Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֗י way·hî,	And so it was	Kad	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi,: And so it was -- Occurrence 526 of 781.
כִּשְׁמֹ֙עַ֙ kiš·mō·a‘	when heard [it]	ķēniņš, dzirdēja	ὡς, ἤκουσεν	H8085	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	kish·Mo·a': when heard [it] -- Occurrence 13 of 18.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	King	Hiskija	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 523 of 1045.
חִזְקִיָּ֔הוּ ḥiz·qî·yā·hū,	Hezekiah	šo	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu,: Hezekiah -- Occurrence 11 of 73.
וַיִּקְרַ֖ע way·yiq·ra‘	that he tore	vēsti, tad, viņš, saplēsa	καὶ, διέρρηξεν	H7167	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra': that he tore -- Occurrence 10 of 15.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4568 of 7034.
בְּגָדָ֑יו bə·ḡā·ḏāw;	his clothes	savas, drēbes	τὰ, ἱμάτια, ἑαυτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav;: his clothes -- Occurrence 47 of 51.
וַיִּתְכַּ֣ס way·yiṯ·kas	and covered himself	un, apvilka	καὶ, περιεβάλετο	H3680	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·Kas: and covered himself -- Occurrence 1 of 2.
בַּשָּׂ֔ק baś·śāq,	with sackcloth	maisu	σάκκον	H8242	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·Sak,: with sackcloth -- Occurrence 2 of 3.
וַיָּבֹ֖א way·yā·ḇō	and went into	un, devās	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: and went into -- Occurrence 198 of 263.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	uz	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 252 of 724.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	Tā, Kunga, namu	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3029 of 6218.
- (no match)			εἰς

2 2_kings 19:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַ֠יִּשְׁלַח אֶת אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר עַל הַבַּ֜יִת וְשֶׁבְנָ֣א הַסֹּפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל יְשַֽׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא בֶּן אָמֽוֹץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz ẜuhtija wiꞥſch Elijakimu to Aumeiſteri un Sebenu to Skrihweri un tohs wezzakus Preeſteŗus ar Maiẜeem apẜegtus pee to Praweetu Eſaiju Amoza Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστειλεν Ελιακιμ τὸν οἰκονόμον καὶ Σομναν τὸν γραμματέα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκκους πρὸς Ησαιαν τὸν προφήτην υἱὸν Αμως

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš tūdaļ nosūtīja nama pārvaldnieku Ēljakimu un valsts rakstvedi Šebnu un vecākos priesterus ietērpušos maisos pie pravieša Jesajas Amoca dēla

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַ֠יִּשְׁלַח way·yiš·laḥ	And he sent	Un, viņš, tūdaļ, nosūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Vai·yish·lach: And he sent -- Occurrence 137 of 190.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4569 of 7034.
אֶלְיָקִ֨ים ’el·yā·qîm	Eliakim	nama, pārvaldnieku, Ēljakimu	Ελιακιμ	H471	N‑proper‑ms	'el·ya·Kim: Eliakim -- Occurrence 4 of 11.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [was]	un	τὸν, οἰκονόμον	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who [was] -- Occurrence 2933 of 4804.
עַל ‘al-	over	-	-	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1644 of 3469.
הַבַּ֜יִת hab·ba·yiṯ	the household	-	-	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: the household -- Occurrence 120 of 227.
וְשֶׁבְנָ֣א wə·šeḇ·nā	and Shebna	valsts, rakstvedi, Šebnu	καὶ, Σομναν	H7644	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·shev·Na: and Shebna -- Occurrence 2 of 5.
הַסֹּפֵ֗ר has·sō·p̄êr,	the scribe	un	τὸν, γραμματέα	H5608	Art\|N‑ms	has·so·Fer,: the scribe -- Occurrence 3 of 37.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	-	καὶ, τοὺς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1366 of 2179.
זִקְנֵ֣י ziq·nê	the elders	priesterus	πρεσβυτέρους	H2205	Adj‑mpc	zik·Nei: the elders -- Occurrence 48 of 62.
הַכֹּֽהֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm,	of the priests	ietērpušos	τῶν, ἱερέων	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim,: of the priests -- Occurrence 57 of 182.
מִתְכַּסִּ֖ים miṯ·kas·sîm	covered	maisos	περιβεβλημένους	H3680	V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	mit·kas·Sim: covered -- Occurrence 1 of 2.
בַּשַּׂקִּ֑ים baś·śaq·qîm;	with sackcloth	pie	σάκκους	H8242	Prep‑b,Art\|N‑mp	bas·sak·Kim;: with sackcloth -- Occurrence 1 of 3.
אֶל ’el-	to	pravieša	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2277 of 3531.
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ yə·ša‘·yā·hū	Isaiah	Jesajas	Ησαιαν	H3470	N‑proper‑ms	ye·sha'·Ya·hu: Isaiah -- Occurrence 1 of 31.
הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî	the prophet	Amoca	τὸν, προφήτην	H5030	Art\|N‑ms	han·na·Vi: the prophet -- Occurrence 38 of 120.
בֶּן ben-	son	dēla	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 631 of 1278.
אָמֽוֹץ׃ ’ā·mō·wṣ.	of Amoz	-	Αμως	H531	N‑proper‑ms	a·Motz.: of Amoz -- Occurrence 1 of 13.
- (no match)		vecākos

3 2_kings 19:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee ẜazzija us to Tà ẜakka Iſkijus Ꞩchi Deena irr Behdu Deena un Lammaẜchanas Deena un Saimoẜchanas Deena Io tee Behrni irr us Dſimẜchanu nahkuẜchi un Spehka newaid dſemdeht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν τάδε λέγει Εζεκιας ἡμέρα θλίψεως καὶ ἐλεγμοῦ καὶ παροργισμοῦ ἡ ἡμέρα αὕτη ὅτι ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων καὶ ἰσχὺς οὐκ ἔστιν τῇ τικτούσῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tie viņam sacīja Tā Hiskija liek tev sacīt šī diena ir bēdu soda un nievājuma diena jo auglis ir nonācis līdz dzimšanai bet nav spēka dzemdēt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְר֣וּ way·yō·mə·rū	And they said	Un, tie, sacīja	καὶ, εἶπον	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: And they said -- Occurrence 238 of 298.
אֵלָ֗יו ’ê·lāw,	to him	viņam	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 313 of 431.
כֹּ֚ה kōh	thus	Tā	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 115 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	Hiskija, liek, tev, sacīt	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 161 of 699.
חִזְקִיָּ֔הוּ ḥiz·qî·yā·hū,	Hezekiah	šī	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu,: Hezekiah -- Occurrence 12 of 73.
יוֹם yō·wm-	a day	diena	ἡμέρα	H3117	N‑msc	yom-: a day -- Occurrence 107 of 239.
צָרָ֧ה ṣā·rāh	of trouble	ir, bēdu	θλίψεως	H6869	N‑fs	tza·Rah: of trouble -- Occurrence 4 of 36.
וְתוֹכֵחָ֛ה wə·ṯō·w·ḵê·ḥāh	and rebuke	soda	καὶ, ἐλεγμοῦ	H8433	Conj‑w\|N‑fs	ve·to·che·Chah: and rebuke -- Occurrence 1 of 2.
וּנְאָצָ֖ה ū·nə·’ā·ṣāh	and blasphemy	un, nievājuma	καὶ, παροργισμοῦ	H5007	Conj‑w\|N‑fs	u·ne·'a·Tzah: and blasphemy -- Occurrence 1 of 2.
הַיּ֣וֹם hay·yō·wm	day [is]	diena	ἡ, ἡμέρα	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day [is] -- Occurrence 315 of 458.
הַזֶּ֑ה haz·zeh;	this	jo	αὕτη	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh;: this -- Occurrence 426 of 699.
כִּ֣י kî	for	auglis	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1846 of 4334.
בָ֤אוּ ḇā·’ū	have come	ir, nonācis	ἦλθον	H935	V‑Qal‑Perf‑3cp	Va·'u: have come -- Occurrence 4 of 13.
בָנִים֙ ḇā·nîm	the sons	līdz	υἱοὶ	H1121	N‑mp	va·Nim: the sons -- Occurrence 20 of 50.
עַד ‘aḏ-	to	dzimšanai	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 591 of 1014.
מַשְׁבֵּ֔ר maš·bêr,	birth	bet	ὠδίνων	H4866	N‑ms	mash·Ber,: birth -- Occurrence 1 of 2.
וְכֹ֥חַ wə·ḵō·aḥ	but strength	nav, spēka	καὶ, ἰσχὺς	H3581	Conj‑w\|N‑ms	ve·Cho·ach: but strength -- Occurrence 3 of 5.
אַ֖יִן ’a·yin	[there is] no	dzemdēt	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'A·yin: [there is] no -- Occurrence 15 of 24.
לְלֵדָֽה׃ lə·lê·ḏāh.	to bring them forth	-	τῇ, τικτούσῃ	H3205	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	le·le·Dah.: to bring them forth -- Occurrence 1 of 2.

4 2_kings 19:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת כָּל דִּבְרֵ֣י רַב שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Iaẜchu tas KUNgs taws Deews wiẜẜus Wahrdus Rabſakus dſirdehs ko wiꞥꞥa Kungs tas Ꞣehniꞥẜch no Aẜẜirijas ẜuhtijs irr to dſihwu Deewu apmehdiht un ar Wahrdeem lammaht ko tas KUNGS taws Deews irr dſirdejs tapehz zellees un luhdſ par teem Atlikkuẜcheem kas wehl atrohdahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἴ πως εἰσακούσεται κύριος ὁ θεός σου πάντας τοὺς λόγους Ραψακου ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς Ἀσσυρίων ὁ κύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα καὶ βλασφημεῖν ἐν λόγοις οἷς ἤκουσεν κύριος ὁ θεός σου καὶ λήμψῃ προσευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισκομένου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet varbūt Tas Kungs tavs Dievs būs dzirdējis visus RabŠaka vārdus ko viņa kungs Asīrijas ķēniņš ir sūtījis lai tas zaimotu dzīvo Dievu un sauks to pie atbildības šo vārdu dēļ kurus Viņš pats Tas Kungs tavs Dievs ir dzirdējis Tādēļ celies un aizlūdz par pārējiem kas vēl palikuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אוּלַ֡י ’ū·lay	It may be	Bet, varbūt	εἴ, πως	H194	Adv	'u·Lai: It may be -- Occurrence 29 of 45.
יִשְׁמַע֩ yiš·ma‘	that will hear	Tas, Kungs, tavs, Dievs, būs, dzirdējis	εἰσακούσεται	H8085	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Ma': that will hear -- Occurrence 11 of 32.
יְהוָ֨ה Yah·weh	Yahweh	visus	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3030 of 6218.
אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā	your God	RabŠaka, vārdus	ὁ, θεός, σου	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha: your God -- Occurrence 278 of 325.
אֵ֣ת ’êṯ	-	-	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4570 of 7034.
כָּל kāl-	all	ko	πάντας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1455 of 2745.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	the words	viņa, kungs	τοὺς, λόγους	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 117 of 241.
רַב raḇ-	of	Asīrijas	Ραψακου	---	N‑ms	rav-of.
שָׁקֵ֗ה šā·qêh,	the Rabshakeh	ķēniņš	-	H7262	N‑ms	sha·Keh,: the Rabshakeh -- Occurrence 7 of 16.
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer	whom	ir, sūtījis	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2934 of 4804.
שְׁלָח֨וֹ šə·lā·ḥōw	has sent	lai	ἀπέστειλεν, αὐτὸν	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms\|3ms	she·la·Cho: has sent -- Occurrence 4 of 11.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	tas, zaimotu	βασιλεὺς	H4428	N‑msc	Me·lech-: the king -- Occurrence 417 of 896.
אַשּׁ֤וּר ’aš·šūr	of Assyria	dzīvo	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 38 of 131.
אֲדֹנָיו֙ ’ă·ḏō·nāw	his master	Dievu	ὁ, κύριος, αὐτοῦ	H113	N‑mpc\|3ms	'a·do·Nav: his master -- Occurrence 30 of 37.
לְחָרֵף֙ lə·ḥā·rêp̄	to reproach	un	ὀνειδίζειν	H2778	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·cha·Ref: to reproach -- Occurrence 2 of 6.
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm	the God	sauks	θεὸν	H430	N‑mp	E·lo·Him: the God -- Occurrence 346 of 680.
חַ֔י ḥay,	living	to, pie, atbildības	ζῶντα	H2416	Adj‑ms	Chai,: living -- Occurrence 69 of 120.
וְהוֹכִ֙יחַ֙ wə·hō·w·ḵî·aḥ	and will rebuke	šo, vārdu, dēļ	καὶ, βλασφημεῖν	H3198	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·ho·Chi·ach: and will rebuke -- Occurrence 2 of 7.
בַּדְּבָרִ֔ים bad·də·ḇā·rîm,	the words	kurus	ἐν, λόγοις	H1697	Prep‑b,Art\|N‑mp	bad·de·va·Rim,: the words -- Occurrence 2 of 6.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	Viņš, pats	οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2935 of 4804.
שָׁמַ֖ע šā·ma‘	has heard	Tas, Kungs, tavs, Dievs, ir, dzirdējis	ἤκουσεν	H8085	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Ma': has heard -- Occurrence 31 of 59.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Tādēļ	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3031 of 6218.
אֱלֹהֶ֑יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā;	your God	celies	ὁ, θεός, σου	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha;: your God -- Occurrence 279 of 325.
וְנָשָׂ֣אתָ wə·nā·śā·ṯā	therefore lift up	un, aizlūdz	καὶ, λήμψῃ	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·na·Sa·ta: therefore lift up -- Occurrence 1 of 5.
תְפִלָּ֔ה ṯə·p̄il·lāh,	[your] prayer	par	προσευχὴν	H8605	N‑fs	te·fil·Lah,: [your] prayer -- Occurrence 2 of 17.
בְּעַ֥ד bə·‘aḏ	for	pārējiem	περὶ	H1157	Prep	be·'Ad: for -- Occurrence 22 of 40.
הַשְּׁאֵרִ֖ית haš·šə·’ê·rîṯ	the remnant	kas, vēl, palikuši	τοῦ, λείμματος	H7611	Art\|N‑fs	hash·she·'e·Rit: the remnant -- Occurrence 1 of 5.
הַנִּמְצָאָֽה׃ han·nim·ṣā·’āh.	that is left	-	τοῦ, εὑρισκομένου	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑fs	han·nim·tza·'Ah.: that is left -- Occurrence 1 of 2.

5 2_kings 19:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta Ꞣehniꞥa Iſkijus Kalpi nahze pee Eſaiju 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Εζεκιου πρὸς Ησαιαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad ķēniņa Hiskijas kalpi nonāca pie Jesajas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֗אוּ way·yā·ḇō·’ū,	So came	Kad	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u,: So came -- Occurrence 137 of 188.
עַבְדֵ֛י ‘aḇ·ḏê	the servants	ķēniņa, kalpi	οἱ, παῖδες	H5650	N‑mpc	'av·Dei: the servants -- Occurrence 45 of 68.
הַמֶּ֥לֶךְ ham·me·leḵ	of King	Hiskijas	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: of King -- Occurrence 524 of 1045.
חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	nonāca	Εζεκιου	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 13 of 73.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2278 of 3531.
יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃ yə·ša·‘a·yā·hū.	Isaiah	Jesajas	Ησαιαν	H3470	N‑proper‑ms	ye·Sha·'a·Ya·hu.: Isaiah -- Occurrence 1 of 1.

6 2_kings 19:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר אֹתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Eſaijus ẜazzija us teem Tà buhs jums ẜawam Kungam ẜazziht Tà ẜakka tas KUNgs Ne bihſtees par teem Wahrdeem ko tu eẜẜi dſirdejs ar ko ta Ꞣehniꞥa no Aẜẜirijas Ꞩullaiꞥi mann irr ſaimojẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ησαιας τάδε ἐρεῖτε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν τάδε λέγει κύριος μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤκουσας ὧν ἐβλασφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως Ἀσσυρίων

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Jesaja tiem sacīja Nonesiet savam kungam šādu atbildi tā saka Tas Kungs nebīsties no tiem vārdiem kurus tu esi dzirdējis ar ko Asīrijas ķēniņa kalpi Mani ir zaimojuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	And said	tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1560 of 1948.
לָהֶם֙ lā·hem	to them	Jesaja, tiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: to them -- Occurrence .
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ yə·ša‘·yā·hū,	Isaiah	Nonesiet	Ησαιας	H3470	N‑proper‑ms	ye·sha'·Ya·hu,: Isaiah -- Occurrence 2 of 31.
כֹּ֥ה kōh	thus	savam, kungam	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 116 of 486.
תֹאמְר֖וּן ṯō·mə·rūn	you shall say	šādu, atbildi	ἐρεῖτε	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	tom·Run: you shall say -- Occurrence 3 of 8.
אֶל ’el-	to	tā	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2279 of 3531.
אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם ’ă·ḏō·nê·ḵem;	your master	saka	τὸν, κύριον, ὑμῶν	H113	N‑mpc\|2mp	'a·do·nei·Chem;: your master -- Occurrence 9 of 11.
כֹּ֣ה kōh	thus	Tas, Kungs	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 117 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	nebīsties	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 162 of 699.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	no	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3032 of 6218.
אַל ’al-	not	tiem, vārdiem	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 193 of 570.
תִּירָא֙ tî·rā	do be afraid	kurus	φοβηθῇς	H3372	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ti·Ra: do be afraid -- Occurrence 23 of 51.
מִפְּנֵ֤י mip·pə·nê	of	tu, esi, dzirdējis	ἀπὸ	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: of -- Occurrence 72 of 182.
הַדְּבָרִים֙ had·də·ḇā·rîm	the words	ar, ko	τῶν, λόγων	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: the words -- Occurrence 75 of 133.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	Asīrijas, ķēniņa, kalpi	ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2936 of 4804.
שָׁמַ֗עְתָּ šā·ma‘·tā,	you have heard	Mani, ir, zaimojuši	ἤκουσας	H8085	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·Ma'·ta,: you have heard -- Occurrence 13 of 27.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	with which	-	ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: with which -- Occurrence 2937 of 4804.
גִּדְּפ֛וּ gid·də·p̄ū	have blasphemed	-	ἐβλασφήμησαν	H1442	V‑Piel‑Perf‑3cp	gid·de·Fu: have blasphemed -- Occurrence 1 of 3.
נַעֲרֵ֥י na·‘ă·rê	the servants	-	τὰ, παιδάρια	H5288	N‑mpc	na·'a·Rei: the servants -- Occurrence 9 of 13.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	of the king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: of the king -- Occurrence 418 of 896.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr	of Assyria	-	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 39 of 131.
אֹתִֽי׃ ’ō·ṯî.	Me	-	-	H853	DirObjM\|1cs	'o·Ti.: Me -- Occurrence 57 of 112.

7 2_kings 19:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בּוֹ֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצ֑וֹ וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Raugi Es dohẜchu tam tahdu Garru ka tas weenu Ꞩlawu dſirdehs un atpakkał us ẜawu Semmi eet jo es likẜchu to wiꞥꞥa Semê zaur Sohbinu kriſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ πνεῦμα καὶ ἀκούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi Es tam došu tādu garu ka tas dzirdēs baumas un atgriezīsies atpakaļ savā zemē un Es likšu viņam krist no zobena pašam savā zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הִנְנִ֨י hin·nî	Surely	Redzi, Es	ἰδοὺ, ἐγὼ	H2005	Interjection\|1cs	hin·Ni: Surely -- Occurrence 29 of 161.
נֹתֵ֥ן nō·ṯên	I will send	došu	δίδωμι	H5414	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	no·Ten: I will send -- Occurrence 63 of 89.
בּוֹ֙ bōw	upon him	tam	ἐν, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	bo: upon him -- Occurrence .
ר֔וּחַ rū·aḥ,	a spirit	tādu, garu	πνεῦμα	H7307	N‑cs	Ru·ach,: a spirit -- Occurrence 54 of 205.
וְשָׁמַ֥ע wə·šā·ma‘	and he shall hear	ka, tas, dzirdēs	καὶ, ἀκούσεται	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sha·Ma': and he shall hear -- Occurrence 8 of 11.
שְׁמוּעָ֖ה šə·mū·‘āh	a rumor	baumas	ἀγγελίαν	H8052	N‑fs	she·mu·'Ah: a rumor -- Occurrence 1 of 11.
וְשָׁ֣ב wə·šāḇ	and return	un, atgriezīsies	καὶ, ἀποστραφήσεται	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Shav: and return -- Occurrence 15 of 30.
לְאַרְצ֑וֹ lə·’ar·ṣōw;	to his own land	atpakaļ, savā, zemē	εἰς, τὴν, γῆν, αὐτοῦ	H776	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	le·'ar·Tzo;: to his own land -- Occurrence 1 of 10.
וְהִפַּלְתִּ֥יו wə·hip·pal·tîw	and I will cause him to fall	un, Es, likšu, viņam, krist	καὶ, καταβαλῶ, αὐτὸν	H5307	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs\|3ms	ve·hip·pal·Tiv: and I will cause him to fall -- Occurrence 1 of 2.
בַּחֶ֖רֶב ba·ḥe·reḇ	by the sword	no, zobena	ἐν, ῥομφαίᾳ	H2719	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·Che·rev: by the sword -- Occurrence 8 of 54.
בְּאַרְצֽוֹ׃ bə·’ar·ṣōw.	in his own land	pašam, savā, zemē	ἐν, τῇ, γῇ, αὐτοῦ	H776	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	be·'ar·Tzo.: in his own land -- Occurrence 2 of 3.

8 2_kings 19:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֙שָׁב֙ רַב שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Rabſakus atpakkał nahze tad atradde wiꞥſch to Ꞣehniꞥu no Aẜẜirijas prett Libnu kaŗŗojam jo wiꞥſch bij dſirdejs ka tas no Lakiẜa bija aisgahjis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπέστρεψεν Ραψακης καὶ εὗρεν τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λομνα ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχις

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad RabŠaks atgriezās atpakaļ tad viņš atrada Asīrijas ķēniņu karojam pret Libnu jo ķēniņš bija dzirdējis ka tas no Lahišas savas teltis aizcēlis projām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֙שָׁב֙ way·yā·šāḇ	And returned	Kad, atgriezās, atpakaļ	καὶ, ἐπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: And returned -- Occurrence 52 of 72.
רַב raḇ-	-	RabŠaks	Ραψακης	---	N‑ms	rav-.
שָׁקֵ֔ה šā·qêh,	the Rabshakeh	-	-	H7262	N‑ms	sha·Keh,: the Rabshakeh -- Occurrence 8 of 16.
וַיִּמְצָא֙ way·yim·ṣā	and found	tad, viņš, atrada	καὶ, εὗρεν	H4672	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yim·Tza: and found -- Occurrence 13 of 16.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4571 of 7034.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	ķēniņu	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 419 of 896.
אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr,	of Assyria	Asīrijas	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur,: of Assyria -- Occurrence 40 of 131.
נִלְחָ֖ם nil·ḥām	warring	karojam	πολεμοῦντα	H3898	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	nil·Cham: warring -- Occurrence 16 of 23.
עַל ‘al-	against	pret	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 1645 of 3469.
לִבְנָ֑ה liḇ·nāh;	Libnah	Libnu	Λομνα	H3841	N‑proper‑fs	liv·Nah;: Libnah -- Occurrence 7 of 10.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1847 of 4334.
שָׁמַ֔ע šā·ma‘,	he heard	ķēniņš, bija, dzirdējis	ἤκουσεν	H8085	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Ma',: he heard -- Occurrence 32 of 59.
כִּ֥י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1848 of 4334.
נָסַ֖ע nā·sa‘	he had departed	tas, savas, teltis, aizcēlis, projām	ἀπῆρεν	H5265	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Sa': he had departed -- Occurrence 4 of 6.
מִלָּכִֽישׁ׃ mil·lā·ḵîš.	from Lachish	no, Lahišas	ἀπὸ, Λαχις	H3923	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mil·la·Chish.: from Lachish -- Occurrence 2 of 4.

9 2_kings 19:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad wiꞥſch no Tiraka to Mohŗu Ꞣehniꞥa dſirdeja ka ẜazzihts kłua raugi wiꞥſch irr isgahjis ar tew kaŗŗoht tad ẜuhtija wiꞥſch atkał Wehſtneẜchus pee Iſkiju un ẜazzija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤκουσεν περὶ Θαρακα βασιλέως Αἰθιόπων λέγων ἰδοὺ ἐξῆλθεν πολεμεῖν μετὰ σοῦ καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Εζεκιαν λέγων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņš par Kušas ķēniņu Tirhaku bija saņēmis ziņu redzi viņš ir izgājis lai karotu ar tevi tad viņš sūtīja vēlreiz vēstnešus pie Hiskijas un lika sacīt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁמַ֗ע way·yiš·ma‘,	And the king heard	Un, kad, viņš	καὶ, ἤκουσεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ma',: And the king heard -- Occurrence 63 of 88.
אֶל ’el-	concerning	par	περὶ	H413	Prep	'el-: concerning -- Occurrence 2280 of 3531.
תִּרְהָ֤קָה tir·hā·qāh	Tirhakah	Kušas, ķēniņu, Tirhaku	Θαρακα	H8640	N‑proper‑ms	tir·Ha·kah: Tirhakah -- Occurrence 1 of 2.
מֶֽלֶך me·leḵ-	king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 420 of 896.
כּוּשׁ֙ kūš	of Ethiopia	-	Αἰθιόπων	H3568	N‑proper‑fs	kush: of Ethiopia -- Occurrence 3 of 20.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	say	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: say -- Occurrence 597 of 936.
הִנֵּ֥ה hin·nêh	Look	redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Look -- Occurrence 218 of 448.
יָצָ֖א yā·ṣā	he has come out	viņš, ir, izgājis	ἐξῆλθεν	H3318	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Tza: he has come out -- Occurrence 29 of 51.
לְהִלָּחֵ֣ם lə·hil·lā·ḥêm	to make war	lai, karotu	πολεμεῖν	H3898	Prep‑l\|V‑Nifal‑Inf	le·hil·la·Chem: to make war -- Occurrence 29 of 42.
אִתָּ֑ךְ ’it·tāḵ;	with you	ar, tevi	μετὰ, σοῦ	H854	Prep\|2ms	'it·Tach;: with you -- Occurrence 30 of 45.
וַיָּ֙שָׁב֙ way·yā·šāḇ	and again	tad, viņš	καὶ, ἐπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: and again -- Occurrence 53 of 72.
וַיִּשְׁלַ֣ח way·yiš·laḥ	so he sent	sūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: so he sent -- Occurrence 138 of 190.
מַלְאָכִ֔ים mal·’ā·ḵîm,	messengers	vēlreiz, vēstnešus	ἀγγέλους	H4397	N‑mp	mal·'a·Chim,: messengers -- Occurrence 34 of 44.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2281 of 3531.
חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	Hiskijas	Εζεκιαν	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 14 of 73.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	un, lika, sacīt	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 598 of 936.
- (no match)		bija ,saņēmis ,ziņu

10 2_kings 19:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà runnajt us Iſkiju to Ꞣehniꞥu no Iuhda un ẜakkajt Lai taws Deews tew ne peewiłł us ko tu pałaujees ẜazzidams Ieruſaleme ne taps tam Ꞣehniꞥam no Aẜẜirijas eedohta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μὴ ἐπαιρέτω σε ὁ θεός σου ἐφ ᾧ σὺ πέποιθας ἐπ αὐτῷ λέγων οὐ μὴ παραδοθῇ Ιερουσαλημ εἰς χεῖρας βασιλέως Ἀσσυρίων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā sakiet Hiskijam Jūdas ķēniņam lai tevi tikai nepieviļ tavs Dievs uz kuru tu tik stipri paļaujies sacīdams Jeruzāleme netiks nodota Asīrijas ķēniņa rokā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּ֣ה kōh	thus	Tā	-	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 118 of 486.
תֹאמְר֗וּן ṯō·mə·rūn,	you shall speak	sakiet	-	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	tom·Run,: you shall speak -- Occurrence 4 of 8.
אֶל ’el-	to	Hiskijam	-	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2282 of 3531.
חִזְקִיָּ֤הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	Jūdas, ķēniņam	-	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 15 of 73.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 421 of 896.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	of Judah	-	-	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 211 of 681.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	-	-	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 599 of 936.
אַל ’al-	not	lai, tevi, tikai, nepieviļ	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 194 of 570.
יַשִּׁאֲךָ֣ yaš·ši·’ă·ḵā	do let deceive you	tavs, Dievs	ἐπαιρέτω, σε	H5377	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms\|2ms	yash·shi·'a·Cha: do let deceive you -- Occurrence 1 of 2.
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā,	your God	uz, kuru, tu, tik, stipri, paļaujies	ὁ, θεός, σου	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha,: your God -- Occurrence 280 of 325.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	in whom	-	ἐφ, ᾧ	H834	Pro‑r	'a·Sher: in whom -- Occurrence 2938 of 4804.
אַתָּ֛ה ’at·tāh	you	-	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 265 of 535.
בֹּטֵ֥חַ bō·ṭê·aḥ	trust	-	πέποιθας	H982	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	bo·Te·ach: trust -- Occurrence 3 of 12.
בּ֖וֹ bōw	in whom	-	ἐπ, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	bo: in whom -- Occurrence .
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 600 of 936.
לֹ֤א lō	not	netiks	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1459 of 3269.
תִנָּתֵן֙ ṯin·nā·ṯên	shall be given	nodota	παραδοθῇ	H5414	V‑Nifal‑Imperf‑3fs	tin·na·Ten: shall be given -- Occurrence 2 of 11.
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim,	Jerusalem	Jeruzāleme	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·Ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 51 of 345.
בְּיַ֖ד bə·yaḏ	into the hand	rokā	εἰς, χεῖρας	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: into the hand -- Occurrence 124 of 263.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	of the king	Asīrijas, ķēniņa	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech: of the king -- Occurrence 422 of 896.
אַשּֽׁוּר׃ ’aš·šūr.	of Assyria	-	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur.: of Assyria -- Occurrence 41 of 131.

11 2_kings 19:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הִנֵּ֣ה אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל הָאֲרָצ֖וֹת לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Raugi tu eẜẜi dſirdejs ko tee Aẜẜireŗu Ꞣehniꞥi wiẜẜahm Semmehm darrijẜchi tahs isdeldedami un tew bij isglahbtam tapt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἰδοὺ σὺ ἤκουσας πάντα ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων πάσαις ταῖς γαῖς τοῦ ἀναθεματίσαι αὐτάς καὶ σὺ ῥυσθήσῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tu taču pats esi dzirdējis ko Asīrijas ķēniņi ir darījuši visām zemēm tās izdeldēdami un tu vēl domā ka tu tiksi izglābts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הִנֵּ֣ה hin·nêh	Look	Tu, taču, pats	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Look -- Occurrence 219 of 448.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	You	esi	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 266 of 535.
שָׁמַ֗עְתָּ šā·ma‘·tā,	have heard	dzirdējis	ἤκουσας	H8085	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·Ma'·ta,: have heard -- Occurrence 14 of 27.
אֵת֩ ’êṯ	-	ko	πάντα	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4572 of 7034.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	what	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: what -- Occurrence 2939 of 4804.
עָשׂ֜וּ ‘ā·śū	have done	ir, darījuši	ἐποίησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: have done -- Occurrence 79 of 158.
מַלְכֵ֥י mal·ḵê	the kings	Asīrijas, ķēniņi	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 37 of 110.
אַשּׁ֛וּר ’aš·šūr	of Assyria	-	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 42 of 131.
לְכָל lə·ḵāl	to all	visām	πάσαις	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: to all -- Occurrence 134 of 306.
הָאֲרָצ֖וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ	lands	zemēm	ταῖς, γαῖς	H776	Art\|N‑fp	ha·'a·ra·Tzot: lands -- Occurrence 5 of 47.
לְהַֽחֲרִימָ֑ם lə·ha·ḥă·rî·mām;	by utterly destroying them	tās, izdeldēdami	τοῦ, ἀναθεματίσαι, αὐτάς	H2763	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|3mp	le·ha·cha·ri·Mam;: by utterly destroying them -- Occurrence 2 of 3.
וְאַתָּ֖ה wə·’at·tāh	and you	un, tu	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: and you -- Occurrence 72 of 194.
תִּנָּצֵֽל׃ tin·nā·ṣêl.	shall be delivered	vēl, domā, ka, tu, tiksi, izglābts	ῥυσθήσῃ	H5337	V‑Nifal‑Imperf‑2ms	tin·na·Tzel.: shall be delivered -- Occurrence 1 of 2.

12 2_kings 19:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַהִצִּ֨ילוּ אֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁחֲת֣וּ אֲבוֹתַ֔י אֶת גּוֹזָ֖ן וְאֶת חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Irrag to Pagaꞥu Deewi tohs ko manni Tehwi isdſinnuẜchi irr atpeſtijẜchi ar wahrdu Goſans un Arans un Rezeps un tee Behrni Eeden kas Telaẜẜerâ bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μὴ ἐξείλαντο αὐτοὺς οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν οὓς διέφθειραν οἱ πατέρες μου τήν τε Γωζαν καὶ τὴν Χαρραν καὶ Ραφες καὶ υἱοὺς Εδεμ τοὺς ἐν Θαεσθεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Vai tad tos izglāba citu tautu dievi kurus mani tēvi ir iznīcinājuši Gozanu Haranu Recefu un Ēdenes pēcnācējus kuri bija TelAsarā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַהִצִּ֨ילוּ ha·hiṣ·ṣî·lū	have delivered	Vai, tad	μὴ, ἐξείλαντο	H5337	V‑Hifil‑Perf‑3cp	ha·hitz·Tzi·lu: have delivered -- Occurrence 1 of 3.
אֹתָ֜ם ’ō·ṯām	those	tos	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: those -- Occurrence 298 of 452.
אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê	the gods	izglāba, citu, tautu, dievi	οἱ, θεοὶ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: the gods -- Occurrence 167 of 398.
הַגּוֹיִם֙ hag·gō·w·yim	of the nations	-	τῶν, ἐθνῶν	H1471	Art\|N‑mp	hag·go·Yim: of the nations -- Occurrence 52 of 180.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	whom	kurus	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2940 of 4804.
שִׁחֲת֣וּ ši·ḥă·ṯū	have destroyed	mani, tēvi, ir, iznīcinājuši	διέφθειραν	H7843	V‑Piel‑Perf‑3cp	shi·cha·Tu: have destroyed -- Occurrence 1 of 2.
אֲבוֹתַ֔י ’ă·ḇō·w·ṯay,	my fathers	-	οἱ, πατέρες, μου	H1	N‑mpc\|1cs	a·vo·Tai,: my fathers -- Occurrence 8 of 14.
אֶת ’eṯ-	-	-	τήν, τε	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4573 of 7034.
גּוֹזָ֖ן gō·w·zān	Gozan	Gozanu	Γωζαν	H1470	N‑proper‑fs	go·Zan: Gozan -- Occurrence 3 of 5.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	-	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1367 of 2179.
חָרָ֑ן ḥā·rān;	Haran	Haranu	Χαρραν	H2771	N‑proper‑fs	cha·Ran;: Haran -- Occurrence 2 of 5.
וְרֶ֥צֶף wə·re·ṣep̄	and Rezeph	Recefu	καὶ, Ραφες	H7530	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·Re·tzef: and Rezeph -- Occurrence 1 of 2.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê-	and the sons	un	καὶ, υἱοὺς	H1121	Conj‑w\|N‑mpc	u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 91 of 209.
עֶ֖דֶן ‘e·ḏen	of Eden	Ēdenes	Εδεμ	H5729	N‑proper‑fs	'E·den: of Eden -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who [were]	pēcnācējus, kuri, bija	τοὺς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [were] -- Occurrence 2941 of 4804.
בִּתְלַאשָּֽׂר׃ biṯ·laś·śār.	in Telassar	TelAsarā	ἐν, Θαεσθεν	H8515	Prep‑b\|N‑proper‑ms	bit·las·Sar.: in Telassar -- Occurrence 1 of 2.

13 2_kings 19:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַיּ֤וֹ מֶֽלֶךְ חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kur irr tas Ꞣehniꞥẜch no Eemata un tas Ꞣehniꞥẜch no Arwadas un tas Ꞣehniꞥẜch no ta Pilsẜahta Sewarwàim Eenas un Iwas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ποῦ ἐστιν ὁ βασιλεὺς Αιμαθ καὶ ὁ βασιλεὺς Αρφαδ καὶ ποῦ ἐστιν Σεπφαρουαιν Ανα καὶ Αυα

🇱🇻 Latvian (1965):

Kur ir Hamatas ķēniņš un kur ir Arpadas ķēniņš un kur ir Lairas un Sefarvajimas ķēniņš kur ir palicis Henas un Ivas ķēniņš

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַיּ֤וֹ ’ay·yōw	where [is]	Kur	ποῦ, ἐστιν	H335	Interrog\|3ms	ai·Yo: where [is] -- Occurrence 1 of 2.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	ir, ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	N‑msc	Me·lech-: the king -- Occurrence 423 of 896.
חֲמָת֙ ḥă·māṯ	of Hamath	Hamatas	Αιμαθ	H2574	N‑proper‑fs	cha·Mat: of Hamath -- Occurrence 11 of 32.
וּמֶ֣לֶךְ ū·me·leḵ	and the king	un, kur, ir, ķēniņš	καὶ, ὁ, βασιλεὺς	H4428	Conj‑w\|N‑msc	u·Me·lech: and the king -- Occurrence 14 of 27.
אַרְפָּ֔ד ’ar·pāḏ,	of Arpad	Arpadas	Αρφαδ	H774	N‑proper‑fs	'ar·Pad,: of Arpad -- Occurrence 1 of 2.
וּמֶ֖לֶךְ ū·me·leḵ	and the king	un, kur, ir	καὶ, ποῦ, ἐστιν	H4428	Conj‑w\|N‑ms	u·Me·lech: and the king -- Occurrence 15 of 27.
לָעִ֣יר lā·‘îr	of the city	Lairas	-	H5892	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·'Ir: of the city -- Occurrence 16 of 26.
סְפַרְוָ֑יִם sə·p̄ar·wā·yim;	of Sepharvaim	Sefarvajimas	Σεπφαρουαιν	H5617	N‑proper‑fs	se·far·Va·yim;: of Sepharvaim -- Occurrence 3 of 5.
הֵנַ֖ע hê·na‘	Hena	Henas	Ανα	H2012	N‑proper‑fs	he·Na': Hena -- Occurrence 2 of 3.
וְעִוָּֽה׃ wə·‘iw·wāh.	and Ivah	un, Ivas, ķēniņš	καὶ, Αυα	H5755	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'iv·Vah.: and Ivah -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)		ir ,ķēniņš ,un ,palicis ,kur

14 2_kings 19:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Iſkijus tahs Grahmatas no to Wehſtneẜchu Rohkas dabbuja un tahs bij laẜẜijs tad gahje wiꞥſch ta KUNGA Nammâ un Iſkijus isplattija tahs preekẜch ta KUNGA 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ Εζεκιας ἐναντίον κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad ķēniņš Hiskija bija saņēmis rakstus no vēstnešu rokas un tos izlasījis tad tas devās augšā uz Tā Kunga namu un tur Hiskija tos izplēta Tā Kunga priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ	and received	Kad, ķēniņš, Hiskija, bija, saņēmis	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: and received -- Occurrence 165 of 204.
חִזְקִיָּ֧הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 16 of 73.
אֶת ’eṯ-	-	rakstus	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4574 of 7034.
הַסְּפָרִ֛ים has·sə·p̄ā·rîm	the letter	-	βιβλία	H5612	Art\|N‑mp	has·se·fa·Rim: the letter -- Occurrence 1 of 4.
מִיַּ֥ד mî·yaḏ	from the hand	no, vēstnešu, rokas	ἐκ, χειρὸς	H3027	Prep‑m\|N‑fsc	mi·Yad: from the hand -- Occurrence 62 of 104.
הַמַּלְאָכִ֖ים ham·mal·’ā·ḵîm	of the messengers	-	τῶν, ἀγγέλων	H4397	Art\|N‑mp	ham·mal·'a·Chim: of the messengers -- Occurrence 15 of 16.
וַיִּקְרָאֵ֑ם way·yiq·rā·’êm;	and read it	un, tos, izlasījis	καὶ, ἀνέγνω, αὐτά	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·yik·ra·'Em;: and read it -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּ֙עַל֙ way·ya·‘al	and went up to	tad, tas, devās, augšā	καὶ, ἀνέβη	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: and went up to -- Occurrence 87 of 110.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	uz	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 253 of 724.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	Tā, Kunga, namu	κυρίου	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 121 of 608.
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ way·yip̄·rə·śê·hū	and spread it	un, tur, Hiskija, tos, izplēta	καὶ, ἀνέπτυξεν, αὐτὰ	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vai·yif·re·Se·hu: and spread it -- Occurrence 1 of 2.
חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 17 of 73.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 388 of 595.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	-	κυρίου	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 122 of 608.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			εἰς

15 2_kings 19:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת הָאָֽרֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iſkijus peeluhdſe preekẜch to KUNGU un ẜazzija KUNGS Iſraëła Deews kas ſtarp teem Kerubim ẜehſch tu ween eẜẜi tas Deews wiẜẜu Semmes Walſtibu tu eẜẜi to Debbeẜi un to Semmi darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβιν σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Hiskija lūdzās Tā Kunga priekšā sacīdams Kungs Israēla Dievs Tu kas sēdi pār ķerubiem Tu vienīgi esi Dievs pār visām ķēniņu valstīm pasaulē Tu esi radījis debesis un zemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל way·yiṯ·pal·lêl	And prayed	Tad, Hiskija, lūdzās	καὶ, εἶπεν	H6419	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·pal·Lel: And prayed -- Occurrence 8 of 16.
חִזְקִיָּ֜הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	-	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 18 of 73.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	-	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 389 of 595.
יְהוָה֮ Yah·weh	Yahweh	-	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3033 of 6218.
וַיֹּאמַר֒ way·yō·mar	and said	sacīdams	καὶ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mar: and said -- Occurrence 74 of 122.
יְהוָ֞ה Yah·weh	Yahweh	Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3034 of 6218.
אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 168 of 398.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1408 of 2260.
יֹשֵׁ֣ב yō·šêḇ	[the One] who dwells	Tu, kas, sēdi	ὁ, καθήμενος	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: [the One] who dwells -- Occurrence 68 of 139.
הַכְּרֻבִ֔ים hak·kə·ru·ḇîm,	the [between] cherubim	pār, ķerubiem	τῶν, χερουβιν	H3742	Art\|N‑mp	hak·ke·ru·Vim,: the [between] cherubim -- Occurrence 20 of 40.
אַתָּה ’at·tāh-	You	Tu	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·tah-: You -- Occurrence 267 of 535.
ה֤וּא hū	are	vienīgi, esi	εἶ	H1931	Pro‑3ms	hu: are -- Occurrence 504 of 865.
הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him: God -- Occurrence 179 of 366.
לְבַדְּךָ֔ lə·ḇad·də·ḵā,	You alone	-	μόνος	H905	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·vad·de·Cha,: You alone -- Occurrence 4 of 15.
לְכֹ֖ל lə·ḵōl	of all	pār, visām	ἐν, πάσαις	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·Chol: of all -- Occurrence 135 of 306.
מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ	the kingdoms	ķēniņu, valstīm	ταῖς, βασιλείαις	H4467	N‑fpc	mam·le·Chot: the kingdoms -- Occurrence 2 of 24.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	of the earth	pasaulē	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: of the earth -- Occurrence 494 of 934.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	You	Tu	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 268 of 535.
עָשִׂ֔יתָ ‘ā·śî·ṯā,	have made	esi, radījis	ἐποίησας	H6213	V‑Qal‑Perf‑2ms	'a·Si·ta,: have made -- Occurrence 34 of 65.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4575 of 7034.
הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim	heaven	debesis	οὐρανὸν	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 108 of 236.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1368 of 2179.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ.	earth	zemi	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz.: earth -- Occurrence 495 of 934.
- (no match)			ἐπὶ

16 2_kings 19:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Atgreez' ak KUNGS tawas Auẜis un klauẜi atwerr ak KUNGS tawas Azzis un redſi un klauẜi Saneriba Wahrdus kas ẜcho irr ẜuhtijs to dſihwu Deewu apmehdiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κλῖνον κύριε τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον ἄνοιξον κύριε τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ καὶ ἄκουσον τοὺς λόγους Σενναχηριμ οὓς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα

🇱🇻 Latvian (1965):

Pievērs ak Kungs Savu ausi un klausi Atver Savas acis ak Kungs un redzi Jā un ņem vērā tos vārdus kurus Sanheribs sūtījis lai zaimotu dzīvo Dievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַטֵּ֨ה haṭ·ṭêh	Incline	Pievērs	κλῖνον	H5186	V‑Hifil‑Imp‑ms	hat·Teh: Incline -- Occurrence 1 of 8.
יְהוָ֤ה Yah·weh	Yahweh	ak, Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3035 of 6218.
אָזְנְךָ֙ ’ā·zə·nə·ḵā	Your ear	Savu, ausi	τὸ, οὖς, σου	H241	N‑fsc\|2ms	'a·ze·ne·Cha: Your ear -- Occurrence 4 of 21.
וּֽשֲׁמָ֔ע ū·šă·mā‘,	and hear	un, klausi	καὶ, ἄκουσον	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·sha·Ma',: and hear -- Occurrence 3 of 4.
פְּקַ֧ח pə·qaḥ	open	Atver	ἄνοιξον	H6491	V‑Qal‑Imp‑ms	pe·Kach: open -- Occurrence 3 of 6.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	ak, Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3036 of 6218.
עֵינֶ֖יךָ ‘ê·ne·ḵā	Your eyes	Savas, acis	τοὺς, ὀφθαλμούς, σου	H5869	N‑cdc\|2ms	'ei·Nei·cha: Your eyes -- Occurrence 20 of 51.
וּרְאֵ֑ה ū·rə·’êh;	and see	un, redzi	καὶ, ἰδὲ	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·re·'Eh;: and see -- Occurrence 12 of 31.
וּשְׁמַ֗ע ū·šə·ma‘,	and hear	Jā, un, ņem, vērā	καὶ, ἄκουσον	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·she·Ma',: and hear -- Occurrence 4 of 9.
אֵ֚ת ’êṯ	-	tos	τοὺς	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4576 of 7034.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	the words	vārdus	λόγους	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 118 of 241.
סַנְחֵרִ֔יב san·ḥê·rîḇ,	of Sennacherib	kurus, Sanheribs	Σενναχηριμ	H5576	N‑proper‑ms	san·che·Riv,: of Sennacherib -- Occurrence 2 of 13.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	-	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2942 of 4804.
שְׁלָח֔וֹ šə·lā·ḥōw,	he has sent	sūtījis	ἀπέστειλεν	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms\|3ms	she·la·Cho,: he has sent -- Occurrence 5 of 11.
לְחָרֵ֖ף lə·ḥā·rêp̄	to reproach	lai, zaimotu	ὀνειδίζειν	H2778	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·cha·Ref: to reproach -- Occurrence 3 of 6.
אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm	the God	dzīvo, Dievu	θεὸν	H430	N‑mp	E·lo·Him: the God -- Occurrence 347 of 680.
חָֽי׃ ḥāy.	living	-	ζῶντα	H2416	Adj‑ms	Chai.: living -- Occurrence 70 of 120.

17 2_kings 19:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת הַגּוֹיִ֖ם וְאֶת אַרְצָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pateeẜi ak KUNGS tee Ꞣehniꞥi no Aẜẜirijas irr tohs Pagaꞥus un wiꞥꞥu Semmi pohſtijẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἀληθείᾳ κύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὰ ἔθνη

🇱🇻 Latvian (1965):

Patiesi ak Kungs Asīrijas ķēniņi ir izpostījuši tautas un viņu zemes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָמְנָ֖ם ’ā·mə·nām	Truly	Patiesi, ak	ἀληθείᾳ	H551	Conj	'a·me·Nam: Truly -- Occurrence 2 of 5.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 3037 of 6218.
הֶחֱרִ֜יבוּ he·ḥĕ·rî·ḇū	have laid waste	ir, izpostījuši	ἠρήμωσαν	H2717	V‑Hifil‑Perf‑3cp	he·che·Ri·vu: have laid waste -- Occurrence 1 of 2.
מַלְכֵ֥י mal·ḵê	the kings	Asīrijas, ķēniņi	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 38 of 110.
אַשּׁ֛וּר ’aš·šūr	of Assyria	-	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 43 of 131.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4577 of 7034.
הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim	the nations	tautas	ἔθνη	H1471	Art\|N‑mp	hag·go·Yim: the nations -- Occurrence 53 of 180.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, viņu	-	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1369 of 2179.
אַרְצָֽם׃ ’ar·ṣām.	their lands	zemes	-	H776	N‑fsc\|3mp	'ar·Tzam.: their lands -- Occurrence 12 of 24.
- (no match)			ὅτι

18 2_kings 19:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתְנ֥וּ אֶת אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un irr wiꞥꞥu Deewus eekẜch Ugguni mettuẜchi jo tee ne bija Deewi bet Zilweku Rohku Darbs Kohks un Akmins tapehz irr tee tohs ẜamaitajẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ ὅτι οὐ θεοί εἰσιν ἀλλ ἢ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα καὶ λίθοι καὶ ἀπώλεσαν αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

un viņu dievus metuši ugunīs jo tie nebija dievi bet tie bija cilvēku roku darbs koks un akmens tādēļ arī tie tos ir iznīcinājuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתְנ֥וּ wə·nā·ṯə·nū	and have cast	un, viņu	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·te·Nu: and have cast -- Occurrence 19 of 25.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4578 of 7034.
אֱלֹהֵיהֶ֖ם ’ĕ·lō·hê·hem	their gods	dievus	θεοὺς, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem: their gods -- Occurrence 32 of 71.
בָּאֵ֑שׁ bā·’êš;	into the fire	metuši, ugunīs	εἰς, τὸ, πῦρ	H784	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Esh;: into the fire -- Occurrence 53 of 90.
כִּי֩ kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1849 of 4334.
לֹ֨א lō	not	tie, nebija	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1460 of 3269.
אֱלֹהִ֜ים ’ĕ·lō·hîm	gods	dievi	θεοί	H430	N‑mp	E·lo·Him: gods -- Occurrence 348 of 680.
הֵ֗מָּה hêm·māh,	they [were]	-	εἰσιν	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah,: they [were] -- Occurrence 56 of 219.
כִּ֣י kî	for	bet	ἀλλ	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1850 of 4334.
אִם ’im-	but	-	ἢ	H518	Conj	'im-: but -- Occurrence 366 of 786.
מַעֲשֵׂ֧ה ma·‘ă·śêh	the work	tie, bija	ἔργα	H4639	N‑msc	ma·'a·Seh: the work -- Occurrence 51 of 95.
יְדֵֽי yə·ḏê-	of hands	cilvēku, roku	χειρῶν	H3027	N‑fdc	ye·dei-: of hands -- Occurrence 11 of 42.
אָדָ֛ם ’ā·ḏām	of men	darbs	ἀνθρώπων	H120	N‑ms	'a·Dam: of men -- Occurrence 38 of 316.
עֵ֥ץ ‘êṣ	wood	koks	ξύλα	H6086	N‑ms	'etz: wood -- Occurrence 45 of 109.
וָאֶ֖בֶן wā·’e·ḇen	and stone	un, akmens	καὶ, λίθοι	H68	Conj‑w\|N‑fs	va·'E·ven: and stone -- Occurrence 3 of 5.
וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ way·’ab·bə·ḏūm.	therefore they destroyed them	tādēļ, tie, tos, ir, iznīcinājuši	καὶ, ἀπώλεσαν, αὐτούς	H6	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp\|3mp	Vay·'ab·be·Dum.: therefore they destroyed them -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)		arī

19 2_kings 19:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad KUNGS muhẜu Deews ispeſti muhs jelle no wiꞥꞥa Rohkas ka wiẜẜas Walſtibas wirs Semmes atſihſt ka tu ak KUNGS ween par Deewu eẜẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ κύριος ὁ θεὸς μόνος

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tagad Kungs mūsu Dievs lūdzams izpestī mūs no viņa rokas lai visas pasaules ķēniņu valstis atzīst ka vienīgi Tu ak Kungs esi Dievs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh	Therefore now	Bet, tagad	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Therefore now -- Occurrence 175 of 271.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3038 of 6218.
אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū,	our God	mūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu,: our God -- Occurrence 50 of 174.
הוֹשִׁיעֵ֥נוּ hō·wō·šî·‘ê·nū	save us	lūdzams, izpestī	σῶσον, ἡμᾶς	H3467	V‑Hifil‑Imp‑ms\|1cp	ho·shi·'E·nu: save us -- Occurrence 1 of 4.
נָ֖א nā	I pray	-	-	H4994	Interjection	na: I pray -- Occurrence 270 of 403.
מִיָּד֑וֹ mî·yā·ḏōw;	from his hand	no, viņa, rokas	ἐκ, χειρὸς, αὐτοῦ	H3027	Prep‑m\|N‑fsc\|3ms	mi·ya·Do;: from his hand -- Occurrence 8 of 17.
וְיֵֽדְעוּ֙ wə·yê·ḏə·‘ū	that may know	lai	καὶ, γνώσονται	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·ye·de·'U: that may know -- Occurrence 4 of 11.
כָּל kāl-	all	visas	πᾶσαι	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1456 of 2745.
מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ	the kingdoms	pasaules, ķēniņu, valstis	αἱ, βασιλεῖαι	H4467	N‑fpc	mam·le·Chot: the kingdoms -- Occurrence 3 of 24.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	of the earth	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: of the earth -- Occurrence 496 of 934.
כִּ֥י kî	that	atzīst, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1851 of 4334.
אַתָּ֛ה ’at·tāh	You [are]	vienīgi, Tu	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You [are] -- Occurrence 269 of 535.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	ak, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3039 of 6218.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	esi, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 349 of 680.
לְבַדֶּֽךָ׃ lə·ḇad·de·ḵā.	You alone	-	μόνος	H905	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·vad·De·cha.: You alone -- Occurrence 5 of 15.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		mūs

20 2_kings 19:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן אָמ֔וֹץ אֶל חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר הִתְפַּלַּ֧לְתָּ אֵלַ֛י אֶל סַנְחֵרִ֥ב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר שָׁמָֽעְתִּי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜuhtija Eſaijus Amoza Dehls pee Iſkiju un likke ẜazziht Tà ẜakka tas KUNgs Iſraëła Deews par ko tu mann peeluhdſis prett Saneribu to Ꞣehniꞥu no Aẜẜirijas eẜmu es klauẜijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστειλεν Ησαιας υἱὸς Αμως πρὸς Εζεκιαν λέγων τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ ἃ προσηύξω πρός με περὶ Σενναχηριμ βασιλέως Ἀσσυρίων ἤκουσα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Jesaja Amoca dēls sūtīja vēsti Hiskijam un lika tam sacīt Tā saka Tas Kungs Israēla Dievs to ko tu lūdzi Man par Asīrijas ķēniņu Sanheribu to Es esmu dzirdējis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַח֙ way·yiš·laḥ	And sent	Tad, sūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 139 of 190.
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ yə·ša‘·yā·hū	Isaiah	Jesaja	Ησαιας	H3470	N‑proper‑ms	ye·sha'·Ya·hu: Isaiah -- Occurrence 3 of 31.
בֶן ḇen-	son	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 95 of 283.
אָמ֔וֹץ ’ā·mō·wṣ,	of Amoz	Amoca	Αμως	H531	N‑proper‑ms	a·Motz,: of Amoz -- Occurrence 2 of 13.
אֶל ’el-	to	vēsti	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2283 of 3531.
חִזְקִיָּ֖הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	Hiskijam	Εζεκιαν	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 19 of 73.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	un, lika, tam, sacīt	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 601 of 936.
כֹּֽה kōh-	thus	Tā	τάδε	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 119 of 486.
אָמַ֤ר ’ā·mar	says	saka	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 163 of 699.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3040 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 169 of 398.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1409 of 2260.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	because	to, ko	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: because -- Occurrence 2943 of 4804.
הִתְפַּלַּ֧לְתָּ hiṯ·pal·lal·tā	you have prayed	tu, lūdzi	προσηύξω	H6419	V‑Hitpael‑Perf‑2ms	hit·pal·Lal·ta: you have prayed -- Occurrence 1 of 2.
אֵלַ֛י ’ê·lay	to Me	Man	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to Me -- Occurrence 170 of 446.
אֶל ’el-	against	par	περὶ	H413	Prep	'el-: against -- Occurrence 2284 of 3531.
סַנְחֵרִ֥ב san·ḥê·riḇ	Sennacherib	Sanheribu	Σενναχηριμ	H5576	N‑proper‑ms	san·che·Riv: Sennacherib -- Occurrence 3 of 13.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	ķēniņu	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 424 of 896.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr	of Assyria	Asīrijas	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 44 of 131.
שָׁמָֽעְתִּי׃ šā·mā·‘ə·tî.	I have heard	to, Es, esmu, dzirdējis	ἤκουσα	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Ma·'e·ti.: I have heard -- Occurrence 4 of 7.
- (no match)			θεὸς, ὁ, τῶν, δυνάμεων

21 2_kings 19:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת צִיּ֔וֹן אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchis irr tas Wahrds ko tas KUNGS prett wiꞥꞥu runnajs ta Iumprawa Ziaꞥas Meita nizzina tew un mehd tew ta Ieruſalemes Meita kratta ẜawu Galwu tew pakkał 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν κύριος ἐπ αὐτόν ἐξουδένησέν σε καὶ ἐμυκτήρισέν σε παρθένος θυγάτηρ Σιων ἐπὶ σοὶ κεφαλὴν αὐτῆς ἐκίνησεν θυγάτηρ Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis ir tas vārds ko Tas Kungs mūsu Dievs par viņu ir sacījis tevi nievā tevi apsmej jaunava Ciānas meita un aiz tavas muguras krata galvu Jeruzālemes meita

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֶ֣ה zeh	This [is]	Šis	οὗτος	H2088	Pro‑ms	zeh: This [is] -- Occurrence 169 of 315.
הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār,	the word	ir, tas, vārds	ὁ, λόγος	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var,: the word -- Occurrence 136 of 216.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 2944 of 4804.
דִּבֶּ֥ר dib·ber	has spoken	ir, sacījis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: has spoken -- Occurrence 165 of 241.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3041 of 6218.
עָלָ֑יו ‘ā·lāw;	concerning him	mūsu, Dievs, par, viņu	ἐπ, αὐτόν	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav;: concerning him -- Occurrence 233 of 403.
בָּזָ֨ה bā·zāh	Has despised	tevi, nievā	ἐξουδένησέν	H959	V‑Qal‑Perf‑3fs	ba·Zah: Has despised -- Occurrence 2 of 5.
לְךָ֜ lə·ḵā	you	-	σε	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
לָעֲגָ֣ה lā·‘ă·ḡāh	laughed to scorn	tevi, apsmej	καὶ, ἐμυκτήρισέν	H3932	V‑Qal‑Perf‑3fs	la·'a·Gah: laughed to scorn -- Occurrence 1 of 2.
לְךָ֗ lə·ḵā,	you	-	σε	---	Prep\|2ms	le·Cha,: you -- Occurrence .
בְּתוּלַת֙ bə·ṯū·laṯ	the virgin	jaunava	παρθένος	H1330	N‑fsc	be·tu·Lat: the virgin -- Occurrence 2 of 12.
בַּת baṯ-	the daughter	Ciānas, meita	θυγάτηρ	H1323	N‑fsc	bat-: the daughter -- Occurrence 80 of 167.
צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn,	of Zion	-	Σιων	H6726	N‑proper‑fs	tzi·Yon,: of Zion -- Occurrence 3 of 105.
אַחֲרֶ֙יךָ֙ ’a·ḥă·re·ḵā	behind your back	un, aiz, tavas, muguras	ἐπὶ, σοὶ	H310	Prep\|2ms	'a·cha·Rei·cha: behind your back -- Occurrence 21 of 30.
רֹ֣אשׁ rōš	[her] head	krata, galvu	κεφαλὴν, αὐτῆς	H7218	N‑ms	rosh: [her] head -- Occurrence 89 of 146.
הֵנִ֔יעָה hê·nî·‘āh,	Has shaken	-	ἐκίνησεν	H5128	V‑Hifil‑Perf‑3fs	he·Ni·'ah,: Has shaken -- Occurrence 1 of 2.
בַּ֖ת baṯ	the daughter	Jeruzālemes, meita	θυγάτηρ	H1323	N‑fsc	bat: the daughter -- Occurrence 81 of 167.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim.	of Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim.: of Jerusalem -- Occurrence 52 of 345.

22 2_kings 19:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֶת מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָ קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ עַל קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ko eẜẜi tu apẜmehjis un ſaimojis un prett ko eẜẜi tu tawu Balẜi pazehlis un tawas Azzis augſti uszehlis prett to Ꞩwehtu eekẜch Iſraëła 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τίνα ὠνείδισας καὶ ἐβλασφήμησας καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας φωνήν καὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς σου εἰς τὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Ko tu esi apsmējis un ko tu esi zaimojis un pret ko tu esi pacēlis savu balsi un augstprātīgi vērsis savus skatus Pret Israēla Svēto

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4579 of 7034.
מִ֤י mî	Whom	Ko	τίνα	H4310	Interrog	mi: Whom -- Occurrence 111 of 332.
חֵרַ֙פְתָּ֙ ḥê·rap̄·tā	have you reproached	tu, esi, apsmējis	ὠνείδισας	H2778	V‑Piel‑Perf‑2ms	che·Raf·ta: have you reproached -- Occurrence 2 of 5.
וְגִדַּ֔פְתָּ wə·ḡid·dap̄·tā,	and blasphemed	un, ko, tu, esi, zaimojis	καὶ, ἐβλασφήμησας	H1442	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑2ms	ve·gid·Daf·ta,: and blasphemed -- Occurrence 1 of 2.
וְעַל wə·‘al-	and Against	un, pret	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and Against -- Occurrence 173 of 512.
מִ֖י mî	whom	ko	τίνα	H4310	Interrog	mi: whom -- Occurrence 112 of 332.
הֲרִימ֣וֹתָ hă·rî·mō·w·ṯā	have you raised	tu, esi, pacēlis	ὕψωσας	H7311	V‑Hifil‑Perf‑2ms	ha·ri·Mo·ta: have you raised -- Occurrence 1 of 2.
קּ֑וֹל qō·wl;	[your] voice	savu, balsi	φωνήν	H6963	N‑ms	Kol;: [your] voice -- Occurrence 57 of 165.
וַתִּשָּׂ֥א wat·tiś·śā	and lifted up	un	καὶ, ἦρας	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms	vat·tis·Sa: and lifted up -- Occurrence 7 of 14.
מָר֛וֹם mā·rō·wm	on high	augstprātīgi	ὕψος	H4791	N‑ms	ma·Rom: on high -- Occurrence 1 of 13.
עֵינֶ֖יךָ ‘ê·ne·ḵā	your eyes	vērsis, savus, skatus	τοὺς, ὀφθαλμούς, σου	H5869	N‑cdc\|2ms	'ei·Nei·cha: your eyes -- Occurrence 21 of 51.
עַל ‘al-	Against	Pret	εἰς	H5921	Prep	'al-: Against -- Occurrence 1646 of 3469.
קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš	the Holy [One]	Israēla, Svēto	τὸν, ἅγιον	H6918	Adj‑msc	ke·Doosh: the Holy [One] -- Occurrence 1 of 24.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	τοῦ, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1410 of 2260.
- (no match)			εἰς

23 2_kings 19:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּיַ֣ד מַלְאָכֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר ברכב בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְח֣וֹר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָב֙וֹאָה֙ מְל֣וֹן קִצֹּ֔ה יַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Zaur taweem Wehſtneẜcheem eẜẜi tu to KUNgu apmehdijs un ẜazzijs Es zaur manno Ratto Pulku eẜmu us to Kalnu Augſtumeem kahpis us Lihbanus Ꞩahneem un es iszirtiẜchu wiꞥꞥa augſtus Zeedra‐Kohkus un islaẜẜitas Preedes un nahkẜchu lihdſ tai Mahjas‐Weetai kas paẜchâ Gallâ irr wiꞥꞥa Karmeła Meſcha 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας κύριον καὶ εἶπας ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων μηροὺς τοῦ Λιβάνου καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθος τῆς κέδρου αὐτοῦ τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ καὶ ἦλθον εἰς μελον τέλους αὐτοῦ δρυμοῦ Καρμήλου αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Ar savu vēstnešu muti tu esi To Kungu apmēdījis un esi sacījis ar saviem kara ratu pulkiem es esmu pacēlies kalnu augstienēs līdz Libāna augstākai virsotnei un es izcērtu viņas augstos ciedru kokus un izlasītās cipreses un es esmu nonācis līdz pašam galam līdz tā meža vainagam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּיַ֣ד bə·yaḏ	By	Ar, savu	ἐν, χειρὶ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: By -- Occurrence 125 of 263.
מַלְאָכֶיךָ֮ mal·’ā·ḵe·ḵā	your messengers	vēstnešu, muti	ἀγγέλων, σου	H4397	N‑mpc\|2ms	mal·'a·chei·Cha: your messengers -- Occurrence 2 of 2.
חֵרַ֣פְתָּ ḥê·rap̄·tā	you have reproached	tu, esi	ὠνείδισας	H2778	V‑Piel‑Perf‑2ms	che·Raf·ta: you have reproached -- Occurrence 3 of 5.
אֲדֹנָי֒ ’ă·ḏō·nāy	the Lord	To, Kungu, apmēdījis	κύριον	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 34 of 419.
וַתֹּ֗אמֶר wat·tō·mer,	and said	un, esi, sacījis	καὶ, εἶπας	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms	vat·To·mer,: and said -- Occurrence 178 of 199.
ברכב bə·re·ḵeḇ	-	ar, saviem, kara, ratu, pulkiem	ἐν, τῷ, πλήθει	---	Prep‑b\|N‑msc	be·re·chev.
בְּרֹ֥ב bə·rōḇ	by the multitude of	-	τῶν, ἁρμάτων	H7393	Prep‑b\|N‑msc	be·Ro: by the multitude of -- Occurrence 1 of 1.
רִכְבִּ֛י riḵ·bî	my chariots	-	μου	H7393	N‑msc\|1cs	rich·Bi: my chariots -- Occurrence 1 of 2.
אֲנִ֥י ’ă·nî	I	es, esmu	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 231 of 692.
עָלִ֛יתִי ‘ā·lî·ṯî	have come up	pacēlies	ἀναβήσομαι	H5927	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Li·ti: have come up -- Occurrence 2 of 4.
מְר֥וֹם mə·rō·wm	to the height	kalnu, augstienēs	ὕψος	H4791	N‑msc	me·Rom: to the height -- Occurrence 1 of 10.
הָרִ֖ים hā·rîm	of the mountains	līdz	ὀρέων	H2022	N‑mp	ha·Rim: of the mountains -- Occurrence 7 of 57.
יַרְכְּתֵ֣י yar·kə·ṯê	to the limits	Libāna, augstākai, virsotnei	μηροὺς	H3411	N‑fdc	yar·ke·Tei: to the limits -- Occurrence 2 of 7.
לְבָנ֑וֹן lə·ḇā·nō·wn;	of Lebanon	-	τοῦ, Λιβάνου	H3844	N‑proper‑fs	le·va·Non;: of Lebanon -- Occurrence 1 of 17.
וְאֶכְרֹ֞ת wə·’eḵ·rōṯ	and I will cut down	un, es, izcērtu	καὶ, ἔκοψα	H3772	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑1cs	ve·'ech·Rot: and I will cut down -- Occurrence 1 of 2.
קוֹמַ֤ת qō·w·maṯ	tall	viņas, augstos	τὸ, μέγεθος	H6967	N‑fsc	ko·Mat: tall -- Occurrence 5 of 8.
אֲרָזָיו֙ ’ă·rā·zāw	its cedars	ciedru, kokus	τῆς, κέδρου, αὐτοῦ	H730	N‑mpc\|3ms	'a·ra·Zav: its cedars -- Occurrence 1 of 2.
מִבְח֣וֹר miḇ·ḥō·wr	choice	un, izlasītās	τὰ, ἐκλεκτὰ	H4005	N‑msc	miv·Chor: choice -- Occurrence 1 of 1.
בְּרֹשָׁ֔יו bə·rō·šāw,	[And] its cypress trees	cipreses	κυπαρίσσων, αὐτοῦ	H1265	N‑mpc\|3ms	be·ro·Shav,: [And] its cypress trees -- Occurrence 1 of 2.
וְאָב֙וֹאָה֙ wə·’ā·ḇō·w·’āh	and I will enter	un, es, esmu, nonācis	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'a·Vo·'ah: and I will enter -- Occurrence 2 of 4.
מְל֣וֹן mə·lō·wn	the ends	līdz, pašam	μελον	H4411	N‑msc	me·Lon: the ends -- Occurrence 1 of 2.
קִצֹּ֔ה qiṣ·ṣōh,	of its borders	galam	τέλους, αὐτοῦ	H7093	N‑msc\|3ms	kitz·Tzoh,: of its borders -- Occurrence 1 of 1.
יַ֖עַר ya·‘ar	[To] forest	līdz, tā, meža	δρυμοῦ	H3293	N‑msc	Ya·'ar: [To] forest -- Occurrence 6 of 24.
כַּרְמִלּֽוֹ׃ kar·mil·lōw.	its fruitful	vainagam	Καρμήλου, αὐτοῦ	H3759	N‑msc\|3ms	kar·mil·Lo.: its fruitful -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			εἰς, εἰς

24 2_kings 19:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲנִ֣י קַ֔רְתִּי וְשָׁתִ֖יתִי מַ֣יִם זָרִ֑ים וְאַחְרִב֙ בְּכַף פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es eẜmu razzis un ẜweẜchus Uhdenis dſehris un es ar ẜawahm Pehdahm eẜmu wiẜẜu ſtipro Weetu Uppes ẜauẜas padarrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγὼ ἔψυξα καὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια καὶ ἐξηρήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μου πάντας ποταμοὺς περιοχῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Es uzroku un dzeru svešu zemju ūdeņus un ar savām kāju pēdām es lieku izsīkt visām Ēģiptes Nīlas attekām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲנִ֣י ’ă·nî	I	Es	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 232 of 692.
קַ֔רְתִּי qar·tî,	have dug	uzroku	ἔψυξα	H6979	V‑Qal‑Perf‑1cs	Kar·ti,: have dug -- Occurrence 1 of 2.
וְשָׁתִ֖יתִי wə·šā·ṯî·ṯî	and drunk	un, dzeru	καὶ, ἔπιον	H8354	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·sha·Ti·ti: and drunk -- Occurrence 2 of 3.
מַ֣יִם ma·yim	water	svešu, zemju, ūdeņus	ὕδατα	H4325	N‑mp	Ma·yim: water -- Occurrence 91 of 244.
זָרִ֑ים zā·rîm;	strange	-	ἀλλότρια	H2114	Adj‑mp	za·Rim;: strange -- Occurrence 1 of 25.
וְאַחְרִב֙ wə·’aḥ·riḇ	and I have dried up	un, ar, savām, kāju, pēdām, es, lieku, izsīkt	καὶ, ἐξηρήμωσα	H2717	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs	ve·'ach·Riv: and I have dried up -- Occurrence 1 of 2.
בְּכַף bə·ḵap̄-	with the soles	-	τῷ, ἴχνει	H3709	Prep‑b\|N‑fsc	be·chaf-: with the soles -- Occurrence 4 of 7.
פְּעָמַ֔י pə·‘ā·may,	of my feet	-	τοῦ, ποδός, μου	H6471	N‑fpc\|1cs	pe·'a·Mai,: of my feet -- Occurrence 1 of 4.
כֹּ֖ל kōl	all	visām	πάντας	H3605	N‑msc	kol: all -- Occurrence 1457 of 2745.
יְאֹרֵ֥י yə·’ō·rê	the brooks	Ēģiptes, Nīlas, attekām	ποταμοὺς	H2975	N‑mpc	ye·'o·Rei: the brooks -- Occurrence 1 of 4.
מָצֽוֹר׃ mā·ṣō·wr.	of Egypt	-	περιοχῆς	H4693	N‑proper‑fs	ma·Tzor.: of Egypt -- Occurrence 1 of 4.

25 2_kings 19:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֲלֹֽא שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי לְמִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִֽיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵיאתִ֗יהָ וּתְהִ֗י לַהְשׁ֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ne eẜẜi tu dſirdejs ka es to jaw ẜenn papreekẜch eẜmu darrijs jo wezzꞥs Laikꞥs eẜmu es to taiẜijs nu eẜmu es to lizzis nahkt ka tew bij buht kam bij ſtiprus Pilsẜahtus ispohſtiht un par pohſtahm Akmiꞥu Kohpahm darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἔπλασα αὐτήν νῦν ἤγαγον αὐτήν καὶ ἐγενήθη εἰς ἐπάρσεις ἀποικεσιῶν μαχίμων πόλεις ὀχυράς

🇱🇻 Latvian (1965):

Vai tu neesi dzirdējis Sen Es to esmu nolēmis darīt kopš tālās pagātnes laikiem jau senos laikos Es esmu to izdomājis un tagad Es tam ļauju notikt ka tu liec stipri nocietinātām pilsētām kļūt par akmeņu kaudzēm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֲלֹֽא hă·lō-	Did not	Vai, tu, neesi	-	H3808	Adv‑NegPrt	ha·lo-: Did not -- Occurrence 122 of 271.
שָׁמַ֤עְתָּ šā·ma‘·tā	you hear	dzirdējis	-	H8085	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·Ma'·ta: you hear -- Occurrence 15 of 27.
לְמֵֽרָחוֹק֙ lə·mê·rā·ḥō·wq	long ago	Sen	-	H7350	Prep‑l,Prep‑m\|Adj‑ms	le·me·ra·chOk: long ago -- Occurrence 2 of 8.
אֹתָ֣הּ ’ō·ṯāh	it	Es, to	αὐτήν	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah: it -- Occurrence 121 of 158.
עָשִׂ֔יתִי ‘ā·śî·ṯî,	[How] I made	esmu, nolēmis, darīt	ἔπλασα	H6213	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Si·ti,: [How] I made -- Occurrence 35 of 79.
לְמִ֥ימֵי lə·mî·mê	from	kopš	-	H3117	Prep‑l,Prep‑m\|N‑mpc	le·Mi·mei: from -- Occurrence 1 of 2.
קֶ֖דֶם qe·ḏem	ancient times	tālās, pagātnes, laikiem, jau, senos, laikos	-	H6924	N‑ms	Ke·dem: ancient times -- Occurrence 11 of 33.
וִֽיצַרְתִּ֑יהָ wî·ṣar·tî·hā;	that I formed it	Es, esmu, to, izdomājis	αὐτήν	H3335	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs\|3fs	vi·tzar·Ti·ha;: that I formed it -- Occurrence 1 of 2.
עַתָּ֣ה ‘at·tāh	now	un, tagad	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 77 of 147.
הֲבֵיאתִ֗יהָ hă·ḇê·ṯî·hā,	I have brought it to pass	Es, ļauju, notikt	ἤγαγον	H935	V‑Hifil‑Perf‑1cs\|3fs	ha·vei·Ti·ha,: I have brought it to pass -- Occurrence 1 of 1.
וּתְהִ֗י ū·ṯə·hî,	that you should be	ka	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑2ms	u·te·Hi,: that you should be -- Occurrence 9 of 14.
לַהְשׁ֛וֹת lah·šō·wṯ	for crushing	tu, liec	εἰς, ἐπάρσεις	H7582	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	lah·Shot: for crushing -- Occurrence 1 of 1.
גַּלִּ֥ים gal·lîm	[into] heaps	stipri, nocietinātām	ἀποικεσιῶν	H1530	N‑mp	gal·Lim: [into] heaps -- Occurrence 1 of 3.
נִצִּ֖ים niṣ·ṣîm	Of ruins	pilsētām	μαχίμων	H5327	V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	nitz·Tzim: Of ruins -- Occurrence 2 of 3.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	kļūt	πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 55 of 78.
בְּצֻרֽוֹת׃ bə·ṣu·rō·wṯ.	fortified	par, akmeņu, kaudzēm	ὀχυράς	H1219	Adj‑fp	be·tzu·Rot.: fortified -- Occurrence 5 of 9.
- (no match)		tam

26 2_kings 19:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי יָ֔ד חַ֖תּוּ וַיֵּבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵפָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz bij to Eedſihwotaju Rohkas nogurruẜchas un tee istruhzinajahs un tappe Kaunâ tee bija kà ta Tihruma Sahle un kà to Iumtu Ꞩeens kas ẜakalſt pirms tas eenahkahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί ἔπτηξαν καὶ κατῃσχύνθησαν ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη χλόη δωμάτων καὶ πάτημα ἀπέναντι ἑστηκότος

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpēc viņu iedzīvotājiem nebija nekādas varas tie iztrūcinājās un palika kaunā tie kļuva kā tīruma zelmenis kā zaļojošs maurs kā zāle uz jumta un kā rūsaina labība pirms tā nāk stiebros

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ wə·yō·šə·ḇê·hen	Therefore their inhabitants had	Tāpēc, viņu, iedzīvotājiem	καὶ, οἱ, ἐνοικοῦντες, ἐν, αὐταῖς	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3fp	ve·yo·she·vei·Hen: Therefore their inhabitants had -- Occurrence 1 of 2.
קִצְרֵי qiṣ·rê-	little	nebija, nekādas, varas	ἠσθένησαν	H7116	Adj‑mpc	kitz·rei-: little -- Occurrence 1 of 2.
יָ֔ד yāḏ,	power	tie, iztrūcinājās	τῇ, χειρί	H3027	N‑fs	Yad,: power -- Occurrence 67 of 143.
חַ֖תּוּ ḥat·tū	they were dismayed	un, palika	ἔπτηξαν	H2865	V‑Qal‑Perf‑3cp	Chat·tu: they were dismayed -- Occurrence 1 of 5.
וַיֵּבֹ֑שׁוּ way·yê·ḇō·šū;	and confounded	kaunā	καὶ, κατῃσχύνθησαν	H954	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·Vo·shu;: and confounded -- Occurrence 1 of 2.
הָי֞וּ hā·yū	they were	tie, kļuva	ἐγένοντο	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: they were -- Occurrence 68 of 167.
עֵ֤שֶׂב ‘ê·śeḇ	[as] the grass	kā	χόρτος	H6212	N‑msc	'E·sev: [as] the grass -- Occurrence 15 of 24.
שָׂדֶה֙ śā·ḏeh	of the field	tīruma, zelmenis	ἀγροῦ	H7704	N‑ms	sa·Deh: of the field -- Occurrence 10 of 19.
וִ֣ירַק wî·raq	and the green	kā	ἢ, χλωρὰ	H3419	Conj‑w\|N‑msc	Vi·rak: and the green -- Occurrence 1 of 2.
דֶּ֔שֶׁא de·še,	herb	zaļojošs, maurs	βοτάνη	H1877	N‑ms	De·she,: herb -- Occurrence 5 of 13.
חֲצִ֣יר ḥă·ṣîr	[As] the grass on	kā	χλόη	H2682	N‑msc	cha·Tzir: [As] the grass on -- Occurrence 2 of 16.
גַּגּ֔וֹת gag·gō·wṯ,	the housetops	zāle, uz, jumta	δωμάτων	H1406	N‑mp	gag·goyt,: the housetops -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׁדֵפָ֖ה ū·šə·ḏê·p̄āh	and [grain] blighted	un, kā	καὶ, πάτημα	H7711	Conj‑w\|N‑fs	u·she·de·Fah: and [grain] blighted -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	rūsaina	ἀπέναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 390 of 595.
קָמָֽה׃ qā·māh.	it is grown	labība, pirms, tā, nāk, stiebros	ἑστηκότος	H7054	N‑fs	ka·Mah.: it is grown -- Occurrence 2 of 5.

27 2_kings 19:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet es ſinnu tawu Dſihwokli un tawu Iseeẜchanu un Ee‐eeẜchanu un ka tu prett maž trakko 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὴν καθέδραν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου ἔγνων καὶ τὸν θυμόν σου ἐπ ἐμέ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es zinu gan tavu apmešanos gan tavu iziešanu gan atnākšanu gan tavu trakošanu pret Mani

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשִׁבְתְּךָ֛ wə·šiḇ·tə·ḵā	But your dwelling place	Un, Es, zinu, gan, tavu, apmešanos	καὶ, τὴν, καθέδραν, σου	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑Inf\|2ms	ve·shiv·te·Cha: But your dwelling place -- Occurrence 1 of 2.
וְצֵאתְךָ֥ wə·ṣê·ṯə·ḵā	and Your going out	gan, tavu, iziešanu	καὶ, τὴν, ἔξοδόν, σου	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑Inf\|2ms	ve·tze·te·Cha: and Your going out -- Occurrence 1 of 2.
וּבֹאֲךָ֖ ū·ḇō·’ă·ḵā	and your coming in	gan, atnākšanu	καὶ, τὴν, εἴσοδόν, σου	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑Inf\|2ms	u·vo·'a·Cha: and your coming in -- Occurrence 2 of 3.
יָדָ֑עְתִּי yā·ḏā·‘ə·tî;	I know	gan	ἔγνων	H3045	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Da·'e·ti;: I know -- Occurrence 3 of 7.
וְאֵ֖ת wə·’êṯ	and	tavu	καὶ, τὸν, σου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1370 of 2179.
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ hiṯ·rag·gez·ḵā	your rage	trakošanu	θυμόν	H7264	V‑Hitpael‑Inf\|2ms	hit·rag·gez·Cha: your rage -- Occurrence 1 of 4.
אֵלָֽי׃ ’ê·lāy.	against Me	pret, Mani	ἐπ, ἐμέ	H413	Prep\|1cs	'e·Lai.: against Me -- Occurrence 171 of 446.

28 2_kings 19:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad tawas Trakkaẜchanas dehł prett man un tawas Wehlibas pehz ka ta preekẜch mannahm Auẜim nahkuẜi likẜchu es ẜawu Makẜchꞣeri tawâs Nahẜîs un Lauſchꞥus tawâ Muttê un likẜchu tew atpakkał greeſtees pa to Zełłu pa kuŗŗu tu eẜẜi nahzis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ ἐμὲ καὶ τὸ στρῆνός σου ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσίν μου καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖς μυκτῆρσίν σου καὶ χαλινὸν ἐν τοῖς χείλεσίν σου καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθες ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tavas trakošanas dēļ pret Mani un tava lepnuma dēļ kā tas ir nācis Manās ausīs jā tādēļ Es likšu Savu kāsi tavās nāsīs un Savus laužņus tavā mutē un Es tev likšu atgriezties atpakaļ pa to pašu ceļu pa kuru tu esi atnācis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יַ֚עַן ya·‘an	Because	Tavas, trakošanas, dēļ	διὰ	H3282	Adv	Ya·'an: Because -- Occurrence 26 of 96.
הִתְרַגֶּזְךָ֣ hiṯ·rag·gez·ḵā	your rage	pret, Mani	τὸ, ὀργισθῆναί, σε	H7264	V‑Hitpael‑Inf\|2ms	hit·rag·gez·Cha: your rage -- Occurrence 2 of 4.
אֵלַ֔י ’ê·lay,	against Me	un	ἐπ, ἐμὲ	H413	Prep\|1cs	'e·Lai,: against Me -- Occurrence 172 of 446.
וְשַׁאֲנַנְךָ֖ wə·ša·’ă·nan·ḵā	and your tumult	tava, lepnuma, dēļ	καὶ, τὸ, στρῆνός, σου	H7600	Conj‑w\|Adj‑msc\|2ms	ve·sha·'a·nan·Cha: and your tumult -- Occurrence 1 of 2.
עָלָ֣ה ‘ā·lāh	have come up	kā	ἀνέβη	H5927	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Lah: have come up -- Occurrence 32 of 63.
בְאָזְנָ֑י ḇə·’ā·zə·nāy;	to My ears	tas, ir, nācis, Manās, ausīs	ἐν, τοῖς, ὠσίν, μου	H241	Prep‑b\|N‑fdc\|1cs	ve·'a·ze·Nai;: to My ears -- Occurrence 1 of 7.
וְשַׂמְתִּ֨י wə·śam·tî	therefore I will put	jā, tādēļ, Es, likšu	καὶ, θήσω	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·sam·Ti: therefore I will put -- Occurrence 8 of 26.
חַחִ֜י ḥa·ḥî	My hook	Savu, kāsi	τὰ, ἄγκιστρά, μου	H2397	N‑msc\|1cs	cha·Chi: My hook -- Occurrence 1 of 2.
בְּאַפֶּ֗ךָ bə·’ap·pe·ḵā,	in your nose	tavās, nāsīs	ἐν, τοῖς, μυκτῆρσίν, σου	H639	Prep‑b\|N‑msc\|2ms	be·'ap·Pe·cha,: in your nose -- Occurrence 2 of 6.
וּמִתְגִּי֙ ū·miṯ·gî	and My bridle	un, Savus, laužņus	καὶ, χαλινὸν	H4964	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	u·mit·Gi: and My bridle -- Occurrence 1 of 2.
בִּשְׂפָתֶ֔יךָ biś·p̄ā·ṯe·ḵā,	in your lips	tavā, mutē	ἐν, τοῖς, χείλεσίν, σου	H8193	Prep‑b\|N‑fdc\|2ms	bis·fa·Tei·cha,: in your lips -- Occurrence 1 of 3.
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā,	and I will turn you back	un, Es, tev, likšu, atgriezties	καὶ, ἀποστρέψω, σε	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs\|2ms	va·ha·Shi·vo·Ti·cha,: and I will turn you back -- Occurrence 2 of 3.
בַּדֶּ֖רֶךְ bad·de·reḵ	by the way	atpakaļ, pa, to, pašu, ceļu	ἐν, τῇ, ὁδῷ	H1870	Prep‑b,Art\|N‑cs	bad·De·rech: by the way -- Occurrence 38 of 46.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	pa, kuru	ᾗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 2945 of 4804.
בָּ֥אתָ bā·ṯā	you came	tu, esi, atnācis	ἦλθες	H935	V‑Qal‑Perf‑2ms	Ba·ta: you came -- Occurrence 4 of 5.
בָּֽהּ׃ bāh.	in	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah.: in -- Occurrence .

29 2_kings 19:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְזֶה לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סָחִ֑ישׁ וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi buhs tew par weenu Sihmi ẜaî Gaddâ ehd kas ẜamihts irr un ohtrâ Gaddâ kas tew paẜcham aug un treẜchâ Gaddâ ẜehjeet un płaujeet un ſtahdajt Wihna‐Dahrſus un ehdeet wiꞥꞥu Augłus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον φάγῃ τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα καὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα καὶ ἔτι τρίτῳ σπορὰ καὶ ἄμητος καὶ φυτεία ἀμπελώνων καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un lai tas būtu tev Hiskija par zīmi šinī gadā ēdīs papuvē augušu un nākamajā ataugu tikai trešajā gadā sējiet un pļaujiet un apstādiet vīna dārzus un ēdiet tā augļus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְזֶה wə·zeh-	And this [shall be]	Un, lai, tas, būtu	καὶ, τοῦτό	H2088	Conj‑w\|Pro‑ms	ve·zeh-: And this [shall be] -- Occurrence 26 of 51.
לְּךָ֣ lə·ḵā	to you	tev	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: to you -- Occurrence .
הָא֔וֹת hā·’ō·wṯ,	a sign	Hiskija, par, zīmi	τὸ, σημεῖον	H226	Art\|N‑cs	ha·'ot,: a sign -- Occurrence 8 of 12.
אָכ֤וֹל ’ā·ḵō·wl	You shall eat	šinī, gadā, ēdīs	φάγῃ	H398	V‑Qal‑InfAbs	a·Chol: You shall eat -- Occurrence 8 of 16.
הַשָּׁנָה֙ haš·šā·nāh	this year	papuvē	τὸν, ἐνιαυτὸν	H8141	Art\|N‑fs	hash·sha·Nah: this year -- Occurrence 13 of 24.
סָפִ֔יחַ sā·p̄î·aḥ,	such as grows of itself	augušu	αὐτόματα	H5599	N‑ms	sa·Fi·ach,: such as grows of itself -- Occurrence 1 of 2.
וּבַשָּׁנָ֥ה ū·ḇaš·šā·nāh	and in the year	un, nākamajā	καὶ, τῷ, ἔτει	H8141	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑fs	u·vash·sha·Nah: and in the year -- Occurrence 7 of 13.
הַשֵּׁנִ֖ית haš·šê·nîṯ	second	ataugu	τῷ, δευτέρῳ	H8145	Art\|Number‑ofs	hash·she·Nit: second -- Occurrence 31 of 39.
סָחִ֑ישׁ sā·ḥîš;	what springs from the same	tikai	τὰ, ἀνατέλλοντα	H7823	N‑ms	sa·Chish;: what springs from the same -- Occurrence 1 of 1.
וּבַשָּׁנָ֣ה ū·ḇaš·šā·nāh	and in the year	trešajā, gadā	καὶ, ἔτι	H8141	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑fs	u·vash·sha·Nah: and in the year -- Occurrence 8 of 13.
הַשְּׁלִישִׁ֗ית haš·šə·lî·šîṯ,	third	sējiet	τρίτῳ	H7992	Art\|Number‑ofs	hash·she·li·Shit,: third -- Occurrence 8 of 14.
זִרְע֧וּ zir·‘ū	sow	un	σπορὰ	H2232	V‑Qal‑Imp‑mp	zir·'U: sow -- Occurrence 1 of 3.
וְקִצְר֛וּ wə·qiṣ·rū	and reap	pļaujiet	καὶ, ἄμητος	H7114	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·kitz·Ru: and reap -- Occurrence 1 of 2.
וְנִטְע֥וּ wə·niṭ·‘ū	and Plant	un, apstādiet	καὶ, φυτεία	H5193	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·nit·'U: and Plant -- Occurrence 1 of 4.
כְרָמִ֖ים ḵə·rā·mîm	vineyards	vīna, dārzus	ἀμπελώνων	H3754	N‑mp	che·ra·Mim: vineyards -- Occurrence 1 of 8.
וְאִכְל֥וּ wə·’iḵ·lū	and eat	un, ēdiet	καὶ, φάγεσθε	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·'ich·Lu: and eat -- Occurrence 3 of 9.
פִרְיָֽם׃ p̄ir·yām.	the fruit of them	tā, augļus	τὸν, καρπὸν, αὐτῶν	H6529	N‑msc\|3mp	fir·Yam.: the fruit of them -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			τοῦτον

30 2_kings 19:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tas Nams Iuhda kas isglahbts un atlizzis irr ẜakkinahs atkał ſemmjupp un neẜẜihs Augłus augẜchop 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ προσθήσει τὸ διασεσῳσμένον οἴκου Ιουδα τὸ ὑπολειφθὲν ῥίζαν κάτω καὶ ποιήσει καρπὸν ἄνω

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kas no Jūdas dzīvs palicis tas atlikums tas izdos sakni kā atzaru kas iesprausts zemē un augļi tam aizmetīsies galotnē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיָ֨סְפָ֜ה wə·yā·sə·p̄āh	And shall again	Un, kas, no, Jūdas, dzīvs, palicis	καὶ, προσθήσει	H3254	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·Ya·se·Fah: And shall again -- Occurrence 1 of 2.
פְּלֵיטַ֧ת pə·lê·ṭaṯ	who have escaped	tas, atlikums	τὸ, διασεσῳσμένον	H6413	N‑fsc	pe·lei·Tat: who have escaped -- Occurrence 1 of 2.
בֵּית bêṯ-	of the house	tas	οἴκου	H1004	N‑msc	beit-: of the house -- Occurrence 254 of 724.
יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh	of Judah	izdos	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 212 of 681.
הַנִּשְׁאָרָ֖ה han·niš·’ā·rāh	the remnant	sakni	τὸ, ὑπολειφθὲν	H7604	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑fs	han·nish·'a·Rah: the remnant -- Occurrence 1 of 2.
שֹׁ֣רֶשׁ šō·reš	take root	kā	ῥίζαν	H8328	N‑ms	Sho·resh: take root -- Occurrence 2 of 5.
לְמָ֑טָּה lə·māṭ·ṭāh;	downward	atzaru, kas, iesprausts, zemē	κάτω	H4295	Prep‑l\|Adv	le·Mat·tah;: downward -- Occurrence 2 of 7.
וְעָשָׂ֥ה wə·‘ā·śāh	and bear	un, augļi	καὶ, ποιήσει	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Sah: and bear -- Occurrence 23 of 57.
פְרִ֖י p̄ə·rî	fruit	tam, aizmetīsies	καρπὸν	H6529	N‑ms	fe·Ri: fruit -- Occurrence 3 of 8.
לְמָֽעְלָה׃ lə·mā·‘ə·lāh.	upward	galotnē	ἄνω	H4605	Prep‑l\|Adv\|3fs	le·Ma·'e·lah.: upward -- Occurrence 1 of 12.

31 2_kings 19:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֤י מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה זֹּֽאת׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Io no Ieruſalemes isees tee kas atlikkuẜchi irr un tee atpeſtiti no Zianas Kalna To darrihs ta karſta Duẜmoẜchana ta KUNGA Zebààt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἐξ Ιερουσαλημ ἐξελεύσεται κατάλειμμα καὶ ἀνασῳζόμενος ἐξ ὄρους Σιων ὁ ζῆλος κυρίου τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο

🇱🇻 Latvian (1965):

jo no Jeruzālemes izies atlikušie un no Ciānas kalna izglābušies to darīs Tā Kunga Cebaota degsme

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֤י kî	For	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 1852 of 4334.
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ mî·rū·šā·lim	out of Jerusalem	no, Jeruzālemes	ἐξ, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mi·ru·sha·Lim: out of Jerusalem -- Occurrence 8 of 28.
תֵּצֵ֣א tê·ṣê	shall go	izies	ἐξελεύσεται	H3318	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Tze: shall go -- Occurrence 16 of 39.
שְׁאֵרִ֔ית šə·’ê·rîṯ,	a remnant	atlikušie	κατάλειμμα	H7611	N‑fs	she·'e·Rit,: a remnant -- Occurrence 2 of 46.
וּפְלֵיטָ֖ה ū·p̄ə·lê·ṭāh	and those who escape	un, izglābušies	καὶ, ἀνασῳζόμενος	H6413	Conj‑w\|N‑fs	u·fe·lei·Tah: and those who escape -- Occurrence 1 of 4.
מֵהַ֣ר mê·har	from Mount	no	ἐξ, ὄρους	H2022	Prep‑m\|N‑msc	me·Har: from Mount -- Occurrence 14 of 25.
צִיּ֑וֹן ṣî·yō·wn;	Zion	Ciānas, kalna	Σιων	H6726	N‑proper‑fs	tzi·Yon;: Zion -- Occurrence 4 of 105.
קִנְאַ֛ת qin·’aṯ	the zeal	-	ὁ, ζῆλος	H7068	N‑fsc	kin·'At: the zeal -- Occurrence 1 of 7.
יְהוָ֥ה Yah·weh	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3042 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	Cebaota	τῶν, δυνάμεων	H6635	N‑cp	tze·Va·'otof hosts17 of 283.
תַּֽעֲשֶׂה ta·‘ă·śeh-	will do	darīs	ποιήσει	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·'a·seh-: will do -- Occurrence 111 of 130.
זֹּֽאת׃ zōṯ.	this	to	τοῦτο	H2063	Pro‑fs	Zot.: this -- Occurrence 114 of 251.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		degsme

32 2_kings 19:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לָכֵ֗ן כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹֽא יוֹרֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא יִשְׁפֹּ֥ךְ עָלֶ֖יהָ סֹלְלָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz tà ẜakka tas KUNGS no ta Ꞣehniꞥa no Aẜẜirijas Wiꞥſch ẜchaî Pilsẜahtâ ne nahks irr eekẜch tahs ne weenu Bultu ẜchaus un ne kahdas preekẜchturramas Bruꞥꞥas tur preekẜcha nahks un ne kahdu Walli prett to usmettihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὐχ οὕτως τάδε λέγει κύριος πρὸς βασιλέα Ἀσσυρίων οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλος καὶ οὐ προφθάσει αὐτὴν θυρεός καὶ οὐ μὴ ἐκχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόσχωμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpēc tā saka Tas Kungs par Asīrijas ķēniņu viņš neienāks šinī pilsētā un viņš neiešaus tur nevienu bultu un viņš tai netuvosies ar lielo vairogu un viņš neapmetīs ap to valni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לָכֵ֗ן lā·ḵên,	Therefore	Tāpēc	οὐχ, οὕτως	H3651	Adv	la·Chen,: Therefore -- Occurrence 18 of 195.
כֹּֽה kōh-	thus	tā	τάδε	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 120 of 486.
אָמַ֤ר ’ā·mar	says	saka	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 164 of 699.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3043 of 6218.
אֶל ’el-	concerning	par	πρὸς	H413	Prep	'el-: concerning -- Occurrence 2285 of 3531.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	ķēniņu	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 425 of 896.
אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr,	of Assyria	Asīrijas	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur,: of Assyria -- Occurrence 45 of 131.
לֹ֤א lō	not	viņš, neienāks	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1461 of 3269.
יָבֹא֙ yā·ḇō	He shall come	-	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo: He shall come -- Occurrence 61 of 158.
אֶל ’el-	into	šinī	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 2286 of 3531.
הָעִ֣יר hā·‘îr	city	pilsētā	τὴν, πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: city -- Occurrence 185 of 311.
הַזֹּ֔את haz·zōṯ,	this	-	ταύτην	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot,: this -- Occurrence 138 of 270.
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, viņš, neiešaus	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 661 of 1589.
יוֹרֶ֥ה yō·w·reh	shoot	-	τοξεύσει	H3384	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yo·Reh: shoot -- Occurrence 1 of 5.
שָׁ֖ם šām	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 306 of 523.
חֵ֑ץ ḥêṣ;	an arrow	nevienu, bultu	βέλος	H2671	N‑ms	Chetz;: an arrow -- Occurrence 2 of 7.
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, viņš, tai, netuvosies	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 662 of 1589.
יְקַדְּמֶ֣נָּה yə·qad·də·men·nāh	come before it	-	προφθάσει, αὐτὴν	H6923	V‑Piel‑Imperf‑3ms\|3fse	ye·kad·de·Men·nah: come before it -- Occurrence 1 of 2.
מָגֵ֔ן mā·ḡên,	with shield	ar, lielo, vairogu	θυρεός	H4043	N‑cs	ma·Gen,: with shield -- Occurrence 8 of 27.
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, viņš, neapmetīs	καὶ, οὐ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 663 of 1589.
יִשְׁפֹּ֥ךְ yiš·pōḵ	build	-	ἐκχέῃ	H8210	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Poch: build -- Occurrence 6 of 9.
עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā	against it	ap, to	πρὸς, αὐτὴν	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha: against it -- Occurrence 74 of 170.
סֹלְלָֽה׃ sō·lə·lāh.	a siege mound	valni	πρόσχωμα	H5550	N‑fs	so·le·Lah.: a siege mound -- Occurrence 2 of 8.

33 2_kings 19:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר יָבֹ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖א נְאֻם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pa to paẜchu Zełłu kur wiꞥſch nahzis buhs wiꞥꞥam atpakkał greeſtees bet ẜchaî Pilsẜahtâ wiꞥſch ne nahks ẜakka tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται καὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην οὐκ εἰσελεύσεται λέγει κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

Pa to pašu ceļu pa kuru viņš atnāca pa to viņam būs atkal atgriezties atpakaļ bet šinī pilsētā viņš neienāks Tāds ir Tā Kunga lēmums

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּדֶּ֥רֶךְ bad·de·reḵ	By the way	Pa, to, pašu, ceļu	τῇ, ὁδῷ	H1870	Prep‑b,Art\|N‑cs	bad·De·rech: By the way -- Occurrence 39 of 46.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	pa, kuru	ᾗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2946 of 4804.
יָבֹ֖א yā·ḇō	he came	viņš, atnāca	ἦλθεν	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo: he came -- Occurrence 62 of 158.
בָּ֣הּ bāh	in	pa, to	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	bah: in -- Occurrence .
יָשׁ֑וּב yā·šūḇ;	by the same shall he return	viņam, būs, atkal, atgriezties, atpakaļ	ἀποστραφήσεται	H7725	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Shuv;: by the same shall he return -- Occurrence 12 of 53.
וְאֶל wə·’el-	and into	bet, šinī	καὶ, εἰς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and into -- Occurrence 162 of 332.
הָעִ֥יר hā·‘îr	city	pilsētā	τὴν, πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: city -- Occurrence 186 of 311.
הַזֹּ֛את haz·zōṯ	this	-	ταύτην	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot: this -- Occurrence 139 of 270.
לֹ֥א lō	not	viņš, neienāks	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1462 of 3269.
יָבֹ֖א yā·ḇō	he shall come	-	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo: he shall come -- Occurrence 63 of 158.
נְאֻם nə·’um-	says	Tāds, ir	λέγει	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 12 of 372.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	Tā, Kunga, lēmums	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 3044 of 6218.

34 2_kings 19:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַנּוֹתִ֛י אֶל הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io es paglabbaẜchu ẜcho Pilsẜahtu ka es to ispeſtiju mannis dehł un manna Kalpa Dahwida dehł 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης δι ἐμὲ καὶ διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo Es aizstāvēšu šo pilsētu lai to izglābtu Sevis labad un Sava kalpa Dāvida labad

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַנּוֹתִ֛י wə·ḡan·nō·w·ṯî	For I will defend	Jo, Es, aizstāvēšu	καὶ, ὑπερασπιῶ	H1598	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·gan·no·Ti: For I will defend -- Occurrence 1 of 4.
אֶל ’el-	to	šo	ὑπὲρ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2287 of 3531.
הָעִ֥יר hā·‘îr	city	pilsētu	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: city -- Occurrence 187 of 311.
הַזֹּ֖את haz·zōṯ	this	-	ταύτης	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot: this -- Occurrence 140 of 270.
לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ lə·hō·wō·šî·‘āh;	to save it	lai, to, izglābtu	-	H3467	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|3fs	le·ho·shi·'Ah;: to save it -- Occurrence 1 of 2.
לְמַֽעֲנִ֔י lə·ma·‘ă·nî,	for My own sake	Sevis, labad	δι, ἐμὲ	H4616	Prep\|1cs	le·ma·'a·Ni,: for My own sake -- Occurrence 1 of 6.
וּלְמַ֖עַן ū·lə·ma·‘an	for sake	un, Sava	καὶ, διὰ	H4616	Conj‑w\|Prep	u·le·Ma·'an: for sake -- Occurrence 12 of 17.
דָּוִ֥ד dā·wiḏ	of David	kalpa, Dāvida	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 564 of 844.
עַבְדִּֽי׃ ‘aḇ·dî.	My servant	labad	τὸν, δοῦλόν, μου	H5650	N‑msc\|1cs	'av·Di.: My servant -- Occurrence 15 of 52.

35 2_kings 19:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֵּצֵ֣א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה שְׁמוֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un taî paẜchâ Naktî tas notikkahs ka ta KUNGA Eꞥꞡelis isgahje un kawe eekẜch to Aẜẜireŗu Leſꞡeŗa ẜimts aſtoꞥdeẜmits un peez tuhkſtoẜchus un kad tee Rihta agri zehlahs redſ tad bija tur wiẜs Miŗŗoꞥu pilns 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ἕως νυκτὸς καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ πάντες σώματα νεκρά

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tanī pašā naktī izgāja Tā Kunga eņģelis un nogalināja asīriešu nometnē simt astoņdesmit piecus tūkstošus vīru un kad ļaudis no rīta agri cēlās tad redzi tur visus tos atrada mirušus viss bija pilns ar miroņiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֮ way·hî	And it came to pass	Un	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 527 of 781.
בַּלַּ֣יְלָה bal·lay·lāh	on a night	tanī, pašā, naktī	ἕως, νυκτὸς	H3915	Prep‑b,Art\|N‑ms	bal·Lay·lah: on a night -- Occurrence 19 of 26.
הַהוּא֒ ha·hū	that	-	-	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 158 of 313.
וַיֵּצֵ֣א way·yê·ṣê	went out	izgāja	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: went out -- Occurrence 94 of 133.
מַלְאַ֣ךְ mal·’aḵ	the angel	Tā, Kunga, eņģelis	ἄγγελος	H4397	N‑msc	mal·'Ach: the angel -- Occurrence 49 of 64.
יְהוָ֗ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3045 of 6218.
וַיַּךְ֙ way·yaḵ	and killed	nogalināja	καὶ, ἐπάταξεν	H5221	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yaCh: and killed -- Occurrence 51 of 72.
בְּמַחֲנֵ֣ה bə·ma·ḥă·nêh	in the camp	asīriešu, nometnē	ἐν, τῇ, παρεμβολῇ	H4264	Prep‑b\|N‑csc	be·ma·cha·Neh: in the camp -- Occurrence 7 of 10.
אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr,	of Assyria	-	τῶν, Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur,: of Assyria -- Occurrence 46 of 131.
מֵאָ֛ה mê·’āh	a hundred	simt	ἑκατὸν	H3967	Number‑fs	me·'Ah: a hundred -- Occurrence 31 of 100.
שְׁמוֹנִ֥ים šə·mō·w·nîm	eighty	astoņdesmit	ὀγδοήκοντα	H8084	Number‑cp	she·mo·Nim: eighty -- Occurrence 8 of 18.
וַחֲמִשָּׁ֖ה wa·ḥă·miš·šāh	and five	piecus	πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑ms	va·cha·mish·Shah: and five -- Occurrence 14 of 38.
אָ֑לֶף ’ā·lep̄;	thousand	tūkstošus, vīru	χιλιάδας	H505	Number‑ms	'A·lef;: thousand -- Occurrence 19 of 64.
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ way·yaš·kî·mū	and when [people] arose early	un, kad, ļaudis, no, rīta, agri, cēlās	καὶ, ὤρθρισαν	H7925	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yash·Ki·mu: and when [people] arose early -- Occurrence 14 of 16.
בַבֹּ֔קֶר ḇab·bō·qer,	in the morning	-	τὸ, πρωί	H1242	Prep‑b,Art\|N‑ms	vab·Bo·ker,: in the morning -- Occurrence 25 of 31.
וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh	and there were	tad, redzi	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: and there were -- Occurrence 234 of 359.
כֻלָּ֖ם ḵul·lām	all	tur, visus, tos	πάντες	H3605	N‑msc\|3mp	chul·Lam: all -- Occurrence 4 of 18.
פְּגָרִ֥ים pə·ḡā·rîm	the corpses	atrada	σώματα	H6297	N‑mp	pe·ga·Rim: the corpses -- Occurrence 1 of 3.
מֵתִֽים׃ mê·ṯîm.	dead	mirušus, viss, bija, pilns, ar, miroņiem	νεκρά	H4191	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	me·Tim.: dead -- Occurrence 3 of 7.
- (no match)		un

36 2_kings 19:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà aisgahje Saneribs tas Ꞣehniꞥẜch no Aẜẜirijas un gahje nohſt un greeſehs atpakkał un palikke eekẜch Niniwes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπῆρεν καὶ ἐπορεύθη καὶ ἀπέστρεψεν Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ ᾤκησεν ἐν Νινευη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Sanheribs Asīrijas ķēniņš gāja prom un aizgāja un griezās atpakaļ uz savām mājām un palika Ninivē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּסַּ֣ע way·yis·sa‘	So departed	Tad	καὶ, ἀπῆρεν	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Sa': So departed -- Occurrence 10 of 11.
וַיֵּ֔לֶךְ way·yê·leḵ,	and went away	Sanheribs, Asīrijas, ķēniņš, gāja, prom, un, aizgāja	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech,: and went away -- Occurrence 181 of 212.
וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ	and returned [home]	un, griezās, atpakaļ	καὶ, ἀπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: and returned [home] -- Occurrence 54 of 72.
סַנְחֵרִ֣יב san·ḥê·rîḇ	Sennacherib	uz, savām, mājām	Σενναχηριμ	H5576	N‑proper‑ms	san·che·Riv: Sennacherib -- Occurrence 4 of 13.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	-	βασιλεὺς	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 426 of 896.
אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr;	of Assyria	-	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur;: of Assyria -- Occurrence 47 of 131.
וַיֵּ֖שֶׁב way·yê·šeḇ	and remained	un, palika	καὶ, ᾤκησεν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·shev: and remained -- Occurrence 78 of 96.
בְּנִֽינְוֵֽה׃ bə·nî·nə·wêh.	at Nineveh	Ninivē	ἐν, Νινευη	H5210	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·Ni·ne·Veh.: at Nineveh -- Occurrence 1 of 3.

37 2_kings 19:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad wiꞥſch Niſroka ẜawa Deewa Nammâ peeluhdſe tad nokawe to Adrameleks un SarEzers wiꞥꞥa Dehli ar Sohbinu un tee aisbehdſe us to Semmi Ararat Un wiꞥꞥa Dehls Aẜẜaraddons tappe par Ꞣehniꞥu wiꞥꞥa Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο αὐτοῦ προσκυνοῦντος ἐν οἴκῳ Νεσεραχ θεοῦ αὐτοῦ καὶ Αδραμελεχ καὶ Σαρασαρ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ καὶ αὐτοὶ ἐσώθησαν εἰς γῆν Αραρατ καὶ ἐβασίλευσεν Ασορδαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kad viņš tur kādreiz bija Nisroha sava dieva svētnīcā lai to pielūgtu tad notika ka viņa dēli Adramelehs un Sarecers viņam uzbruka un viņu nogalināja ar zobenu viņi aizbēga pēc tam uz Ararata zemi un viņa dēls Esarhadons kļuva ķēniņš viņa vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֩ way·hî	And it came to pass	Bet, notika	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 528 of 781.
ה֨וּא hū	as he	viņš	αὐτοῦ	H1931	Pro‑3ms	hu: as he -- Occurrence 505 of 865.
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה miš·ta·ḥă·weh	was worshiping	lai, to, pielūgtu	προσκυνοῦντος	H7812	V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms	mish·ta·cha·Veh: was worshiping -- Occurrence 1 of 2.
בֵּ֣ית bêṯ	in the temple	tur, kādreiz, bija	οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: in the temple -- Occurrence 255 of 724.
נִסְרֹ֣ךְ nis·rōḵ	of Nisroch	Nisroha	Νεσεραχ	H5268	N‑proper‑ms	nis·Roch: of Nisroch -- Occurrence 1 of 2.
אֱלֹהָ֗יו ’ĕ·lō·hāw,	his god	sava, dieva	θεοῦ, αὐτοῦ	H430	N‑mpc\|3ms	'e·lo·Hav,: his god -- Occurrence 21 of 58.
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ wə·’aḏ·ram·me·leḵ	that Adrammelech	Adramelehs	καὶ, Αδραμελεχ	H152	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'ad·ram·Me·lech: that Adrammelech -- Occurrence 1 of 2.
וְשַׂרְאֶ֤צֶר wə·śar·’e·ṣer	and Sarezer	un, Sarecers	καὶ, Σαρασαρ	H8272	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·sar·'E·tzer: and Sarezer -- Occurrence 1 of 2.
בָּנָיו֙ bā·nāw	at	dēli	οἱ, υἱοὶ, αὐτοῦ	H1121	Prep	ba·Navat74 of 117.
הִכֻּ֣הוּ hik·ku·hū	his sons	viņam, uzbruka, un, viņu, nogalināja	ἐπάταξαν, αὐτὸν	H5221	N‑mpc\|3ms	hik·Ku·hu: his sons -- Occurrence 2 of 4.
בַחֶ֔רֶב ḇa·ḥe·reḇ,	struck him down	ar, zobenu	ἐν, μαχαίρᾳ	H2719	V‑Hifil‑Perf‑3cp\|3ms	va·Che·rev,: struck him down -- Occurrence 3 of 10.
וְהֵ֥מָּה wə·hêm·māh	and with the sword	viņi	καὶ, αὐτοὶ	H1992	Prep,Art\|N‑fs	ve·Hem·mah: and with the sword -- Occurrence 17 of 52.
נִמְלְט֖וּ nim·lə·ṭū	and they	aizbēga	ἐσώθησαν	H4422	Conj‑w\|Pro‑3mp	nim·le·Tu: and they -- Occurrence 1 of 2.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ	escaped	pēc, tam, uz, zemi	γῆν	H776	V‑Nifal‑Perf‑3cp	'E·retz: escaped -- Occurrence 185 of 379.
אֲרָרָ֑ט ’ă·rā·rāṭ;	into the land of Ararat	Ararata	Αραρατ	H780	N‑fsc	'a·ra·Rat;: into the land of Ararat -- Occurrence 2 of 4.
וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ	Then reigned	un, kļuva, ķēniņš	καὶ, ἐβασίλευσεν	H4427	N‑proper‑fs	vai·yim·Loch: Then reigned -- Occurrence 47 of 83.
אֵֽסַר ’ê·sar-	-	Esarhadons	Ασορδαν	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	'e·sar-.
חַדֹּ֥ן ḥad·dōn	Esarhaddon	-	-	H634	N‑proper‑ms	chad·Don: Esarhaddon -- Occurrence 1 of 3.
בְּנ֖וֹ bə·nōw	his son	dēls	ὁ, υἱὸς, αὐτοῦ	H1121	N‑msc\|3ms	be·No: his son -- Occurrence 78 of 155.
תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw.	in his place	viņa	ἀντ, αὐτοῦ	H8478	Prep\|3ms	tach·Tav.: in his place -- Occurrence 54 of 97.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		kad ,svētnīcā ,tad ,ka ,viņa ,viņa ,vietā
- (no match)			ἐν, εἰς

📖 2_kings Chapter 19