1 1_samuel 25:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֣מָת שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּקָּבְצ֤וּ כָל יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּסְפְּדוּ ל֔וֹ וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְּבֵית֖וֹ בָּרָמָ֑ה וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיֵּ֖רֶד אֶל מִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

UN Samuels nomirre un wiẜs Iſraëls ẜapulzejahs un ſchehlojahs pahr to un aprakke to wiꞥꞥa Nammâ eekẜch Rahmatas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέθανεν Σαμουηλ καὶ συναθροίζονται πᾶς Ισραηλ καὶ κόπτονται αὐτὸν καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν Αρμαθαιμ καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μααν

🇱🇻 Latvian (1965):

Samuēls nomira un viss Israēls sapulcējās un viņu apraudāja un viņu apglabāja Rāmā viņa dzimtajā vietā Bet Dāvids cēlās un nogāja uz Pāranas tuksnesi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣מָת way·yā·māṯ	And died	nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·mot: And died -- Occurrence 56 of 126.
שְׁמוּאֵ֔ל šə·mū·’êl,	Samuel	Samuēls	Σαμουηλ	H8050	N‑proper‑ms	she·mu·'El,: Samuel -- Occurrence 111 of 123.
וַיִּקָּבְצ֤וּ way·yiq·qā·ḇə·ṣū	and gathered together	un, viss, sapulcējās	καὶ, συναθροίζονται	H6908	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·ka·ve·Tzu: and gathered together -- Occurrence 2 of 9.
כָל ḵāl	all	-	πᾶς	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 93 of 280.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	Israēls	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 967 of 2260.
וַיִּסְפְּדוּ way·yis·pə·ḏū-	and lamented	un, viņu, apraudāja	καὶ, κόπτονται	H5594	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yis·pe·du-: and lamented -- Occurrence 2 of 6.
ל֔וֹ lōw,	for him	-	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	lo,: for him -- Occurrence .
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ way·yiq·bə·ru·hū	and buried him	un, viņu, apglabāja	καὶ, θάπτουσιν, αὐτὸν	H6912	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yik·be·Ru·hu: and buried him -- Occurrence 1 of 15.
בְּבֵית֖וֹ bə·ḇê·ṯōw	at his home	viņa, dzimtajā, vietā	ἐν, οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·vei·To: at his home -- Occurrence 4 of 25.
בָּרָמָ֑ה bā·rā·māh;	in Ramah	Rāmā	ἐν, Αρμαθαιμ	H7414	Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	ba·ra·Mah;: in Ramah -- Occurrence 6 of 8.
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	And arose	Bet, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: And arose -- Occurrence 57 of 100.
דָּוִ֔ד dā·wiḏ,	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: David -- Occurrence 152 of 844.
וַיֵּ֖רֶד way·yê·reḏ	and went down	un, nogāja	καὶ, κατέβη	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·red: and went down -- Occurrence 27 of 42.
אֶל ’el-	to	uz	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1669 of 3531.
מִדְבַּ֥ר miḏ·bar	the Wilderness	Pāranas, tuksnesi	τὴν, ἔρημον	H4057	N‑msc	mid·Bar: the Wilderness -- Occurrence 14 of 44.
פָּארָֽן׃ pā·rān.	of Paran	-	Μααν	H6290	N‑proper‑fs	pa·Ran.: of Paran -- Occurrence 8 of 10.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

2 1_samuel 25:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֨ישׁ בְּמָע֜וֹן וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּד֣וֹל מְאֹ֔ד וְל֛וֹ צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת צֹאנ֖וֹ בַּכַּרְמֶֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nogahje Dahwids us to Tukẜneẜi Pahranu Un weens Wihrs bija eekẜch Maona tas turreja ẜawu Dſihwoẜchanu Karmelâ un tas Wihrs bija łohti baggats un tam bija trihstuhkſtoẜchas Awis un tuhkſtoẜchas Kaſas Un tas bija Karmelâ ẜawas Awis zirpt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Μααν καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ καὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἶγες χίλιαι καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tur bija kāds vīrs pie Maonas kalna kura saimniecība atradās Karmelā un šis vīrs bija ļoti bagāts viņam bija trīs tūkstoši avju un tūkstotis kazu un viņš pašreiz bija nodarbināts Karmelā lai cirptu tur savas avis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֨ישׁ wə·’îš	Now [there was] a man	Un, tur, bija, kāds, vīrs	ἄνθρωπος	H376	Conj‑w\|N‑ms	ve·'Ish: Now [there was] a man -- Occurrence 56 of 141.
בְּמָע֜וֹן bə·mā·‘ō·wn	in Maon	pie, Maonas, kalna	ἐν, τῇ, Μααν	H4584	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·ma·'on: in Maon -- Occurrence 1 of 1.
וּמַעֲשֵׂ֣הוּ ū·ma·‘ă·śê·hū	and whose business [was]	kura, saimniecība, atradās	καὶ, τὰ, ποίμνια, αὐτοῦ	H4639	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·ma·'a·Se·hu: and whose business [was] -- Occurrence 2 of 3.
בַכַּרְמֶ֗ל ḇak·kar·mel,	in Carmel	Karmelā	ἐν, τῷ, Καρμήλῳ	H3760	Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	vak·kar·Mel,: in Carmel -- Occurrence 1 of 1.
וְהָאִישׁ֙ wə·hā·’îš	and the man [was]	un, šis, vīrs, bija	καὶ, ὁ, ἄνθρωπος	H376	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·ha·'Ish: and the man [was] -- Occurrence 13 of 17.
גָּד֣וֹל gā·ḏō·wl	rich	ļoti, bagāts	μέγας	H1419	Adj‑ms	ga·Dol: rich -- Occurrence 46 of 179.
מְאֹ֔ד mə·’ōḏ,	very	-	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od,: very -- Occurrence 119 of 291.
וְל֛וֹ wə·lōw	and He had	viņam, bija	καὶ, τούτῳ	---	Conj‑w\|Prep\|3ms	ve·Loand He had.
צֹ֥אן ṣōn	sheep	trīs, tūkstoši, avju	ποίμνια	H6629	N‑cs	tzon: sheep -- Occurrence 31 of 72.
שְׁלֹֽשֶׁת šə·lō·šeṯ-	three	-	τρισχίλια	H7969	Number‑msc	she·lo·shet-: three -- Occurrence 37 of 71.
אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm	thousand	-	-	H505	Number‑mp	'a·la·Fim: thousand -- Occurrence 37 of 119.
וְאֶ֣לֶף wə·’e·lep̄	and a thousand	un, tūkstotis, kazu	καὶ	H505	Conj‑w\|Number‑ms	ve·'E·lef: and a thousand -- Occurrence 4 of 8.
עִזִּ֑ים ‘iz·zîm;	goats	-	αἶγες	H5795	N‑fp	'iz·Zim;: goats -- Occurrence 40 of 46.
וַיְהִ֛י way·hî	And he was	un, viņš, pašreiz, bija, nodarbināts	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And he was -- Occurrence 352 of 781.
בִּגְזֹ֥ז biḡ·zōz	shearing	lai, cirptu	ἐν, τῷ, κείρειν	H1494	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	big·Zoz: shearing -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	savas, avis	τὸ, ποίμνιον, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3517 of 7034.
צֹאנ֖וֹ ṣō·nōw	his sheep	-	-	H6629	N‑fsc\|3ms	tzo·No: his sheep -- Occurrence 7 of 10.
בַּכַּרְמֶֽל׃ bak·kar·mel.	in Carmel	Karmelā	ἐν, τῷ, Καρμήλῳ	H3760	Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	bak·kar·Mel.: in Carmel -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)		tur
- (no match)			καὶ, ἦν, χίλιαι

3 1_samuel 25:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ נָבָ֔ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ אֲבִגָ֑יִל וְהָאִשָּׁ֤ה טֽוֹבַת שֶׂ֙כֶל֙ וִ֣יפַת תֹּ֔אַר וְהָאִ֥ישׁ קָשֶׁ֛ה וְרַ֥ע מַעֲלָלִ֖ים וְה֥וּא כלבו כָלִבִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tam Wihram bija Nahbals Wahrda un wiꞥꞥa Ꞩeewai bija Abigàile Wahrda un ta Ꞩeewa bija labbi ẜaprattiga un ſkaiſta Bet tas Wihrs bija pikts un łauns eekẜch ẜaweem Darbeem un bija weens Kahlebiteris 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Ναβαλ καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Αβιγαια καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαθὴ συνέσει καὶ καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα καὶ ὁ ἄνθρωπος σκληρὸς καὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασιν καὶ ὁ ἄνθρωπος κυνικός

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis vīrs saucās Nābals un viņa sievas vārds bija Abigaila Viņa sieva bija ļoti gudra padomā un ļoti skaista augumā bet pats vīrs bija no kālebu cilts varmācīgs un ļauns

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשֵׁ֤ם wə·šêm	And the name	Šis, vīrs	καὶ, ὄνομα	H8034	Conj‑w\|N‑msc	ve·Shem: And the name -- Occurrence 45 of 99.
הָאִישׁ֙ hā·’îš	of the man	-	τῷ, ἀνθρώπῳ	H376	Art\|N‑ms	ha·'Ish: of the man -- Occurrence 112 of 166.
נָבָ֔ל nā·ḇāl,	[was] Nabal	Nābals	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val,: [was] Nabal -- Occurrence 1 of 19.
וְשֵׁ֥ם wə·šêm	and the name	un, viņa, sievas, vārds, bija	καὶ, ὄνομα	H8034	Conj‑w\|N‑msc	ve·Shem: and the name -- Occurrence 46 of 99.
אִשְׁתּ֖וֹ ’iš·tōw	of his wife	-	τῇ, γυναικὶ, αὐτοῦ	H802	N‑fsc\|3ms	ish·To: of his wife -- Occurrence 46 of 66.
אֲבִגָ֑יִל ’ă·ḇi·ḡā·yil;	Abigail	Abigaila	Αβιγαια	H26	N‑proper‑fs	'a·vi·Ga·yil;: Abigail -- Occurrence 1 of 6.
וְהָאִשָּׁ֤ה wə·hā·’iš·šāh	And [she was] a woman	Viņa, sieva, bija	καὶ, ἡ, γυνὴ, αὐτοῦ	H802	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'ish·Shah: And [she was] a woman -- Occurrence 3 of 5.
טֽוֹבַת ṭō·w·ḇaṯ-	of good	ļoti, gudra	ἀγαθὴ	H2896	Adj‑fsc	toat-: of good -- Occurrence 1 of 2.
שֶׂ֙כֶל֙ śe·ḵel	understanding	padomā	συνέσει	H7922	N‑ms	se·chel: understanding -- Occurrence 1 of 9.
וִ֣יפַת wî·p̄aṯ	and beautiful	un, ļoti, skaista	καὶ, καλὴ	H3303	Conj‑w\|Adj‑fsc	Vi·fat: and beautiful -- Occurrence 2 of 2.
תֹּ֔אַר tō·’ar,	appearance	augumā	τῷ, εἴδει	H8389	N‑ms	To·'ar,: appearance -- Occurrence 7 of 11.
וְהָאִ֥ישׁ wə·hā·’îš	but the man [was]	bet, pats, vīrs, bija	καὶ, ὁ, ἄνθρωπος	H376	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·ha·'Ish: but the man [was] -- Occurrence 14 of 17.
קָשֶׁ֛ה qā·šeh	harsh	no, kālebu, cilts, varmācīgs	σκληρὸς	H7186	Adj‑ms	ka·Sheh: harsh -- Occurrence 1 of 3.
וְרַ֥ע wə·ra‘	and evil	un, ļauns	καὶ, πονηρὸς	H7451	Conj‑w\|Adj‑msc	ve·Ra': and evil -- Occurrence 2 of 4.
מַעֲלָלִ֖ים ma·‘ă·lā·lîm	in [his] doings	-	ἐπιτηδεύμασιν	H4611	N‑mp	ma·'a·la·Lim: in [his] doings -- Occurrence 1 of 1.
וְה֥וּא wə·hū	and he [was]	-	καὶ, ὁ, ἄνθρωπος	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: and he [was] -- Occurrence 75 of 211.
כלבו ḵā·le·ḇōw	-	-	κυνικός	---	Prep‑k\|N‑msc\|3ms	chal·vov.
כָלִבִּֽי׃ ḵā·lib·bî.	a Calebite	-	-	H3820	N‑proper‑ms	cha·lib·Bi.: a Calebite -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		saucās
- (no match)			σφόδρα, ἐν

4 1_samuel 25:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי גֹזֵ֥ז נָבָ֖ל אֶת צֹאנֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Dahwids Tukẜneẜî dſirdeja ka Nahbals ẜawas Awis zirpe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤκουσεν Δαυιδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι κείρει Ναβαλ ὁ Καρμήλιος τὸ ποίμνιον αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Dāvids tuksnesī dzirdēja ka Nābals pašreiz cērp savas avis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁמַ֥ע way·yiš·ma‘	And when heard	Kad, dzirdēja	καὶ, ἤκουσεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ma': And when heard -- Occurrence 45 of 88.
דָּוִ֖ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 153 of 844.
בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār;	in the wilderness	tuksnesī	ἐν, τῇ, ἐρήμῳ	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar;: in the wilderness -- Occurrence 55 of 105.
כִּֽי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1415 of 4334.
גֹזֵ֥ז ḡō·zêz	was shearing	pašreiz, cērp	κείρει	H1494	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	go·Zez: was shearing -- Occurrence 1 of 1.
נָבָ֖ל nā·ḇāl	Nabal	Nābals	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 2 of 19.
אֶת ’eṯ-	-	savas, avis	τὸ, ποίμνιον, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3518 of 7034.
צֹאנֽוֹ׃ ṣō·nōw.	his sheep	-	-	H6629	N‑fsc\|3ms	tzo·No.: his sheep -- Occurrence 8 of 10.
- (no match)			ὁ, Καρμήλιος

5 1_samuel 25:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם ל֥וֹ בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֽוֹם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜuhtija Dahwids deẜmits Puiẜchus un Dahwids ẜazzija us teem Puiẜcheem Eita augẜcham us Karmelu un eita pee Nahbala un sweizinajeet wiꞥꞥu no mannas puẜẜes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Δαυιδ ἀπέστειλεν δέκα παιδάρια καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις ἀνάβητε εἰς Κάρμηλον καὶ ἀπέλθατε πρὸς Ναβαλ καὶ ἐρωτήσατε αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου εἰς εἰρήνην

🇱🇻 Latvian (1965):

tad viņš nosūtīja desmit jaunekļus un sacīja šiem puišiem Eita augšā Karmelā un noejiet pie Nābala Tad sveiciniet viņu manā vārdā un vaicājiet kā tam labi klājas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֥ח way·yiš·laḥ	And sent	tad, viņš, nosūtīja	καὶ	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 58 of 190.
דָּוִ֖ד dā·wiḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 154 of 844.
עֲשָׂרָ֣ה ‘ă·śā·rāh	ten	desmit	δέκα	H6235	Number‑ms	'a·sa·Rah: ten -- Occurrence 34 of 55.
נְעָרִ֑ים nə·‘ā·rîm;	young men	jaunekļus	παιδάρια	H5288	N‑mp	ne·'a·Rim;: young men -- Occurrence 1 of 9.
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 995 of 1948.
דָּוִ֜ד dā·wiḏ	David	-	-	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 155 of 844.
לַנְּעָרִ֗ים lan·nə·‘ā·rîm,	to the young men	šiem, puišiem	τοῖς, παιδαρίοις	H5288	Prep‑l,Art\|N‑mp	lan·ne·'a·Rim,: to the young men -- Occurrence 1 of 3.
עֲל֤וּ ‘ă·lū	go up	Eita, augšā	ἀνάβητε	H5927	V‑Qal‑Imp‑mp	'a·Lu: go up -- Occurrence 23 of 38.
כַרְמֶ֙לָה֙ ḵar·me·lāh	to Carmel	Karmelā	εἰς, Κάρμηλον	H3760	N‑proper‑fs\|3fs	char·Me·lah: to Carmel -- Occurrence 1 of 1.
וּבָאתֶ֣ם ū·ḇā·ṯem	and go	un, noejiet	καὶ, ἀπέλθατε	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	u·va·Tem: and go -- Occurrence 7 of 9.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1670 of 3531.
נָבָ֔ל nā·ḇāl,	Nabal	Nābala	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val,: Nabal -- Occurrence 3 of 19.
וּשְׁאֶלְתֶּם ū·šə·’el·tem-	and greet	Tad, sveiciniet, viņu	καὶ, ἐρωτήσατε	H7592	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	u·she·'el·tem-: and greet -- Occurrence 1 of 1.
ל֥וֹ lōw	him	-	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
בִשְׁמִ֖י ḇiš·mî	in my name	manā, vārdā	ἐπὶ, τῷ, ὀνόματί, μου	H8034	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	vish·Mi: in my name -- Occurrence 2 of 6.
לְשָׁלֽוֹם׃ lə·šā·lō·wm.	greet	un, vaicājiet, kā, tam, labi, klājas	εἰς, εἰρήνην	H7965	Prep‑l\|N‑ms	le·sha·Lom.: greet -- Occurrence 15 of 28.
- (no match)			ἀπέστειλεν

6 1_samuel 25:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁל֔וֹם וְכֹ֥ל אֲשֶׁר לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜakkajt Deews palihdſ Meers lai irr ar tewim un Meers ar tawu Nammu un Meers ar wiẜẜu kas tew peederr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐρεῖτε τάδε εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un sakiet vēl tā Dievs palīdz Miers lai ir ar tevi miers ar tavu namu un miers ar visu kas tev pieder

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲמַרְתֶּ֥ם wa·’ă·mar·tem	And you shall say	Un, sakiet, vēl	καὶ, ἐρεῖτε	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·mar·Tem: And you shall say -- Occurrence 11 of 28.
כֹּ֖ה kōh	thus	tā	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 61 of 486.
לֶחָ֑י le·ḥāy;	to him who lives [in prosperity]	Dievs, palīdz	εἰς, ὥρας	H2416	Prep‑l,Art\|Adj‑ms	le·Chai;: to him who lives [in prosperity] -- Occurrence 1 of 1.
וְאַתָּ֤ה wə·’at·tāh	and to you	Miers, lai, ir, ar, tevi	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: and to you -- Occurrence 48 of 194.
שָׁלוֹם֙ šā·lō·wm	Peace [be]	-	ὑγιαίνων	H7965	N‑ms	sha·lOm: Peace [be] -- Occurrence 21 of 110.
וּבֵיתְךָ֣ ū·ḇê·ṯə·ḵā	and to your house	miers, ar, tavu, namu	καὶ, ὁ, οἶκός, σου	H1004	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	u·vei·te·Cha: and to your house -- Occurrence 4 of 5.
שָׁל֔וֹם šā·lō·wm,	peace	-	ὑγιαίνοντα	H7965	N‑ms	sha·Lom,: peace -- Occurrence 22 of 110.
וְכֹ֥ל wə·ḵōl	and to all	un, miers, ar, visu	καὶ, πάντα, τὰ	H3605	Conj‑w\|N‑ms	ve·Chol: and to all -- Occurrence 303 of 767.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-that2187 of 4804.
לְךָ֖ lə·ḵā	you have	kas, tev, pieder	σὰ	---	Prep\|2ms	le·Cha: you have -- Occurrence .
שָׁלֽוֹם׃ šā·lō·wm.	peace	-	-	H7965	N‑ms	sha·Lom.: peace -- Occurrence 23 of 110.

7 1_samuel 25:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י גֹזְזִ֖ים לָ֑ךְ עַתָּ֗ה הָרֹעִ֤ים אֲשֶׁר לְךָ֙ הָי֣וּ עִמָּ֔נוּ לֹ֣א הֶכְלַמְנ֗וּם וְלֹֽא נִפְקַ֤ד לָהֶם֙ מְא֔וּמָה כָּל יְמֵ֖י הֱיוֹתָ֥ם בַּכַּרְמֶֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un nu es eẜmu dſirdejs ka tew Awju‐Zirpeji irr Tad nu tawi Ganni irr pee mums bijuẜchi mehs ne eẜẜam tohs apsmejuẜchi teem arri ne irr ne neeka truhzis wiẜẜu to Laiku kad tee Karmelâ bijuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι κείρουσίν σοι νῦν οἱ ποιμένες σου οἳ ἦσαν μεθ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐθὲν πάσας τὰς ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Es esmu dzirdējis ka pie tevis pašreiz notiek avju cirpšana Un tolaik kad tavi gani bija pie mums mēs tiem nekā ļauna nenodarījām un tiem arī nekas nepazuda visu to laiku kamēr tie uzturējās Karmelā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh	Now	-	καὶ, νῦν, ἰδοὺ	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Now -- Occurrence 110 of 271.
שָׁמַ֔עְתִּי šā·ma‘·tî,	I have heard	Es, esmu, dzirdējis	ἀκήκοα	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Ma'·ti,: I have heard -- Occurrence 13 of 38.
כִּ֥י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1416 of 4334.
גֹזְזִ֖ים ḡō·zə·zîm	have shearers	pie, tevis, pašreiz, notiek, avju, cirpšana	κείρουσίν	H1494	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	go·ze·Zim: have shearers -- Occurrence 1 of 3.
לָ֑ךְ lāḵ;	you	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach;: you -- Occurrence .
עַתָּ֗ה ‘at·tāh,	now	Un, tolaik	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah,: now -- Occurrence 54 of 147.
הָרֹעִ֤ים hā·rō·‘îm	Your shepherds	kad, tavi, gani	οἱ, ποιμένες	H7462	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ro·'Im: Your shepherds -- Occurrence 4 of 23.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	οἳ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2188 of 4804.
לְךָ֙ lə·ḵā	to	-	-	---	Prep\|2ms	le·Cha: to -- Occurrence .
הָי֣וּ hā·yū	were	bija	ἦσαν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: were -- Occurrence 46 of 167.
עִמָּ֔נוּ ‘im·mā·nū,	with us	pie, mums	μεθ, ἡμῶν	H5973	Prep\|1cp	'im·Ma·nu,: with us -- Occurrence 21 of 36.
לֹ֣א lō	not	mēs, tiem, nekā, ļauna, nenodarījām	καὶ, οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1177 of 3269.
הֶכְלַמְנ֗וּם heḵ·lam·nūm,	we did hurt them	-	ἀπεκωλύσαμεν, αὐτοὺς	H3637	V‑Hifil‑Perf‑1cp\|3mp	hech·lam·Num,: we did hurt them -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, tiem, arī, nekas, nepazuda	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 500 of 1589.
נִפְקַ֤ד nip̄·qaḏ	was there missing	-	ἐνετειλάμεθα	H6485	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nif·Kad: was there missing -- Occurrence 2 of 3.
לָהֶם֙ lā·hem	from them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: from them -- Occurrence .
מְא֔וּמָה mə·’ū·māh,	anything	-	οὐθὲν	H3972	N‑ms	me·'U·mah,: anything -- Occurrence 14 of 27.
כָּל kāl-	all	visu, to, laiku	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1176 of 2745.
יְמֵ֖י yə·mê	the while	-	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the while -- Occurrence 65 of 130.
הֱיוֹתָ֥ם hĕ·yō·w·ṯām	they were	kamēr, tie, uzturējās	ὄντων, αὐτῶν	H1961	V‑Qal‑Inf\|3mp	he·yo·Tam: they were -- Occurrence 2 of 3.
בַּכַּרְמֶֽל׃ bak·kar·mel.	in Carmel	Karmelā	ἐν, Καρμήλῳ	H3760	Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	bak·kar·Mel.: in Carmel -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			ἐν, τῇ, ἐρήμῳ, σου

8 1_samuel 25:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שְׁאַ֨ל אֶת נְעָרֶ֜יךָ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֗ךְ וְיִמְצְא֨וּ הַנְּעָרִ֥ים חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי עַל י֥וֹם ט֖וֹב בָּ֑נוּ תְּנָה נָּ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֤א יָֽדְךָ֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ וּלְבִנְךָ֖ לְדָוִֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Waiza tawus Puiẜchus tad tee tew ſtahſtihs Laid tad tee Iaunekłi Schehlaſtibu atrohd preekẜch tawahm Azzim jo mehs eẜẜam labbâ Deenâ atnahkuẜchi Dohd jelle taweem Kalpeem un tawam Dehlam Dahwidam ko tawa Rohka atrohd 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐρώτησον τὰ παιδάριά σου καὶ ἀπαγγελοῦσίν σοι καὶ εὑρέτωσαν τὰ παιδάρια χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὅτι ἐφ ἡμέραν ἀγαθὴν ἥκομεν δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἡ χείρ σου τῷ υἱῷ σου τῷ Δαυιδ

🇱🇻 Latvian (1965):

Vaicā saviem puišiem tie tev to pastāstīs Lai tad arī šie jaunekļi atrod labvēlību tavās acīs jo mēs esam labā dienā atnākuši Tādēļ jel piešķir saviem kalpiem un savam dēlam Dāvidam to ko tava roka atrod

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שְׁאַ֨ל šə·’al	Ask	Vaicā	ἐρώτησον	H7592	V‑Qal‑Imp‑ms	she·'Al: Ask -- Occurrence 5 of 13.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3519 of 7034.
נְעָרֶ֜יךָ nə·‘ā·re·ḵā	your young men	saviem, puišiem	παιδάριά, σου	H5288	N‑mpc\|2ms	ne·'a·Rei·cha: your young men -- Occurrence 1 of 1.
וְיַגִּ֣ידוּ wə·yag·gî·ḏū	and they will tell	tie, tev, to, pastāstīs	καὶ, ἀπαγγελοῦσίν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp	ve·yag·Gi·du: and they will tell -- Occurrence 1 of 4.
לָ֗ךְ lāḵ,	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	Lach,: you -- Occurrence .
וְיִמְצְא֨וּ wə·yim·ṣə·’ū	therefore let find	Lai, tad, arī, šie, jaunekļi, atrod	καὶ, εὑρέτωσαν	H4672	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yim·tze·'U: therefore let find -- Occurrence 1 of 1.
הַנְּעָרִ֥ים han·nə·‘ā·rîm	[my] young men	-	τὰ, παιδάρια	H5288	Art\|N‑mp	han·ne·'a·Rim: [my] young men -- Occurrence 13 of 21.
חֵן֙ ḥên	favor	labvēlību	χάριν	H2580	N‑ms	chen: favor -- Occurrence 35 of 66.
בְּעֵינֶ֔יךָ bə·‘ê·ne·ḵā,	in your eyes	tavās, acīs	ἐν, ὀφθαλμοῖς, σου	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|2ms	be·'ei·Nei·cha,: in your eyes -- Occurrence 29 of 60.
כִּֽי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1417 of 4334.
עַל ‘al-	on	-	ἐφ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1183 of 3469.
י֥וֹם yō·wm	a day	labā, dienā	ἡμέραν	H3117	N‑ms	Yom: a day -- Occurrence 93 of 239.
ט֖וֹב ṭō·wḇ	Feast	-	ἀγαθὴν	H2896	Adj‑ms	Tov: Feast -- Occurrence 45 of 271.
בָּ֑נוּ bā·nū;	we come	mēs, esam, atnākuši	ἥκομεν	H935	V‑Qal‑Perf‑1cp	Ba·nu;: we come -- Occurrence 5 of 7.
תְּנָה tə·nāh-	give	Tādēļ, jel, piešķir	δὸς	H5414	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	te·nah-: give -- Occurrence 11 of 24.
נָּ֗א nā,	please	-	δὴ	H4994	Interjection	Na,: please -- Occurrence 172 of 403.
אֵת֩ ’êṯ	-	-	ὃ, ἐὰν	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3520 of 7034.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	whatever	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: whatever -- Occurrence 2189 of 4804.
תִּמְצָ֤א tim·ṣā	comes	-	εὕρῃ	H4672	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tim·Tza: comes -- Occurrence 8 of 20.
יָֽדְךָ֙ yā·ḏə·ḵā	to your hand	-	ἡ, χείρ, σου	H3027	N‑fsc\|2ms	ya·de·Cha: to your hand -- Occurrence 43 of 89.
לַעֲבָדֶ֔יךָ la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,	to your servants	saviem, kalpiem	τῷ, υἱῷ, σου	H5650	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	la·'a·va·Dei·cha,: to your servants -- Occurrence 8 of 11.
וּלְבִנְךָ֖ ū·lə·ḇin·ḵā	and to your son	un, savam, dēlam	τῷ	H1121	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|2ms	u·le·vin·Cha: and to your son -- Occurrence 1 of 1.
לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ.	David	Dāvidam	Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Vid.: David -- Occurrence 14 of 158.
- (no match)		to ,ko ,tava ,roka ,atrod

9 1_samuel 25:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֙אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל נָבָ֛ל כְּכָל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Dahwida Puiẜchi bij nahkuẜchi un ẜchohs Wahrdus us Nahbalu no Dahwida puẜẜes runnajẜchi tad palikke tee kluẜẜu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια καὶ λαλοῦσιν τοὺς λόγους τούτους πρὸς Ναβαλ κατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δαυιδ καὶ ἀνεπήδησεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Dāvida puiši bija atnākuši un Dāvida uzdevumā visus viņa vārdus pateikuši Nābalam tad viņi palika klusu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū	So when came	Kad, bija, atnākuši	καὶ, ἔρχονται	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: So when came -- Occurrence 81 of 188.
נַעֲרֵ֣י na·‘ă·rê	young men	Dāvida, puiši	τὰ, παιδάρια	H5288	N‑mpc	na·'a·Rei: young men -- Occurrence 2 of 13.
דָוִ֔ד ḏā·wiḏ,	of David	-	-	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 156 of 844.
וַיְדַבְּר֧וּ way·ḏab·bə·rū	and they spoke	un, visus, viņa, vārdus, pateikuši	καὶ, λαλοῦσιν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·dab·be·Ru: and they spoke -- Occurrence 15 of 32.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1671 of 3531.
נָבָ֛ל nā·ḇāl	Nabal	Nābalam	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 4 of 19.
כְּכָל kə·ḵāl-	according to all	Dāvida, uzdevumā	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: according to all -- Occurrence 54 of 119.
הַדְּבָרִ֥ים had·də·ḇā·rîm	words	-	τὰ, ῥήματα	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: words -- Occurrence 60 of 133.
הָאֵ֖לֶּה hā·’êl·leh	these	-	ταῦτα	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 141 of 274.
בְּשֵׁ֣ם bə·šêm	in the name	-	ἐν, τῷ, ὀνόματι	H8034	Prep‑b\|N‑msc	be·Shem: in the name -- Occurrence 17 of 58.
דָּוִ֑ד dā·wiḏ;	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid;: of David -- Occurrence 157 of 844.
וַיָּנֽוּחוּ׃ way·yā·nū·ḥū.	and waited	tad, viņi, palika, klusu	καὶ, ἀνεπήδησεν	H5117	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Nu·chu.: and waited -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			τοὺς, λόγους, τούτους

10 1_samuel 25:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֨עַן נָבָ֜ל אֶת עַבְדֵ֤י דָוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י דָוִ֖ד וּמִ֣י בֶן יִשָׁ֑י הַיּוֹם֙ רַבּ֣וּ עֲבָדִ֔ים הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים אִ֖ישׁ מִפְּנֵ֥י אֲדֹנָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja Nahbals Dahwida Kalpeem un ẜazzija Kas irr Dahwids un kas irr Iſaja Dehls ẜchinnî Laikâ irr daudſ Kalpu kas no ẜaweem Kungeem nobehg 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Ναβαλ τοῖς παισὶν Δαυιδ καὶ εἶπεν τίς ὁ Δαυιδ καὶ τίς ὁ υἱὸς Ιεσσαι σήμερον πεπληθυμμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἕκαστος ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Nābals atbildēja Dāvida puišiem un sacīja Kas tas Dāvids tāds ir un kas īsti ir Isaja dēls Šinīs dienās ir daudz tādu kalpu kuri aizbēg no saviem kungiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֨עַן way·ya·‘an	And answered	Bet, atbildēja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'an: And answered -- Occurrence 38 of 111.
נָבָ֜ל nā·ḇāl	Nabal	Nābals	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 5 of 19.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοῖς, παισὶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3521 of 7034.
עַבְדֵ֤י ‘aḇ·ḏê	servants	Dāvida, puišiem	-	H5650	N‑mpc	'av·Dei: servants -- Occurrence 19 of 68.
דָוִד֙ ḏā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 158 of 844.
וַיֹּ֔אמֶר way·yō·mer,	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: and said -- Occurrence 996 of 1948.
מִ֥י mî	who [is]	Kas, tas, Dāvids, tāds, ir	τίς	H4310	Interrog	mi: who [is] -- Occurrence 84 of 332.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	David	-	ὁ, Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 159 of 844.
וּמִ֣י ū·mî	and who [is]	un, kas, īsti, ir	καὶ, τίς	H4310	Conj‑w\|Interrog	u·Mi: and who [is] -- Occurrence 10 of 64.
בֶן ḇen-	the son of	Isaja, dēls	ὁ, υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: the son of -- Occurrence 32 of 283.
יִשָׁ֑י yi·šāy;	Jesse	-	Ιεσσαι	H3448	N‑proper‑ms	yi·Shai;: Jesse -- Occurrence 26 of 38.
הַיּוֹם֙ hay·yō·wm	nowadays	Šinīs, dienās	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·yOm: nowadays -- Occurrence 231 of 458.
רַבּ֣וּ rab·bū	there are many	ir, daudz	πεπληθυμμένοι, εἰσὶν	H7235	V‑Qal‑Perf‑3cp	rab·Bu: there are many -- Occurrence 1 of 4.
עֲבָדִ֔ים ‘ă·ḇā·ḏîm,	servants	tādu, kalpu	οἱ, δοῦλοι	H5650	N‑mp	'a·va·Dim,: servants -- Occurrence 20 of 38.
הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים ham·miṯ·pā·rə·ṣîm,	who break away	kuri, aizbēg	ἀναχωροῦντες	H6555	Art\|V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	ham·mit·Pa·re·Tzim,: who break away -- Occurrence 1 of 1.
אִ֖ישׁ ’îš	each one	-	ἕκαστος	H376	N‑ms	'ish: each one -- Occurrence 478 of 1097.
מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê	from	no, saviem	ἐκ, προσώπου	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: from -- Occurrence 52 of 182.
אֲדֹנָֽיו׃ ’ă·ḏō·nāw.	his master	kungiem	τοῦ, κυρίου, αὐτοῦ	H113	N‑mpc\|3ms	'a·do·Nav.: his master -- Occurrence 19 of 37.

11 1_samuel 25:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלָקַחְתִּ֤י אֶת לַחְמִי֙ וְאֶת מֵימַ֔י וְאֵת֙ טִבְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר טָבַ֖חְתִּי לְגֹֽזְזָ֑י וְנָֽתַתִּי֙ לַֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אֵ֥י מִזֶּ֖ה הֵֽמָּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bij tad man ẜawu Maiſi un Uhdeni un Gałłu ꞥemt ko es preekẜch manneem Zirpejeem nokawis eẜmu un Wihreem doht ko es ne paſihſtu no kurrenes tee irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ λήμψομαι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸν οἶνόν μου καὶ τὰ θύματά μου ἃ τέθυκα τοῖς κείρουσίν μου τὰ πρόβατα καὶ δώσω αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐκ οἶδα πόθεν εἰσίν

🇱🇻 Latvian (1965):

Vai tad lai es ņemu savu maizi un ūdeni un savu ēšanai sagatavoto gaļu kuru es esmu gatavojis saviem cirpējiem un lai to piešķiru vīriem nemaz nezinādams no kurienes tie ir nākuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלָקַחְתִּ֤י wə·lā·qaḥ·tî	Then shall I take	Vai, tad, lai, es, ņemu	καὶ, λήμψομαι	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·la·kach·Ti: Then shall I take -- Occurrence 2 of 14.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3522 of 7034.
לַחְמִי֙ laḥ·mî	my bread	savu, maizi	ἄρτους, μου	H3899	N‑msc\|1cs	lach·Mi: my bread -- Occurrence 2 of 8.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, ūdeni	καὶ, τὸν, οἶνόν, μου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1138 of 2179.
מֵימַ֔י mê·may,	my water	-	-	H4325	N‑mpc\|1cs	mei·Mai,: my water -- Occurrence 1 of 1.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	un, savu, ēšanai, sagatavoto, gaļu	καὶ, τὰ, θύματά, μου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1139 of 2179.
טִבְחָתִ֔י ṭiḇ·ḥā·ṯî,	my meat	-	-	H2878	N‑fsc\|1cs	tiv·cha·Ti,: my meat -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	kuru, es, esmu, gatavojis	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2190 of 4804.
טָבַ֖חְתִּי ṭā·ḇaḥ·tî	I have killed	-	τέθυκα	H2873	V‑Qal‑Perf‑1cs	ta·Vach·ti: I have killed -- Occurrence 1 of 1.
לְגֹֽזְזָ֑י lə·ḡō·zə·zāy;	for my shearers	saviem, cirpējiem	τοῖς, κείρουσίν, μου	H1494	Prep‑l\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|1cs	le·go·ze·Zai;: for my shearers -- Occurrence 1 of 1.
וְנָֽתַתִּי֙ wə·nā·ṯat·tî	and give [it]	un, lai, to, piešķiru	καὶ, δώσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: and give [it] -- Occurrence 28 of 105.
לַֽאֲנָשִׁ֔ים la·’ă·nā·šîm,	to men	vīriem	ἀνδράσιν	H376	Prep‑l\|N‑mp	la·'a·na·Shim,: to men -- Occurrence 5 of 7.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	when	nemaz, nezinādams	οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher: when -- Occurrence 2191 of 4804.
לֹ֣א lō	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1178 of 3269.
יָדַ֔עְתִּי yā·ḏa‘·tî,	I do know	-	οἶδα	H3045	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Da'·ti,: I do know -- Occurrence 29 of 83.
אֵ֥י ’ê	from where	no, kurienes, tie, ir, nākuši	πόθεν	H335	Interrog	'ei: from where -- Occurrence 6 of 24.
מִזֶּ֖ה miz·zeh	he	-	-	H2088	Prep‑m\|Pro‑ms	miz·Zeh: he -- Occurrence 37 of 63.
הֵֽמָּה׃ hêm·māh.	they [are]	-	εἰσίν	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah.: they [are] -- Occurrence 44 of 219.
- (no match)			τὰ, πρόβατα, αὐτὰ

12 1_samuel 25:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּהַפְכ֥וּ נַעֲרֵֽי דָוִ֖ד לְדַרְכָּ֑ם וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ כְּכֹ֖ל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atgreeſahs Dahwida Puiẜchi us ẜawu Zełłu un tee gahje atpakkał un nahze un isteize wiẜẜus ẜchohs Wahrdus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια Δαυιδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυιδ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvida puiši atgriezās uz sava ceļa un gāja atpakaļ un viņi nāca un izstāstīja Dāvidam visus šos vārdus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּהַפְכ֥וּ way·ya·hap̄·ḵū	So turned	Tad, atgriezās	καὶ, ἀπεστράφησαν	H2015	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·haf·Chu: So turned -- Occurrence 1 of 1.
נַעֲרֵֽי na·‘ă·rê-	young men	Dāvida, puiši	τὰ, παιδάρια	H5288	N‑mpc	na·'a·rei-: young men -- Occurrence 3 of 13.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 160 of 844.
לְדַרְכָּ֑ם lə·ḏar·kām;	on their heels	uz, sava, ceļa	εἰς, ὁδὸν, αὐτῶν	H1870	Prep‑l\|N‑csc\|3mp	le·dar·Kam;: on their heels -- Occurrence 2 of 4.
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ way·yā·šu·ḇū	and went back	un, gāja, atpakaļ	καὶ, ἀνέστρεψαν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Shu·vu: and went back -- Occurrence 24 of 51.
וַיָּבֹ֔אוּ way·yā·ḇō·’ū,	and they came	un, viņi, nāca	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u,: and they came -- Occurrence 82 of 188.
וַיַּגִּ֣דוּ way·yag·gi·ḏū	and told	un, izstāstīja	καὶ, ἀνήγγειλαν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yag·Gi·du: and told -- Occurrence 18 of 40.
ל֔וֹ lōw,	to him	Dāvidam	τῷ, Δαυιδ	---	Prep\|3ms	lo,: to him -- Occurrence .
כְּכֹ֖ל kə·ḵōl	all	visus, šos, vārdus	κατὰ	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·Chol: all -- Occurrence 55 of 119.
הַדְּבָרִ֥ים had·də·ḇā·rîm	words	-	τὰ, ῥήματα	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: words -- Occurrence 61 of 133.
הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh.	these	-	ταῦτα	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh.: these -- Occurrence 142 of 274.

13 1_samuel 25:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד לַאֲנָשָׁ֜יו חִגְר֣וּ אִ֣ישׁ אֶת חַרְבּ֗וֹ וַֽיַּחְגְּרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת חַרְבּ֔וֹ וַיַּחְגֹּ֥ר גַּם דָּוִ֖ד אֶת חַרְבּ֑וֹ וַֽיַּעֲל֣וּ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד כְּאַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֔ישׁ וּמָאתַ֖יִם יָשְׁב֥וּ עַל הַכֵּלִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Dahwids us ẜaweem Wihreem Apjoſeet ikweens ẜawu Sohbinu Un Dahwids apjoſe arri ẜawu Sohbinu un tee zehlehs us augẜchu Dahwidam pakkał pee tẜchetrẜimts Wihreem un diwiẜimts palikke pee teem Rihkeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαυιδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ ζώσασθε ἕκαστος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δαυιδ ὡς τετρακόσιοι ἄνδρες καὶ οἱ διακόσιοι ἐκάθισαν μετὰ τῶν σκευῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids sacīja saviem vīriem Apjoziet ikviens savu zobenu Tad ikviens apjoza savu zobenu un arī Dāvids apjoza savu zobenu un tie devās Dāvida vadībā augšup kādi četri simti vīru bet kādi divi simti vīru palika pie mantām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer	And said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mer: And said -- Occurrence 997 of 1948.
דָּוִ֨ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 161 of 844.
לַאֲנָשָׁ֜יו la·’ă·nā·šāw	to his men	saviem, vīriem	τοῖς, ἀνδράσιν, αὐτοῦ	H376	Prep‑l\|N‑mpc\|3ms	la·'a·na·Shav: to his men -- Occurrence 1 of 1.
חִגְר֣וּ ḥiḡ·rū	gird on	Apjoziet	ζώσασθε	H2296	V‑Qal‑Imp‑mp	chig·Ru: gird on -- Occurrence 1 of 3.
אִ֣ישׁ ’îš	every man	ikviens	ἕκαστος	H376	N‑ms	'ish: every man -- Occurrence 479 of 1097.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3523 of 7034.
חַרְבּ֗וֹ ḥar·bōw,	his sword	savu, zobenu	ῥομφαίαν, αὐτοῦ	H2719	N‑fsc\|3ms	char·Bo,: his sword -- Occurrence 7 of 18.
וַֽיַּחְגְּרוּ֙ way·yaḥ·gə·rū	So girded on	Tad, ikviens, apjoza, savu, zobenu	καὶ, ἀνέβησαν	H2296	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yach·ge·Ru: So girded on -- Occurrence 1 of 2.
אִ֣ישׁ ’îš	every man	-	-	H376	N‑ms	'ish: every man -- Occurrence 480 of 1097.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3524 of 7034.
חַרְבּ֔וֹ ḥar·bōw,	his sword	-	-	H2719	N‑fsc\|3ms	char·Bo,: his sword -- Occurrence 8 of 18.
וַיַּחְגֹּ֥ר way·yaḥ·gōr	and girded on	un, arī, apjoza, savu, zobenu	-	H2296	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yach·Gor: and girded on -- Occurrence 6 of 6.
גַּם gam-	also	-	-	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 181 of 507.
דָּוִ֖ד dā·wiḏ	David	Dāvids	-	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 162 of 844.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3525 of 7034.
חַרְבּ֑וֹ ḥar·bōw;	his sword	-	-	H2719	N‑fsc\|3ms	char·Bo;: his sword -- Occurrence 9 of 18.
וַֽיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū	and went	un, tie, devās, augšup	καὶ	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: and went -- Occurrence 44 of 65.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	with	Dāvida, vadībā	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: with -- Occurrence 145 of 273.
דָוִ֗ד ḏā·wiḏ,	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: David -- Occurrence 163 of 844.
כְּאַרְבַּ֤ע kə·’ar·ba‘	about four	kādi, četri, simti	ὡς, τετρακόσιοι	H702	Prep‑k\|Number‑fs	ke·'ar·Ba': about four -- Occurrence 2 of 4.
מֵאוֹת֙ mê·’ō·wṯ	hundred	-	-	H3967	Number‑fp	me·'Ot: hundred -- Occurrence 139 of 304.
אִ֔ישׁ ’îš,	men	vīru	ἄνδρες	H376	N‑ms	'Ish,: men -- Occurrence 481 of 1097.
וּמָאתַ֖יִם ū·mā·ṯa·yim	and two hundred	bet, kādi, divi, simti, vīru, palika	οἱ, διακόσιοι	H3967	Conj‑w\|Number‑fd	u·ma·Ta·yim: and two hundred -- Occurrence 17 of 28.
יָשְׁב֥וּ yā·šə·ḇū	stayed	-	ἐκάθισαν	H3427	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·she·Vu: stayed -- Occurrence 7 of 31.
עַל ‘al-	with	pie	μετὰ	H5921	Prep	'al-: with -- Occurrence 1184 of 3469.
הַכֵּלִֽים׃ hak·kê·lîm.	the supplies	mantām	τῶν, σκευῶν	H3627	Art\|N‑mp	hak·ke·Lim.: the supplies -- Occurrence 9 of 33.

14 1_samuel 25:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ אֵ֣שֶׁת נָבָ֔ל הִגִּ֧יד נַֽעַר אֶחָ֛ד מֵהַנְּעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה שָׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֧ים מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר לְבָרֵ֥ךְ אֶת אֲדֹנֵ֖ינוּ וַיָּ֥עַט בָּהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet weens Puiẜis no teem Puiẜcheem ſtahſtija to Abigäilei Nahbala Ꞩeewai un ẜazzija Redſi Dahwids irr Wehſtneẜchus ẜuhtijs no tahs Tukẜneẜes un likke muhẜu Kungu sweizinaht bet wiꞥſch aprahje tohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῇ Αβιγαια γυναικὶ Ναβαλ ἀπήγγειλεν ἓν τῶν παιδαρίων λέγων ἰδοὺ Δαυιδ ἀπέστειλεν ἀγγέλους ἐκ τῆς ἐρήμου εὐλογῆσαι τὸν κύριον ἡμῶν καὶ ἐξέκλινεν ἀπ αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Abigailai Nābala sievai kāds jauneklis no viņu pašu puišiem pastāstīja sacīdams Redzi Dāvids bija atsūtījis vēstnešus no tuksneša lai tie nestu mūsu kungam svētības novēlējumus bet viņš tos izsmēja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yil	And Abigail	Bet, Abigailai	καὶ, τῇ, Αβιγαια	H26	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑fs	ve·la·'a·vi·Ga·yil: And Abigail -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֣שֶׁת ’ê·šeṯ	wife	Nābala, sievai	γυναικὶ	H802	N‑fsc	'E·shet: wife -- Occurrence 57 of 97.
נָבָ֔ל nā·ḇāl,	of Nabal	-	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val,: of Nabal -- Occurrence 6 of 19.
הִגִּ֧יד hig·gîḏ	told	kāds, jauneklis, pastāstīja	ἀπήγγειλεν	H5046	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hig·Gid: told -- Occurrence 12 of 23.
נַֽעַר na·‘ar-	of the young men	-	ἓν, τῶν, παιδαρίων	H5288	N‑ms	na·'ar-: of the young men -- Occurrence 15 of 41.
אֶחָ֛ד ’e·ḥāḏ	one	-	-	H259	Number‑ms	'e·Chad: one -- Occurrence 266 of 471.
מֵהַנְּעָרִ֖ים mê·han·nə·‘ā·rîm	of the young men	no, viņu, pašu, puišiem	-	H5288	Prep‑m,Art\|N‑mp	me·han·ne·'a·Rim: of the young men -- Occurrence 3 of 6.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 417 of 936.
הִנֵּ֣ה hin·nêh	Look	Redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Look -- Occurrence 145 of 448.
שָׁלַח֩ šā·laḥ	sent	bija, atsūtījis	ἀπέστειλεν	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Lach: sent -- Occurrence 19 of 61.
דָּוִ֨ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 164 of 844.
מַלְאָכִ֧ים mal·’ā·ḵîm	messengers	vēstnešus	ἀγγέλους	H4397	N‑mp	mal·'a·Chim: messengers -- Occurrence 20 of 44.
מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר mê·ham·miḏ·bār	from the wilderness	no, tuksneša	ἐκ, τῆς, ἐρήμου	H4057	Prep‑m,Art\|N‑ms	me·ham·mid·Bar: from the wilderness -- Occurrence 2 of 2.
לְבָרֵ֥ךְ lə·ḇā·rêḵ	to greet	lai, tie, nestu, svētības, novēlējumus	εὐλογῆσαι	H1288	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·va·Rech: to greet -- Occurrence 5 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3526 of 7034.
אֲדֹנֵ֖ינוּ ’ă·ḏō·nê·nū	our master	mūsu, kungam	κύριον, ἡμῶν	H113	N‑mpc\|1cp	'a·do·Nei·nu: our master -- Occurrence 1 of 7.
וַיָּ֥עַט way·yā·‘aṭ	and he reviled	bet, viņš, tos, izsmēja	καὶ, ἐξέκλινεν	H5860	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'at: and he reviled -- Occurrence 1 of 1.
בָּהֶֽם׃ bā·hem.	them	-	ἀπ, αὐτῶν	---	Prep\|3mp	ba·Hem.: them -- Occurrence .

15 1_samuel 25:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים טֹבִ֥ים לָ֖נוּ מְאֹ֑ד וְלֹ֤א הָכְלַ֙מְנוּ֙ וְלֹֽא פָקַ֣דְנוּ מְא֔וּמָה כָּל יְמֵי֙ הִתְהַלַּ֣כְנוּ אִתָּ֔ם בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ בַּשָּׂדֶֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tomehr tee irr mums łohti labbi Wihri bijuẜchi un mehs ne eẜẜam apẜmeeti un ne kahdu Truhzibu nomannijẜchi wiẜẜu to Laiku kad mehs pee teem mittuẜchi kad mehs Laukâ bijahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαθοὶ ἡμῖν σφόδρα οὐκ ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦμεν παρ αὐτοῖς καὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tomēr šie vīri ir bijuši pret mums ļoti labi tie mums nekā ļauna nav darījuši un mums nekas nav zudis visu šo laiku kamēr mēs kopā ar tiem ganīdami bijām laukā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים wə·hā·’ă·nā·šîm,	But the men [were]	Tomēr, šie, vīri, ir, bijuši, pret, mums	καὶ, οἱ, ἄνδρες	H582	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·Ha·'a·na·Shim,: But the men [were] -- Occurrence 4 of 6.
טֹבִ֥ים ṭō·ḇîm	good	ļoti, labi	ἀγαθοὶ	H2896	Adj‑mp	to·Vim: good -- Occurrence 3 of 23.
לָ֖נוּ lā·nū	to us	-	ἡμῖν	---	Prep\|1cp	La·nu: to us -- Occurrence .
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ;	very	-	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od;: very -- Occurrence 120 of 291.
וְלֹ֤א wə·lō	and not	tie, mums, nekā, ļauna, nav, darījuši	οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 501 of 1589.
הָכְלַ֙מְנוּ֙ hā·ḵə·lam·nū	we were hurt	-	ἀπεκώλυσαν, ἡμᾶς	H3637	V‑Hofal‑Perf‑1cp	ha·che·Lam·nu: we were hurt -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, mums, nekas, nav, zudis	οὐδὲ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 502 of 1589.
פָקַ֣דְנוּ p̄ā·qaḏ·nū	did we miss	-	ἐνετείλαντο, ἡμῖν	H6485	V‑Qal‑Perf‑1cp	fa·Kad·nu: did we miss -- Occurrence 1 of 1.
מְא֔וּמָה mə·’ū·māh,	anything	-	-	H3972	N‑ms	me·'U·mah,: anything -- Occurrence 15 of 27.
כָּל kāl-	as long	visu, šo, laiku	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: as long -- Occurrence 1177 of 2745.
יְמֵי֙ yə·mê	as long as	-	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: as long as -- Occurrence 66 of 130.
הִתְהַלַּ֣כְנוּ hiṯ·hal·laḵ·nū	we accompanied	kamēr, mēs, kopā, ar, tiem	ἃς, ἦμεν	H1980	V‑Hitpael‑Perf‑1cp	hit·hal·Lach·nu: we accompanied -- Occurrence 1 of 2.
אִתָּ֔ם ’it·tām,	them	-	παρ, αὐτοῖς	H854	Prep\|3mp	'it·Tam,: them -- Occurrence 19 of 36.
בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ bih·yō·w·ṯê·nū	when we were	ganīdami, bijām	καὶ, ἐν, τῷ, εἶναι, ἡμᾶς	H1961	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|1cp	bih·yo·Te·nu: when we were -- Occurrence 1 of 1.
בַּשָּׂדֶֽה׃ baś·śā·ḏeh.	in the fields	laukā	ἐν, ἀγρῷ	H7704	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·sa·Deh.: in the fields -- Occurrence 36 of 61.

16 1_samuel 25:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם לַ֖יְלָה גַּם יוֹמָ֑ם כָּל יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee irr mums par Muhri bijuẜchi ir Naktî ir Deenâ wiẜẜu to Laiku kad mehs pee teem bijuẜchi tahs Awis gannidami 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἤμεθα παρ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον

🇱🇻 Latvian (1965):

Tie mums bija par aizsargmūri gan naktīs gan dienās visu laiku kamēr mēs ar viņiem sīklopus ganīdami kopā mitām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
חוֹמָה֙ ḥō·w·māh	A wall	Tie, mums, bija, par, aizsargmūri	τεῖχος	H2346	N‑fs	cho·Mah: A wall -- Occurrence 7 of 19.
הָי֣וּ hā·yū	they were	-	ἦσαν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: they were -- Occurrence 47 of 167.
עָלֵ֔ינוּ ‘ā·lê·nū,	to us	-	περὶ, ἡμᾶς	H5921	Prep\|1cp	'a·Lei·nu,: to us -- Occurrence 28 of 89.
גַּם gam-	both	gan	καὶ	H1571	Conj	gam-: both -- Occurrence 182 of 507.
לַ֖יְלָה lay·lāh	by night	naktīs	τὴν, νύκτα	H3915	N‑ms	Lay·lah: by night -- Occurrence 13 of 49.
גַּם gam-	and	gan	καὶ	H1571	Conj	gam-: and -- Occurrence 183 of 507.
יוֹמָ֑ם yō·w·mām;	day	dienās	τὴν, ἡμέραν	H3119	Adv	yo·Mam;: day -- Occurrence 12 of 45.
כָּל kāl-	all	visu, laiku	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1178 of 2745.
יְמֵ֛י yə·mê	the time	-	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the time -- Occurrence 67 of 130.
הֱיוֹתֵ֥נוּ hĕ·yō·w·ṯê·nū	we were	kamēr, mēs, ar, viņiem	ἃς, ἤμεθα	H1961	V‑Qal‑Inf\|1cp	he·yo·Te·nu: we were -- Occurrence 1 of 1.
עִמָּ֖ם ‘im·mām	with them	-	παρ, αὐτοῖς	H5973	Prep\|3mp	'im·Mam: with them -- Occurrence 15 of 27.
רֹעִ֥ים rō·‘îm	keeping	sīklopus, ganīdami, kopā, mitām	ποιμαίνοντες	H7462	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ro·'Im: keeping -- Occurrence 4 of 16.
הַצֹּֽאן׃ haṣ·ṣōn.	the sheep	-	τὸ, ποίμνιον	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon.: the sheep -- Occurrence 48 of 78.
- (no match)			ὡς

17 1_samuel 25:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֗ה דְּעִ֤י וּרְאִי֙ מַֽה תַּעֲשִׂ֔י כִּֽי כָלְתָ֧ה הָרָעָ֛ה אֶל אֲדֹנֵ֖ינוּ וְעַ֣ל כָּל בֵּית֑וֹ וְהוּא֙ בֶּן בְּלִיַּ֔עַל מִדַּבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un nu ꞥemm wehrâ un raugi ko tu darri jo Nelaime buhs gattawa prett muhẜu Kungu un prett wiẜẜu wiꞥꞥa Nammu jo wiꞥſch irr netiklis Wihrs ka wiꞥꞥam ne ko warr ẜazziht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν γνῶθι καὶ ἰδὲ τί σὺ ποιήσεις ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία εἰς τὸν κύριον ἡμῶν καὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ οὗτος υἱὸς λοιμός καὶ οὐκ ἔστιν λαλῆσαι πρὸς αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un nu zini un skaties pati ko tu vari darīt jo mūsu kungam un visam viņa namam draud briesmas bet viņš pats ir nekam nederīgs vīrs un ar viņu nekā nevar sarunāties

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	Therefore now	Un, nu	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: Therefore now -- Occurrence 111 of 271.
דְּעִ֤י də·‘î	know	zini	γνῶθι	H3045	V‑Qal‑Imp‑fs	de·'I: know -- Occurrence 1 of 3.
וּרְאִי֙ ū·rə·’î	and consider	un, skaties, pati	καὶ, ἰδὲ	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑fs	u·re·'I: and consider -- Occurrence 2 of 7.
מַֽה mah-	what	ko, tu, vari, darīt	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 111 of 386.
תַּעֲשִׂ֔י ta·‘ă·śî,	you will do	-	ποιήσεις	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2fs	ta·'a·Si,: you will do -- Occurrence 2 of 4.
כִּֽי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1418 of 4334.
כָלְתָ֧ה ḵā·lə·ṯāh	is determined	draud, briesmas	συντετέλεσται	H3615	V‑Qal‑Perf‑3fs	chal·Tah: is determined -- Occurrence 3 of 4.
הָרָעָ֛ה hā·rā·‘āh	harm	-	ἡ, κακία	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah: harm -- Occurrence 22 of 89.
אֶל ’el-	against	-	εἰς	H413	Prep	'el-: against -- Occurrence 1672 of 3531.
אֲדֹנֵ֖ינוּ ’ă·ḏō·nê·nū	our master	mūsu, kungam	τὸν, κύριον, ἡμῶν	H113	N‑mpc\|1cp	'a·do·Nei·nu: our master -- Occurrence 2 of 7.
וְעַ֣ל wə·‘al	and against	un, visam, viņa, namam	καὶ, εἰς	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al: and against -- Occurrence 134 of 512.
כָּל kāl-	all	-	τὸν, οἶκον, αὐτοῦ	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1179 of 2745.
בֵּית֑וֹ bê·ṯōw;	his household	-	-	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To;: his household -- Occurrence 39 of 97.
וְהוּא֙ wə·hū	for he [is such]	bet, viņš, pats, ir	καὶ, οὗτος	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: for he [is such] -- Occurrence 76 of 211.
בֶּן ben-	-	nekam, nederīgs, vīrs	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: -- Occurrence 398 of 1278.
בְּלִיַּ֔עַל bə·lî·ya·‘al,	a scoundrel	-	λοιμός, καὶ, οὐκ, ἔστιν	H1100	N‑ms	be·li·Ya·'al,: a scoundrel -- Occurrence 2 of 11.
מִדַּבֵּ֖ר mid·dab·bêr	that [one] cannot speak	un, ar, viņu, nekā, nevar, sarunāties	λαλῆσαι	H1696	Prep‑m\|V‑Piel‑Inf	mid·dab·Ber: that [one] cannot speak -- Occurrence 4 of 8.
אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw.	to him	-	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav.: to him -- Occurrence 186 of 431.
- (no match)			σὺ

18 1_samuel 25:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתְּמַהֵ֣ר אבוגיל אֲבִיגַ֡יִל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן עשוות עֲשׂוּיֹת֙ וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל הַחֲמֹרִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ſteidſehs Abigàile un ꞥehme diwiẜimts Maiſes un diwi Ahda‐Traukus ar Wihnu un peezas iswahritas Awis un peezus Puhrus Miltu un ẜimts Kurwjus ar Raſinehm un diwiẜimts Kurwjus ar Wihꞡehm un krahwe to us Ehſełeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσπευσεν Αβιγαια καὶ ἔλαβεν διακοσίους ἄρτους καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οιφι ἀλφίτου καὶ γομορ ἓν σταφίδος καὶ διακοσίας παλάθας καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς ὄνους

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Abigaila steidzās un ņēma divi simti maizes un divus ādas traukus ar vīnu un piecas kautas jau ēšanai sagatavotas avis un piecus mērus grauzdētu miltu un simts rozīņu raušu un divi simti vīģu raušu un to visu uzkrāva uz ēzeļiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתְּמַהֵ֣ר wat·tə·ma·hêr	And made haste	Tad, steidzās	καὶ, ἔσπευσεν	H4116	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·ma·Her: And made haste -- Occurrence 5 of 8.
אבוגיל ’ă·ḇō·w·ḡa·yil	Abigail	-	Αβιγαια	---	N‑proper‑fs	a·vo·ga·yilAbigail.
אֲבִיגַ֡יִל ’ă·ḇî·ḡa·yil	Abigail	Abigaila	-	H26	N‑proper‑fs	a·vi·Ga·yil: Abigail -- Occurrence 2 of 6.
וַתִּקַּח֩ wat·tiq·qaḥ	and took	un, ņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Kach: and took -- Occurrence 18 of 32.
מָאתַ֨יִם mā·ṯa·yim	two hundred	divi, simti	διακοσίους	H3967	Number‑fd	ma·Ta·yim: two hundred -- Occurrence 7 of 46.
לֶ֜חֶם le·ḥem	[loaves] of bread	maizes	ἄρτους	H3899	N‑ms	Le·chem: [loaves] of bread -- Occurrence 65 of 155.
וּשְׁנַ֣יִם ū·šə·na·yim	and two	un, divus	καὶ, δύο	H8147	Conj‑w\|Number‑md	u·she·Na·yim: and two -- Occurrence 4 of 50.
נִבְלֵי niḇ·lê-	skins	ādas, traukus	ἀγγεῖα	H5035	N‑mpc	niv·lei-: skins -- Occurrence 1 of 1.
יַ֗יִן ya·yin,	of wine	ar, vīnu	οἴνου	H3196	N‑ms	Ya·yin,: of wine -- Occurrence 18 of 57.
וְחָמֵ֨שׁ wə·ḥā·mêš	and five	un, piecas	καὶ, πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑fs	ve·cha·Mesh: and five -- Occurrence 8 of 42.
צֹ֤אן ṣōn	sheep	kautas, jau, ēšanai, sagatavotas, avis	πρόβατα	H6629	N‑cs	tzon: sheep -- Occurrence 32 of 72.
עשוות ‘ă·śā·wō·wṯ	-	-	πεποιημένα	---	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp	a·sa·Vot.
עֲשׂוּיֹת֙ ‘ă·śū·yōṯ	already dressed	-	-	H6213	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp	a·su·Yot: already dressed -- Occurrence 1 of 1.
וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš	and five	un, piecus	καὶ, πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑fs	ve·cha·Mesh: and five -- Occurrence 9 of 42.
סְאִים֙ sə·’îm	seahs	mērus	οιφι	H5429	N‑fp	se·'Im: seahs -- Occurrence 2 of 2.
קָלִ֔י qā·lî,	of roasted [grain]	grauzdētu, miltu	ἀλφίτου	H7039	N‑ms	ka·Li,: of roasted [grain] -- Occurrence 2 of 2.
וּמֵאָ֥ה ū·mê·’āh	and a hundred	un, simts	καὶ, γομορ, ἓν	H3967	Conj‑w\|Number‑fs	u·me·'Ah: and a hundred -- Occurrence 23 of 34.
צִמֻּקִ֖ים ṣim·mu·qîm	clusters of raisins	rozīņu, raušu	σταφίδος	H6778	N‑mp	tzim·mu·Kim: clusters of raisins -- Occurrence 1 of 3.
וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim	and two hundred	un, divi, simti	καὶ, διακοσίας	H3967	Conj‑w\|Number‑fd	u·ma·Ta·yim: and two hundred -- Occurrence 18 of 28.
דְּבֵלִ֑ים də·ḇê·lîm;	cakes of figs	vīģu, raušu	παλάθας	H1690	N‑fp	de·ve·Lim;: cakes of figs -- Occurrence 1 of 2.
וַתָּ֖שֶׂם wat·tā·śem	and loaded [them]	un, to, visu, uzkrāva	καὶ, ἔθετο	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·sem: and loaded [them] -- Occurrence 5 of 8.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1185 of 3469.
הַחֲמֹרִֽים׃ ha·ḥă·mō·rîm.	donkeys	ēzeļiem	τοὺς, ὄνους	H2543	Art\|N‑mp	ha·cha·mo·Rim.: donkeys -- Occurrence 4 of 6.

19 1_samuel 25:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֤אמֶר לִנְעָרֶ֙יהָ֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י הִנְנִ֖י אַחֲרֵיכֶ֣ם בָּאָ֑ה וּלְאִישָׁ֥הּ נָבָ֖ל לֹ֥א הִגִּֽידָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta ẜazzija us ẜaweem Puiẜcheem Eita prohjam mannâ Preekẜchâ raugi es buhẜchu jums pakkał Bet wiꞥꞥa ne dewe ẜawam Wihram Nahbalam no ta Siꞥꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐκ ἀπήγγειλεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa sacīja saviem puišiem Izejiet man pa priekšu redzi es būšu tūdaļ aiz jums jums sekodama Bet savam vīram Nābalam viņa to nepateica

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	And she said	Un, viņa, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And she said -- Occurrence 116 of 199.
לִנְעָרֶ֙יהָ֙ lin·‘ā·re·hā	to her servants	saviem, puišiem	τοῖς, παιδαρίοις, αὐτῆς	H5288	Prep‑l\|N‑mpc\|3fs	lin·'a·Rei·ha: to her servants -- Occurrence 1 of 1.
עִבְר֣וּ ‘iḇ·rū	go on	Izejiet	προπορεύεσθε	H5674	V‑Qal‑Imp‑mp	'iv·Ru: go on -- Occurrence 7 of 13.
לְפָנַ֔י lə·p̄ā·nay,	before me	man, pa, priekšu	ἔμπροσθέν, μου	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai,: before me -- Occurrence 19 of 71.
הִנְנִ֖י hin·nî	see I	redzi, es, būšu, tūdaļ, aiz, jums	καὶ, ἰδοὺ, ἐγὼ	H2005	Interjection\|1cs	hin·Ni: see I -- Occurrence 21 of 161.
אַחֲרֵיכֶ֣ם ’a·ḥă·rê·ḵem	after you	-	ὀπίσω, ὑμῶν	H310	Prep\|2mp	'a·cha·rei·Chem: after you -- Occurrence 5 of 7.
בָּאָ֑ה bā·’āh;	am coming	jums, sekodama	παραγίνομαι	H935	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	ba·'Ah;: am coming -- Occurrence 9 of 31.
וּלְאִישָׁ֥הּ ū·lə·’î·šāh	but her husband	Bet, savam, vīram	καὶ, τῷ, ἀνδρὶ, αὐτῆς	H376	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|3fs	u·le·'i·Shah: but her husband -- Occurrence 1 of 1.
נָבָ֖ל nā·ḇāl	Nabal	Nābalam	-	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 7 of 19.
לֹ֥א lō	not	viņa, to, nepateica	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1179 of 3269.
הִגִּֽידָה׃ hig·gî·ḏāh.	she did tell	-	ἀπήγγειλεν	H5046	V‑Hifil‑Perf‑3fs	hig·Gi·dah.: she did tell -- Occurrence 1 of 5.

20 1_samuel 25:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֞ה הִ֣יא רֹכֶ֣בֶת עַֽל הַחֲמ֗וֹר וְיֹרֶ֙דֶת֙ בְּסֵ֣תֶר הָהָ֔ר וְהִנֵּ֤ה דָוִד֙ וַאֲנָשָׁ֔יו יֹרְדִ֖ים לִקְרָאתָ֑הּ וַתִּפְגֹּ֖שׁ אֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu wiꞥꞥa us weenu Ehſeli jahje un nogahje eekẜch ta Kalna Pakrehẜla redſi tad nonahze Dahwids ar ẜaweem Wihreem wiꞥꞥi pretti un tee ẜaſtappa wiꞥꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηκυίης ἐπὶ τὴν ὄνον καὶ καταβαινούσης ἐν σκέπῃ τοῦ ὄρους καὶ ἰδοὺ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ κατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad viņa uz ēzeļa jādama nonāca kādā vietā kalna paēnā tad redzi Dāvids ar saviem vīriem nāca viņai pretī un viņa tos sastapa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֞ה wə·hā·yāh	So it was	Kad, nonāca	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: So it was -- Occurrence 193 of 397.
הִ֣יא hî	[as] she	viņa	αὐτῆς	H1931	Pro‑3fs	hi: [as] she -- Occurrence 174 of 314.
רֹכֶ֣בֶת rō·ḵe·ḇeṯ	rode	uz, ēzeļa, jādama	ἐπιβεβηκυίης	H7392	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	ro·Che·vet: rode -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1186 of 3469.
הַחֲמ֗וֹר ha·ḥă·mō·wr,	the donkey	-	τὴν, ὄνον	H2543	Art\|N‑ms	ha·cha·Mor,: the donkey -- Occurrence 8 of 18.
וְיֹרֶ֙דֶת֙ wə·yō·re·ḏeṯ	that she went down	-	καὶ, καταβαινούσης	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑fs	ve·yo·Re·det: that she went down -- Occurrence 1 of 1.
בְּסֵ֣תֶר bə·sê·ṯer	under cover	kādā, vietā, kalna, paēnā	ἐν, σκέπῃ	H5643	Prep‑b\|N‑msc	be·Se·ter: under cover -- Occurrence 1 of 7.
הָהָ֔ר hā·hār,	of the hill	-	τοῦ, ὄρους	H2022	Art\|N‑ms	ha·Har,: of the hill -- Occurrence 69 of 89.
וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh	and there	tad, redzi	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: and there -- Occurrence 172 of 359.
דָוִד֙ ḏā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 165 of 844.
וַאֲנָשָׁ֔יו wa·’ă·nā·šāw,	and his men	ar, saviem, vīriem	καὶ, οἱ, ἄνδρες, αὐτοῦ	H376	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	va·'a·na·Shav,: and his men -- Occurrence 11 of 20.
יֹרְדִ֖ים yō·rə·ḏîm	were coming down	nāca	κατέβαινον	H3381	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	yo·re·Dim: were coming down -- Occurrence 2 of 3.
לִקְרָאתָ֑הּ liq·rā·ṯāh;	toward her	viņai, pretī	εἰς, συνάντησιν, αὐτῆς	H7122	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	lik·ra·Tah;: toward her -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּפְגֹּ֖שׁ wat·tip̄·gōš	and she met	un, viņa, tos, sastapa	καὶ, ἀπήντησεν	H6298	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tif·Gosh: and she met -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām.	them	-	αὐτοῖς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam.: them -- Occurrence 268 of 452.

21 1_samuel 25:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְדָוִ֣ד אָמַ֗ר אַךְ֩ לַשֶּׁ֨קֶר שָׁמַ֜רְתִּי אֶֽת כָּל אֲשֶׁ֤ר לָזֶה֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְלֹא נִפְקַ֥ד מִכָּל אֲשֶׁר ל֖וֹ מְא֑וּמָה וַיָּֽשֶׁב לִ֥י רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu bij Dahwids ẜazzijs Teeẜcham es eẜmu welti ẜargajs wiẜẜu kas ẜchim Tukẜneẜî irr un tam neneeka irr truhzis no ta kas wiꞥꞥam bija bet wiꞥſch makẜa man łaunu par labbu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Δαυιδ εἶπεν ἴσως εἰς ἄδικον πεφύλακα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν καὶ ἀνταπέδωκέν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Dāvids bija pie sevis sacījis Tiešām es esmu velti visu sargājis kas šim cilvēkam pieder tuksnesī ka no visa tā kas tam pieder nekas nav zudis bet viņš man atmaksā tagad labu ar ļaunu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְדָוִ֣ד wə·ḏā·wiḏ	Now David	Bet, bija, pie, sevis, sacījis	καὶ, Δαυιδ	H1732	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·da·Vid: Now David -- Occurrence 21 of 46.
אָמַ֗ר ’ā·mar,	had said	-	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar,: had said -- Occurrence 89 of 699.
אַךְ֩ ’aḵ	surely	Tiešām	ἴσως	H389	Adv	'aCh: surely -- Occurrence 58 of 155.
לַשֶּׁ֨קֶר laš·še·qer	in vain	es, esmu, velti	εἰς, ἄδικον	H8267	Prep‑l,Art\|N‑ms	lash·She·ker: in vain -- Occurrence 2 of 6.
שָׁמַ֜רְתִּי šā·mar·tî	I have protected	sargājis	πεφύλακα	H8104	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Mar·ti: I have protected -- Occurrence 1 of 4.
אֶֽת ’eṯ-	-	visu	πάντα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3527 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1180 of 2745.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	that	kas, šim, cilvēkam, pieder	τὰ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2192 of 4804.
לָזֶה֙ lā·zeh	this [fellow has]	-	αὐτοῦ	H2088	Prep‑l\|Pro‑ms	la·Zeh: this [fellow has] -- Occurrence 2 of 3.
בַּמִּדְבָּ֔ר bam·miḏ·bār,	in the wilderness	tuksnesī	ἐν, τῇ, ἐρήμῳ	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar,: in the wilderness -- Occurrence 56 of 105.
וְלֹא wə·lō-	so that nothing	ka, no, visa, tā, kas, tam, pieder, nekas, nav, zudis	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: so that nothing -- Occurrence 503 of 1589.
נִפְקַ֥ד nip̄·qaḏ	was missed	-	ἐνετειλάμεθα	H6485	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nif·Kad: was missed -- Occurrence 3 of 3.
מִכָּל mik·kāl	of all	-	ἐκ, πάντων, τῶν	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·kol: of all -- Occurrence 104 of 228.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2193 of 4804.
ל֖וֹ lōw	[belongs] to him	-	αὐτοῦ	---	Prep\|3ms	lo: [belongs] to him -- Occurrence .
מְא֑וּמָה mə·’ū·māh;	nothing	-	οὐθέν	H3972	N‑ms	me·'U·mah;: nothing -- Occurrence 16 of 27.
וַיָּֽשֶׁב way·yā·šeḇ-	and he has repaid	bet, viņš, man, atmaksā, tagad	καὶ, ἀνταπέδωκέν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·shev-: and he has repaid -- Occurrence 11 of 25.
לִ֥י lî	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
רָעָ֖ה rā·‘āh	evil	labu, ar, ļaunu	πονηρὰ	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah: evil -- Occurrence 25 of 127.
תַּ֥חַת ta·ḥaṯ	for	-	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: for -- Occurrence 108 of 263.
טוֹבָֽה׃ ṭō·w·ḇāh.	good	-	ἀγαθῶν	H2896	N‑fs	to·Vah.: good -- Occurrence 17 of 45.
- (no match)		Dāvids
- (no match)			λαβεῖν

22 1_samuel 25:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כֹּה יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם אַשְׁאִ֧יר מִכָּל אֲשֶׁר ל֛וֹ עַד הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai Deews Dahwida Eenaidneekeem ẜcha un tà darra ja es no wiẜẜa kas wiꞥꞥm peederr lihdſ Rihtam weenu atlizzinaju kas pee Ꞩeenas meeſu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τάδε ποιήσαι ὁ θεὸς τῷ Δαυιδ καὶ τάδε προσθείη εἰ ὑπολείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Ναβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai Dievs Dāvida ienaidniekiem dara šādi vai vēl vairāk ja es no visa tā kas viņam pieder līdz rīta gaismai atstātu pāri kaut vienu vienīgu kas vīriešu kārtas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּה kōh-	So	Lai, dara, šādi	τάδε	H3541	Adv	koh-: So -- Occurrence 62 of 486.
יַעֲשֶׂ֧ה ya·‘ă·śeh	May do	-	ποιήσαι	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh: May do -- Occurrence 48 of 122.
אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 294 of 680.
לְאֹיְבֵ֥י lə·’ō·yə·ḇê	to the enemies	Dāvida, ienaidniekiem	τῷ	H341	Prep‑l\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	le·'o·ye·Vei: to the enemies -- Occurrence 1 of 1.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 166 of 844.
וְכֹ֣ה wə·ḵōh	and also	vai, vēl, vairāk	καὶ, τάδε	H3541	Conj‑w\|Adv	ve·Choh: and also -- Occurrence 9 of 20.
יֹסִ֑יף yō·sîp̄;	more	-	προσθείη	H3254	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yo·Sif;: more -- Occurrence 8 of 35.
אִם ’im-	if	ja	εἰ	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 265 of 786.
אַשְׁאִ֧יר ’aš·’îr	I leave	es, no, visa, tā, kas, viņam, pieder, līdz, rīta, gaismai, atstātu, pāri	ὑπολείψομαι	H7604	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'ash·'Ir: I leave -- Occurrence 1 of 2.
מִכָּל mik·kāl	of all	-	ἐκ, πάντων, τῶν	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·kol: of all -- Occurrence 105 of 228.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 2194 of 4804.
ל֛וֹ lōw	[belong] to him	-	τοῦ, Ναβαλ	---	Prep\|3ms	lo: [belong] to him -- Occurrence .
עַד ‘aḏ-	by	-	ἕως	H5704	Prep	'ad-: by -- Occurrence 455 of 1014.
הַבֹּ֖קֶר hab·bō·qer	morning light	-	πρωὶ	H1242	Art\|N‑ms	hab·Bo·ker: morning light -- Occurrence 24 of 33.
מַשְׁתִּ֥ין maš·tîn	one male	kaut, vienu, vienīgu, kas, vīriešu, kārtas	οὐροῦντα	H8366	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	mash·Tin: one male -- Occurrence 1 of 6.
בְּקִֽיר׃ bə·qîr.	wall	-	πρὸς, τοῖχον	H7023	Prep‑b\|N‑ms	be·Kir.: wall -- Occurrence 2 of 8.

23 1_samuel 25:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֙יִל֙ אֶת דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Abigäile Dahwidu redſeja ſteidſahs wiꞥꞥa un nokahpe no ta Ehſeła un mettehs us ẜawu Waigu preekẜch Dahwida un klannijahs pee Semes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶδεν Αβιγαια τὸν Δαυιδ καὶ ἔσπευσεν καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου καὶ ἔπεσεν ἐνώπιον Δαυιδ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Abigaila ieraudzīja Dāvidu tad viņa steidzās un nokāpa no ēzeļa un krita Dāvida priekšā uz sava vaiga un noliecās līdz zemei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּ֤רֶא wat·tê·re	And when saw	Kad, ieraudzīja	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·re: And when saw -- Occurrence 17 of 30.
אֲבִיגַ֙יִל֙ ’ă·ḇî·ḡa·yil	Abigail	Abigaila	Αβιγαια	H26	N‑proper‑fs	'a·vi·Ga·yil: Abigail -- Occurrence 3 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3528 of 7034.
דָּוִ֔ד dā·wiḏ,	David	Dāvidu	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: David -- Occurrence 167 of 844.
וַתְּמַהֵ֕ר wat·tə·ma·hêr	and she hastened	tad, viņa, steidzās	καὶ, ἔσπευσεν	H4116	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·ma·Her: and she hastened -- Occurrence 6 of 8.
וַתֵּ֖רֶד wat·tê·reḏ	and to dismount	un, nokāpa	καὶ, κατεπήδησεν	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·red: and to dismount -- Occurrence 5 of 8.
מֵעַ֣ל mê·‘al	from	no	ἀπὸ	H5921	Prep‑m	me·'Al: from -- Occurrence 73 of 193.
הַחֲמ֑וֹר ha·ḥă·mō·wr;	the donkey	ēzeļa	τῆς, ὄνου	H2543	Art\|N‑ms	ha·cha·Mor;: the donkey -- Occurrence 9 of 18.
וַתִּפֹּ֞ל wat·tip·pōl	and fell	un, krita	καὶ, ἔπεσεν	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tip·Pol: and fell -- Occurrence 5 of 15.
לְאַפֵּ֤י lə·’ap·pê	before	priekšā	ἐνώπιον	H639	Prep‑l\|N‑mdc	le·'ap·Pei: before -- Occurrence 1 of 1.
דָוִד֙ ḏā·wiḏ	David	Dāvida	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 168 of 844.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1187 of 3469.
פָּנֶ֔יהָ pā·ne·hā,	her face	sava, vaiga	πρόσωπον, αὐτῆς	H6440	N‑mpc\|3fs	pa·Nei·ha,: her face -- Occurrence 4 of 7.
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ wat·tiš·ta·ḥū	and bowed down	un, noliecās	καὶ, προσεκύνησεν	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·Ta·chu: and bowed down -- Occurrence 2 of 7.
אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ.	to the ground	līdz, zemei	τὴν, γῆν	H776	N‑fs	'A·retz.: to the ground -- Occurrence 5 of 108.
- (no match)			ἐπὶ, αὐτῷ

24 1_samuel 25:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּפֹּל֙ עַל רַגְלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר בִּי אֲנִ֥י אֲדֹנִ֖י הֶֽעָוֺ֑ן וּֽתְדַבֶּר נָ֤א אֲמָֽתְךָ֙ בְּאָזְנֶ֔יךָ וּשְׁמַ֕ע אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֲמָתֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta kritte tam pee Kahjahm un ẜazzija Ak mans Kungs peelihdſini man to Noſeegumu un laid jelle tawa Kalpone preekẜch tawahm Auẜim runna un klauẜi tawas Kalpones Wahrdus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί κύριέ μου ἡ ἀδικία λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου εἰς τὰ ὦτά σου καὶ ἄκουσον τῆς δούλης σου λόγον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tā nokrita pie viņa kājām un sacīja Lai uz mani mans kungs krīt šī vaina Lai tavai kalponei ir atļauts runāt tev pašam to dzirdot un klausi savas kalpones vārdus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּפֹּל֙ wat·tip·pōl	so she fell	Un, tā, nokrita	ἐπὶ	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tip·Pol: so she fell -- Occurrence 6 of 15.
עַל ‘al-	at	-	-	H5921	Prep	'al-: at -- Occurrence 1188 of 3469.
רַגְלָ֔יו raḡ·lāw,	his feet	pie, viņa, kājām	τοὺς, πόδας, αὐτοῦ	H7272	N‑fdc\|3ms	rag·Lav,: his feet -- Occurrence 13 of 32.
וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 117 of 199.
בִּי bî-	On me	Lai, uz, mani	ἐν, ἐμοί	---	Prep\|1cs	bi-: On me -- Occurrence .
אֲנִ֥י ’ă·nî	[on] me	-	-	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: [on] me -- Occurrence 176 of 692.
אֲדֹנִ֖י ’ă·ḏō·nî	my lord	mans, kungs, krīt, šī, vaina	κύριέ, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: my lord -- Occurrence 56 of 161.
הֶֽעָוֺ֑ן he·‘ā·wōn;	[let] this iniquity [be]	-	ἡ, ἀδικία	H5771	Art\|N‑cs	he·'a·Von;: [let] this iniquity [be] -- Occurrence 1 of 5.
וּֽתְדַבֶּר ū·ṯə·ḏab·ber-	and let speak	Lai, tavai, kalponei, ir, atļauts, runāt	λαλησάτω	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjImperf‑3fs	u·te·dab·ber-: and let speak -- Occurrence 1 of 3.
נָ֤א nā	please	-	δὴ	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 173 of 403.
אֲמָֽתְךָ֙ ’ă·mā·ṯə·ḵā	your maidservant	-	ἡ, δούλη, σου	H519	N‑fsc\|2ms	'a·ma·te·Cha: your maidservant -- Occurrence 8 of 16.
בְּאָזְנֶ֔יךָ bə·’ā·zə·ne·ḵā,	in your ears	tev, pašam, to, dzirdot	εἰς, τὰ, ὦτά, σου	H241	Prep‑b\|N‑fdc\|2ms	be·'a·ze·Nei·cha,: in your ears -- Occurrence 1 of 2.
וּשְׁמַ֕ע ū·šə·ma‘	and hear	un, klausi	καὶ, ἄκουσον	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·she·Ma': and hear -- Occurrence 3 of 9.
אֵ֖ת ’êṯ	-	savas, kalpones, vārdus	τῆς, δούλης, σου, λόγον	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3529 of 7034.
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê	the words	-	-	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 47 of 241.
אֲמָתֶֽךָ׃ ’ă·mā·ṯe·ḵā.	of your maidservant	-	-	H519	N‑fsc\|2ms	'a·ma·Te·cha.: of your maidservant -- Occurrence 9 of 16.

25 1_samuel 25:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַל נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י אֶת לִבּ֡וֹ אֶל אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמוֹ֙ כֶּן ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔וֹ וּנְבָלָ֖ה עִמּ֑וֹ וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Mans Kungs ne turrajs luhdſams ar tawu Ꞩirdi prett ẜcho netiklu Wihru prett Nahbalu jo wiꞥſch irr weens Geꞣꞣis itt kà wiꞥꞥa Wahrds ſkann un Geꞣꞣiba irr pee wiꞥꞥa un es tawa Kalpone ne eẜmu maža Kunga Puiẜchus redſejẜi ko tu eẜẜi ẜuhtijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μὴ δὴ θέσθω ὁ κύριός μου καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον ὅτι κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὕτως ἐστίν Ναβαλ ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀφροσύνη μετ αὐτοῦ καὶ ἐγὼ ἡ δούλη σου οὐκ εἶδον τὰ παιδάριά σου ἃ ἀπέστειλας

🇱🇻 Latvian (1965):

Mans kungs lūdzams nedusmojies uz šo nekam nederīgo vīru uz Nābalu jo kāds ir viņa vārds tāds ir arī viņš pats Nābals ir viņa vārds un ģeķība iet viņam līdzi Bet es tava kalpone tavus puišus ko tu mans kungs biji atsūtījis gan netiku redzējusi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַל ’al-	Not	Mans, kungs, lūdzams, nedusmojies	μὴ	H408	Adv	'al-: Not -- Occurrence 142 of 570.
נָ֣א nā	please	-	δὴ	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 174 of 403.
יָשִׂ֣ים yā·śîm	let not regard	-	θέσθω	H7760	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Sim: let not regard -- Occurrence 6 of 21.
אֲדֹנִ֣י ’ă·ḏō·nî	my lord	-	ὁ, κύριός, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: my lord -- Occurrence 57 of 161.
אֶת ’eṯ-	-	-	καρδίαν, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3530 of 7034.
לִבּ֡וֹ lib·bōw	attention	-	-	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo: attention -- Occurrence 23 of 68.
אֶל ’el-	to	uz	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1673 of 3531.
אִישׁ֩ ’îš	man	šo, nekam, nederīgo, vīru	τὸν, ἄνθρωπον	H376	N‑msc	'ish: man -- Occurrence 482 of 1097.
הַבְּלִיַּ֨עַל hab·bə·lî·ya·‘al	scoundrel	-	τὸν, λοιμὸν	H1100	Art\|N‑ms	hab·be·li·Ya·'al: scoundrel -- Occurrence 1 of 3.
הַזֶּ֜ה haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 292 of 699.
עַל ‘al-	upon	uz	-	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1189 of 3469.
נָבָ֗ל nā·ḇāl,	Nabal	Nābalu	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val,: Nabal -- Occurrence 8 of 19.
כִּ֤י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1419 of 4334.
כִשְׁמוֹ֙ ḵiš·mōw	as his name [is]	kāds, ir, viņa, vārds	κατὰ, τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	Prep‑k\|N‑msc\|3ms	chish·Mo: as his name [is] -- Occurrence 1 of 1.
כֶּן ken-	so	tāds, ir, arī, viņš, pats	οὕτως	H3651	Adv	ken-: so -- Occurrence 156 of 402.
ה֔וּא hū,	[is] he	-	ἐστίν	H1931	Pro‑3ms	Hu,: [is] he -- Occurrence 417 of 865.
נָבָ֣ל nā·ḇāl	Nabal [is]	Nābals	-	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal [is] -- Occurrence 9 of 19.
שְׁמ֔וֹ šə·mōw,	his name	ir, viņa, vārds	ὄνομα, αὐτῷ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo,: his name -- Occurrence 69 of 145.
וּנְבָלָ֖ה ū·nə·ḇā·lāh	and folly [is]	un, ģeķība	καὶ, ἀφροσύνη	H5039	Conj‑w\|N‑fs	u·ne·va·Lah: and folly [is] -- Occurrence 2 of 2.
עִמּ֑וֹ ‘im·mōw;	with him	iet, viņam, līdzi	μετ, αὐτοῦ	H5973	Prep\|3ms	im·Mo;: with him -- Occurrence 77 of 153.
וַֽאֲנִי֙ wa·’ă·nî	but I	Bet, es	καὶ, ἐγὼ	H589	Conj‑w\|Pro‑1cs	va·'a·Ni: but I -- Occurrence 42 of 178.
אֲמָ֣תְךָ֔ ’ă·mā·ṯə·ḵā,	your maidservant	tava, kalpone	ἡ, δούλη, σου	H519	N‑fsc\|2ms	'a·Ma·te·cha,: your maidservant -- Occurrence 10 of 16.
לֹ֥א lō	not	gan, netiku, redzējusi	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1180 of 3269.
רָאִ֛יתִי rā·’î·ṯî	did see	-	εἶδον	H7200	V‑Qal‑Perf‑1cs	ra·'I·ti: did see -- Occurrence 18 of 88.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3531 of 7034.
נַעֲרֵ֥י na·‘ă·rê	the young men	tavus, puišus	παιδάριά	H5288	N‑mpc	na·'a·Rei: the young men -- Occurrence 4 of 13.
אֲדֹנִ֖י ’ă·ḏō·nî	of my lord	ko, tu, mans, kungs, biji, atsūtījis	σου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: of my lord -- Occurrence 58 of 161.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	whom	-	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2195 of 4804.
שָׁלָֽחְתָּ׃ šā·lā·ḥə·tā.	you sent	-	ἀπέστειλας	H7971	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·La·che·ta.: you sent -- Occurrence 1 of 1.

26 1_samuel 25:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֣ה אֲדֹנִ֗י חַי יְהוָ֤ה וְחֵֽי נַפְשְׁךָ֙ אֲשֶׁ֨ר מְנָעֲךָ֤ יְהוָה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהוֹשֵׁ֥עַ יָדְךָ֖ לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה יִֽהְי֤וּ כְנָבָל֙ אֹיְבֶ֔יךָ וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶל אֲדֹנִ֖י רָעָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad mans Kungs tik teeẜcham kà tas KUNGS dſihwo tas KUNGS irr tew pakawejs ka tu ne eẜẜi prett Aẜẜinim nahzis un irr tew tawu Rohku atpeſtijs un nu laid tawi Eenaidneeki tà tohp kà Nahbals un kas prett mannu Kungu łaunu mekle 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν κύριε ζῇ κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου καθὼς ἐκώλυσέν σε κύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἷμα ἀθῷον καὶ σῴζειν τὴν χεῖρά σού σοι καὶ νῦν γένοιντο ὡς Ναβαλ οἱ ἐχθροί σου καὶ οἱ ζητοῦντες τῷ κυρίῳ μου κακά

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tagad mans kungs tik tiešām ka Tas Kungs dzīvs un tava dvēsele dzīva Tas Kungs tevi ir atturējis no nodoma izpildīšanas ka tu neesi kritis asinsgrēkā un neesi atriebies ar savu roku Un tagad lai taviem ienaidniekiem un visiem kuri pret manu kungu domā ļauni klājas tāpat kā Nābalam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh	Therefore now	Un, tagad	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Therefore now -- Occurrence 112 of 271.
אֲדֹנִ֗י ’ă·ḏō·nî,	my lord	mans, kungs	κύριε	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni,: my lord -- Occurrence 59 of 161.
חַי ḥay-	[as] lives	tik, tiešām, ka, dzīvs	ζῇ	H2416	N‑ms	chai-: [as] lives -- Occurrence 34 of 120.
יְהוָ֤ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2426 of 6218.
וְחֵֽי wə·ḥê-	and [as] lives	un	καὶ, ζῇ	H2416	Conj‑w\|N‑msc	ve·chei-: and [as] lives -- Occurrence 2 of 9.
נַפְשְׁךָ֙ nap̄·šə·ḵā	your soul	tava, dvēsele, dzīva	ἡ, ψυχή, σου	H5315	N‑fsc\|2ms	naf·she·Cha: your soul -- Occurrence 29 of 63.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	since	Tas, Kungs, tevi, ir, atturējis	καθὼς	H834	Pro‑r	'a·Sher: since -- Occurrence 2196 of 4804.
מְנָעֲךָ֤ mə·nā·‘ă·ḵā	has held you back	-	ἐκώλυσέν, σε	H4513	V‑Qal‑Perf‑3ms\|2ms	me·na·'a·Cha: has held you back -- Occurrence 2 of 2.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2427 of 6218.
מִבּ֣וֹא mib·bō·w	from coming	no, nodoma, izpildīšanas	τοῦ, μὴ, ἐλθεῖν	H935	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mib·Bo: from coming -- Occurrence 2 of 6.
בְדָמִ֔ים ḇə·ḏā·mîm,	to bloodshed	ka, tu, neesi, kritis, asinsgrēkā	εἰς, αἷμα	H1818	Prep‑b\|N‑mp	ve·da·Mim,: to bloodshed -- Occurrence 1 of 5.
וְהוֹשֵׁ֥עַ wə·hō·wō·šê·a‘	and from avenging	un, neesi, atriebies	καὶ, σῴζειν	H3467	Conj‑w\|V‑Hifil‑InfAbs	ve·ho·She·a': and from avenging -- Occurrence 1 of 3.
יָדְךָ֖ yā·ḏə·ḵā	with your own hand	-	τὴν, χεῖρά, σού	H3027	N‑fsc\|2ms	ya·de·Cha: with your own hand -- Occurrence 44 of 89.
לָ֑ךְ lāḵ;	yourself	ar, savu, roku	σοι	---	Prep\|2fs	Lach;: yourself -- Occurrence .
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	and then	Un, tagad	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: and then -- Occurrence 113 of 271.
יִֽהְי֤וּ yih·yū	let be	lai, taviem, ienaidniekiem	γένοιντο	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu: let be -- Occurrence 45 of 115.
כְנָבָל֙ ḵə·nā·ḇāl	as Nabal	un, visiem, kuri, pret, manu, kungu, domā, ļauni	ὡς, Ναβαλ	H5037	Prep‑k\|N‑proper‑ms	che·na·Val: as Nabal -- Occurrence 1 of 1.
אֹיְבֶ֔יךָ ’ō·yə·ḇe·ḵā,	Your enemies	-	οἱ, ἐχθροί, σου	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2ms	'o·ye·Vei·cha,: Your enemies -- Occurrence 17 of 30.
וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים wə·ham·ḇaq·šîm	and those who seek	-	καὶ, οἱ, ζητοῦντες	H1245	Conj‑w,Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ve·ham·vak·Shim: and those who seek -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	for	-	τῷ, κυρίῳ, μου	H413	Prep	'el-: for -- Occurrence 1674 of 3531.
אֲדֹנִ֖י ’ă·ḏō·nî	my lord	-	-	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: my lord -- Occurrence 60 of 161.
רָעָֽה׃ rā·‘āh.	harm	klājas, tāpat, kā, Nābalam	κακά	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah.: harm -- Occurrence 26 of 127.
- (no match)			ἀθῷον

27 1_samuel 25:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad ẜchi irr ta Ꞩwehtiba ko tawa Kalpone mannam Kungam irr atneẜẜuẜi laid ta teem Puiẜcheem tohp atdohta kas mannam Kungam pakkałſtaiga 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν λαβὲ τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσιν τῷ κυρίῳ μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un šī ir tā dāvana ko tava kalpone ir atnesusi savam kungam lai to dod tiem puišiem kuri seko manam kungam viņa ceļos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh	Now	Un, šī, ir, tā, dāvana	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Now -- Occurrence 114 of 271.
הַבְּרָכָ֣ה hab·bə·rā·ḵāh	present	-	τὴν, εὐλογίαν	H1293	Art\|N‑fs	hab·be·ra·Chah: present -- Occurrence 9 of 10.
הַזֹּ֔את haz·zōṯ,	this	-	ταύτην	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot,: this -- Occurrence 111 of 270.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko, tava, kalpone, ir, atnesusi	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 2197 of 4804.
הֵבִ֥יא hê·ḇî	has brought	-	ἐνήνοχεν	H935	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Vi: has brought -- Occurrence 5 of 16.
שִׁפְחָתְךָ֖ šip̄·ḥā·ṯə·ḵā	your maidservant	-	ἡ, δούλη, σου	H8198	N‑fsc\|2ms	shif·cha·te·Cha: your maidservant -- Occurrence 3 of 10.
לַֽאדֹנִ֑י la·ḏō·nî;	to my lord	savam, kungam	τῷ, κυρίῳ, μου	H113	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	la·do·Ni;: to my lord -- Occurrence 12 of 24.
וְנִתְּנָה֙ wə·nit·tə·nāh	and let it be given	lai, to, dod	καὶ, δώσεις	H5414	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs	ve·nit·te·Nah: and let it be given -- Occurrence 2 of 3.
לַנְּעָרִ֔ים lan·nə·‘ā·rîm,	to the young men	tiem, puišiem	τοῖς, παιδαρίοις	H5288	Prep‑l,Art\|N‑mp	lan·ne·'a·Rim,: to the young men -- Occurrence 2 of 3.
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים ham·miṯ·hal·lə·ḵîm	who follow	kuri, seko	τοῖς, παρεστηκόσιν	H1980	Art\|V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	ham·mit·hal·le·Chim: who follow -- Occurrence 1 of 1.
בְּרַגְלֵ֥י bə·raḡ·lê	-	manam, kungam	-	H7272	Prep‑b\|N‑fdc	be·rag·Lei: -- Occurrence 1 of 1.
אֲדֹנִֽי׃ ’ă·ḏō·nî.	my lord	viņa, ceļos	τῷ, κυρίῳ, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni.: my lord -- Occurrence 61 of 161.
- (no match)			λαβὲ

28 1_samuel 25:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י עָשֹֽׂה יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן כִּי מִלְחֲמ֤וֹת יְהוָה֙ אֲדֹנִ֣י נִלְחָ֔ם וְרָעָ֛ה לֹא תִמָּצֵ֥א בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Peedohd luhdſams tawai Kalponei to Pahrkahpẜchanu jo tas KUNGS darrihs teeẜcham mannam Kungam weenu paſtahwigu Nammu tapehz ka mans Kungs ta KUNGA Kaŗŗu wedd un ne kahds Łaunums pee tew irr atraſts muhſcham 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἆρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σου ὅτι ποιῶν ποιήσει κύριος τῷ κυρίῳ μου οἶκον πιστόν ὅτι πόλεμον κυρίου ὁ κύριός μου πολεμεῖ καὶ κακία οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ πώποτε

🇱🇻 Latvian (1965):

Piedod lūdzams savai kalponei šo pārkāpumu jo Tas Kungs patiešām uzcels manam kungam pastāvīgu namu tāpēc ka mans kungs karo Tā Kunga karus un nekādu ļaunumu nevar pie tevis atrast jau no laika gala

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שָׂ֥א śā	Forgive	Piedod, lūdzams	ἆρον	H5375	V‑Qal‑Imp‑ms	sa: Forgive -- Occurrence 9 of 17.
נָ֖א nā	please	-	δὴ	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 175 of 403.
לְפֶ֣שַׁע lə·p̄e·ša‘	the trespass	savai, kalponei, šo, pārkāpumu	τὸ, ἀνόμημα	H6588	Prep‑l\|N‑msc	le·Fe·sha': the trespass -- Occurrence 2 of 2.
אֲמָתֶ֑ךָ ’ă·mā·ṯe·ḵā;	of your maidservant	-	τῆς, δούλης, σου	H519	N‑fsc\|2ms	'a·ma·Te·cha;: of your maidservant -- Occurrence 11 of 16.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1420 of 4334.
עָשֹֽׂה ‘ā·śōh-	surely	patiešām, uzcels	ποιῶν	H6213	V‑Qal‑InfAbs	'a·soh-: surely -- Occurrence 2 of 11.
יַעֲשֶׂה֩ ya·‘ă·śeh	will make	-	ποιήσει	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh: will make -- Occurrence 49 of 122.
יְהוָ֨ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2428 of 6218.
לַֽאדֹנִ֜י la·ḏō·nî	for my lord	manam, kungam	τῷ, κυρίῳ, μου	H113	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	la·do·Ni: for my lord -- Occurrence 13 of 24.
בַּ֣יִת ba·yiṯ	an house	pastāvīgu, namu	οἶκον	H1004	N‑ms	Ba·yit: an house -- Occurrence 10 of 38.
נֶאֱמָ֗ן ne·’ĕ·mān,	enduring	-	πιστόν	H539	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	ne·'e·Man,: enduring -- Occurrence 6 of 13.
כִּי kî-	because	tāpēc, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 1421 of 4334.
מִלְחֲמ֤וֹת mil·ḥă·mō·wṯ	the battles	karo	πόλεμον	H4421	N‑fpc	mil·cha·Mot: the battles -- Occurrence 4 of 12.
יְהוָה֙ Yah·weh	of Yahweh	Tā, Kunga, karus	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 2429 of 6218.
אֲדֹנִ֣י ’ă·ḏō·nî	my lord	mans, kungs	ὁ, κύριός, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: my lord -- Occurrence 62 of 161.
נִלְחָ֔ם nil·ḥām,	fights	-	πολεμεῖ	H3898	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	nil·Cham,: fights -- Occurrence 8 of 23.
וְרָעָ֛ה wə·rā·‘āh	and evil	un, nekādu, ļaunumu, nevar, pie, tevis, atrast	καὶ, κακία	H7451	Conj‑w\|Adj‑fs	ve·ra·'Ah: and evil -- Occurrence 1 of 8.
לֹא lō-	not	-	οὐχ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1181 of 3269.
תִמָּצֵ֥א ṯim·mā·ṣê	is found	-	εὑρεθήσεται	H4672	V‑Nifal‑Imperf‑3fs	tim·ma·Tze: is found -- Occurrence 2 of 8.
בְךָ֖ ḇə·ḵā	in you	-	ἐν, σοὶ	---	Prep\|2ms	ve·Cha: in you -- Occurrence .
מִיָּמֶֽיךָ׃ mî·yā·me·ḵā.	throughout your days	jau, no, laika, gala	πώποτε	H3117	Prep‑m\|N‑mpc\|2ms	mi·ya·Mei·cha.: throughout your days -- Occurrence 1 of 1.

29 1_samuel 25:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה בִּצְר֣וֹר הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּת֖וֹךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad Zilweks kahds pretti tew zelẜees tew wajadams un tawu Dwehẜeli mekledams tad buhs manna Kunga Dwehẜele eeẜeeta eekẜch to Kuhliꞥu to Dſihwo pee ta KUNga tawa Deewa bet tawu Eenaidneeku Dwehẜele taps itt kà no Lingas islingohta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος καταδιώκων σε καὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σου καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ κυρίου μου ἐνδεδεμένη ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ κυρίῳ τῷ θεῷ καὶ ψυχὴν ἐχθρῶν σου σφενδονήσεις ἐν μέσῳ τῆς σφενδόνης

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja kāds cilvēks pret tevi celtos tevi vajāt un tīkot pēc tavas dvēseles tad tomēr mana kunga dvēsele būs iesieta dzīvības tīstoklī kas pieder Tam Kungam tavam Dievam Bet tavu ienaidnieku dvēseli izlingos kā no lingas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֤קָם way·yā·qām	And yet has risen	Un, ja, kāds, cilvēks, pret, tevi, celtos	καὶ, ἀναστήσεται	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: And yet has risen -- Occurrence 58 of 100.
אָדָם֙ ’ā·ḏām	a man	-	ἄνθρωπος	H120	N‑ms	'a·Dam: a man -- Occurrence 32 of 316.
לִרְדָפְךָ֔ lir·ḏā·p̄ə·ḵā,	to pursue you	tevi, vajāt	καταδιώκων, σε	H7291	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|2ms	lir·da·fe·Cha,: to pursue you -- Occurrence 1 of 1.
וּלְבַקֵּ֖שׁ ū·lə·ḇaq·qêš	and seek	un, tīkot, pēc	καὶ, ζητῶν	H1245	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	u·le·vak·Kesh: and seek -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3532 of 7034.
נַפְשֶׁ֑ךָ nap̄·še·ḵā;	your life	tavas, dvēseles	ψυχήν, σου	H5315	N‑fsc\|2ms	naf·She·cha;: your life -- Occurrence 30 of 63.
וְֽהָיְתָה֩ wə·hā·yə·ṯāh	but shall be	tad, tomēr	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·ha·ye·Tah: but shall be -- Occurrence 31 of 87.
נֶ֨פֶשׁ ne·p̄eš	the life	mana, kunga, dvēsele, būs, iesieta	ἡ, ψυχὴ	H5315	N‑fsc	Ne·fesh: the life -- Occurrence 66 of 115.
אֲדֹנִ֜י ’ă·ḏō·nî	of my lord	-	κυρίου, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: of my lord -- Occurrence 63 of 161.
צְרוּרָ֣ה ṣə·rū·rāh	bound	-	ἐνδεδεμένη	H6887	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	tze·ru·Rah: bound -- Occurrence 1 of 1.
בִּצְר֣וֹר biṣ·rō·wr	in the bundle	dzīvības, tīstoklī	ἐν, δεσμῷ	H6872	Prep‑b\|N‑msc	bitz·Ror: in the bundle -- Occurrence 1 of 2.
הַחַיִּ֗ים ha·ḥay·yîm,	of the living	-	τῆς, ζωῆς	H2416	Art\|N‑mp	ha·chai·Yim,: of the living -- Occurrence 11 of 27.
אֵ֚ת ’êṯ	with	kas, pieder, Tam, Kungam, tavam, Dievam	παρὰ, κυρίῳ	H854	Prep	'et: with -- Occurrence 94 of 280.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	-	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2430 of 6218.
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā,	your God	-	τῷ, θεῷ	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha,: your God -- Occurrence 264 of 325.
וְאֵ֨ת wə·’êṯ	and	Bet, tavu, ienaidnieku, dvēseli	καὶ, ψυχὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1140 of 2179.
נֶ֤פֶשׁ ne·p̄eš	the lives	-	-	H5315	N‑fsc	Ne·fesh: the lives -- Occurrence 67 of 115.
אֹיְבֶ֙יךָ֙ ’ō·yə·ḇe·ḵā	of your enemies	-	ἐχθρῶν, σου	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2ms	'o·ye·Vei·cha: of your enemies -- Occurrence 18 of 30.
יְקַלְּעֶ֔נָּה yə·qal·lə·‘en·nāh,	He shall sling out	izlingos, kā, no, lingas	σφενδονήσεις	H7049	V‑Piel‑Imperf‑3ms\|3fse	ye·kal·le·'En·nah,: He shall sling out -- Occurrence 1 of 1.
בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ	of the middle	-	ἐν, μέσῳ	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: of the middle -- Occurrence 73 of 175.
כַּ֥ף kap̄	[as [from] the pocket	-	-	H3709	N‑fsc	kaf: [as [from] the pocket -- Occurrence 24 of 27.
הַקָּֽלַע׃ haq·qā·la‘.	of a sling	-	τῆς, σφενδόνης	H7050	Art\|N‑ms	hak·Ka·la'.: of a sling -- Occurrence 1 of 1.

30 1_samuel 25:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֗ה כִּֽי יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֶת הַטּוֹבָ֖ה עָלֶ֑יךָ וְצִוְּךָ֥ לְנָגִ֖יד עַל יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu tas KUNGS mannam Kungam wiẜẜu to Labbu darrihs ko wiꞥſch pahr tew runnajs un pawehlehs tew pahr Iſraëlu waldiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται ὅτι ποιήσει κύριος τῷ κυρίῳ μου πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σέ καὶ ἐντελεῖταί σοι κύριος εἰς ἡγούμενον ἐπὶ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Tas Kungs manam kungam visu to labo ko Viņš tev apsolījis būs darījis un kad Viņš tevi būs ar Savu pavēli cēlis par valdnieku Israēlam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh,	And it shall come to pass	Kad, būs, darījis	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah,: And it shall come to pass -- Occurrence 194 of 397.
כִּֽי kî-	when	-	ὅτι	H3588	Conj	ki-: when -- Occurrence 1422 of 4334.
יַעֲשֶׂ֤ה ya·‘ă·śeh	has done	-	ποιήσει	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh: has done -- Occurrence 50 of 122.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2431 of 6218.
לַֽאדֹנִ֔י la·ḏō·nî,	for my lord	manam, kungam	τῷ, κυρίῳ, μου	H113	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	la·do·Ni,: for my lord -- Occurrence 14 of 24.
כְּכֹ֛ל kə·ḵōl	according to all	visu, to, labo	πάντα, ὅσα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 56 of 119.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2198 of 4804.
דִּבֶּ֥ר dib·ber	He has spoken	ko, Viņš, tev, apsolījis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: He has spoken -- Occurrence 106 of 241.
אֶת ’eṯ-	-	-	ἀγαθὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3533 of 7034.
הַטּוֹבָ֖ה haṭ·ṭō·w·ḇāh	the good	-	-	H2896	Art\|N‑fs	hat·to·Vah: the good -- Occurrence 17 of 39.
עָלֶ֑יךָ ‘ā·le·ḵā;	concerning you	-	ἐπὶ, σέ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha;: concerning you -- Occurrence 43 of 119.
וְצִוְּךָ֥ wə·ṣiw·wə·ḵā	and has appointed you	un, kad, Viņš, tevi, būs, ar, Savu, pavēli, cēlis	καὶ, ἐντελεῖταί, σοι	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms\|2ms	ve·tziv·ve·Cha: and has appointed you -- Occurrence 2 of 2.
לְנָגִ֖יד lə·nā·ḡîḏ	ruler	-	εἰς, ἡγούμενον	H5057	Prep‑l\|N‑ms	le·na·Gid: ruler -- Occurrence 4 of 8.
עַל ‘al-	over	par, valdnieku	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1190 of 3469.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	Israēlam	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 968 of 2260.
- (no match)			κύριος

31 1_samuel 25:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלֹ֣א תִהְיֶ֣ה זֹ֣את לְךָ֡ לְפוּקָה֩ וּלְמִכְשׁ֨וֹל לֵ֜ב לַאדֹנִ֗י וְלִשְׁפָּךְ דָּם֙ חִנָּ֔ם וּלְהוֹשִׁ֥יעַ אֲדֹנִ֖י ל֑וֹ וְהֵיטִ֤ב יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י וְזָכַרְתָּ֖ אֶת אֲמָתֶֽךָ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad tas mannam Kungam ne reebẜees neds par ꞨirdsGŗuhtumu buhs ka tu welti buhtu Aẜẜini islehjis un ka mans Kungs pats ẜewim buhtu palihdſejs un kad tas KUNGS mannam Kungam labdarrihs tad peeminneẜi tu tawas Kalpones 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ μου ἐκχέαι αἷμα ἀθῷον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα κυρίου μου αὐτῷ καὶ ἀγαθώσει κύριος τῷ κυρίῳ μου καὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σου ἀγαθῶσαι αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

tad manam kungam nebūs nedz grēka nedz arī sirdsapziņas pārmetumu ka tu velti būtu izlējis asinis un ar paša roku izcīnījis sev taisnību Un kad Tas Kungs manam kungam būs visu labu piešķīris tad piemini savu kalponi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹ֣א wə·lō	that no	tad, manam, kungam, nebūs	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: that no -- Occurrence 504 of 1589.
תִהְיֶ֣ה ṯih·yeh	will be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: will be -- Occurrence 74 of 165.
זֹ֣את zōṯ	this	-	τοῦτο	H2063	Pro‑fs	zot: this -- Occurrence 98 of 251.
לְךָ֡ lə·ḵā	to you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: to you -- Occurrence .
לְפוּקָה֩ lə·p̄ū·qāh	grief	nedz, grēka	βδελυγμὸς	H6330	Prep‑l\|N‑fs	le·fu·Kah: grief -- Occurrence 1 of 1.
וּלְמִכְשׁ֨וֹל ū·lə·miḵ·šō·wl	nor offense	nedz, arī, sirdsapziņas, pārmetumu	καὶ, σκάνδαλον	H4383	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·mich·Shol: nor offense -- Occurrence 1 of 1.
לֵ֜ב lêḇ	of heart	-	-	H3820	N‑ms	lev: of heart -- Occurrence 42 of 201.
לַאדֹנִ֗י la·ḏō·nî,	to my lord	-	τῷ, κυρίῳ, μου	H113	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	la·do·Ni,: to my lord -- Occurrence 15 of 24.
וְלִשְׁפָּךְ wə·liš·pāḵ-	that either you have shed	ka, tu, velti, būtu, izlējis	ἐκχέαι	H8210	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·lish·poch-: that either you have shed -- Occurrence 1 of 1.
דָּם֙ dām	blood	asinis	αἷμα	H1818	N‑ms	dam: blood -- Occurrence 31 of 74.
חִנָּ֔ם ḥin·nām,	without cause	-	ἀθῷον, δωρεὰν	H2600	Adv	chin·Nam,: without cause -- Occurrence 6 of 30.
וּלְהוֹשִׁ֥יעַ ū·lə·hō·wō·šî·a‘	or that has avenged	un, ar, paša, roku, izcīnījis, sev, taisnību	καὶ, σῶσαι	H3467	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	u·le·ho·Shi·a': or that has avenged -- Occurrence 1 of 1.
אֲדֹנִ֖י ’ă·ḏō·nî	my lord	-	κυρίου, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: my lord -- Occurrence 64 of 161.
ל֑וֹ lōw;	himself	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo;: himself -- Occurrence .
וְהֵיטִ֤ב wə·hê·ṭiḇ	but when has dealt well	Un, kad, Tas, Kungs, manam, kungam, būs, visu, labu, piešķīris	καὶ, ἀγαθώσει	H3190	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·hei·Tiv: but when has dealt well -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2432 of 6218.
לַֽאדֹנִ֔י la·ḏō·nî,	with my lord	-	τῷ, κυρίῳ, μου	H113	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	la·do·Ni,: with my lord -- Occurrence 16 of 24.
וְזָכַרְתָּ֖ wə·zā·ḵar·tā	then remember	tad, piemini	καὶ, μνησθήσῃ	H2142	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·za·char·Ta: then remember -- Occurrence 8 of 8.
אֶת ’eṯ-	-	savu, kalponi	τῆς, δούλης, σου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3534 of 7034.
אֲמָתֶֽךָ׃ ’ă·mā·ṯe·ḵā.	your maidservant	-	-	H519	N‑fsc\|2ms	'a·ma·Te·cha.: your maidservant -- Occurrence 12 of 16.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			ἀγαθῶσαι, αὐτῇ, χεῖρα

32 1_samuel 25:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖ד לַאֲבִיגַ֑ל בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֵ֛ךְ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לִקְרָאתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Dahwids us Abigàili Ꞩlawehts laid irr tas KUNgs tas Iſraëła Deews kas tew ẜchodeen man irr pretti ẜuhtijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαυιδ τῇ Αβιγαια εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὃς ἀπέστειλέν σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἰς ἀπάντησίν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids sacīja Abigailai Slavēts lai ir Tas Kungs Israēla Dievs kas tevi šodien ir sūtījis man pretī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	And said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 998 of 1948.
דָּוִ֖ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 169 of 844.
לַאֲבִיגַ֑ל la·’ă·ḇî·ḡal;	to Abigail	Abigailai	τῇ, Αβιγαια	H26	Prep‑l\|N‑proper‑fs	la·'a·vi·Gal;: to Abigail -- Occurrence 1 of 1.
בָּר֤וּךְ bā·rūḵ	Blessed [is]	Slavēts, lai, ir	εὐλογητὸς	H1288	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ba·Ruch: Blessed [is] -- Occurrence 19 of 52.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2433 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 112 of 398.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 969 of 2260.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	who	kas, tevi, šodien, ir, sūtījis	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2199 of 4804.
שְׁלָחֵ֛ךְ šə·lā·ḥêḵ	sent you	-	ἀπέστειλέν, σε	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms\|2fs	she·la·Chech: sent you -- Occurrence 1 of 1.
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm	day	-	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day -- Occurrence 232 of 458.
הַזֶּ֖ה haz·zeh	this	-	ἐν, ταύτῃ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 293 of 699.
לִקְרָאתִֽי׃ liq·rā·ṯî.	to meet me	man, pretī	εἰς, ἀπάντησίν, μου	H7122	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|1cs	lik·ra·Ti.: to meet me -- Occurrence 1 of 2.

33 1_samuel 25:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֨ר כְּלִתִ֜נִי הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜlawehts laid irr taws Padohms un swehtita eẜẜi tu patti ka tu man ẜchodeen aiskawejuẜi ka es prett Aẜẜinim ne eẜmu nahzis ka manna patti Rohka man buhtu palidſejẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σου καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί

🇱🇻 Latvian (1965):

Un slavēta lai ir tava gudrība un slavēta lai esi tu pati tu esi mani šodien atturējusi ka es neesmu kritis asinsgrēkā un ka es pats ar savu roku neesmu meklējis gandarījumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבָר֥וּךְ ū·ḇā·rūḵ	And blessed [is]	Un, slavēta, lai, ir	καὶ, εὐλογητὸς	H1288	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	u·va·Ruch: And blessed [is] -- Occurrence 4 of 7.
טַעְמֵ֖ךְ ṭa‘·mêḵ	your advice	tava, gudrība	ὁ, τρόπος, σου	H2940	N‑msc\|2fs	ta'·Mech: your advice -- Occurrence 1 of 1.
וּבְרוּכָ֣ה ū·ḇə·rū·ḵāh	and blessed [are]	un, slavēta, lai, esi	καὶ, εὐλογημένη	H1288	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	u·ve·ru·Chah: and blessed [are] -- Occurrence 1 of 1.
אָ֑תְּ ’āt;	you	tu, pati	σὺ	H859	Pro‑2fs	'At;: you -- Occurrence 15 of 45.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	because	tu, esi, mani, šodien, atturējusi	ἡ	H834	Pro‑r	'a·Sher: because -- Occurrence 2200 of 4804.
כְּלִתִ֜נִי kə·li·ṯi·nî	you have kept me	-	ἀποκωλύσασά, με	H3607	V‑Qal‑Perf‑2fs\|1cs	ke·li·Ti·ni: you have kept me -- Occurrence 1 of 1.
הַיּ֤וֹם hay·yō·wm	day	-	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day -- Occurrence 233 of 458.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	ἐν, ταύτῃ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 294 of 699.
מִבּ֣וֹא mib·bō·w	from coming	ka, es, neesmu, kritis	μὴ, ἐλθεῖν	H935	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mib·Bo: from coming -- Occurrence 3 of 6.
בְדָמִ֔ים ḇə·ḏā·mîm,	to bloodshed	asinsgrēkā	εἰς, αἵματα	H1818	Prep‑b\|N‑mp	ve·da·Mim,: to bloodshed -- Occurrence 2 of 5.
וְהֹשֵׁ֥עַ wə·hō·šê·a‘	and from avenging	un, ka, es, pats, ar, savu, roku, neesmu, meklējis, gandarījumu	καὶ, σῶσαι	H3467	Conj‑w\|V‑Hifil‑InfAbs	ve·ho·She·a': and from avenging -- Occurrence 2 of 3.
יָדִ֖י yā·ḏî	with my own hand	-	χεῖρά, μου	H3027	N‑fsc\|1cs	ya·Di: with my own hand -- Occurrence 19 of 74.
לִֽי׃ lî.	myself	-	ἐμοί	---	Prep\|1cs	Li.: myself -- Occurrence .

34 1_samuel 25:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאוּלָ֗ם חַי יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר מְנָעַ֔נִי מֵהָרַ֖ע אֹתָ֑ךְ כִּ֣י לוּלֵ֣י מִהַ֗רְתְּ ותבאתי וַתָּבֹאת֙ לִקְרָאתִ֔י כִּ֣י אִם נוֹתַ֧ר לְנָבָ֛ל עַד א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io pateeẜi tik teeẜcham kà tas KUNGS tas Iſraëła Deews dſihwo kas mann irr aiskawejs tew łaunu darriht ne buhtu tu ſteiguẜees un man pretti nahkuẜi tad Nahbalam ne buhtu atlizzinahts kłßis ẜchinnî paẜchâ Rihtâ ne weens kas pee Ꞩeenas meeſu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν ὅτι ζῇ κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὃς ἀπεκώλυσέν με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας καὶ παρεγένου εἰς ἀπάντησίν μοι τότε εἶπα εἰ ὑπολειφθήσεται τῷ Ναβαλ ἕως φωτὸς τοῦ πρωὶ οὐρῶν πρὸς τοῖχον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un patiesi tik tiešām ka Tas Kungs Israēla Dievs ir dzīvs kas mani aizkavējis tev ļaunu darīt ja tu nebūtu steigusies un nākusi man pretī tad Nābalam nebūtu pāri palicis līdz rīta gaismai neviena kas vīriešu kārtas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאוּלָ֗ם wə·’ū·lām,	For indeed	Un, patiesi, tik, tiešām, ka	πλὴν, ὅτι	H199	Conj‑w\|Conj	ve·'u·Lam,: For indeed -- Occurrence 7 of 15.
חַי ḥay-	[as] lives	dzīvs	ζῇ	H2416	N‑ms	chai-: [as] lives -- Occurrence 35 of 120.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2434 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 113 of 398.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 970 of 2260.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas, mani, aizkavējis	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2201 of 4804.
מְנָעַ֔נִי mə·nā·‘a·nî,	has kept me back	-	ἀπεκώλυσέν, με	H4513	V‑Qal‑Perf‑3ms\|1cs	me·na·'A·ni,: has kept me back -- Occurrence 1 of 1.
מֵהָרַ֖ע mê·hā·ra‘	from hurting	tev, ļaunu, darīt	τοῦ, κακοποιῆσαί	H7489	Prep‑m\|V‑Hifil‑Inf	me·ha·Ra': from hurting -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֑ךְ ’ō·ṯāḵ;	you	-	σε	H853	DirObjM\|2fs	'o·Tach;: you -- Occurrence 8 of 23.
כִּ֣י kî	except	ja, tu, nebūtu, steigusies	ὅτι	H3588	Conj	ki: except -- Occurrence 1423 of 4334.
לוּלֵ֣י lū·lê	unless	-	εἰ, μὴ	H3884	Conj	lu·Lei: unless -- Occurrence 3 of 10.
מִהַ֗רְתְּ mi·hart,	you had hastened	-	ἔσπευσας	H4116	V‑Piel‑Perf‑2fs	mi·Hart,: you had hastened -- Occurrence 1 of 1.
ותבאתי wat·tā·ḇō·ṯî	-	-	-	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs	vat·ta·vo·ti.
וַתָּבֹאת֙ wat·tā·ḇōṯ	and come	un, nākusi	καὶ, παρεγένου	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs	vat·ta·voT: and come -- Occurrence 1 of 1.
לִקְרָאתִ֔י liq·rā·ṯî,	to meet me	man, pretī	εἰς, ἀπάντησίν, μοι	H7122	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|1cs	lik·ra·Ti,: to meet me -- Occurrence 2 of 2.
כִּ֣י kî	surely	tad, nebūtu, pāri, palicis	-	H3588	Conj	ki: surely -- Occurrence 1424 of 4334.
אִם ’im-	no	-	εἰ	H518	Conj	'im-: no -- Occurrence 266 of 786.
נוֹתַ֧ר nō·w·ṯar	would have been left	-	ὑπολειφθήσεται	H3498	V‑Nifal‑Perf‑3ms	no·Tar: would have been left -- Occurrence 5 of 10.
לְנָבָ֛ל lə·nā·ḇāl	to Nabal	Nābalam	τῷ, Ναβαλ	H5037	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·na·Val: to Nabal -- Occurrence 1 of 1.
עַד ‘aḏ-	by	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: by -- Occurrence 456 of 1014.
א֥וֹר ’ō·wr	light	rīta, gaismai	φωτὸς	H216	N‑csc	or: light -- Occurrence 7 of 52.
הַבֹּ֖קֶר hab·bō·qer	morning	-	τοῦ, πρωὶ	H1242	Art\|N‑ms	hab·Bo·ker: morning -- Occurrence 25 of 33.
מַשְׁתִּ֥ין maš·tîn	males	neviena, kas, vīriešu, kārtas	οὐρῶν	H8366	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	mash·Tin: males -- Occurrence 2 of 6.
בְּקִֽיר׃ bə·qîr.	wall	-	πρὸς, τοῖχον	H7023	Prep‑b\|N‑ms	be·Kir.: wall -- Occurrence 3 of 8.
- (no match)		ir
- (no match)			σήμερον, τότε, εἶπα

35 1_samuel 25:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ מִיָּדָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר הֵבִ֖יאָה ל֑וֹ וְלָ֣הּ אָמַ֗ר עֲלִ֤י לְשָׁלוֹם֙ לְבֵיתֵ֔ךְ רְאִי֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקוֹלֵ֔ךְ וָאֶשָּׂ֖א פָּנָֽיִךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ꞥehme Dahwids no wiꞥꞥas Rohkas ko wiꞥꞥa tam bij atwedduẜi un ẜazzija us to Eij ar Meeru atkał Mahjàs redſ es eẜmu tawai Balkẜnei klauẜijs un tawu Luhgẜchanu peeꞥehmis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἐκ χειρὸς αὐτῆς πάντα ἃ ἔφερεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῇ ἀνάβηθι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σου βλέπε ἤκουσα τῆς φωνῆς σου καὶ ᾑρέτισα τὸ πρόσωπόν σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids ņēma no viņas rokas ko viņa tam bija atvedusi un viņš tai sacīja Ej ar mieru atkal savās mājās Redzi es esmu paklausījis tavai balsij un ievērojis tavu lūgumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ	So received	Tad, ņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: So received -- Occurrence 122 of 204.
דָּוִד֙ dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 170 of 844.
מִיָּדָ֔הּ mî·yā·ḏāh,	from her hand	no, viņas, rokas	ἐκ, χειρὸς, αὐτῆς	H3027	Prep‑m\|N‑fsc\|3fs	mi·ya·Dah,: from her hand -- Occurrence 1 of 3.
אֵ֥ת ’êṯ	-	-	πάντα, ἃ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3535 of 7034.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	what	ko, viņa, tam, bija, atvedusi	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: what -- Occurrence 2202 of 4804.
הֵבִ֖יאָה hê·ḇî·’āh	she had brought	-	ἔφερεν	H935	V‑Hifil‑Perf‑3fs	he·Vi·'ah: she had brought -- Occurrence 1 of 3.
ל֑וֹ lōw;	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo;: him -- Occurrence .
וְלָ֣הּ wə·lāh	and to her	un, viņš, tai, sacīja	καὶ, εἶπεν	---	Conj‑w\|Prep\|3fs	ve·Lah: and to her -- Occurrence .
אָמַ֗ר ’ā·mar,	said	-	αὐτῇ	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar,: said -- Occurrence 90 of 699.
עֲלִ֤י ‘ă·lî	go up	Ej	ἀνάβηθι	H5927	V‑Qal‑Imp‑fs	'a·Li: go up -- Occurrence 2 of 6.
לְשָׁלוֹם֙ lə·šā·lō·wm	in peace	ar, mieru, atkal	εἰς, εἰρήνην	H7965	Prep‑l\|N‑ms	le·sha·lOm: in peace -- Occurrence 16 of 28.
לְבֵיתֵ֔ךְ lə·ḇê·ṯêḵ,	to your house	savās, mājās	εἰς, οἶκόν, σου	H1004	Prep‑l\|N‑msc\|2fs	le·vei·Tech,: to your house -- Occurrence 2 of 4.
רְאִי֙ rə·’î	See	Redzi	βλέπε	H7200	V‑Qal‑Imp‑fs	re·'I: See -- Occurrence 1 of 3.
שָׁמַ֣עְתִּי šā·ma‘·tî	I have heeded	es, esmu, paklausījis	ἤκουσα	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Ma'·ti: I have heeded -- Occurrence 14 of 38.
בְקוֹלֵ֔ךְ ḇə·qō·w·lêḵ,	your voice	tavai, balsij	τῆς, φωνῆς, σου	H6963	Prep‑b\|N‑msc\|2fs	ve·ko·Lech,: your voice -- Occurrence 1 of 1.
וָאֶשָּׂ֖א wā·’eś·śā	and respected	un, ievērojis	καὶ, ᾑρέτισα	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'es·Sa: and respected -- Occurrence 3 of 14.
פָּנָֽיִךְ׃ pā·nā·yiḵ.	your person	tavu, lūgumu	τὸ, πρόσωπόν, σου	H6440	N‑cpc\|2fs	pa·Na·yich.: your person -- Occurrence 1 of 8.

36 1_samuel 25:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל אֶל נָבָ֡ל וְהִנֵּה לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵית֜וֹ כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ ט֣וֹב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד מְאֹ֑ד וְלֹֽא הִגִּ֣ידָה לּ֗וֹ דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָד֖וֹל עַד א֥וֹר הַבֹּֽקֶר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Abigàile pee Nahbala nahze raugi tad tam bija Dſihres ẜawâ Nammâ tà patt kà Ꞣehniꞥa Dſihres un Nahbala Ꞩirds preezajahs us tam un wiꞥſch bij łohti apdſehrees Bet wiꞥꞥa tam ne Wahrdu neds maſu neds leelu lihdſ Rihtam kad Gaiẜma tappe ẜazzija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ παρεγενήθη Αβιγαια πρὸς Ναβαλ καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως καὶ ἡ καρδία Ναβαλ ἀγαθὴ ἐπ αὐτόν καὶ αὐτὸς μεθύων ἕως σφόδρα καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωί

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad nu Abigaila atgriezās pie Nābala atpakaļ tad viņam bija dzīres viņa namā Tās bija īstas ķēniņa dzīres un Nābals bija visai priecīgā omā Bet tā kā viņš bija ļoti piedzēries tad viņa tam nesacīja ne pušplēsta vārda līdz rīta ausmai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתָּבֹ֣א wat·tā·ḇō	And went	Kad, nu, atgriezās	καὶ, παρεγενήθη	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·ta·Vo: And went -- Occurrence 13 of 50.
אֲבִיגַ֣יִל ’ă·ḇî·ḡa·yil	Abigail	Abigaila	Αβιγαια	H26	N‑proper‑fs	'a·vi·Ga·yil: Abigail -- Occurrence 4 of 6.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1675 of 3531.
נָבָ֡ל nā·ḇāl	Nabal	Nābala, atpakaļ	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 10 of 19.
וְהִנֵּה wə·hin·nêh-	and there	tad, viņam, bija	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·neh-: and there -- Occurrence 173 of 359.
לוֹ֩ lōw	he was	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: he was -- Occurrence .
מִשְׁתֶּ֨ה miš·teh	holding a feast	dzīres	πότος	H4960	N‑ms	mish·Teh: holding a feast -- Occurrence 7 of 25.
בְּבֵית֜וֹ bə·ḇê·ṯōw	in his house	viņa, namā	ἐν, οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·vei·To: in his house -- Occurrence 5 of 25.
כְּמִשְׁתֵּ֣ה kə·miš·têh	like the feast	Tās, bija, īstas	ὡς, πότος	H4960	Prep‑k\|N‑msc	ke·mish·Teh: like the feast -- Occurrence 1 of 1.
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ,	of a king	ķēniņa, dzīres	βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: of a king -- Occurrence 38 of 1045.
וְלֵ֤ב wə·lêḇ	and heart [was]	un, bija, visai, priecīgā, omā	καὶ, ἡ, καρδία	H3820	Conj‑w\|N‑msc	ve·Lev: and heart [was] -- Occurrence 1 of 18.
נָבָל֙ nā·ḇāl	of Nabal	Nābals	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: of Nabal -- Occurrence 11 of 19.
ט֣וֹב ṭō·wḇ	merry	-	ἀγαθὴ	H2896	V‑Qal‑Perf‑3ms	Tov: merry -- Occurrence 46 of 271.
עָלָ֔יו ‘ā·lāw,	within him	-	ἐπ, αὐτόν	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav,: within him -- Occurrence 186 of 403.
וְה֥וּא wə·hū	for he [was]	Bet, tā, kā, viņš, bija	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: for he [was] -- Occurrence 77 of 211.
שִׁכֹּ֖ר šik·kōr	drunk	ļoti, piedzēries	μεθύων	H7910	Adj‑ms	shik·Kor: drunk -- Occurrence 1 of 6.
עַד ‘aḏ-	very	-	ἕως	H5704	Prep	'ad-: very -- Occurrence 457 of 1014.
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ;	-	-	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od;: -- Occurrence 121 of 291.
וְלֹֽא wə·lō-	therefore nothing	tad, viņa, tam, nesacīja	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: therefore nothing -- Occurrence 505 of 1589.
הִגִּ֣ידָה hig·gî·ḏāh	she told	-	ἀπήγγειλεν	H5046	V‑Hifil‑Perf‑3fs	hig·Gi·dah: she told -- Occurrence 2 of 5.
לּ֗וֹ lōw,	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo,: him -- Occurrence .
דָּבָ֥ר dā·ḇār	nothing	ne, pušplēsta, vārda	ῥῆμα	H1697	N‑ms	da·Var: nothing -- Occurrence 58 of 166.
קָטֹ֛ן qā·ṭōn	little	-	μικρὸν	H6996	Adj‑ms	ka·Ton: little -- Occurrence 6 of 18.
וְגָד֖וֹל wə·ḡā·ḏō·wl	or much	-	ἢ, μέγα	H1419	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·ga·Dol: or much -- Occurrence 1 of 8.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 458 of 1014.
א֥וֹר ’ō·wr	light	rīta, ausmai	φωτὸς	H216	N‑csc	or: light -- Occurrence 8 of 52.
הַבֹּֽקֶר׃ hab·bō·qer.	morning	-	τοῦ, πρωί	H1242	Art\|N‑ms	hab·Bo·ker.: morning -- Occurrence 26 of 33.

37 1_samuel 25:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֣י בַבֹּ֗קֶר בְּצֵ֤את הַיַּ֙יִן֙ מִנָּבָ֔ל וַתַּגֶּד ל֣וֹ אִשְׁתּ֔וֹ אֶת הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּ֤מָת לִבּוֹ֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וְה֖וּא הָיָ֥ה לְאָֽבֶן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu ta Rihta Deena nahze un tas Wihns no Nahbala nohſt bija tad ſtahſtija wiꞥꞥa Ꞩeewa tam wiẜẜus ẜchohs Wahrdus tad pamirre wiꞥꞥa Ꞩirds eekẜch wiꞥꞥa un wiꞥſch kłßa kà Akmins 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο πρωί ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kad nākamā rītā Nābals bija savu dzēruma reibumu izgulējis viņa sieva tam izstāstīja visus šos notikumus Tad viņa sirds viņa miesās pamira un viņš kļuva kā akmens

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֣י way·hî	So it was	Bet, kad	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: So it was -- Occurrence 353 of 781.
בַבֹּ֗קֶר ḇab·bō·qer,	in the morning	nākamā, rītā	πρωί	H1242	Prep‑b,Art\|N‑ms	vab·Bo·ker,: in the morning -- Occurrence 20 of 31.
בְּצֵ֤את bə·ṣêṯ	when had gone	bija, savu, dzēruma, reibumu, izgulējis	ὡς, ἐξένηψεν	H3318	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	be·Tzet: when had gone -- Occurrence 3 of 9.
הַיַּ֙יִן֙ hay·ya·yin	the wine	-	ἀπὸ, τοῦ, οἴνου	H3196	Art\|N‑ms	hai·Ya·yin: the wine -- Occurrence 5 of 18.
מִנָּבָ֔ל min·nā·ḇāl,	from Nabal	Nābals	Ναβαλ	H5037	Prep‑m\|N‑proper‑ms	min·na·Val,: from Nabal -- Occurrence 1 of 1.
וַתַּגֶּד wat·tag·geḏ-	and had told	viņa, sieva, tam, izstāstīja	ἀπήγγειλεν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs	vat·tag·ged-: and had told -- Occurrence 8 of 10.
ל֣וֹ lōw	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
אִשְׁתּ֔וֹ ’iš·tōw,	his wife	-	ἡ, γυνὴ, αὐτοῦ	H802	N‑fsc\|3ms	ish·To,: his wife -- Occurrence 47 of 66.
אֶת ’eṯ-	-	visus, šos, notikumus	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3536 of 7034.
הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm	things	-	ῥήματα	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: things -- Occurrence 62 of 133.
הָאֵ֑לֶּה hā·’êl·leh;	these	-	ταῦτα	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh;: these -- Occurrence 143 of 274.
וַיָּ֤מָת way·yā·māṯ	and died	Tad, viņa, sirds, viņa, miesās, pamira	καὶ, ἐναπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·mot: and died -- Occurrence 57 of 126.
לִבּוֹ֙ lib·bōw	his heart	-	ἡ, καρδία, αὐτοῦ	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo: his heart -- Occurrence 24 of 68.
בְּקִרְבּ֔וֹ bə·qir·bōw,	within him	-	ἐν, αὐτῷ	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·kir·Bo,: within him -- Occurrence 11 of 21.
וְה֖וּא wə·hū	and he	un, viņš, kļuva	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: and he -- Occurrence 78 of 211.
הָיָ֥ה hā·yāh	became	-	γίνεται	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: became -- Occurrence 90 of 334.
לְאָֽבֶן׃ lə·’ā·ḇen.	[like] a stone	kā, akmens	ὡς, λίθος	H68	Prep‑l\|N‑fs	le·'A·ven.: [like] a stone -- Occurrence 2 of 2.

38 1_samuel 25:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz kahdahm deẜmits Deenahm ẜitte tas KUNGS to Nahbalu ka tas nomirre 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα ἡμέραι καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν Ναβαλ καὶ ἀπέθανεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un pēc kādām desmit dienām Tas Kungs sita Nābalu ka tas nomira

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֖י way·hî	And it came about	Un, pēc, kādām	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came about -- Occurrence 354 of 781.
כַּעֲשֶׂ֣רֶת ka·‘ă·śe·reṯ	[after] about ten	desmit	ὡσεὶ, δέκα	H6235	Prep‑k\|Number‑msc	ka·'a·Se·ret: [after] about ten -- Occurrence 2 of 2.
הַיָּמִ֑ים hay·yā·mîm;	days	dienām	ἡμέραι	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim;: days -- Occurrence 42 of 136.
וַיִּגֹּ֧ף way·yig·gōp̄	that struck	Tas, Kungs, sita	καὶ, ἐπάταξεν	H5062	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yig·Gof: that struck -- Occurrence 3 of 5.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2435 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3537 of 7034.
נָבָ֖ל nā·ḇāl	Nabal	Nābalu	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 12 of 19.
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ.	and he died	ka, tas, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 58 of 126.

39 1_samuel 25:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִד֮ כִּ֣י מֵ֣ת נָבָל֒ וַיֹּ֡אמֶר בָּר֣וּךְ יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת רִ֨יב חֶרְפָּתִ֜י מִיַּ֣ד נָבָ֗ל וְאֶת עַבְדּוֹ֙ חָשַׂ֣ךְ מֵֽרָעָ֔ה וְאֵת֙ רָעַ֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב יְהוָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ וַיְדַבֵּ֣ר בַּאֲבִיגַ֔יִל לְקַחְתָּ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad Dahwids dſirdeja Nahbalu eẜẜam nomirruẜchu ẜazzija wiꞥſch Ꞩlawehts irr tas KUNGS kas to Teeẜu manna Apẜmeekla irr teeẜajs pee Nahbala un ẜawu Kalpu noturrejs no ta Łauna un ka tas KUNGS Nahbalam to Łaunu us ẜawu Galwu makẜajs Un Dahwids noẜuhtija un likke ar Abigàili runnaht ka wiꞥſch to par Ꞩeewu ꞥemtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤκουσεν Δαυιδ καὶ εἶπεν εὐλογητὸς κύριος ὃς ἔκρινεν τὴν κρίσιν τοῦ ὀνειδισμοῦ μου ἐκ χειρὸς Ναβαλ καὶ τὸν δοῦλον αὐτοῦ περιεποιήσατο ἐκ χειρὸς κακῶν καὶ τὴν κακίαν Ναβαλ ἀπέστρεψεν κύριος εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ καὶ ἐλάλησεν περὶ Αβιγαιας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Dāvids dzirdēja ka Nābals ir miris tad viņš sacīja Slavēts ir Tas Kungs kas manu apsmieklu ir atriebis Nābalam un kas Savu kalpu ir pasargājis no ļauna darba Tas Kungs Nābala ļaunam darbam ir licis krist uz viņa paša galvu Un Dāvids sūtīja vēstnešus pie Abigailas un viņu bildināja lai to ņemtu sev par sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁמַ֣ע way·yiš·ma‘	So when heard	Kad, dzirdēja	καὶ, ἤκουσεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ma': So when heard -- Occurrence 46 of 88.
דָּוִד֮ dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 171 of 844.
כִּ֣י kî	that	ka	-	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1425 of 4334.
מֵ֣ת mêṯ	was dead	ir, miris	-	H4191	V‑Qal‑Perf‑3ms	met: was dead -- Occurrence 31 of 70.
נָבָל֒ nā·ḇāl	Nabal	Nābals	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val: Nabal -- Occurrence 13 of 19.
וַיֹּ֡אמֶר way·yō·mer	and he said	tad, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and he said -- Occurrence 999 of 1948.
בָּר֣וּךְ bā·rūḵ	Blessed [be]	Slavēts, ir	εὐλογητὸς	H1288	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ba·Ruch: Blessed [be] -- Occurrence 20 of 52.
יְהוָ֡ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2436 of 6218.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2203 of 4804.
רָב֩ rāḇ	has pleaded	manu, apsmieklu, ir, atriebis	ἔκρινεν	H7378	V‑Qal‑Perf‑3ms	rav: has pleaded -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν, κρίσιν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3538 of 7034.
רִ֨יב rîḇ	the cause of	-	-	H7379	N‑msc	riv: the cause of -- Occurrence 7 of 23.
חֶרְפָּתִ֜י ḥer·pā·ṯî	my reproach	-	τοῦ, ὀνειδισμοῦ, μου	H2781	N‑fsc\|1cs	cher·pa·Ti: my reproach -- Occurrence 2 of 5.
מִיַּ֣ד mî·yaḏ	from the hand	Nābalam	ἐκ, χειρὸς	H3027	Prep‑m\|N‑fsc	mi·Yad: from the hand -- Occurrence 45 of 104.
נָבָ֗ל nā·ḇāl,	of Nabal	-	Ναβαλ	H5037	N‑proper‑ms	na·Val,: of Nabal -- Occurrence 14 of 19.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, kas, Savu, kalpu, ir, pasargājis	καὶ, τὸν, δοῦλον, αὐτοῦ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1141 of 2179.
עַבְדּוֹ֙ ‘aḇ·dōw	His servant	-	-	H5650	N‑msc\|3ms	av·Do: His servant -- Occurrence 10 of 42.
חָשַׂ֣ךְ ḥā·śaḵ	has kept	-	περιεποιήσατο	H2820	V‑Qal‑Perf‑3ms	cha·Sach: has kept -- Occurrence 2 of 6.
מֵֽרָעָ֔ה mê·rā·‘āh,	from evil	no, ļauna, darba	ἐκ, χειρὸς, κακῶν	H7451	Prep‑m\|Adj‑fs	me·ra·'Ah,: from evil -- Occurrence 1 of 4.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	for	Tas, Kungs	καὶ, τὴν, κακίαν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: for -- Occurrence 1142 of 2179.
רָעַ֣ת rā·‘aṯ	the wickedness	-	-	H7451	N‑fsc	ra·'At: the wickedness -- Occurrence 4 of 11.
נָבָ֔ל nā·ḇāl,	of Nabal	Nābala, ļaunam, darbam	-	H5037	N‑proper‑ms	na·Val,: of Nabal -- Occurrence 15 of 19.
הֵשִׁ֥יב hê·šîḇ	has returned	ir, licis, krist	ἀπέστρεψεν	H7725	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Shiv: has returned -- Occurrence 6 of 19.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2437 of 6218.
בְּרֹאשׁ֑וֹ bə·rō·šōw;	on his own head	uz, viņa, paša, galvu	εἰς, κεφαλὴν, αὐτοῦ	H7218	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·ro·Sho;: on his own head -- Occurrence 4 of 11.
וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ	And sent	Un, sūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 59 of 190.
דָּוִד֙ dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 172 of 844.
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr	and proposed	vēstnešus, pie	καὶ, ἐλάλησεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·dab·Ber: and proposed -- Occurrence 152 of 192.
בַּאֲבִיגַ֔יִל ba·’ă·ḇî·ḡa·yil,	to Abigail	Abigailas	περὶ, Αβιγαιας	H26	Prep‑b\|N‑proper‑fs	ba·'a·vi·Ga·yil,: to Abigail -- Occurrence 1 of 1.
לְקַחְתָּ֥הּ lə·qaḥ·tāh	to take her	un, viņu, bildināja	λαβεῖν, αὐτὴν	H3947	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	le·kach·Tah: to take her -- Occurrence 5 of 7.
ל֖וֹ lōw	to her	-	ἑαυτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to her -- Occurrence .
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh.	as his wife	lai, to, ņemtu, sev, par, sievu	εἰς, γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah.: as his wife -- Occurrence 40 of 53.

40 1_samuel 25:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֜אוּ עַבְדֵ֥י דָוִ֛ד אֶל אֲבִיגַ֖יִל הַכַּרְמֶ֑לָה וַיְדַבְּר֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ לֵאמֹ֔ר דָּוִד֙ שְׁלָחָ֣נוּ אֵלַ֔יִךְ לְקַחְתֵּ֥ךְ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahze Dahwida Kalpi pee Abigàiles us Karmelu un runnaj us to un ẜazzija Dahwids irr muhs pee tewi ẜuhtijs ka wiꞥſch tew ẜewim par Ꞩeewu ꞥemtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθον οἱ παῖδες Δαυιδ πρὸς Αβιγαιαν εἰς Κάρμηλον καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυιδ ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖκα

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Dāvida kalpi nonāca pie Abigailas uz Karmela un tie viņai sacīja teikdami Dāvids ir mūs pie tevis sūtījis lai ņemtu tevi sev par sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֜אוּ way·yā·ḇō·’ū	And when had come	Kad, nonāca	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And when had come -- Occurrence 83 of 188.
עַבְדֵ֥י ‘aḇ·ḏê	the servants	Dāvida, kalpi	οἱ, παῖδες	H5650	N‑mpc	'av·Dei: the servants -- Occurrence 20 of 68.
דָוִ֛ד ḏā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 173 of 844.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1676 of 3531.
אֲבִיגַ֖יִל ’ă·ḇî·ḡa·yil	Abigail	Abigailas	Αβιγαιαν	H26	N‑proper‑fs	'a·vi·Ga·yil: Abigail -- Occurrence 5 of 6.
הַכַּרְמֶ֑לָה hak·kar·me·lāh;	at Carmel	uz, Karmela	εἰς, Κάρμηλον	H3760	Art\|N‑proper‑fs\|3fs	hak·kar·Me·lah;: at Carmel -- Occurrence 2 of 2.
וַיְדַבְּר֤וּ way·ḏab·bə·rū	and they spoke	un, tie, viņai, sacīja	καὶ, ἐλάλησαν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·dab·be·Ru: and they spoke -- Occurrence 16 of 32.
אֵלֶ֙יהָ֙ ’ê·le·hā	to her	-	αὐτῇ	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 40 of 79.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	teikdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 418 of 936.
דָּוִד֙ dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 174 of 844.
שְׁלָחָ֣נוּ šə·lā·ḥā·nū	sent us	ir, mūs, pie, tevis, sūtījis	ἀπέστειλεν, ἡμᾶς	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms\|1cp	she·la·Cha·nu: sent us -- Occurrence 1 of 1.
אֵלַ֔יִךְ ’ê·la·yiḵ,	to you	-	πρὸς, σὲ	H413	Prep\|2fs	'e·La·yich,: to you -- Occurrence 4 of 27.
לְקַחְתֵּ֥ךְ lə·qaḥ·têḵ	to ask you	lai, ņemtu, tevi	λαβεῖν, σε	H3947	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|2fs	le·kach·Tech: to ask you -- Occurrence 1 of 1.
ל֖וֹ lōw	to you	sev	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to you -- Occurrence .
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh.	to become his wife	par, sievu	εἰς, γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah.: to become his wife -- Occurrence 41 of 53.

41 1_samuel 25:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתָּ֕קָם וַתִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָ֑רְצָה וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה אֲמָֽתְךָ֙ לְשִׁפְחָ֔ה לִרְחֹ֕ץ רַגְלֵ֖י עַבְדֵ֥י אֲדֹנִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlehs wiꞥꞥa un paklannijahs ar ẜawu Waigu pee Semmes un ẜazzija Redſ ẜche irr tawa Kalpone ka ta kalpo un maſga tahs Kahjas to Kalpu manna Kunga 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστη καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόσωπον καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἡ δούλη σου εἰς παιδίσκην νίψαι πόδας τῶν παίδων σου

🇱🇻 Latvian (1965):

tad viņa cēlās metās uz sava vaiga pie zemes un sacīja Jā tava kalpone ir ar mieru ka viņa kalpodama mazgātu sava kunga kalpu kājas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתָּ֕קָם wat·tā·qām	And she arose	tad, viņa, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·kom: And she arose -- Occurrence 9 of 17.
וַתִּשְׁתַּ֥חוּ wat·tiš·ta·ḥū	and bowed	metās	καὶ, προσεκύνησεν	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·Ta·chu: and bowed -- Occurrence 3 of 7.
אַפַּ֖יִם ’ap·pa·yim	her face	uz, sava, vaiga, pie, zemes	ἐπὶ, τὴν, γῆν, ἐπὶ, πρόσωπον	H639	N‑md	'ap·Pa·yim: her face -- Occurrence 7 of 27.
אָ֑רְצָה ’ā·rə·ṣāh;	to the earth	-	-	H776	N‑fs\|3fs	'A·re·tzah;: to the earth -- Occurrence 18 of 35.
וַתֹּ֗אמֶר wat·tō·mer,	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer,: and said -- Occurrence 118 of 199.
הִנֵּ֤ה hin·nêh	Here is	Jā	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Here is -- Occurrence 146 of 448.
אֲמָֽתְךָ֙ ’ă·mā·ṯə·ḵā	your maidservant	tava, kalpone, ir, ar, mieru	ἡ, δούλη, σου	H519	N‑fsc\|2ms	'a·ma·te·Cha: your maidservant -- Occurrence 13 of 16.
לְשִׁפְחָ֔ה lə·šip̄·ḥāh,	a servant	ka, viņa, kalpodama	εἰς, παιδίσκην	H8198	Prep‑l\|N‑fs	le·shif·Chah,: a servant -- Occurrence 2 of 2.
לִרְחֹ֕ץ lir·ḥōṣ	to wash	mazgātu	νίψαι	H7364	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lir·Chotz: to wash -- Occurrence 3 of 3.
רַגְלֵ֖י raḡ·lê	the feet	sava, kunga, kalpu, kājas	πόδας	H7272	N‑fdc	rag·Lei: the feet -- Occurrence 6 of 11.
עַבְדֵ֥י ‘aḇ·ḏê	of the servants of	-	τῶν, παίδων, σου	H5650	N‑mpc	'av·Dei: of the servants of -- Occurrence 21 of 68.
אֲדֹנִֽי׃ ’ă·ḏō·nî.	my lord	-	-	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni.: my lord -- Occurrence 65 of 161.

42 1_samuel 25:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל הַחֲמ֔וֹר וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכ֖וֹת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Abigàile ſteidſehs un zehlehs un jahje us weenu Ehſeli ar ẜawahm peezahm jaunahm Meitahm kas wiꞥꞥai pakkałſtaigaja un ta gahje Dahwida Wehſtneẜcheem pakkał un tappe wiꞥꞥam par Ꞩeewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστη Αβιγαια καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν ὄνον καὶ πέντε κοράσια ἠκολούθουν αὐτῇ καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω τῶν παίδων Δαυιδ καὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖκα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Abigaila cēlās un steidzās un sēdās uz sava ēzeļa tāpat viņas piecas jaunavas kalpones kuras viņu pavadīja ik uz soļa Tā viņa sekoja Dāvida vēstnešiem un kļuva viņa sieva

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתְּמַהֵ֞ר wat·tə·ma·hêr	So in haste	Un, steidzās	-	H4116	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·ma·Her: So in haste -- Occurrence 7 of 8.
וַתָּ֣קָם wat·tā·qām	and rose	Abigaila, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·kom: and rose -- Occurrence 10 of 17.
אֲבִיגַ֗יִל ’ă·ḇî·ḡa·yil,	Abigail	-	Αβιγαια	H26	N‑proper‑fs	'a·vi·Ga·yil,: Abigail -- Occurrence 6 of 6.
וַתִּרְכַּב֙ wat·tir·kaḇ	and rode	un, sēdās	καὶ, ἐπέβη	H7392	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tir·Kav: and rode -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1191 of 3469.
הַחֲמ֔וֹר ha·ḥă·mō·wr,	a donkey	sava, ēzeļa	τὴν, ὄνον	H2543	Art\|N‑ms	ha·cha·Mor,: a donkey -- Occurrence 10 of 18.
וְחָמֵשׁ֙ wə·ḥā·mêš	and [by] five	tāpat, viņas, piecas	καὶ, πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑fs	ve·cha·Mesh: and [by] five -- Occurrence 10 of 42.
נַעֲרֹתֶ֔יהָ na·‘ă·rō·ṯe·hā,	of her maidens	jaunavas, kalpones	κοράσια	H5291	N‑fpc\|3fs	na·'a·ro·Tei·ha,: of her maidens -- Occurrence 1 of 3.
הַהֹלְכ֖וֹת ha·hō·lə·ḵō·wṯ	attended	kuras, viņu, pavadīja	ἠκολούθουν	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑fp	ha·ho·le·Chot: attended -- Occurrence 1 of 1.
לְרַגְלָ֑הּ lə·raḡ·lāh;	after	ik, uz, soļa	αὐτῇ	H7272	Prep‑l\|N‑fsc\|3fs	le·rag·Lah;: after -- Occurrence 1 of 1.
וַתֵּ֗לֶךְ wat·tê·leḵ,	and she followed	Tā, viņa, sekoja	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·lech,: and she followed -- Occurrence 16 of 33.
אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê	after	-	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: after -- Occurrence 146 of 273.
מַלְאֲכֵ֣י mal·’ă·ḵê	the messengers	Dāvida, vēstnešiem	τῶν, παίδων	H4397	N‑mpc	mal·'a·Chei: the messengers -- Occurrence 5 of 10.
דָוִ֔ד ḏā·wiḏ,	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 175 of 844.
וַתְּהִי wat·tə·hî-	and became	un, kļuva	καὶ, γίνεται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·hi-: and became -- Occurrence 34 of 87.
ל֖וֹ lōw	his	viņa	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: his -- Occurrence .
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh.	wife	sieva	εἰς, γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah.: wife -- Occurrence 42 of 53.
- (no match)		un

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶת wə·’eṯ-	And also	Bet, Dāvids, ņēma, arī	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: And also -- Occurrence 1143 of 2179.
אֲחִינֹ֛עַם ’ă·ḥî·nō·‘am	Ahinoam	Ahionāmu	Αχινααμ	H293	N‑proper‑fs	'a·chi·No·'am: Ahinoam -- Occurrence 2 of 5.
לָקַ֥ח lā·qaḥ	took	-	ἔλαβεν	H3947	V‑Qal‑Perf‑3ms	la·Kach: took -- Occurrence 21 of 55.
דָּוִ֖ד dā·wiḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 176 of 844.
מִֽיִּזְרְעֶ֑אל mî·yiz·rə·‘el;	of Jezreel	no, Jezreēlas	ἐξ, Ιεζραελ	H3157	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mi·yiz·re·'El;: of Jezreel -- Occurrence 1 of 2.
וַתִּהְיֶ֛יןָ wat·tih·ye·nā	and were	un, tā, viņas, abas, kļuva	καὶ, ἦσαν	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp	vat·tih·Yei·na: and were -- Occurrence 2 of 2.
גַּֽם gam-	so	-	-	H1571	Conj	gam-: so -- Occurrence 184 of 507.
שְׁתֵּיהֶ֥ן šə·tê·hen	the two of them	-	ἀμφότεραι	H8147	Number‑fdc\|3fp	she·tei·Hen: the two of them -- Occurrence 1 of 1.
ל֖וֹ lōw	his	viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: his -- Occurrence .
לְנָשִֽׁים׃ lə·nā·šîm.	wives	sievas	γυναῖκες	H802	Prep‑l\|N‑fp	le·na·Shim.: wives -- Occurrence 11 of 14.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁא֗וּל wə·šā·’ūl,	But Saul	jo, Sauls	καὶ, Σαουλ	H7586	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·sha·'Ul,: But Saul -- Occurrence 18 of 25.
נָתַ֛ן nā·ṯan	had given	savu, meitu, Mihalu, Dāvida, sievu, bija, atdevis	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: had given -- Occurrence 82 of 187.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3539 of 7034.
מִיכַ֥ל mî·ḵal	Michal	-	Μελχολ	H4324	N‑proper‑fs	mi·Chal: Michal -- Occurrence 9 of 14.
בִּתּ֖וֹ bit·tōw	his daughter	-	τὴν, θυγατέρα, αὐτοῦ	H1323	N‑fsc\|3ms	bit·To: his daughter -- Occurrence 9 of 11.
אֵ֣שֶׁת ’ê·šeṯ	wife	-	τὴν, γυναῖκα	H802	N‑fsc	'E·shet: wife -- Occurrence 58 of 97.
דָּוִ֑ד dā·wiḏ;	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid;: of David -- Occurrence 177 of 844.
לְפַלְטִ֥י lə·p̄al·ṭî	to Palti	Paltiēlam	τῷ, Φαλτι	H6406	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·fal·Ti: to Palti -- Occurrence 1 of 1.
בֶן ḇen-	son	Laiša, dēlam	υἱῷ	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 33 of 283.
לַ֖יִשׁ la·yiš	of Laish	-	Λαις	H3919	N‑proper‑ms	La·yish: of Laish -- Occurrence 4 of 5.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who [was]	kas, bija, no	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [was] -- Occurrence 2204 of 4804.
מִגַּלִּֽים׃ mig·gal·lîm.	from Gallim	Gallimas	ἐκ, Ρομμα	H1554	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mig·gal·Lim.: from Gallim -- Occurrence 1 of 1.

📖 1_samuel Chapter 25