📖 Psalms Chapter 35

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>

1 Psalms 35:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְדָוִ֨ד רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת לֹֽחֲמָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

TEeẜajees KUNGS ar teem kas ar mannim teeẜajahs kaujees ar teem kas ar mannim kaujahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Δαυιδ δίκασον κύριε τοὺς ἀδικοῦντάς με πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με

🇱🇻 Latvian (1965):

Dāvida dziesma Ej tiesā Kungs ar tiem kas ar mani tiesājas karo ar tiem kas ar mani karo

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְדָוִ֨ד lə·ḏā·wiḏ	A Psalm of David	Dāvida, dziesma	τῷ, Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Vid: A Psalm of David -- Occurrence 105 of 158.
רִיבָ֣ה rî·ḇāh	Plead [my cause]	Ej, tiesā	δίκασον	H7378	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	ri·Vah: Plead [my cause] -- Occurrence 1 of 3.
יְ֭הוָה Yah·weh	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3952 of 6218.
אֶת ’eṯ-	with	ar	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: with -- Occurrence 5551 of 7034.
יְרִיבַ֑י yə·rî·ḇay;	those who strive with me	tiem, kas, ar, mani, tiesājas	ἀδικοῦντάς, με	H3401	N‑mpc\|1cs	ye·ri·Vai;: those who strive with me -- Occurrence 1 of 2.
לְ֝חַ֗ם lə·ḥam,	Fight against	karo	πολέμησον	H3898	V‑Qal‑Imp‑ms	le·Cham,: Fight against -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	ar	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5552 of 7034.
לֹֽחֲמָֽי׃ lō·ḥă·māy.	those who fight against me	tiem, kas, ar, mani, karo	πολεμοῦντάς, με	H3898	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|1cs	Lo·cha·Mai.: those who fight against me -- Occurrence 1 of 1.

2 Psalms 35:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩagrahb tahs preekẜchturramas Bruꞥꞥas un Eerohtẜi un zelles man par Paligu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Satver vairogu un bruņas un celies palīdzēt man

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַחֲזֵ֣ק ha·ḥă·zêq	Take hold	Satver	ἐπιλαβοῦ	H2388	V‑Hifil‑Imp‑ms	ha·cha·Zek: Take hold -- Occurrence 2 of 3.
מָגֵ֣ן mā·ḡên	of shield	vairogu	ὅπλου	H4043	N‑cs	ma·Gen: of shield -- Occurrence 14 of 27.
וְצִנָּ֑ה wə·ṣin·nāh;	and buckler	un, bruņas	καὶ, θυρεοῦ	H6793	Conj‑w\|N‑fs	ve·tzin·Nah;: and buckler -- Occurrence 2 of 4.
וְ֝ק֗וּמָה wə·qū·māh,	and stand up	un, celies	καὶ, ἀνάστηθι	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	ve·Ku·mah,: and stand up -- Occurrence 1 of 1.
בְּעֶזְרָתִֽי׃ bə·‘ez·rā·ṯî.	for my help	palīdzēt, man	εἰς, βοήθειάν, μου	H5833	Prep‑b\|N‑fsc\|1cs	be·'ez·ra·Ti.: for my help -- Occurrence 1 of 1.

3 Psalms 35:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Iswelz to Ꞩchꞣehpu un Sohbinu prett manneem Pakkałdſinnejeem Ꞩakki us mannu Dwehẜeli Es eẜmu tawa Peſtiẜchana 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου σωτηρία σου ἐγώ εἰμι

🇱🇻 Latvian (1965):

Pacel šķēpu un sargā mani pret tiem kas mani vajā Saki manai dvēseleiEs esmu tavs palīgs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָ֘רֵ֤ק wə·hā·rêq	And draw out	Pacel	ἔκχεον	H7324	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑ms	ve·Ha·Rek: And draw out -- Occurrence 1 of 1.
חֲנִ֣ית ḥă·nîṯ	the spear	šķēpu	ῥομφαίαν	H2595	N‑fs	cha·Nit: the spear -- Occurrence 10 of 13.
וּ֭סְגֹר ū·sə·ḡōr	and stop	un, sargā, mani	καὶ, σύγκλεισον	H5462	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	U·se·gor: and stop -- Occurrence 1 of 2.
לִקְרַ֣את liq·raṯ	-	pret	ἐξ, ἐναντίας	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lik·Rat: -- Occurrence 34 of 40.
רֹדְפָ֑י rō·ḏə·p̄āy;	those who pursue me	tiem, kas, mani, vajā	τῶν, καταδιωκόντων, με	H7291	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|1cs	ro·de·Fai;: those who pursue me -- Occurrence 2 of 5.
אֱמֹ֥ר ’ĕ·mōr	Say	Saki	εἰπὸν	H559	V‑Qal‑Imp‑ms	'e·Mor: Say -- Occurrence 26 of 56.
לְ֝נַפְשִׁ֗י lə·nap̄·šî,	to my soul	manai	τῇ, ψυχῇ, μου	H5315	Prep‑l\|N‑fsc\|1cs	le·naf·Shi,: to my soul -- Occurrence 3 of 10.
יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ yə·šu·‘ā·ṯêḵ	your salvation	esmu, tavs, palīgs	σωτηρία, σου	H3444	N‑fsc\|2fs	ye·shu·'a·Tech: your salvation -- Occurrence 1 of 1.
אָֽנִי׃ ’ā·nî.	I [am]	-	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'A·ni.: I [am] -- Occurrence 304 of 692.
- (no match)		dvēseleiEs

4 Psalms 35:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai Kaunâ un par Apẜmeeklu tohp kas mannu Dwehẜeli mekle lai tohp atpakkałdſihti un Kaunâ likti kas prett mann Łaunu dohma 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai paliek kaunā un apsmieklā kas tīko pēc manas dzīvības lai atkāpjas un nosarkst tie kas nodomājuši man ļaunu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יֵבֹ֣שׁוּ yê·ḇō·šū	Let those be put to shame	Lai, paliek, kaunā	αἰσχυνθήτωσαν	H954	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·Vo·shu: Let those be put to shame -- Occurrence 6 of 31.
וְיִכָּלְמוּ֮ wə·yik·kā·lə·mū	and brought to dishonor	un	καὶ, ἐντραπήτωσαν	H3637	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp	ve·yik·kal·Mu: and brought to dishonor -- Occurrence 1 of 5.
מְבַקְשֵׁ֪י mə·ḇaq·šê	who seek after	kas, tīko	οἱ, ζητοῦντες	H1245	V‑Piel‑Prtcpl‑mpc	me·vak·Shei: who seek after -- Occurrence 3 of 19.
נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî	my life	pēc, manas, dzīvības	τὴν, ψυχήν, μου	H5315	N‑fsc\|1cs	naf·Shi: my life -- Occurrence 61 of 172.
יִסֹּ֣גוּ yis·sō·ḡū	let those be turned	lai, atkāpjas	ἀποστραφήτωσαν	H5472	V‑Nifal‑Imperf‑3mp	yis·So·gu: let those be turned -- Occurrence 1 of 3.
אָח֣וֹר ’ā·ḥō·wr	back	-	εἰς, τὰ, ὀπίσω	H268	N‑ms	a·Chor: back -- Occurrence 4 of 24.
וְיַחְפְּר֑וּ wə·yaḥ·pə·rū;	and brought to confusion	un, nosarkst	καὶ, καταισχυνθήτωσαν	H2659	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yach·pe·Ru;: and brought to confusion -- Occurrence 1 of 5.
חֹ֝שְׁבֵ֗י ḥō·šə·ḇê,	who plot	tie, kas, nodomājuši	οἱ, λογιζόμενοί	H2803	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	cho·she·Vei,: who plot -- Occurrence 1 of 2.
רָעָתִֽי׃ rā·‘ā·ṯî.	my hurt	man, ļaunu	μοι, κακά	H7451	N‑fsc\|1cs	ra·'a·Ti.: my hurt -- Occurrence 1 of 8.
- (no match)		apsmieklā

5 Psalms 35:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai tee kà Pellus tohp preekẜch Wehja un ta KUNGA Eꞥꞡelis lai tohs nodſenn 📖

🇬🇷 Greek LXX:

γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai viņi ir kā pelavas vējā kad Tā Kunga eņģelis viņus izklīdina

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יִֽהְי֗וּ yih·yū,	Let them be	Lai, viņi, ir	γενηθήτωσαν	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu,: Let them be -- Occurrence 58 of 115.
כְּמֹ֥ץ kə·mōṣ	like chaff	kā, pelavas	ὡσεὶ, χνοῦς	H4671	Prep‑k\|N‑ms	ke·Motz: like chaff -- Occurrence 1 of 4.
לִפְנֵי lip̄·nê-	before	vējā	κατὰ, πρόσωπον	H6440	Prep‑l\|N‑mpc	lif·nei-: before -- Occurrence 503 of 595.
ר֑וּחַ rū·aḥ;	the wind	-	ἀνέμου	H7307	N‑cs	Ru·ach;: the wind -- Occurrence 79 of 205.
וּמַלְאַ֖ךְ ū·mal·’aḵ	and the angel	kad, Tā, Kunga	καὶ, ἄγγελος	H4397	Conj‑w\|N‑msc	u·mal·'Ach: and the angel -- Occurrence 10 of 16.
יְהוָ֣ה Yah·weh	of Yahweh	eņģelis	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3953 of 6218.
דּוֹחֶֽה׃ dō·w·ḥeh.	let chase [them]	viņus	ἐκθλίβων	H1760	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	do·Cheh.: let chase [them] -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		izklīdina
- (no match)			αὐτούς

6 Psalms 35:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְֽהִי דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥꞥu Zełẜch lai paleek tumẜch un ẜliddens un ta KUNGA Eꞥꞡelis lai tohs waja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņu ceļš lai ir tumšs un slidens kad Tā Kunga eņģelis viņus vajā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְֽהִי yə·hî-	Let be	lai	γενηθήτω	H1961	V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms	ye·hi-: Let be -- Occurrence 32 of 50.
דַרְכָּ֗ם ḏar·kām,	their way	Viņu, ceļš	ἡ, ὁδὸς, αὐτῶν	H1870	N‑csc\|3mp	dar·Kam,: their way -- Occurrence 7 of 18.
חֹ֥שֶׁךְ ḥō·šeḵ	dark	ir, tumšs	σκότος	H2822	N‑ms	Cho·shech: dark -- Occurrence 26 of 47.
וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת wa·ḥă·laq·laq·qō·wṯ;	and slippery	un, slidens	καὶ, ὀλίσθημα	H2519	Conj‑w\|N‑fp	va·cha·lak·lak·Kot;: and slippery -- Occurrence 1 of 1.
וּמַלְאַ֥ךְ ū·mal·’aḵ	and the angel	kad, Tā, Kunga	καὶ, ἄγγελος	H4397	Conj‑w\|N‑msc	u·mal·'Ach: and the angel -- Occurrence 11 of 16.
יְ֝הוָ֗ה Yah·weh	of Yahweh	eņģelis	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3954 of 6218.
רֹדְפָֽם׃ rō·ḏə·p̄ām.	let pursue them	viņus, vajā	καταδιώκων, αὐτούς	H7291	V‑Qal‑Prtcpl‑msc\|3mp	ro·de·Fam.: let pursue them -- Occurrence 1 of 1.

7 Psalms 35:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּֽי חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tee irr bes Wainas preekẜch man ẜawu Bedri un Tihklus apẜlehpuẜchi bes Wainas irr tee preekẜch mannas Dwehẜeles Bedri rakkuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

jo bez vainas viņi slepeni izliek pret mani tīklu bez pamata viņi rok bedri manai dvēselei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּֽי kî-	For	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: For -- Occurrence 2529 of 4334.
חִנָּ֣ם ḥin·nām	without cause	bez, vainas	δωρεὰν	H2600	Adv	chin·Nam: without cause -- Occurrence 13 of 30.
טָֽמְנוּ ṭā·mə·nū-	they have hidden	viņi, slepeni, izliek	ἔκρυψάν	H2934	V‑Qal‑Perf‑3cp	ta·me·nu-: they have hidden -- Occurrence 2 of 5.
לִ֭י lî	for me	pret, mani	μοι	---	Prep\|1cs	li: for me -- Occurrence .
שַׁ֣חַת ša·ḥaṯ	[in] a pit	tīklu	διαφθορὰν	H7845	N‑fsc	Sha·chat: [in] a pit -- Occurrence 6 of 8.
רִשְׁתָּ֑ם riš·tām;	their net	-	παγίδος, αὐτῶν	H7568	N‑fsc\|3mp	rish·Tam;: their net -- Occurrence 1 of 2.
חִ֝נָּ֗ם ḥin·nām,	without cause	bez, pamata	μάτην	H2600	Adv	chin·Nam,: without cause -- Occurrence 14 of 30.
חָפְר֥וּ ḥā·p̄ə·rū	[Which] they have dug	viņi, rok, bedri	ὠνείδισαν	H2658	V‑Qal‑Perf‑3cp	cha·fe·Ru: [Which] they have dug -- Occurrence 3 of 3.
לְנַפְשִֽׁי׃ lə·nap̄·šî.	for my life	manai, dvēselei	τὴν, ψυχήν, μου	H5315	Prep‑l\|N‑fsc\|1cs	le·naf·Shi.: for my life -- Occurrence 4 of 10.

8 Psalms 35:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל בָּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pohſtiẜchana tam usees kad wiꞥſch to ne ſinna un wiꞥꞥa Tihklis ko tas irr paẜlehpis wiꞥꞥu paẜchu ẜaguhſtihs Pohſtiẜchanâ wiꞥſch eekẜch tahs krittihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐλθέτω αὐτοῖς παγίς ἣν οὐ γινώσκουσιν καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν συλλαβέτω αὐτούς καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai neparedzēti posts nāk pār ikvienu no viņiem un lai viņa tīkls ko viņš slepeni izlicis sagūsta viņu pašu un lai viņš iekrīt pats savā bedrē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
תְּבוֹאֵ֣הוּ tə·ḇō·w·’ê·hū	Let come upon him	Lai	ἐλθέτω, αὐτοῖς	H935	V‑Qal‑Imperf‑3fs\|3ms	te·vo·'E·hu: Let come upon him -- Occurrence 1 of 1.
שׁוֹאָה֮ šō·w·’āh	destruction	neparedzēti, posts	παγίς	H7722	N‑fs	sho·'Ah: destruction -- Occurrence 3 of 5.
לֹֽא lō-	not	nāk, pār, ikvienu, no, viņiem	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1886 of 3269.
יֵ֫דָ֥ע yê·ḏā‘	unexpectedly	-	γινώσκουσιν	H3045	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Da': unexpectedly -- Occurrence 5 of 19.
וְרִשְׁתּ֣וֹ wə·riš·tōw	and his net	un, lai, viņa, tīkls, ko, viņš, slepeni, izlicis	καὶ, ἡ, θήρα	H7568	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	ve·rish·To: and his net -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-that3617 of 4804.
טָמַ֣ן ṭā·man	let he has hidden	-	ἔκρυψαν	H2934	V‑Qal‑Perf‑3ms	ta·Man: let he has hidden -- Occurrence 1 of 3.
תִּלְכְּד֑וֹ til·kə·ḏōw;	catch himself	viņu, pašu	συλλαβέτω, αὐτούς	H3920	V‑Qal‑Imperf‑3fs\|3ms	til·ke·Do;: catch himself -- Occurrence 1 of 1.
בְּ֝שׁוֹאָ֗ה bə·šō·w·’āh,	Into that very destruction	un, lai, viņš, iekrīt	καὶ, ἐν, τῇ, παγίδι	H7722	Prep‑b\|N‑fs	be·sho·'Ah,: Into that very destruction -- Occurrence 1 of 1.
יִפָּל yip·pāl-	let him fall	-	πεσοῦνται	H5307	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yip·pol-: let him fall -- Occurrence 16 of 38.
בָּֽהּ׃ bāh.	in	pats, savā, bedrē	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah.: in -- Occurrence .
- (no match)		sagūsta
- (no match)			ἣν

9 Psalms 35:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet manna Dwehẜele preezaẜees eekẜch ta KUNGA un lihgẜmoẜees pahr wiꞥꞥa Peſtiẜchanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ κυρίῳ τερφθήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad mana sirds priecāsies par To Kungu un līksmos par Viņa palīdzību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְ֭נַפְשִׁי wə·nap̄·šî	And my soul	Tad, mana, sirds	ἡ, δὲ, ψυχή, μου	H5315	Conj‑w\|N‑fsc\|1cs	Ve·naf·shi: And my soul -- Occurrence 4 of 7.
תָּגִ֣יל tā·ḡîl	shall be joyful	priecāsies	ἀγαλλιάσεται	H1523	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·Gil: shall be joyful -- Occurrence 1 of 2.
בַּיהוָ֑ה Yah·weh;	in Yahweh	par, To, Kungu	ἐπὶ, τῷ, κυρίῳ	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh;: in Yahweh -- Occurrence 3955 of 6218.
תָּ֝שִׂישׂ tā·śîś	it shall rejoice	un, līksmos	τερφθήσεται	H7797	V‑Qal‑Imperf‑3fs	Ta·sis: it shall rejoice -- Occurrence 1 of 1.
בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ bî·šū·‘ā·ṯōw.	in His salvation	par, Viņa, palīdzību	ἐπὶ, τῷ, σωτηρίῳ, αὐτοῦ	H3444	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	bi·shu·'a·To.: in His salvation -- Occurrence 1 of 3.

10 Psalms 35:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiẜẜi manni Kauli ẜazzihs KUNGS kas irr kà tu kas tu to Behdigu isglahbi no ta kas ſtipraks irr nekà wiꞥſch ir to Behdigu un Nabbagu no ẜawa Laupitaja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πάντα τὰ ὀστᾶ μου ἐροῦσιν κύριε τίς ὅμοιός σοι ῥυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ καὶ πτωχὸν καὶ πένητα ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Visi mani locekļi sacīs Kungs kas ir tāds kā Tu Tu izglāb grūtdieni no varenā un nabagu no tā kas viņu aplaupa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּ֥ל kāl	All	Visi	πάντα	H3605	N‑msc	kal: All -- Occurrence 29 of 53.
עַצְמוֹתַ֨י ‘aṣ·mō·w·ṯay	my bones	mani, locekļi	τὰ, ὀστᾶ, μου	H6106	N‑fpc\|1cs	atz·mo·Tai: my bones -- Occurrence 7 of 10.
תֹּאמַרְנָה֮ tō·mar·nāh	shall say	sacīs	ἐροῦσιν	H559	V‑Qal‑Imperf‑3fp	to·mar·Nah: shall say -- Occurrence 2 of 2.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3956 of 6218.
מִ֥י mî	who [is]	kas, ir, tāds	τίς	H4310	Interrog	mi: who [is] -- Occurrence 190 of 332.
כָ֫מ֥וֹךָ ḵā·mō·w·ḵā	like You	kā, Tu	ὅμοιός, σοι	H3644	Prep\|2ms	cha·Mo·cha: like You -- Occurrence 8 of 11.
מַצִּ֣יל maṣ·ṣîl	Delivering	Tu, izglāb	ῥυόμενος	H5337	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	matz·Tzil: Delivering -- Occurrence 7 of 17.
עָ֭נִי ‘ā·nî	the poor	grūtdieni	πτωχὸν	H6041	Adj‑ms	'A·ni: the poor -- Occurrence 16 of 38.
מֵחָזָ֣ק mê·ḥā·zāq	from him who is stronger	no, varenā	ἐκ, χειρὸς, στερεωτέρων	H2389	Prep‑m\|Adj‑ms	me·cha·Zak: from him who is stronger -- Occurrence 1 of 1.
מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū;	than he	-	αὐτοῦ	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu;: than he -- Occurrence 127 of 171.
וְעָנִ֥י wə·‘ā·nî	and Yes the poor	un, nabagu	καὶ, πτωχὸν	H6041	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·'a·Ni: and Yes the poor -- Occurrence 2 of 5.
וְ֝אֶבְי֗וֹן wə·’eḇ·yō·wn,	and the needy	-	καὶ, πένητα	H34	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·'ev·Yon,: and the needy -- Occurrence 3 of 20.
מִגֹּזְלֽוֹ׃ mig·gō·zə·lōw.	from him who plunders him	no, tā, kas, viņu, aplaupa	ἀπὸ, τῶν, διαρπαζόντων, αὐτόν	H1497	Prep‑m\|V‑Qal‑Prtcpl‑msc\|3ms	mig·go·ze·Lo.: from him who plunders him -- Occurrence 1 of 1.

11 Psalms 35:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nepateeẜi Leezineeki zełłahs tee praẜẜa no mannim ko es ne ſinnu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με

🇱🇻 Latvian (1965):

Viltus liecinieki ceļas viņi izprašņā mani par lietām ko es nezinu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְ֭קוּמוּן yə·qū·mūn	Rise up	ceļas	ἀναστάντες	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|Pn	Ye·ku·mun: Rise up -- Occurrence 3 of 4.
עֵדֵ֣י ‘ê·ḏê	witnesses	Viltus, liecinieki	μάρτυρες	H5707	N‑mpc	'e·Dei: witnesses -- Occurrence 1 of 1.
חָמָ֑ס ḥā·mās;	Fierce	-	ἄδικοι	H2555	N‑ms	cha·Mas;: Fierce -- Occurrence 13 of 39.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	par	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3618 of 4804.
לֹא lō-	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1887 of 3269.
יָ֝דַ֗עְתִּי yā·ḏa‘·tî,	I do know	lietām, ko, es, nezinu	ἐγίνωσκον	H3045	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Da'·ti,: I do know -- Occurrence 58 of 83.
יִשְׁאָלֽוּנִי׃ yiš·’ā·lū·nî.	they ask me [things]	viņi, izprašņā, mani	ἠρώτων, με	H7592	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|1cs	yish·'a·Lu·ni.: they ask me [things] -- Occurrence 1 of 2.

12 Psalms 35:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee makẜa man łaunu par labbu ka tee mannu Dwehẜeli aplaupa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņi man atmaksā labu ar ļaunu manu dvēseli viņi pamet vienu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְשַׁלְּמ֣וּנִי yə·šal·lə·mū·nî	They reward me	Viņi, man, atmaksā	ἀνταπεδίδοσάν, μοι	H7999	V‑Piel‑Imperf‑3mp\|1cs	ye·shal·le·Mu·ni: They reward me -- Occurrence 1 of 1.
רָ֭עָה rā·‘āh	evil	labu, ar, ļaunu	πονηρὰ	H7451	Adj‑fs	Ra·'ah: evil -- Occurrence 49 of 127.
תַּ֥חַת ta·ḥaṯ	for	-	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: for -- Occurrence 164 of 263.
טוֹבָ֗ה ṭō·w·ḇāh,	good	-	καλῶν	H2896	N‑fs	to·Vah,: good -- Occurrence 29 of 45.
שְׁכ֣וֹל šə·ḵō·wl	[To] the sorrow	manu, dvēseli	καὶ, ἀτεκνίαν	H7908	N‑ms	she·Chol: [To] the sorrow -- Occurrence 1 of 3.
לְנַפְשִֽׁי׃ lə·nap̄·šî.	of my soul	viņi, pamet, vienu	τῇ, ψυχῇ, μου	H5315	Prep‑l\|N‑fsc\|1cs	le·naf·Shi.: of my soul -- Occurrence 5 of 10.

13 Psalms 35:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲנִ֤י בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet es kad tee neweẜẜeli bija apwilku Maiẜu un mehrdeju ẜawu Dwehẜeli ar Gaweẜchanu un luhdſu no Ꞩirdsdibben 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai gan kad viņi bija neveseli es apvilku sēru drēbes un mērdēju sevi ar gavēšanu Es no sirds aizlūdzu par viņiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲנִ֤י wa·’ă·nî	But I	Lai, gan	ἐγὼ, δὲ	H589	Conj‑w\|Pro‑1cs	va·'a·Ni: But I -- Occurrence 92 of 178.
בַּחֲלוֹתָ֡ם ba·ḥă·lō·w·ṯām	when they were sick	kad, viņi, bija, neveseli	ἐν, τῷ, αὐτοὺς, παρενοχλεῖν	H2470	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3mp	ba·cha·lo·Tam: when they were sick -- Occurrence 1 of 1.
לְב֬וּשִׁי lə·ḇū·šî	My clothing [was]	es, apvilku	μοι, ἐνεδυόμην	H3830	N‑msc\|1cs	le·Vu·shi: My clothing [was] -- Occurrence 3 of 4.
שָׂ֗ק śāq,	sackcloth	sēru, drēbes	σάκκον	H8242	N‑ms	Sak,: sackcloth -- Occurrence 8 of 17.
עִנֵּ֣יתִי ‘in·nê·ṯî	humbled	un, mērdēju, sevi	καὶ, ἐταπείνουν	H6031	V‑Piel‑Perf‑1cs	'in·Nei·ti: humbled -- Occurrence 1 of 1.
בַצּ֣וֹם ḇaṣ·ṣō·wm	with fasting	ar, gavēšanu	ἐν, νηστείᾳ	H6685	Prep‑b,Art\|N‑ms	vatz·Tzom: with fasting -- Occurrence 1 of 2.
נַפְשִׁ֑י nap̄·šî;	myself	-	τὴν, ψυχήν, μου	H5315	N‑fsc\|1cs	naf·Shi;: myself -- Occurrence 62 of 172.
וּ֝תְפִלָּתִ֗י ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî,	and my prayer	Es, no, sirds, aizlūdzu	καὶ, ἡ, προσευχή, μου	H8605	Conj‑w\|N‑fsc\|1cs	u·te·fil·la·Ti,: and my prayer -- Occurrence 2 of 3.
עַל ‘al-	to	par, viņiem	εἰς	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 2280 of 3469.
חֵיקִ֥י ḥê·qî	my own heart	-	κόλπον, μου	H2436	N‑msc\|1cs	chei·Ki: my own heart -- Occurrence 1 of 1.
תָשֽׁוּב׃ ṯā·šūḇ.	would return	-	ἀποστραφήσεται	H7725	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·Shuv.: would return -- Occurrence 16 of 33.

14 Psalms 35:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כְּרֵֽעַ כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es tà gahju itt kà buhtu wiꞥſch man par Draugu un par Brahli es gahju noſkummis ar mellahm Drehbehm itt ka weens kas pahr ẜawu Mahti ſchehlojahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην

🇱🇻 Latvian (1965):

kā par draugiem un brāļiem Es staigāju kā tāds kas apraud savu māti satriekts noliektu galvu un tērpies sēru drēbēs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כְּרֵֽעַ kə·rê·a‘-	As though [he were] my friend	kā, par, draugiem	ὡς, πλησίον	H7453	Prep‑k\|N‑ms	ke·re·a'-: As though [he were] my friend -- Occurrence 1 of 1.
כְּאָ֣ח kə·’āḥ	[or] brother	un, brāļiem	ὡς, ἀδελφὸν	H251	Prep‑k\|N‑ms	ke·'Ach: [or] brother -- Occurrence 1 of 2.
לִ֭י lî	to	-	ἡμέτερον	---	Prep\|1cs	li: to -- Occurrence .
הִתְהַלָּ֑כְתִּי hiṯ·hal·lā·ḵə·tî;	I paced about	Es, staigāju	εὐηρέστουν	H1980	V‑Hitpael‑Perf‑1cs	hit·hal·La·che·ti;: I paced about -- Occurrence 1 of 1.
כַּאֲבֶל ka·’ă·ḇel-	as one mourning [for]	kā, tāds, kas, apraud	ὡς, πενθῶν	H57	Prep‑k\|Adj‑msc	ka·'a·vel-: as one mourning [for] -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֝֗ם ’êm,	[his] mother	savu, māti	καὶ	H517	N‑fs	'Em,: [his] mother -- Occurrence 16 of 23.
קֹדֵ֥ר qō·ḏêr	Heavily	satriekts, noliektu, galvu	σκυθρωπάζων	H6937	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ko·Der: Heavily -- Occurrence 2 of 5.
שַׁחֽוֹתִי׃ ša·ḥō·w·ṯî.	I bowed down	un, sēru, drēbēs	ἐταπεινούμην	H7817	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Cho·ti.: I bowed down -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)		tērpies
- (no match)			οὕτως, οὕτως

15 Psalms 35:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא דָֽמּוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet kad es ſtraipaleju tad tee preezajahs un ẜapulzejahs ir tee Klibbee prett man ẜapulzejahs un es ne ſinnu ne ko tee plohẜa un ne paleek kluẜẜu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατ ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν συνήχθησαν ἐπ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet nu kad es pakritu viņi priecājas un pulcējas kopā un pulcējas pret mani arī ļaudis kurus es nepazīstu un nemitas mani nievāt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבְצַלְעִי֮ ū·ḇə·ṣal·‘î	But in my adversity	Bet, nu, kad, es, pakritu	καὶ, κατ, ἐμοῦ	H6761	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc\|1cs	u·ve·tzal·'I: But in my adversity -- Occurrence 1 of 1.
שָׂמְח֪וּ śā·mə·ḥū	they rejoiced	viņi, priecājas	ηὐφράνθησαν	H8055	V‑Qal‑Perf‑3cp	sa·me·Chu: they rejoiced -- Occurrence 2 of 4.
וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ wə·ne·’ĕ·sā·p̄ū	and gathered together	un, pulcējas, kopā	καὶ, συνήχθησαν	H622	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp	ve·ne·'E·Sa·fu: and gathered together -- Occurrence 1 of 1.
נֶאֶסְפ֬וּ ne·’es·p̄ū	gathered	un, pulcējas	συνήχθησαν	H622	V‑Nifal‑Perf‑3cp	ne·'es·Fu: gathered -- Occurrence 13 of 14.
עָלַ֣י ‘ā·lay	against me	pret, mani	ἐπ, ἐμὲ	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai: against me -- Occurrence 92 of 169.
נֵ֭כִים nê·ḵîm	Attackers	arī, ļaudis, kurus, es, nepazīstu	μάστιγες	H5222	Adj‑mp	Ne·chim: Attackers -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹ֣א wə·lō	and not	un	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 913 of 1589.
יָדַ֑עְתִּי yā·ḏa‘·tî;	I did know [it]	-	ἔγνων	H3045	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Da'·ti;: I did know [it] -- Occurrence 59 of 83.
קָֽרְע֥וּ qā·rə·‘ū	they tore [at me]	mani, nievāt	διεσχίσθησαν	H7167	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·re·'U: they tore [at me] -- Occurrence 2 of 3.
וְלֹא wə·lō-	and not	-	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 914 of 1589.
דָֽמּוּ׃ ḏām·mū.	did cease	-	κατενύγησαν	H1826	V‑Qal‑Perf‑3cp	Dam·mu.: did cease -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		nemitas

16 Psalms 35:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ar teem wiltigeem Mehditajeem un Liẜchꞣeem graiſa tee ar ẜaweem Sohbeem pahr mannim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπείρασάν με ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν ἔβρυξαν ἐπ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Ar viltīgiem smējējiem un kumosu lišķiem viņi griež pret mani zobus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּ֭חַנְפֵי bə·ḥan·p̄ê	With hypocritical	Ar	ἐπείρασάν, με	H2611	Prep‑b\|Adj‑mpc	Be·chan·fei: With hypocritical -- Occurrence 1 of 1.
לַעֲגֵ֣י la·‘ă·ḡê	mockers	viltīgiem, smējējiem	ἐξεμυκτήρισάν, με	H3934	Adj‑mpc	la·'a·Gei: mockers -- Occurrence 1 of 1.
מָע֑וֹג mā·‘ō·wḡ;	at feasts	un, kumosu, lišķiem	μυκτηρισμόν	H4580	N‑ms	ma·'og;: at feasts -- Occurrence 2 of 2.
חָרֹ֖ק ḥā·rōq	they gnashed	viņi, griež	ἔβρυξαν	H2786	V‑Qal‑InfAbs	cha·Rok: they gnashed -- Occurrence 1 of 1.
עָלַ֣י ‘ā·lay	at me	pret, mani	ἐπ, ἐμὲ	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai: at me -- Occurrence 93 of 169.
שִׁנֵּֽימוֹ׃ šin·nê·mōw.	with their teeth	zobus	τοὺς, ὀδόντας, αὐτῶν	H8127	N‑cdc\|3mp	shin·Nei·mov.: with their teeth -- Occurrence 1 of 2.

17 Psalms 35:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

KUNGS zik ilgi gribbi tu to eeredſeht isglahb mannu Dwehẜeli no tahdahm Pohſtiẜchanahm mannu Weentuli no teem jauneem Lauwehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριε πότε ἐπόψῃ ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Kungs cik ilgi Tu tā noskatīsies Izglāb manu dvēseli no rējējiem un manu dzīvību no jauniem lauvām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲדֹנָי֮ ’ă·ḏō·nāy	Lord	Kungs	κύριε	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: Lord -- Occurrence 41 of 419.
כַּמָּ֪ה kam·māh	how long	cik, ilgi	πότε	H4100	Interrog	kam·Mah: how long -- Occurrence 6 of 9.
תִּ֫רְאֶ֥ה tir·’eh	will You look on	Tu, tā, noskatīsies	ἐπόψῃ	H7200	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tir·'Eh: will You look on -- Occurrence 22 of 32.
הָשִׁ֣יבָה hā·šî·ḇāh	Rescue	Izglāb	ἀποκατάστησον	H7725	V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	ha·Shi·vah: Rescue -- Occurrence 2 of 3.
נַ֭פְשִׁי nap̄·šî	me	manu, dvēseli	τὴν, ψυχήν, μου	H5315	N‑fsc\|1cs	Naf·shi: me -- Occurrence 63 of 172.
מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם miš·šō·’ê·hem;	from their destructions	no, rējējiem	ἀπὸ, τῆς, κακουργίας, αὐτῶν	H7722	Prep‑m\|N‑fpc\|3mp	mish·sho·'ei·Hem;: from their destructions -- Occurrence 1 of 1.
מִ֝כְּפִירִ֗ים mik·kə·p̄î·rîm,	from the lions	un, manu, dzīvību, no, jauniem	ἀπὸ, λεόντων	H3715	Prep‑m\|N‑mp	mik·ke·fi·Rim,: from the lions -- Occurrence 1 of 1.
יְחִידָתִֽי׃ yə·ḥî·ḏā·ṯî.	My precious [life]	-	τὴν, μονογενῆ, μου	H3173	Adj‑fsc\|1cs	ye·chi·da·Ti.: My precious [life] -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		lauvām

18 Psalms 35:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es pateikẜchu tew eekẜch tahs leelas Draudſes ſtarp warreneem Łaudim gribbu es tewi ẜlaweht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ἐκκλησίᾳ πολλῇ ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es Tev pateikšos lielā draudzē ļaužu pulkā es Tevi slavēšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
א֭וֹדְךָ ’ō·wḏ·ḵā	I will give You thanks	Tad, es, Tev, pateikšos	ἐξομολογήσομαί, σοι	H3034	V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs\|2ms	od·cha: I will give You thanks -- Occurrence 3 of 13.
בְּקָהָ֣ל bə·qā·hāl	in the assembly	lielā, draudzē	ἐν, ἐκκλησίᾳ	H6951	Prep‑b\|N‑ms	be·ka·Hal: in the assembly -- Occurrence 2 of 3.
רָ֑ב rāḇ;	great	-	πολλῇ	H7227	Adj‑ms	Rav;: great -- Occurrence 79 of 138.
בְּעַ֖ם bə·‘am	among people	ļaužu, pulkā	ἐν, λαῷ	H5971	Prep‑b\|N‑ms	be·'Am: among people -- Occurrence 2 of 2.
עָצ֣וּם ‘ā·ṣūm	many	-	βαρεῖ	H6099	Adj‑ms	'a·Tzum: many -- Occurrence 5 of 11.
אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ ’ă·hal·le·kā.	I will praise You	es, Tevi, slavēšu	αἰνέσω, σε	H1984	V‑Piel‑Imperf.h‑1cs\|2mse	'a·Hal·Le·ka.: I will praise You -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			κύριε

19 Psalms 35:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַֽל יִשְׂמְחוּ לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ עָֽיִן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai pahr mann ne preezajahs kas man par nepateeẜi eenihſt neds ar Azzim mirkẜchꞣina kas man bes Wainas nihſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ἀδίκως οἱ μισοῦντές με δωρεὰν καὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai viltīgie ienaidnieki vairs nepriecājas par mani vairs nemirkšķina ar acīm mani bez jebkāda pamata nīzdami

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַֽל ’al-	Not	Lai	μὴ	H408	Adv	'al-: Not -- Occurrence 261 of 570.
יִשְׂמְחוּ yiś·mə·ḥū-	let rejoice	vairs, nepriecājas, par, mani	ἐπιχαρείησάν	H8055	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yis·me·chu-: let rejoice -- Occurrence 2 of 10.
לִ֣י lî	over me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: over me -- Occurrence .
אֹיְבַ֣י ’ō·yə·ḇay	them who are my enemies	viltīgie, ienaidnieki	οἱ, ἐχθραίνοντές, μοι	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|1cs	'o·ye·Vai: them who are my enemies -- Occurrence 12 of 18.
שֶׁ֑קֶר še·qer;	wrongfully	-	ἀδίκως	H8267	N‑ms	She·ker;: wrongfully -- Occurrence 12 of 45.
שֹׂנְאַ֥י śō·nə·’ay	who hate me	mani, bez, jebkāda, pamata, nīzdami	οἱ, μισοῦντές, με	H8130	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|1cs	so·ne·'Ai: who hate me -- Occurrence 1 of 5.
חִ֝נָּ֗ם ḥin·nām,	nor let them wink	-	δωρεὰν	H2600	V‑Qal‑Imperf‑3mp	chin·Nam,: nor let them wink -- Occurrence 15 of 30.
יִקְרְצוּ yiq·rə·ṣū-	without a cause	vairs, nemirkšķina, ar, acīm	καὶ, διανεύοντες	H7169	Adv	yik·re·tzu-: without a cause -- Occurrence 1 of 1.
עָֽיִן׃ ‘ā·yin.	With the eye	-	ὀφθαλμοῖς	H5869	N‑cs	'A·yin.: With the eye -- Occurrence 11 of 22.

20 Psalms 35:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tee no Meera ne runna bet turr wiltigas Dohmas prett teem Rahmeem eekẜch Semmes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν καὶ ἐπ ὀργὴν δόλους διελογίζοντο

🇱🇻 Latvian (1965):

jo ne jau mieru viņi vēl klusajiem šinī zemē Viņu vārdi ir viltus pilni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֤י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2530 of 4334.
לֹ֥א lō	not	ne, jau	ἐμοὶ, μὲν	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1888 of 3269.
שָׁל֗וֹם šā·lō·wm,	peace	mieru	εἰρηνικὰ	H7965	N‑ms	sha·Lom,: peace -- Occurrence 43 of 110.
יְדַ֫בֵּ֥רוּ yə·ḏab·bê·rū	they do speak	viņi, vēl	ἐλάλουν	H1696	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·Dab·Be·ru: they do speak -- Occurrence 7 of 24.
וְעַ֥ל wə·‘al	but Against	klusajiem, šinī, zemē	καὶ, ἐπ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al: but Against -- Occurrence 290 of 512.
רִגְעֵי riḡ·‘ê-	the quiet ones	-	ὀργὴν	H7282	Adj‑mpc	rig·'ei-: the quiet ones -- Occurrence 1 of 1.
אֶ֑רֶץ ’e·reṣ;	in the land	-	-	H776	N‑fs	'E·retz;: in the land -- Occurrence 210 of 379.
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê	Matters	Viņu, vārdi	δόλους	H1697	N‑mpc	div·Rei: Matters -- Occurrence 182 of 241.
מִ֝רְמוֹת mir·mō·wṯ	deceitful	ir, viltus, pilni	-	H4820	N‑fp	Mir·mot: deceitful -- Occurrence 1 of 1.
יַחֲשֹׁבֽוּן׃ ya·ḥă·šō·ḇūn.	they devise	-	διελογίζοντο	H2803	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|Pn	ya·cha·sho·Vun.: they devise -- Occurrence 1 of 1.

21 Psalms 35:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee atpleẜch ẜawu Mutti prett mannim tee ẜakka Tà tà to mehs labpraht redſam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπλάτυναν ἐπ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν εἶπαν εὖγε εὖγε εἶδαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad viņi pret mani atpleš muti viņi saka Tiešām tam mēs esam aculiecinieki

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּרְחִ֥יבוּ way·yar·ḥî·ḇū	And they opened wide	Kad, viņi	καὶ, ἐπλάτυναν	H7337	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yar·Chi·vu: And they opened wide -- Occurrence 1 of 1.
עָלַ֗י ‘ā·lay,	against me	pret, mani	ἐπ, ἐμὲ	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai,: against me -- Occurrence 94 of 169.
פִּ֫יהֶ֥ם pî·hem	their mouth	atpleš, muti	τὸ, στόμα, αὐτῶν	H6310	N‑msc\|3mp	pi·Hem: their mouth -- Occurrence 5 of 12.
אָ֭מְרוּ ’ā·mə·rū	[And] said	viņi, saka	εἶπαν	H559	V‑Qal‑Perf‑3cp	'A·me·ru: [And] said -- Occurrence 30 of 57.
הֶאָ֣ח he·’āḥ	Aha	Tiešām	εὖγε	H1889	Interjection	he·'Ach: Aha -- Occurrence 2 of 12.
הֶאָ֑ח he·’āḥ;	aha	-	εὖγε	H1889	Interjection	he·'Ach;: aha -- Occurrence 3 of 12.
רָאֲתָ֥ה rā·’ă·ṯāh	have seen [it]	mēs, esam	εἶδαν	H7200	V‑Qal‑Perf‑3fs	ra·'a·Tah: have seen [it] -- Occurrence 7 of 11.
עֵינֵֽינוּ׃ ‘ê·nê·nū.	Our eyes	aculiecinieki	οἱ, ὀφθαλμοὶ, ἡμῶν	H5869	N‑cdc\|1cp	'ei·Nei·nu.: Our eyes -- Occurrence 4 of 10.
- (no match)		tam

22 Psalms 35:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

KUNGS tu redſi to ne zeet kluẜẜu KUNGS ne eẜẜi tahłu no mannim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶδες κύριε μὴ παρασιωπήσῃς κύριε μὴ ἀποστῇς ἀπ ἐμοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kungs Tu to redzi neciet klusu Kungs nenovērsies no manis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רָאִ֣יתָה rā·’î·ṯāh	[This] You have seen	Kungs, Tu, to, redzi	εἶδες	H7200	V‑Qal‑Perf‑2ms	ra·'I·tah: [This] You have seen -- Occurrence 3 of 5.
יְ֭הוָה Yah·weh	Yahweh	-	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3957 of 6218.
אַֽל ’al-	not	ne	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 262 of 570.
תֶּחֱרַ֑שׁ te·ḥĕ·raš;	do keep silence	ciet, klusu	παρασιωπήσῃς	H2790	V‑Qal‑Imperf‑2ms	te·che·Rash;: do keep silence -- Occurrence 2 of 5.
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·ḏō·nāy,	Lord	Kungs	κύριε	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai,: Lord -- Occurrence 42 of 419.
אֲל ’ăl-	not	ne	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 263 of 570.
תִּרְחַ֥ק tir·ḥaq	do be far	novērsies	ἀποστῇς	H7368	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tir·Chak: do be far -- Occurrence 4 of 7.
מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî.	from me	no, manis	ἀπ, ἐμοῦ	H4480	Prep\|1cs	mi·Men·ni.: from me -- Occurrence 49 of 87.

23 Psalms 35:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Usmohdinajees un usmohſtees pahr mannu Teeẜu mans Deews un mans KUNgs mannas Leetas pehz 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐξεγέρθητι κύριε καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου ὁ θεός μου καὶ ὁ κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Mosties un celies gādādams man taisnību Kungs mans Dievs ved manu lietu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הָעִ֣ירָה hā·‘î·rāh	Stir up Yourself	Mosties	ἐξεγέρθητι	H5782	V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	ha·'I·rah: Stir up Yourself -- Occurrence 1 of 1.
וְ֭הָקִיצָה wə·hā·qî·ṣāh	and awake	un, celies, gādādams	καὶ, πρόσχες	H6974	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	Ve·ha·ki·tzah: and awake -- Occurrence 1 of 1.
לְמִשְׁפָּטִ֑י lə·miš·pā·ṭî;	to my vindication	man, taisnību	τῇ, κρίσει, μου	H4941	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·mish·pa·Ti;: to my vindication -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהַ֖י ’ĕ·lō·hay	my God	Kungs, mans, Dievs	ὁ, θεός, μου	H430	N‑mpc\|1cs	'e·lo·Hai: my God -- Occurrence 58 of 101.
וַֽאדֹנָ֣י wa·ḏō·nāy	and my Lord	-	καὶ, ὁ, κύριός, μου	H136	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·do·Nai: and my Lord -- Occurrence 2 of 6.
לְרִיבִֽי׃ lə·rî·ḇî.	To my cause	ved, manu, lietu	εἰς, τὴν, δίκην, μου	H7379	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·ri·Vi.: To my cause -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			κύριε

24 Psalms 35:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל יִשְׂמְחוּ לִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Teeẜa man pehz tawas Taiẜnibas KUNGS mans Deews ka tee pahr mannim ne preezajahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου κύριε ὁ θεός μου καὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Turi tiesu pār mani pēc Tavas taisnības Kungs mans Dievs lai viņi nelīksmo par mani

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שָׁפְטֵ֣נִי šā·p̄ə·ṭê·nî	Vindicate me	Turi, tiesu, pār, mani	κρῖνόν, με	H8199	V‑Qal‑Imp‑ms\|1cs	sha·fe·Te·ni: Vindicate me -- Occurrence 3 of 4.
כְ֭צִדְקְךָ ḵə·ṣiḏ·qə·ḵā	according to Your righteousness	pēc, Tavas, taisnības	κατὰ, τὴν, δικαιοσύνην, σου	H6664	Prep‑k\|N‑msc\|2ms	Che·tzid·ke·cha: according to Your righteousness -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3958 of 6218.
אֱלֹהָ֗י ’ĕ·lō·hāy,	my God	mans, Dievs	ὁ, θεός, μου	H430	N‑mpc\|1cs	'e·lo·Hai,: my God -- Occurrence 59 of 101.
וְאַל wə·’al-	and not	lai	καὶ, μὴ	H408	Conj‑w\|Adv	ve·'al-: and not -- Occurrence 59 of 147.
יִשְׂמְחוּ yiś·mə·ḥū-	let them rejoice	viņi, ne, līksmo, par, mani	ἐπιχαρείησάν	H8055	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yis·me·chu-: let them rejoice -- Occurrence 3 of 10.
לִֽי׃ lî.	over me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li.: over me -- Occurrence .

25 Psalms 35:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַל יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai tee ẜawâ Ꞩirdî ne ẜakka Lab tas mums paprahtam lai tee ne ẜakka Mehs eẜẜam wiꞥꞥu aprihjuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μὴ εἴπαισαν ἐν καρδίαις αὐτῶν εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν μηδὲ εἴπαισαν κατεπίομεν αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Neļauj viņiem viņu sirdīs sacīt Labi Tas mums pa prātam mēs esam viņu aprijuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַל ’al-	Not	Ne	μὴ	H408	Adv	'al-: Not -- Occurrence 264 of 570.
יֹאמְר֣וּ yō·mə·rū	let them say	ļauj, viņiem, sacīt	εἴπαισαν	H559	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yo·me·Ru: let them say -- Occurrence 23 of 53.
בְ֭לִבָּם ḇə·lib·bām	in their hearts	viņu, sirdīs	ἐν, καρδίαις, αὐτῶν	H3820	Prep‑b\|N‑msc\|3mp	Ve·lib·bom: in their hearts -- Occurrence 1 of 3.
הֶאָ֣ח he·’āḥ	Ah	Labi	εὖγε	H1889	Interjection	he·'Ach: Ah -- Occurrence 4 of 12.
נַפְשֵׁ֑נוּ nap̄·šê·nū;	so we would have it	Tas, mums, pa, prātam	τῇ, ψυχῇ, ἡμῶν	H5315	N‑fsc\|1cp	naf·She·nu;: so we would have it -- Occurrence 4 of 11.
אַל ’al-	not	-	μηδὲ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 265 of 570.
יֹ֝אמְר֗וּ yō·mə·rū,	let them say	-	εἴπαισαν	H559	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yo·me·Ru,: let them say -- Occurrence 24 of 53.
בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ bil·la·‘ă·nū·hū.	we have swallowed him up	mēs, esam, viņu, aprijuši	κατεπίομεν, αὐτόν	H1104	V‑Piel‑Perf‑1cp\|3ms	Bil·la·'a·Nu·hu.: we have swallowed him up -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			εὖγε

26 Psalms 35:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai Kaunâ un par Apẜmeeklu tohp kohpa kas pahr mannu Nelaimi prrezajahs lai tee ar Kaunu un Negohdu apꞡehrbti tohp kas prett manni leelijahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλορρημονοῦντες ἐπ ἐμέ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kaut kaunā kristu un nosarktu visi kas priecājas par manu nelaimi Lai kauns un negods apklāj tos kas lielās pret mani

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יֵ֘בֹ֤שׁוּ yê·ḇō·šū	Let them be ashamed	Kaut, kaunā, kristu	αἰσχυνθείησαν	H954	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·Vo·shu: Let them be ashamed -- Occurrence 7 of 31.
וְיַחְפְּר֨וּ wə·yaḥ·pə·rū	and brought to confusion	un, nosarktu	καὶ, ἐντραπείησαν	H2659	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yach·pe·Ru: and brought to confusion -- Occurrence 2 of 5.
יַחְדָּו֮ yaḥ·dāw	mutual	visi	ἅμα	H3162	Adv	yach·Dav: mutual -- Occurrence 36 of 92.
שְׂמֵחֵ֪י śə·mê·ḥê	who rejoice	kas, priecājas	οἱ, ἐπιχαίροντες	H8056	Adj‑mpc	se·me·Chei: who rejoice -- Occurrence 1 of 1.
רָעָ֫תִ֥י rā·‘ā·ṯî	at my hurt	par, manu, nelaimi	τοῖς, κακοῖς, μου	H7451	N‑fsc\|1cs	ra·'A·Ti: at my hurt -- Occurrence 2 of 8.
יִֽלְבְּשׁוּ yil·bə·šū-	let them be clothed	Lai, kauns, un, negods, apklāj	ἐνδυσάσθωσαν	H3847	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yil·be·shu-: let them be clothed -- Occurrence 3 of 6.
בֹ֥שֶׁת ḇō·šeṯ	with shame	-	αἰσχύνην	H1322	N‑fs	Vo·shet: with shame -- Occurrence 3 of 6.
וּכְלִמָּ֑ה ū·ḵə·lim·māh;	and dishonor	-	καὶ, ἐντροπὴν	H3639	Conj‑w\|N‑fs	u·che·lim·Mah;: and dishonor -- Occurrence 1 of 4.
הַֽמַּגְדִּילִ֥ים ham·maḡ·dî·lîm	who exalt themselves	tos, kas, lielās	οἱ, μεγαλορρημονοῦντες	H1431	Art\|V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	ham·mag·di·Lim: who exalt themselves -- Occurrence 1 of 1.
עָלָֽי׃ ‘ā·lāy.	against me	pret, mani	ἐπ, ἐμέ	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai.: against me -- Occurrence 95 of 169.

27 Psalms 35:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֪י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Preezigi laid dſeed un lihgẜmojahs kam patihk manna Taiẜniba lai tee weenumehr ẜakka Augſtiẜlawehts lai irr tas KUNGS kam ẜawa Kalpa Labklahẜchana patihk 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀγαλλιάσαιντο καὶ εὐφρανθείησαν οἱ θέλοντες τὴν δικαιοσύνην μου καὶ εἰπάτωσαν διὰ παντός μεγαλυνθήτω ὁ κύριος οἱ θέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλου αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet lai gavilē un priecājas kam patīk mana taisnība un saka vienmēr Liels ir Tas Kungs kam prieks par Sava kalpa labklājību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יָרֹ֣נּוּ yā·rōn·nū	Let them shout for joy	Bet, lai, gavilē	ἀγαλλιάσαιντο	H7442	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·Ron·nu: Let them shout for joy -- Occurrence 1 of 5.
וְיִשְׂמְחוּ֮ wə·yiś·mə·ḥū	and be glad	un, priecājas	καὶ, εὐφρανθείησαν	H8055	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yis·me·Chu: and be glad -- Occurrence 3 of 5.
חֲפֵצֵ֪י ḥă·p̄ê·ṣê	who favor	kam, patīk	οἱ, θέλοντες	H2655	Adj‑mpc	cha·fe·Tzei: who favor -- Occurrence 1 of 3.
צִ֫דְקִ֥י ṣiḏ·qî	my righteous [cause]	mana, taisnība	τὴν, δικαιοσύνην, μου	H6664	N‑msc\|1cs	tzid·Ki: my righteous [cause] -- Occurrence 4 of 6.
וְיֹאמְר֣וּ wə·yō·mə·rū	and let them say	un, saka	καὶ, εἰπάτωσαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yo·me·Ru: and let them say -- Occurrence 4 of 9.
תָ֭מִיד ṯā·mîḏ	continually	vienmēr	διὰ, παντός	H8548	Adv	Ta·mid: continually -- Occurrence 38 of 78.
יִגְדַּ֣ל yiḡ·dal	let be magnified	Liels, ir	μεγαλυνθήτω	H1431	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yig·Dal: let be magnified -- Occurrence 5 of 10.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	Tas, Kungs	ὁ, κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 3959 of 6218.
הֶ֝חָפֵ֗ץ he·ḥā·p̄êṣ,	who has pleasure	kam, prieks	οἱ, θέλοντες	H2655	Art\|Adj‑ms	he·cha·Fetz,: who has pleasure -- Occurrence 3 of 3.
שְׁל֣וֹם šə·lō·wm	in the prosperity	par, Sava, kalpa	τὴν, εἰρήνην	H7965	N‑msc	she·Lom: in the prosperity -- Occurrence 5 of 10.
עַבְדּֽוֹ׃ ‘aḇ·dōw.	of His servant	labklājību	τοῦ, δούλου, αὐτοῦ	H5650	N‑msc\|3ms	av·Do.: of His servant -- Occurrence 29 of 42.

28 Psalms 35:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad manna Mehle ẜluddinahs tawu Taiẜnibu un ikdeenas tawu Ꞩlawu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ mana mēle lai pauž Tavu taisnību un Tavu slavu vienumēr

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּ֭לְשׁוֹנִי ū·lə·šō·w·nî	And my tongue	Tādēļ, mana, mēle	καὶ, ἡ, γλῶσσά, μου	H3956	Conj‑w\|N‑csc\|1cs	U·le·sho·ni: And my tongue -- Occurrence 3 of 3.
תֶּהְגֶּ֣ה teh·geh	shall speak	lai, pauž	μελετήσει	H1897	V‑Qal‑Imperf‑3fs	teh·Geh: shall speak -- Occurrence 1 of 3.
צִדְקֶ֑ךָ ṣiḏ·qe·ḵā;	of Your righteousness	Tavu, taisnību	τὴν, δικαιοσύνην, σου	H6664	N‑msc\|2ms	tzid·Ke·cha;: of Your righteousness -- Occurrence 2 of 10.
כָּל kāl-	all	un, Tavu, slavu	ὅλην	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1808 of 2745.
הַ֝יּוֹם hay·yō·wm	the day long	vienumēr	τὴν, ἡμέραν	H3117	Art\|N‑ms	Hai·yom: the day long -- Occurrence 360 of 458.
תְּהִלָּתֶֽךָ׃ tə·hil·lā·ṯe·ḵā.	[And] of Your praise	-	τὸν, ἔπαινόν, σου	H8416	N‑fsc\|2ms	te·hil·la·Te·cha.: [And] of Your praise -- Occurrence 2 of 7.

<<<<< ↑↑↑ >>>>>