’êl
Abimael Abimaēlu Αβιμεηλ H39 N‑proper‑ms 'a·vi·ma·'El: Abimael -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un - H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 44 of 2179.
שְׁבָֽא׃
šə·ḇā.
Sheba Sebu Σαβευ H7614 N‑proper‑ms she·Va.: Sheba -- Occurrence 2 of 20.
29 Genesis 10:29
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת אוֹפִ֥ר וְאֶת חֲוִילָ֖ה וְאֶת יוֹבָ֑ב כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Owiru un Ewilu un Iobabu Ꞩchee wiẜẜi irr Ioktana Behrni 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ουφιρ καὶ Ευιλα καὶ Ιωβαβ πάντες οὗτοι υἱοὶ Ιεκταν
🇬🇷 Greek ABP:
και Ουφείρ και τον Ευειλάτ και Ιωβάβ πάντες ούτοι υιοί Ιεκτάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Ofīru Havilu un Jobabu Šie visi ir Joktana pēcnācēji
🇱🇻 Latvian (2024):
Ofīra Havīlas un Jobāba tēvs visi šie ir Joktāna dēli
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 45 of 2179.
אוֹפִ֥ר
’ō·w·p̄ir
Ophir Ofīru Ουφιρ H211 N‑proper‑ms o·Fir: Ophir -- Occurrence 1 of 7.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and - καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 46 of 2179.
חֲוִילָ֖ה
ḥă·wî·lāh
Havilah Havilu Ευιλα H2341 N‑proper‑fs cha·vi·Lah: Havilah -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת
wə·’eṯ-
and un καὶ H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: and -- Occurrence 47 of 2179.
יוֹבָ֑ב
yō·w·ḇāḇ;
Jobab Jobabu Ιωβαβ H3103 N‑proper‑ms yo·Vav;: Jobab -- Occurrence 1 of 8.
כָּל
kāl-
all Šie, visi πάντες H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 65 of 2745.
אֵ֖לֶּה
’êl·leh
these [were] - οὗτοι H428 Pro‑cp 'El·leh: these [were] -- Occurrence 5 of 320.
בְּנֵ֥י
bə·nê
the sons ir, pēcnācēji υἱοὶ H1121 N‑mpc be·Nei: the sons -- Occurrence 8 of 1283.
יָקְטָֽן׃
yā·qə·ṭān.
of Joktan Joktana Ιεκταν H3355 N‑proper‑ms ya·ke·Tan.: of Joktan -- Occurrence 2 of 4.
30 Genesis 10:30
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥꞥo Miẜchana bija no Meeſa kamehr nahk us to Kalnu Sewara prett Rihteem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησις αὐτῶν ἀπὸ Μασση ἕως ἐλθεῖν εἰς Σωφηρα ὄρος ἀνατολῶν
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņu dzīves vietas sniedzās no Mešas virzienā uz Sefaru austrumu kalnājos
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņi dzīvoja no Mēšas līdz Sefārai līdz austrumu kalniem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַֽיְהִ֥י
way·hî
And was Un καὶ, ἐγένετο H1961 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vay·Hi: And was -- Occurrence 35 of 781.
מוֹשָׁבָ֖ם
mō·wō·šā·ḇām
their dwelling place viņu, dzīves, vietas ἡ, κατοίκησις, αὐτῶν H4186 N‑msc|3mp mo·sha·Vam: their dwelling place -- Occurrence 1 of 1.
מִמֵּשָׁ֑א
mim·mê·šā;
from Mesha no, Mešas ἀπὸ, Μασση H4852 Prep‑m|N‑proper‑fs mi·me·Sha;: from Mesha -- Occurrence 1 of 1.
בֹּאֲכָ֥ה
bō·’ă·ḵāh
as you go virzienā, uz ἐλθεῖν H935 V‑Qal‑Inf|2ms bo·'a·Chah: as you go -- Occurrence 3 of 6.
סְפָ֖רָה
sə·p̄ā·rāh
toward Sephar Sefaru εἰς, Σωφηρα H5611 N‑proper‑fs|3fs se·Fa·rah: toward Sephar -- Occurrence 1 of 1.
הַ֥ר
har
the mountain kalnājos ὄρος H2022 N‑msc har: the mountain -- Occurrence 1 of 118.
הַקֶּֽדֶם׃
haq·qe·ḏem.
of the east austrumu ἀνατολῶν H6924 Art|N‑ms hak·Ke·dem.: of the east -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) sniedzās
- (no match) ἕως
31 Genesis 10:31
🇮🇱 Hebrew:
אֵ֣לֶּה בְנֵי שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchee irr Sema Behrni pehz ẜawahm Ziltim pehz ẜawahm Wallodahm ſtarp ẜawahm Semmes Teeẜahm ſtarp ẜawahm Tautahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὗτοι υἱοὶ Σημ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ γλώσσας αὐτῶν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie ir Šema dēli pēc savām ciltīm pēc savām valodām savās zemēs un savās tautās
🇱🇻 Latvian (2024):
Šie ir Šēma dēli pēc to dzimtām pēc to valodām pēc to zemēm un tautām
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
אֵ֣לֶּה
’êl·leh
These [were] Tie οὗτοι H428 Pro‑cp 'El·leh: These [were] -- Occurrence 6 of 320.
בְנֵי
ḇə·nê-
the sons ir, dēli υἱοὶ H1121 N‑mpc ve·nei-: the sons -- Occurrence 4 of 282.
שֵׁ֔ם
šêm,
of Shem Šema Σημ H8035 N‑proper‑ms Shem,: of Shem -- Occurrence 9 of 14.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
according to their families pēc, savām, ciltīm ἐν, ταῖς, φυλαῖς, αὐτῶν H4940 Prep‑l|N‑fpc|3mp le·mish·pe·cho·Tam: according to their families -- Occurrence 3 of 83.
לִלְשֹׁנֹתָ֑ם
lil·šō·nō·ṯām;
according to their languages pēc, savām, valodām κατὰ, γλώσσας, αὐτῶν H3956 Prep‑l|N‑cpc|3mp lil·sho·no·Tam;: according to their languages -- Occurrence 2 of 2.
בְּאַרְצֹתָ֖ם
bə·’ar·ṣō·ṯām
in their lands savās, zemēs ἐν, ταῖς, χώραις, αὐτῶν H776 Prep‑b|N‑fpc|3mp be·'ar·tzo·Tam: in their lands -- Occurrence 3 of 3.
לְגוֹיֵהֶֽם׃
lə·ḡō·w·yê·hem.
according to their nations un, savās, tautās καὶ, ἐν, τοῖς, ἔθνεσιν, αὐτῶν H1471 Prep‑l|N‑mpc|3mp le·go·ye·Hem.: according to their nations -- Occurrence 1 of 1.
32 Genesis 10:32
🇮🇱 Hebrew:
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchihs irr Noßs Behrno Ziltis pehz ẜaweem Raddeem ẜawâs Tautâs un no ẜcheem irr isdallitas tahs Tautas wirs Semmes pehz teem Uhdens‐Pluhdeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νωε κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ τὰ ἔθνη αὐτῶν ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν
🇬🇷 Greek ABP:
αύται αι φυλαί υιών Νώε κατά γενέσεις αυτών κατά έθνη αυτών από τούτων διεσπάρησαν νήσοι των εθνών επί της γης μετά τον κατακλυσμόν
🇱🇻 Latvian (1965):
Un šīs ir Noas dēlu ciltis pēc savām dzimtām savās tautās un no tiem pēc plūdiem izplatījās šīs tautas zemes virsū
🇱🇻 Latvian (2024):
Šīs ir Noasa dēlu dzimtas pēc viņu paaudzēm viņu tautās No šiem pēc plūdiem uz zemes radās visas tautas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
אֵ֣לֶּה
’êl·leh
These [were] Un, šīs αὗται H428 Pro‑cp 'El·leh: These [were] -- Occurrence 7 of 320.
מִשְׁפְּחֹ֧ת
miš·pə·ḥōṯ
the families ir, ciltis αἱ, φυλαὶ H4940 N‑fpc mish·pe·Chot: the families -- Occurrence 2 of 48.
בְּנֵי
bə·nê-
of the sons dēlu υἱῶν H1121 N‑mpc be·nei-: of the sons -- Occurrence 9 of 1283.
נֹ֛חַ
nō·aḥ
of Noah Noas Νωε H5146 N‑proper‑ms No·ach: of Noah -- Occurrence 37 of 41.
לְתוֹלְדֹתָ֖ם
lə·ṯō·wl·ḏō·ṯām
according to their generations pēc, savām, dzimtām κατὰ, γενέσεις, αὐτῶν H8435 Prep‑l|N‑fpc|3mp le·tol·do·Tam: according to their generations -- Occurrence 1 of 2.
בְּגוֹיֵהֶ֑ם
bə·ḡō·w·yê·hem;
in their nations savās, tautās κατὰ, τὰ, ἔθνη, αὐτῶν H1471 Prep‑b|N‑mpc|3mp be·go·ye·Hem;: in their nations -- Occurrence 3 of 3.
וּמֵאֵ֜לֶּה
ū·mê·’êl·leh
and from these un, no, tiem ἀπὸ, τούτων H428 Conj‑w,Prep‑m|Pro‑cp u·me·'El·leh: and from these -- Occurrence 2 of 3.
נִפְרְד֧וּ
nip̄·rə·ḏū
were divided izplatījās διεσπάρησαν H6504 V‑Nifal‑Perf‑3cp nif·re·Du: were divided -- Occurrence 2 of 2.
הַגּוֹיִ֛ם
hag·gō·w·yim
the nations šīs, tautas τῶν, ἐθνῶν H1471 Art|N‑mp hag·go·Yim: the nations -- Occurrence 2 of 180.
בָּאָ֖רֶץ
bā·’ā·reṣ
on the earth zemes, virsū ἐπὶ, τῆς, γῆς H776 Prep‑b,Art|N‑fs ba·'A·retz: on the earth -- Occurrence 7 of 155.
אַחַ֥ר
’a·ḥar
after pēc μετὰ H310 Adv 'a·Char: after -- Occurrence 3 of 51.
הַמַּבּֽוּל׃
ham·mab·būl.
the flood plūdiem τὸν, κατακλυσμόν H3999 Art|N‑ms ham·mab·Bul.: the flood -- Occurrence 8 of 9.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
- (no match) νῆσοι
<<<<< ↑↑↑ >>>>>