Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּצֵ֞א way·yê·ṣê	And came out	Un, krita	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: And came out -- Occurrence 43 of 133.
הַגּוֹרָ֤ל hag·gō·w·rāl	the lot	otri, mesli	ὁ, κλῆρος	H1486	Art\|N‑ms	hag·go·Ral: the lot -- Occurrence 8 of 24.
הַשֵּׁנִי֙ haš·šê·nî	second	-	δεύτερος	H8145	Art\|Number‑oms	hash·she·Ni: second -- Occurrence 28 of 72.
לְשִׁמְע֔וֹן lə·šim·‘ō·wn,	for Simeon	Simeonam	τῶν, υἱῶν, Συμεων	H8095	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·'on,: for Simeon -- Occurrence 2 of 3.
לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh	for the tribe	Simeona	-	H4294	Prep‑l\|N‑msc	le·mat·Teh: for the tribe -- Occurrence 49 of 52.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 128 of 282.
שִׁמְע֖וֹן šim·‘ō·wn	of Simeon	ciltij	-	H8095	N‑proper‑ms	shim·'on: of Simeon -- Occurrence 21 of 36.
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām;	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	-	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 67 of 83.
וַֽיְהִי֙ way·hî	and was	un, viņiem, krita	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: and was -- Occurrence 236 of 781.
נַֽחֲלָתָ֔ם na·ḥă·lā·ṯām,	their inheritance	īpašuma, daļa	ἡ, κληρονομία, αὐτῶν	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam,: their inheritance -- Occurrence 10 of 15.
בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ	within	vidū	ἀνὰ, μέσον	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: within -- Occurrence 63 of 175.
נַחֲלַ֥ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	Jūdas	κλήρων	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 15 of 34.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	bērnu	-	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 529 of 1283.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	īpašumu	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 59 of 681.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֥י way·hî	And had	Un, viņu, īpašums, bija	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And had -- Occurrence 237 of 781.
לָהֶ֖ם lā·hem	they	-	ὁ, κλῆρος, αὐτῶν	H1992	Prep‑l\|Pro‑3mp	la·Hem: they -- Occurrence 21 of 159.
בְּנַֽחֲלָתָ֑ם bə·na·ḥă·lā·ṯām;	in their inheritance	-	-	H5159	Prep‑b\|N‑fsc\|3mp	be·na·cha·la·Tam;: in their inheritance -- Occurrence 2 of 2.
בְּאֵֽר bə·’êr-	in	Bēršeba	Βηρσαβεε	---	Prep	be·'er-: in -- Occurrence .
שֶׁ֥בַע še·ḇa‘	Beersheba	Šeba	-	H884	N‑proper‑fs	She·va': Beersheba -- Occurrence 3 of 15.
וְשֶׁ֖בַע wə·še·ḇa‘	and Sheba	-	καὶ, Σαμαα	H7652	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·She·va': and Sheba -- Occurrence 1 of 2.
וּמוֹלָדָֽה׃ ū·mō·w·lā·ḏāh.	and Moladah	un, Molada	καὶ, Κωλαδαμ	H4137	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·mo·la·Dah.: and Moladah -- Occurrence 2 of 3.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַחֲצַ֥ר wa·ḥă·ṣar	and	HacarŠuala	καὶ, Αρσωλα	---	nan	va·cha·Tzar: and -- Occurrence .
שׁוּעָ֛ל šū·‘āl	Hazar Shual	-	καὶ	H2705	Conj‑w\|N‑proper‑fs	shu·'Al: Hazar Shual -- Occurrence 2 of 4.
וּבָלָ֖ה ū·ḇā·lāh	and Balah	Bela	καὶ, Βωλα	H1088	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·va·Lah: and Balah -- Occurrence 1 of 1.
וָעָֽצֶם׃ wā·‘ā·ṣem.	and Ezem	un, Ecema	Ασομ	H6107	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·'A·tzem.: and Ezem -- Occurrence 2 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד wə·’el·tō·w·laḏ	and Eltolad	Eltolada	καὶ, Ελθουλα	H513	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'el·to·Lad: and Eltolad -- Occurrence 2 of 2.
וּבְת֖וּל ū·ḇə·ṯūl	and Bethul	Betula	καὶ, Βουλα	H1329	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·ve·Tul: and Bethul -- Occurrence 1 of 1.
וְחָרְמָֽה׃ wə·ḥā·rə·māh.	and Hormah	un, Horma	καὶ, Ερμα	H2767	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·cha·re·Mah.: and Hormah -- Occurrence 2 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְצִֽקְלַ֥ג wə·ṣiq·laḡ	and Ziklag	Ciklaga	καὶ, Σικελακ	H6860	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·tzik·Lag: and Ziklag -- Occurrence 2 of 2.
וּבֵית ū·ḇêṯ-	and	BetMarkabota	καὶ, Βαιθμαχερεβ	---	nan	u·veit-and.
הַמַּרְכָּב֖וֹת ham·mar·kā·ḇō·wṯ	Beth Marcaboth	-	-	H1024	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ham·mar·ka·Vot: Beth Marcaboth -- Occurrence 1 of 1.
וַחֲצַ֥ר wa·ḥă·ṣar	and	un, HacarSūsa	καὶ, Σαρσουσιν	---	nan	va·cha·Tzar: and -- Occurrence .
סוּסָֽה׃ sū·sāh.	Hazar Susah	-	-	H2701	Conj‑w\|N‑proper‑fs	su·Sah.: Hazar Susah -- Occurrence 1 of 1.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ	and	BetLebaota	καὶ, Βαθαρωθ	---	nan	u·Veitand.
לְבָא֖וֹת lə·ḇā·’ō·wṯ	Beth Lebaoth	kā, arī	-	H1034	Conj‑w\|N‑proper‑fs	le·va·'ot: Beth Lebaoth -- Occurrence 1 of 1.
וְשָֽׁרוּחֶ֑ן wə·šā·rū·ḥen;	and Sharuhen	Šaruhena	καὶ, οἱ, ἀγροὶ, αὐτῶν	H8287	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·sha·ru·Chen;: and Sharuhen -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	pavisam, kopā	πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 26 of 78.
שְׁלֹשׁ šə·lōš-	three	trīspadsmit	δέκα, τρεῖς	H7969	Number‑fsc	she·losh-: three -- Occurrence 11 of 61.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 39 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and their villages	ar, to, ciemiem	καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and their villages -- Occurrence 16 of 26.
- (no match)		pilsētas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַ֥יִן ‘a·yin	Ain	Ajina	-	H5871	N‑proper‑fs	'A·yin: Ain -- Occurrence 1 of 2.
רִמּ֖וֹן rim·mō·wn	Rimmon	Rimona	Ερεμμων	H7417	N‑proper‑fs	rim·Mon: Rimmon -- Occurrence 1 of 11.
וָעֶ֣תֶר wā·‘e·ṯer	and Ether	Etera	καὶ, Εθερ	H6281	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·'E·ter: and Ether -- Occurrence 2 of 2.
וְעָשָׁ֑ן wə·‘ā·šān;	and Ashan	un, Ašana	καὶ, Ασαν	H6228	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'a·Shan;: and Ashan -- Occurrence 2 of 3.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	pilsētas	πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 27 of 78.
אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘	four	četras	τέσσαρες	H702	Number‑fs	'ar·Ba': four -- Occurrence 32 of 93.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and their villages	ar, ciemiem	καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and their villages -- Occurrence 17 of 26.
- (no match)			καὶ, Θαλχα

8 Joshua 19:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַֽחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜi tee Zeemi kas apkahrt ẜchaam Pilsẜahteem bija lihdſ Baàlat‐Beërei Ramatam prett Deenas Widdu ẜchis irr tas Ihpaẜchums to Ꞩihmeaꞥa Behrnu Zilts pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύκλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαρεκ πορευομένων Βαμεθ κατὰ λίβα αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεων κατὰ δήμους αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

un visi ciemi šo pilsētu apgabalā līdz BaalatBeērai un dienvidzemes Ramatai šis bija Simeona bērnu cilts īpašums pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visi	-	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 254 of 767.
הַֽחֲצֵרִ֗ים ha·ḥă·ṣê·rîm,	the villages	ciemi	-	H2691	Art\|N‑cp	ha·cha·tze·Rim,: the villages -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	that [were]	šo	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 1806 of 4804.
סְבִיבוֹת֙ sə·ḇî·ḇō·wṯ	all around	pilsētu, apgabalā	κύκλῳ	H5439	Adv	se·vi·Vot: all around -- Occurrence 6 of 20.
הֶֽעָרִ֣ים he·‘ā·rîm	cities	-	τῶν, πόλεων	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: cities -- Occurrence 33 of 70.
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh,	these	-	αὐτῶν	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh,: these -- Occurrence 98 of 274.
עַד ‘aḏ-	as far as	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: as far as -- Occurrence 333 of 1014.
בַּֽעֲלַ֥ת ba·‘ă·laṯ	in	BaalatBeērai	Βαρεκ	---	Prep	ba·'a·Lat: in -- Occurrence .
בְּאֵ֖ר bə·’êr	Baalath Beer	-	πορευομένων	H1192	N‑proper‑fs	be·'Er: Baalath Beer -- Occurrence 1 of 1.
רָ֣אמַת rā·maṯ	Ramah of the Negev	un, dienvidzemes, Ramatai	Βαμεθ	H7414	N‑proper‑fs	Ra·mat: Ramah of the Negev -- Occurrence 1 of 1.
נֶ֑גֶב ne·ḡeḇ;	of the south	-	κατὰ, λίβα	H5045	N‑fs	Ne·gev;: of the south -- Occurrence 11 of 27.
זֹ֗את zōṯ,	This [was]	šis	αὕτη	H2063	Pro‑fs	Zot,: This [was] -- Occurrence 82 of 251.
נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	bija	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 16 of 34.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh	of the tribe	cilts	φυλῆς	H4294	N‑msc	mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 42 of 71.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 129 of 282.
שִׁמְע֖וֹן šim·‘ō·wn	of Simeon	Simeona	Συμεων	H8095	N‑proper‑ms	shim·'on: of Simeon -- Occurrence 22 of 36.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām.	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 68 of 83.
- (no match)		īpašums

9 Joshua 19:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta Ꞩihmeaꞥa Behrnu eemantojama Teeẜa irr appakẜch to Iuhda Behrnu Mehŗa‐Aukli jo Iuhda Behrnu Teeẜa bija leelaka ne kà wiꞥꞥo tapehz eemantoja Ꞩihmeaꞥa Behrni wiꞥꞥo Ihpaẜchuma Widdû 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπὸ τοῦ κλήρου Ιουδα ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεων ὅτι ἐγενήθη ἡ μερὶς υἱῶν Ιουδα μείζων τῆς αὐτῶν καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεων ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

No Jūdas bērnu daļas radās Simeona bērnu īpašums jo Jūdas bērnu īpašuma daļa tiem bija par lielu tāpēc arī Simeona bērni ieguva savu īpašumu Jūdas bērnu īpašuma vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מֵחֶ֙בֶל֙ mê·ḥe·ḇel	In the share	No, Jūdas, bērnu, daļas	ἀπὸ, τοῦ, κλήρου	H2256	Prep‑m\|N‑msc	me·Che·vel: In the share -- Occurrence 1 of 2.
בְּנֵ֣י bə·nê	of the sons of	-	-	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons of -- Occurrence 530 of 1283.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: Judah -- Occurrence 60 of 681.
נַחֲלַ֖ת na·ḥă·laṯ	the inheritance [was included]	radās	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance [was included] -- Occurrence 17 of 34.
בְּנֵ֣י bə·nê	of the sons	Simeona, bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 531 of 1283.
שִׁמְע֑וֹן šim·‘ō·wn;	of Simeon	īpašums	Συμεων	H8095	N‑proper‑ms	shim·'on;: of Simeon -- Occurrence 23 of 36.
כִּֽי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1055 of 4334.
הָיָ֞ה hā·yāh	was	-	ἐγενήθη	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: was -- Occurrence 60 of 334.
חֵ֤לֶק ḥê·leq	the share	īpašuma, daļa	μερὶς	H2506	N‑msc	Che·lek: the share -- Occurrence 13 of 27.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 532 of 1283.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	of Judah	Jūdas	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 61 of 681.
רַ֣ב raḇ	too much	par, lielu	μείζων	H7227	Adj‑ms	rav: too much -- Occurrence 29 of 138.
מֵהֶ֔ם mê·hem,	for them	tiem	τῆς, αὐτῶν	H1992	Prep‑m\|Pro‑3mp	me·Hem,: for them -- Occurrence 30 of 92.
וַיִּנְחֲל֥וּ way·yin·ḥă·lū	therefore had [their] inheritance	tāpēc	καὶ, ἐκληρονόμησαν	H5159	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yin·cha·Lu: therefore had [their] inheritance -- Occurrence 1 of 1.
בְנֵֽי ḇə·nê-	the sons of	Simeona, bērni	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	ve·nei-: the sons of -- Occurrence 130 of 282.
שִׁמְע֖וֹן šim·‘ō·wn	Simeon	ieguva	Συμεων	H8095	N‑proper‑ms	shim·'on: Simeon -- Occurrence 24 of 36.
בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ	within	savu, īpašumu	ἐν, μέσῳ	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: within -- Occurrence 64 of 175.
נַחֲלָתָֽם׃ na·ḥă·lā·ṯām.	the inheritance of that people	Jūdas, bērnu, īpašuma, vidū	τοῦ, κλήρου, αὐτῶν	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam.: the inheritance of that people -- Occurrence 11 of 15.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		bija ,arī
- (no match)			ἡ, φυλῆς

10 Joshua 19:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד שָׂרִֽיד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz to ta treẜcha nomeẜlota Teeẜa preekẜch teem Sebulaꞥa Behrneem pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm un wiꞥꞥo Ihpaẜchuma Rohbeſcha ſteepjahs lihdſ Saridei 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλων κατὰ δήμους αὐτῶν ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν Εσεδεκ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un trešie mesli krita Zebulona bērniem pēc viņu dzimtām un viņu daļas robeža stiepjas līdz Sarīdai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֙עַל֙ way·ya·‘al	And came out	Un	καὶ, ἐξῆλθεν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: And came out -- Occurrence 32 of 110.
הַגּוֹרָ֣ל hag·gō·w·rāl	the lot	mesli	ὁ, κλῆρος	H1486	Art\|N‑ms	hag·go·Ral: the lot -- Occurrence 9 of 24.
הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî,	third	trešie	ὁ, τρίτος	H7992	Art\|Number‑oms	hash·she·li·Shi,: third -- Occurrence 25 of 57.
לִבְנֵ֥י liḇ·nê	for the sons	krita	τῷ	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: for the sons -- Occurrence 93 of 188.
זְבוּלֻ֖ן zə·ḇū·lun	of Zebulun	Zebulona	Ζαβουλων	H2074	N‑proper‑ms	ze·vu·Lun: of Zebulun -- Occurrence 15 of 31.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	bērniem, pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 69 of 83.
וַיְהִ֛י way·hî	And was	un	ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And was -- Occurrence 238 of 781.
גְּב֥וּל gə·ḇūl	the border	viņu, daļas, robeža	τὰ, ὅρια	H1366	N‑msc	ge·Vul: the border -- Occurrence 42 of 99.
נַחֲלָתָ֖ם na·ḥă·lā·ṯām	of their inheritance	stiepjas	τῆς, κληρονομίας, αὐτῶν	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam: of their inheritance -- Occurrence 12 of 15.
עַד ‘aḏ-	as far as	līdz	-	H5704	Prep	'ad-: as far as -- Occurrence 334 of 1014.
שָׂרִֽיד׃ śā·rîḏ.	Sarid	Sarīdai	Εσεδεκ	H8301	N‑proper‑fs	sa·Rid.: Sarid -- Occurrence 1 of 1.

11 Joshua 19:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥo Rohbeſcha eet us augẜchu lihdſ Wakkara Puẜẜei us Marealu un tekk lihdſ Dabaſetei un ſteepjahs lihdſ tai Uppei kas preekẜch Iokneama irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Γωλα ὅρια αὐτῶν ἡ θάλασσα καὶ Μαραγελλα καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιθαραβα εἰς τὴν φάραγγα ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ιεκμαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņu robeža iet uz rietumiem augšup pret Marelu tad tā pieskaras Dabešetai un pieiet pie upes kas tek austrumos no Jokneāmas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָלָ֨ה wə·‘ā·lāh	And went	Viņu	Γωλα	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Lah: And went -- Occurrence 11 of 18.
גְבוּלָ֧ם ḡə·ḇū·lām	their border	robeža	ὅρια, αὐτῶν	H1366	N‑msc\|3mp	ge·vu·Lam: their border -- Occurrence 3 of 15.
לַיָּ֛מָּה lay·yām·māh	toward the west	iet, uz, rietumiem	ἡ, θάλασσα	H3220	Prep‑l,Art\|N‑ms\|3fs	lai·Yam·mah: toward the west -- Occurrence 1 of 1.
וּמַרְעֲלָ֖ה ū·mar·‘ă·lāh	and to Maralah	augšup, pret, Marelu	καὶ, Μαραγελλα	H4831	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·mar·'a·Lah: and to Maralah -- Occurrence 1 of 1.
וּפָגַ֣ע ū·p̄ā·ḡa‘	and went	tad, tā, pieskaras	καὶ, συνάψει	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ga': and went -- Occurrence 2 of 7.
בְּדַבָּ֑שֶׁת bə·ḏab·bā·šeṯ;	to Dabbasheth	Dabešetai	ἐπὶ, Βαιθαραβα	H1708	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·dab·Ba·shet;: to Dabbasheth -- Occurrence 1 of 1.
וּפָגַע֙ ū·p̄ā·ḡa‘	and extended	un	εἰς	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ga': and extended -- Occurrence 3 of 7.
אֶל ’el-	along	pieiet	-	H413	Prep	'el-: along -- Occurrence 1266 of 3531.
הַנַּ֔חַל han·na·ḥal,	the brook	pie, upes	τὴν, φάραγγα	H5158	Art\|N‑ms	han·Na·chal,: the brook -- Occurrence 9 of 22.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that is	kas	ἥ, ἐστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that is -- Occurrence 1807 of 4804.
עַל ‘al-	upon	tek	κατὰ, πρόσωπον	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1037 of 3469.
פְּנֵ֥י pə·nê	east	austrumos	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: east -- Occurrence 100 of 266.
יָקְנְעָֽם׃ yā·qə·nə·‘ām.	of Jokneam	no, Jokneāmas	Ιεκμαν	H3362	N‑proper‑fs	ya·ke·ne·'Am.: of Jokneam -- Occurrence 1 of 2.

12 Joshua 19:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa greeſchahs no Sarides prett Rihteem prett Ꞩaules Uslehkẜchanu us to Rohbeſchu no Kiẜlot‐Tahbora un nahk ahra pee Dobrates un ſteepjahs lihdſ Iawiai 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδουκ ἐξ ἐναντίας ἀπ ἀνατολῶν Βαιθσαμυς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαιθ καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβιρωθ καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un no Sarīdas tā pagriežas pret austrumiem pret saules lēktu uz KislotTāboras novadu virzās tālāk uz Daberatu un stiepjas augšup uz Jafiju

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֣ב wə·šāḇ	and it went	Un	καὶ, ἀνέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Shav: and it went -- Occurrence 9 of 30.
מִשָּׂרִ֗יד miś·śā·rîḏ,	from Sarid	no, Sarīdas	ἀπὸ, Σεδδουκ	H8301	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mis·sa·Rid,: from Sarid -- Occurrence 1 of 1.
קֵ֚דְמָה qê·ḏə·māh	eastward	tā, pagriežas	ἐξ, ἐναντίας	H6924	Adv\|3fs	Ke·de·mah: eastward -- Occurrence 16 of 24.
מִזְרַ֣ח miz·raḥ	toward the sunrise	pret, austrumiem	ἀπ, ἀνατολῶν	H4217	N‑msc	miz·Rach: toward the sunrise -- Occurrence 5 of 14.
הַשֶּׁ֔מֶשׁ haš·še·meš,	the toward sunrise	pret, saules, lēktu	Βαιθσαμυς	H8121	Art\|N‑cs	hash·She·mesh,: the toward sunrise -- Occurrence 22 of 52.
עַל ‘al-	along	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: along -- Occurrence 1038 of 3469.
גְּב֥וּל gə·ḇūl	the border	KislotTāboras, novadu	τὰ, ὅρια	H1366	N‑msc	ge·Vul: the border -- Occurrence 43 of 99.
כִּסְלֹ֖ת kis·lōṯ	of	virzās	Χασελωθαιθ	---	Prep	kis·Lot: of -- Occurrence .
תָּבֹ֑ר tā·ḇōr;	Chisloth Tabor	tālāk	-	H3696	N‑proper‑fs	ta·Vor;: Chisloth Tabor -- Occurrence 1 of 1.
וְיָצָ֥א wə·yā·ṣā	and went out	uz	καὶ, διελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and went out -- Occurrence 26 of 42.
אֶל ’el-	toward	Daberatu	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 1267 of 3531.
הַדָּֽבְרַ֖ת had·dā·ḇə·raṯ	Daberath	un	Δαβιρωθ	H1705	Art\|N‑proper‑fs	had·da·ve·Rat: Daberath -- Occurrence 1 of 1.
וְעָלָ֥ה wə·‘ā·lāh	and bypassing	stiepjas	καὶ, προσαναβήσεται	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Lah: and bypassing -- Occurrence 12 of 18.
יָפִֽיעַ׃ yā·p̄î·a‘.	Japhia	augšup, uz, Jafiju	Φαγγαι	H3309	N‑proper‑fs	ya·Fi·a'.: Japhia -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			ἐπὶ

13 Joshua 19:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no turrenes eet wiꞥꞥa prett Rihteem zauri prett Ꞩaules Uslehkẜchanu zaur GatEeweru Iti Kazini un nahk ahra pee Rimona Mitoares ẜchi irr Nea 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερε ἐπὶ πόλιν Κατασεμ καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ρεμμωνα Αμαθαρ Αοζα

🇱🇻 Latvian (1965):

No turienes tā iet uz austrumiem pret saules lēktu pāri uz GatHeferu un EtKazīnu un iznāk pie Rimona aizsniegdama Neu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִשָּׁ֤ם ū·miš·šām	and from there	No, turienes	καὶ, ἐκεῖθεν	H8033	Conj‑w,Prep‑m\|Adv	u·mish·Sham: and from there -- Occurrence 5 of 8.
עָבַר֙ ‘ā·ḇar	it passed along	tā, iet	περιελεύσεται	H5674	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Var: it passed along -- Occurrence 7 of 30.
קֵ֣דְמָה qê·ḏə·māh	on the east	uz, austrumiem	ἐξ, ἐναντίας	H6924	Adv\|3fs	Ke·de·mah: on the east -- Occurrence 17 of 24.
מִזְרָ֔חָה miz·rā·ḥāh,	on the east	pret, saules, lēktu	ἐπ, ἀνατολὰς	H4217	N‑ms\|3fs	miz·Ra·chah,: on the east -- Occurrence 20 of 27.
גִּתָּ֥ה git·tāh	-	pāri, uz, GatHeferu	ἐπὶ, Γεβερε	---	nan	git·Tah.
חֵ֖פֶר ḥê·p̄er	of Gath Hepher	-	-	H1662	N‑proper‑fs\|3fs	Che·fer: of Gath Hepher -- Occurrence 1 of 1.
עִתָּ֣ה ‘it·tāh	-	un, EtKazīnu	ἐπὶ, πόλιν	---	nan	'it·Tah.
קָצִ֑ין qā·ṣîn;	toward Eth Kazin	-	Κατασεμ	H6278	N‑proper‑fs\|3fs	ka·Tzin;: toward Eth Kazin -- Occurrence 1 of 1.
וְיָצָ֛א wə·yā·ṣā	and extended	un, iznāk	καὶ, διελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and extended -- Occurrence 27 of 42.
רִמּ֥וֹן rim·mō·wn	to Rimmon	pie, Rimona	Ρεμμωνα	H7417	N‑proper‑fs	rim·Mon: to Rimmon -- Occurrence 2 of 11.
הַמְּתֹאָ֖ר ham·mə·ṯō·’ār	which borders	aizsniegdama	Αμαθαρ	H7417	Art\|V‑Pual‑Prtcpl‑ms	ham·me·to·'Ar: which borders -- Occurrence 1 of 1.
הַנֵּעָֽה׃ han·nê·‘āh.	on Neah	Neu	Αοζα	H5269	Art\|N‑proper‑fs	han·ne·'Ah.: on Neah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			ἐπὶ

14 Joshua 19:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח אֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha greeſchahs apkahrt no Seemeła Puẜẜes us Natonu un wiꞥꞥas Gals irr ta Iewataëles Eeleija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βορρᾶν ἐπὶ Αμωθ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un šai vietai robeža iet apkārt ziemeļos no Hanatonas un tā beidzas Jiftahēlas ielejā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָסַ֤ב wə·nā·saḇ	and went around	Un, šai, vietai, robeža, iet, apkārt	καὶ, περιελεύσεται	H5437	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·Sav: and went around -- Occurrence 7 of 8.
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw	it	-	-	H853	DirObjM\|3ms	o·To: it -- Occurrence 258 of 470.
הַגְּב֔וּל hag·gə·ḇūl,	the border	-	ἐπὶ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul,: the border -- Occurrence 38 of 47.
מִצְּפ֖וֹן miṣ·ṣə·p̄ō·wn	on the north side	ziemeļos	ἐπὶ, βορρᾶν	H6828	Prep‑m\|N‑fsc	mitz·tze·Fon: on the north side -- Occurrence 6 of 8.
חַנָּתֹ֑ן ḥan·nā·ṯōn;	of Hannathon	no, Hanatonas	Αμωθ	H2615	N‑proper‑fs	chan·na·Ton;: of Hannathon -- Occurrence 1 of 1.
וְהָיוּ֙ wə·hā·yū	and	un, tā, beidzas	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and -- Occurrence 53 of 111.
תֹּֽצְאֹתָ֔יו tō·ṣə·’ō·ṯāw,	it ended	-	ἡ, διέξοδος, αὐτῶν	H8444	N‑fpc\|3ms	to·tze·'o·Tav,: it ended -- Occurrence 8 of 10.
גֵּ֖י gê	in the Valley	ielejā	-	H1516	N‑proper‑fs	gei: in the Valley -- Occurrence 5 of 23.
יִפְתַּח yip̄·taḥ-	-	Jiftahēlas	Γαιφαηλ	---	nan	yif·tach-.
אֵֽל׃ ’êl.	of Jiphthah El	-	-	H3317	N‑proper‑ms	'El.: of Jiphthah El -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			ἐπὶ

15 Joshua 19:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Kààte un Naäle un Simrons un Iedala un Betleme diwipadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Καταναθ καὶ Ναβααλ καὶ Συμοων καὶ Ιεριχω καὶ Βαιθμαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Vēl Katata Nahalala Šimrona Jidala un Bētleme divpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְקַטָּ֤ת wə·qaṭ·ṭāṯ	And Included were Kattath	Vēl, Katata	καὶ, Καταναθ	H7005	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·kat·Tat: And Included were Kattath -- Occurrence 1 of 1.
וְנַֽהֲלָל֙ wə·na·hă·lāl	and Nahalal	Nahalala	καὶ, Ναβααλ	H5096	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·na·ha·Lal: and Nahalal -- Occurrence 1 of 1.
וְשִׁמְר֔וֹן wə·šim·rō·wn,	and Shimron	Šimrona	καὶ, Συμοων	H8110	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·shim·Ron,: and Shimron -- Occurrence 2 of 3.
וְיִדְאֲלָ֖ה wə·yiḏ·’ă·lāh	and Idalah	Jidala	καὶ, Ιεριχω	H3030	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·yid·'a·Lah: and Idalah -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ	and	un, Bētleme	καὶ, Βαιθμαν	---	nan	u·Veitand.
לָ֑חֶם lā·ḥem;	Bethlehem	-	-	H1035	Conj‑w\|N‑proper‑fs	La·chem;: Bethlehem -- Occurrence 3 of 19.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	divpadsmit, pilsētas	-	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 28 of 78.
שְׁתֵּים šə·têm-	two	-	-	H8147	Number‑fd	she·teim-: two -- Occurrence 14 of 29.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 40 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	ar, to, ciemiem	-	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 18 of 26.

16 Joshua 19:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi irr to Sebulaꞥa Behrnu eemantojama Teeẜa pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm ẜchee Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ζαβουλων κατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Šī ir Zebulona bērnu īpašuma daļa pēc viņu dzimtām šīs pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֹ֛את zōṯ	This [was]	Šī	αὕτη	H2063	Pro‑fs	zot: This [was] -- Occurrence 83 of 251.
נַחֲלַ֥ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	ir, īpašuma, daļa	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 18 of 34.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	Zebulona, bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 533 of 1283.
זְבוּלֻ֖ן zə·ḇū·lun	of Zebulun	-	Ζαβουλων	H2074	N‑proper‑ms	ze·vu·Lun: of Zebulun -- Occurrence 16 of 31.
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām;	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 70 of 83.
הֶֽעָרִ֥ים he·‘ā·rîm	cities	šīs, pilsētas	αἱ, πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: cities -- Occurrence 34 of 70.
הָאֵ֖לֶּה hā·’êl·leh	these	-	καὶ	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 99 of 274.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	ar, to, ciemiem	κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 19 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			φυλῆς

17 Joshua 19:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הָֽרְבִיעִ֑י לִבְנֵ֥י יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta zettorta nomeẜlota Teeẜa tikke preekẜch Ihſaẜchaŗa preekẜch Ihſaẜchaŗa Behrneem pehz wiꞥꞥo Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῷ Ισσαχαρ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τέταρτος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ceturtie mesli krita Isašaram Isašara bērniem pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר lə·yiś·śā·š·ḵār,	To Issachar	Un, Isašaram	καὶ, τῷ, Ισσαχαρ	H3485	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·Yis·so·sh·Char,: To Issachar -- Occurrence 2 of 2.
יָצָ֖א yā·ṣā	came out	krita	ἐξῆλθεν	H3318	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Tza: came out -- Occurrence 11 of 51.
הַגּוֹרָ֣ל hag·gō·w·rāl	the lot	mesli	ὁ, κλῆρος	H1486	Art\|N‑ms	hag·go·Ral: the lot -- Occurrence 10 of 24.
הָֽרְבִיעִ֑י hā·rə·ḇî·‘î;	fourth	ceturtie	ὁ, τέταρτος	H7243	Art\|Number‑oms	ha·re·vi·'I;: fourth -- Occurrence 6 of 26.
לִבְנֵ֥י liḇ·nê	for the sons	Isašara, bērniem	-	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: for the sons -- Occurrence 94 of 188.
יִשָּׂשכָ֖ר yiś·śā·š·ḵār	of Issachar	-	-	H3485	N‑proper‑ms	yis·so·sh·Char: of Issachar -- Occurrence 11 of 18.
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām.	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	-	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 71 of 83.

18 Joshua 19:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥu Rohbeſcha bija Ieſreëls Keſullots un Sunems 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ιαζηλ καὶ Χασαλωθ καὶ Σουναν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņu robežās bija Jezreēla Kesulota un Šunāma

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֖י way·hî	And went	Un	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And went -- Occurrence 239 of 781.
גְּבוּלָ֑ם gə·ḇū·lām;	their territory	viņu, robežās	τὰ, ὅρια, αὐτῶν	H1366	N‑msc\|3mp	ge·vu·Lam;: their territory -- Occurrence 4 of 15.
יִזְרְעֶ֥אלָה yiz·rə·‘e·lāh	to Jezreel	bija, Jezreēla	Ιαζηλ	H3157	N‑proper‑fs\|3fs	yiz·re·'E·lah: to Jezreel -- Occurrence 1 of 7.
וְהַכְּסוּלֹ֖ת wə·hak·kə·sū·lōṯ	and [included] Chesulloth	Kesulota	καὶ, Χασαλωθ	H3694	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·hak·ke·su·Lot: and [included] Chesulloth -- Occurrence 1 of 1.
וְשׁוּנֵֽם׃ wə·šū·nêm.	and Shunem	un, Šunāma	καὶ, Σουναν	H7766	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·shu·Nem.: and Shunem -- Occurrence 1 of 2.

19 Joshua 19:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַחֲפָרַ֥יִם וְשִׁיאֹ֖ן וַאֲנָחֲרַֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Awaräim un Sions un Anaärot 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αγιν καὶ Σιωνα καὶ Ρεηρωθ καὶ Αναχερεθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Hafaraima Šiona un Anaharata

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַחֲפָרַ֥יִם wa·ḥă·p̄ā·ra·yim	and Haphraim	Hafaraima	καὶ, Αγιν	H2663	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·cha·fa·Ra·yim: and Haphraim -- Occurrence 1 of 1.
וְשִׁיאֹ֖ן wə·šî·’ōn	and Shion	Šiona	καὶ, Σιωνα	H7866	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·shi·'On: and Shion -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲנָחֲרַֽת׃ wa·’ă·nā·ḥă·raṯ.	and Anaharath	Anaharata	καὶ, Αναχερεθ	H588	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·'a·na·cha·Rat.: and Anaharath -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		un
- (no match)			καὶ, Ρεηρωθ

20 Joshua 19:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָֽרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Rabita un Kiſeons un Abeza 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Δαβιρων καὶ Κισων καὶ Ρεβες

🇱🇻 Latvian (1965):

Rabita Kišiona un Ebeca

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָֽרַבִּ֥ית wə·hā·rab·bîṯ	and Rabbith	Rabita	καὶ, Δαβιρων	H7245	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ha·rab·Bit: and Rabbith -- Occurrence 1 of 1.
וְקִשְׁי֖וֹן wə·qiš·yō·wn	and Kishion	Kišiona	καὶ, Κισων	H7191	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·kish·Yon: and Kishion -- Occurrence 1 of 1.
וָאָֽבֶץ׃ wā·’ā·ḇeṣ.	and Abez	Ebeca	καὶ, Ρεβες	H77	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·'A·vetz.: and Abez -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		un

21 Joshua 19:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְרֶ֧מֶת וְעֵין גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Remeta un Engannim un Enada un Bet‐Pazeza 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ρεμμας καὶ Ιεων καὶ Τομμαν καὶ Αιμαρεκ καὶ Βηρσαφης

🇱🇻 Latvian (1965):

Remeta AjinGanima AjinHada un BetPaceca

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְרֶ֧מֶת wə·re·meṯ	and Remeth	Remeta	καὶ, Ρεμμας	H7432	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·Re·met: and Remeth -- Occurrence 1 of 1.
וְעֵין wə·‘ên-	and	AjinGanima	καὶ, Ιεων	---	nan	ve·'ein-: and -- Occurrence .
גַּנִּ֛ים gan·nîm	En Gannim	-	καὶ, Τομμαν	H5873	Conj‑w\|N‑proper‑fs	gan·Nim: En Gannim -- Occurrence 2 of 3.
וְעֵ֥ין wə·‘ên	and	AjinHada	Αιμαρεκ, καὶ	---	nan	ve·'Ein: and -- Occurrence .
חַדָּ֖ה ḥad·dāh	En Haddah	-	-	H5876	Conj‑w\|N‑proper‑fs	chad·Dah: En Haddah -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ	and	BetPaceca	Βηρσαφης, καὶ	---	nan	u·Veitand.
פַּצֵּֽץ׃ paṣ·ṣêṣ.	Beth Pazzez	-	-	H1048	Conj‑w\|N‑proper‑fs	patz·Tzetz.: Beth Pazzez -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		un

22 Joshua 19:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר ושחצומה וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha ſteepjahs us Tahboru un Sààzimu un Bet‐Seemi un wiꞥꞥu Rohbeſchas Gals irr pee Iardaꞥas ẜeẜchpadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβωρ καὶ ἐπὶ Σαλιμ κατὰ θάλασσαν καὶ Βαιθσαμυς καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ιορδάνης

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņu robeža pieskaras Tābora kalnam un Šahazimai un BetŠemešai un viņu robežas gals iziet pie Jordānas sešpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּפָגַע֩ ū·p̄ā·ḡa‘	and reached	Viņu	καὶ, συνάψει	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ga': and reached -- Occurrence 4 of 7.
הַגְּב֨וּל hag·gə·ḇūl	the border	robeža	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 39 of 47.
בְּתָב֤וֹר bə·ṯā·ḇō·wr	to Tabor	Tābora	ἐπὶ, Γαιθβωρ	H8396	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·ta·Vor: to Tabor -- Occurrence 1 of 2.
ושחצומה wə·ša·ḥă·ṣū·māh	-	kalnam	Σαλιμ, καὶ, ἐπὶ, κατὰ, θάλασσαν	---	Conj‑w\|N‑proper‑fs\|3fs	ve·sha·cha·tzu·mah.
וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ wə·ša·ḥă·ṣî·māh	Shahazimah	Šahazimai	-	H7831	Conj‑w\|N‑proper‑fs\|3fs	ve·sha·cha·Tzi·mah: Shahazimah -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ	and	BetŠemešai	Βαιθσαμυς, καὶ	---	nan	u·Veitand.
שֶׁ֔מֶשׁ še·meš,	Beth Shemesh	-	-	H1053	Conj‑w\|N‑proper‑fs	She·mesh,: Beth Shemesh -- Occurrence 2 of 16.
וְהָי֛וּ wə·hā·yū	and	un	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and -- Occurrence 54 of 111.
תֹּצְא֥וֹת tō·ṣə·’ō·wṯ	ended	robežas	αὐτοῦ, ἡ, διέξοδος	H8444	N‑fpc	to·tze·'ot: ended -- Occurrence 4 of 4.
גְּבוּלָ֖ם gə·ḇū·lām	their border	gals	τῶν, ὁρίων	H1366	N‑msc\|3mp	ge·vu·Lam: their border -- Occurrence 5 of 15.
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên;	at the Jordan	iziet	ὁ, Ιορδάνης	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den;: at the Jordan -- Occurrence 86 of 145.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	pie	-	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 29 of 78.
שֵׁשׁ šêš-	six	Jordānas	-	H8337	Number‑fs	shesh-: six -- Occurrence 25 of 84.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh	[and] ten	sešpadsmit	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 41 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	pilsētas	-	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 20 of 26.
- (no match)		ar ,to ,ciemiem ,pieskaras ,un ,un ,viņu

23 Joshua 19:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchis irr Ihſaẜchaŗa Behrnu Zilts Ihpaẜchums pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm tee Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ισσαχαρ κατὰ δήμους αὐτῶν αἱ πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis ir Isašara bērnu cilts īpašums pēc viņu dzimtām pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֹ֗את zōṯ,	This [was]	Šis	αὕτη	H2063	Pro‑fs	Zot,: This [was] -- Occurrence 84 of 251.
נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	ir	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 19 of 34.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh	of the tribe	Isašara	φυλῆς	H4294	N‑msc	mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 43 of 71.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 131 of 282.
יִשָּׂשכָ֖ר yiś·śā·š·ḵār	of Issachar	cilts	Ισσαχαρ	H3485	N‑proper‑ms	yis·so·sh·Char: of Issachar -- Occurrence 12 of 18.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	īpašums, pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 72 of 83.
הֶעָרִ֖ים he·‘ā·rîm	the cities	pilsētas	αἱ, πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: the cities -- Occurrence 35 of 70.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and their villages	ar, to, ciemiem	καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and their villages -- Occurrence 21 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

24 Joshua 19:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad kłua ta peekta nomeẜlota Teeẜa Ahſeŗa Behrneem pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος Ασηρ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad piektie mesli krita Ašera bērnu ciltij pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּצֵא֙ way·yê·ṣê	And came out	Tad	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: And came out -- Occurrence 44 of 133.
הַגּוֹרָ֣ל hag·gō·w·rāl	the lot	piektie	ὁ, κλῆρος	H1486	Art\|N‑ms	hag·go·Ral: the lot -- Occurrence 11 of 24.
הַֽחֲמִישִׁ֔י ha·ḥă·mî·šî,	fifth	mesli	ὁ, πέμπτος	H2549	Art\|Number‑oms	ha·cha·mi·Shi,: fifth -- Occurrence 4 of 23.
לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh	for the tribe	krita	-	H4294	Prep‑l\|N‑msc	le·mat·Teh: for the tribe -- Occurrence 50 of 52.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	Ašera	-	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 132 of 282.
אָשֵׁ֖ר ’ā·šêr	of Asher	bērnu	Ασηρ	H836	N‑proper‑ms	'a·Sher: of Asher -- Occurrence 15 of 28.
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām.	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	-	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 73 of 83.
- (no match)		ciltij

25 Joshua 19:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥu Rohbeſcha bija Elkate un Alus un Betene un Akẜawe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν ἐξ Ελεκεθ καὶ Αλεφ καὶ Βαιθοκ καὶ Κεαφ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņu robeža gāja uz Helkatu Haliju Betenu Akšafu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֖י way·hî	And included	Viņu	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And included -- Occurrence 240 of 781.
גְּבוּלָ֑ם gə·ḇū·lām;	their territory	robeža	τὰ, ὅρια, αὐτῶν	H1366	N‑msc\|3mp	ge·vu·Lam;: their territory -- Occurrence 6 of 15.
חֶלְקַ֥ת ḥel·qaṯ	Helkath	gāja, uz, Helkatu	ἐξ, Ελεκεθ	H2520	N‑proper‑fs	chel·Kat: Helkath -- Occurrence 1 of 2.
וַחֲלִ֖י wa·ḥă·lî	and Hali	Haliju	καὶ, Αλεφ	H2482	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·cha·Li: and Hali -- Occurrence 1 of 1.
וָבֶ֥טֶן wā·ḇe·ṭen	and Beten	Betenu	καὶ, Βαιθοκ	H991	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·Ve·ten: and Beten -- Occurrence 1 of 1.
וְאַכְשָֽׁף׃ wə·’aḵ·šāp̄.	and Achshaph	Akšafu	καὶ, Κεαφ	H407	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'ach·Shaf.: and Achshaph -- Occurrence 1 of 1.

26 Joshua 19:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Alameleks un Ameada un Miſeala un ſteepjahs us Karmelu prett Wakkara Puẜẜi un us Sior‐Libnatu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ελιμελεκ καὶ Αμιηλ καὶ Μαασα καὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ κατὰ θάλασσαν καὶ τῷ Σιων καὶ Λαβαναθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Alameleku Amgadu un Mišelu un pieskaras rietumos Karmelam un tālāk Libnatas strautam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ wə·’a·lam·me·leḵ	and Alammelech	Alameleku	καὶ, Ελιμελεκ	H487	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'a·lam·Me·lech: and Alammelech -- Occurrence 1 of 1.
וְעַמְעָ֖ד wə·‘am·‘āḏ	and Amad	Amgadu	καὶ, Αμιηλ	H6008	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'am·'Ad: and Amad -- Occurrence 1 of 1.
וּמִשְׁאָ֑ל ū·miš·’āl;	and Mishal	un, Mišelu	καὶ, Μαασα	H4861	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·mish·'Al;: and Mishal -- Occurrence 1 of 1.
וּפָגַ֤ע ū·p̄ā·ḡa‘	and it reached	un, pieskaras	καὶ, συνάψει	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ga': and it reached -- Occurrence 5 of 7.
בְּכַרְמֶל֙ bə·ḵar·mel	to [Mount] Carmel	rietumos, Karmelam	τῷ, Καρμήλῳ	H3760	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·char·Mel: to [Mount] Carmel -- Occurrence 1 of 1.
הַיָּ֔מָּה hay·yām·māh,	westward	-	κατὰ, θάλασσαν	H3220	Art\|N‑ms\|3fs	hai·Yam·mah,: westward -- Occurrence 6 of 10.
וּבְשִׁיח֖וֹר ū·ḇə·šî·ḥō·wr	and	un, tālāk	καὶ, τῷ, Σιων	---	nan	u·ve·shi·Chorand.
לִבְנָֽת׃ liḇ·nāṯ.	along [the Brook] Shihor Libnath	Libnatas, strautam	καὶ, Λαβαναθ	H7884	Conj‑w,Prep\|N‑proper‑fs	liv·Nat.: along [the Brook] Shihor Libnath -- Occurrence 1 of 1.

27 Joshua 19:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un atgreeſchahs prett Ꞩaules Uslehkẜchanu us BetDagonu un ſteepjahs us Sebulanu un us to Ieweta‐Eles Eeleiju prett Seemeli us Bet‐Emeku un Negiëlu un nahk ahra us Kabulu pa kreiẜo Rohku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστρέψει ἀπ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ Βαιθεγενεθ καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλων καὶ ἐκ Γαι καὶ Φθαιηλ κατὰ βορρᾶν καὶ εἰσελεύσεται ὅρια Σαφθαιβαιθμε καὶ Ιναηλ καὶ διελεύσεται εἰς Χωβα μασομελ

🇱🇻 Latvian (1965):

un tad tā griežas atpakaļ pret austrumiem uz BetDagonu un pieskaras Zebulona apgabalam un JiftaElas lejai ziemeļos no BetEmekas un Negiēlai un iet uz ziemeļiem un noved pa kreisi uz Kabulu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֨ב wə·šāḇ	and it turned	un, tad, tā, griežas, atpakaļ	καὶ, ἐπιστρέψει	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Shav: and it turned -- Occurrence 10 of 30.
מִזְרַ֣ח miz·raḥ	toward the east	pret, austrumiem	ἀνατολῶν	H4217	N‑msc	miz·Rach: toward the east -- Occurrence 6 of 14.
הַשֶּׁמֶשׁ֮ haš·še·meš	the toward sunrise	-	ἡλίου	H8121	Art\|N‑cs	hash·she·Mesh: the toward sunrise -- Occurrence 23 of 52.
בֵּ֣ית bêṯ	to	uz, BetDagonu	καὶ, Βαιθεγενεθ	---	Prep	beit: to -- Occurrence .
דָּגֹן֒ dā·ḡōn	Beth Dagon	-	-	H1016	N‑proper‑fs	da·Gon: Beth Dagon -- Occurrence 2 of 2.
וּפָגַ֣ע ū·p̄ā·ḡa‘	and it reached	un, pieskaras	καὶ, συνάψει	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ga': and it reached -- Occurrence 6 of 7.
בִּ֠זְבֻלוּן biz·ḇu·lūn	to Zebulun	Zebulona, apgabalam	τῷ, Ζαβουλων	H2074	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Biz·vu·lun: to Zebulun -- Occurrence 1 of 2.
וּבְגֵ֨י ū·ḇə·ḡê	and to the Valley	un, JiftaElas, lejai	καὶ, ἐκ, Γαι	H1516	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑fs	u·ve·Gei: and to the Valley -- Occurrence 1 of 1.
יִפְתַּח yip̄·taḥ-	-	-	καὶ, Φθαιηλ	---	nan	yif·tach-.
אֵ֥ל ’êl	of Iphtah-el	ziemeļos	-	H3317	N‑proper‑ms	'el: of Iphtah-el -- Occurrence 2 of 2.
צָפ֛וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh	then northward beyond	-	κατὰ, βορρᾶν	H6828	N‑fs\|3fs	tza·Fo·nah: then northward beyond -- Occurrence 16 of 43.
בֵּ֥ית bêṯ	in	no, BetEmekas	Σαφθαιβαιθμε	---	Prep	beit: in -- Occurrence .
הָעֵ֖מֶק hā·‘ê·meq	Beth Emek	-	-	H1025	N‑proper‑fs	ha·'E·mek: Beth Emek -- Occurrence 1 of 1.
וּנְעִיאֵ֑ל ū·nə·‘î·’êl;	and Neiel	un, Negiēlai	καὶ, Ιναηλ	H5272	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·ne·'i·'El;: and Neiel -- Occurrence 1 of 1.
וְיָצָ֥א wə·yā·ṣā	and bypassing	un, iet	καὶ, διελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and bypassing -- Occurrence 28 of 42.
אֶל ’el-	unto	uz	εἰς	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 1268 of 3531.
כָּב֖וּל kā·ḇūl	Cabul [which was]	ziemeļiem	Χωβα	H3521	N‑proper‑fs	ka·Vul: Cabul [which was] -- Occurrence 1 of 2.
מִשְּׂמֹֽאל׃ miś·śə·mōl.	on the left	un, noved, pa, kreisi, uz, Kabulu	μασομελ	H8040	Prep‑m\|N‑ms	mis·se·Mol.: on the left -- Occurrence 3 of 7.
- (no match)			καὶ, ἀπ, εἰσελεύσεται, ὅρια

28 Joshua 19:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Eebrons un Reobe un Amons un Kana lihdſ leelam Zihdonam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ελβων καὶ Ρααβ καὶ Εμεμαων καὶ Κανθαν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης

🇱🇻 Latvian (1965):

Ebronu Rehobu Hamonnu un Kanu līdz lielajai pilsētai Sidonai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעֶבְרֹ֥ן wə·‘eḇ·rōn	and including Ebron	Ebronu	καὶ, Ελβων	H5683	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'ev·Ron: and including Ebron -- Occurrence 1 of 1.
וּרְחֹ֖ב ū·rə·ḥōḇ	and Rehob	Rehobu	καὶ, Ρααβ	H7340	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·re·Cho: and Rehob -- Occurrence 1 of 2.
וְחַמּ֣וֹן wə·ḥam·mō·wn	and Hammon	Hamonnu	καὶ, Εμεμαων	H2540	Conj‑w\|N‑proper	ve·cham·Mon: and Hammon -- Occurrence 1 of 1.
וְקָנָ֑ה wə·qā·nāh;	and Kanah	un, Kanu	καὶ, Κανθαν	H7071	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·ka·Nah;: and Kanah -- Occurrence 1 of 1.
עַ֖ד ‘aḏ	as far as	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad: as far as -- Occurrence 335 of 1014.
צִיד֥וֹן ṣî·ḏō·wn	Sidon	Sidonai	Σιδῶνος	H6721	N‑proper‑fs	tzi·Don: Sidon -- Occurrence 4 of 16.
רַבָּֽה׃ rab·bāh.	Greater	lielajai, pilsētai	τῆς, μεγάλης	H7227	Adj‑fs	rab·Bah.: Greater -- Occurrence 8 of 36.

29 Joshua 19:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָֽרָמָ֔ה וְעַד עִ֖יר מִבְצַר צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה ויהיו וְהָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha greeſchahs us Ramu un us to ſtipru Pilsẜahtu Tiru tad greeſchahs ẜchi Rohbeſcha us Oẜẜu un wiꞥꞥas Gals irr pee Iuhŗas pehz ta Mehŗa‐Aukli lihdſ Akẜibei 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ραμα καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσατ καὶ τῶν Τυρίων καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ιασιφ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λεβ καὶ Εχοζοβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad atkal šī robeža griežas pret Rāmu un līdz stipri nocietinātai pilsētai Tirai tad uz Hosu un izbeidzas pie jūras Klāt nāk vēl Mahaleba Ahsiba

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֤ב wə·šāḇ	And turned	Un, tad, atkal, šī, robeža, griežas	καὶ, ἀναστρέψει	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Shav: And turned -- Occurrence 11 of 30.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 40 of 47.
הָֽרָמָ֔ה hā·rā·māh,	to Ramah	pret, Rāmu	εἰς, Ραμα	H7414	Art\|N‑proper‑fs	ha·ra·Mah,: to Ramah -- Occurrence 1 of 12.
וְעַד wə·‘aḏ-	and to	un, līdz	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'ad-: and to -- Occurrence 59 of 222.
עִ֖יר ‘îr	the city	stipri, nocietinātai, pilsētai	πηγῆς	H5892	N‑fsc	'ir: the city -- Occurrence 27 of 134.
מִבְצַר miḇ·ṣar-	of fortified	-	Μασφασσατ	H4013	N‑msc	miv·tzar-: of fortified -- Occurrence 2 of 16.
צֹ֑ר ṣōr;	Tyre	Tirai	τῶν, Τυρίων	H6865	N‑proper‑fs	Tzor;: Tyre -- Occurrence 1 of 32.
וְשָׁ֤ב wə·šāḇ	then turned	tad	καὶ, ἀναστρέψει	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Shav: then turned -- Occurrence 12 of 30.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 41 of 47.
חֹסָ֔ה ḥō·sāh,	to Hosah	uz, Hosu	ἐπὶ, Ιασιφ	H2621	N‑proper‑fs	cho·Sah,: to Hosah -- Occurrence 1 of 1.
ויהיו wə·yih·yū	-	-	-	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yih·yu.
וְהָי֧וּ wə·hā·yū	and	un, izbeidzas	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and -- Occurrence 55 of 111.
תֹצְאֹתָ֛יו ṯō·ṣə·’ō·ṯāw	ended	pie	ἡ, διέξοδος, αὐτοῦ	H8444	N‑fpc\|3ms	to·tze·'o·Tav: ended -- Occurrence 9 of 10.
הַיָּ֖מָּה hay·yām·māh	at the sea	jūras	ἡ, θάλασσα	H3220	Art\|N‑ms\|3fs	hai·Yam·mah: at the sea -- Occurrence 7 of 10.
מֵחֶ֥בֶל mê·ḥe·ḇel	by the region	Klāt, nāk	καὶ, ἀπὸ, Λεβ	H2256	Prep‑m\|N‑ms	me·Che·vel: by the region -- Occurrence 2 of 2.
אַכְזִֽיבָה׃ ’aḵ·zî·ḇāh.	of Achzib	vēl, Mahaleba, Ahsiba	καὶ, Εχοζοβ	H392	N‑proper‑fs\|3fs	'ach·Zi·vah.: of Achzib -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			καὶ

30 Joshua 19:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Uma un Aweks un Reobe diwideẜmits diwi Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αρχωβ καὶ Αφεκ καὶ Ρααυ

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Uma kā arī Afeka un Rehoba divdesmit divas pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעֻמָ֥ה wə·‘u·māh	And [were included] Ummah	tad, Uma	καὶ, Αρχωβ	H5981	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'u·Mah: And [were included] Ummah -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲפֵ֖ק wa·’ă·p̄êq	and Aphek	kā, arī, Afeka	καὶ, Αφεκ	H663	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·'a·Fek: and Aphek -- Occurrence 1 of 2.
וּרְחֹ֑ב ū·rə·ḥōḇ;	and Rehob	un, Rehoba	καὶ, Ρααυ	H7340	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·re·Cho;: and Rehob -- Occurrence 2 of 2.
עָרִ֛ים ‘ā·rîm	cities	divdesmit, divas, pilsētas	-	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 30 of 78.
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm	twenty	-	-	H6242	Number‑cp	'es·Rim: twenty -- Occurrence 54 of 204.
וּשְׁתַּ֖יִם ū·šə·ta·yim	and two	-	-	H8147	Conj‑w\|Number‑fd	u·she·Ta·yim: and two -- Occurrence 2 of 25.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	ar, to, ciemiem	-	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 22 of 26.

31 Joshua 19:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi irr ta eemantojama Teeẜa to Ahſeŗa Behrnu Zilts pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm ẜchee Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ασηρ κατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis ir Ašera bērnu cilts īpašums pēc viņu dzimtām pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֹ֗את zōṯ,	This [was]	Šis	αὕτη	H2063	Pro‑fs	Zot,: This [was] -- Occurrence 85 of 251.
נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	ir, īpašums	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 20 of 34.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh	of the tribe	cilts	φυλῆς	H4294	N‑msc	mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 44 of 71.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 133 of 282.
אָשֵׁ֖ר ’ā·šêr	of Asher	Ašera	Ασηρ	H836	N‑proper‑ms	'a·Sher: of Asher -- Occurrence 16 of 28.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 74 of 83.
הֶעָרִ֥ים he·‘ā·rîm	cities	pilsētas	πόλεις, αὐτῶν	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: cities -- Occurrence 36 of 70.
הָאֵ֖לֶּה hā·’êl·leh	these	-	-	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 100 of 274.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	ar, to, ciemiem	καὶ, αἱ, κῶμαι	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 23 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

32 Joshua 19:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הַשִּׁשִּׁ֑י לִבְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta ẜeẜta nomeẜlota Teeẜa preekẜch Nawtała Behrneem pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῷ Νεφθαλι ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un sestie mesli krita Naftaļa bērnu ciltij pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לִבְנֵ֣י liḇ·nê	To the sons	krita, bērnu	καὶ, τῷ	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: To the sons -- Occurrence 95 of 188.
נַפְתָּלִ֔י nap̄·tā·lî,	of Naphtali	Naftaļa	Νεφθαλι	H5321	N‑proper‑ms	naf·ta·Li,: of Naphtali -- Occurrence 16 of 39.
יָצָ֖א yā·ṣā	came out	mesli	ἐξῆλθεν	H3318	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Tza: came out -- Occurrence 12 of 51.
הַגּוֹרָ֣ל hag·gō·w·rāl	the lot	-	ὁ, κλῆρος	H1486	Art\|N‑ms	hag·go·Ral: the lot -- Occurrence 12 of 24.
הַשִּׁשִּׁ֑י haš·šiš·šî;	sixth	sestie	ὁ, ἕκτος	H8345	Art\|Number‑oms	hash·shish·Shi;: sixth -- Occurrence 7 of 18.
לִבְנֵ֥י liḇ·nê	for the sons	-	-	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: for the sons -- Occurrence 96 of 188.
נַפְתָּלִ֖י nap̄·tā·lî	of Naphtali	ciltij	-	H5321	N‑proper‑ms	naf·ta·Li: of Naphtali -- Occurrence 17 of 39.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām.	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	-	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 75 of 83.
- (no match)		Un

33 Joshua 19:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥu Rohbeſcha irr no Elewes no Allona eekẜch Zaënanim un Adami Nekebes un Iabneëla lihdſ Lakum un wiꞥꞥas Gals irr pee Iardaꞥas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Μοολαμ καὶ Μωλα καὶ Βεσεμιιν καὶ Αρμε καὶ Ναβωκ καὶ Ιεφθαμαι ἕως Δωδαμ καὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ὁ Ιορδάνης

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņu robeža iet no Helefas no Caānanima ozola pāri AdamīNekebai un Jabneēlai līdz Lakomai un tās gals nonāk pie Jordānas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֣י way·hî	And began	Un	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And began -- Occurrence 241 of 781.
גְבוּלָ֗ם ḡə·ḇū·lām,	their border [enclosing the territory]	viņu, robeža	τὰ, ὅρια, αὐτῶν	H1366	N‑msc\|3mp	ge·vu·Lam,: their border [enclosing the territory] -- Occurrence 7 of 15.
מֵחֵ֨לֶף mê·ḥê·lep̄	at Heleph	iet, no, Helefas	Μοολαμ	H2501	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·Che·lef: at Heleph -- Occurrence 1 of 1.
מֵֽאֵל֜וֹן mê·’ê·lō·wn	from the great tree	no, Caānanima	καὶ, Μωλα	H438	Prep‑m\|N‑ms	me·'e·Lon: from the great tree -- Occurrence 1 of 1.
בְּצַעֲנַנִּ֗ים bə·ṣa·‘ă·nan·nîm,	in Zaanannim	ozola	καὶ, Βεσεμιιν	H6815	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·tza·'a·nan·Nim,: in Zaanannim -- Occurrence 1 of 2.
וַאֲדָמִ֥י wa·’ă·ḏā·mî	and	pāri	καὶ, Αρμε	H129	N‑proper	va·'a·da·Mi: and -- Occurrence 1 of 1.
הַנֶּ֛קֶב han·ne·qeḇ	Adami Nekeb	-	καὶ, Ναβωκ	H5346	Conj‑w\|N‑proper‑fs	han·Ne·kev: Adami Nekeb -- Occurrence 1 of 1.
וְיַבְנְאֵ֖ל wə·yaḇ·nə·’êl	and Jabneel	un, Jabneēlai	καὶ, Ιεφθαμαι	H2995	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·yav·ne·'El: and Jabneel -- Occurrence 1 of 1.
עַד ‘aḏ-	as far as	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: as far as -- Occurrence 336 of 1014.
לַקּ֑וּם laq·qūm;	Lakkum	Lakomai	Δωδαμ	H3946	N‑proper‑fs	lak·Kum;: Lakkum -- Occurrence 1 of 1.
וַיְהִ֥י way·hî	and	un	καὶ, ἐγενήθησαν	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: and -- Occurrence 242 of 781.
תֹצְאֹתָ֖יו ṯō·ṣə·’ō·ṯāw	it ended	tās, gals	αἱ, διέξοδοι, αὐτοῦ	H8444	N‑fpc\|3ms	to·tze·'o·Tav: it ended -- Occurrence 10 of 10.
הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên.	at the Jordan	nonāk, pie, Jordānas	ὁ, Ιορδάνης	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den.: at the Jordan -- Occurrence 87 of 145.
- (no match)		AdamīNekebai

34 Joshua 19:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha greeſchahs prett Wakara Puẜẜi us Aẜaot‐Tahboru un no turrenes no‐eet wiꞥꞥa us Ukoku un ta ſteepjahs us Sebulanu prett Deenas Widdu un pee Ahſeŗa ſteepjahs wiꞥꞥa prett Wakkara Puẜẜi un pee Iuhda lihdſ Iardanai prett Ꞩaules uslehkẜchanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν Εναθ Θαβωρ καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν ιακανα καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλων ἀπὸ νότου καὶ Ασηρ συνάψει κατὰ θάλασσαν καὶ ὁ Ιορδάνης ἀπ ἀνατολῶν ἡλίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tālāk šī robeža pagriežas pret vakariem uz AznotTāboru un no turienes tā aiziet uz Hukoku un tad dienvidos pieskaras Zebulonam bet Ašeram tā pieskaras rietumos un Jūdas zemēm austrumos Jordānas krastā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֨ב wə·šāḇ	And [From Heleph] extended	Tālāk, šī, robeža, pagriežas	καὶ, ἐπιστρέψει	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Shav: And [From Heleph] extended -- Occurrence 13 of 30.
הַגְּב֥וּל hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 42 of 47.
יָ֙מָּה֙ yām·māh	westward	pret, vakariem	ἐπὶ, θάλασσαν	H3220	N‑ms\|3fs	yam·mah: westward -- Occurrence 21 of 48.
אַזְנ֣וֹת ’az·nō·wṯ	-	uz	Εναθ	---	nan	az·Not.
תָּב֔וֹר tā·ḇō·wr,	to Aznoth Tabor	-	Θαβωρ	H243	N‑proper‑fs	ta·Vor,: to Aznoth Tabor -- Occurrence 1 of 1.
וְיָצָ֥א wə·yā·ṣā	and went out	un, no, turienes, tā, aiziet	καὶ, διελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and went out -- Occurrence 29 of 42.
מִשָּׁ֖ם miš·šām	from there	-	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 43 of 106.
חוּקֹ֑קָה ḥū·qō·qāh;	toward Helkath	uz, Hukoku	ιακανα	H2712	N‑proper‑fs	chu·Ko·kah;: toward Helkath -- Occurrence 1 of 1.
וּפָגַ֨ע ū·p̄ā·ḡa‘	and it adjoined	un, tad	καὶ, συνάψει	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ga': and it adjoined -- Occurrence 7 of 7.
בִּזְבֻל֜וּן biz·ḇu·lūn	Zebulun	dienvidos, pieskaras, Zebulonam	τῷ, Ζαβουλων	H2074	Prep‑b\|N‑proper‑ms	biz·vu·Lun: Zebulun -- Occurrence 2 of 2.
מִנֶּ֗גֶב min·ne·ḡeḇ,	on the south side	-	ἀπὸ, νότου	H5045	Prep‑m\|N‑fs	min·Ne·gev,: on the south side -- Occurrence 10 of 15.
וּבְאָשֵׁר֙ ū·ḇə·’ā·šêr	and Asher	bet, Ašeram	καὶ, Ασηρ	H836	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑ms	u·ve·'a·Sher: and Asher -- Occurrence 3 of 3.
פָּגַ֣ע pā·ḡa‘	reaches	tā, pieskaras	συνάψει	H6293	V‑Qal‑Perf‑3ms	pa·Ga': reaches -- Occurrence 1 of 2.
מִיָּ֔ם mî·yām,	on the west side	rietumos	κατὰ, θάλασσαν	H3220	Prep‑m\|N‑ms	mi·Yam,: on the west side -- Occurrence 9 of 18.
וּבִ֣יהוּדָ֔ה ū·ḇî·hū·ḏāh,	and ended at Judah	un, Jūdas, zemēm	καὶ, ὁ	H3063	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑ms	u·Vi·hu·Dah,: and ended at Judah -- Occurrence 1 of 5.
הַיַּרְדֵּ֖ן hay·yar·dên	the by Jordan	Jordānas	Ιορδάνης	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den: the by Jordan -- Occurrence 88 of 145.
מִזְרַ֥ח miz·raḥ	toward the east	austrumos	ἀπ, ἀνατολῶν	H4217	N‑msc	miz·Rach: toward the east -- Occurrence 7 of 14.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ haš·šā·meš.	the toward sunrise	krastā	ἡλίου	H8121	Art\|N‑cs	hash·Sha·mesh.: the toward sunrise -- Occurrence 7 of 39.
- (no match)		AznotTāboru

35 Joshua 19:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nu tee ſtipri Pilsẜahti irr Zidim Zera un Amata Rahkats un Kinnerete 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων Τύρος καὶ Ωμαθα Δακεθ καὶ Κενερεθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Nocietinātās pilsētas bija Cidima Cera Hammata Rakota un Kinnerota

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָרֵ֖י wə·‘ā·rê	And the cities [are]	Nocietinātās, pilsētas	καὶ, αἱ, πόλεις	H5892	Conj‑w\|N‑fpc	ve·'a·Rei: And the cities [are] -- Occurrence 3 of 7.
מִבְצָ֑ר miḇ·ṣār;	fortified	bija	τειχήρεις	H4013	N‑ms	miv·Tzar;: fortified -- Occurrence 3 of 16.
הַצִּדִּ֣ים haṣ·ṣid·dîm	Ziddim	Cidima	τῶν, Τυρίων	H6661	Art\|N‑proper‑fs	hatz·tzid·Dim: Ziddim -- Occurrence 1 of 1.
צֵ֔ר ṣêr,	Zer	Cera	Τύρος	H6863	N‑proper‑fs	Tzer,: Zer -- Occurrence 1 of 1.
וְחַמַּ֖ת wə·ḥam·maṯ	and Hammath	Hammata	καὶ, Ωμαθα	H2575	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·cham·Mat: and Hammath -- Occurrence 1 of 1.
רַקַּ֥ת raq·qaṯ	Rakkath	Rakota	Δακεθ	H7557	N‑proper‑fs	rak·Kat: Rakkath -- Occurrence 1 of 1.
וְכִנָּֽרֶת׃ wə·ḵin·nā·reṯ.	and Chinnereth	un, Kinnerota	καὶ, Κενερεθ	H3672	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·chin·Na·ret.: and Chinnereth -- Occurrence 1 of 1.

36 Joshua 19:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ahdama un Rama un Azors 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αρμαιθ καὶ Αραηλ καὶ Ασωρ

🇱🇻 Latvian (1965):

Ādama Rāma un Hacora

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲדָמָ֥ה wa·’ă·ḏā·māh	and Adamah	Ādama	καὶ, Αρμαιθ	H128	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·'a·da·Mah: and Adamah -- Occurrence 1 of 1.
וְהָרָמָ֖ה wə·hā·rā·māh	and Ramah	Rāma	καὶ, Αραηλ	H7414	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ha·ra·Mah: and Ramah -- Occurrence 2 of 2.
וְחָצֽוֹר׃ wə·ḥā·ṣō·wr.	and Hazor	un, Hacora	καὶ, Ασωρ	H2674	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·cha·Tzor.: and Hazor -- Occurrence 2 of 2.

37 Joshua 19:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Kedes un Eedrei un En‐Azors 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Καδες καὶ Ασσαρι καὶ πηγὴ Ασορ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kedeša Edreja un AjinHacora

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְקֶ֥דֶשׁ wə·qe·ḏeš	and Kedesh	Kedeša	καὶ, Καδες	H6943	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·Ke·desh: and Kedesh -- Occurrence 2 of 2.
וְאֶדְרֶ֖עִי wə·’eḏ·re·‘î	and Edrei	Edreja	καὶ, Ασσαρι	H154	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'ed·Re·'i: and Edrei -- Occurrence 3 of 3.
וְעֵ֥ין wə·‘ên	and	-	καὶ, πηγὴ	---	nan	ve·'Ein: and -- Occurrence .
חָצֽוֹר׃ ḥā·ṣō·wr.	En Hazor	-	Ασορ	H5877	Conj‑w\|N‑proper‑fs	cha·Tzor.: En Hazor -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		un ,AjinHacora

38 Joshua 19:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיִרְאוֹן֙ וּמִגְדַּל אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iereons un MigdalEele Oreme un Bet‐Anata un Bet‐Seemes dewiꞥpadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Κερωε καὶ Μεγαλα Αριμ καὶ Βαιθθαμε καὶ Θεσσαμυς

🇱🇻 Latvian (1965):

Irona Migdalēla Horema BetAnota un BetŠemeša pavisam kopā deviņpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיִרְאוֹן֙ wə·yir·’ō·wn	and Iron	Irona	καὶ, Κερωε	H3375	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·yir·'On: and Iron -- Occurrence 1 of 1.
וּמִגְדַּל ū·miḡ·dal-	and	Migdalēla	καὶ, Μεγαλα	---	nan	u·mig·dal-and.
אֵ֔ל ’êl,	Migdal El	-	-	H4027	Conj‑w\|N‑proper‑fs	'El,: Migdal El -- Occurrence 1 of 1.
חֳרֵ֥ם ḥo·rêm	Horem	Horema	Αριμ	H2765	N‑proper‑fs	cho·Rem: Horem -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵית ū·ḇêṯ-	and	BetAnota	καὶ, Βαιθθαμε	---	nan	u·veit-and.
עֲנָ֖ת ‘ă·nāṯ	Beth Anath	-	-	H1043	Conj‑w\|N‑proper‑fs	'a·Nat: Beth Anath -- Occurrence 1 of 3.
וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ	and	un	καὶ, Θεσσαμυς	---	nan	u·Veitand.
שָׁ֑מֶשׁ šā·meš;	Beth Shemesh	BetŠemeša	-	H1053	Conj‑w\|N‑proper‑fs	Sha·mesh;: Beth Shemesh -- Occurrence 1 of 5.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	pavisam, kopā	-	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 31 of 78.
תְּשַֽׁע tə·ša‘-	nine	deviņpadsmit	-	H8672	Number‑fsc	te·sha'-: nine -- Occurrence 12 of 25.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 42 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	pilsētas, ar, to, ciemiem	-	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 24 of 26.

39 Joshua 19:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi irr ta eemantojama Teeẜa to Nawtała Behrnu Zilts pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm tee Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Νεφθαλι

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis ir Naftaļa bērnu cilts īpašums pēc viņu dzimtām pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֹ֗את zōṯ,	This [was]	Šis	αὕτη	H2063	Pro‑fs	Zot,: This [was] -- Occurrence 86 of 251.
נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	ir	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 21 of 34.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh	of the tribe	Naftaļa	φυλῆς	H4294	N‑msc	mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 45 of 71.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 134 of 282.
נַפְתָּלִ֖י nap̄·tā·lî	of Naphtali	cilts	Νεφθαλι	H5321	N‑proper‑ms	naf·ta·Li: of Naphtali -- Occurrence 18 of 39.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	īpašums, pēc, viņu, dzimtām	-	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 76 of 83.
הֶעָרִ֖ים he·‘ā·rîm	the cities	pilsētas	-	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: the cities -- Occurrence 37 of 70.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and their villages	ar, to, ciemiem	-	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and their villages -- Occurrence 25 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

40 Joshua 19:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְמַטֵּ֥ה בְנֵי דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta zettorta nomeẜlota Teeẜa tikke preekẜch Danna Behrnu Zilti pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῷ Δαν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος

🇱🇻 Latvian (1965):

Septītie mesli krita Dana bērnu ciltij pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh	For the tribe	Septītie	καὶ, τῷ	H4294	Prep‑l\|N‑msc	le·mat·Teh: For the tribe -- Occurrence 51 of 52.
בְנֵי ḇə·nê-	of the sons	mesli	-	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 135 of 282.
דָ֖ן ḏān	of Dan	krita	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 26 of 55.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	Dana, bērnu, ciltij, pēc, viņu, dzimtām	-	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 77 of 83.
יָצָ֖א yā·ṣā	Came out	-	ἐξῆλθεν	H3318	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Tza: Came out -- Occurrence 13 of 51.
הַגּוֹרָ֥ל hag·gō·w·rāl	the lot	-	ὁ, κλῆρος	H1486	Art\|N‑ms	hag·go·Ral: the lot -- Occurrence 13 of 24.
הַשְּׁבִיעִֽי׃ haš·šə·ḇî·‘î.	seventh	-	ὁ, ἕβδομος	H7637	Art\|Number‑oms	hash·she·vi·'I.: seventh -- Occurrence 54 of 81.

41 Joshua 19:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥu Ihpaẜchuma Rohbeſcha bija Zarea un Eſtaols un Irſames 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαραθ καὶ Ασα πόλεις Σαμμαυς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņu daļas īpašumā bija Corga Eštaola un ĪrŠemeša

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֖י way·hî	And was	Un	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And was -- Occurrence 243 of 781.
גְּב֣וּל gə·ḇūl	the territory	viņu, daļas	τὰ, ὅρια	H1366	N‑msc	ge·Vul: the territory -- Occurrence 44 of 99.
נַחֲלָתָ֑ם na·ḥă·lā·ṯām;	of their inheritance	īpašumā	αὐτῶν	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam;: of their inheritance -- Occurrence 13 of 15.
צָרְעָ֥ה ṣā·rə·‘āh	Zorah	bija, Corga	Σαραθ	H6881	N‑proper‑fs	tza·re·'Ah: Zorah -- Occurrence 1 of 5.
וְאֶשְׁתָּא֖וֹל wə·’eš·tā·’ō·wl	and Eshtaol	Eštaola	καὶ, Ασα	H847	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'esh·ta·'ol: and Eshtaol -- Occurrence 1 of 2.
וְעִ֥יר wə·‘îr	and	un	πόλεις	---	nan	ve·'Ir: and -- Occurrence .
שָֽׁמֶשׁ׃ šā·meš.	Ir Shemesh	ĪrŠemeša	Σαμμαυς	H5905	Conj‑w\|N‑proper‑fs	Sha·mesh.: Ir Shemesh -- Occurrence 1 of 1.

42 Joshua 19:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Saëlabim un Ahjalons un Ietla 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Σαλαβιν καὶ Αμμων καὶ Σιλαθα

🇱🇻 Latvian (1965):

Šaālabina Ajalona un Jetla

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין wə·ša·‘ă·lab·bîn	and Shaalabbin	Šaālabina	καὶ, Σαλαβιν	H8169	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·sha·'a·lab·Bin: and Shaalabbin -- Occurrence 1 of 1.
וְאַיָּל֖וֹן wə·’ay·yā·lō·wn	and Aijalon	Ajalona	καὶ, Αμμων	H357	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'ai·ya·Lon: and Aijalon -- Occurrence 1 of 1.
וְיִתְלָֽה׃ wə·yiṯ·lāh.	and Jethlah	un, Jetla	καὶ, Σιλαθα	H3494	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·yit·Lah.: and Jethlah -- Occurrence 1 of 1.

43 Joshua 19:43 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Eelons un Timnata un Ekrons 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αιλων καὶ Θαμναθα καὶ Ακκαρων

🇱🇻 Latvian (1965):

Elona Timnata un Ekrona

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֵיל֥וֹן wə·’ê·lō·wn	and Elon	Elona	καὶ, Αιλων	H356	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'ei·Lon: and Elon -- Occurrence 1 of 1.
וְתִמְנָ֖תָה wə·ṯim·nā·ṯāh	and Timnah	Timnata	καὶ, Θαμναθα	H8553	Conj‑w\|N‑proper‑fs\|3fs	ve·tim·Na·tah: and Timnah -- Occurrence 1 of 2.
וְעֶקְרֽוֹן׃ wə·‘eq·rō·wn.	and Ekron	un, Ekrona	καὶ, Ακκαρων	H6138	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'ek·Ron.: and Ekron -- Occurrence 1 of 4.

44 Joshua 19:44 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Elteke un Gibetons un Bààlate 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αλκαθα καὶ Βεγεθων καὶ Γεβεελαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Elteka Gibetona un Baalata

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶלְתְּקֵ֥ה wə·’el·tə·qêh	and Eltekeh	Elteka	καὶ, Αλκαθα	H514	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'el·te·Keh: and Eltekeh -- Occurrence 1 of 1.
וְגִבְּת֖וֹן wə·ḡib·bə·ṯō·wn	and Gibbethon	Gibetona	καὶ, Βεγεθων	H1405	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·gib·be·Ton: and Gibbethon -- Occurrence 1 of 1.
וּבַעֲלָֽת׃ ū·ḇa·‘ă·lāṯ.	and Baalath	un, Baalata	καὶ, Γεβεελαν	H1191	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·va·'a·Lat.: and Baalath -- Occurrence 1 of 1.

45 Joshua 19:45 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי בְרַ֖ק וְגַת רִמּֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ießda un Bne‐Barake un Gat‐Rimons 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αζωρ καὶ Βαναιβακατ καὶ Γεθρεμμων

🇱🇻 Latvian (1965):

Jehūda BeneiBeraka un GatRimona

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וִיהֻ֥ד wî·huḏ	Jehud	Jehūda	καὶ, Αζωρ	H3055	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·Hud: Jehud -- Occurrence 1 of 1.
וּבְנֵֽי ū·ḇə·nê-	and	BeneiBeraka	καὶ, Βαναιβακατ	---	nan	u·ve·nei-and.
בְרַ֖ק ḇə·raq	Bene-berak	-	-	H1139	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·Rak: Bene-berak -- Occurrence 1 of 1.
וְגַת wə·ḡaṯ-	and	un, GatRimona	καὶ, Γεθρεμμων	---	nan	ve·gat-: and -- Occurrence .
רִמּֽוֹן׃ rim·mō·wn.	Gath Rimmon	-	-	H1667	Conj‑w\|N‑proper‑fs	rim·Mon.: Gath Rimmon -- Occurrence 1 of 4.

46 Joshua 19:46 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָֽרַקּ֑וֹן עִֽם הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Mejarkons un Rakons ar to Rohbeſchu prett Iawu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ιερακων ὅριον πλησίον Ιόππης

🇱🇻 Latvian (1965):

MaiJarkona un Rakona ar apgabalu virzienā uz Jafu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמֵ֥י ū·mê	and	MaiJarkona	καὶ, ἀπὸ, θαλάσσης	---	nan	u·Meiand.
הַיַּרְק֖וֹן hay·yar·qō·wn	Me Jarkon	-	Ιερακων	H4313	Conj‑w\|N‑proper‑fs	hai·yar·Kon: Me Jarkon -- Occurrence 1 of 1.
וְהָֽרַקּ֑וֹן wə·hā·raq·qō·wn;	and Rakkon	un, Rakona	ὅριον, πλησίον	H7542	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ha·rak·Kon;: and Rakkon -- Occurrence 1 of 1.
עִֽם ‘im-	with	ar	Ιόππης	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 72 of 437.
הַגְּב֖וּל hag·gə·ḇūl	the region	apgabalu	-	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the region -- Occurrence 43 of 47.
מ֥וּל mūl	near	virzienā	-	H4136	Prep	mul: near -- Occurrence 19 of 24.
יָפֽוֹ׃ yā·p̄ōw.	Joppa	uz, Jafu	-	H3305	N‑proper‑fs	ya·Fo.: Joppa -- Occurrence 1 of 4.

47 Joshua 19:47 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּצֵ֥א גְבוּל בְּנֵי דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tomehr Danna Behrnu Rohbeſcha kłua maſaka pahr wiꞥꞥeem tapez zehlahs tee Danna Behrni us augẜchu un kaŗŗoja prett Leeſenu un usjehme to un ẜitte to ar Sohbiꞥa Aẜmini un eemantoja to un dſihwoja eekẜch ta un tee noẜauze Leeſenu Dan pehz ẜawa Tehwa Danna Wahrdu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα καὶ ἐπολέμησαν τὴν Λαχις καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι μαχαίρας καὶ κατῴκησαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασενδακ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad vēlāk Dana bērniem apgabals kļuva par šauru viņi cēlās un karoja pret Lešemu un viņi to ieņēma un kāva ar zobena asmeni un ņēma to savā īpašumā un apmetās tur uz dzīvi Viņi nosauca Lešemu par Danu pēc sava tēva Dana vārda

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּצֵ֥א way·yê·ṣê	And went	Un, kad	καὶ, ἐπορεύθησαν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: And went -- Occurrence 45 of 133.
גְבוּל ḡə·ḇūl-	the border	vēlāk	οἱ, υἱοὶ	H1366	N‑msc	ge·Vul: the border -- Occurrence 45 of 99.
בְּנֵי bə·nê-	of the sons	Dana	Ιουδα	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 534 of 1283.
דָ֖ן ḏān	of Dan	apgabals	καὶ, ἐπολέμησαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 27 of 55.
מֵהֶ֑ם mê·hem;	beyond these	kļuva, par, šauru	τὴν, Λαχις	H1992	Prep‑m\|Pro‑3mp	me·Hem;: beyond these -- Occurrence 31 of 92.
וַיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū	and because went up	viņi, cēlās	καὶ, κατελάβοντο	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: and because went up -- Occurrence 20 of 65.
בְנֵֽי ḇə·nê-	the sons	un	αὐτὴν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: the sons -- Occurrence 136 of 282.
דָ֠ן ḏān	of Dan	karoja	καὶ, ἐπάταξαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 28 of 55.
וַיִּלָּחֲמ֨וּ way·yil·lā·ḥă·mū	and to fight	pret, Lešemu	αὐτὴν, ἐν	H3898	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yil·la·cha·Mu: and to fight -- Occurrence 4 of 15.
עִם ‘im-	against	un, viņi	στόματι, μαχαίρας	H5973	Prep	'im-: against -- Occurrence 73 of 437.
לֶ֜שֶׁם le·šem	Leshem	to, ieņēma	καὶ, κατῴκησαν	H3959	N‑proper‑fs	Le·shem: Leshem -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּלְכְּד֥וּ way·yil·kə·ḏū	and took	un, kāva	αὐτὴν	H3920	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yil·ke·Du: and took -- Occurrence 3 of 10.
אוֹתָ֣הּ ’ō·w·ṯāh	it	ar, zobena, asmeni	καὶ, ἐκάλεσαν	H853	DirObjM\|3fs	o·Tah: it -- Occurrence 96 of 158.
וַיַּכּ֧וּ way·yak·kū	and they struck	un, ņēma	τὸ, ὄνομα	H5221	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yak·Ku: and they struck -- Occurrence 9 of 46.
אוֹתָ֣הּ ’ō·w·ṯāh	it	to, savā, īpašumā	αὐτῆς, Λασενδακ	H853	DirObjM\|3fs	o·Tah: it -- Occurrence 97 of 158.
לְפִי lə·p̄î-	with the edge	un, apmetās	-	H6310	Prep‑l\|N‑msc	le·fi-: with the edge -- Occurrence 28 of 54.
חֶ֗רֶב ḥe·reḇ,	of the sword	tur, uz, dzīvi	-	H2719	N‑fs	Che·rev,: of the sword -- Occurrence 19 of 118.
וַיִּֽרְשׁ֤וּ way·yir·šū	and took possession	Viņi, nosauca	-	H3423	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yir·Shu: and took possession -- Occurrence 2 of 4.
אוֹתָהּ֙ ’ō·w·ṯāh	of it	Lešemu	-	H853	DirObjM\|3fs	o·Tah: of it -- Occurrence 98 of 158.
וַיֵּ֣שְׁבוּ way·yê·šə·ḇū	and dwelt	par, Danu	-	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Ye·she·vu: and dwelt -- Occurrence 13 of 55.
בָ֔הּ ḇāh,	in it	pēc, sava, tēva	-	---	Prep\|3fs	Vah,: in it -- Occurrence .
וַיִּקְרְא֤וּ way·yiq·rə·’ū	and they called	Dana, vārda	-	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·re·'U: and they called -- Occurrence 7 of 28.
לְלֶ֙שֶׁם֙ lə·le·šem	Leshem	-	-	H3959	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·Le·shem: Leshem -- Occurrence 1 of 1.
דָּ֔ן dān,	Dan	-	-	H1835	N‑proper‑ms	Dan,: Dan -- Occurrence 29 of 55.
כְּשֵׁ֖ם kə·šêm	after the name	-	-	H8034	Prep‑k\|N‑msc	ke·Shem: after the name -- Occurrence 2 of 4.
דָּ֥ן dān	of Dan	-	-	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 30 of 55.
אֲבִיהֶֽם׃ ’ă·ḇî·hem.	their father	-	-	H1	N‑msc\|3mp	'a·vi·Hem.: their father -- Occurrence 21 of 35.
- (no match)		bērniem

48 Joshua 19:48 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchis irr Danna Behrnu Zilts Ihpaẜchums pehz wiꞥꞥo Ꞩaimehm ẜchee Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δαν κατὰ δήμους αὐτῶν αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis ir Dana bērnu cilts īpašums pēc viņu dzimtām pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֹ֗את zōṯ,	This [is]	Šis, ir	αὕτη, ἡ	H2063	Pro‑fs	Zot,: This [is] -- Occurrence 87 of 251.
נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	Dana, bērnu	κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 22 of 34.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh	of the tribe	cilts, īpašums	φυλῆς	H4294	N‑msc	mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 46 of 71.
בְנֵי ḇə·nê-	of the sons	pēc, viņu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 137 of 282.
דָ֖ן ḏān	of Dan	dzimtām	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	dan: of Dan -- Occurrence 31 of 55.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	pilsētas	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 78 of 83.
הֶֽעָרִ֥ים he·‘ā·rîm	cities	ar, to, ciemiem	αἱ, πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: cities -- Occurrence 38 of 70.
הָאֵ֖לֶּה hā·’êl·leh	these	-	αὐτῶν	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 101 of 274.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	-	καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 26 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

49 Joshua 19:49 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל אֶת הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad tee nu bij pabeiguẜchi to Semmi par Ihpaẜchumu isdalliht pehz ẜawahm Rohbeſchahm tad dewe Iſraëła Behrni Ioſußm Nunna Dehlam weenu eemantojamu Teeẜu wiꞥꞥo Widdû 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κλῆρον Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυη ἐν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Israēla bērni pabeidza zemi sadalīt pēc tās robežām tad viņi piešķīra arī Jozuam Nūna dēlam īpašumu savā vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְכַלּ֥וּ way·ḵal·lū	And when they had made an end	pabeidza	καὶ, ἐπορεύθησαν	H3615	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·chal·Lu: And when they had made an end -- Occurrence 1 of 3.
לִנְחֹל lin·ḥōl-	of dividing as an inheritance	sadalīt	ἐμβατεῦσαι	H5157	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lin·chol-: of dividing as an inheritance -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	zemi	τὴν, γῆν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2748 of 7034.
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ	the land	-	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 407 of 934.
לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ liḡ·ḇū·lō·ṯe·hā;	according to their borders	pēc, tās, robežām	κατὰ, τὸ, ὅριον, αὐτῶν	H1367	Prep‑l\|N‑fpc\|3fs	lig·vu·lo·Tei·ha;: according to their borders -- Occurrence 4 of 4.
וַיִּתְּנ֨וּ way·yit·tə·nū	and gave	tad, viņi, piešķīra	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·te·Nu: and gave -- Occurrence 13 of 55.
בְנֵי ḇə·nê-	the sons	Israēla, bērni	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	ve·nei-: the sons -- Occurrence 138 of 282.
יִשְׂרָאֵ֧ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 663 of 2260.
נַחֲלָ֛ה na·ḥă·lāh	an inheritance	īpašumu	κλῆρον	H5159	N‑fs	na·cha·Lah: an inheritance -- Occurrence 25 of 37.
לִיהוֹשֻׁ֥עַ lî·hō·wō·šu·a‘	to Joshua	Jozuam	Ἰησοῖ	H3091	Prep‑l\|N‑proper‑ms	li·ho·Shu·a': to Joshua -- Occurrence 4 of 4.
בִּן bin-	son	dēlam	τῷ, υἱῷ	H1121	N‑msc	bin-: son -- Occurrence 24 of 31.
נ֖וּן nūn	of Nun	Nūna	Ναυη	H5126	N‑proper‑ms	nun: of Nun -- Occurrence 23 of 29.
בְּתוֹכָֽם׃ bə·ṯō·w·ḵām.	among them	savā, vidū	ἐν, αὐτοῖς	H8432	Prep‑b\|N‑msc\|3mp	be·to·Cham.: among them -- Occurrence 16 of 33.
- (no match)		Kad ,arī

50 Joshua 19:50 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עַל פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗וֹ אֶת הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת תִּמְנַת סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz ta KUNGA Wahrdu dewe tee wiꞥꞥam to Pilsẜahtu ko wiꞥſch praẜẜija TimnatSeru us Eewraima Kalneem un wiꞥſch ustaiẜija to Pilsẜahtu un dſihwoja eekẜch ta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ προστάγματος τοῦ θεοῦ καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ᾐτήσατο Θαμνασαραχ ἥ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν πόλιν καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Pēc Tā Kunga pavēles tie viņam deva to pilsētu ko viņš bija sev lūdzis proti TimnatSēru Efraima kalnu zemē viņš atjaunoja un nocietināja šo pilsētu un apmetās tur uz dzīvi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַל ‘al-	According to	Pēc	διὰ	H5921	Prep	'al-: According to -- Occurrence 1039 of 3469.
פִּ֨י pî	the word	Tā, Kunga, pavēles	προστάγματος	H6310	N‑msc	pi: the word -- Occurrence 58 of 109.
יְהוָ֜ה Yah·weh	of Yahweh	-	τοῦ, θεοῦ	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1889 of 6218.
נָ֣תְנוּ nā·ṯə·nū	they gave	tie, deva	καὶ, ἔδωκαν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3cp	Na·te·nu: they gave -- Occurrence 4 of 53.
ל֗וֹ lōw,	him	viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo,: him -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	to	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2749 of 7034.
הָעִיר֙ hā·‘îr	the city	pilsētu	πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: the city -- Occurrence 71 of 311.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1808 of 4804.
שָׁאָ֔ל šā·’āl,	he asked for	lūdzis	ᾐτήσατο	H7592	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·'Al,: he asked for -- Occurrence 3 of 11.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2750 of 7034.
תִּמְנַת tim·naṯ-	-	TimnatSēru	Θαμνασαραχ	---	nan	tim·nat-.
סֶ֖רַח se·raḥ	Timnath Serah	-	-	H8556	N‑proper‑fs	Se·rach: Timnath Serah -- Occurrence 1 of 2.
בְּהַ֣ר bə·har	in the mountains	Efraima, kalnu	ἐν, τῷ, ὄρει	H2022	Prep‑b\|N‑msc	be·Har: in the mountains -- Occurrence 22 of 67.
אֶפְרָ֑יִם ’ep̄·rā·yim;	of Ephraim	zemē	Εφραιμ	H669	N‑proper‑ms	'ef·Ra·yim;: of Ephraim -- Occurrence 29 of 149.
וַיִּבְנֶ֥ה way·yiḇ·neh	And he built	viņš, atjaunoja, un, nocietināja	καὶ, ᾠκοδόμησεν	H1129	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yiv·Neh: And he built -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	šo	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2751 of 7034.
הָעִ֖יר hā·‘îr	the city	pilsētu	πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: the city -- Occurrence 72 of 311.
וַיֵּ֥שֶׁב way·yê·šeḇ	and dwelt	un, apmetās	καὶ, κατῴκει	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·shev: and dwelt -- Occurrence 31 of 96.
בָּֽהּ׃ bāh.	in it	tur, uz, dzīvi	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah.: in it -- Occurrence .
- (no match)		viņš ,bija ,sev ,proti
- (no match)			ἥ, ἐστιν

51 Joshua 19:51 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֨ל בְּגוֹרָ֤ל בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת הָאָֽרֶץ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta irr ta Ihpaẜchuma Teeẜa ko Eeleaſars tas Preeſteris un Ioſußs Nunna Dehls un tee augſtakee Ziltu Tehwi teem Iſraëła Behrneem zaur Meẜloẜchanu isdallija eekẜch Sihlus preekẜch ta KUNGA preekẜch tahs Ꞩaeeẜchanas Telts Durwim un tee beidſe to Semmi isdalliht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὗται αἱ διαιρέσεις ἃς κατεκληρονόμησεν Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλω ἐναντίον κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν

🇱🇻 Latvian (1965):

Šie ir tie īpašumi kurus viņiem piešķīra priesteris Ēleāzars un Jozua Nūna dēls kā arī Israēla bērnu cilšu galvenie mezdami meslus Tā Kunga priekšā Šīlo nometnē pie Saiešanas telts durvīm Un tā viņi pabeidza sadalīt zemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֣לֶּה ’êl·leh	These [were]	Šie	αὗται	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [were] -- Occurrence 133 of 320.
הַנְּחָלֹ֡ת han·nə·ḥā·lōṯ	the inheritances	ir, tie, īpašumi	αἱ, διαιρέσεις	H5159	Art\|N‑fp	han·ne·cha·Lot: the inheritances -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kurus	ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1809 of 4804.
נִחֲל֣וּ ni·ḥă·lū	divided as an inheritance	viņiem, piešķīra	κατεκληρονόμησεν	H5157	V‑Piel‑Perf‑3cp	ni·cha·Lu: divided as an inheritance -- Occurrence 2 of 2.
אֶלְעָזָ֣ר ’el·‘ā·zār	Eleazar	priesteris, Ēleāzars	Ελεαζαρ	H499	N‑proper‑ms	'el·'a·Zar: Eleazar -- Occurrence 32 of 55.
הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên	the priest	-	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 238 of 355.
וִיהוֹשֻׁ֪עַ wî·hō·wō·šu·a‘	Joshua	un, Jozua	καὶ, Ἰησοῦς	H3091	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 14 of 17.
בִּן bin-	son	Nūna, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	bin-: son -- Occurrence 25 of 31.
נ֟וּן nūn	of Nun	-	Ναυη	H5126	N‑proper‑ms	nun: of Nun -- Occurrence 24 of 29.
וְרָאשֵׁ֣י wə·rā·šê	and the heads	kā, arī, galvenie	καὶ, οἱ, ἄρχοντες	H7218	Conj‑w\|N‑mpc	ve·ra·Shei: and the heads -- Occurrence 3 of 10.
הָֽאָב֣וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ	of the fathers	cilšu	τῶν, πατριῶν	H1	Art\|N‑mp	ha·'a·Vot: of the fathers -- Occurrence 3 of 36.
לְמַטּוֹת֩ lə·maṭ·ṭō·wṯ	of the tribes	mezdami, meslus	ἐν, ταῖς, φυλαῖς	H4294	Prep‑l\|N‑mpc	le·mat·tOt: of the tribes -- Occurrence 2 of 2.
בְּנֵי bə·nê-	of the sons	Israēla, bērnu	Ισραηλ	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 535 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֨ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	-	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 664 of 2260.
בְּגוֹרָ֤ל bə·ḡō·w·rāl	by lot	-	κατὰ, κλήρους	H1486	Prep‑b\|N‑ms	be·go·Ral: by lot -- Occurrence 6 of 8.
בְּשִׁלֹה֙ bə·ši·lōh	in Shiloh	Šīlo, nometnē	ἐν, Σηλω	H7887	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·shi·Loh: in Shiloh -- Occurrence 3 of 8.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 269 of 595.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 1890 of 6218.
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ	at the door	pie, durvīm	τὰς, θύρας	H6607	N‑msc	Pe·tach: at the door -- Occurrence 59 of 106.
אֹ֣הֶל ’ō·hel	of the tabernacle	Saiešanas, telts	τῆς, σκηνῆς	H168	N‑msc	'O·hel: of the tabernacle -- Occurrence 104 of 124.
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ;	of meeting	-	τοῦ, μαρτυρίου	H4150	N‑ms	mo·'Ed;: of meeting -- Occurrence 140 of 161.
וַיְכַלּ֕וּ way·ḵal·lū	So they made an end	Un, tā, viņi, pabeidza	καὶ, ἐπορεύθησαν	H3615	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·chal·Lu: So they made an end -- Occurrence 2 of 3.
מֵֽחַלֵּ֖ק mê·ḥal·lêq	of dividing	sadalīt	ἐμβατεῦσαι	H2505	Prep‑m\|V‑Piel‑Inf	me·chal·Lek: of dividing -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	zemi	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2752 of 7034.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ.	the country	-	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz.: the country -- Occurrence 408 of 934.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			παρὰ

📖 Joshua Chapter 19