Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּרֵאשִׁ֗ית bə·rê·šîṯ,	In the beginning	valdīšanas, sākumā	εν, αρχή	H7225	Prep‑b\|N‑fsc	be·re·Shit,: In the beginning -- Occurrence 3 of 5.
מַמְלֶ֛כֶת mam·le·ḵeṯ	of the reign	-	της, βασιλείας	H4467	N‑fsc	mam·Le·chet: of the reign -- Occurrence 9 of 11.
יְהוֹיָקִ֥ם yə·hō·w·yā·qim	of Jehoiakim	Jūdas, ķēniņa, Cedekijas	Ιωακίμ	H3079	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Kim: of Jehoiakim -- Occurrence 21 of 32.
בֶּן ben-	son	Josijas, dēla	υιόυ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1084 of 1278.
יֹאושִׁיָּ֖הוּ yō·wō·šî·yā·hū	of Josiah	-	Ιωσίου	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu: of Josiah -- Occurrence 43 of 51.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 708 of 896.
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh;	of Judah	-	Ιούδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah;: of Judah -- Occurrence 505 of 681.
הָיָ֞ה hā·yāh	came	nāca	εγένετο	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: came -- Occurrence 259 of 334.
הַדָּבָ֤ר had·dā·ḇār	word	šāds, vārds	το, ρήμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: word -- Occurrence 184 of 216.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	τούτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 617 of 699.
אֶֽל ’el-	to	pār	προς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2871 of 3531.
יִרְמְיָ֔ה yir·mə·yāh,	Jeremiah	Jeremiju	Ιερεμίαν	H3414	N‑proper‑ms	yir·me·Yah,: Jeremiah -- Occurrence 5 of 13.
מֵאֵ֥ת mê·’êṯ	from	-	παρά	H853	Prep‑m\|DirObjM	me·'Et: from -- Occurrence 92 of 113.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 319 of 608.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	Tā, Tas, Kungs, man, pavēlēja	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 754 of 936.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּֽה kōh-	thus	-	οὕτως	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 250 of 486.
אָמַ֤ר ’ā·mar	says	-	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 384 of 699.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5162 of 6218.
אֵלַ֔י ’ê·lay,	to me	-	-	H413	Prep\|1cs	'e·Lai,: to me -- Occurrence 284 of 446.
עֲשֵׂ֣ה ‘ă·śêh	Make	darini	ποίησον	H6213	V‑Qal‑Imp‑ms	'a·Seh: Make -- Occurrence 30 of 34.
לְךָ֔ lə·ḵā,	for yourselves	sev	-	---	Prep\|2ms	le·Cha,: for yourselves -- Occurrence .
מוֹסֵר֖וֹת mō·w·sê·rō·wṯ	bonds	saites	δεσμοὺς	H4147	N‑fp	mo·se·Rot: bonds -- Occurrence 2 of 2.
וּמֹט֑וֹת ū·mō·ṭō·wṯ;	and yokes	un, jūga, kokus	καὶ, κλοιοὺς	H4133	Conj‑w\|N‑fpc	u·mo·Tot;: and yokes -- Occurrence 1 of 1.
וּנְתַתָּ֖ם ū·nə·ṯat·tām	and put them	un, liec, tos	καὶ, περίθου	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms\|3mp	u·ne·tat·Tam: and put them -- Occurrence 5 of 6.
עַל ‘al-	on	ap, kaklu	περὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 2879 of 3469.
צַוָּארֶֽךָ׃ ṣaw·wā·re·ḵā.	your neck	sev	τὸν, τράχηλόν, σου	H6677	N‑msc\|2ms	tzav·va·Re·cha.: your neck -- Occurrence 4 of 5.

3 Jeremiah 27:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל מֶ֨לֶךְ אֱד֜וֹם וְאֶל מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב וְאֶל מֶ֙לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְאֶל מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל מֶ֣לֶךְ צִיד֑וֹן בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜuhti tohs pee to Ꞣehniꞥu no Eedoma pee to Moaba Ꞣehniꞥu pee to Ꞣehniꞥu to Behrnu Ammoꞥa un pee to Ꞣehniꞥu no Tirus un pee to Ꞣehniꞥu no Zihdoꞥa zaur to Wehſtneẜchu Rohkas kas uhs Ieruſalemi pee to Ꞣehniꞥu Zedekiju irr nahkuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀποστελεῖς αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Ιδουμαίας καὶ πρὸς βασιλέα Μωαβ καὶ πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων καὶ πρὸς βασιλέα Τύρου καὶ πρὸς βασιλέα Σιδῶνος ἐν χερσὶν ἀγγέλων αὐτῶν τῶν ἐρχομένων εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν εἰς Ιερουσαλημ πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

un sūti vēstījumu Edoma ķēniņam Moāba ķēniņam Amona bērnu ķēniņam Tiras ķēniņam un Sidonas ķēniņam ar vēstnešiem kas atnākuši uz Jeruzālemi pie Jūdas ķēniņa Cedekijas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשִׁלַּחְתָּם֩ wə·šil·laḥ·tām	and send them	un, sūti	καὶ, ἀποστελεῖς, αὐτοὺς	H7971	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑2ms\|3mp	ve·shil·lach·Tam: and send them -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2872 of 3531.
מֶ֨לֶךְ me·leḵ	the king	vēstījumu	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 709 of 896.
אֱד֜וֹם ’ĕ·ḏō·wm	of Edom	Edoma, ķēniņam	Ιδουμαίας	H123	N‑proper‑ms	e·Dom: of Edom -- Occurrence 66 of 81.
וְאֶל wə·’el-	and	-	καὶ, πρὸς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 238 of 332.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	Moāba, ķēniņam	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 710 of 896.
מוֹאָ֗ב mō·w·’āḇ,	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: of Moab -- Occurrence 124 of 160.
וְאֶל wə·’el-	and	-	καὶ, πρὸς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 239 of 332.
מֶ֙לֶךְ֙ me·leḵ	the king	-	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 711 of 896.
בְּנֵ֣י bə·nê	of	Amona, bērnu, ķēniņam	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of -- Occurrence 1204 of 1283.
עַמּ֔וֹן ‘am·mō·wn,	the Ammonites	-	Αμμων	H5983	N‑proper‑ms	am·Mon,: the Ammonites -- Occurrence 87 of 105.
וְאֶל wə·’el-	and	-	καὶ, πρὸς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 240 of 332.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	the king	Tiras, ķēniņam	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 712 of 896.
צֹ֖ר ṣōr	of Tyre	-	Τύρου	H6865	N‑proper‑fs	tzor: of Tyre -- Occurrence 17 of 32.
וְאֶל wə·’el-	and	un	καὶ, πρὸς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 241 of 332.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	Sidonas, ķēniņam	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 713 of 896.
צִיד֑וֹן ṣî·ḏō·wn;	of Sidon	-	Σιδῶνος	H6721	N‑proper‑fs	tzi·Don;: of Sidon -- Occurrence 13 of 16.
בְּיַ֤ד bə·yaḏ	by the hand	ar	ἐν, χερσὶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: by the hand -- Occurrence 200 of 263.
מַלְאָכִים֙ mal·’ā·ḵîm	of the messengers	vēstnešiem	ἀγγέλων, αὐτῶν	H4397	N‑mp	mal·'a·Chim: of the messengers -- Occurrence 42 of 44.
הַבָּאִ֣ים hab·bā·’îm	who come	kas, atnākuši	τῶν, ἐρχομένων	H935	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	hab·ba·'Im: who come -- Occurrence 28 of 36.
יְרוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim,	to Jerusalem	uz, Jeruzālemi	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim,: to Jerusalem -- Occurrence 242 of 345.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2873 of 3531.
צִדְקִיָּ֖הוּ ṣiḏ·qî·yā·hū	Zedekiah	Jūdas, ķēniņa, Cedekijas	Σεδεκιαν	H6667	N‑proper‑ms	tzid·ki·Ya·hu: Zedekiah -- Occurrence 17 of 49.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	king	-	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 714 of 896.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 506 of 681.
- (no match)			αὐτῶν, εἰς, εἰς, ἀπάντησιν

4 Jeremiah 27:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְצִוִּיתָ֣ אֹתָ֔ם אֶל אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה תֹֽאמְר֖וּ אֶל אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pawehli teem ka teem buhs ẜaweem Kungeem ẜazziht Tà ẜakka tas KUNGS Zebaot tas Iſraëła Deews:Tà buhs jums ẜaweem Kungeem ẜazziht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συντάξεις αὐτοῖς πρὸς τοὺς κυρίους αὐτῶν εἰπεῖν οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τοὺς κυρίους ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

un pavēli tiem lai tie saka saviem pavēl niekiem tā saka Tas Kungs Cebaots Israēla Dievs sakiet tā saviem pavēlniekiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְצִוִּיתָ֣ wə·ṣiw·wî·ṯā	and command	un, pavēli	καὶ, συντάξεις	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑2ms	ve·tziv·vi·Ta: and command -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֔ם ’ō·ṯām,	them	tiem	αὐτοῖς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam,: them -- Occurrence 351 of 452.
אֶל ’el-	to	lai, tie, saka	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2874 of 3531.
אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם ’ă·ḏō·nê·hem	their masters	saviem, pavēlniekiem	τοὺς, κυρίους, αὐτῶν	H113	N‑mpc\|3mp	'a·do·nei·Hem: their masters -- Occurrence 8 of 9.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	to say	-	εἰπεῖν	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: to say -- Occurrence 755 of 936.
כֹּֽה kōh-	thus	tā	οὕτως	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 251 of 486.
אָמַ֞ר ’ā·mar	says	saka	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 385 of 699.
יְהוָ֤ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs, Cebaots, Israēla, Dievs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5163 of 6218.
צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	-	ὁ, θεὸς	H6635	N‑cp	tze·va·'Ot: of hosts -- Occurrence 128 of 283.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	the God	-	-	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: the God -- Occurrence 334 of 398.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1912 of 2260.
כֹּ֥ה kōh	thus	sakiet, tā	οὕτως	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 252 of 486.
תֹֽאמְר֖וּ ṯō·mə·rū	you shall say	-	ἐρεῖτε	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·me·Ru: you shall say -- Occurrence 20 of 23.
אֶל ’el-	to	saviem	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2875 of 3531.
אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃ ’ă·ḏō·nê·ḵem.	your masters	-	τοὺς, κυρίους, ὑμῶν	H113	N‑mpc\|2mp	'a·Do·nei·Chem.: your masters -- Occurrence 11 of 11.
- (no match)		pavēl ,niekiem

5 Jeremiah 27:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אָנֹכִ֞י עָשִׂ֣יתִי אֶת הָאָ֗רֶץ אֶת הָאָדָ֤ם וְאֶת הַבְּהֵמָה֙ אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּכֹחִי֙ הַגָּד֔וֹל וּבִזְרוֹעִ֖י הַנְּטוּיָ֑ה וּנְתַתִּ֕יהָ לַאֲשֶׁ֖ר יָשַׁ֥ר בְּעֵינָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es eẜmu darrijs to Semmi un tohs Zilwekus un tohs Lohpus kas Semmes Wirẜû irr zaur mannu leelu Spehku un zaur mannu isſteeptu Elkonu un es dohmu to tam kam doht es pareiſi ẜchꞣittiẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἐγὼ ἐποίησα τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύι μου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ ἐπιχείρῳ μου τῷ ὑψηλῷ καὶ δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Es radīju zemi cilvēkus un dzīvniekus kas ir virs zemes ar Savu lielo spēku un pacelto elkoni un piešķīru tos kam Es gribu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָנֹכִ֞י ’ā·nō·ḵî	I	Es	ἐγὼ	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 259 of 293.
עָשִׂ֣יתִי ‘ā·śî·ṯî	have made	radīju	ἐποίησα	H6213	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Si·ti: have made -- Occurrence 65 of 79.
אֶת ’eṯ-	-	zemi	τὴν, γῆν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6128 of 7034.
הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ,	the earth	-	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the earth -- Occurrence 761 of 934.
אֶת ’eṯ-	-	cilvēkus	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6129 of 7034.
הָאָדָ֤ם hā·’ā·ḏām	the man	-	-	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam: the man -- Occurrence 120 of 136.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1951 of 2179.
הַבְּהֵמָה֙ hab·bə·hê·māh	the beast	dzīvniekus	-	H929	Art\|N‑fs	hab·be·he·Mah: the beast -- Occurrence 39 of 43.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	that [are]	kas, ir	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [are] -- Occurrence 4068 of 4804.
עַל ‘al-	on	virs, zemes	-	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 2880 of 3469.
פְּנֵ֣י pə·nê	on	-	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: on -- Occurrence 211 of 266.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the ground	-	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the ground -- Occurrence 762 of 934.
בְּכֹחִי֙ bə·ḵō·ḥî	by My power	ar, Savu, lielo, spēku	ἐν, τῇ, ἰσχύι, μου	H3581	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·cho·Chi: by My power -- Occurrence 1 of 1.
הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl,	great	-	τῇ, μεγάλῃ	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·Dol,: great -- Occurrence 75 of 106.
וּבִזְרוֹעִ֖י ū·ḇiz·rō·w·‘î	and by My arm	un, pacelto	καὶ, ἐν, τῷ, ἐπιχείρῳ, μου	H2220	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fsc\|1cs	u·viz·ro·'I: and by My arm -- Occurrence 1 of 1.
הַנְּטוּיָ֑ה han·nə·ṭū·yāh;	outstretched	elkoni	τῷ, ὑψηλῷ	H5186	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	han·ne·tu·Yah;: outstretched -- Occurrence 8 of 9.
וּנְתַתִּ֕יהָ ū·nə·ṯat·tî·hā	and have given it	un, piešķīru, tos	δώσω, αὐτὴν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs\|3fs	u·ne·tat·Ti·ha: and have given it -- Occurrence 3 of 5.
לַאֲשֶׁ֖ר la·’ă·šer	to whom	kam	ᾧ, ἐὰν	H834	Prep‑l\|Pro‑r	la·'a·Sher: to whom -- Occurrence 18 of 23.
יָשַׁ֥ר yā·šar	it seemed proper	Es, gribu	δόξῃ	H3474	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Shar: it seemed proper -- Occurrence 3 of 3.
בְּעֵינָֽי׃ bə·‘ê·nāy.	to Me	-	ἐν, ὀφθαλμοῖς, μου	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|1cs	be·'ei·Nai.: to Me -- Occurrence 19 of 22.
- (no match)			ὅτι

6 Jeremiah 27:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֗ה אָֽנֹכִי֙ נָתַ֙תִּי֙ אֶת כָּל הָאֲרָצ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל עַבְדִּ֑י וְגַם֙ אֶת חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה נָתַ֥תִּי ל֖וֹ לְעָבְדֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad es eẜmu wiẜẜas ẜchahs Semmes NebukadNezaram tam Ꞣehniꞥam no Babeles mannam Kalpam Rohkâ dewis ir patt tohs Swehrus Laukâ eẜmu es dewis wiꞥꞥam kalpoht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἔδωκα τὴν γῆν τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος δουλεύειν αὐτῷ καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ ἐργάζεσθαι αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Visas šīs zemes tagad Es esmu nodevis Sava kalpa Bābeles ķēniņa Nebukadnēcara rokās un pat lauku dzīvniekus Es esmu piešķīris viņam lai tie viņam kalpotu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	Now	Visas, šīs, zemes	ἔδωκα	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: Now -- Occurrence 246 of 271.
אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî	I have	-	-	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I have -- Occurrence 260 of 293.
נָתַ֙תִּי֙ nā·ṯat·tî	given	tagad, Es, esmu, nodevis	-	H5414	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Tat·ti: given -- Occurrence 81 of 117.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6130 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2276 of 2745.
הָאֲרָצ֣וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ	lands	-	γῆν	H776	Art\|N‑fp	ha·'a·ra·Tzot: lands -- Occurrence 32 of 47.
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh,	these	-	-	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh,: these -- Occurrence 224 of 274.
בְּיַ֛ד bə·yaḏ	into the hand	Sava, kalpa	τῷ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: into the hand -- Occurrence 201 of 263.
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	of Nebuchadnezzar	Bābeles, ķēniņa	Ναβουχοδονοσορ	H5019	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: of Nebuchadnezzar -- Occurrence 15 of 26.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	-	βασιλεῖ	H4428	N‑msc	Me·lech-: the king -- Occurrence 715 of 896.
בָּבֶ֖ל bā·ḇel	of Babylon	-	Βαβυλῶνος	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel: of Babylon -- Occurrence 54 of 184.
עַבְדִּ֑י ‘aḇ·dî;	My servant	Nebukadnēcara, rokās	δουλεύειν, αὐτῷ	H5650	N‑msc\|1cs	'av·Di;: My servant -- Occurrence 40 of 52.
וְגַם֙ wə·ḡam	and also	un, pat	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: and also -- Occurrence 201 of 248.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ, θηρία	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6131 of 7034.
חַיַּ֣ת ḥay·yaṯ	the beasts	lauku, dzīvniekus	-	H2416	N‑fsc	chai·Yat: the beasts -- Occurrence 23 of 33.
הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh,	of the field	-	τοῦ, ἀγροῦ	H7704	Art\|N‑ms	has·sa·Deh,: of the field -- Occurrence 99 of 131.
נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî	I have given	Es, esmu, piešķīris, viņam	ἐργάζεσθαι, αὐτῷ	H5414	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Tat·ti: I have given -- Occurrence 82 of 117.
ל֖וֹ lōw	him	-	-	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
לְעָבְדֽוֹ׃ lə·‘ā·ḇə·ḏōw.	to serve him	lai, tie, viņam, kalpotu	-	H5647	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·'a·ve·Do.: to serve him -- Occurrence 1 of 2.

7 Jeremiah 27:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָבְד֤וּ אֹתוֹ֙ כָּל הַגּוֹיִ֔ם וְאֶת בְּנ֖וֹ וְאֶֽת בֶּן בְּנ֑וֹ עַ֣ד בֹּא עֵ֤ת אַרְצוֹ֙ גַּם ה֔וּא וְעָ֤בְדוּ בוֹ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדֹלִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜeem Łaudim buhs wiꞥꞥam un wiꞥꞥa Dehlam un wiꞥꞥa Dehla Dehlam kalpoht teekams tas Laiks wiꞥꞥa Semmes arridſan nahks tad likẜees leelas Tautas un leeli Ꞣehniꞥi no wiꞥꞥa kalpoht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και τω υιώ αυτού και τω υιώ του υιού αυτού έως του ελθείν καιρόν της γης αυτού και γε αυτού και δουλεύσουσιν αυτώ έθνη πολλά και βασιλείς μεγάλοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā nu visām tautām jābūt pakļautām un jākalpo viņam viņa dēlam un dēladēlam kamēr pienāks laiks arī viņa zemei kad varenas tautas un lieli ķēniņi to uzvarēs un pakļaus sev

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָבְד֤וּ wə·‘ā·ḇə·ḏū	So shall serve	Tā, nu	και	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·ve·Du: So shall serve -- Occurrence 5 of 7.
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw	him	visām, tautām	τω, υιώ, αυτού	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 423 of 470.
כָּל kāl-	all	jābūt, pakļautām	και, τω, υιώ, του, υιού, αυτού	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2277 of 2745.
הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim,	nations	un, jākalpo	έως, του, ελθείν, καιρόν, της, γης, αυτού	H1471	Art\|N‑mp	hag·go·Yim,: nations -- Occurrence 110 of 180.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	viņam	και, γε, αυτού	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1952 of 2179.
בְּנ֖וֹ bə·nōw	his son	viņa, dēlam	και, δουλεύσουσιν, αυτώ	H1121	N‑msc\|3ms	be·No: his son -- Occurrence 153 of 155.
וְאֶֽת wə·’eṯ-	and	un, dēladēlam	έθνη, πολλά	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1953 of 2179.
בֶּן ben-	son	-	και, βασιλείς, μεγάλοι	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1085 of 1278.
בְּנ֑וֹ bə·nōw;	of his son	-	-	H1121	N‑msc\|3ms	be·No;: of his son -- Occurrence 154 of 155.
עַ֣ד ‘aḏ	until	kamēr, pienāks, laiks	-	H5704	Prep	'ad: until -- Occurrence 888 of 1014.
בֹּא bō-	comes	-	-	H935	V‑Qal‑Inf	bo-: comes -- Occurrence 35 of 49.
עֵ֤ת ‘êṯ	the time	-	-	H6256	N‑csc	'et: the time -- Occurrence 48 of 72.
אַרְצוֹ֙ ’ar·ṣōw	of his land	arī, viņa, zemei	-	H776	N‑fsc\|3ms	ar·Tzo: of his land -- Occurrence 29 of 32.
גַּם gam-	even	kad	-	H1571	Conj	gam-: even -- Occurrence 441 of 507.
ה֔וּא hū,	it	-	-	H1931	Pro‑3ms	Hu,: it -- Occurrence 771 of 865.
וְעָ֤בְדוּ wə·‘ā·ḇə·ḏū	Then shall make serve them	varenas, tautas	-	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'A·ve·du: Then shall make serve them -- Occurrence 6 of 7.
בוֹ֙ ḇōw	him	un, lieli, ķēniņi	-	---	Prep\|3ms	vo: him -- Occurrence .
גּוֹיִ֣ם gō·w·yim	nations	to, uzvarēs	-	H1471	N‑mp	go·Yim: nations -- Occurrence 91 of 136.
רַבִּ֔ים rab·bîm,	many	un, pakļaus, sev	-	H7227	Adj‑mp	rab·Bim,: many -- Occurrence 108 of 172.
וּמְלָכִ֖ים ū·mə·lā·ḵîm	and kings	-	-	H4428	Conj‑w\|N‑mp	u·me·la·Chim: and kings -- Occurrence 6 of 7.
גְּדֹלִֽים׃ gə·ḏō·lîm.	great	-	-	H1419	Adj‑mp	ge·do·Lim.: great -- Occurrence 24 of 25.

8 Jeremiah 27:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֨ה הַגּ֜וֹי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא יַעַבְד֤וּ אֹתוֹ֙ אֶת נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֔ל וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא יִתֵּן֙ אֶת צַוָּאר֔וֹ בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֨ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֨ד עַל הַגּ֤וֹי הַהוּא֙ נְאֻם יְהוָ֔ה עַד תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Łaudis un ta Walſtiba kas wiꞥꞥam NebukadNezaŗam tam Ꞣehniꞥam no Babeles ne kalpohs un kas ẜawu Kaklu ne gribb appakẜch to Iuhgu ta Ꞣehniꞥa no Babeles likt to paẜchu Tautu peemekleẜchu es ar Sohbinu un ar Baddu un ar Mehri ẜakka tas KUNGS Teekams es teem zaur wiꞥꞥa Rohku buhẜchu Gallu darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸ ἔθνος καὶ ἡ βασιλεία ὅσοι ἐὰν μὴ ἐμβάλωσιν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐπισκέψομαι αὐτούς εἶπεν κύριος ἕως ἐκλίπωσιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tautu un valsti kas negrib pakļauties Bābeles ķēniņam Nebukadnēcaram un liekt savu muguru Bābeles ķēniņa jūgā tādu tautu Es piemeklēšu ar zobenu badu un mēri saka Tas Kungs kamēr Es to pavisam iznīcināšu ar viņa roku

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh	And it shall be	Bet	καὶ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: And it shall be -- Occurrence 311 of 397.
הַגּ֜וֹי hag·gō·w	[that] the nation	tautu	τὸ, ἔθνος	H1471	Art\|N‑ms	hag·Goy: [that] the nation -- Occurrence 20 of 27.
וְהַמַּמְלָכָ֗ה wə·ham·mam·lā·ḵāh,	and kingdom	un, valsti	καὶ, ἡ, βασιλεία	H4467	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ham·mam·la·Chah,: and kingdom -- Occurrence 3 of 3.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	kas, negrib	ὅσοι, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 4069 of 4804.
לֹֽא lō-	not	-	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 2699 of 3269.
יַעַבְד֤וּ ya·‘aḇ·ḏū	will serve	pakļauties	ἐμβάλωσιν	H5647	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·'av·Du: will serve -- Occurrence 2 of 3.
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw	-	-	-	H853	DirObjM\|3ms	o·To: -- Occurrence 424 of 470.
אֶת ’eṯ-	-	Bābeles, ķēniņam, Nebukadnēcaram	τὸν, τράχηλον, αὐτῶν, ὑπὸ, τὸν, ζυγὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6132 of 7034.
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	βασιλέως, Βαβυλῶνος	H5019	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 16 of 26.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech-: the king -- Occurrence 716 of 896.
בָּבֶ֔ל bā·ḇel,	of Babylon	-	-	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 55 of 184.
וְאֵ֨ת wə·’êṯ	and	un, liekt	-	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1954 of 2179.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	which	savu, muguru	-	H834	Pro‑r	'a·Sherwhich4070 of 4804.
לֹֽא lō-	not	-	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 2700 of 3269.
יִתֵּן֙ yit·tên	will put	-	-	H5414	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ten: will put -- Occurrence 111 of 124.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6133 of 7034.
צַוָּאר֔וֹ ṣaw·wā·rōw,	its neck	-	-	H6677	N‑msc\|3ms	tzav·va·Ro,: its neck -- Occurrence 3 of 4.
בְּעֹ֖ל bə·‘ōl	under the yoke	jūgā	-	H5923	Prep‑b\|N‑msc	be·'Ol: under the yoke -- Occurrence 2 of 4.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	of the king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech: of the king -- Occurrence 717 of 896.
בָּבֶ֑ל bā·ḇel;	of Babylon	Bābeles, ķēniņa	-	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel;: of Babylon -- Occurrence 56 of 184.
בַּחֶרֶב֩ ba·ḥe·reḇ	with the sword	tādu, tautu	ἐν, μαχαίρᾳ	H2719	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·che·Rev: with the sword -- Occurrence 18 of 54.
וּבָרָעָ֨ב ū·ḇā·rā·‘āḇ	and the famine	Es, piemeklēšu	καὶ, ἐν, λιμῷ	H7458	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·va·ra·'Av: and the famine -- Occurrence 5 of 10.
וּבַדֶּ֜בֶר ū·ḇad·de·ḇer	and the pestilence	ar, zobenu, badu	-	H1698	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vad·De·ver: and the pestilence -- Occurrence 2 of 4.
אֶפְקֹ֨ד ’ep̄·qōḏ	will I punish	un, mēri	ἐπισκέψομαι	H6485	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'ef·Kod: will I punish -- Occurrence 6 of 12.
עַל ‘al-	that	-	αὐτούς	H5921	Prep	'al-: that -- Occurrence 2881 of 3469.
הַגּ֤וֹי hag·gō·w	nation	-	-	H1471	Art\|N‑ms	hag·Goy: nation -- Occurrence 21 of 27.
הַהוּא֙ ha·hū	that	-	-	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 243 of 313.
נְאֻם nə·’um-	says	saka	εἶπεν	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 130 of 372.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5164 of 6218.
עַד ‘aḏ-	until	kamēr, Es, to, pavisam, iznīcināšu, ar, viņa, roku	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 889 of 1014.
תֻּמִּ֥י tum·mî	I have consumed	-	ἐκλίπωσιν	H8552	V‑Qal‑Inf\|1cs	tum·Mi: I have consumed -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām	them	-	-	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 352 of 452.
בְּיָדֽוֹ׃ bə·yā·ḏōw.	by his hand	-	ἐν, χειρὶ, αὐτοῦ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	be·ya·Do.: by his hand -- Occurrence 59 of 73.

9 Jeremiah 27:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְ֠אַתֶּם אַל תִּשְׁמְע֨וּ אֶל נְבִיאֵיכֶ֜ם וְאֶל קֹֽסְמֵיכֶ֗ם וְאֶל֙ חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֶל עֹֽנְנֵיכֶ֖ם וְאֶל כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם אֲשֶׁר הֵ֞ם אֹמְרִ֤ים אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תַעַבְד֖וּ אֶת מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Juhs tad ne klauẜajt juhẜeem Praweeẜcheem un juhẜeem Sihlneekeem un juhẜeem Ꞩapnotajeem un juhẜeem Laika‐Zeenitajeem un juhẜeem Burwjeem kas uhs jums runna un ẜakka Iuhs ne kalpoẜeet tam Ꞣehniꞥam no Babeles 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὑμεῖς μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος

🇱🇻 Latvian (1965):

Neklausiet jūs tāpēc saviem praviešiem un zīlniekiem saviem sapņiem saviem apvārdotājiem un burvjiem kas jums sludina un apsola jums nebūs jākļūst par Bābeles ķēniņa pavalstniekiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְ֠אַתֶּם wə·’at·tem	Therefore you	Neklausiet, jūs, tāpēc	καὶ, ὑμεῖς	H859	Conj‑w\|Pro‑2mp	Ve·'at·tem: Therefore you -- Occurrence 58 of 69.
אַל ’al-	not	-	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 496 of 570.
תִּשְׁמְע֨וּ tiš·mə·‘ū	do listen	-	ἀκούετε	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: do listen -- Occurrence 18 of 23.
אֶל ’el-	to	saviem, praviešiem	τῶν, ψευδοπροφητῶν, ὑμῶν	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2876 of 3531.
נְבִיאֵיכֶ֜ם nə·ḇî·’ê·ḵem	your prophets	-	-	H5030	N‑mpc\|2mp	ne·vi·'ei·Chem: your prophets -- Occurrence 2 of 5.
וְאֶל wə·’el-	and	un	καὶ, τῶν, μαντευομένων, ὑμῖν	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 242 of 332.
קֹֽסְמֵיכֶ֗ם qō·sə·mê·ḵem,	your diviners	zīlniekiem	-	H7080	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	ko·se·mei·Chem,: your diviners -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶל֙ wə·’el	and	saviem, sapņiem	καὶ, τῶν, ἐνυπνιαζομένων, ὑμῖν	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'El: and -- Occurrence 243 of 332.
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם ḥă·lō·mō·ṯê·ḵem,	your dreamers	-	-	H2472	N‑mpc\|2mp	cha·lo·Mo·tei·Chem,: your dreamers -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶל wə·’el-	and	saviem	καὶ, τῶν, οἰωνισμάτων, ὑμῶν	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 244 of 332.
עֹֽנְנֵיכֶ֖ם ‘ō·nə·nê·ḵem	your soothsayers	apvārdotājiem	-	H6049	V‑Piel‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ne·nei·Chem: your soothsayers -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶל wə·’el-	or	un	καὶ, τῶν, φαρμακῶν, ὑμῶν	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: or -- Occurrence 245 of 332.
כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם kaš·šā·p̄ê·ḵem;	your sorcerers	burvjiem	-	H3786	N‑mpc\|2mp	kash·sha·fei·Chem;: your sorcerers -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	kas, jums	τῶν, λεγόντων	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 4071 of 4804.
הֵ֞ם hêm	they	sludina, un, apsola	-	H1992	Pro‑3mp	hem: they -- Occurrence 160 of 175.
אֹמְרִ֤ים ’ō·mə·rîm	speak	-	-	H559	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·me·Rim: speak -- Occurrence 19 of 34.
אֲלֵיכֶם֙ ’ă·lê·ḵem	to you	-	-	H413	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: to you -- Occurrence 45 of 64.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	-	-	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 756 of 936.
לֹ֥א lō	not	jums, nebūs	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 2701 of 3269.
תַעַבְד֖וּ ṯa·‘aḇ·ḏū	You shall serve	jākļūst	ἐργάσησθε	H5647	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·'av·Du: You shall serve -- Occurrence 3 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	par	τῷ, βασιλεῖ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6134 of 7034.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	the king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 718 of 896.
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel.	of Babylon	Bābeles, ķēniņa, pavalstniekiem	Βαβυλῶνος	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel.: of Babylon -- Occurrence 57 of 184.

10 Jeremiah 27:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֣ים לָכֶ֑ם לְמַ֨עַן הַרְחִ֤יק אֶתְכֶם֙ מֵעַ֣ל אַדְמַתְכֶ֔ם וְהִדַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וַאֲבַדְתֶּֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tee ẜluddina jums Mellus tadehł ka tee juhs tahłu no juhẜas Semmes atẜchꞣirr un es juhs isdſennu un juhs bohjâ eetat 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μακρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

jo tie ir meli ko tie jums pareģo lai jūs aizvestu no jūsu zemes svešumā tāpēc ka Es jūs tad pametīšu un jūs aiziesit bojā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 3599 of 4334.
שֶׁ֔קֶר še·qer,	a lie	tie, ir, meli	ψευδῆ	H8267	N‑ms	She·ker,: a lie -- Occurrence 35 of 45.
הֵ֖ם hêm	they	ko	αὐτοὶ	H1992	Pro‑3mp	hem: they -- Occurrence 161 of 175.
נִבְּאִ֣ים nib·bə·’îm	prophesy	tie, jums, pareģo	προφητεύουσιν	H5012	V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	nib·be·'Im: prophesy -- Occurrence 6 of 10.
לָכֶ֑ם lā·ḵem;	to you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem;: to you -- Occurrence .
לְמַ֨עַן lə·ma·‘an	to	lai	πρὸς	H4616	Conj	le·Ma·'an: to -- Occurrence 182 of 243.
הַרְחִ֤יק har·ḥîq	remove far	jūs, aizvestu	τὸ, μακρῦναι	H7368	V‑Hifil‑Inf	har·Chik: remove far -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 219 of 296.
מֵעַ֣ל mê·‘al	from	no	ἀπὸ	H5921	Prep‑m	me·'Al: from -- Occurrence 151 of 193.
אַדְמַתְכֶ֔ם ’aḏ·maṯ·ḵem,	your land	jūsu, zemes	τῆς, γῆς, ὑμῶν	H127	N‑fsc\|2mp	'ad·mat·Chem,: your land -- Occurrence 3 of 6.
וְהִדַּחְתִּ֥י wə·hid·daḥ·tî	and I will drive out	svešumā, tāpēc, ka	-	H5080	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hid·dach·Ti: and I will drive out -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem	you	Es, jūs, tad, pametīšu	-	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 220 of 296.
וַאֲבַדְתֶּֽם׃ wa·’ă·ḇaḏ·tem.	and you will perish	un, jūs, aiziesit, bojā	-	H6	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·vad·Tem.: and you will perish -- Occurrence 4 of 5.

11 Jeremiah 27:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַגּ֗וֹי אֲשֶׁ֨ר יָבִ֧יא אֶת צַוָּאר֛וֹ בְּעֹ֥ל מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל וַֽעֲבָד֑וֹ וְהִנַּחְתִּ֤יו עַל אַדְמָתוֹ֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַֽעֲבָדָ֖הּ וְיָ֥שַׁב בָּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee Łaudis kas ẜawu Kaklu padohs tam Iuhgam ta Ꞣehniꞥa no Babeles un wiꞥꞥam kalpohs tohs likẜchu es ẜawâ Semmê palikt ẜakka tas KUNGS Un tee to apkohps un eekẜch tahs dſihwohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸ ἔθνος ὃ ἐὰν εἰσαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐργάσηται αὐτῷ καὶ καταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ καὶ ἐργᾶται αὐτῷ καὶ ἐνοικήσει ἐν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet to tautu kas lieks savu muguru Bābeles ķēniņa jūgā un viņam kalpos to Es atstāšu viņas pašas zemē ka tā var to apkopt un tur dzīvot saka Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַגּ֗וֹי wə·hag·gō·w,	But the nations	Bet, to, tautu	καὶ, τὸ, ἔθνος	H1471	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hag·Goy,: But the nations -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	kas	ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 4072 of 4804.
יָבִ֧יא yā·ḇî	bring	lieks	εἰσαγάγῃ	H935	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Vi: bring -- Occurrence 12 of 13.
אֶת ’eṯ-	-	savu, muguru	τὸν, τράχηλον, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6135 of 7034.
צַוָּאר֛וֹ ṣaw·wā·rōw	their necks	-	-	H6677	N‑msc\|3ms	tzav·va·Ro: their necks -- Occurrence 4 of 4.
בְּעֹ֥ל bə·‘ōl	under the yoke	jūgā	ὑπὸ, τὸν, ζυγὸν	H5923	Prep‑b\|N‑msc	be·'Ol: under the yoke -- Occurrence 3 of 4.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	of the king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: of the king -- Occurrence 719 of 896.
בָּבֶ֖ל bā·ḇel	of Babylon	Bābeles, ķēniņa	Βαβυλῶνος	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel: of Babylon -- Occurrence 58 of 184.
וַֽעֲבָד֑וֹ wa·‘ă·ḇā·ḏōw;	and serve him	un, viņam, kalpos	καὶ, ἐργάσηται, αὐτῷ	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms\|3ms	va·'a·va·Do;: and serve him -- Occurrence 2 of 2.
וְהִנַּחְתִּ֤יו wə·hin·naḥ·tîw	and I will let them remain	to, Es, atstāšu	καὶ, καταλείψω, αὐτὸν	H3240	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs\|3ms	ve·hin·nach·Tiv: and I will let them remain -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	in	viņas, pašas	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 2882 of 3469.
אַדְמָתוֹ֙ ’aḏ·mā·ṯōw	their own land	zemē	τῆς, γῆς, αὐτοῦ	H127	N‑fsc\|3ms	ad·ma·To: their own land -- Occurrence 7 of 12.
נְאֻם nə·’um-	says	saka	-	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 131 of 372.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5165 of 6218.
וַֽעֲבָדָ֖הּ wa·‘ă·ḇā·ḏāh	and they shall till it	ka, tā, var, to, apkopt	καὶ, ἐργᾶται, αὐτῷ	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms\|3fs	va·'a·va·Dah: and they shall till it -- Occurrence 1 of 1.
וְיָ֥שַׁב wə·yā·šaḇ	and dwell	un, tur	καὶ, ἐνοικήσει	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Ya·shav: and dwell -- Occurrence 10 of 13.
בָּֽהּ׃ bāh.	in it	dzīvot	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah.: in it -- Occurrence .

12 Jeremiah 27:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶל צִדְקִיָּ֤ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי כְּכָל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר הָבִ֨יאוּ אֶת צַוְּארֵיכֶ֜ם בְּעֹ֣ל מֶֽלֶךְ בָּבֶ֗ל וְעִבְד֥וּ אֹת֛וֹ וְעַמּ֖וֹ וִֽחְיֽוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es runnaju pehz wiẜẜeem ẜcheem Wahrdeem us to Ꞣehniꞥu Zedekiju to Ꞣehniꞥu no Iuhda un ẜazziju Padohdeet juhẜus Kaklus tam Iuhgam ta Ꞣehniꞥa no Babeles un kalpojeet wiꞥꞥam un wiꞥꞥa Łau‐dim tad juhs dſihwohẜeet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα ἐλάλησα κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων εἰσαγάγετε τὸν τράχηλον ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es sacīju pēc visiem šiem vārdiem Jūdas ķēniņam Cedekijam Padodieties Bābeles ķēniņa jūgam un pakļaujieties viņam un viņa tautai tad jūs paliksit dzīvi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶל wə·’el-	And to	Tad, es, sacīju	καὶ, πρὸς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: And to -- Occurrence 246 of 332.
צִדְקִיָּ֤ה ṣiḏ·qî·yāh	Zedekiah	pēc, visiem, šiem, vārdiem	Σεδεκιαν	H6667	N‑proper‑ms	tzid·ki·Yah: Zedekiah -- Occurrence 3 of 6.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	Jūdas, ķēniņam, Cedekijam	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 720 of 896.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 507 of 681.
דִּבַּ֔רְתִּי dib·bar·tî,	I spoke	-	ἐλάλησα	H1696	V‑Piel‑Perf‑1cs	dib·Bar·ti,: I spoke -- Occurrence 37 of 73.
כְּכָל kə·ḵāl-	according to all	-	κατὰ, πάντας	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: according to all -- Occurrence 108 of 119.
הַדְּבָרִ֥ים had·də·ḇā·rîm	words	-	τοὺς, λόγους	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: words -- Occurrence 108 of 133.
הָאֵ֖לֶּה hā·’êl·leh	these	-	τούτους	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 225 of 274.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 757 of 936.
הָבִ֨יאוּ hā·ḇî·’ū	bring	Padodieties	εἰσαγάγετε	H935	V‑Hifil‑Imp‑mp	ha·Vi·'u: bring -- Occurrence 2 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, τράχηλον, ὑμῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6136 of 7034.
צַוְּארֵיכֶ֜ם ṣaw·wə·rê·ḵem	your necks	-	-	H6677	N‑mpc\|2mp	tzav·ve·rei·Chem: your necks -- Occurrence 1 of 1.
בְּעֹ֣ל bə·‘ōl	under the yoke	Bābeles, ķēniņa, jūgam	-	H5923	Prep‑b\|N‑msc	be·'Ol: under the yoke -- Occurrence 4 of 4.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	of the king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech-: of the king -- Occurrence 721 of 896.
בָּבֶ֗ל bā·ḇel,	of Babylon	-	-	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 59 of 184.
וְעִבְד֥וּ wə·‘iḇ·ḏū	and serve	un, pakļaujieties	-	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·'iv·Du: and serve -- Occurrence 6 of 7.
אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw	him	viņam	-	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 425 of 470.
וְעַמּ֖וֹ wə·‘am·mōw	and his people	un, viņa, tautai	-	H5971	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·'am·Mo: and his people -- Occurrence 4 of 6.
וִֽחְיֽוּ׃ wiḥ·yū.	and live	tad, jūs, paliksit, dzīvi	-	H2421	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	Vich·Yu.: and live -- Occurrence 4 of 8.

13 Jeremiah 27:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לָ֤מָּה תָמ֙וּתוּ֙ אַתָּ֣ה וְעַמֶּ֔ךָ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר֙ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל הַגּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יַעֲבֹ֖ד אֶת מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kapehẜch juhs mirẜeet tu un tawi Łaudis zaur Sohbinu zaur Baddu un zaur Mehri Kà tas KUNGS irr runnajs no teem Łaudim kas tam Ꞣehniꞥam no Babels ne kalpohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και εργάσεσθε αυτώ και τω λαώ αυτού και ζήτε ινατί αποθνήξεσθε συ και ο λαός σου εν μαχαίρα και εν λιμώ και εν λοιμώ ως ελάλησε κύριος κατά έθνους ο ουκ εδούλευσεν τω βασιλεί Βαβυλώνος

🇱🇻 Latvian (1965):

Kādēļ tu un tava tauta grib mirt no zobena no bada un mēra kā Tas Kungs ir piedraudējis tai tautai kas negrib padoties Bābeles ķēniņam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לָ֤מָּה lām·māh	Why	Kādēļ	ινατί	H4100	Interrog	Lam·mah: Why -- Occurrence 110 of 121.
תָמ֙וּתוּ֙ ṯā·mū·ṯū	will you die	tu, un, tava, tauta	αποθνήξεσθε	H4191	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·Mu·tu: will you die -- Occurrence 9 of 13.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	you	mirt	συ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 465 of 535.
וְעַמֶּ֔ךָ wə·‘am·me·ḵā,	and your people	-	και, ο, λαός, σου	H5971	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	ve·'am·Me·cha,: and your people -- Occurrence 12 of 14.
בַּחֶ֖רֶב ba·ḥe·reḇ	by the sword	no, zobena	εν, μαχαίρα	H2719	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·Che·rev: by the sword -- Occurrence 19 of 54.
בָּרָעָ֣ב bā·rā·‘āḇ	by the famine	no, bada	και, εν, λιμώ	H7458	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·ra·'Av: by the famine -- Occurrence 6 of 14.
וּבַדָּ֑בֶר֙ ū·ḇad·dā·ḇer	and by the pestilence	un, mēra	και, εν, λοιμώ	H1698	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vad·Da·ver: and by the pestilence -- Occurrence 2 of 7.
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka·’ă·šer	as	kā	ως	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 429 of 489.
דִּבֶּ֣ר dib·ber	has spoken	Tas, Kungs, ir, piedraudējis	ελάλησε	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: has spoken -- Occurrence 218 of 241.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5166 of 6218.
אֶל ’el-	against	tai, tautai	κατά	H413	Prep	'el-: against -- Occurrence 2877 of 3531.
הַגּ֕וֹי hag·gō·w	the nation	-	έθνους	H1471	Art\|N‑ms	hag·Goy: the nation -- Occurrence 22 of 27.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	kas	ο	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 4073 of 4804.
לֹֽא lō-	not	negrib	ουκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 2702 of 3269.
יַעֲבֹ֖ד ya·‘ă·ḇōḏ	will serve	padoties	εδούλευσεν	H5647	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Vod: will serve -- Occurrence 7 of 7.
אֶת ’eṯ-	-	-	τω, βασιλεί	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6137 of 7034.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	the king	Bābeles, ķēniņam	-	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 722 of 896.
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel.	of Babylon	-	Βαβυλώνος	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel.: of Babylon -- Occurrence 60 of 184.
- (no match)		grib
- (no match)			και, και, και, εργάσεσθε, αυτώ, τω, ζήτε, λαώ, αυτού

14 Jeremiah 27:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַֽל תִּשְׁמְע֞וּ אֶל דִּבְרֵ֣י הַנְּבִאִ֗ים הָאֹמְרִ֤ים אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תַעַבְד֖וּ אֶת מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ne klauẜajt to Praweeẜchu Wahrdus kas uhs jums runna un ẜakka Iuhs ne kalpoẜeet tam Ꞣehniꞥam no Babeles jo tee ẜluddina jums Mellus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tikai neklausiet to praviešu vārdiem kas jums saka un apgalvo jums nebūs jākļūst par Bābeles ķēniņa pavalstniekiem Tiešām tie jums sludina melus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַֽל wə·’al-	therefore not	Tikai	καὶ, ἐργάσασθε, τῷ, βασιλεῖ, Βαβυλῶνος	H408	Conj‑w\|Adv	ve·'al-: therefore not -- Occurrence 123 of 147.
תִּשְׁמְע֞וּ tiš·mə·‘ū	do listen	neklausiet	ὅτι	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: do listen -- Occurrence 19 of 23.
אֶל ’el-	to	to, praviešu, vārdiem	ἄδικα, αὐτοὶ, προφητεύουσιν, ὑμῖν	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2878 of 3531.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	the words	-	-	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 224 of 241.
הַנְּבִאִ֗ים han·nə·ḇi·’îm,	of the prophets	-	-	H5030	Art\|N‑mp	han·ne·vi·'Im,: of the prophets -- Occurrence 50 of 73.
הָאֹמְרִ֤ים hā·’ō·mə·rîm	who speak	kas, jums, saka	-	H559	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·'o·me·Rim: who speak -- Occurrence 10 of 16.
אֲלֵיכֶם֙ ’ă·lê·ḵem	to you	-	-	H413	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: to you -- Occurrence 46 of 64.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	-	-	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 758 of 936.
לֹ֥א lō	not	un, apgalvo	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 2703 of 3269.
תַעַבְד֖וּ ṯa·‘aḇ·ḏū	You shall serve	jums, nebūs	-	H5647	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·'av·Du: You shall serve -- Occurrence 4 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	jākļūst, par	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6138 of 7034.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 723 of 896.
בָּבֶ֑ל bā·ḇel;	of Babylon	Bābeles, ķēniņa, pavalstniekiem	-	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel;: of Babylon -- Occurrence 61 of 184.
כִּ֣י kî	for	Tiešām	-	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 3600 of 4334.
שֶׁ֔קֶר še·qer,	a lie	tie, jums, sludina, melus	-	H8267	N‑ms	She·ker,: a lie -- Occurrence 36 of 45.
הֵ֖ם hêm	they	-	-	H1992	Pro‑3mp	hem: they -- Occurrence 162 of 175.
נִבְּאִ֥ים nib·bə·’îm	prophesy	-	-	H5012	V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	nib·be·'Im: prophesy -- Occurrence 7 of 10.
לָכֶֽם׃ lā·ḵem.	to you	-	-	---	Prep\|2mp	la·Chem.: to you -- Occurrence .

15 Jeremiah 27:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְהֵ֛ם נִבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר לְמַ֨עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְכֶם֙ וַאֲבַדְתֶּ֔ם אַתֶּ֕ם וְהַנְּבִאִ֖ים הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io es ne eẜmu tohs ẜuhtijs ẜakka tas KUNGS Un tee ẜluddina eekẜch manna Wahrda Mellus tadehł ka es juhs isdſennu un juhs bohjâ eetat juhs un tee Praweeẜchi kas jums ẜluddina 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς φησὶν κύριος καὶ προφητεύουσιν τῷ ὀνόματί μου ἐπ ἀδίκῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς καὶ ἀπολεῖσθε ὑμεῖς καὶ οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπ ἀδίκῳ ψευδῆ

🇱🇻 Latvian (1965):

Es tos neesmu sūtījis saka Tas Kungs tie sludina melus Manā Vārdā lai Es jūs atstumju un jūs aizejat bojā jūs un tie pravieši kas jums to nākotnē sludina

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	For	Es, tos	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 3601 of 4334.
לֹ֤א lō	not	neesmu, sūtījis	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 2704 of 3269.
שְׁלַחְתִּים֙ šə·laḥ·tîm	I have sent them	-	ἀπέστειλα, αὐτούς	H7971	V‑Qal‑Perf‑1cs\|3mp	she·lach·Tim: I have sent them -- Occurrence 4 of 5.
נְאֻם nə·’um-	says	saka	φησὶν	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 132 of 372.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5167 of 6218.
וְהֵ֛ם wə·hêm	and yet they	tie	καὶ	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem: and yet they -- Occurrence 40 of 43.
נִבְּאִ֥ים nib·bə·’îm	prophesy	sludina, melus	προφητεύουσιν	H5012	V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	nib·be·'Im: prophesy -- Occurrence 8 of 10.
בִּשְׁמִ֖י biš·mî	in My name	Manā, Vārdā	τῷ, ὀνόματί, μου	H8034	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	bish·Mi: in My name -- Occurrence 7 of 12.
לַשָּׁ֑קֶר laš·šā·qer;	a lie	-	ἐπ, ἀδίκῳ	H8267	Prep‑l,Art\|N‑ms	lash·Sha·ker;: a lie -- Occurrence 2 of 4.
לְמַ֨עַן lə·ma·‘an	that	lai	πρὸς	H4616	Conj	le·Ma·'an: that -- Occurrence 183 of 243.
הַדִּיחִ֤י had·dî·ḥî	I may drive out	Es, jūs, atstumju	τὸ, ἀπολέσαι	H5080	V‑Hifil‑Inf\|1cs	had·di·Chi: I may drive out -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 221 of 296.
וַאֲבַדְתֶּ֔ם wa·’ă·ḇaḏ·tem,	that you may perish	un, jūs, aizejat, bojā	καὶ, ἀπολεῖσθε	H6	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·vad·Tem,: that you may perish -- Occurrence 5 of 5.
אַתֶּ֕ם ’at·tem	you	jūs	ὑμεῖς	H859	Pro‑2mp	'at·Tem: you -- Occurrence 167 of 213.
וְהַנְּבִאִ֖ים wə·han·nə·ḇi·’îm	and the prophets	un, tie, pravieši	καὶ, οἱ, προφῆται, ὑμῶν	H5030	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·han·ne·vi·'Im: and the prophets -- Occurrence 8 of 9.
הַֽנִּבְּאִ֥ים han·nib·bə·’îm	who prophesy	kas, jums, to, nākotnē	οἱ, προφητεύοντες	H5012	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·nib·be·'Im: who prophesy -- Occurrence 4 of 7.
לָכֶֽם׃ lā·ḵem.	to you	sludina	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem.: to you -- Occurrence .
- (no match)			ἐπ, ἀδίκῳ, ψευδῆ

16 Jeremiah 27:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶל הַכֹּהֲנִים֩ וְאֶל כָּל הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה דִּבַּ֣רְתִּי לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַֽל תִּשְׁמְע֞וּ אֶל דִּבְרֵ֣י נְבִֽיאֵיכֶ֗ם הַֽנִּבְּאִ֤ים לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה כְלֵ֧י בֵית יְהוָ֛ה מוּשָׁבִ֥ים מִבָּבֶ֖לָה עַתָּ֣ה מְהֵרָ֑ה כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖מָּה נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es arridſan runnaju us teem Preeſteŗeem un uhs wiẜẜeem ẜcheem Łaudim un ẜazziju Tà ẜakka tas KUNGS Ne klauẜajt teem Wahrdeem to Praweeẜchu kas jums ẜluddina un un ẜakka Raugi tee Trauki no ta KUNGA Namma taps gann drihſi no Babeles pahrweſti jo tee ẜluddina jums Mellus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἐλάλησα λέγων οὕτως εἶπεν κύριος μὴ ἀκούετε τῶν λόγων τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ὑμῖν λεγόντων ἰδοὺ σκεύη οἴκου κυρίου ἐπιστρέψει ἐκ Βαβυλῶνος ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es griezos pie priesteriem un visas tautas un sacīju Tā saka Tas Kungs neklausiet savu praviešu vārdiem kas jums saka redzi Tā Kunga nama traukus drīzi atvedīs atpakaļ no Bābeles jo tie sludina melus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶל wə·’el-	And to	Tad, es, griezos	καὶ, τοῖς, ἱερεῦσιν	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: And to -- Occurrence 247 of 332.
הַכֹּהֲנִים֩ hak·kō·hă·nîm	the priests	pie, priesteriem	-	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 154 of 182.
וְאֶל wə·’el-	and to	un	-	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and to -- Occurrence 248 of 332.
כָּל kāl-	all	visas	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2278 of 2745.
הָעָ֨ם hā·‘ām	people	tautas	-	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: people -- Occurrence 661 of 729.
הַזֶּ֜ה haz·zeh	this	-	-	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 618 of 699.
דִּבַּ֣רְתִּי dib·bar·tî	I spoke	un, sacīju	ἐλάλησα	H1696	V‑Piel‑Perf‑1cs	dib·Bar·ti: I spoke -- Occurrence 38 of 73.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 759 of 936.
כֹּה֮ kōh	thus	Tā	οὕτως	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 253 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	saka	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 386 of 699.
יְהוָה֒ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5168 of 6218.
אַֽל ’al-	not	neklausiet	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 497 of 570.
תִּשְׁמְע֞וּ tiš·mə·‘ū	do listen	-	ἀκούετε	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: do listen -- Occurrence 20 of 23.
אֶל ’el-	to	savu, praviešu, vārdiem	τῶν, λόγων	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2879 of 3531.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	the words	-	-	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 225 of 241.
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם nə·ḇî·’ê·ḵem,	of your prophets	-	τῶν, προφητῶν	H5030	N‑mpc\|2mp	ne·vi·'ei·Chem,: of your prophets -- Occurrence 3 of 5.
הַֽנִּבְּאִ֤ים han·nib·bə·’îm	who prophesy	-	τῶν, προφητευόντων	H5012	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·nib·be·'Im: who prophesy -- Occurrence 5 of 7.
לָכֶם֙ lā·ḵem	to you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: to you -- Occurrence .
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	kas, jums, saka	λεγόντων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 760 of 936.
הִנֵּ֨ה hin·nêh	behold	redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: behold -- Occurrence 363 of 448.
כְלֵ֧י ḵə·lê	the vessels	traukus	σκεύη	H3627	N‑mpc	che·Lei: the vessels -- Occurrence 3 of 3.
בֵית ḇêṯ-	of the house	nama	οἴκου	H1004	N‑msc	veit-: of the house -- Occurrence 46 of 61.
יְהוָ֛ה Yah·weh	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5169 of 6218.
מוּשָׁבִ֥ים mū·šā·ḇîm	will be brought back	drīzi, atvedīs, atpakaļ	ἐπιστρέψει	H7725	V‑Hofal‑Prtcpl‑mp	mu·sha·Vim: will be brought back -- Occurrence 1 of 1.
מִבָּבֶ֖לָה mib·bā·ḇe·lāh	from Babylon	no, Bābeles	ἐκ, Βαβυλῶνος	H894	Prep‑m\|N‑proper‑fs\|3fs	mib·ba·Ve·lah: from Babylon -- Occurrence 1 of 1.
עַתָּ֣ה ‘at·tāh	now	-	-	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 120 of 147.
מְהֵרָ֑ה mə·hê·rāh;	shortly	-	-	H4120	Adv	me·he·Rah;: shortly -- Occurrence 18 of 19.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 3602 of 4334.
שֶׁ֔קֶר še·qer,	a lie	tie, sludina, melus	ἄδικα	H8267	N‑ms	She·ker,: a lie -- Occurrence 37 of 45.
הֵ֖מָּה hêm·māh	they	-	αὐτοὶ	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 147 of 219.
נִבְּאִ֥ים nib·bə·’îm	prophesy	-	προφητεύουσιν	H5012	V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	nib·be·'Im: prophesy -- Occurrence 9 of 10.
לָכֶֽם׃ lā·ḵem.	to you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem.: to you -- Occurrence .
- (no match)			οὐκ, ἀπέστειλα, αὐτούς, ὑμῖν, καὶ, παντὶ, τῷ, λαῷ, τούτῳ

17 Jeremiah 27:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַל תִּשְׁמְע֣וּ אֲלֵיהֶ֔ם עִבְד֥וּ אֶת מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל וִֽחְי֑וּ לָ֧מָּה תִֽהְיֶ֛ה הָעִ֥יר הַזֹּ֖את חָרְבָּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ne klauẜajt teem kalpojeet tam Ꞣehniꞥam no Babeles tad juhs dſihwoẜeet kapehz tad buhs ẜchim Pilsẜahtam pohſtâ tapt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μη ακούετε αυτών αλλά δουλεύετε τω βασιλεί της Βαβυλώνος και ζήτε ινατί έσται αυτή η πόλις εις ερήμωσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Neklausiet tiem bet padodieties jau labāk Bābeles ķēniņam tad jūs paliksit dzīvi Kādēļ šī pilsēta lai paliek par drupu kaudzi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַל ’al-	Not	Neklausiet	μη	H408	Adv	'al-: Not -- Occurrence 498 of 570.
תִּשְׁמְע֣וּ tiš·mə·‘ū	do listen	-	ακούετε	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'U: do listen -- Occurrence 21 of 23.
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem,	to them	tiem	αυτών	H413	Prep\|3mp	'a·lei·Hem,: to them -- Occurrence 113 of 164.
עִבְד֥וּ ‘iḇ·ḏū	serve	bet, padodieties, jau, labāk	αλλά, δουλεύετε	H5647	V‑Qal‑Imp‑mp	'iv·Du: serve -- Occurrence 9 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	-	τω, βασιλεί	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6139 of 7034.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech-: the king -- Occurrence 724 of 896.
בָּבֶ֖ל bā·ḇel	of Babylon	Bābeles, ķēniņam	της, Βαβυλώνος	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel: of Babylon -- Occurrence 62 of 184.
וִֽחְי֑וּ wiḥ·yū;	and live	tad, jūs, paliksit, dzīvi	και, ζήτε	H2421	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	vich·Yu;: and live -- Occurrence 5 of 8.
לָ֧מָּה lām·māh	why	Kādēļ	ινατί	H4100	Interrog	Lam·mah: why -- Occurrence 111 of 121.
תִֽהְיֶ֛ה ṯih·yeh	should be	šī, pilsēta	έσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: should be -- Occurrence 110 of 165.
הָעִ֥יר hā·‘îr	city	-	αυτή, η, πόλις	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: city -- Occurrence 249 of 311.
הַזֹּ֖את haz·zōṯ	this	-	-	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot: this -- Occurrence 212 of 270.
חָרְבָּֽה׃ ḥā·rə·bāh.	laid waste	lai, paliek, par, drupu, kaudzi	εις, ερήμωσιν	H2723	N‑fs	cha·re·Bah.: laid waste -- Occurrence 1 of 4.

18 Jeremiah 27:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם נְבִאִ֣ים הֵ֔ם וְאִם יֵ֥שׁ דְּבַר יְהוָ֖ה אִתָּ֑ם יִפְגְּעוּ נָא֙ בַּֽיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לְבִלְתִּי בֹ֜אוּ הַכֵּלִ֣ים הַנּוֹתָרִ֣ים בְּבֵית יְהוָ֗ה וּבֵ֨ית מֶ֧לֶךְ יְהוּדָ֛ה וּבִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja tee Praweeẜchi irr un ja ta KUNGA Wahrds pee wiꞥꞥeem irr laid tee jelle to KUNGU Zebaot peeluhdſ ka tee Trauki kas ta KUNGA Nammâ un ta Ꞣehniꞥa no Iuhda Nammâ un Ieruſalemê atlikkuẜchi irr ne nahk us Babeli 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἰ προφῆταί εἰσιν καὶ εἰ ἔστιν λόγος κυρίου ἐν αὐτοῖς ἀπαντησάτωσάν μοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja tie ir patiesi pravieši un tiem zināms Tā Kunga vārds lai tie lūdz To Kungu Cebaotu ka tie trauki kas vēl palikuši Tā Kunga namā un Jūdas ķēniņa namā un Jeruzālemē arī neaizietu uz Bābeli

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	but if	Bet, ja	εἰ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: but if -- Occurrence 252 of 278.
נְבִאִ֣ים nə·ḇi·’îm	prophets	tie, ir, patiesi, pravieši	προφῆταί	H5030	N‑mp	ne·vi·'Im: prophets -- Occurrence 8 of 9.
הֵ֔ם hêm,	they [are]	-	εἰσιν	H1992	Pro‑3mp	Hem,: they [are] -- Occurrence 163 of 175.
וְאִם wə·’im-	and if	un	καὶ, εἰ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: and if -- Occurrence 253 of 278.
יֵ֥שׁ yêš	is	tiem, zināms	ἔστιν	H3426	Adv	yesh: is -- Occurrence 82 of 90.
דְּבַר də·ḇar-	the word	vārds	λόγος	H1697	N‑msc	de·var-: the word -- Occurrence 152 of 272.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5170 of 6218.
אִתָּ֑ם ’it·tām;	with them	-	ἐν, αὐτοῖς	H854	Prep\|3mp	'it·Tam;: with them -- Occurrence 32 of 36.
יִפְגְּעוּ yip̄·gə·‘ū-	let them make intercession	lai, tie, lūdz	ἀπαντησάτωσάν	H6293	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yif·ge·'u-: let them make intercession -- Occurrence 4 of 4.
נָא֙ nā	now	-	-	H4994	Interjection	na: now -- Occurrence 357 of 403.
בַּֽיהוָ֣ה Yah·weh	to Yahweh	To, Kungu, Cebaotu	μοι	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 5171 of 6218.
צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ,	of hosts	-	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot,: of hosts -- Occurrence 129 of 283.
לְבִלְתִּי lə·ḇil·tî-	that not	ka	-	H1115	Prep‑l	le·vil·ti-: that not -- Occurrence 54 of 78.
בֹ֜אוּ ḇō·’ū	do go	tie, trauki, kas, vēl, palikuši	-	H935	V‑Qal‑Imp‑mp	Vo·'u: do go -- Occurrence 2 of 2.
הַכֵּלִ֣ים hak·kê·lîm	the vessels	-	-	H3627	Art\|N‑mp	hak·ke·Lim: the vessels -- Occurrence 27 of 33.
הַנּוֹתָרִ֣ים han·nō·w·ṯā·rîm	which are left	-	-	H3498	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·no·ta·Rim: which are left -- Occurrence 19 of 23.
בְּבֵית bə·ḇêṯ-	in the house	Tā, Kunga, namā	-	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·veit-: in the house -- Occurrence 86 of 100.
יְהוָ֗ה Yah·weh	of Yahweh	-	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5172 of 6218.
וּבֵ֨ית ū·ḇêṯ	and [in] the house	un	-	H1004	Conj‑w\|N‑msc	u·Veit: and [in] the house -- Occurrence 34 of 42.
מֶ֧לֶךְ me·leḵ	of the king	Jūdas, ķēniņa, namā	-	H4428	N‑msc	Me·lech: of the king -- Occurrence 725 of 896.
יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh	of Judah	-	-	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 508 of 681.
וּבִירוּשָׁלִַ֖ם ū·ḇî·rū·šā·lim	and at Jerusalem	un, Jeruzālemē	-	H3389	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑fs	u·vi·ru·sha·Lim: and at Jerusalem -- Occurrence 19 of 21.
בָּבֶֽלָה׃ bā·ḇe·lāh.	to Babylon	arī, neaizietu, uz, Bābeli	-	H894	N‑proper‑fs\|3fs	ba·Ve·lah.: to Babylon -- Occurrence 10 of 24.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

19 Jeremiah 27:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֶל הָֽעַמֻּדִ֔ים וְעַל הַיָּ֖ם וְעַל הַמְּכֹנ֑וֹת וְעַל֙ יֶ֣תֶר הַכֵּלִ֔ים הַנּוֹתָרִ֖ים בָּעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tà ẜakka tas KUNgs Zebaot no tee Pihlaŗeem un no tahs Iuhŗas un no teem Pamateem un no teem atlikkuẜcheem Traukeem kas ẜchaî Pilsẜahtâ atlikkuẜchi irraid 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo tā ir Tas Kungs sacījis par stabiem par jūru par krēsliem un citiem priekšmetiem kas vēl palikuši šinī pilsētā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	For	Jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 3603 of 4334.
כֹ֤ה ḵōh	thus	tā	οὕτως	H3541	Adv	choh: thus -- Occurrence 38 of 67.
אָמַר֙ ’ā·mar	says	ir, sacījis	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 387 of 699.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5173 of 6218.
צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ,	of hosts	-	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot,: of hosts -- Occurrence 130 of 283.
אֶל ’el-	concerning	par	καὶ, τῶν, ἐπιλοίπων, σκευῶν	H413	Prep	'el-: concerning -- Occurrence 2880 of 3531.
הָֽעַמֻּדִ֔ים hā·‘am·mu·ḏîm,	the pillars	stabiem	-	H5982	Art\|N‑mp	ha·'am·mu·Dim,: the pillars -- Occurrence 31 of 32.
וְעַל wə·‘al-	and concerning	par	-	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and concerning -- Occurrence 384 of 512.
הַיָּ֖ם hay·yām	the Sea	jūru	-	H3220	Art\|N‑ms	hai·Yam: the Sea -- Occurrence 86 of 134.
וְעַל wə·‘al-	and concerning	par	-	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and concerning -- Occurrence 385 of 512.
הַמְּכֹנ֑וֹת ham·mə·ḵō·nō·wṯ;	the carts	krēsliem	-	H4350	Art\|N‑fp	ham·me·cho·Not;: the carts -- Occurrence 11 of 13.
וְעַל֙ wə·‘al	and concerning	un, citiem	-	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al: and concerning -- Occurrence 386 of 512.
יֶ֣תֶר ye·ṯer	the remainder	priekšmetiem	-	H3499	N‑msc	Ye·ter: the remainder -- Occurrence 18 of 26.
הַכֵּלִ֔ים hak·kê·lîm,	of the vessels	-	-	H3627	Art\|N‑mp	hak·ke·Lim,: of the vessels -- Occurrence 28 of 33.
הַנּוֹתָרִ֖ים han·nō·w·ṯā·rîm	that remain	kas, vēl, palikuši	-	H3498	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·no·ta·Rim: that remain -- Occurrence 20 of 23.
בָּעִ֥יר bā·‘îr	in city	šinī, pilsētā	-	H5892	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'Ir: in city -- Occurrence 31 of 45.
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ.	this	-	-	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot.: this -- Occurrence 213 of 270.

20 Jeremiah 27:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲשֶׁ֣ר לֹֽא לְקָחָ֗ם נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בַּ֠גְלוֹתוֹ אֶת יְכָונְיָ֨ה בֶן יְהוֹיָקִ֧ים מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֛ה מִירֽוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶ֑לָה וְאֵ֛ת כָּל חֹרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Ko NebukadNezars tas Ꞣehniꞥẜch no Babeles ne irr nohſt jehmis kad wiꞥſch Iekaniju/Iojakima Dehlu to Ꞣehniꞥu no Iuhda no Ieruſalemes us Babeli wedde ar wiẜẜeem Zeenigeem no Iuhda un Ieruſalemes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὧν οὐκ ἔλαβεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ὅτε ἀπῴκισεν τὸν Ιεχονιαν ἐξ Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

tāpēc ka Bābeles ķēniņš Nebukadnēcars tos atstāja kad viņš izveda no Jeruzālemes uz Bābeli Jūdas ķēniņu Jehonju Jojakīma dēlu līdz ar Jūdas un Jeruzālemes dižciltīgajiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	Which	tāpēc, ka	ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: Which -- Occurrence 4074 of 4804.
לֹֽא lō-	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 2705 of 3269.
לְקָחָ֗ם lə·qā·ḥām,	did take	Bābeles, ķēniņš, Nebukadnēcars	ἔλαβεν	H3947	V‑Qal‑Perf‑3ms\|3mp	le·ka·Cham,: did take -- Occurrence 1 of 1.
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	βασιλεὺς	H5019	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 17 of 26.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 726 of 896.
בָּבֶ֔ל bā·ḇel,	of Babylon	-	Βαβυλῶνος	H894	N‑proper‑fs	ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 63 of 184.
בַּ֠גְלוֹתוֹ baḡ·lō·w·ṯōw	when he carried away captive	tos, atstāja, kad	ὅτε, ἀπῴκισεν	H1540	Prep‑b\|V‑Hifil‑Inf\|3ms	bag·lo·to: when he carried away captive -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	viņš, izveda	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6140 of 7034.
יְכָונְיָ֨ה yə·ḵō·wn·yāh	Jeconiah	Jūdas, ķēniņu, Jehonju	Ιεχονιαν	---	N‑proper‑ms	ye·chon·yahJeconiah.
בֶן ḇen-	son	Jojakīma, dēlu	-	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 211 of 283.
יְהוֹיָקִ֧ים yə·hō·w·yā·qîm	of Jehoiakim	-	-	H3079	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Kim: of Jehoiakim -- Occurrence 22 of 32.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	-	-	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 727 of 896.
יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh	of Judah	-	-	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 509 of 681.
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם mî·rū·šā·lim	from Jerusalem	no, Jeruzālemes	ἐξ, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mi·ru·sha·Lim: from Jerusalem -- Occurrence 17 of 28.
בָּבֶ֑לָה bā·ḇe·lāh;	to Babylon	uz, Bābeli	-	H894	N‑proper‑fs\|3fs	ba·Ve·lah;: to Babylon -- Occurrence 11 of 24.
וְאֵ֛ת wə·’êṯ	and	līdz, ar	-	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1955 of 2179.
כָּל kāl-	all	Jūdas, un	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2279 of 2745.
חֹרֵ֥י ḥō·rê	the nobles	Jeruzālemes	-	H2715	N‑mpc	cho·Rei: the nobles -- Occurrence 3 of 4.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	of Judah	dižciltīgajiem	-	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 510 of 681.
וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim.	and Jerusalem	-	-	H3389	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·ru·sha·Lim.: and Jerusalem -- Occurrence 34 of 46.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בָּבֶ֥לָה bā·ḇe·lāh	to Babylon	Tos, aizvedīs, uz, Bābeli	εἰς, Βαβυλῶνα	H894	N‑proper‑fs\|3fs	ba·Ve·lah: to Babylon -- Occurrence 12 of 24.
יוּבָ֖אוּ yū·ḇā·’ū	they shall be carried	-	εἰσελεύσεται	H935	V‑Hofal‑Imperf‑3mp	yu·Va·'u: they shall be carried -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׁ֣מָּה wə·šām·māh	and there	un, tur	-	H8033	Conj‑w\|Adv\|3fs	ve·Sham·mah: and there -- Occurrence 8 of 8.
יִֽהְי֑וּ yih·yū;	they shall be	tie, paliks	-	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu;: they shall be -- Occurrence 95 of 115.
עַ֠ד ‘aḏ	until	līdz, tai, dienai	λέγει, κύριος	H5704	Prep	'ad: until -- Occurrence 890 of 1014.
י֣וֹם yō·wm	the day	-	-	H3117	N‑msc	Yom: the day -- Occurrence 182 of 239.
פָּקְדִ֤י pā·qə·ḏî	that I visit	kad, Es, par, tiem, atkal, rūpēšos	-	H6485	V‑Qal‑Inf\|1cs	pa·ke·Di: that I visit -- Occurrence 2 of 4.
אֹתָם֙ ’ō·ṯām	them	-	-	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 353 of 452.
נְאֻם nə·’um-	says	saka	-	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 133 of 372.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5176 of 6218.
וְהַֽעֲלִיתִים֙ wə·ha·‘ă·lî·ṯîm	and I will bring them up	un, tos, atkal, ņemšu	-	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs\|3mp	ve·ha·'a·li·Tim: and I will bring them up -- Occurrence 1 of 1.
וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים wa·hă·šî·ḇō·ṯîm,	and restore them	un, atvedīšu, atpakaļ	-	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs\|3mp	va·ha·Shi·vo·Tim,: and restore them -- Occurrence 4 of 8.
אֶל ’el-	to	šai, vietā	-	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2881 of 3531.
הַמָּק֖וֹם ham·mā·qō·wm	place	-	-	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 106 of 121.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	-	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 619 of 699.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	Yes	Jā, un, tad, tiešām	ότι	H3588	Conj	ki: Yes -- Occurrence 3604 of 4334.
כֹ֥ה ḵōh	thus	šādus, vārdus	τάδε	H3541	Adv	choh: thus -- Occurrence 39 of 67.
אָמַ֛ר ’ā·mar	says	sacīja	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 388 of 699.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs, Cebaots	κύριος, των, δυνάμεων	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5174 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	-	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 131 of 283.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	the God	Israēla, Dievs	θεός	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: the God -- Occurrence 335 of 398.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραήλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1913 of 2260.
עַל ‘al-	concerning	par	περί	H5921	Prep	'al-: concerning -- Occurrence 2883 of 3469.
הַכֵּלִ֗ים hak·kê·lîm,	the vessels	tiem, priekšmetiem	των, σκευών	H3627	Art\|N‑mp	hak·ke·Lim,: the vessels -- Occurrence 29 of 33.
הַנּֽוֹתָרִים֙ han·nō·w·ṯā·rîm	that remain	kas, atlikuši	των, καταλειφθέντων	H3498	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·no·ta·Rim: that remain -- Occurrence 21 of 23.
בֵּ֣ית bêṯ	in the house	namā	εν, οίκω	H1004	N‑msc	beit: in the house -- Occurrence 548 of 724.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 5175 of 6218.
וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ	and in the house	un	και, εν, οίκω	H1004	Conj‑w\|N‑msc	u·Veit: and in the house -- Occurrence 35 of 42.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	of the king	Jūdas, ķēniņa, namā	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: of the king -- Occurrence 728 of 896.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	of Judah	-	Ιούδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 511 of 681.
וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim.	and of Jerusalem	Jeruzālemē	και, Ιερουσαλήμ	H3389	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·ru·sha·Lim.: and of Jerusalem -- Occurrence 35 of 46.
- (no match)			ο

📖 Jeremiah Chapter 27