📖 Psalms Chapter 29

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Psalms 29:1
🇮🇱 Hebrew:
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
🇱🇻 Latvian (1694):
DOhdeet ẜchurp tam KUNGAM juhs Warrenee dohdeet ẜchurp tam KUNGAM Gohdu un Spehku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐξοδίου σκηνῆς ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὶ θεοῦ ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν
🇬🇷 Greek ABP:
ψαλμός ενέγκατε τω τω κυρίω Δαυίδ εξοδίου υιοί σκηνής θεού ενέγκατε τω κυρίω υιούς κριών ενέγκατε τω κυρίω δόξαν και τιμήν
🇱🇻 Latvian (1965):
Dāvida dziesma Dodiet Tam Kungam jūs Dieva dēli dodiet Tam Kungam godu un slavu
🇱🇻 Latvian (2024):
Dāvida psalms Atzīstiet kas Kungam jūs dievu dēli atzīstiet Kunga godu un spēku
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מִזְמ֗וֹר
miz·mō·wr,
A Psalm dziesma ψαλμὸς H4210 N‑ms miz·Mor,: A Psalm -- Occurrence 16 of 57.
לְדָ֫וִ֥ד
lə·ḏā·wiḏ
of David Dāvida τῷ, Δαυιδ H1732 Prep‑l|N‑proper‑ms le·Da·Vid: of David -- Occurrence 100 of 158.
הָב֣וּ
hā·ḇū
Give Dodiet ἐνέγκατε H3051 V‑Qal‑Imp‑mp ha·Vu: Give -- Occurrence 12 of 18.
לַֽ֭יהוָה
Yah·weh
unto Yahweh Tam, Kungam τῷ, κυρίῳ H3068 Prep‑l|N‑proper‑ms Yah·weh: unto Yahweh -- Occurrence 3883 of 6218.
בְּנֵ֣י
bə·nê
sons jūs, Dieva, dēli υἱοὶ H1121 N‑mpc be·Nei: sons -- Occurrence 1148 of 1283.
אֵלִ֑ים
’ê·lîm;
you mighty ones - θεοῦ H410 N‑mp 'e·Lim;: you mighty ones -- Occurrence 2 of 4.
הָב֥וּ
hā·ḇū
Give dodiet ἐνέγκατε H3051 V‑Qal‑Imp‑mp ha·Vu: Give -- Occurrence 13 of 18.
לַ֝יהוָ֗ה
Yah·weh
unto Yahweh Tam, Kungam τῷ, κυρίῳ H3068 Prep‑l|N‑proper‑ms Yah·weh: unto Yahweh -- Occurrence 3884 of 6218.
כָּב֥וֹד
kā·ḇō·wḏ
glory godu δόξαν H3519 N‑ms ka·Vod: glory -- Occurrence 4 of 25.
וָעֹֽז׃
wā·‘ōz.
and strength un, slavu καὶ, τιμήν H5797 Conj‑w|N‑ms va·'Oz.: and strength -- Occurrence 2 of 5.
- (no match) ἐξοδίου, σκηνῆς, υἱοὺς, κριῶν, τῷ, ἐνέγκατε, κυρίῳ
2 Psalms 29:2
🇮🇱 Hebrew:
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Dohdeet ẜchurp tam KUNGAM wiꞥꞥa wahrda Gohdu peeluhdſeet to KUNGU ẜwehtâ Glihtumâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu pielūdziet Viņu svētā glītumā
🇱🇻 Latvian (2024):
Atzīstiet Kunga vārda godu Slavējiet Kungu svētā greznumā
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הָב֣וּ
hā·ḇū
Give Dodiet ἐνέγκατε H3051 V‑Qal‑Imp‑mp ha·Vu: Give -- Occurrence 14 of 18.
לַֽ֭יהוָה
Yah·weh
unto Yahweh Tam, Kungam τῷ, κυρίῳ H3068 Prep‑l|N‑proper‑ms Yah·weh: unto Yahweh -- Occurrence 3885 of 6218.
כְּב֣וֹד
kə·ḇō·wḏ
the glory due to Viņa, Vārda δόξαν H3519 N‑msc ke·Vod: the glory due to -- Occurrence 11 of 39.
שְׁמ֑וֹ
šə·mōw;
His name godu ὀνόματι, αὐτοῦ H8034 N‑msc|3ms she·Mo;: His name -- Occurrence 95 of 145.
הִשְׁתַּחֲו֥וּ
hiš·ta·ḥă·wū
Worship pielūdziet, Viņu προσκυνήσατε H7812 V‑Hitpael‑Imp‑mp hish·ta·cha·Vu: Worship -- Occurrence 2 of 5.
לַ֝יהוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh - τῷ, κυρίῳ H3068 Prep‑l|N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3886 of 6218.
בְּהַדְרַת
bə·haḏ·raṯ-
in the beauty svētā, glītumā ἐν, αὐλῇ H1927 Prep‑b|N‑fsc be·had·rat-: in the beauty -- Occurrence 2 of 3.
קֹֽדֶשׁ׃
qō·ḏeš.
of holiness - ἁγίᾳ, αὐτοῦ H6944 N‑ms Ko·desh.: of holiness -- Occurrence 107 of 147.
3 Psalms 29:3
🇮🇱 Hebrew:
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל מַ֥יִם רַבִּֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta KUNGA Balẜs tohp dſirdeta us Uhdenim tas STIPRAIS DEEWS tahs Gohdibas leek Pehrkoꞥus ŗuhkt tas KUNGS us leeleem Uhdenim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
φωνὴ κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων ὁ θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησεν κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν
🇬🇷 Greek ABP:
φωνή κυρίου επί των υδάτων ο θεός της δόξης εβρόντησε κύριος επί υδάτων πολλών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss dzirdama pār ūdeņiem godības pilnais Dievs liek pērkoniem dārdēt Tas Kungs pār lielajiem ūdeņiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga balss pār ūdeņiem Godības Dievs liek pērkonam dārdēt Kungs ir pār lielajiem ūdeņiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
ק֥וֹל
qō·wl
The voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc Kol: The voice -- Occurrence 80 of 165.
יְהוָ֗ה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3887 of 6218.
עַל
‘al-
[is] over dzirdama, pār ἐπὶ H5921 Prep 'al-: [is] over -- Occurrence 2274 of 3469.
הַ֫מָּ֥יִם
ham·mā·yim
the waters ūdeņiem τῶν, ὑδάτων H4325 Art|N‑mp ham·Ma·yim: the waters -- Occurrence 85 of 96.
אֵֽל
’êl-
the God godības, pilnais, Dievs ὁ, θεὸς H410 N‑msc 'el-: the God -- Occurrence 88 of 163.
הַכָּב֥וֹד
hak·kā·ḇō·wḏ
of glory - τῆς, δόξης H3519 Art|N‑ms hak·ka·Vod: of glory -- Occurrence 7 of 7.
הִרְעִ֑ים
hir·‘îm;
thunders liek, pērkoniem, dārdēt ἐβρόντησεν H7481 V‑Hifil‑Perf‑3ms hir·'Im;: thunders -- Occurrence 1 of 1.
יְ֝הוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh [is] Tas, Kungs κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh [is] -- Occurrence 3888 of 6218.
עַל
‘al-
over pār ἐπὶ H5921 Prep 'al-: over -- Occurrence 2275 of 3469.
מַ֥יִם
ma·yim
waters lielajiem ὑδάτων H4325 N‑mp Ma·yim: waters -- Occurrence 115 of 244.
רַבִּֽים׃
rab·bîm.
many ūdeņiem πολλῶν H7227 Adj‑mp rab·Bim.: many -- Occurrence 63 of 172.
4 Psalms 29:4
🇮🇱 Hebrew:
קוֹל יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta KUNGA Balẜs eet ar Spehku ta KUNGA Balẜs eet ar Gohdibu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss ir spēka pilna Tā Kunga balss ir pilna varenības
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga balss savā spēkā Kunga balss visā dižumā
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
קוֹל
qō·wl-
The voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc kol-: The voice -- Occurrence 81 of 165.
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3889 of 6218.
בַּכֹּ֑חַ
bak·kō·aḥ;
[is] powerful ir, spēka, pilna ἐν, ἰσχύι H3581 Prep‑b,Art|N‑ms bak·Ko·ach;: [is] powerful -- Occurrence 3 of 3.
ק֥וֹל
qō·wl
the voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc Kol: the voice -- Occurrence 82 of 165.
יְ֝הוָ֗ה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3890 of 6218.
בֶּהָדָֽר׃
be·hā·ḏār.
[is full] of majesty ir, pilna, varenības ἐν, μεγαλοπρεπείᾳ H1926 Prep‑b,Art|N‑ms be·ha·Dar.: [is full] of majesty -- Occurrence 1 of 1.
5 Psalms 29:5
🇮🇱 Hebrew:
ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta KUNGA Balẜs ẜalauſch tohs Zeedra‐Kohkus tas KUNGS ẜalauſch tohs ZeedraKohkus eekẜch Lihbanus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss salauž ciedrus Tā Kunga zibeņi sašķaida ciedrus Libanona kalnos
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga balss nolauž ciedrus salauž Kungs Lebanonas ciedrus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
ק֣וֹל
qō·wl
The voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc Kol: The voice -- Occurrence 83 of 165.
יְ֭הוָה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3891 of 6218.
שֹׁבֵ֣ר
šō·ḇêr
breaks salauž συντρίβοντος H7665 V‑Qal‑Prtcpl‑ms sho·Ver: breaks -- Occurrence 1 of 3.
אֲרָזִ֑ים
’ă·rā·zîm;
the cedars ciedrus κέδρους H730 N‑mp 'a·ra·Zim;: the cedars -- Occurrence 21 of 26.
וַיְשַׁבֵּ֥ר
way·šab·bêr
and Yes splinters Tā, Kunga, zibeņi καὶ, συντρίψει H7665 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms vay·shab·Ber: and Yes splinters -- Occurrence 3 of 5.
יְ֝הוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh - κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3892 of 6218.
אֶת
’eṯ-
- sašķaida τὰς H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 5542 of 7034.
אַרְזֵ֥י
’ar·zê
the cedars ciedrus κέδρους H730 N‑mpc 'ar·Zei: the cedars -- Occurrence 2 of 6.
הַלְּבָנֽוֹן׃
hal·lə·ḇā·nō·wn.
of Lebanon Libanona, kalnos τοῦ, Λιβάνου H3844 Art|N‑proper‑fs hal·le·va·Non.: of Lebanon -- Occurrence 17 of 25.
6 Psalms 29:6
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן רְאֵמִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un leek tohs lehkaht kà weenu Tełłu Lihbanu un Sihrijonu kà weenu jaunu Weenradſi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss dara ka šie ciedri lēkā kā teļi bet Libanons un Sirions kā jauni vērši
🇱🇻 Latvian (2024):
dancina Lebanonu kā teļu un Sirjonu kā jaunu meža vērsi
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיַּרְקִידֵ֥ם
way·yar·qî·ḏêm
And He makes them skip Tā, Kunga, balss, dara, ka, šie, ciedri καὶ, λεπτυνεῖ, αὐτὰς H7540 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms|3mp vai·yar·ki·Dem: And He makes them skip -- Occurrence 1 of 1.
כְּמוֹ
kə·mōw-
like lēkā, kā ὡς H3644 Prep ke·mov-: like -- Occurrence 9 of 27.
עֵ֑גֶל
‘ê·ḡel;
a calf teļi τὸν, μόσχον H5695 N‑ms 'E·gel;: a calf -- Occurrence 8 of 12.
לְבָנ֥וֹן
lə·ḇā·nō·wn
Lebanon bet, Libanons τὸν, Λίβανον H3844 N‑proper‑fs le·va·Non: Lebanon -- Occurrence 3 of 17.
וְ֝שִׂרְיֹ֗ן
wə·śir·yōn,
and Sirion un, Sirions καὶ, ὁ, ἠγαπημένος H8303 Conj‑w|N‑proper‑fs ve·sir·Yon,: and Sirion -- Occurrence 1 of 1.
כְּמ֣וֹ
kə·mōw
like kā ὡς H3644 Prep ke·Mo: like -- Occurrence 3 of 18.
בֶן
ḇen-
young jauni υἱὸς H1121 N‑msc ven-: young -- Occurrence 192 of 283.
רְאֵמִֽים׃
rə·’ê·mîm.
a wild ox vērši μονοκερώτων H7214 N‑mp re·'e·Mim.: a wild ox -- Occurrence 1 of 2.
7 Psalms 29:7
🇮🇱 Hebrew:
קוֹל יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta KUNGA Balẜs zehrt ar Ugguns Leeẜmahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss šķiļ uguns liesmas
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga balss šķiļ uguns mēles
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
קוֹל
qō·wl-
The voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc kol-: The voice -- Occurrence 84 of 165.
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3893 of 6218.
חֹצֵ֗ב
ḥō·ṣêḇ,
divides - διακόπτοντος H2672 V‑Qal‑Prtcpl‑ms cho·Tzev,: divides -- Occurrence 4 of 4.
לַהֲב֥וֹת
la·hă·ḇō·wṯ
the flames uguns φλόγα H3852 N‑fpc la·ha·Vot: the flames -- Occurrence 1 of 1.
אֵֽשׁ׃
’êš.
of fire liesmas πυρός H784 N‑cs 'Esh.: of fire -- Occurrence 60 of 153.
- (no match) šķiļ
8 Psalms 29:8
🇮🇱 Hebrew:
ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta KUNGA Balẜs darra to Tukẜnibu drebbam tas KUNgs darra drebbam to Tukẜnibu Kades 📖
🇬🇷 Greek LXX:
φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον Καδης
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss liek tuksnesim drebēt Tas Kungs liek drebēt Kadešas tuksnesim
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga balss liek drebēt tuksnesim Kungs drebina Kādēšas tuksnesi
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
ק֣וֹל
qō·wl
The voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc Kol: The voice -- Occurrence 85 of 165.
יְ֭הוָה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3894 of 6218.
יָחִ֣יל
yā·ḥîl
shakes liek, tuksnesim συσσείοντος H2342 V‑Hifil‑Imperf‑3ms ya·Chil: shakes -- Occurrence 2 of 4.
מִדְבָּ֑ר
miḏ·bār;
the wilderness drebēt ἔρημον H4057 N‑ms mid·Bar;: the wilderness -- Occurrence 20 of 44.
יָחִ֥יל
yā·ḥîl
shakes Tas, Kungs, liek, drebēt καὶ, συσσείσει H2342 V‑Hifil‑Imperf‑3ms ya·Chil: shakes -- Occurrence 3 of 4.
יְ֝הוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh - κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3895 of 6218.
מִדְבַּ֥ר
miḏ·bar
the Wilderness Kadešas, tuksnesim τὴν, ἔρημον H4057 N‑msc mid·Bar: the Wilderness -- Occurrence 21 of 44.
קָדֵֽשׁ׃
qā·ḏêš.
of Kadesh - Καδης H6946 N‑proper‑fs ka·Desh.: of Kadesh -- Occurrence 7 of 9.
9 Psalms 29:9
🇮🇱 Hebrew:
ק֤וֹל יְהוָ֨ה יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta KUNGA Balẜs istruhzina tahs Erẜchꞣu‐Mahtes un atklahj tohs Meſchus un wiꞥꞥa ẜwehtâ Weetâ ikkuŗẜch wiꞥꞥu ar Gohdu ẜlawehs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν
🇬🇷 Greek ABP:
φωνή κυρίου καταρτιζομένη ελάφους και αποκαλύψει δρυμούς και εν τω ναώ αυτού πας τις λέγει δόξαν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un izgāž mežus ar visām saknēm Bet Viņa svētajā namā ikviens sauc ViņamGods lai ir Tam Kungam
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga balss liek dzemdēt stirnām un izģērbj mežus viņa templī visi sauc gods
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
ק֤וֹל
qō·wl
The voice Tā, Kunga, balss φωνὴ H6963 N‑msc Kol: The voice -- Occurrence 86 of 165.
יְהוָ֨ה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3896 of 6218.
יְחוֹלֵ֣ל
yə·ḥō·w·lêl
makes give birth iztrūcina καταρτιζομένου H2342 V‑Piel‑Imperf‑3ms ye·cho·Lel: makes give birth -- Occurrence 1 of 1.
אַיָּלוֹת֮
’ay·yā·lō·wṯ
the deer stirnas ἐλάφους H355 N‑fp 'ai·ya·lOt: the deer -- Occurrence 2 of 2.
וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף
way·ye·ḥĕ·śōp̄
and strips bare un, izgāž καὶ, ἀποκαλύψει H2834 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·ye·che·Sof: and strips bare -- Occurrence 1 of 1.
יְעָ֫ר֥וֹת
yə·‘ā·rō·wṯ
the forests mežus, ar, visām, saknēm δρυμούς H3295 N‑mp ye·'A·Rot: the forests -- Occurrence 1 of 1.
וּבְהֵיכָל֑וֹ
ū·ḇə·hê·ḵā·lōw;
and in His temple Bet, Viņa, svētajā, namā καὶ, ἐν, τῷ, ναῷ, αὐτοῦ H1964 Conj‑w,Prep‑b|N‑msc|3ms u·ve·hei·cha·Lo;: and in His temple -- Occurrence 1 of 1.
כֻּ֝לּ֗וֹ
kul·lōw,
everyone ikviens πᾶς, τις H3605 N‑msc|3ms kul·Lo,: everyone -- Occurrence 6 of 13.
אֹמֵ֥ר
’ō·mêr
says sauc λέγει H559 V‑Qal‑Prtcpl‑ms 'o·Mer: says -- Occurrence 12 of 26.
כָּבֽוֹד׃
kā·ḇō·wḏ.
Glory lai, ir, Tam, Kungam δόξαν H3519 N‑ms ka·Vod.: Glory -- Occurrence 5 of 25.
- (no match) ViņamGods
10 Psalms 29:10
🇮🇱 Hebrew:
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas KUNGS ẜehſch weenu Uhdens‐Pluhdu ẜuhtiht tas KUNGS ẜehſch par Ꞣehniꞥu muhſchigi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα
🇬🇷 Greek ABP:
κύριος τον κατακλυσμόν κατοικιεί και καθιείται κύριος βασιλεύς εις τον αιώνα
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas Kungs Savu troni cēlis virs ūdeņiem un Tas Kungs Savā tronī būs valdnieks mūžīgi
🇱🇻 Latvian (2024):
Kungs pār plūdiem valda valda Kungs mūžos kā ķēniņš
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יְ֭הוָה
Yah·weh
Yahweh Tas, Kungs κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3897 of 6218.
לַמַּבּ֣וּל
lam·mab·būl
at the Flood Savu, troni, cēlis, virs τὸν, κατακλυσμὸν H3999 Prep‑l,Art|N‑ms lam·mab·Bul: at the Flood -- Occurrence 1 of 1.
יָשָׁ֑ב
yā·šāḇ;
sat [enthroned] ūdeņiem κατοικιεῖ H3427 V‑Qal‑Perf‑3ms ya·Shav;: sat [enthroned] -- Occurrence 15 of 18.
וַיֵּ֥שֶׁב
way·yê·šeḇ
and sits un καὶ, καθίεται H3427 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ye·shev: and sits -- Occurrence 86 of 96.
יְ֝הוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh Tas, Kungs, Savā, tronī κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3898 of 6218.
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
as King būs, valdnieks βασιλεὺς H4428 N‑ms Me·lech: as King -- Occurrence 594 of 896.
לְעוֹלָֽם׃
lə·‘ō·w·lām.
forever mūžīgi εἰς, τὸν, αἰῶνα H5769 Prep‑l|N‑ms le·'o·Lam.: forever -- Occurrence 49 of 174.
11 Psalms 29:11
🇮🇱 Hebrew:
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה יְבָרֵ֖ךְ אֶת עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas KUNGS dohs ẜaweem Łaudim Stiprumu wiꞥſch ẜwehtihs ẜawus Łaudis ar Meeru 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas Kungs lai piešķir spēku Savai tautai Viņš lai svētī Savu tautu ar mieru
🇱🇻 Latvian (2024):
Kungs lai dod spēku savai tautai Kungs lai svētī savu tautu ar mieru
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יְֽהוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh Tas, Kungs κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3899 of 6218.
עֹ֭ז
‘ōz
strength lai, piešķir, spēku ἰσχὺν H5797 N‑ms 'oz: strength -- Occurrence 13 of 35.
לְעַמּ֣וֹ
lə·‘am·mōw
to His people Savai, tautai τῷ, λαῷ, αὐτοῦ H5971 Prep‑l|N‑msc|3ms le·'am·Mo: to His people -- Occurrence 5 of 12.
יִתֵּ֑ן
yit·tên;
will give - δώσει H5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms yit·Ten;: will give -- Occurrence 78 of 124.
יְהוָ֓ה
Yah·weh
Yahweh Viņš, lai κύριος H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3900 of 6218.
יְבָרֵ֖ךְ
yə·ḇā·rêḵ
will bless svētī εὐλογήσει H1288 V‑Piel‑Imperf‑3ms ye·va·Rech: will bless -- Occurrence 5 of 12.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 5543 of 7034.
עַמּ֣וֹ
‘am·mōw
His people Savu, tautu λαὸν, αὐτοῦ H5971 N‑msc|3ms am·Mo: His people -- Occurrence 61 of 99.
בַשָּׁלֽוֹם׃
ḇaš·šā·lō·wm.
with peace ar, mieru ἐν, εἰρήνῃ H7965 Prep‑b,Art|N‑ms vash·sha·Lom.: with peace -- Occurrence 1 of 1.
<<<<< ↑↑↑ >>>>>