Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מַשָּׂ֖א maś·śā	The burden	Spriedums	λῆμμα	H4853	N‑msc	mas·Sa: The burden -- Occurrence 35 of 38.
נִֽינְוֵ֑ה nî·nə·wêh;	of Nineveh	par, Ninivi	Νινευη	H5210	N‑proper‑fs	nin·Veh;: of Nineveh -- Occurrence 9 of 10.
סֵ֧פֶר sê·p̄er	The book	grāmata	βιβλίον	H5612	N‑msc	Se·fer: The book -- Occurrence 96 of 97.
חֲז֛וֹן ḥă·zō·wn	of the vision	parādību	ὁράσεως	H2377	N‑msc	cha·Zon: of the vision -- Occurrence 21 of 23.
נַח֖וּם na·ḥūm	of Nahum	Nahuma	Ναουμ	H5151	N‑proper‑ms	na·Chum: of Nahum -- Occurrence 1 of 1.
הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ hā·’el·qō·šî.	the Elkoshite	no, Elkošas	τοῦ, Ελκεσαίου	H512	Art\|N‑proper‑ms	ha·'el·ko·Shi.: the Elkoshite -- Occurrence 1 of 1.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֣ל ’êl	God [is]	Dievs	θεὸς	H410	N‑ms	'el: God [is] -- Occurrence 160 of 163.
קַנּ֤וֹא qan·nō·w	jealous	Bargs	ζηλωτὴς	H7072	Adj‑ms	kan·No: jealous -- Occurrence 2 of 2.
וְנֹקֵם֙ wə·nō·qêm	and avenges	un	καὶ, ἐκδικῶν	H5358	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·no·Kem: and avenges -- Occurrence 2 of 2.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	ir, Tas, Kungs	κύριος	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 584 of 608.
נֹקֵ֥ם nō·qêm	avenges	jā, tik, tiešām, Tas, Kungs, ir	ἐκδικῶν	H5358	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	no·Kem: avenges -- Occurrence 1 of 2.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 585 of 608.
וּבַ֣עַל ū·ḇa·‘al	and	un, turklāt	μετὰ	H1167	Conj‑w\|N‑msc	u·Va·'al: and -- Occurrence 4 of 4.
חֵמָ֑ה ḥê·māh;	[is] furious	bargs, un, dusmīgs	θυμοῦ	H2534	N‑fs	che·Mah;: [is] furious -- Occurrence 20 of 20.
נֹקֵ֤ם nō·qêm	will take vengeance	Tas, Kungs, ir	ἐκδικῶν	H5358	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	no·Kem: will take vengeance -- Occurrence 2 of 2.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 586 of 608.
לְצָרָ֔יו lə·ṣā·rāw,	on His adversaries	Saviem, pretiniekiem	τοὺς, ὑπεναντίους, αὐτοῦ	H6862	Prep‑l\|N‑mpc\|3ms	le·tza·Rav,: on His adversaries -- Occurrence 3 of 3.
וְנוֹטֵ֥ר wə·nō·w·ṭêr	and reserves [wrath]	un, ilgi, kaist	καὶ, ἐξαίρων	H5201	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·no·Ter: and reserves [wrath] -- Occurrence 1 of 1.
ה֖וּא hū	He	-	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: He -- Occurrence 844 of 865.
לְאֹיְבָֽיו׃ lə·’ō·yə·ḇāw.	for His enemies	dusmās, pret, Saviem, ienaidniekiem	τοὺς, ἐχθροὺς, αὐτοῦ	H341	Prep‑l\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	le·'o·ye·Vav.: for His enemies -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)		atriebīgs ,atriebīgs ,atriebīgs

3 Nahum 1:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וגדול וּגְדָל כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS irr lehnprahtigs un no leela Spehka un wiꞥſch tohs Grehkus neẜohditus ne pamett ta KUNga Zełẜch irr eekẜch Weeẜuła un Wehtras un tahs Padebbeẜis irr wiꞥꞥa Kahju Pihẜchli 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριος μακρόθυμος καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ ἀθῳῶν οὐκ ἀθῳώσει κύριος ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ καὶ νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs ir lēnprātīgs dusmās taču varens spēkā un nesodītu Dievs neatstās nevienu Cauri viesuļiem un vētrām ved Tā Kunga ceļš mākoņi ir putekļi zem Viņa kājām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהֹוָ֗ה Yah·weh	Yahweh [is]	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh [is] -- Occurrence 5970 of 6218.
אֶ֤רֶךְ ’e·reḵ	slow	ir, lēnprātīgs	μακρόθυμος	H750	Adj‑msc	'E·rech: slow -- Occurrence 13 of 13.
אַפַּ֙יִם֙ ’ap·pa·yim	to anger	dusmās	-	H639	N‑md	'ap·Pa·yim: to anger -- Occurrence 27 of 27.
וגדול ū·ḡə·ḏō·wl-	-	taču	καὶ, μεγάλη	---	Conj‑w\|Adj‑msc	u·ge·dol-.
וּגְדָל ū·ḡə·ḏāl-	and great in	varens	-	H1419	Conj‑w\|Adj‑msc	u·ge·dol-: and great in -- Occurrence 2 of 2.
כֹּ֔חַ kō·aḥ,	power	spēkā	ἡ, ἰσχὺς, αὐτοῦ	H1419	N‑ms	Ko·ach,: power -- Occurrence 1 of 1.
וְנַקֵּ֖ה wə·naq·qêh	and at all	un, nesodītu	καὶ, ἀθῳῶν	H5352	Conj‑w\|V‑Piel‑InfAbs	ve·nak·Keh: and at all -- Occurrence 5 of 5.
לֹ֣א lō	not	Dievs, neatstās	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 3195 of 3269.
יְנַקֶּ֑ה yə·naq·qeh;	will acquit [the wicked]	nevienu	ἀθῳώσει	H5352	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·nak·Keh;: will acquit [the wicked] -- Occurrence 5 of 5.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh has	Cauri	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh has -- Occurrence 5971 of 6218.
בְּסוּפָ֤ה bə·sū·p̄āh	in the whirlwind	viesuļiem	ἐν, συντελείᾳ	H5492	Prep‑b\|N‑fs	be·su·Fah: in the whirlwind -- Occurrence 2 of 2.
וּבִשְׂעָרָה֙ ū·ḇiś·‘ā·rāh	and in the storm	un, vētrām	καὶ, ἐν, συσσεισμῷ	H8183	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fs	u·vis·'a·Rah: and in the storm -- Occurrence 1 of 1.
דַּרְכּ֔וֹ dar·kōw,	His way	ved, Tā, Kunga, ceļš	ἡ, ὁδὸς, αὐτοῦ	H1870	N‑csc\|3ms	dar·Ko,: His way -- Occurrence 29 of 29.
וְעָנָ֖ן wə·‘ā·nān	and the clouds [are]	mākoņi	καὶ, νεφέλαι	H6051	Conj‑w\|N‑ms	ve·'a·Nan: and the clouds [are] -- Occurrence 5 of 5.
אֲבַ֥ק ’ă·ḇaq	the dust	ir, putekļi	κονιορτὸς	H80	N‑msc	'a·Vak: the dust -- Occurrence 2 of 2.
רַגְלָֽיו׃ raḡ·lāw.	of His feet	zem, Viņa, kājām	ποδῶν, αὐτοῦ	H7272	N‑fdc\|3ms	rag·Lav.: of His feet -- Occurrence 30 of 32.

4 Nahum 1:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch lamma to Iuhŗu un iskalte to un isſchahwe wiẜẜas Uppes Bahſans un Karmels panihkſt ir tas Sałłums us Lihbanus panihkſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπειλῶν θαλάσσῃ καὶ ξηραίνων αὐτὴν καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς ἐξερημῶν ὠλιγώθη ἡ Βασανῖτις καὶ ὁ Κάρμηλος καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš norāj jūru un dara to sausu un izsusina visas upes Basans un Karmels izkalst un kas zied un zaļo Libanonā tas savīst

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
גּוֹעֵ֤ר gō·w·‘êr	He rebukes	Viņš, norāj	ἀπειλῶν	H1605	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	go·'Er: He rebukes -- Occurrence 1 of 2.
בַּיָּם֙ bay·yām	the sea	jūru	θαλάσσῃ	H3220	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yam: the sea -- Occurrence 13 of 15.
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ way·yab·bə·šê·hū,	and makes it dry	un, dara, to	καὶ, ξηραίνων, αὐτὴν	H3001	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vai·yab·be·She·hu,: and makes it dry -- Occurrence 1 of 1.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un	καὶ, πάντας	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 755 of 767.
הַנְּהָר֖וֹת han·nə·hā·rō·wṯ	the rivers	visas, upes	τοὺς, ποταμοὺς	H5104	Art\|N‑mp	han·ne·ha·Rot: the rivers -- Occurrence 2 of 3.
הֶֽחֱרִ֑יב he·ḥĕ·rîḇ;	Dries up	izsusina	ἐξερημῶν	H2717	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·che·Riv;: Dries up -- Occurrence 2 of 2.
אֻמְלַ֤ל ’um·lal	wither	Basans	ὠλιγώθη	H536	V‑Pual‑Perf‑3ms	'um·Lal: wither -- Occurrence 3 of 4.
בָּשָׁן֙ bā·šān	Bashan	un, Karmels, izkalst	ἡ, Βασανῖτις	H1316	N‑proper‑fs	ba·Shan: Bashan -- Occurrence 4 of 4.
וְכַרְמֶ֔ל wə·ḵar·mel,	and Carmel	-	καὶ, ὁ, Κάρμηλος	H3760	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·char·Mel,: and Carmel -- Occurrence 2 of 2.
וּפֶ֥רַח ū·p̄e·raḥ	and the flower	un, kas, zied	καὶ, τὰ, ἐξανθοῦντα	H6525	Conj‑w\|N‑msc	u·Fe·rach: and the flower -- Occurrence 1 of 1.
לְבָנ֖וֹן lə·ḇā·nō·wn	of Lebanon	un, zaļo, Libanonā	τοῦ, Λιβάνου	H3844	N‑proper‑fs	le·va·Non: of Lebanon -- Occurrence 15 of 17.
אֻמְלָֽל׃ ’um·lāl.	wilts	tas, savīst	ἐξέλιπεν	H536	V‑Pual‑Perf‑3ms	'um·Lal.: wilts -- Occurrence 4 of 4.
- (no match)		sausu

5 Nahum 1:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee Kalni drebb preekẜch wiꞥꞥa un tee Pakalni iskuhſt ir ta Seme trihẜe wiꞥꞥa Preekẜchâ un ta Paẜaule un wiẜẜi kas eekẜch tahs dſihwo 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ αὐτοῦ καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ἡ σύμπασα καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kalni trīc Viņa priekšā un augstienes izkūst zeme dreb Viņa vaiga priekšā un pasaule un visi tās iedzīvotāji

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הָרִים֙ hā·rîm	The mountains	Kalni	τὰ, ὄρη	H2022	N‑mp	ha·Rim: The mountains -- Occurrence 55 of 57.
רָעֲשׁ֣וּ rā·‘ă·šū	quake	trīc	ἐσείσθησαν	H7493	V‑Qal‑Perf‑3cp	ra·'a·Shu: quake -- Occurrence 2 of 2.
מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū,	before Him	Viņa, priekšā	ἀπ, αὐτοῦ	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu,: before Him -- Occurrence 164 of 171.
וְהַגְּבָע֖וֹת wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ	and the hills	un, augstienes	καὶ, οἱ, βουνοὶ	H1389	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·hag·ge·va·'ot: and the hills -- Occurrence 4 of 4.
הִתְמֹגָ֑גוּ hiṯ·mō·ḡā·ḡū;	melt	izkūst	ἐσαλεύθησαν	H4127	V‑Hitpael‑Perf‑3cp	hit·mo·Ga·gu;: melt -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּשָּׂ֤א wat·tiś·śā	and heaves	zeme, dreb	καὶ, ἀνεστάλη	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tis·Sa: and heaves -- Occurrence 14 of 14.
הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ	the earth	-	ἡ, γῆ	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the earth -- Occurrence 900 of 934.
מִפָּנָ֔יו mip·pā·nāw,	at His presence	Viņa, vaiga, priekšā	ἀπὸ, προσώπου, αὐτοῦ	H6440	Prep‑m\|N‑cpc\|3ms	mip·pa·Nav,: at His presence -- Occurrence 22 of 23.
וְתֵבֵ֖ל wə·ṯê·ḇêl	and Yes the world	un, pasaule	ἡ, σύμπασα	H8398	Conj‑w\|N‑fs	ve·te·Vel: and Yes the world -- Occurrence 2 of 2.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visi	καὶ, πάντες	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 756 of 767.
יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê	who dwell	tās, iedzīvotāji	οἱ, κατοικοῦντες	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	Yo·she·vei: who dwell -- Occurrence 128 of 137.
בָֽהּ׃ ḇāh.	in it	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Vah.: in it -- Occurrence .

6 Nahum 1:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas paſtahwehs preekẜch wiꞥꞥa Duẜmibas un kas turreẜees preekẜch ta Karſtuma wiꞥꞥa Bahrſibas Wiꞥꞥa Duẜmiba irr isgahſta kà Ugguns un tee Akmiꞥa Kalni tohp no wiꞥꞥa ẜagrauſti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπὸ προσώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται καὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχάς καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kas var pastāvēt Viņa dusmu priekšā un kas spēj palikt sveikā Viņa barguma karstumā Viņa dusmu kvēle liesmo kā uguns versme un klintis sabrūk un saplaisā no tās karstuma

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לִפְנֵ֤י lip̄·nê	Before	Kas, var, pastāvēt	ἀπὸ, προσώπου	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: Before -- Occurrence 588 of 595.
זַעְמוֹ֙ za‘·mōw	His indignation	Viņa, dusmu, priekšā	ὀργῆς, αὐτοῦ	H2195	N‑msc\|3ms	za'·Mo: His indignation -- Occurrence 4 of 4.
מִ֣י mî	who	un, kas	τίς	H4310	Interrog	mi: who -- Occurrence 326 of 332.
יַֽעֲמ֔וֹד ya·‘ă·mō·wḏ,	can stand	spēj, palikt	ὑποστήσεται	H5975	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Mod,: can stand -- Occurrence 32 of 32.
וּמִ֥י ū·mî	and who	sveikā	καὶ, τίς	H4310	Conj‑w\|Interrog	u·Mi: and who -- Occurrence 62 of 64.
יָק֖וּם yā·qūm	can	Viņa	ἀντιστήσεται	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Kum: can -- Occurrence 39 of 39.
בַּחֲר֣וֹן ba·ḥă·rō·wn	endure the fierceness	barguma	ἐν, ὀργῇ	H2740	Prep‑b\|N‑msc	ba·cha·Ron: endure the fierceness -- Occurrence 1 of 1.
אַפּ֑וֹ ’ap·pōw;	of His anger	karstumā	θυμοῦ, αὐτοῦ	H639	N‑msc\|3ms	ap·Po;: of His anger -- Occurrence 50 of 50.
חֲמָתוֹ֙ ḥă·mā·ṯōw	His fury	Viņa, dusmu	ὁ, θυμὸς, αὐτοῦ	H2534	N‑fsc\|3ms	cha·ma·To: His fury -- Occurrence 6 of 6.
נִתְּכָ֣ה nit·tə·ḵāh	is poured out	kvēle	τήκει	H5413	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nit·te·Chah: is poured out -- Occurrence 2 of 2.
כָאֵ֔שׁ ḵā·’êš,	like fire	liesmo, kā, uguns	ἀρχάς	H784	Prep‑k,Art\|N‑cs	cha·'Esh,: like fire -- Occurrence 4 of 4.
וְהַצֻּרִ֖ים wə·haṣ·ṣu·rîm	and the rocks	versme, un, klintis	καὶ, αἱ, πέτραι	H6697	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hatz·tzu·Rim: and the rocks -- Occurrence 1 of 1.
נִתְּצ֥וּ nit·tə·ṣū	are thrown down	sabrūk, un, saplaisā	διεθρύβησαν	H5422	V‑Nifal‑Perf‑3cp	nit·te·Tzu: are thrown down -- Occurrence 2 of 2.
מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū.	by Him	no, tās, karstuma	ἀπ, αὐτοῦ	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu.: by Him -- Occurrence 165 of 171.

7 Nahum 1:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS irr labs weens Stiprums Behdu Deenâ un paſihſt tohs kas us wiꞥꞥu pałaujahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

χρηστὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs ir labs tiem kas uz Viņu paļaujas bēdu laikā tiem Viņš ir stipra pils un Viņš pazīst tos kas pie Viņa meklē patvērumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
ט֣וֹב ṭō·wḇ	Good	ir, labs	χρηστὸς	H2896	Adj‑ms	Tov: Good -- Occurrence 269 of 271.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh [is]	Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh [is] -- Occurrence 5972 of 6218.
לְמָע֖וֹז lə·mā·‘ō·wz	a stronghold	stipra, pils	τοῖς, ὑπομένουσιν, αὐτὸν	H4581	Prep‑l\|N‑ms	le·ma·'oz: a stronghold -- Occurrence 1 of 1.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm	in the day	laikā	ἐν, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: in the day -- Occurrence 186 of 197.
צָרָ֑ה ṣā·rāh;	of trouble	bēdu	θλίψεως	H6869	N‑fs	tza·Rah;: of trouble -- Occurrence 32 of 36.
וְיֹדֵ֖עַ wə·yō·ḏê·a‘	and He knows	un, Viņš, pazīst	καὶ, γινώσκων	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·yo·De·a': and He knows -- Occurrence 3 of 3.
חֹ֥סֵי ḥō·sê	those who trust	tos, kas	τοὺς, εὐλαβουμένους	H2620	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	Cho·sei: those who trust -- Occurrence 3 of 3.
בֽוֹ׃ ḇōw.	in Him	pie, Viņa, meklē, patvērumu	αὐτόν	---	Prep\|3ms	vo.: in Him -- Occurrence .
- (no match)		Tas ,tiem ,uz ,paļaujas ,tiem ,ir ,kas ,Viņu ,Viņš

8 Nahum 1:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף חֹֽשֶׁךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ar weena uspluhduẜcha Paiẜuma isnihzinahs wiꞥſch wiꞥꞥas Weetu un Tumẜiba wajahs wiꞥꞥa Eenaidneekus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš liek straumēm plūst pār šo vietu iznīcinot Savus pretiniekus un tumsa vajā Viņa ienaidniekus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבְשֶׁ֣טֶף ū·ḇə·še·ṭep̄	But with flood	Viņš, liek, straumēm	καὶ, ἐν, κατακλυσμῷ	H7858	Conj‑w,Prep‑b\|N‑ms	u·ve·She·tef: But with flood -- Occurrence 1 of 1.
עֹבֵ֔ר ‘ō·ḇêr,	an overflowing	plūst	πορείας	H5674	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Ver,: an overflowing -- Occurrence 47 of 49.
כָּלָ֖ה kā·lāh	an utter end	iznīcinot	συντέλειαν	H3617	N‑fs	ka·Lah: an utter end -- Occurrence 8 of 9.
יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh	of He will make	-	ποιήσεται	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh: of He will make -- Occurrence 120 of 122.
מְקוֹמָ֑הּ mə·qō·w·māh;	its place	pār, šo, vietu	τοὺς, ἐπεγειρομένους	H4725	N‑msc\|3fs	me·ko·Mah;: its place -- Occurrence 3 of 3.
וְאֹיְבָ֖יו wə·’ō·yə·ḇāw	and His enemies	un, tumsa, Viņa, ienaidniekus	καὶ, τοὺς, ἐχθροὺς, αὐτοῦ	H341	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	ve·'o·ye·Vav: and His enemies -- Occurrence 2 of 2.
יְרַדֶּף yə·rad·dep̄-	will pursue	-	διώξεται	H7291	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·rad·def-: will pursue -- Occurrence 1 of 1.
חֹֽשֶׁךְ׃ ḥō·šeḵ	darkness	-	σκότος	H2822	N‑ms	Cho·shech: darkness -- Occurrence 46 of 47.
- (no match)		pretiniekus ,Savus ,vajā

9 Nahum 1:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מַה תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ko dohmajat juhs prett to Kungu Wiꞥſch pats darrihs to beidſamu Gallu tahs Behdas diwireiſi ne zelẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν κύριον συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει

🇱🇻 Latvian (1965):

Ko jūs vēl lolojat kādus ļaunus nodomus pret To Kungu Viņš tomēr visam darīs galu otrreiz vairs nelaimei nemaz nav jānāk

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מַה mah-	What	Ko, jūs, vēl, lolojat	τί	H4100	Interrog	mah-: What -- Occurrence 366 of 386.
תְּחַשְּׁבוּן֙ tə·ḥaš·šə·ḇūn	do you conspire	kādus, ļaunus, nodomus, pret, To, Kungu	λογίζεσθε	H2803	V‑Piel‑Imperf‑2mp\|Pn	te·chash·she·Vun: do you conspire -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	against	-	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: against -- Occurrence 3478 of 3531.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	τὸν, κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5973 of 6218.
כָּלָ֖ה kā·lāh	an utter end [of it]	Viņš, tomēr, visam, darīs, galu	συντέλειαν	H3617	N‑fs	ka·Lah: an utter end [of it] -- Occurrence 9 of 9.
ה֣וּא hū	He	-	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: He -- Occurrence 845 of 865.
עֹשֶׂ֑ה ‘ō·śeh;	will make	-	ποιήσεται	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Seh;: will make -- Occurrence 111 of 117.
לֹֽא lō-	not	vairs, nelaimei, nemaz, nav, jānāk	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 3196 of 3269.
תָק֥וּם ṯā·qūm	will rise up	-	ἐκδικήσει	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·Kum: will rise up -- Occurrence 15 of 15.
פַּעֲמַ֖יִם pa·‘ă·ma·yim	a second time	-	δὶς	H6471	N‑fd	pa·'a·Ma·yim: a second time -- Occurrence 7 of 7.
צָרָֽה׃ ṣā·rāh.	Affliction	-	ἐν, θλίψει	H6869	N‑fs	tza·Rah.: Affliction -- Occurrence 33 of 36.
- (no match)		otrreiz
- (no match)			ἐπὶ, τὸ, αὐτὸ

10 Nahum 1:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֚י עַד סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz ka tee irr ẜatinnuẜchees itt kà Ehrkẜchꞣi un irr peedſehruẜchees itt kà tee zeeni peedſertees tad taps tee aprihti ka wiẜẜai kaltuẜchi Ruggaji 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἕως θεμελίου αὐτῶν χερσωθήσεται καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja arī viņi būtu cieši kopā saauguši kā ērkšķi un ja viņi būtu pilni sulas kā mucas tad tomēr viņus aprīs kā izkaltušus rugājus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֚י kî	For	Un	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 4227 of 4334.
עַד ‘aḏ-	while	ja, arī	ἕως	H5704	Prep	'ad-: while -- Occurrence 1002 of 1014.
סִירִ֣ים sî·rîm	[like] thorns	viņi, būtu, cieši	θεμελίου, αὐτῶν	H5518	N‑fp	si·Rim: [like] thorns -- Occurrence 2 of 2.
סְבֻכִ֔ים sə·ḇu·ḵîm,	tangled	kopā, saauguši	χερσωθήσεται	H5440	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	se·vu·Chim,: tangled -- Occurrence 1 of 1.
וּכְסָבְאָ֖ם ū·ḵə·sā·ḇə·’ām	and while drunken	kā, ērkšķi, un, ja, viņi, būtu, pilni, sulas, kā, mucas	καὶ, ὡς, σμῖλαξ	H5435	Conj‑w,Prep‑k\|N‑msc\|3mp	u·che·sa·ve·'Am: and while drunken -- Occurrence 1 of 1.
סְבוּאִ֑ים sə·ḇū·’îm;	[like] drunkards	tad, tomēr, viņus, aprīs	περιπλεκομένη	H5433	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	se·vu·'Im;: [like] drunkards -- Occurrence 1 of 1.
אֻ֨כְּל֔וּ ’uk·kə·lū,	they shall be devoured	kā, izkaltušus, rugājus	βρωθήσεται	H398	V‑QalPass‑Perf‑3cp	'uk·ke·Lu,: they shall be devoured -- Occurrence 3 of 3.
כְּקַ֥שׁ kə·qaš	like stubble	-	καὶ, ὡς, καλάμη	H7179	Prep‑k\|N‑ms	ke·Kash: like stubble -- Occurrence 5 of 5.
יָבֵ֖שׁ yā·ḇêš	dried	-	ξηρασίας	H3002	Adj‑ms	ya·Vesh: dried -- Occurrence 5 of 5.
מָלֵֽא׃ mā·lê.	fully	-	μεστή	H4390	Adj‑ms	ma·Le.: fully -- Occurrence 22 of 22.

11 Nahum 1:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

No tewim irr weens isgahjis kas Łaunu dohma prett to KUNGU weens Belijala Padohma‐Dewejs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ κυρίου πονηρὰ λογιζόμενος ἐναντία

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo no tevis Ninive ir nācis negantais padoms kam pamatā bija ļauna rīcība pret To Kungu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מִמֵּ֣ךְ mim·mêḵ	From you	Jo, no, tevis, Ninive	ἐκ, σοῦ	H4480	Prep\|2fs	mi·Mech: From you -- Occurrence 18 of 20.
יָצָ֔א yā·ṣā,	comes forth [one]	ir, nācis	ἐξελεύσεται	H3318	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Tza,: comes forth [one] -- Occurrence 51 of 51.
חֹשֵׁ֥ב ḥō·šêḇ	who plots	negantais, padoms	λογισμὸς	H2803	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	cho·Shev: who plots -- Occurrence 14 of 14.
עַל ‘al-	against	kam, pamatā, bija, ļauna, rīcība, pret, To, Kungu	κατὰ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 3377 of 3469.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	τοῦ, κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5974 of 6218.
רָעָ֑ה rā·‘āh;	evil	-	πονηρὰ	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah;: evil -- Occurrence 127 of 127.
יֹעֵ֖ץ yō·‘êṣ	a counselor	-	λογιζόμενος	H3289	V‑Qal‑Prtcpl‑msc	yo·'Etz: a counselor -- Occurrence 10 of 10.
בְּלִיָּֽעַל׃ bə·lî·yā·‘al.	wicked	-	ἐναντία	H1100	N‑ms	be·li·Ya·'al.: wicked -- Occurrence 10 of 11.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

12 Nahum 1:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà ẜakka tas KUNGS Iepẜchu teem labbi isdohdahs un jepẜchu daudſ tur nahk tatẜchu tee taps nozirſti un aisees Es eẜmu juhs gan ſpeedis bet es juhs wairs ne ſpeediẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τάδε λέγει κύριος κατάρχων ὑδάτων πολλῶν καὶ οὕτως διασταλήσονται καὶ ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā saka Tas Kungs Kaut gan tiem labi klājas un kaut gan to ir daudz tomēr tos nopļaus un tiem būs jāiznīkst Es tevi esmu gan pazemojis bet Es nepazemošu tevi no jauna Jūda Taisni otrādi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּ֣ה kōh	Thus	Tā	τάδε	H3541	Adv	koh: Thus -- Occurrence 463 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	saka	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 641 of 699.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5975 of 6218.
אִם ’im-	Though	Kaut, gan	κατάρχων	H518	Conj	'im-: Though -- Occurrence 775 of 786.
שְׁלֵמִים֙ šə·lê·mîm	[they are] safe	tiem, labi, klājas	ὑδάτων	H8003	Adj‑mp	she·le·Mim: [they are] safe -- Occurrence 2 of 2.
וְכֵ֣ן wə·ḵên	and likewise	un, kaut, gan	καὶ, οὕτως	H3651	Conj‑w\|Adv	ve·Chen: and likewise -- Occurrence 30 of 34.
רַבִּ֔ים rab·bîm,	many	to, ir, daudz	πολλῶν	H7227	Adj‑mp	rab·Bim,: many -- Occurrence 166 of 172.
וְכֵ֥ן wə·ḵên	and yet in this manner	tomēr, tos, nopļaus	καὶ	H3651	Conj‑w\|Adv	ve·Chen: and yet in this manner -- Occurrence 31 of 34.
נָגֹ֖זּוּ nā·ḡōz·zū	they will be cut down	tiem, būs, jāiznīkst	διασταλήσονται	H1494	V‑Nifal‑Perf‑3cp	na·Goz·zu: they will be cut down -- Occurrence 1 of 1.
וְעָבָ֑ר wə·‘ā·ḇār;	and when he passes through	-	ἔτι	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Var;: and when he passes through -- Occurrence 23 of 24.
וְעִ֨נִּתִ֔ךְ wə·‘in·ni·ṯiḵ,	And Though I have afflicted you	Es, tevi, esmu, gan, pazemojis	ἡ, ἀκοή, σου	H6031	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs\|2fs	ve·'In·ni·Tich,: And Though I have afflicted you -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֥א lō	no	bet, Es, nepazemošu, tevi, no, jauna	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: no -- Occurrence 3197 of 3269.
אֲעַנֵּ֖ךְ ’ă·‘an·nêḵ	I will afflict you	-	ἐνακουσθήσεται	H6031	V‑Piel‑Imperf‑1cs\|2fs	'a·'an·Nech: I will afflict you -- Occurrence 1 of 1.
עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ.	more	Jūda, Taisni, otrādi	-	H5750	Adv	od.: more -- Occurrence 381 of 405.
- (no match)		un

13 Nahum 1:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet nu ẜalauſiẜchu es wiꞥꞥa Iuhgu no tewim un ẜarauſtiẜchu tawas Ꞩaites 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς σου διαρρήξω

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Es nokratīšu viņa jūgu ko tu nes Es saraušu tavas važas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh	For now	tad	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: For now -- Occurrence 264 of 271.
אֶשְׁבֹּ֥ר ’eš·bōr	I will break off	nokratīšu	συντρίψω	H7665	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'esh·Bor: I will break off -- Occurrence 6 of 6.
מֹטֵ֖הוּ mō·ṭê·hū	his yoke	viņa, jūgu	τὴν, ῥάβδον, αὐτοῦ	H4132	N‑msc\|3ms	mo·Te·hu: his yoke -- Occurrence 1 of 1.
מֵֽעָלָ֑יִךְ mê·‘ā·lā·yiḵ;	from you	ko, tu, nes	ἀπὸ, σοῦ	H5921	Prep‑m\|2fs	me·'a·La·yich;: from you -- Occurrence 4 of 4.
וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ	and your bonds	Es, saraušu, tavas, važas	καὶ, τοὺς, δεσμούς, σου	H4147	Conj‑w\|N‑mpc\|2fs	u·mos·ro·Ta·yich: and your bonds -- Occurrence 1 of 1.
אֲנַתֵּֽק׃ ’ă·nat·têq.	burst apart	-	διαρρήξω	H5423	V‑Piel‑Imperf‑1cs	'a·nat·Tek.: burst apart -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		Es

14 Nahum 1:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet prett tewi irr tas KUNGS pawehlejs ka no tawa Wahrda ne buhs wairs Dſimmumus no tawa Deewa Namma isdeldeẜchu es greeſtas un leetas Bildes tur darriẜchu es tawu Kappu kad tu buhẜi neewahts tappis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐντελεῖται ὑπὲρ σοῦ κύριος οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι ἐξ οἴκου θεοῦ σου ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτὰ καὶ χωνευτά θήσομαι ταφήν σου ὅτι ταχεῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet pret tevi ir Tas Kungs pavēlējis ka no tava vārda turpmāk vairs nebūs dzimuma Es izmetīšu no tava dieva nama visus izgrieztos un izlietos elku tēlus un Es tev rakšu kapu jo tu esi atrasts par vieglu Asīrijas valdniek

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְצִוָּ֤ה wə·ṣiw·wāh	And has given a command	Bet, pret, tevi, ir, Tas, Kungs, pavēlējis	καὶ, ἐντελεῖται	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·tziv·Vah: And has given a command -- Occurrence 7 of 7.
עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā	concerning you	-	ὑπὲρ, σοῦ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: concerning you -- Occurrence 116 of 119.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5976 of 6218.
לֹֽא lō-	no	ka	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 3198 of 3269.
יִזָּרַ֥ע yiz·zā·ra‘	shall be perpetuated	no, tava, vārda	σπαρήσεται	H2232	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yiz·za·Ra': shall be perpetuated -- Occurrence 1 of 1.
מִשִּׁמְךָ֖ miš·šim·ḵā	Your name	turpmāk	ἐκ, τοῦ, ὀνόματός, σου	H8034	Prep‑m\|N‑msc\|2ms	mish·shim·Cha: Your name -- Occurrence 1 of 1.
ע֑וֹד ‘ō·wḏ;	longer	vairs	ἔτι	H5750	Adv	od;: longer -- Occurrence 382 of 405.
מִבֵּ֨ית mib·bêṯ	Out of the house	nebūs, dzimuma	ἐξ, οἴκου	H1004	Prep‑m\|N‑msc	mib·Beit: Out of the house -- Occurrence 73 of 74.
אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā	of your gods	Es, izmetīšu	θεοῦ, σου	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha: of your gods -- Occurrence 325 of 325.
אַכְרִ֨ית ’aḵ·rîṯ	I will cut off	no, tava, dieva, nama	ἐξολεθρεύσω	H3772	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'ach·Rit: I will cut off -- Occurrence 2 of 3.
פֶּ֧סֶל pe·sel	the carved image	visus, izgrieztos	τὰ, γλυπτὰ	H6459	N‑ms	Pe·sel: the carved image -- Occurrence 11 of 12.
וּמַסֵּכָ֛ה ū·mas·sê·ḵāh	and the molded image	un, izlietos, elku, tēlus	καὶ, χωνευτά	H4541	Conj‑w\|N‑fs	u·mas·se·Chah: and the molded image -- Occurrence 5 of 5.
אָשִׂ֥ים ’ā·śîm	I will dig	un, Es, tev, rakšu	θήσομαι	H7760	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'a·Sim: I will dig -- Occurrence 19 of 21.
קִבְרֶ֖ךָ qiḇ·re·ḵā	your grave	kapu	ταφήν, σου	H6913	N‑msc\|2ms	kiv·Re·cha: your grave -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֥י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 4228 of 4334.
קַלּֽוֹתָ׃ qal·lō·w·ṯā.	you are vile	tu, esi, atrasts, par, vieglu, Asīrijas, valdniek	ταχεῖς	H7043	V‑Qal‑Perf‑2ms	kal·Lo·ta.: you are vile -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

15 Nahum 1:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הִנֵּ֨ה עַל הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חָגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד לעבור לַֽעֲבָר בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Raugi us teem Kalneem tahs Kahjas ta kas labbas Wehſtis neẜs kas Meeru ẜluddina ẜwehti tawus Ꞩwehtkus ak Iuhda nomakẜa tawas Apẜohliẜchanas jo Belijals tew wairs ne usees wiꞥſch irr wiẜẜai isdeldehts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντος εἰρήνην ἑόρταζε Ιουδα τὰς ἑορτάς σου ἀπόδος τὰς εὐχάς σου διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν συντετέλεσται ἐξῆρται

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi pāri kalniem kust prieka vēstneša kājas kas vēstī mieru Svētī savus svētkus Jūda un pildi savus solījumus arī ar brīvprātīgiem ziedojumiem Jo nekrietnais vairs nestaigās cauri taviem novadiem viņš ir pavisam iznīcināts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הִנֵּ֨ה hin·nêh	Behold	Redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Behold -- Occurrence 433 of 448.
עַל ‘al-	on	pāri	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 3378 of 3469.
הֶהָרִ֜ים he·hā·rîm	the mountains	kalniem	τὰ, ὄρη	H2022	Art\|N‑mp	he·ha·Rim: the mountains -- Occurrence 50 of 53.
רַגְלֵ֤י raḡ·lê	the feet	kust, prieka, vēstneša, kājas	οἱ, πόδες	H7272	N‑fdc	rag·Lei: the feet -- Occurrence 11 of 11.
מְבַשֵּׂר֙ mə·ḇaś·śêr	of him who brings good tidings	kas, vēstī	εὐαγγελιζομένου	H1319	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·vas·Ser: of him who brings good tidings -- Occurrence 5 of 5.
מַשְׁמִ֣יעַ maš·mî·a‘	who proclaims	-	καὶ, ἀπαγγέλλοντος	H8085	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	mash·Mi·a': who proclaims -- Occurrence 5 of 5.
שָׁל֔וֹם šā·lō·wm,	peace	mieru	εἰρήνην	H7965	N‑ms	sha·Lom,: peace -- Occurrence 105 of 110.
חָגִּ֧י ḥāg·gî	keep	Svētī	ἑόρταζε	H2287	V‑Qal‑Imp‑fs	chag·Gi: keep -- Occurrence 1 of 1.
יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh	Judah	savus, svētkus, Jūda	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 651 of 681.
חַגַּ֖יִךְ ḥag·ga·yiḵ	your [appointed] feasts	un, pildi, savus, solījumus	τὰς, ἑορτάς, σου	H2282	N‑mpc\|2fs	chag·Ga·yich: your [appointed] feasts -- Occurrence 1 of 1.
שַׁלְּמִ֣י šal·lə·mî	Perform	arī, ar, brīvprātīgiem, ziedojumiem	ἀπόδος, τὰς, εὐχάς, σου	H7999	V‑Piel‑Imp‑fs	shal·le·Mi: Perform -- Occurrence 1 of 1.
נְדָרָ֑יִךְ nə·ḏā·rā·yiḵ;	your vows	-	-	H5088	N‑mpc\|2fs	ne·da·Ra·yich;: your vows -- Occurrence 1 of 1.
כִּי֩ kî	For	Jo	διότι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 4229 of 4334.
לֹ֨א lō	no	nekrietnais	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: no -- Occurrence 3199 of 3269.
יוֹסִ֥יף yō·w·sîp̄	more	vairs	προσθήσωσιν	H3254	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yo·Sif: more -- Occurrence 35 of 35.
ע֛וֹד ‘ō·wḏ	more	nestaigās	ἔτι	H5750	Adv	od: more -- Occurrence 383 of 405.
לעבור la·‘ă·ḇō·wr-	-	cauri	τοῦ, διελθεῖν	---	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Vor-.
לַֽעֲבָר la·‘ă·ḇār-	shall pass through	taviem, novadiem	διὰ, σοῦ	H5674	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·vor-: shall pass through -- Occurrence 16 of 16.
בָּ֥ךְ bāḵ	you	viņš	-	H5674	Prep\|2fs	bach: you -- Occurrence 1 of 1.
בְּלִיַּ֖עַל bə·lî·ya·‘al	the wicked one	ir, pavisam, iznīcināts	εἰς, παλαίωσιν	H1100	N‑ms	be·li·Ya·'al: the wicked one -- Occurrence 11 of 11.
כֻּלֹּ֥ה kul·lōh	utterly	-	συντετέλεσται	H3605	N‑msc\|3ms	kul·Loh: utterly -- Occurrence 16 of 18.
נִכְרָֽת׃ niḵ·rāṯ.	He is cut off	-	ἐξῆρται	H3772	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nich·Rat.: He is cut off -- Occurrence 4 of 4.

📖 Nahum Chapter 1