1 Judges 18:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבַיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם שֵׁ֣בֶט הַדָּנִ֞י מְבַקֶּשׁ ל֤וֹ נַֽחֲלָה֙ לָשֶׁ֔בֶת כִּי֩ לֹֽא נָ֨פְלָה לּ֜וֹ עַד הַיּ֥וֹם הַה֛וּא בְּתוֹךְ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּנַחֲלָֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

TAnnës Deenâs ne bija ne weens Ꞣehniꞥẜch eekẜch Iſraëła un tannës Deenâs mekleja to Daniteŗu Zilts weenu Ihpaẜchu Weetu preekẜch ẜewim kur ta dſihwoht warretu jo wiꞥꞥai ne bija ne kahda ihpaẜcha Weeta ſtarp Iſraela Ziltim peeẜchꞣirta tappuẜi lihdſ ẜchodeen 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ισραηλ καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐζήτει ἡ φυλὴ τοῦ Δαν ἑαυτῇ κληρονομίαν τοῦ κατοικεῖν ὅτι οὐκ ἔπεσεν αὐτῇ ἕως τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ἐν μέσῳ φυλῶν Ισραηλ κληρονομία

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tanīs dienās vēl nebija ķēniņa Israēlā tai laikā Dana cilts centās sameklēt kādu vietu lai to iegūtu īpašumā un varētu tur apmesties jo līdz tam laikam Dana ciltij vēl nebija piekritusi nekāda mantojuma daļa kā īpašums Israēla cilšu vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm	In days	Un, tanīs, dienās	ἐν, ταῖς, ἡμέραις	H3117	Prep‑b,Art\|N‑mp	bai·ya·Mim: In days -- Occurrence 13 of 47.
הָהֵ֔ם hā·hêm,	those	vēl	ἐκείναις	H1992	Art\|Pro‑3mp	ha·Hem,: those -- Occurrence 15 of 46.
אֵ֥ין ’ên	[there was] no	nebija	οὐκ, ἦν	H369	Adv	'ein: [there was] no -- Occurrence 82 of 358.
מֶ֖לֶךְ me·leḵ	king	ķēniņa	βασιλεὺς	H4428	N‑ms	Me·lech: king -- Occurrence 162 of 896.
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל bə·yiś·rā·’êl;	in Israel	Israēlā	ἐν, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El;: in Israel -- Occurrence 37 of 111.
וּבַיָּמִ֣ים ū·ḇay·yā·mîm	and in days	tai, laikā	καὶ, ἐν, ταῖς, ἡμέραις	H3117	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑mp	u·vai·ya·Mim: and in days -- Occurrence 1 of 1.
הָהֵ֗ם hā·hêm,	those	Dana	ἐκείναις	H1992	Art\|Pro‑3mp	ha·Hem,: those -- Occurrence 16 of 46.
שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ	the tribe	cilts	ἡ, φυλὴ	H7626	N‑msc	She·vet: the tribe -- Occurrence 24 of 60.
הַדָּנִ֞י had·dā·nî	of the Danites	centās	τοῦ, Δαν	H1839	Art\|N‑proper‑ms	had·da·Ni: of the Danites -- Occurrence 2 of 5.
מְבַקֶּשׁ mə·ḇaq·qeš-	was seeking	sameklēt	ἐζήτει	H1245	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·vak·kesh-: was seeking -- Occurrence 6 of 22.
ל֤וֹ lōw	for itself	kādu	ἑαυτῇ	---	Prep\|3ms	lo: for itself -- Occurrence .
נַֽחֲלָה֙ na·ḥă·lāh	an inheritance	vietu	κληρονομίαν	H5159	N‑fs	na·cha·Lah: an inheritance -- Occurrence 26 of 37.
לָשֶׁ֔בֶת lā·še·ḇeṯ,	to dwell in	lai, to, iegūtu, īpašumā, un, varētu, tur, apmesties	τοῦ, κατοικεῖν	H3427	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·She·vet,: to dwell in -- Occurrence 15 of 31.
כִּי֩ kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1165 of 4334.
לֹֽא lō-	not	līdz, tam, laikam	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1076 of 3269.
נָ֨פְלָה nā·p̄ə·lāh	had fallen	Dana, ciltij, vēl, nebija, piekritusi	ἔπεσεν	H5307	V‑Qal‑Perf‑3fs	Na·fe·lah: had fallen -- Occurrence 3 of 13.
לּ֜וֹ lōw	to them	nekāda	αὐτῇ	---	Prep\|3ms	lo: to them -- Occurrence .
עַד ‘aḏ-	until	mantojuma	ἕως	H5704	Prep	'ad-until380 of 1014.
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm	day	daļa	τῶν, ἡμερῶν	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day -- Occurrence 179 of 458.
הַה֛וּא ha·hū	that	kā, īpašums	ἐκείνων	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 92 of 313.
בְּתוֹךְ bə·ṯō·wḵ-	among	Israēla	ἐν, μέσῳ	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·toch-: among -- Occurrence 69 of 175.
שִׁבְטֵ֥י šiḇ·ṭê	the tribes	cilšu	φυλῶν	H7626	N‑mpc	shiv·Tei: the tribes -- Occurrence 10 of 49.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	vidū	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 801 of 2260.
בְּנַחֲלָֽה׃ bə·na·ḥă·lāh.	[their] inheritance	-	κληρονομία	H5159	Prep‑b\|N‑fs	be·na·cha·Lah.: [their] inheritance -- Occurrence 7 of 11.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

2 Judges 18:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלְח֣וּ בְנֵי דָ֣ן מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֣ים מִקְצוֹתָם֩ אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי חַ֜יִל מִצָּרְעָ֣ה וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל לְרַגֵּ֤ל אֶת הָאָ֙רֶץ֙ וּלְחָקְרָ֔הּ וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם לְכ֖וּ חִקְר֣וּ אֶת הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֤אוּ הַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜuhtija Danna Behrni no ẜaweem Raddeem kahdus peezus Wihrus no ẜawas Starpas kas ſtipri bija no Zareas un Eſtaoles to Semmi isluhkoht un to pahrmekleht un tee ẜazzija us wiꞥꞥeem Eita pahrmeklejeet to Semmi un tee nahze pee Eewräima Kalneem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ Δαν ἐκ τῶν συγγενειῶν αὐτῶν πέντε ἄνδρας ἀπὸ μέρους αὐτῶν υἱοὺς δυνάμεως ἐκ Σαραα καὶ Εσθαολ τοῦ κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ ἐξιχνιάσαι αὐτὴν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς πορεύεσθε καὶ ἐξεραυνήσατε τὴν γῆν καὶ παρεγένοντο εἰς ὄρος Εφραιμ ἕως οἴκου Μιχα καὶ κατέπαυσαν ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dana bērni no savas dzimtas sūtīja piecus vīrus kas bija stipri no Coras un no Eštaolas lai izlūkotu un izpētītu zemi Un tie nonāca Efraima kalnos līdz Mihas namam un palika tur pa nakti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלְח֣וּ way·yiš·lə·ḥū	So sent	Tad	καὶ, ἐξαπέστειλαν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·le·Chu: So sent -- Occurrence 5 of 25.
בְנֵי ḇə·nê-	the sons	Dana, bērni	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	ve·nei-: the sons -- Occurrence 168 of 282.
דָ֣ן ḏān	of Dan	no	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 36 of 55.
מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם mim·miš·paḥ·tām	of their family	savas, dzimtas	ἐκ, τῶν, συγγενειῶν, αὐτῶν	H4940	Prep‑m\|N‑fsc\|3mp	mi·mish·pach·Tam: of their family -- Occurrence 1 of 1.
חֲמִשָּׁ֣ה ḥă·miš·šāh	five	sūtīja, piecus	πέντε	H2568	Number‑ms	cha·mish·Shah: five -- Occurrence 58 of 91.
אֲנָשִׁ֣ים ’ă·nā·šîm	men	vīrus	ἄνδρας	H376	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 20 of 70.
מִקְצוֹתָם֩ miq·ṣō·w·ṯām	from their territory	kas, bija	ἀπὸ, μέρους, αὐτῶν	H7098	Prep‑m\|N‑fpc\|3mp	mik·tzo·Tam: from their territory -- Occurrence 1 of 2.
אֲנָשִׁ֨ים ’ă·nā·šîm	men	stipri	υἱοὺς	H376	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 21 of 70.
בְּנֵי bə·nê-	of	no	-	H1121	N‑mpc	be·nei-: of -- Occurrence 619 of 1283.
חַ֜יִל ḥa·yil	valor	Coras	δυνάμεως	H2428	N‑ms	Cha·yil: valor -- Occurrence 9 of 98.
מִצָּרְעָ֣ה miṣ·ṣā·rə·‘āh	from Zorah	un	ἐκ, Σαραα	H6881	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mitz·tza·re·'Ah: from Zorah -- Occurrence 2 of 3.
וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל ū·mê·’eš·tā·’ōl,	and Eshtaol	no, Eštaolas	καὶ, Εσθαολ	H847	Conj‑w,Prep‑m\|N‑proper‑fs	u·me·'esh·ta·'Ol,: and Eshtaol -- Occurrence 1 of 2.
לְרַגֵּ֤ל lə·rag·gêl	to spy out	lai, izlūkotu	τοῦ, κατασκέψασθαι	H7270	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·rag·Gel: to spy out -- Occurrence 4 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	un	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3127 of 7034.
הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ	the land	izpētītu, zemi	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 430 of 934.
וּלְחָקְרָ֔הּ ū·lə·ḥā·qə·rāh,	and search it	Un	καὶ, ἐξιχνιάσαι, αὐτὴν	H2713	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	u·le·cha·ke·Rah,: and search it -- Occurrence 1 of 1.
וַיֹּאמְר֣וּ way·yō·mə·rū	and they said	tie, nonāca	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and they said -- Occurrence 136 of 298.
אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem,	to them	Efraima	πρὸς, αὐτούς	H413	Prep\|3mp	'a·le·Hem,: to them -- Occurrence 91 of 129.
לְכ֖וּ lə·ḵū	go	kalnos	πορεύεσθε	H1980	V‑Qal‑Imp‑mp	le·Chu: go -- Occurrence 17 of 68.
חִקְר֣וּ ḥiq·rū	search	līdz	καὶ, ἐξεραυνήσατε	H2713	V‑Qal‑Imp‑mp	chik·Ru: search -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	Mihas	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3128 of 7034.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the land	namam	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the land -- Occurrence 431 of 934.
וַיָּבֹ֤אוּ way·yā·ḇō·’ū	So they went	un	καὶ, παρεγένοντο	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: So they went -- Occurrence 61 of 188.
הַר har-	to the mountains	palika	ὄρος	H2022	N‑msc	har-: to the mountains -- Occurrence 51 of 118.
אֶפְרַ֙יִם֙ ’ep̄·ra·yim	of Ephraim	tur	Εφραιμ	H669	N‑proper‑ms	'ef·Ra·yim: of Ephraim -- Occurrence 55 of 149.
עַד ‘aḏ-	to	pa	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 381 of 1014.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	nakti	οἴκου	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 74 of 724.
מִיכָ֔ה mî·ḵāh,	of Micah	-	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah,: of Micah -- Occurrence 8 of 31.
וַיָּלִ֖ינוּ way·yā·lî·nū	and lodged	-	καὶ, κατέπαυσαν	H3885	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Li·nu: and lodged -- Occurrence 5 of 8.
שָֽׁם׃ šām.	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham.: there -- Occurrence 159 of 523.
- (no match)			εἰς

3 Judges 18:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֵ֚מָּה עִם בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת ק֥וֹל הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ מִֽי הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה לְּךָ֥ פֹֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥi tur Mikkus Nammâ buhdami paſinne ta Iaunekła ta Lewita Balkẜni un nogreeſahs us turren un ẜazzija us to Kas tew ẜche atweddis un ko tu ẜche darri un kas irr tew ẜcheitan 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὐτῶν ὄντων παρὰ τῷ οἴκῳ Μιχα καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ παιδαρίου τοῦ νεωτέρου τοῦ Λευίτου καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ τίς ἤγαγέν σε ὧδε καὶ τί ποιεῖς ἐνταῦθα καὶ τί σοί ἐστιν ὧδε

🇱🇻 Latvian (1965):

Un būdami pie Mihas nama viņi pazina tā jaunekļa levīta balsi iegriezās tur un vaicāja Kas tevi šurp atvedis Un ko tu še dari Un kā tev te klājas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֵ֚מָּה hêm·māh	[While] they [were]	Un, būdami	αὐτῶν, ὄντων	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: [While] they [were] -- Occurrence 27 of 219.
עִם ‘im-	at	pie	παρὰ	H5973	Prep	'im-: at -- Occurrence 93 of 437.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	Mihas	τῷ, οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 75 of 724.
מִיכָ֔ה mî·ḵāh,	of Micah	nama	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah,: of Micah -- Occurrence 9 of 31.
וְהֵ֣מָּה wə·hêm·māh	and they	viņi	καὶ, αὐτοὶ	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem·mah: and they -- Occurrence 4 of 52.
הִכִּ֔ירוּ hik·kî·rū,	recognized	pazina	ἐπέγνωσαν	H5234	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hik·Ki·ru,: recognized -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3129 of 7034.
ק֥וֹל qō·wl	the voice	jaunekļa	φωνὴν	H6963	N‑msc	Kol: the voice -- Occurrence 31 of 165.
הַנַּ֖עַר han·na·‘ar	of the young	levīta	τοῦ, παιδαρίου, τοῦ, νεωτέρου	H5288	Art\|N‑ms	han·Na·'ar: of the young -- Occurrence 25 of 68.
הַלֵּוִ֑י hal·lê·wî;	Levite	balsi	τοῦ, Λευίτου	H3881	Art\|N‑proper‑ms	hal·le·Vi;: Levite -- Occurrence 13 of 21.
וַיָּס֣וּרוּ way·yā·sū·rū	and they turned aside	iegriezās	καὶ, ἐξέκλιναν	H5493	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Su·ru: and they turned aside -- Occurrence 2 of 5.
שָׁ֗ם šām,	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham,: there -- Occurrence 160 of 523.
וַיֹּ֤אמְרוּ way·yō·mə·rū	and said	un	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·ru: and said -- Occurrence 137 of 298.
לוֹ֙ lōw	to him	vaicāja	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
מִֽי mî-	who	Kas	τίς	H4310	Interrog	mi-: who -- Occurrence 57 of 332.
הֱבִיאֲךָ֣ hĕ·ḇî·’ă·ḵā	brought you	tevi, šurp, atvedis	ἤγαγέν, σε	H935	V‑Hifil‑Perf‑3ms\|2ms	he·vi·'a·Cha: brought you -- Occurrence 1 of 2.
הֲלֹ֔ם hă·lōm,	here	Un	ὧδε	H1988	Adv	ha·Lom,: here -- Occurrence 3 of 11.
וּמָֽה ū·māh-	and what	ko	καὶ, τί	H4100	Conj‑w\|Interrog	u·mah-: and what -- Occurrence 9 of 66.
אַתָּ֥ה ’at·tāh	you	tu, še, dari	ποιεῖς	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 160 of 535.
עֹשֶׂ֛ה ‘ō·śeh	are doing	-	-	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Seh: are doing -- Occurrence 26 of 117.
בָּזֶ֖ה bā·zeh	in this [place]	Un	ἐνταῦθα	H2088	Prep‑b\|Pro‑ms	ba·Zeh: in this [place] -- Occurrence 4 of 12.
וּמַה ū·mah-	and what	-	καὶ, τί	H4100	Conj‑w\|Interrog	u·mah-: and what -- Occurrence 10 of 66.
לְּךָ֥ lə·ḵā	do you have	tev	σοί	---	Prep\|2ms	le·Cha: do you have -- Occurrence .
פֹֽה׃ p̄ōh.	here	te, klājas	ὧδε	H6311	Adv	Foh.: here -- Occurrence 5 of 20.
- (no match)		kā ,tā
- (no match)			ἐστιν

4 Judges 18:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas ẜazzija us wiꞥꞥeem Tà un tà irr man Mikkus darrijs un mann ẜaderrejs un es eẜmu wiꞥꞥam par Preeſteri 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησέν μοι Μιχα καὶ ἐμισθώσατό με καὶ ἐγενήθην αὐτῷ εἰς ἱερέα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tas viņiem sacīja Tā un tā Miha ar mani ir līdzis un mani saderējis tā es esmu kļuvis viņam par priesteri

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	and He said	Un	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and He said -- Occurrence 752 of 1948.
אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem,	to them	tas, viņiem	πρὸς, αὐτούς	H413	Prep\|3mp	'a·le·Hem,: to them -- Occurrence 92 of 129.
כָּזֹ֣ה kā·zōh	Like this	sacīja	οὕτως	H2090	Prep‑k\|Pro‑fs	ka·Zoh: Like this -- Occurrence 1 of 2.
וְכָזֶ֔ה wə·ḵā·zeh,	and like this	un	καὶ, οὕτως	H2088	Conj‑w,Prep‑k\|Pro‑ms	ve·cha·Zeh,: and like this -- Occurrence 1 of 3.
עָ֥שָׂה ‘ā·śāh	did	Miha	ἐποίησέν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'A·sah: did -- Occurrence 116 of 358.
לִ֖י lî	for me	ar, mani, ir, līdzis	μοι	---	Prep\|1cs	li: for me -- Occurrence .
מִיכָ֑ה mî·ḵāh;	Micah	un	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah;: Micah -- Occurrence 10 of 31.
וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי way·yiś·kə·rê·nî	and He has hired me	mani, saderējis	καὶ, ἐμισθώσατό, με	H7936	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|1cs	vai·yis·ke·Re·ni: and He has hired me -- Occurrence 1 of 1.
וָאֱהִי wā·’ĕ·hî-	and I have become	es, esmu	καὶ, ἐγενήθην	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'e·hi-: and I have become -- Occurrence 1 of 13.
ל֖וֹ lōw	his	kļuvis, viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: his -- Occurrence .
לְכֹהֵֽן׃ lə·ḵō·hên.	priest	par, priesteri	εἰς, ἱερέα	H3548	Prep‑l\|N‑ms	le·cho·Hen.: priest -- Occurrence 4 of 6.
- (no match)		Tā ,tā ,tā

5 Judges 18:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ שְׁאַל נָ֣א בֵאלֹהִ֑ים וְנֵ֣דְעָ֔ה הֲתַצְלִ֣יחַ דַּרְכֵּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר אֲנַ֖חְנוּ הֹלְכִ֥ים עָלֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija tee us wiꞥꞥu Waiza jelle Deewu ka mehs atſihſtam ar muhẜu Zełłam labbi isdohẜees pa ko mehs eetam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπαν αὐτῷ ἐπερώτησον δὴ ἐν τῷ θεῷ καὶ γνωσόμεθα εἰ κατευοδοῖ ἡ ὁδὸς ἡμῶν ἣν ἡμεῖς πορευόμεθα ἐπ αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie viņam sacīja Apjautājies pie Dieva lai mēs zinātu vai ceļš pa kuru pašreiz ejam mums arī labi izdosies

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמְרוּ way·yō·mə·rū	So they said	Tad	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·ru: So they said -- Occurrence 138 of 298.
ל֖וֹ lōw	to him	tie, viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
שְׁאַל šə·’al-	inquire	sacīja	ἐπερώτησον	H7592	V‑Qal‑Imp‑ms	she·'al-: inquire -- Occurrence 3 of 13.
נָ֣א nā	please	Apjautājies	δὴ	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 138 of 403.
בֵאלֹהִ֑ים ḇê·lō·hîm;	of God	pie, Dieva	ἐν, τῷ, θεῷ	H430	Prep‑b\|N‑mp	ve·lo·Him;: of God -- Occurrence 3 of 12.
וְנֵ֣דְעָ֔ה wə·nê·ḏə·‘āh,	that we may know	lai, mēs, zinātu	καὶ, γνωσόμεθα	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp	ve·Ne·de·'Ah,: that we may know -- Occurrence 2 of 6.
הֲתַצְלִ֣יחַ hă·ṯaṣ·lî·aḥ	whether will be prosperous	vai	εἰ, κατευοδοῖ	H6743	V‑Hifil‑Imperf‑3fs	ha·tatz·Li·ach: whether will be prosperous -- Occurrence 1 of 1.
דַּרְכֵּ֔נוּ dar·kê·nū,	The journey	ceļš, pa, kuru, pašreiz, ejam, mums, labi, izdosies	ἡ, ὁδὸς, ἡμῶν	H1870	N‑csc\|1cp	dar·Ke·nu,: The journey -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	on which	-	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: on which -- Occurrence 1974 of 4804.
אֲנַ֖חְנוּ ’ă·naḥ·nū	we	-	ἡμεῖς	H587	Pro‑1cp	'a·Nach·nu: we -- Occurrence 30 of 74.
הֹלְכִ֥ים hō·lə·ḵîm	go	-	πορευόμεθα	H1980	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ho·le·Chim: go -- Occurrence 3 of 14.
עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā.	upon	-	ἐπ, αὐτήν	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha.: upon -- Occurrence 59 of 170.
- (no match)		arī

6 Judges 18:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן לְכ֣וּ לְשָׁל֑וֹם נֹ֣כַח יְהוָ֔ה דַּרְכְּכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלְכוּ בָֽהּ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Preeſteris ẜazzija us teem Eita ar Meeru juhẜu Zełẜch pa ko juhs eijat irr pareiſi preekẜch ta KUNGA 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς πορεύεσθε εἰς εἰρήνην ἐνώπιον κυρίου ἡ ὁδὸς ὑμῶν καθ ἣν ὑμεῖς πορεύεσθε ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un priesteris viņiem sacīja Ejiet ar mieru jo jūsu ceļu pa kuru jūs ejat Tas Kungs uzlūko labvēlīgi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer	And said	Un	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 753 of 1948.
לָהֶ֛ם lā·hem	to them	priesteris, viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: to them -- Occurrence .
הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên	the priest	sacīja	ὁ, ἱερεύς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 247 of 355.
לְכ֣וּ lə·ḵū	go	Ejiet	πορεύεσθε	H1980	V‑Qal‑Imp‑mp	le·Chu: go -- Occurrence 18 of 68.
לְשָׁל֑וֹם lə·šā·lō·wm;	in peace	ar, mieru	εἰς, εἰρήνην	H7965	Prep‑l\|N‑ms	le·sha·Lom;: in peace -- Occurrence 7 of 28.
נֹ֣כַח nō·ḵaḥ	the presence	jo, jūsu	ἐνώπιον	H5227	Prep	No·chach: the presence -- Occurrence 6 of 20.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	ceļu	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 2125 of 6218.
דַּרְכְּכֶ֖ם dar·kə·ḵem	on your way	pa, kuru, jūs, ejat	ἡ, ὁδὸς, ὑμῶν	H1870	N‑csc\|2mp	dar·ke·Chem: on your way -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	there	Tas, Kungs, uzlūko, labvēlīgi	καθ, ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: there -- Occurrence 1975 of 4804.
תֵּֽלְכוּ tê·lə·ḵū-	[be]	-	ὑμεῖς, πορεύεσθε	H1980	V‑Qal‑Imperf‑2mp	te·le·chu-: [be] -- Occurrence 12 of 23.
בָֽהּ׃ ḇāh.	with you	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Vah.: with you -- Occurrence .
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

7 Judges 18:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת הָעָ֣ם אֲשֶׁר בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין לָהֶ֖ם עִם אָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nogahje tee peezi Wihri un nahze us Läiẜu un eeraudſija tohs Łaudis wiꞥꞥas Widdû bes bihjaẜchanas dſihwojam pehz to Zihdoneŗu Eeradduma ar Meeru un drohẜchi un taë Semmê ne bija ne weens Walditajs kas kahdas Leetas dehł jebkuŗŗu apkaunetu un tee bija arri tahłu no teem Zihdoneŗeem un teem ne bija ne neeka jadarra ar ne kahdu Zilweku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πέντε ἄνδρες καὶ παρεγένοντο εἰς Λαισα καὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν κατοικοῦντα ἐν αὐτῇ καθήμενον ἐν ἐλπίδι κατὰ τὴν σύγκρισιν τῶν Σιδωνίων ἡσυχάζοντας ἐν ἐλπίδι καὶ μὴ δυναμένους λαλῆσαι ῥῆμα ὅτι μακράν εἰσιν ἀπὸ Σιδῶνος καὶ λόγος οὐκ ἦν αὐτοῖς μετὰ Συρίας

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie pieci vīri aizgāja un nonāca Laišā Tur viņi ieraudzīja ļaudis kas dzīvoja tai pilsētā tik droši kā sidoniešu ciltis tik droši un tik mierīgi nejuzdami nekādu trūkumu nevienā lietā kas vien ir zemes virsū dzīvodami visai pārtikuši un bagāti Viņi bija tālu no sidoniešiem un viņiem ne ar vienu nebija nekādu darīšanu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּלְכוּ֙ way·yê·lə·ḵū	So departed	Tad, tie, aizgāja	καὶ, ἐπορεύθησαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·le·Chu: So departed -- Occurrence 39 of 99.
חֲמֵ֣שֶׁת ḥă·mê·šeṯ	five	pieci	οἱ, πέντε	H2568	Number‑msc	cha·Me·shet: five -- Occurrence 12 of 22.
הָאֲנָשִׁ֔ים hā·’ă·nā·šîm,	the men	vīri	ἄνδρες	H376	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim,: the men -- Occurrence 45 of 82.
וַיָּבֹ֖אוּ way·yā·ḇō·’ū	and went	un, nonāca	καὶ, παρεγένοντο	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and went -- Occurrence 62 of 188.
לָ֑יְשָׁה lā·yə·šāh;	to Laish	Laišā	εἰς, Λαισα	H3919	N‑proper‑fs\|3fs	La·ye·shah;: to Laish -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּרְא֣וּ way·yir·’ū	and they saw	Tur, viņi, ieraudzīja	καὶ, εἶδον	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yir·'U: and they saw -- Occurrence 21 of 40.
אֶת ’eṯ-	-	ļaudis	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3130 of 7034.
הָעָ֣ם hā·‘ām	the people	kas	λαὸν	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 294 of 729.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [were]	dzīvoja	τὸν, κατοικοῦντα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who [were] -- Occurrence 1976 of 4804.
בְּקִרְבָּ֣הּ bə·qir·bāh	there	tai, pilsētā	ἐν, αὐτῇ	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|3fs	be·kir·Bah: there -- Occurrence 4 of 12.
יוֹשֶֽׁבֶת yō·wō·še·ḇeṯ-	how they dwelt	tik, droši	καθήμενον	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	yo·she·vet-: how they dwelt -- Occurrence 4 of 24.
לָ֠בֶטַח lā·ḇe·ṭaḥ	safely	kā	ἐν, ἐλπίδι	H983	Prep‑l\|N‑ms	La·ve·tach: safely -- Occurrence 5 of 32.
כְּמִשְׁפַּ֨ט kə·miš·paṭ	in the manner	sidoniešu, ciltis	κατὰ, τὴν, σύγκρισιν	H4941	Prep‑k\|N‑msc	ke·mish·Pat: in the manner -- Occurrence 2 of 7.
צִדֹנִ֜ים ṣi·ḏō·nîm	of the Sidonians	tik, droši	τῶν, Σιδωνίων	H6722	N‑proper‑mp	tzi·do·Nim: of the Sidonians -- Occurrence 3 of 6.
שֹׁקֵ֣ט šō·qêṭ	quiet	un, tik, mierīgi	ἡσυχάζοντας	H8252	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·Ket: quiet -- Occurrence 1 of 2.
וּבֹטֵ֗חַ ū·ḇō·ṭê·aḥ,	and secure	nejuzdami, nekādu, trūkumu	ἐν, ἐλπίδι	H982	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	u·vo·Te·ach,: and secure -- Occurrence 1 of 6.
וְאֵין wə·’ên-	and [There were] no	nevienā, lietā	καὶ, μὴ	H369	Conj‑w\|Adv	ve·'ein-: and [There were] no -- Occurrence 23 of 230.
מַכְלִ֨ים maḵ·lîm	who might put [them] to shame	kas, vien, ir	δυναμένους	H3637	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	mach·Lim: who might put [them] to shame -- Occurrence 1 of 2.
דָּבָ֤ר dā·ḇār	for anything	zemes, virsū	λαλῆσαι, ῥῆμα	H1697	N‑ms	da·Var: for anything -- Occurrence 40 of 166.
בָּאָ֙רֶץ֙ bā·’ā·reṣ	in the land	dzīvodami, visai, pārtikuši	ὅτι, μακράν, εἰσιν	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'A·retz: in the land -- Occurrence 55 of 155.
יוֹרֵ֣שׁ yō·w·rêš	magistrate	un, bagāti	ἀπὸ, Σιδῶνος	H3423	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Resh: magistrate -- Occurrence 3 of 5.
עֶ֔צֶר ‘e·ṣer,	rulers	Viņi, bija	καὶ, λόγος, οὐκ, ἦν	H6114	N‑ms	'E·tzer,: rulers -- Occurrence 1 of 1.
וּרְחֹקִ֥ים ū·rə·ḥō·qîm	and far	tālu	-	H7350	Conj‑w\|Adj‑mp	u·re·cho·Kim: and far -- Occurrence 1 of 2.
הֵ֙מָּה֙ hêm·māh	they [were]	no, sidoniešiem	-	H1992	Pro‑3mp	hem·mah: they [were] -- Occurrence 28 of 219.
מִצִּ֣דֹנִ֔ים miṣ·ṣi·ḏō·nîm,	from the Sidonians	un, viņiem, ne, ar, vienu, nebija, nekādu, darīšanu	-	H6722	Prep‑m\|N‑proper‑mp	mitz·Tzi·do·Nim,: from the Sidonians -- Occurrence 1 of 1.
וְדָבָ֥ר wə·ḏā·ḇār	and ties	-	-	H1697	Conj‑w\|N‑ms	ve·da·Var: and ties -- Occurrence 1 of 7.
אֵין ’ên-	[there were] no	-	-	H369	Adv	'ein-: [there were] no -- Occurrence 83 of 358.
לָהֶ֖ם lā·hem	with	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: with -- Occurrence .
עִם ‘im-	-	-	μετὰ	H5973	Prep	'im-: -- Occurrence 94 of 437.
אָדָֽם׃ ’ā·ḏām.	anyone	-	Συρίας	H120	N‑ms	'a·Dam.: anyone -- Occurrence 27 of 316.

8 Judges 18:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee nahze pee ẜaweem Brahłeem us Zareu un Eſtaoli un wiꞥꞥu Brahłi ẜazzija us teem ko juhs ẜakkat 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ παρεγένοντο οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραα καὶ Εσθαολ καὶ ἔλεγον αὐτοῖς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν τί ὑμεῖς κάθησθε

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad šie izlūki atgriezās pie saviem brāļiem Corā un Eštaolā tad viņu brāļi viņiem jautāja Kādu ziņu jūs mums nesat

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū	And [the spies] came back	Kad, šie, izlūki, atgriezās	καὶ, παρεγένοντο	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And [the spies] came back -- Occurrence 63 of 188.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1407 of 3531.
אֲחֵיהֶ֔ם ’ă·ḥê·hem,	their brothers	saviem, brāļiem	τοὺς, ἀδελφοὺς, αὐτῶν	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem,: their brothers -- Occurrence 4 of 36.
צָרְעָ֖ה ṣā·rə·‘āh	at Zorah	Corā	Σαραα	H6881	N‑proper‑fs	tza·re·'Ah: at Zorah -- Occurrence 4 of 5.
וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל wə·’eš·tā·’ōl;	and Eshtaol	un, Eštaolā	καὶ, Εσθαολ	H847	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'esh·ta·'Ol;: and Eshtaol -- Occurrence 2 of 2.
וַיֹּאמְר֥וּ way·yō·mə·rū	and said	tad, viņu, brāļi, viņiem, jautāja	καὶ, ἔλεγον	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and said -- Occurrence 139 of 298.
לָהֶ֛ם lā·hem	to them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: to them -- Occurrence .
אֲחֵיהֶ֖ם ’ă·ḥê·hem	their brothers	-	οἱ, ἀδελφοὶ, αὐτῶν	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem: their brothers -- Occurrence 5 of 36.
מָ֥ה māh	what [do]	Kādu, ziņu	τί	H4100	Interrog	mah: what [do] -- Occurrence 87 of 386.
אַתֶּֽם׃ ’at·tem.	you [report]	jūs, mums, nesat	ὑμεῖς	H859	Pro‑2mp	'at·Tem.: you [report] -- Occurrence 87 of 213.
- (no match)			οἱ, πέντε, ἄνδρες, εἰς, κάθησθε

9 Judges 18:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְר֗וּ ק֚וּמָה וְנַעֲלֶ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֤י רָאִ֙ינוּ֙ אֶת הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּ֥ה טוֹבָ֖ה מְאֹ֑ד וְאַתֶּ֣ם מַחְשִׁ֔ים אַל תֵּעָ֣צְל֔וּ לָלֶ֥כֶת לָבֹ֖א לָרֶ֥שֶׁת אֶת הָאָֽרֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija tee Zelleetees un eima us augẜchu pee teem jo mehs eẜẜam to Semmi isluhkojuẜchi un redſ ta irr łohti labba woj tad juhs wehl buhtut kluẜẜu ne eẜẜeet kuhtri eet ka juhs nahkat to Semmi usꞥemt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπαν ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ αὐτούς ὅτι εἰσήλθαμεν καὶ ἐνεπεριεπατήσαμεν ἐν τῇ γῇ ἕως Λαισα καὶ εἴδομεν τὸν λαὸν τὸν κατοικοῦντα ἐν αὐτῇ ἐν ἐλπίδι κατὰ τὸ σύγκριμα τῶν Σιδωνίων καὶ μακρὰν ἀπέχοντες ἐκ Σιδῶνος καὶ λόγος οὐκ ἦν αὐτοῖς μετὰ Συρίας ἀλλὰ ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ αὐτούς ὅτι εὑρήκαμεν τὴν γῆν καὶ ἰδοὺ ἀγαθὴ σφόδρα καὶ ὑμεῖς σιωπᾶτε μὴ ὀκνήσητε τοῦ πορευθῆναι τοῦ ἐλθεῖν καὶ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie sacīja Celieties un nāciet mums līdzi jo mēs esam to zemi apskatījuši un redzi tā ir ļoti laba bet vai jūs paši negribat nekā darīt Neesiet kūtri iet lai dotos turp un saņemtu šo zemi īpašumā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְר֗וּ way·yō·mə·rū,	so they said	Tad, tie, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru,: so they said -- Occurrence 140 of 298.
ק֚וּמָה qū·māh	Arise	Celieties	ἀνάστητε	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	Ku·mah: Arise -- Occurrence 2 of 15.
וְנַעֲלֶ֣ה wə·na·‘ă·leh	and let us go up	un, nāciet, mums, līdzi	καὶ, ἀναβῶμεν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp	ve·na·'a·Leh: and let us go up -- Occurrence 2 of 7.
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem,	against them	jo	ἐπ, αὐτούς	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem,: against them -- Occurrence 46 of 220.
כִּ֤י kî	for	mēs, esam, to, zemi, apskatījuši	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1166 of 4334.
רָאִ֙ינוּ֙ rā·’î·nū	we have seen	un, redzi	εὑρήκαμεν	H7200	V‑Qal‑Perf‑1cp	ra·'I·nu: we have seen -- Occurrence 9 of 14.
אֶת ’eṯ-	-	tā, ir, ļoti, laba	τὴν, γῆν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3131 of 7034.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	bet, vai, jūs, paši, negribat, nekā, darīt	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 432 of 934.
וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh	and indeed it [is]	Neesiet, kūtri	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: and indeed it [is] -- Occurrence 139 of 359.
טוֹבָ֖ה ṭō·w·ḇāh	good	iet	ἀγαθὴ	H2896	Adj‑fs	to·Vah: good -- Occurrence 12 of 45.
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ;	Very	lai, dotos, turp	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od;: Very -- Occurrence 95 of 291.
וְאַתֶּ֣ם wə·’at·tem	and [Would] you [do]	un, saņemtu, šo, zemi, īpašumā	καὶ, ὑμεῖς	H859	Conj‑w\|Pro‑2mp	ve·'at·Tem: and [Would] you [do] -- Occurrence 32 of 69.
מַחְשִׁ֔ים maḥ·šîm,	nothing	-	σιωπᾶτε	H2814	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	mach·Shim,: nothing -- Occurrence 1 of 4.
אַל ’al-	not	-	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 109 of 570.
תֵּעָ֣צְל֔וּ tê·‘ā·ṣə·lū,	do hesitate	-	ὀκνήσητε	H6101	V‑Nifal‑Imperf‑2mp	te·'A·tze·Lu,: do hesitate -- Occurrence 1 of 1.
לָלֶ֥כֶת lā·le·ḵeṯ	to go	-	τοῦ, πορευθῆναι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: to go -- Occurrence 21 of 83.
לָבֹ֖א lā·ḇō	[and] enter	-	τοῦ, ἐλθεῖν	H935	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Vo: [and] enter -- Occurrence 22 of 81.
לָרֶ֥שֶׁת lā·re·šeṯ	to possess	-	καὶ, κατακληρονομῆσαι	H3423	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Re·shet: to possess -- Occurrence 14 of 18.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν, γῆν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3132 of 7034.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ.	the land	-	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz.: the land -- Occurrence 433 of 934.
- (no match)			καὶ, καὶ, καὶ, καὶ, καὶ, ἀνάστητε, ἀναβῶμεν, ἐπ, αὐτούς, ὅτι, εἰσήλθαμεν, ἐνεπεριεπατήσαμεν, ἐν, ἐν, ἐν, τῇ, γῇ, ἕως, Λαισα, εἴδομεν, τὸν, τὸν, λαὸν, κατοικοῦντα, αὐτῇ, ἐλπίδι, κατὰ, τὸ, σύγκριμα, τῶν, Σιδωνίων, μακρὰν, ἀπέχοντες, ἐκ, Σιδῶνος, λόγος, οὐκ, ἦν, αὐτοῖς, μετὰ, Συρίας, ἀλλὰ

10 Judges 18:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ אֶל עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר כָּל דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad juhs nahkat tad nahkat juhs pee drohẜcheem Łaudim un tai Semmei irr plattas Rohbeſchas jo Deews irr to juhẜâs Rohkâs dewis weenu Weetu kur ne kahds Truhkums irr no jebkuŗŗas Leetas kas wirs Semmes irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἡνίκα ἂν εἰσέλθητε ἥξετε πρὸς λαὸν πεποιθότα καὶ ἡ γῆ εὐρύχωρος ὅτι παρέδωκεν αὐτὴν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν τόπος οὗ οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸς ῥήματος ὅσα ἐν τῇ γῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad jūs iesit tad jūs nonāksit pie tautas kas dzīvo bezrūpīgi un kuru zeme ir plaši atvērta uz visām pusēm Dievs to ir nodevis jūsu rokā šo vietu kur nav nekāda trūkuma nevienā lietā kas vien ir virs zemes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כְּבֹאֲכֶ֞ם kə·ḇō·’ă·ḵem	When you go	Kad, jūs, iesit	ἡνίκα, ἂν, εἰσέλθητε	H935	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf\|2mp	ke·vo·'a·Chem: When you go -- Occurrence 2 of 3.
תָּבֹ֣אוּ tā·ḇō·’ū	you will come	tad, jūs, nonāksit	ἥξετε	H935	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·Vo·'u: you will come -- Occurrence 11 of 17.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1408 of 3531.
עַ֣ם ‘am	a people	tautas	λαὸν	H5971	N‑ms	'am: a people -- Occurrence 59 of 210.
בֹּטֵ֗חַ bō·ṭê·aḥ,	secure	kas, dzīvo, bezrūpīgi	πεποιθότα	H982	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	bo·Te·ach,: secure -- Occurrence 2 of 12.
וְהָאָ֙רֶץ֙ wə·hā·’ā·reṣ	and a land	un, kuru, zeme	καὶ, ἡ, γῆ	H776	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'A·retz: and a land -- Occurrence 16 of 38.
רַחֲבַ֣ת ra·ḥă·ḇaṯ	large	ir, plaši, atvērta	εὐρύχωρος	H7342	Adj‑fsc	ra·cha·Vat: large -- Occurrence 2 of 5.
יָדַ֔יִם yā·ḏa·yim,	it into your hands	uz, visām, pusēm	-	H3027	N‑fd	ya·Da·yim,: it into your hands -- Occurrence 3 of 22.
כִּֽי kî-	for	Dievs, to, ir, nodevis, jūsu, rokā	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1167 of 4334.
נְתָנָ֥הּ nə·ṯā·nāh	has given it	šo, vietu	παρέδωκεν, αὐτὴν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms\|3fs	ne·ta·Nah: has given it -- Occurrence 1 of 2.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	kur, nav, nekāda, trūkuma, nevienā, lietā, kas, vien, ir, virs, zemes	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 263 of 680.
בְּיֶדְכֶ֑ם bə·yeḏ·ḵem;	into your hands	-	ἐν, χειρὶ, ὑμῶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|2mp	be·yed·Chem;: into your hands -- Occurrence 11 of 16.
מָקוֹם֙ mā·qō·wm	a place	-	τόπος	H4725	N‑ms	ma·kOm: a place -- Occurrence 18 of 43.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	where	-	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 1977 of 4804.
אֵֽין ’ên-	[there is] no	-	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein-: [there is] no -- Occurrence 84 of 358.
שָׁ֣ם šām	in it	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: in it -- Occurrence 161 of 523.
מַחְס֔וֹר maḥ·sō·wr,	lack	-	ὑστέρημα	H4270	N‑msc	mach·Sor,: lack -- Occurrence 1 of 5.
כָּל kāl-	of	-	παντὸς	H3605	N‑msc	kol-: of -- Occurrence 1076 of 2745.
דָּבָ֖ר dā·ḇār	anything	-	ῥήματος	H1697	N‑ms	da·Var: anything -- Occurrence 41 of 166.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that [is]	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [is] -- Occurrence 1978 of 4804.
בָּאָֽרֶץ׃ bā·’ā·reṣ.	on the earth	-	ἐν, τῇ, γῇ	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'A·retz.: on the earth -- Occurrence 56 of 155.

11 Judges 18:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad aisgahje no turrenes no to Daniteŗu Raddeem no Zareas un Eſtaoles ẜeẜchẜimts apbruꞥꞥoti Kaŗŗa‐Wihri 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπῆραν ἐκ συγγενείας τοῦ Δαν ἐκ Σαραα καὶ Εσθαολ ἑξακόσιοι ἄνδρες περιεζωσμένοι σκεύη πολεμικά

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņi novāca savas teltis no Dana cilts novada Coras un Eštaolas un aizgāja karā seši simti labi apbruņotu vīru

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּסְע֤וּ way·yis·‘ū	And went	Tad, viņi, novāca	καὶ, ἀπῆραν	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yis·'U: And went -- Occurrence 59 of 60.
מִשָּׁם֙ miš·šām	from there	savas, teltis	ἐκ, συγγενείας	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 48 of 106.
מִמִּשְׁפַּ֣חַת mim·miš·pa·ḥaṯ	of the family	no, Dana, cilts, novada	ἐκ	H4940	Prep‑m\|N‑fsc	mi·mish·Pa·chat: of the family -- Occurrence 4 of 10.
הַדָּנִ֔י had·dā·nî,	of the Danites	Coras	τοῦ, Δαν	H1839	Art\|N‑proper‑ms	had·da·Ni,: of the Danites -- Occurrence 3 of 5.
מִצָּרְעָ֖ה miṣ·ṣā·rə·‘āh	from Zorah	un, Eštaolas	Σαραα	H6881	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mitz·tza·re·'Ah: from Zorah -- Occurrence 3 of 3.
וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל ū·mê·’eš·tā·’ōl;	and Eshtaol	un, aizgāja, karā	καὶ, Εσθαολ	H847	Conj‑w,Prep‑m\|N‑proper‑fs	u·me·'esh·ta·'Ol;: and Eshtaol -- Occurrence 2 of 2.
שֵֽׁשׁ šêš-	six	seši, simti	ἑξακόσιοι	H8337	Number‑fs	shesh-: six -- Occurrence 28 of 84.
מֵא֣וֹת mê·’ō·wṯ	hundred	labi, apbruņotu, vīru	-	H3967	Number‑fp	me·'ot: hundred -- Occurrence 123 of 304.
אִ֔ישׁ ’îš,	men	-	ἄνδρες	H376	N‑ms	'Ish,: men -- Occurrence 362 of 1097.
חָג֖וּר ḥā·ḡūr	armed	-	περιεζωσμένοι	H2296	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	cha·Gur: armed -- Occurrence 1 of 5.
כְּלֵ֥י kə·lê	with weapons	-	σκεύη	H3627	N‑mpc	ke·Lei: with weapons -- Occurrence 21 of 80.
מִלְחָמָֽה׃ mil·ḥā·māh.	of war	-	πολεμικά	H4421	N‑fs	mil·cha·Mah.: of war -- Occurrence 16 of 92.

12 Judges 18:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּק֨וֹם הַה֜וּא מַחֲנֵה דָ֗ן עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee zehlahs us augẜchu un apmettehs eekẜch Ꞣiriat Iearima eekẜch Iuhda tadehł noẜauze tee to paẜchu Weetu Danna Lehꞡeris lihdſ ẜchodeen raugi tas irr ais Ꞣiriat Iearima 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβησαν καὶ παρενεβάλοσαν ἐν Καριαθιαριμ ἐν Ιουδα διὰ τοῦτο ἐκλήθη τῷ τόπῳ ἐκείνῳ Παρεμβολὴ Δαν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἰδοὺ κατόπισθεν Καριαθιαριμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tie cēlās un devās kalnup un uzcēla savas teltis KirjatJeārimā Jūdejā un tāpēc tās vietas vārdu sauc par Dana nometni līdz šai dienai redzi tas ir aiz KirjatJeārimas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיַּעֲל֗וּ way·ya·‘ă·lū,	And they went up	Tie, cēlās	καὶ, ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu,: And they went up -- Occurrence 31 of 65.
וַֽיַּחֲנ֛וּ way·ya·ḥă·nū	and encamped	un, devās, kalnup	καὶ, παρενεβάλοσαν	H2583	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·cha·Nu: and encamped -- Occurrence 66 of 80.
בְּקִרְיַ֥ת bə·qir·yaṯ	in	un, uzcēla, savas, teltis	ἐν, Καριαθιαριμ	---	Prep	be·kir·Yat: in -- Occurrence .
יְעָרִ֖ים yə·‘ā·rîm	Kirjath Jearim	KirjatJeārimā, Jūdejā	-	H7157	Prep\|N‑proper‑fs	ye·'a·Rim: Kirjath Jearim -- Occurrence 6 of 17.
בִּֽיהוּדָ֑ה bî·hū·ḏāh;	in Judah	un, tāpēc	ἐν, Ιουδα	H3063	Prep‑b\|N‑proper‑ms	bi·hu·Dah;: in Judah -- Occurrence 3 of 39.
עַל ‘al-	Why	tās, vietas, vārdu, sauc, par, Dana, nometni	διὰ, τοῦτο	H5921	Prep	'al-: Why -- Occurrence 1098 of 3469.
כֵּ֡ן kên	therefore	līdz, šai, dienai	-	H3651	Adv	ken: therefore -- Occurrence 142 of 402.
קָרְאוּ֩ qā·rə·’ū	they call	redzi, tas, ir, aiz, KirjatJeārimas	ἐκλήθη	H7121	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·re·'U: they call -- Occurrence 1 of 18.
לַמָּק֨וֹם lam·mā·qō·wm	place	-	τῷ, τόπῳ	H4725	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·ma·Kom: place -- Occurrence 6 of 13.
הַה֜וּא ha·hū	that	-	ἐκείνῳ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 93 of 313.
מַחֲנֵה ma·ḥă·nêh-	from	-	Παρεμβολὴ	---	Prep	ma·cha·neh-: from -- Occurrence .
דָ֗ן ḏān,	Mahaneh Dan	-	Δαν	H4265	N‑proper‑fs	Dan,: Mahaneh Dan -- Occurrence 1 of 1.
עַ֚ד ‘aḏ	to	-	ἕως	H5704	Prep	'ad: to -- Occurrence 382 of 1014.
הַיּ֣וֹם hay·yō·wm	day	-	τῆς, ἡμέρας	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day -- Occurrence 180 of 458.
הַזֶּ֔ה haz·zeh,	this	-	ταύτης	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh,: this -- Occurrence 250 of 699.
הִנֵּ֕ה hin·nêh	there [it is]	-	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: there [it is] -- Occurrence 100 of 448.
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê	west	-	κατόπισθεν	H310	Prep	'a·cha·Rei: west -- Occurrence 110 of 273.
קִרְיַ֥ת qir·yaṯ	of	-	Καριαθιαριμ	---	nan	kir·Yatof.
יְעָרִֽים׃ yə·‘ā·rîm.	Kirjath Jearim	-	-	H7157	N‑proper‑fs	ye·'a·Rim.: Kirjath Jearim -- Occurrence 7 of 17.

13 Judges 18:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעַבְר֥וּ מִשָּׁ֖ם הַר אֶפְרָ֑יִם וַיָּבֹ֖אוּ עַד בֵּ֥ית מִיכָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no turrenes gahje tee us Eewràima Kalneem un nahze us Mikkus Nammu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

παρῆλθαν ἐκεῖθεν καὶ ἦλθαν ἕως τοῦ ὄρους Εφραιμ καὶ ἦλθον ἕως οἴκου Μιχα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un no turienes tie virzījās augšup Efraima kalnos un nonāca līdz Mihas namam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעַבְר֥וּ way·ya·‘aḇ·rū	And they passed	Un, no, turienes, tie, virzījās	παρῆλθαν	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'av·Ru: And they passed -- Occurrence 11 of 21.
מִשָּׁ֖ם miš·šām	from there	-	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 49 of 106.
הַר har-	to the mountains	kalnos	τοῦ, ὄρους	H2022	N‑msc	har-: to the mountains -- Occurrence 52 of 118.
אֶפְרָ֑יִם ’ep̄·rā·yim;	of Ephraim	Efraima	Εφραιμ	H669	N‑proper‑ms	'ef·Ra·yim;: of Ephraim -- Occurrence 56 of 149.
וַיָּבֹ֖אוּ way·yā·ḇō·’ū	and came	un, nonāca	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and came -- Occurrence 64 of 188.
עַד ‘aḏ-	to	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 383 of 1014.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	namam	οἴκου	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 76 of 724.
מִיכָֽה׃ mî·ḵāh.	of Micah	Mihas	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah.: of Micah -- Occurrence 11 of 31.
- (no match)		augšup
- (no match)			καὶ, ἕως, ἦλθαν

14 Judges 18:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיַּעֲנ֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּל֮ אֶת הָאָ֣רֶץ לַיִשׁ֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל אֲחֵיהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֗ם כִּ֠י יֵ֣שׁ בַּבָּתִּ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֵפ֣וֹד וּתְרָפִ֔ים וּפֶ֖סֶל וּמַסֵּכָ֑ה וְעַתָּ֖ה דְּע֥וּ מַֽה תַּעֲשֽׂוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja tee peezi Wihri kas bija gahjuẜchi to Semmi isluhkoht un ẜazzija us ẜaweem Brahłeem Ar juhs ſinnat ka ẜchinnî Nammâ irr weens Eewods un Elka‐Deews un weena isgreeſta un weena leeta Bilde tad nu juhs warrat paẜchi ſinnat kas jums jadarra 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευόμενοι κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰ οἴδατε ὅτι ἐν τοῖς οἴκοις τούτοις εφουδ καὶ θεραφιν καὶ γλυπτὸν καὶ χωνευτόν καὶ νῦν γνῶτε τί ποιήσετε

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie pieci vīri kas bija gājuši Laišas zemi izlūkot sacīja savas cilts vīriem Vai jūs arī zināt ka šinī namā atrodas efods un terafīms griezts tēls un izliets attēls Un nu tagad apdomājiet kas jums jādara

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיַּעֲנ֞וּ way·ya·‘ă·nū	And answered	Tad, tie, sacīja	καὶ, ἀπεκρίθησαν	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Nu: And answered -- Occurrence 9 of 16.
חֲמֵ֣שֶׁת ḥă·mê·šeṯ	five	pieci	οἱ, πέντε	H2568	Number‑msc	cha·Me·shet: five -- Occurrence 13 of 22.
הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm,	the men	vīri	ἄνδρες	H582	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim,: the men -- Occurrence 18 of 39.
הַהֹלְכִים֮ ha·hō·lə·ḵîm	who had gone	kas, bija, gājuši	οἱ, πορευόμενοι	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ho·le·Chim: who had gone -- Occurrence 5 of 17.
לְרַגֵּל֮ lə·rag·gêl	to spy out	izlūkot	κατασκέψασθαι	H7270	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·rag·Gel: to spy out -- Occurrence 5 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	Laišas	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3133 of 7034.
הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ	the country	zemi	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the country -- Occurrence 434 of 934.
לַיִשׁ֒ la·yiš	of Laish	-	-	H3919	N‑proper‑fs	la·Yish: of Laish -- Occurrence 1 of 5.
וַיֹּֽאמְרוּ֙ way·yō·mə·rū	and said	savas, cilts, vīriem	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and said -- Occurrence 141 of 298.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1409 of 3531.
אֲחֵיהֶ֔ם ’ă·ḥê·hem,	their brothers	-	τοὺς, ἀδελφοὺς, αὐτῶν	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem,: their brothers -- Occurrence 6 of 36.
הַיְדַעְתֶּ֗ם hay·ḏa‘·tem,	do you know	Vai, jūs, arī, zināt	εἰ, οἴδατε	H3045	V‑Qal‑Perf‑2mp	hay·da'·Tem,: do you know -- Occurrence 2 of 3.
כִּ֠י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1168 of 4334.
יֵ֣שׁ yêš	there are	šinī	ἐν	H3426	Adv	yesh: there are -- Occurrence 18 of 90.
בַּבָּתִּ֤ים bab·bāt·tîm	in houses	namā	τοῖς, οἴκοις	H1004	Prep‑b,Art\|N‑mp	bab·bat·Tim: in houses -- Occurrence 1 of 3.
הָאֵ֙לֶּה֙ hā·’êl·leh	these	-	τούτοις	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 122 of 274.
אֵפ֣וֹד ’ê·p̄ō·wḏ	an ephod	atrodas, efods	εφουδ	H646	N‑ms	e·Fod: an ephod -- Occurrence 4 of 12.
וּתְרָפִ֔ים ū·ṯə·rā·p̄îm,	and household idols	un, terafīms	καὶ, θεραφιν	H8655	Conj‑w\|N‑mp	u·te·ra·Fim,: and household idols -- Occurrence 2 of 4.
וּפֶ֖סֶל ū·p̄e·sel	and a carved image	griezts, tēls	καὶ, γλυπτὸν	H6459	Conj‑w\|N‑ms	u·Fe·sel: and a carved image -- Occurrence 2 of 3.
וּמַסֵּכָ֑ה ū·mas·sê·ḵāh;	and a molded image	un, izliets, attēls	καὶ, χωνευτόν	H4541	Conj‑w\|N‑fs	u·mas·se·Chah;: and a molded image -- Occurrence 4 of 5.
וְעַתָּ֖ה wə·‘at·tāh	now therefore	Un, nu, tagad	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: now therefore -- Occurrence 84 of 271.
דְּע֥וּ də·‘ū	consider	apdomājiet	γνῶτε	H3045	V‑Qal‑Imp‑mp	de·'U: consider -- Occurrence 1 of 7.
מַֽה mah-	what	kas	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 88 of 386.
תַּעֲשֽׂוּ׃ ta·‘ă·śū.	you should do	jums, jādara	ποιήσετε	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·'a·Su.: you should do -- Occurrence 52 of 69.

15 Judges 18:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל בֵּֽית הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee nogreeſahs us turren un nahze us ta Iauneukła ta Lewita Nammu us Mikkus Namu un ẜweizinaja to meerigi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἰσήλθοσαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ παιδαρίου τοῦ Λευίτου εἰς τὸν οἶκον Μιχα καὶ ἠσπάσαντο αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņi nogriezās uz turieni iegāja jaunekļa tā levīta mājoklī kas bija Mihas namā un mierīgi ar to apsveicinājās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּס֣וּרוּ way·yā·sū·rū	So they turned	Tad, viņi, nogriezās	καὶ, ἐξέκλιναν	H5493	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Su·ru: So they turned -- Occurrence 3 of 5.
שָׁ֔מָּה šām·māh,	aside there	uz, turieni	ἐκεῖ	H8033	Adv\|3fs	Sham·mah,: aside there -- Occurrence 80 of 129.
וַיָּבֹ֛אוּ way·yā·ḇō·’ū	and came	iegāja	καὶ, εἰσήλθοσαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and came -- Occurrence 65 of 188.
אֶל ’el-	to	-	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1410 of 3531.
בֵּֽית bêṯ-	the house	mājoklī	τὸν, οἶκον	H1004	N‑msc	beit-: the house -- Occurrence 77 of 724.
הַנַּ֥עַר han·na·‘ar	of the young man	jaunekļa	τοῦ, παιδαρίου	H5288	Art\|N‑ms	han·Na·'ar: of the young man -- Occurrence 26 of 68.
הַלֵּוִ֖י hal·lê·wî	Levite	tā, levīta	τοῦ, Λευίτου	H3881	Art\|N‑proper‑ms	hal·le·Vi: Levite -- Occurrence 14 of 21.
בֵּ֣ית bêṯ	to the house	kas, bija	τὸν, οἶκον	H1004	N‑msc	beit: to the house -- Occurrence 78 of 724.
מִיכָ֑ה mî·ḵāh;	of Micah	Mihas, namā	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah;: of Micah -- Occurrence 12 of 31.
וַיִּשְׁאֲלוּ way·yiš·’ă·lū-	and greeted	un, mierīgi, ar, to, apsveicinājās	καὶ, ἠσπάσαντο	H7592	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·'a·lu-: and greeted -- Occurrence 5 of 10.
ל֖וֹ lōw	him	-	αὐτόν	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
לְשָׁלֽוֹם׃ lə·šā·lō·wm.	saluted	-	εἰς	H7965	Prep‑l\|N‑ms	le·sha·Lom.: saluted -- Occurrence 8 of 28.

16 Judges 18:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשֵׁשׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי דָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee ẜeẜchẜits Wihri kas no Danna Behrneem bija ar Kaŗŗ Rihkeem apbruꞥꞥoti ſtahweja pee Wahrtu Durwim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες περιεζωσμένοι σκεύη πολεμικὰ ἐστηλωμένοι παρὰ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tie seši simti vīru no Dana bērniem ar ieročiem apbruņoti palika stāvot pie vārtiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשֵׁשׁ wə·šêš-	And six	Tie, seši	ἑξακόσιοι, καὶ, οἱ	H8337	Conj‑w\|Number‑fs	ve·shesh-: And six -- Occurrence 14 of 36.
מֵא֣וֹת mê·’ō·wṯ	hundred	simti	-	H3967	Number‑fp	me·'ot: hundred -- Occurrence 124 of 304.
אִ֗ישׁ ’îš,	the men	vīru	ἄνδρες	H376	N‑ms	'Ish,: the men -- Occurrence 363 of 1097.
חֲגוּרִים֙ ḥă·ḡū·rîm	armed	ar, ieročiem, apbruņoti	περιεζωσμένοι	H2296	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	cha·gu·Rim: armed -- Occurrence 2 of 3.
כְּלֵ֣י kə·lê	with their weapons	-	σκεύη	H3627	N‑mpc	ke·Lei: with their weapons -- Occurrence 22 of 80.
מִלְחַמְתָּ֔ם mil·ḥam·tām,	of war	-	πολεμικὰ	H4421	N‑fsc\|3mp	mil·cham·Tam,: of war -- Occurrence 1 of 2.
נִצָּבִ֖ים niṣ·ṣā·ḇîm	stood	palika, stāvot	ἐστηλωμένοι	H5324	V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	nitz·tza·Vim: stood -- Occurrence 5 of 8.
פֶּ֣תַח pe·ṯaḥ	by the entrance	pie	τὴν, θύραν	H6607	N‑msc	Pe·tach: by the entrance -- Occurrence 66 of 106.
הַשָּׁ֑עַר haš·šā·‘ar;	of the gate	vārtiem	τοῦ, πυλῶνος	H8179	Art\|N‑ms	hash·Sha·'ar;: of the gate -- Occurrence 4 of 59.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	Who [were]	-	οἱ	H834	Pro‑r	'a·Sher: Who [were] -- Occurrence 1979 of 4804.
מִבְּנֵי mib·bə·nê-	of the sons	no, Dana, bērniem	ἐκ, τῶν, υἱῶν	H1121	Prep‑m\|N‑mpc	mib·be·nei-: of the sons -- Occurrence 20 of 73.
דָֽן׃ ḏān.	of Dan	-	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	Dan.: of Dan -- Occurrence 37 of 55.
- (no match)			παρὰ

17 Judges 18:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת הַפֶּ֙סֶל֙ וְאֶת הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ מֵא֣וֹת הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee peezi Wihri kas bij gahjuẜchi to Semmi isluhkoht nahze us turren un ꞥehme to isgreeſtu Bildi un to Eewodu un tohs Elka‐Deewus un to leetu Bildi un tas Preeſteris ſtahweja pee Wahrtu Durwim ar teem ẜeẜchẜimts apbruꞥꞥoteem Wihreem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευόμενοι κατασκέψασθαι τὴν γῆν ἐπελθόντες ἐκεῖ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ εφουδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ χωνευτόν καὶ ὁ ἱερεὺς ἐστηλωμένος παρὰ τῇ θύρᾳ τοῦ πυλῶνος καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ περιεζωσμένοι σκεύη πολεμικά

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tie pieci vīri kas agrāk jau bija nākuši šo zemi izlūkot iegāja namā un paņēma gan griezto tēlu gan efodu un terafīmu gan izlieto attēlu bet pats priesteris bija palicis stāvam pie vārtiem ar tiem seši simti apbruņotiem vīriem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיַּעֲל֞וּ way·ya·‘ă·lū	and went up	Bet, tie, pieci, vīri, kas, agrāk, jau, bija, nākuši, iegāja	καὶ, ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: and went up -- Occurrence 32 of 65.
חֲמֵ֣שֶׁת ḥă·mê·šeṯ	five	-	οἱ, πέντε	H2568	Number‑msc	cha·Me·shet: five -- Occurrence 14 of 22.
הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm,	the men	-	ἄνδρες	H376	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim,: the men -- Occurrence 46 of 82.
הַהֹלְכִים֮ ha·hō·lə·ḵîm	who had gone	-	οἱ, πορευόμενοι	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ho·le·Chim: who had gone -- Occurrence 6 of 17.
לְרַגֵּ֣ל lə·rag·gêl	to spy out	šo, zemi, izlūkot	κατασκέψασθαι	H7270	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·rag·Gel: to spy out -- Occurrence 6 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3134 of 7034.
הָאָרֶץ֒ hā·’ā·reṣ	the land	-	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'a·Retz: the land -- Occurrence 435 of 934.
בָּ֣אוּ bā·’ū	Entering	namā	ἐπελθόντες	H935	V‑Qal‑Perf‑3cp	Ba·'u: Entering -- Occurrence 27 of 88.
שָׁ֔מָּה šām·māh,	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv\|3fs	Sham·mah,: there -- Occurrence 81 of 129.
לָקְח֗וּ lā·qə·ḥū,	they took	un, paņēma	ἔλαβον	H3947	V‑Qal‑Perf‑3cp	la·ke·Chu,: they took -- Occurrence 10 of 18.
אֶת ’eṯ-	-	gan	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3135 of 7034.
הַפֶּ֙סֶל֙ hap·pe·sel	the carved image	griezto, tēlu	γλυπτὸν	H6456	Art\|N‑ms	hap·Pe·sel: the carved image -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	gan	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1065 of 2179.
הָ֣אֵפ֔וֹד hā·’ê·p̄ō·wḏ,	the ephod	efodu	εφουδ	H646	Art\|N‑ms	ha·'e·Fod,: the ephod -- Occurrence 26 of 32.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1066 of 2179.
הַתְּרָפִ֖ים hat·tə·rā·p̄îm	the household idols	terafīmu	θεραφιν	H8655	Art\|N‑mp	hat·te·ra·Fim: the household idols -- Occurrence 4 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	gan	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1067 of 2179.
הַמַּסֵּכָ֑ה ham·mas·sê·ḵāh;	the molded image	izlieto, attēlu	χωνευτόν	H4541	Art\|N‑fs	ham·mas·se·Chah;: the molded image -- Occurrence 1 of 2.
וְהַכֹּהֵ֗ן wə·hak·kō·hên,	and the priest	bet, pats, priesteris	καὶ, ὁ, ἱερεὺς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hak·ko·Hen,: and the priest -- Occurrence 5 of 7.
נִצָּב֙ niṣ·ṣāḇ	stood	bija, palicis	ἐστηλωμένος	H5324	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	nitz·Tzav: stood -- Occurrence 11 of 22.
פֶּ֣תַח pe·ṯaḥ	at the entrance	stāvam, pie	τῇ, θύρᾳ	H6607	N‑msc	Pe·tach: at the entrance -- Occurrence 67 of 106.
הַשַּׁ֔עַר haš·ša·‘ar,	of the gate	vārtiem	τοῦ, πυλῶνος	H8179	Art\|N‑ms	hash·Sha·'ar,: of the gate -- Occurrence 5 of 59.
וְשֵׁשׁ wə·šêš-	and six	ar, tiem, seši, simti	καὶ, οἱ, ἑξακόσιοι	H8337	Conj‑w\|Number‑fsc	ve·shesh-: and six -- Occurrence 15 of 36.
מֵא֣וֹת mê·’ō·wṯ	hundred	-	-	H3967	Number‑fp	me·'ot: hundred -- Occurrence 125 of 304.
הָאִ֔ישׁ hā·’îš,	the with men	vīriem	ἄνδρες	H376	Art\|N‑ms	ha·'Ish,: the with men -- Occurrence 78 of 166.
הֶחָג֖וּר he·ḥā·ḡūr	[who were] armed	apbruņotiem	οἱ, περιεζωσμένοι	H2296	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	he·cha·Gur: [who were] armed -- Occurrence 1 of 1.
כְּלֵ֥י kə·lê	with weapons	-	σκεύη	H3627	N‑mpc	ke·Lei: with weapons -- Occurrence 23 of 80.
הַמִּלְחָמָֽה׃ ham·mil·ḥā·māh.	of war	-	πολεμικά	H4421	Art\|N‑fs	ham·mil·cha·Mah.: of war -- Occurrence 19 of 69.
- (no match)			παρὰ

18 Judges 18:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֵ֗לֶּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת פֶּ֣סֶל הָאֵפ֔וֹד וְאֶת הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת הַמַּסֵּכָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הַכֹּהֵ֔ן מָ֥ה אַתֶּ֖ם עֹשִֽׂים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu ẜchee eekẜch Mikkus Namma nahze un ꞥehme to to isgreeſtu Bildi to Eewodu un to Elka‐Deewu un to leetu Bildi tad ẜazzija tas Preeſteris us teem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὗτοι εἰσῆλθον εἰς οἶκον Μιχα καὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ εφουδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ χωνευτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς τί ὑμεῖς ποιεῖτε

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad nu tie iegāja Mihas namā un paņēma gan griezto veidolu gan efodu un terafīmu gan izlieto attēlu tad priesteris tiem jautāja Ko jūs darāt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֵ֗לֶּה wə·’êl·leh,	And when these	Un, kad, nu, tie	καὶ, οὗτοι	H428	Conj‑w\|Pro‑cp	ve·'El·leh,: And when these -- Occurrence 48 of 107.
בָּ֚אוּ bā·’ū	went	iegāja	εἰσῆλθον	H935	V‑Qal‑Perf‑3cp	Ba·'u: went -- Occurrence 28 of 88.
בֵּ֣ית bêṯ	into house	Mihas, namā	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: into house -- Occurrence 79 of 724.
מִיכָ֔ה mî·ḵāh,	of Micah	-	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah,: of Micah -- Occurrence 13 of 31.
וַיִּקְחוּ֙ way·yiq·ḥū	and took	un, paņēma	καὶ, ἔλαβον	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·Chu: and took -- Occurrence 25 of 54.
אֶת ’eṯ-	-	gan	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3136 of 7034.
פֶּ֣סֶל pe·sel	the carved image	griezto, veidolu	γλυπτὸν	H6459	N‑msc	Pe·sel: the carved image -- Occurrence 6 of 12.
הָאֵפ֔וֹד hā·’ê·p̄ō·wḏ,	the ephod	gan, efodu	καὶ, τὸ, εφουδ	H646	Art\|N‑ms	ha·'e·Fod,: the ephod -- Occurrence 27 of 32.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1068 of 2179.
הַתְּרָפִ֖ים hat·tə·rā·p̄îm	the household idols	terafīmu	θεραφιν	H8655	Art\|N‑mp	hat·te·ra·Fim: the household idols -- Occurrence 5 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	gan	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1069 of 2179.
הַמַּסֵּכָ֑ה ham·mas·sê·ḵāh;	the molded image	izlieto, attēlu	χωνευτόν	H4541	Art\|N‑fs	ham·mas·se·Chah;: the molded image -- Occurrence 2 of 2.
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	And said	tad, priesteris	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 754 of 1948.
אֲלֵיהֶם֙ ’ă·lê·hem	to them	tiem	πρὸς, αὐτοὺς	H413	Prep\|3mp	'a·lei·Hem: to them -- Occurrence 36 of 164.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên,	the priest	-	ὁ, ἱερεύς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 248 of 355.
מָ֥ה māh	what	jautāja, Ko	τί	H4100	Interrog	mah: what -- Occurrence 89 of 386.
אַתֶּ֖ם ’at·tem	you	jūs	ὑμεῖς	H859	Pro‑2mp	'at·Tem: you -- Occurrence 88 of 213.
עֹשִֽׂים׃ ‘ō·śîm.	are doing	darāt	ποιεῖτε	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·Sim.: are doing -- Occurrence 6 of 41.
- (no match)			εἰς

19 Judges 18:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְרוּ֩ ל֨וֹ הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים יָדְךָ֤ עַל פִּ֙יךָ֙ וְלֵ֣ךְ עִמָּ֔נוּ וֶֽהְיֵה לָ֖נוּ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵ֑ן הֲט֣וֹב הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֗ן לְבֵית֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד א֚וֹ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֔ן לְשֵׁ֥בֶט וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ko juhs darrat un tee ẜazzija us wiꞥꞥu Kluẜẜu turr Mutti un eij ar mums lihdſi un eẜẜi mums par Tehwu un par Preeſteri irr tas tew labbaki weena weeniga Wihra Nammâ par Preeſteri buht ne kà ſtarp weenu Zilti un weenu Raddu eekẜch Iſraëła 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν κώφευσον ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ στόμα σου καὶ ἐλθὲ μεθ ἡμῶν καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα μὴ βέλτιον εἶναί σε ἱερέα οἴκου ἀνδρὸς ἑνὸς ἢ γίνεσθαί σε ἱερέα φυλῆς καὶ συγγενείας ἐν Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tie viņam sacīja Esi klusu liec savu roku uz savas mutes un nāc mums līdzi un kļūsti mums par tēvu un par priesteri Vai tad tev ir labāk būt par priesteri viena vienīga vīra namā nekā būt par priesteri veselai ciltij un dzimtai Israēlā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְרוּ֩ way·yō·mə·rū	and they said	Un, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and they said -- Occurrence 142 of 298.
ל֨וֹ lōw	to him	viņam	πρὸς, αὐτόν	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
הַחֲרֵ֜שׁ ha·ḥă·rêš	Be quiet	Esi, klusu	κώφευσον	H2790	V‑Hifil‑Imp‑ms	ha·cha·Resh: Be quiet -- Occurrence 2 of 6.
שִֽׂים śîm-	put	liec	ἐπίθες	H7760	V‑Qal‑Imp‑ms	sim-: put -- Occurrence 7 of 27.
יָדְךָ֤ yā·ḏə·ḵā	your hand	savu, roku	τὴν, χεῖρά, σου	H3027	N‑fsc\|2ms	ya·de·Cha: your hand -- Occurrence 38 of 89.
עַל ‘al-	over	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1099 of 3469.
פִּ֙יךָ֙ pî·ḵā	your mouth	savas, mutes	τὸ, στόμα, σου	H6310	N‑msc\|2ms	pi·cha: your mouth -- Occurrence 7 of 21.
וְלֵ֣ךְ wə·lêḵ	and come	un, nāc	καὶ, ἐλθὲ	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	ve·Lech: and come -- Occurrence 3 of 11.
עִמָּ֔נוּ ‘im·mā·nū,	with us	mums, līdzi	μεθ, ἡμῶν	H5973	Prep\|1cp	'im·Ma·nu,: with us -- Occurrence 17 of 36.
וֶֽהְיֵה weh·yêh-	and be	un, kļūsti	καὶ, ἔσῃ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	veh·yeh-: and be -- Occurrence 6 of 6.
לָ֖נוּ lā·nū	to us	mums	ἡμῖν	---	Prep\|1cp	La·nu: to us -- Occurrence .
לְאָ֣ב lə·’āḇ	a father	par, tēvu	εἰς, πατέρα	H1	Prep‑l\|N‑ms	le·'Av: a father -- Occurrence 4 of 13.
וּלְכֹהֵ֑ן ū·lə·ḵō·hên;	and a priest	un, par, priesteri	καὶ, εἰς, ἱερέα	H3548	Conj‑w,Prep‑l\|N‑ms	u·le·cho·Hen;: and a priest -- Occurrence 3 of 3.
הֲט֣וֹב hă·ṭō·wḇ	[is it] better	Vai, tad, tev, ir	μὴ, βέλτιον	H2896	Art\|Adj‑ms	ha·Tov: [is it] better -- Occurrence 2 of 4.
הֱיוֹתְךָ֣ hĕ·yō·wṯ·ḵā	for you to be	būt	εἶναί, σε	H1961	V‑Qal‑Inf\|2ms	he·yot·Cha: for you to be -- Occurrence 1 of 2.
כֹהֵ֗ן ḵō·hên,	a priest	par, priesteri	ἱερέα	H3548	N‑ms	cho·Hen,: a priest -- Occurrence 3 of 14.
לְבֵית֙ lə·ḇêṯ	to the household	namā	οἴκου	H1004	Prep‑l\|N‑msc	le·Veit: to the household -- Occurrence 42 of 149.
אִ֣ישׁ ’îš	of man	-	ἀνδρὸς	H376	N‑ms	'ish: of man -- Occurrence 364 of 1097.
אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ,	one	-	ἑνὸς	H259	Number‑ms	'e·Chad,: one -- Occurrence 239 of 471.
א֚וֹ ’ōw	or	nekā	ἢ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 184 of 233.
הֱיוֹתְךָ֣ hĕ·yō·wṯ·ḵā	that you be	būt	γίνεσθαί, σε	H1961	V‑Qal‑Inf\|2ms	he·yot·Cha: that you be -- Occurrence 2 of 2.
כֹהֵ֔ן ḵō·hên,	a priest	par, priesteri	ἱερέα	H3548	N‑ms	cho·Hen,: a priest -- Occurrence 4 of 14.
לְשֵׁ֥בֶט lə·šê·ḇeṭ	to a tribe	veselai, ciltij	φυλῆς	H7626	Prep‑l\|N‑ms	le·She·vet: to a tribe -- Occurrence 2 of 4.
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה ū·lə·miš·pā·ḥāh	and to a family	un, dzimtai	καὶ, συγγενείας	H4940	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	u·le·mish·pa·Chah: and to a family -- Occurrence 1 of 1.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə·yiś·rā·’êl.	in Israel	Israēlā	ἐν, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El.: in Israel -- Occurrence 38 of 111.
- (no match)		tie ,labāk ,viena ,vienīga ,vīra

20 Judges 18:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּיטַב֙ לֵ֣ב הַכֹּהֵ֔ן וַיִּקַּח֙ אֶת הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת הַפָּ֑סֶל וַיָּבֹ֖א בְּקֶ֥רֶב הָעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad bija tas tam Preeſteŗam paprahtam un wiꞥſch ꞥehme to Eewodu un tohs ElkaDeewus un to isgreeſtu Bildi un gahje lihdſ to Łauſchu Widdû 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία τοῦ ἱερέως καὶ ἔλαβεν τὸ εφουδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτὸν καὶ εἰσῆλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas bija priesterim gluži pa prātam un viņš paņēma gan efodu un terafīmu gan griezto tēlu un izlieto attēlu un aizgāja līdzi karavīriem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּיטַב֙ way·yî·ṭaḇ	so was glad	Tas, bija	καὶ, ἠγαθύνθη	H3190	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yi·Tav: so was glad -- Occurrence 7 of 15.
לֵ֣ב lêḇ	heart	priesterim	ἡ, καρδία	H3820	N‑msc	lev: heart -- Occurrence 37 of 201.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên,	of the priest	gluži, pa, prātam	τοῦ, ἱερέως	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen,: of the priest -- Occurrence 249 of 355.
וַיִּקַּח֙ way·yiq·qaḥ	and he took	un, viņš, paņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: and he took -- Occurrence 103 of 204.
אֶת ’eṯ-	-	gan	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3137 of 7034.
הָ֣אֵפ֔וֹד hā·’ê·p̄ō·wḏ,	the ephod	efodu	εφουδ	H646	Art\|N‑ms	ha·'e·Fod,: the ephod -- Occurrence 28 of 32.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, gan	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1070 of 2179.
הַתְּרָפִ֖ים hat·tə·rā·p̄îm	the household idols	terafīmu	θεραφιν	H8655	Art\|N‑mp	hat·te·ra·Fim: the household idols -- Occurrence 6 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1071 of 2179.
הַפָּ֑סֶל hap·pā·sel;	the carved image	griezto, tēlu	γλυπτὸν	H6459	Art\|N‑ms	hap·Pa·sel;: the carved image -- Occurrence 1 of 2.
וַיָּבֹ֖א way·yā·ḇō	and took his place	un, aizgāja	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: and took his place -- Occurrence 78 of 263.
בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ	among	līdzi	ἐν, μέσῳ	H7130	Prep‑b\|N‑msc	be·Ke·rev: among -- Occurrence 23 of 49.
הָעָֽם׃ hā·‘ām.	the people	karavīriem	τοῦ, λαοῦ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am.: the people -- Occurrence 295 of 729.
- (no match)		izlieto ,attēlu
- (no match)			καὶ, τὸ, χωνευτὸν

21 Judges 18:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת הַטַּ֧ף וְאֶת הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà atgreeſahs wiꞥꞥi un nogahje un ẜuhtija tohs Behrniꞥus un to Gannama‐Pulku un ẜawas dahrgas Leetas papreekẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθαν καὶ ἔταξαν τὴν πανοικίαν καὶ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν ἔνδοξον ἔμπροσθεν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie pagriezās un devās ceļā pēc tam kad viņi bija novietojuši sievas un mazos bērnus kā arī ganāmos pulkus un savas dārgākās mantas pašā priekšgalā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּפְנ֖וּ way·yip̄·nū	And they turned	Tad, tie, pagriezās	καὶ, ἐπέστρεψαν	H6437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yif·Nu: And they turned -- Occurrence 7 of 13.
וַיֵּלֵ֑כוּ way·yê·lê·ḵū;	and departed	un, devās, ceļā	καὶ, ἀπῆλθαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·Le·chu;: and departed -- Occurrence 40 of 99.
וַיָּשִׂ֨ימוּ way·yā·śî·mū	and put	pēc, tam, kad, viņi, bija, novietojuši	καὶ, ἔταξαν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Si·mu: and put -- Occurrence 16 of 35.
אֶת ’eṯ-	-	sievas	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3138 of 7034.
הַטַּ֧ף haṭ·ṭap̄	the little ones	un, mazos, bērnus	πανοικίαν	H2945	Art\|N‑ms	hat·Taf: the little ones -- Occurrence 3 of 5.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	kā, arī	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1072 of 2179.
הַמִּקְנֶ֛ה ham·miq·neh	the livestock	ganāmos, pulkus	κτῆσιν, αὐτοῦ	H4735	Art\|N‑ms	ham·mik·Neh: the livestock -- Occurrence 2 of 3.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, savas	τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1073 of 2179.
הַכְּבוּדָּ֖ה hak·kə·ḇū·dāh	the goods	dārgākās, mantas	ἔνδοξον	H3520	Art\|N‑fs	hak·ke·vu·Dah: the goods -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵיהֶֽם׃ lip̄·nê·hem.	in front of them	pašā, priekšgalā	ἔμπροσθεν, αὐτῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	lif·nei·Hem.: in front of them -- Occurrence 18 of 56.

22 Judges 18:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֵ֥מָּה הִרְחִ֖יקוּ מִבֵּ֣ית מִיכָ֑ה וְהָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּבָּתִּים֙ אֲשֶׁר֙ עִם בֵּ֣ית מִיכָ֔ה נִֽזְעֲק֔וּ וַיַּדְבִּ֖יקוּ אֶת בְּנֵי דָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad tee nu bija tahłi no Mikkus Namma nahkuẜchi tad tappe tee Wihri ẜaẜaukti kas Nammꞥs pee Mikkus Namma bija un panahze Danna Behrnus un tee ẜauze us Danna Behrneem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὐτῶν δὲ μεμακρυγκότων ἀπὸ τοῦ οἴκου Μιχα καὶ ἰδοὺ Μιχα καὶ οἱ ἄνδρες οἱ σὺν τῷ οἴκῳ μετὰ Μιχα ἔκραζον κατοπίσω υἱῶν Δαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad viņi jau bija labu gabalu attālinājušies no Mihas nama tad tie vīri kas dzīvoja Mihas nama tuvumā sāka kliegt un dzīties pakaļ Dana bērniem un panāca viņus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֵ֥מָּה hêm·māh	[when] they	Kad, viņi	αὐτῶν, δὲ	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: [when] they -- Occurrence 29 of 219.
הִרְחִ֖יקוּ hir·ḥî·qū	were a good way	jau, bija, labu, gabalu, attālinājušies	μεμακρυγκότων	H7368	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hir·Chi·ku: were a good way -- Occurrence 2 of 2.
מִבֵּ֣ית mib·bêṯ	from the house of	no, Mihas, nama	ἀπὸ, τοῦ, οἴκου	H1004	Prep‑m\|N‑msc	mib·Beit: from the house of -- Occurrence 29 of 74.
מִיכָ֑ה mî·ḵāh;	Micah	tad	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah;: Micah -- Occurrence 14 of 31.
וְהָאֲנָשִׁ֗ים wə·hā·’ă·nā·šîm,	and the men	tie, vīri	καὶ, οἱ, ἄνδρες	H582	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·ha·'a·na·Shim,: and the men -- Occurrence 3 of 6.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	who [were]	kas	οἱ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [were] -- Occurrence 1980 of 4804.
בַּבָּתִּים֙ bab·bāt·tîm	in the houses	dzīvoja, Mihas, nama, tuvumā	σὺν, τῷ, οἴκῳ	H1004	Prep‑b,Art\|N‑mp	bab·bat·Tim: in the houses -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	who	sāka	μετὰ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1981 of 4804.
עִם ‘im-	near	kliegt	-	H5973	Prep	'im-: near -- Occurrence 95 of 437.
בֵּ֣ית bêṯ	house	un	ἔκραζον	H1004	N‑msc	beit: house -- Occurrence 80 of 724.
מִיכָ֔ה mî·ḵāh,	of Micah	dzīties	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah,: of Micah -- Occurrence 15 of 31.
נִֽזְעֲק֔וּ niz·‘ă·qū,	gathered together	pakaļ	-	H2199	V‑Nifal‑Perf‑3cp	niz·'a·Ku,: gathered together -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּדְבִּ֖יקוּ way·yaḏ·bî·qū	and overtook	Dana, bērniem	κατοπίσω	H1692	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yad·Bi·ku: and overtook -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	un	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3139 of 7034.
בְּנֵי bə·nê-	the sons	panāca	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 620 of 1283.
דָֽן׃ ḏān.	of Dan	viņus	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	Dan.: of Dan -- Occurrence 38 of 55.
- (no match)			Μιχα, καὶ, ἰδοὺ

23 Judges 18:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל בְּנֵי דָ֔ן וַיַּסֵּ֖בּוּ פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לְמִיכָ֔ה מַה לְּךָ֖ כִּ֥י נִזְעָֽקְתָּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee atgreeſahs un ẜazzija us Mikku kas tew irr ka tu tawus Łaudis eẜẜi ẜaẜauzis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Δαν τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ εἶπαν πρὸς Μιχα τί ἐστίν σοι ὅτι ἔκραξας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņi tik stipri kliedza uz Dana bērniem tad tie apgriezās un sacīja Miham Kas ir ar tevi noticis ka tu tā kliedz

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיִּקְרְאוּ֙ way·yiq·rə·’ū	And they called out	Un, kad, viņi, tik, stipri, kliedza	καὶ, ἐπέστρεψαν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·re·'U: And they called out -- Occurrence 12 of 28.
אֶל ’el-	to	uz	οἱ, υἱοὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1411 of 3531.
בְּנֵי bə·nê-	the sons	Dana, bērniem	Δαν	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 621 of 1283.
דָ֔ן ḏān,	of Dan	tad, tie, apgriezās	τὰ, πρόσωπα, αὐτῶν	H1835	N‑proper‑ms	Dan,: of Dan -- Occurrence 39 of 55.
וַיַּסֵּ֖בּוּ way·yas·sêb·bū	So they turned	un, sacīja	καὶ	H5437	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yas·Seb·bu: So they turned -- Occurrence 1 of 3.
פְּנֵיהֶ֑ם pə·nê·hem;	around	Miham	-	H6440	N‑mpc\|3mp	pe·nei·Hem;: around -- Occurrence 8 of 27.
וַיֹּאמְר֣וּ way·yō·mə·rū	and said	Kas, ir, ar, tevi, noticis	εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and said -- Occurrence 143 of 298.
לְמִיכָ֔ה lə·mî·ḵāh,	to Micah	ka, tu, tā, kliedz	πρὸς, Μιχα	H4318	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·mi·Chah,: to Micah -- Occurrence 1 of 1.
מַה mah-	what	-	τί, ἐστίν	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 90 of 386.
לְּךָ֖ lə·ḵā	ails you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: ails you -- Occurrence .
כִּ֥י kî	that	-	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1169 of 4334.
נִזְעָֽקְתָּ׃ niz·‘ā·qə·tā.	you have gathered such a company	-	ἔκραξας	H2199	V‑Nifal‑Perf‑2ms	niz·'A·ke·ta.: you have gathered such a company -- Occurrence 1 of 1.

24 Judges 18:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֡אמֶר אֶת אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽאֶת הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּלְכ֖וּ וּמַה לִּ֣י ע֑וֹד וּמַה זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה לָּֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija wiꞥſch Iuhs eẜẜat mannus Deewus ko es darrijs eẜmu atꞥehmuẜchi lihdſ ar to Preeſteri un eẜẜat nogahjuẜchi kas tad nu man irr wairak un juhs ẜakkat us man kas man kait 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Μιχα ὅτι τὸ γλυπτόν μου ὃ ἐποίησα ἐμαυτῷ ἐλάβετε καὶ τὸν ἱερέα καὶ ἀπήλθατε καὶ τί ἐμοὶ ἔτι καὶ τί τοῦτο λέγετέ μοι τί τοῦτο κράζεις

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš sacīja Manus dievus ko es biju darinājis jūs esat paņēmuši līdz ar priesteri un esat devušies ceļā kas nu ir vēl palicis man pāri Kā tad jūs varat vēl man sacīt kas tev kait

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֡אמֶר way·yō·mer	so he said	Tad, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: so he said -- Occurrence 755 of 1948.
אֶת ’eṯ-	-	Manus, dievus	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3140 of 7034.
אֱלֹהַי֩ ’ĕ·lō·hay	my gods	ko, es, biju, darinājis	γλυπτόν, μου	H430	N‑mpc\|1cs	'e·lo·Hai: my gods -- Occurrence 10 of 101.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	jūs, esat, paņēmuši	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 1982 of 4804.
עָשִׂ֨יתִי ‘ā·śî·ṯî	I made	līdz, ar	ἐποίησα	H6213	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Si·ti: I made -- Occurrence 22 of 79.
לְקַחְתֶּ֧ם lə·qaḥ·tem	You have taken away	priesteri	ἐλάβετε	H3947	V‑Qal‑Perf‑2mp	le·kach·Tem: You have taken away -- Occurrence 1 of 2.
וְֽאֶת wə·’eṯ-	and	un, esat, devušies, ceļā	καὶ, τὸν, ἱερέα	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1074 of 2179.
הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên	the priest	kas, nu, ir, vēl, palicis, man, pāri	-	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 250 of 355.
וַתֵּלְכ֖וּ wat·tê·lə·ḵū	and you have gone away	Kā, tad, jūs, varat, vēl, man, sacīt	καὶ, ἀπήλθατε	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·te·le·Chu: and you have gone away -- Occurrence 1 of 2.
וּמַה ū·mah-	and what do have	kas, tev, kait	καὶ, τί	H4100	Conj‑w\|Interrog	u·mah-: and what do have -- Occurrence 11 of 66.
לִּ֣י lî	I	-	ἐμοὶ	---	Prep\|1cs	li: I -- Occurrence .
ע֑וֹד ‘ō·wḏ;	more	-	ἔτι	H5750	Adv	od;: more -- Occurrence 84 of 405.
וּמַה ū·mah-	and what	-	καὶ, τί	H4100	Conj‑w\|Interrog	u·mah-: and what -- Occurrence 12 of 66.
זֶּ֛ה zeh	[is] this	-	τοῦτο	H2088	Pro‑ms	zeh: [is] this -- Occurrence 107 of 315.
תֹּאמְר֥וּ tō·mə·rū	can you say	-	λέγετέ	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·me·Ru: can you say -- Occurrence 5 of 23.
אֵלַ֖י ’ê·lay	to me	-	μοι	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 103 of 446.
מַה mah-	what	-	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 91 of 386.
לָּֽךְ׃ lāḵ.	ails you	-	-	---	Prep\|2fs	Lach.: ails you -- Occurrence .
- (no match)			Μιχα, ὅτι, τοῦτο, κράζεις, ἐμαυτῷ

25 Judges 18:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ בְּנֵי דָ֔ן אַל תַּשְׁמַ֥ע קוֹלְךָ֖ עִמָּ֑נוּ פֶּֽן יִפְגְּע֣וּ בָכֶ֗ם אֲנָשִׁים֙ מָ֣רֵי נֶ֔פֶשׁ וְאָסַפְתָּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ וְנֶ֥פֶשׁ בֵּיתֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Danna Behrni ẜazzija us wiꞥꞥu Lai tawa Balkẜne pee mums ne tohp dſirdeta ka łauni Wihri pahr tew nahk un tu pamettiẜi ẜawu Dſihwibu lihdſ ar tawa Namma Dſihwibu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπον πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ Δαν μὴ ἀκουσθήτω δὴ ἡ φωνή σου μεθ ἡμῶν μήποτε ἀπαντήσωσιν ὑμῖν ἄνδρες κατώδυνοι ψυχῇ καὶ προσθήσεις τὴν ψυχήν σου καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ οἴκου σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Dana bērni viņam sacīja Nežēlojies te mūsu priekšā ka pie tevis neatgriežas vīri ar dusmām sirdī un ka tu nezaudē pats savu un savējo dzīvību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְר֤וּ way·yō·mə·rū	And said	sacīja	καὶ, εἶπον	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: And said -- Occurrence 144 of 298.
אֵלָיו֙ ’ê·lāw	to him	viņam	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 161 of 431.
בְּנֵי bə·nê-	the sons	bērni	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 622 of 1283.
דָ֔ן ḏān,	of Dan	Dana	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	Dan,: of Dan -- Occurrence 40 of 55.
אַל ’al-	not	Ne	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 110 of 570.
תַּשְׁמַ֥ע taš·ma‘	do let be heard	žēlojies	ἀκουσθήτω	H8085	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms	tash·Ma': do let be heard -- Occurrence 1 of 1.
קוֹלְךָ֖ qō·wl·ḵā	your voice	te, mūsu	ἡ, φωνή, σου	H6963	N‑msc\|2ms	kol·Cha: your voice -- Occurrence 1 of 1.
עִמָּ֑נוּ ‘im·mā·nū;	among us	priekšā	μεθ, ἡμῶν	H5973	Prep\|1cp	'im·Ma·nu;: among us -- Occurrence 18 of 36.
פֶּֽן pen-	lest	ka	μήποτε	H6435	Conj	pen-: lest -- Occurrence 67 of 128.
יִפְגְּע֣וּ yip̄·gə·‘ū	fall	pie, tevis, neatgriežas	ἀπαντήσωσιν	H6293	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yif·ge·'U: fall -- Occurrence 2 of 4.
בָכֶ֗ם ḇā·ḵem,	upon you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	va·Chem,: upon you -- Occurrence .
אֲנָשִׁים֙ ’ă·nā·šîm	men	vīri	ἄνδρες	H376	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 22 of 70.
מָ֣רֵי mā·rê	angry	ar, dusmām	κατώδυνοι	H4751	Adj‑mpc	Ma·rei: angry -- Occurrence 1 of 1.
נֶ֔פֶשׁ ne·p̄eš,	angry	sirdī	ψυχῇ	H5315	N‑fs	Ne·fesh,: angry -- Occurrence 62 of 115.
וְאָסַפְתָּ֥ה wə·’ā·sap̄·tāh	and you lose	un, ka, tu, nezaudē	καὶ, προσθήσεις	H622	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·saf·Tah: and you lose -- Occurrence 1 of 1.
נַפְשְׁךָ֖ nap̄·šə·ḵā	your life	pats, savu	τὴν, ψυχήν, σου	H5315	N‑fsc\|2ms	naf·she·Cha: your life -- Occurrence 19 of 63.
וְנֶ֥פֶשׁ wə·ne·p̄eš	and with the lives	un, savējo	καὶ, τὴν, ψυχὴν	H5315	Conj‑w\|N‑fsc	ve·Ne·fesh: and with the lives -- Occurrence 8 of 22.
בֵּיתֶֽךָ׃ bê·ṯe·ḵā.	of your household	dzīvību	τοῦ, οἴκου, σου	H1004	N‑msc\|2ms	bei·Te·cha.: of your household -- Occurrence 10 of 27.
- (no match)		Bet
- (no match)			δὴ

26 Judges 18:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּלְכ֥וּ בְנֵי דָ֖ן לְדַרְכָּ֑ם וַיַּ֣רְא מִיכָ֗ה כִּי חֲזָקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִמֶּ֔נּוּ וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שָׁב אֶל בֵּיתֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà nogahje Danna Behrni pa ẜawu Zełłu Un kad Mikkus redſeja ka wiꞥꞥi jo ſtipri bija ne kà wiꞥſch atgreeſahs tas us ẜawu Nammu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Δαν εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ εἶδεν Μιχα ὅτι ἰσχυρότεροί εἰσιν αὐτοῦ καὶ ἐξένευσεν καὶ ἀνέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā Dana bērni aizgāja pa savu ceļu un Miha redzēdams ka tie bija stiprāki par viņu apgriezās un aizgāja mājās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּלְכ֥וּ way·yê·lə·ḵū	And went	aizgāja	καὶ, ἐπορεύθησαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·le·Chu: And went -- Occurrence 41 of 99.
בְנֵי ḇə·nê-	the sons	bērni	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	ve·nei-: the sons -- Occurrence 169 of 282.
דָ֖ן ḏān	of Dan	Dana	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 41 of 55.
לְדַרְכָּ֑ם lə·ḏar·kām;	their way	pa, savu, ceļu	εἰς, τὴν, ὁδὸν, αὐτῶν	H1870	Prep‑l\|N‑csc\|3mp	le·dar·Kam;: their way -- Occurrence 1 of 4.
וַיַּ֣רְא way·yar	and when saw	redzēdams	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yar: and when saw -- Occurrence 81 of 131.
מִיכָ֗ה mî·ḵāh,	Micah	Miha	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah,: Micah -- Occurrence 16 of 31.
כִּי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1170 of 4334.
חֲזָקִ֥ים ḥă·zā·qîm	stronger	stiprāki	ἰσχυρότεροί	H2389	Adj‑mp	cha·za·Kim: stronger -- Occurrence 1 of 3.
הֵ֙מָּה֙ hêm·māh	they [were]	tie	εἰσιν	H1992	Pro‑3mp	hem·mah: they [were] -- Occurrence 30 of 219.
מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū,	than he	par, viņu	αὐτοῦ	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu,: than he -- Occurrence 86 of 171.
וַיִּ֖פֶן way·yi·p̄en	and he turned	apgriezās	καὶ, ἐξένευσεν	H6437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yi·fen: and he turned -- Occurrence 7 of 15.
וַיָּ֥שָׁב way·yā·šāḇ	and went back	un, aizgāja	καὶ, ἀνέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: and went back -- Occurrence 28 of 72.
אֶל ’el-	to	mājās	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1412 of 3531.
בֵּיתֽוֹ׃ bê·ṯōw.	his house	-	τὸν, οἶκον, αὐτοῦ	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To.: his house -- Occurrence 30 of 97.
- (no match)		Tā ,un ,bija

27 Judges 18:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל לַ֗יִשׁ עַל עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי חָ֑רֶב וְאֶת הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet wiꞥꞥi ꞥehme to ko Mikkus bij darrijs un to Preeſteri kas wiꞥꞥam bij bijis un nahze us Läiẜu pee tahdeem Łaudim kas ar Meeru un drohẜchi dſihwoja un kawe tohs ar ta Sohbiꞥa Aẜmini un to Pilsẜahtu ẜadedſinaja ar Ugguni 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ αὐτοὶ ἔλαβον ὅσα ἐποίησεν Μιχα καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ καὶ ἦλθον ἕως Λαισα ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tie ņēma ko Miha bija darinājis un to priesteri kas viņam bija bijis un nonāca Laišā pie ļaudīm kas dzīvoja mierīgi un bezrūpīgi un apkāva iedzīvotājus ar zobena asmeni bet pilsētu nodedzināja ar uguni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֵ֨מָּה wə·hêm·māh	So they	Bet, tie	καὶ, αὐτοὶ	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem·mah: So they -- Occurrence 5 of 52.
לָקְח֜וּ lā·qə·ḥū	took [the things]	ņēma	ἔλαβον	H3947	V‑Qal‑Perf‑3cp	la·ke·Chu: took [the things] -- Occurrence 11 of 18.
אֵ֧ת ’êṯ	-	-	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3141 of 7034.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	ko	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 1983 of 4804.
עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh	had made	bija, darinājis	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: had made -- Occurrence 117 of 358.
מִיכָ֗ה mî·ḵāh,	Micah	Miha	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah,: Micah -- Occurrence 17 of 31.
וְֽאֶת wə·’eṯ-	and	un, to	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1075 of 2179.
הַכֹּהֵן֮ hak·kō·hên	the priest	priesteri	ἱερέα	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 251 of 355.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1984 of 4804.
הָיָה hā·yāh-	had belonged	bija, bijis	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·yah-: had belonged -- Occurrence 72 of 334.
לוֹ֒ lōw	to him	viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū	and went	un, nonāca	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and went -- Occurrence 66 of 188.
עַל ‘al-	to	Laišā	ἕως	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 1100 of 3469.
לַ֗יִשׁ la·yiš,	Laish	-	Λαισα	H3919	N‑proper‑fs	La·yish,: Laish -- Occurrence 2 of 5.
עַל ‘al-	to	pie	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 1101 of 3469.
עַם֙ ‘am	a people	ļaudīm	λαὸν	H5971	N‑ms	'am: a people -- Occurrence 60 of 210.
שֹׁקֵ֣ט šō·qêṭ	quiet	kas, dzīvoja, mierīgi	ἡσυχάζοντα	H8252	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·Ket: quiet -- Occurrence 2 of 2.
וּבֹטֵ֔חַ ū·ḇō·ṭê·aḥ,	and secure	un, bezrūpīgi	καὶ, πεποιθότα	H982	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	u·vo·Te·ach,: and secure -- Occurrence 2 of 6.
וַיַּכּ֥וּ way·yak·kū	and they struck	un, apkāva	καὶ, ἐπάταξαν	H5221	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yak·Ku: and they struck -- Occurrence 16 of 46.
אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām	them	iedzīvotājus	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam: them -- Occurrence 256 of 452.
לְפִי lə·p̄î-	with the edge	ar	ἐν, στόματι	H6310	Prep‑l\|N‑msc	le·fi-: with the edge -- Occurrence 33 of 54.
חָ֑רֶב ḥā·reḇ;	of the sword	zobena, asmeni	ῥομφαίας	H2719	N‑fs	Cha·rev;: of the sword -- Occurrence 14 of 48.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	bet	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1076 of 2179.
הָעִ֖יר hā·‘îr	the city	pilsētu	πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: the city -- Occurrence 102 of 311.
שָׂרְפ֥וּ śā·rə·p̄ū	burned	nodedzināja	ἐνέπρησαν	H8313	V‑Qal‑Perf‑3cp	sa·re·Fu: burned -- Occurrence 3 of 7.
בָאֵֽשׁ׃ ḇā·’êš.	with fire	ar, uguni	-	H784	Prep‑b,Art\|N‑cs	va·'Esh.: with fire -- Occurrence 12 of 32.

28 Judges 18:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֵ֨ין מַצִּ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה הִ֣יא מִצִּיד֗וֹן וְדָבָ֤ר אֵין לָהֶם֙ עִם אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית רְח֑וֹב וַיִּבְנ֥וּ אֶת הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ne weens bija kas tohs isglahbtu jo ta bija tahłi no Zihdoꞥa un teem ne bij ar Łaudim nekas jadarra un ta gulleja Eeleijâ kas irr pee Bet Rekoba un tad ustaiẜija tee to Pilsẜahtu un dſihwoja eekẜch ta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐκ ἔστιν ἐξαιρούμενος ὅτι μακράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων καὶ λόγος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀνθρώπων καὶ αὐτὴ ἐν κοιλάδι ἥ ἐστιν τοῦ οἴκου Ροωβ καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πόλιν καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un nebija neviena kas tos būtu izglābis jo tā bija tālu no Sidonas un ne ar vienu viņiem nebija nekādu darīšanu jo tā atradās BetRehobas ielejā Un tad tie uzcēla pilsētu no jauna un apmetās tanī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֵ֨ין wə·’ên	And [There was] no	Un, nebija	καὶ, οὐκ, ἐστιν	H369	Conj‑w\|Adv	ve·'Ein: And [There was] no -- Occurrence 24 of 230.
מַצִּ֜יל maṣ·ṣîl	deliverer	neviena, kas, tos, būtu, izglābis	ἐξαιρούμενος	H5337	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	matz·Tzil: deliverer -- Occurrence 2 of 17.
כִּ֧י kî	because	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1171 of 4334.
רְֽחוֹקָה rə·ḥō·w·qāh-	far	tā, bija, tālu	μακράν	H7350	Adj‑fs	re·cho·kah-: far -- Occurrence 6 of 13.
הִ֣יא hî	it [was]	-	ἐστιν	H1931	Pro‑3fs	hi: it [was] -- Occurrence 164 of 314.
מִצִּיד֗וֹן miṣ·ṣî·ḏō·wn,	from Sidon	no, Sidonas	ἀπὸ, Σιδωνίων	H6721	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mitz·tzi·Don,: from Sidon -- Occurrence 2 of 2.
וְדָבָ֤ר wə·ḏā·ḇār	and ties	un, ne, ar, vienu	καὶ, λόγος	H1697	Conj‑w\|N‑ms	ve·da·Var: and ties -- Occurrence 2 of 7.
אֵין ’ên-	had no	viņiem, nebija	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein-: had no -- Occurrence 85 of 358.
לָהֶם֙ lā·hem	they	nekādu, darīšanu	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: they -- Occurrence .
עִם ‘im-	with	-	μετὰ	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 96 of 437.
אָדָ֔ם ’ā·ḏām,	anyone	-	ἀνθρώπων	H120	N‑ms	'a·Dam,: anyone -- Occurrence 28 of 316.
וְהִ֕יא wə·hî	and it [was]	jo, tā	καὶ, αὐτὴ	H1931	Conj‑w\|Pro‑3fs	ve·Hi: and it [was] -- Occurrence 16 of 35.
בָּעֵ֖מֶק bā·‘ê·meq	in the valley	-	ἐν, κοιλάδι	H6010	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·'E·mek: in the valley -- Occurrence 6 of 9.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that belongs	-	ἥ, ἔστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that belongs -- Occurrence 1985 of 4804.
לְבֵית lə·ḇêṯ-	to	BetRehobas	τοῦ, οἴκου	---	Prep	le·veit-: to -- Occurrence .
רְח֑וֹב rə·ḥō·wḇ;	Beth Rehob	ielejā	Ροωβ	H1050	Prep\|N‑proper‑fs	re·Chov;: Beth Rehob -- Occurrence 1 of 2.
וַיִּבְנ֥וּ way·yiḇ·nū	So they rebuilt	Un, tad, tie, uzcēla	καὶ, ᾠκοδόμησαν	H1129	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiv·Nu: So they rebuilt -- Occurrence 3 of 15.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3142 of 7034.
הָעִ֖יר hā·‘îr	the city	pilsētu	πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: the city -- Occurrence 103 of 311.
וַיֵּ֥שְׁבוּ way·yê·šə·ḇū	and dwelt	no, jauna, un, apmetās	καὶ, κατῴκησαν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Ye·she·vu: and dwelt -- Occurrence 15 of 55.
בָֽהּ׃ ḇāh.	there	tanī	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Vah.: there -- Occurrence .
- (no match)		atradās

29 Judges 18:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּקְרְא֤וּ שֵׁם הָעִיר֙ דָּ֔ן בְּשֵׁם֙ דָּ֣ן אֲבִיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ שֵׁם הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee noẜauze te Pilsẜahta Wahrdu Dans pehz ẜawa Tehwa Wahrdu Dans kas Iſraelam dſimmis bija jepẜchu ta Pilsẜahta Wahrds pirmak Lais bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δαν κατὰ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐγενήθη τῷ Ισραηλ καὶ ἦν Λαις ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņi nosauca tās pilsētas vārdu Dana pēc sava tēva Dana vārda kas bija Israēla dzemdināts lai gan iepriekš tās pilsētas vārds bija Laiša

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקְרְא֤וּ way·yiq·rə·’ū	And they called	Un, viņi, nosauca	καὶ, ἐκάλεσαν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·re·'U: And they called -- Occurrence 13 of 28.
שֵׁם šêm-	the name	tās, pilsētas, vārdu	τὸ, ὄνομα	H8034	N‑msc	shem-: the name -- Occurrence 57 of 146.
הָעִיר֙ hā·‘îr	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: of the city -- Occurrence 104 of 311.
דָּ֔ן dān,	Dan	Dana	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	Dan,: Dan -- Occurrence 42 of 55.
בְּשֵׁם֙ bə·šêm	after the name	pēc, sava, tēva	κατὰ, τὸ, ὄνομα	H8034	Prep‑b\|N‑msc	be·Shem: after the name -- Occurrence 14 of 58.
דָּ֣ן dān	of Dan	Dana	τοῦ, πατρὸς	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 43 of 55.
אֲבִיהֶ֔ם ’ă·ḇî·hem,	their father	vārda	αὐτῶν	H1	N‑msc\|3mp	'a·vi·Hem,: their father -- Occurrence 22 of 35.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1986 of 4804.
יוּלַּ֖ד yūl·laḏ	was born	bija	ἐγενήθη	H3205	V‑QalPass‑Perf‑3ms	yul·Lad: was born -- Occurrence 8 of 17.
לְיִשְׂרָאֵ֑ל lə·yiś·rā·’êl;	to Israel	Israēla, dzemdināts	τῷ, Ισραηλ	H3478	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·Yis·ra·'El;: to Israel -- Occurrence 15 of 50.
וְאוּלָ֛ם wə·’ū·lām	and However	lai, gan	καὶ, ἦν	H199	Conj‑w\|Conj	ve·'u·Lam: and However -- Occurrence 5 of 15.
לַ֥יִשׁ la·yiš	Laish	-	Λαις	H3919	N‑proper‑fs	La·yish: Laish -- Occurrence 3 of 5.
שֵׁם šêm-	the name	tās, pilsētas, vārds	ὄνομα	H8034	N‑msc	shem-: the name -- Occurrence 58 of 146.
הָעִ֖יר hā·‘îr	of the city [was]	iepriekš	τῇ, πόλει	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: of the city [was] -- Occurrence 105 of 311.
לָרִאשֹׁנָֽה׃ lā·ri·šō·nāh.	formerly	bija, Laiša	τὸ, πρότερον	H7223	Prep‑l,Art\|Adj‑fs	la·ri·sho·Nah.: formerly -- Occurrence 2 of 2.

30 Judges 18:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּקִ֧ימוּ לָהֶ֛ם בְּנֵי דָ֖ן אֶת הַפָּ֑סֶל וִ֠יהוֹנָתָן בֶּן גֵּרְשֹׁ֨ם בֶּן מְנַשֶּׁ֜ה ה֣וּא וּבָנָ֗יו הָי֤וּ כֹהֲנִים֙ לְשֵׁ֣בֶט הַדָּנִ֔י עַד י֖וֹם גְּל֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Danna Behrni uszehle tur to isgreeſtu Bildi preekẜch ẜewis un Ionatans Gerſoꞥa Manaẜẜus Dehla Dehls un wiꞥꞥa Dehli bija Preeſteri ſtarp to Daniteŗu Zilti lihdſ tai Deenai kad tahs Semmes Łaudis aisweſti tappe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστησαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ τοῦ Δαν τὸ γλυπτὸν Μιχα καὶ Ιωναθαν υἱὸς Γηρσωμ υἱοῦ Μωυσῆ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ φυλῇ Δαν ἕως τῆς ἡμέρας τῆς μετοικεσίας τῆς γῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Dana bērni tur pie sevis uzstatīja griezto tēlu un Jonatāns Geršoma dēls Manases dēla dēls un viņa dēli bija priesteri Dana bērniem līdz tam brīdim kad šai zemei uznāca trimdas laiki

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּקִ֧ימוּ way·yā·qî·mū	And set up	Un, Dana, bērni, tur, pie, sevis, uzstatīja	καὶ, ἀνέστησαν	H6965	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Ki·mu: And set up -- Occurrence 3 of 3.
לָהֶ֛ם lā·hem	for themselves	-	ἑαυτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: for themselves -- Occurrence .
בְּנֵי bə·nê-	the sons	-	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 623 of 1283.
דָ֖ן ḏān	of Dan	-	τοῦ, Δαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 44 of 55.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3143 of 7034.
הַפָּ֑סֶל hap·pā·sel;	the carved image	griezto, tēlu	γλυπτὸν	H6459	Art\|N‑ms	hap·Pa·sel;: the carved image -- Occurrence 2 of 2.
וִ֠יהוֹנָתָן wî·hō·w·nā·ṯān	and Jonathan	un, Jonatāns	καὶ, Ιωναθαν	H3129	Conj‑w\|N‑proper‑ms	Vi·ho·na·ton: and Jonathan -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben-	the son of	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son of -- Occurrence 355 of 1278.
גֵּרְשֹׁ֨ם gê·rə·šōm	Gershom	Geršoma	Γηρσωμ	H1647	N‑proper‑ms	ge·re·Shom: Gershom -- Occurrence 3 of 12.
בֶּן ben-	the son	dēla	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 356 of 1278.
מְנַשֶּׁ֜ה mə·naš·šeh	of Manasseh	Manases	Μωυσῆ	H4519	N‑proper‑ms	me·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 66 of 113.
ה֣וּא hū	he	-	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: he -- Occurrence 376 of 865.
וּבָנָ֗יו ū·ḇā·nāw,	and his sons	un, viņa, dēli	καὶ, οἱ, υἱοὶ, αὐτοῦ	H1121	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	u·va·Nav,: and his sons -- Occurrence 32 of 47.
הָי֤וּ hā·yū	were	bija	ἦσαν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: were -- Occurrence 42 of 167.
כֹהֲנִים֙ ḵō·hă·nîm	priests	priesteri	ἱερεῖς	H3548	N‑mp	cho·ha·Nim: priests -- Occurrence 3 of 6.
לְשֵׁ֣בֶט lə·šê·ḇeṭ	to the tribe	Dana	τῇ, φυλῇ	H7626	Prep‑l\|N‑msc	le·She·vet: to the tribe -- Occurrence 3 of 4.
הַדָּנִ֔י had·dā·nî,	of the Danites	bērniem	Δαν	H1839	Art\|N‑proper‑ms	had·da·Ni,: of the Danites -- Occurrence 4 of 5.
עַד ‘aḏ-	until	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 384 of 1014.
י֖וֹם yō·wm	the day	tam, brīdim	τῆς, ἡμέρας	H3117	N‑ms	Yom: the day -- Occurrence 89 of 239.
גְּל֥וֹת gə·lō·wṯ	of the captivity	kad, šai	τῆς, μετοικεσίας	H1540	V‑Qal‑Inf	ge·Lot: of the captivity -- Occurrence 1 of 2.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ.	of the land	zemei, uznāca, trimdas, laiki	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz.: of the land -- Occurrence 436 of 934.
- (no match)		dēls
- (no match)			Μιχα

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּשִׂ֣ימוּ way·yā·śî·mū	So they set up	Un, tā, tie, turēja	καὶ, ἔταξαν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Si·mu: So they set up -- Occurrence 17 of 35.
לָהֶ֔ם lā·hem,	for themselves	uzstatītu	ἑαυτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: for themselves -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3144 of 7034.
פֶּ֥סֶל pe·sel	carved image	tēlu	γλυπτὸν	H6459	N‑msc	Pe·sel: carved image -- Occurrence 7 of 12.
מִיכָ֖ה mî·ḵāh	of Micah	Mihas	Μιχα	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah: of Micah -- Occurrence 18 of 31.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	darināto	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1987 of 4804.
עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh;	he made	-	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah;: he made -- Occurrence 118 of 358.
כָּל kāl-	all	visu	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1077 of 2745.
יְמֵ֛י yə·mê	the time	laiku	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the time -- Occurrence 59 of 130.
הֱי֥וֹת hĕ·yō·wṯ	that	kamēr, vien	ὅσας, ἦν	H1961	V‑Qal‑Inf	he·Yot: that -- Occurrence 4 of 16.
בֵּית bêṯ-	the house	Dieva	ὁ, οἶκος	H1004	N‑msc	beit-: the house -- Occurrence 81 of 724.
הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm	of God was	nams	τοῦ, θεοῦ	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him: of God was -- Occurrence 72 of 366.
בְּשִׁלֹֽה׃ bə·ši·lōh.	in Shiloh	pastāvēja, Šīlo	ἐν, Σηλω	H7887	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·shi·Loh.: in Shiloh -- Occurrence 5 of 8.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Judges Chapter 18