1 Isaiah 19:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מַשָּׂ֖א מִצְרָ֑יִם הִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה רֹכֵ֨ב עַל עָ֥ב קַל֙ וּבָ֣א מִצְרַ֔יִם וְנָע֞וּ אֱלִילֵ֤י מִצְרַ֙יִם֙ מִפָּנָ֔יו וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם יִמַּ֥ס בְּקִרְבּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

ꞨChi irr ta Naſta pahr Egipti Raugi tas KUNGS brauks us weenu tẜchaklu Padebbeẜi un nahks us Egiptes‐Semmi Un tee Elka‐Deewi EgiptesSemmê wiꞥꞥa Preekẜchâ drebbehs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅρασις Αἰγύπτου ἰδοὺ κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης καὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἡ καρδία αὐτῶν ἡττηθήσεται ἐν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Spriedums par Ēģipti Redzi Tas Kungs brauc uz skrejoša mākoņa un nonāk Ēģiptē Ēģiptes elki dreb Viņa priekšā un ēģiptiešu sirdis saplok un izsamist viņu krūtīs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מַשָּׂ֖א maś·śā	The burden against	Spriedums	ὅρασις	H4853	N‑msc	mas·Sa: The burden against -- Occurrence 15 of 38.
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim;	Egypt	par, Ēģipti	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim;: Egypt -- Occurrence 263 of 424.
הִנֵּ֨ה hin·nêh	Behold	Redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Behold -- Occurrence 295 of 448.
יְהוָ֜ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4519 of 6218.
רֹכֵ֨ב rō·ḵêḇ	rides	brauc	κάθηται	H7392	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ro·Chev: rides -- Occurrence 7 of 8.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 2580 of 3469.
עָ֥ב ‘āḇ	a cloud	skrejoša, mākoņa	νεφέλης	H5645	N‑cs	'av: a cloud -- Occurrence 6 of 7.
קַל֙ qal	swift	-	κούφης	H7031	Adj‑ms	kal: swift -- Occurrence 4 of 6.
וּבָ֣א ū·ḇā	and will come	un, nonāk	καὶ, ἥξει	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	u·Va: and will come -- Occurrence 34 of 53.
מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim,	into Egypt	Ēģiptē	Αἴγυπτον	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim,: into Egypt -- Occurrence 264 of 424.
וְנָע֞וּ wə·nā·‘ū	and will totter	dreb	καὶ, σεισθήσεται	H5128	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·'U: and will totter -- Occurrence 1 of 3.
אֱלִילֵ֤י ’ĕ·lî·lê	the idols	elki	τὰ, χειροποίητα	H457	N‑mpc	'e·li·Lei: the idols -- Occurrence 3 of 4.
מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim	of Egypt	Ēģiptes	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: of Egypt -- Occurrence 265 of 424.
מִפָּנָ֔יו mip·pā·nāw,	at His presence	Viņa, priekšā	ἀπὸ, προσώπου, αὐτοῦ	H6440	Prep‑m\|N‑cpc\|3ms	mip·pa·Nav,: at His presence -- Occurrence 19 of 23.
וּלְבַ֥ב ū·lə·ḇaḇ	and the heart	un, sirdis	καὶ, ἡ, καρδία	H3824	Conj‑w\|N‑msc	u·le·Vav: and the heart -- Occurrence 2 of 3.
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim	of Egypt	ēģiptiešu	αὐτῶν	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: of Egypt -- Occurrence 266 of 424.
יִמַּ֥ס yim·mas	will melt	saplok, un, izsamist	ἡττηθήσεται	H4549	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yim·Mas: will melt -- Occurrence 4 of 4.
בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw.	in its midst	viņu, krūtīs	ἐν, αὐτοῖς	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·kir·Bo.: in its midst -- Occurrence 15 of 21.
- (no match)			εἰς

2 Isaiah 19:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְסִכְסַכְתִּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִלְחֲמ֥וּ אִישׁ בְּאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ עִ֣יר בְּעִ֔יר מַמְלָכָ֖ה בְּמַמְלָכָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Jo es ẜarihdinaẜchu weenu Egipteri prett to ohtru ka tee kaŗŗohs ikkatrs prett ẜawu Brahli un ikweens prett ẜawu Tuwaku Pilsẜahts prett Pilsẜahtu Walſtiba prett Walſtibu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπεγερθήσονται Αἰγύπτιοι ἐπ Αἰγυπτίους καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ πόλις ἐπὶ πόλιν καὶ νομὸς ἐπὶ νομόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Es sacelšu ēģiptiešus ka tie karos cits pret citu brālis pret brāli draugs pret draugu pilsēta pret pilsētu valsts pret valsti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְסִכְסַכְתִּ֤י wə·siḵ·saḵ·tî	And I will set	Es, sacelšu	καὶ, ἐπεγερθήσονται	H5526	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	ve·sich·sach·Ti: And I will set -- Occurrence 1 of 1.
מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim	Egypt	ēģiptiešus	Αἰγύπτιοι	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 267 of 424.
בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim,	against Egypt	ka, tie, karos	ἐπ, Αἰγυπτίους	H4714	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·mitz·Ra·yim,: against Egypt -- Occurrence 36 of 42.
וְנִלְחֲמ֥וּ wə·nil·ḥă·mū	and will fight	cits, pret, citu	καὶ, πολεμήσει	H3898	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp	ve·nil·cha·Mu: and will fight -- Occurrence 1 of 6.
אִישׁ ’îš-	Everyone	brālis, pret, brāli	ἄνθρωπος	H376	N‑ms	'ish-: Everyone -- Occurrence 928 of 1097.
בְּאָחִ֖יו bə·’ā·ḥîw	against his brother	-	τὸν, ἀδελφὸν, αὐτοῦ	H251	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·'a·Chiv: against his brother -- Occurrence 5 of 7.
וְאִ֣ישׁ wə·’îš	and everyone	draugs, pret, draugu	καὶ, ἄνθρωπος	H376	Conj‑w\|N‑ms	ve·'Ish: and everyone -- Occurrence 100 of 141.
בְּרֵעֵ֑הוּ bə·rê·‘ê·hū;	against his neighbor	-	τὸν, πλησίον, αὐτοῦ	H7453	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·re·'E·hu;: against his neighbor -- Occurrence 6 of 9.
עִ֣יר ‘îr	City	pilsēta, pret, pilsētu	πόλις	H5892	N‑fs	'ir: City -- Occurrence 96 of 134.
בְּעִ֔יר bə·‘îr,	against city	-	ἐπὶ, πόλιν	H5892	Prep‑b\|N‑fs	be·'Ir,: against city -- Occurrence 33 of 37.
מַמְלָכָ֖ה mam·lā·ḵāh	kingdom	valsts, pret, valsti	καὶ, νομὸς	H4467	N‑fs	mam·la·Chah: kingdom -- Occurrence 3 of 9.
בְּמַמְלָכָֽה׃ bə·mam·lā·ḵāh.	against kingdom	-	ἐπὶ, νομόν	H4467	Prep‑b\|N‑fs	be·mam·la·Chah.: against kingdom -- Occurrence 1 of 1.

3 Isaiah 19:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָבְקָ֤ה רֽוּחַ מִצְרַ֙יִם֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ וְדָרְשׁ֤וּ אֶל הָֽאֱלִילִים֙ וְאֶל הָ֣אִטִּ֔ים וְאֶל הָאֹב֖וֹת וְאֶל הַיִּדְּעֹנִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to Egipteŗu Drohẜchiba isnihks wiꞥꞥo Ꞩirdî un wiꞥꞥo Padohmu es aprihẜchu tad waizahs tee ẜawus Deewekłus un tohs Apmahnetajus un Sihlneekus un Sihmes‐Zeenitajus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ταραχθήσεται τὸ πνεῦμα τῶν Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασκεδάσω καὶ ἐπερωτήσουσιν τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν καὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς φωνοῦντας καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους

🇱🇻 Latvian (1965):

Ēģiptiešiem sašļuks dūša un zudīs drosme viņu krūtīs Es aptumšošu viņu garu tie meklēs padomu pie elkiem un burvjiem pie vārdotājiem un gaišreģiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָבְקָ֤ה wə·nā·ḇə·qāh	And will fail	sašļuks, dūša	καὶ, ταραχθήσεται	H1238	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs	ve·na·ve·Kah: And will fail -- Occurrence 1 of 1.
רֽוּחַ rū·aḥ-	the spirit	-	τὸ, πνεῦμα	H7307	N‑csc	Ru·ach-: the spirit -- Occurrence 121 of 205.
מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim	of Egypt	Ēģiptiešiem	τῶν, Αἰγυπτίων	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: of Egypt -- Occurrence 268 of 424.
בְּקִרְבּ֔וֹ bə·qir·bōw,	in its midst	un, zudīs, drosme, viņu, krūtīs	ἐν, αὐτοῖς	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·kir·Bo,: in its midst -- Occurrence 16 of 21.
וַעֲצָת֖וֹ wa·‘ă·ṣā·ṯōw	and their counsel	Es, aptumšošu, viņu, garu	καὶ, τὴν, βουλὴν, αὐτῶν	H6098	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	va·'a·tza·To: and their counsel -- Occurrence 1 of 1.
אֲבַלֵּ֑עַ ’ă·ḇal·lê·a‘;	I will destroy	-	διασκεδάσω	H1104	V‑Piel‑Imperf‑1cs	'a·val·Le·a';: I will destroy -- Occurrence 1 of 1.
וְדָרְשׁ֤וּ wə·ḏā·rə·šū	and they will consult	tie, meklēs, padomu	καὶ, ἐπερωτήσουσιν	H1875	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·da·re·Shu: and they will consult -- Occurrence 3 of 3.
אֶל ’el-	unto	pie	τοὺς	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 2751 of 3531.
הָֽאֱלִילִים֙ hā·’ĕ·lî·lîm	the idols	elkiem	θεοὺς, αὐτῶν	H457	Art\|N‑mp	ha·'e·li·Lim: the idols -- Occurrence 2 of 2.
וְאֶל wə·’el-	and	un	καὶ, τὰ, ἀγάλματα, αὐτῶν	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 214 of 332.
הָ֣אִטִּ֔ים hā·’iṭ·ṭîm,	the charmers	burvjiem	-	H328	Art\|N‑mp	ha·'it·Tim,: the charmers -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶל wə·’el-	and	pie	καὶ, τοὺς, ἐκ, τῆς, γῆς, φωνοῦντας	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 215 of 332.
הָאֹב֖וֹת hā·’ō·ḇō·wṯ	the mediums	vārdotājiem	-	H178	Art\|N‑mp	ha·'o·Vot: the mediums -- Occurrence 6 of 6.
וְאֶל wə·’el-	and	un	καὶ, τοὺς, ἐγγαστριμύθους	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 216 of 332.
הַיִּדְּעֹנִֽים׃ hay·yid·də·‘ō·nîm.	the sorcerers	gaišreģiem	-	H3049	Art\|N‑mp	hai·yid·de·'o·Nim.: the sorcerers -- Occurrence 6 of 6.

4 Isaiah 19:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְסִכַּרְתִּי֙ אֶת מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּמֶ֤לֶךְ עַז֙ יִמְשָׁל בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָאָד֖וֹן יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es nodohẜchu tohs Egipteŗus bahrgeem Kungeem Rohkâ un breeẜmigam Ꞣehniꞥam buhs pahr teem waldiht ẜakka tas KUngs KUNGS Zebaot 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ παραδώσω Αἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων κυρίων σκληρῶν καὶ βασιλεῖς σκληροὶ κυριεύσουσιν αὐτῶν τάδε λέγει κύριος σαβαωθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Es nodošu Ēģipti bargu kungu rokās nežēlīgs ķēniņš valdīs pār viņiem tā saka Dievs Tas Kungs Cebaots

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְסִכַּרְתִּי֙ wə·sik·kar·tî	And I will give over	Es, nodošu	καὶ, παραδώσω	H5534	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	ve·sik·kar·Ti: And I will give over -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5800 of 7034.
מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim,	Egypt	Ēģipti	Αἴγυπτον	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim,: Egypt -- Occurrence 269 of 424.
בְּיַ֖ד bə·yaḏ	Into the hand	bargu, kungu, rokās	εἰς, χεῖρας	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: Into the hand -- Occurrence 183 of 263.
אֲדֹנִ֣ים ’ă·ḏō·nîm	of a master	-	ἀνθρώπων, κυρίων	H113	N‑mp	'a·do·Nim: of a master -- Occurrence 3 of 5.
קָשֶׁ֑ה qā·šeh;	cruel	-	σκληρῶν	H7186	Adj‑ms	ka·Sheh;: cruel -- Occurrence 2 of 3.
וּמֶ֤לֶךְ ū·me·leḵ	and a king	nežēlīgs, ķēniņš	καὶ, βασιλεῖς	H4428	Conj‑w\|N‑ms	u·Me·lech: and a king -- Occurrence 21 of 27.
עַז֙ ‘az	fierce	-	σκληροὶ	H5794	Adj‑ms	'az: fierce -- Occurrence 10 of 13.
יִמְשָׁל yim·šāl-	will rule	valdīs, pār	κυριεύσουσιν	H4910	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yim·shol-: will rule -- Occurrence 7 of 7.
בָּ֔ם bām,	them	viņiem	αὐτῶν	---	Prep\|3mp	Bam,: them -- Occurrence .
נְאֻ֥ם nə·’um	says	tā, saka	τάδε, λέγει	H5002	N‑msc	ne·'Um: says -- Occurrence 25 of 372.
הָאָד֖וֹן hā·’ā·ḏō·wn	the Lord	Dievs, Tas, Kungs	κύριος	H113	Art\|N‑ms	ha·'a·Don: the Lord -- Occurrence 5 of 6.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	-	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4520 of 6218.
צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ.	of hosts	Cebaots	σαβαωθ	H6635	N‑cp	tze·va·'ot.: of hosts -- Occurrence 67 of 283.

5 Isaiah 19:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנִשְּׁתוּ מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Juhŗas Uhdens iskaltihs un ta Uppe isẜiks un isnihks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει καὶ ξηρανθήσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

Ūdens izsīks Nīlas upē tā izžūs līdz pamatiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנִשְּׁתוּ wə·niš·šə·ṯū-	And will fail	Ūdens, izsīks	καὶ, πίονται	H3001	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp	ve·nish·she·tu-: And will fail -- Occurrence 1 of 1.
מַ֖יִם ma·yim	The waters	-	ὕδωρ	H4325	N‑mp	Ma·yim: The waters -- Occurrence 165 of 244.
מֵֽהַיָּ֑ם mê·hay·yām;	from the sea	Nīlas, upē	τὸ, παρὰ, θάλασσαν	H3220	Prep‑m,Art\|N‑ms	me·hai·Yam;: from the sea -- Occurrence 1 of 1.
וְנָהָ֖ר wə·nā·hār	and the river	tā, izžūs, līdz, pamatiem	ὁ, δὲ, ποταμὸς	H5104	Conj‑w\|N‑ms	ve·na·Har: and the river -- Occurrence 3 of 4.
יֶחֱרַ֥ב ye·ḥĕ·raḇ	will be wasted	-	ἐκλείψει	H2717	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·che·Rav: will be wasted -- Occurrence 2 of 2.
וְיָבֵֽשׁ׃ wə·yā·ḇêš.	and dried up	-	καὶ, ξηρανθήσεται	H5405	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Vesh.: and dried up -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			οἱ, Αἰγύπτιοι

6 Isaiah 19:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Strauti notezzehs tahłu tee taps isẜmelti un tee ar Dambjeem ſtiprinati Strauti iskaltihs Needra un Aẜchi ẜawihtihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκλείψουσιν οἱ ποταμοὶ καὶ αἱ διώρυγες τοῦ ποταμοῦ καὶ ξηρανθήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος καὶ ἐν παντὶ ἕλει καλάμου καὶ παπύρου

🇱🇻 Latvian (1965):

Upju attekas izplatīs nelabu smaku Nīlas pietekas kļūs seklas un sausas niedres un meldri savītīs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ wə·he·’ez·nî·ḥū	And will turn foul	Upju, attekas, izplatīs, nelabu, smaku	καὶ, ἐκλείψουσιν	H2186	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·he·'ez·Ni·chu: And will turn foul -- Occurrence 1 of 1.
נְהָר֔וֹת nə·hā·rō·wṯ,	the rivers	-	οἱ, ποταμοὶ	H5104	N‑mp	ne·ha·Rot,: the rivers -- Occurrence 8 of 15.
דָּלֲל֥וּ dā·lă·lū	will be emptied	Nīlas, pietekas	καὶ, αἱ, διώρυγες, τοῦ, ποταμοῦ	H1809	V‑Qal‑Perf‑3cp	da·la·Lu: will be emptied -- Occurrence 1 of 1.
וְחָרְב֖וּ wə·ḥā·rə·ḇū	and dried up	kļūs, seklas, un, sausas	καὶ, ξηρανθήσεται	H2717	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·cha·re·Vu: and dried up -- Occurrence 1 of 1.
יְאֹרֵ֣י yə·’ō·rê	the brooks	-	πᾶσα, συναγωγὴ, ὕδατος	H2975	N‑mpc	ye·'o·Rei: the brooks -- Occurrence 3 of 4.
מָצ֑וֹר mā·ṣō·wr;	of Egypt	-	καὶ, ἐν, παντὶ, ἕλει	H4693	N‑proper‑fs	ma·Tzor;: of Egypt -- Occurrence 2 of 4.
קָנֶ֥ה qā·neh	the reeds	niedres	καλάμου	H7070	N‑ms	ka·Neh: the reeds -- Occurrence 4 of 14.
וָס֖וּף wā·sūp̄	and rushes	un, meldri	καὶ, παπύρου	H5488	Conj‑w\|N‑ms	va·Suf: and rushes -- Occurrence 1 of 1.
קָמֵֽלוּ׃ qā·mê·lū.	will wither	savītīs	-	H7060	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·Me·lu.: will wither -- Occurrence 1 of 1.

7 Isaiah 19:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עָר֥וֹת עַל יְא֖וֹר עַל פִּ֣י יְא֑וֹר וְכֹל֙ מִזְרַ֣ע יְא֔וֹר יִיבַ֥שׁ נִדַּ֖ף וְאֵינֶֽנּוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas Sałłums pee tahm Uppehm un Upju Mallahm un wiẜs Ꞩehjums pee teem Strauteem ẜawihtihs un tas taps noſtumts un ne buhs wairs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ καὶ πᾶν τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφθορον

🇱🇻 Latvian (1965):

Zāle upes līčos un krastos izzudīs un visi sējumi pie upes novītīs un iznīks

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עָר֥וֹת ‘ā·rō·wṯ	The papyrus reeds	Zāle	καὶ, τὸ, ἄχι, τὸ, χλωρὸν	H6169	N‑fp	a·Rot: The papyrus reeds -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	by	upes, līčos, un, krastos	πᾶν, τὸ, κύκλῳ	H5921	Prep	'al-: by -- Occurrence 2581 of 3469.
יְא֖וֹר yə·’ō·wr	the Nile	-	τοῦ, ποταμοῦ	H2975	N‑proper‑fs	ye·'or: the Nile -- Occurrence 1 of 6.
עַל ‘al-	by	-	-	H5921	Prep	'al-: by -- Occurrence 2582 of 3469.
פִּ֣י pî	the mouth	un, visi, sējumi	τὸ	H6310	N‑msc	pi: the mouth -- Occurrence 95 of 109.
יְא֑וֹר yə·’ō·wr;	of the Nile	pie, upes	τοῦ, ποταμοῦ	H2975	N‑proper‑fs	ye·'or;: of the Nile -- Occurrence 2 of 6.
וְכֹל֙ wə·ḵōl	and everything	izzudīs	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and everything -- Occurrence 602 of 767.
מִזְרַ֣ע miz·ra‘	sown	-	σπειρόμενον	H4218	N‑msc	miz·Ra': sown -- Occurrence 1 of 1.
יְא֔וֹר yə·’ō·wr,	by the Nile	-	-	H2975	N‑proper‑fs	ye·'or,: by the Nile -- Occurrence 3 of 6.
יִיבַ֥שׁ yî·ḇaš	will wither	novītīs, un, iznīks	ξηρανθήσεται	H3001	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yi·Vash: will wither -- Occurrence 2 of 3.
נִדַּ֖ף nid·dap̄	be driven away	-	ἀνεμόφθορον	H5086	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nid·Daf: be driven away -- Occurrence 4 of 5.
וְאֵינֶֽנּוּ׃ wə·’ê·nen·nū.	and be no more	-	-	H369	Conj‑w\|Adv\|3ms	ve·'ei·Nen·nu.: and be no more -- Occurrence 10 of 12.
- (no match)			διὰ

8 Isaiah 19:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל פְּנֵי מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Sweineeki behdaẜees un wiẜẜi kas to Makẜchꞣeri Uppês mett ſchehloẜees un kas to Tihkli Uhdeni ismett waidehs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ στενάξουσιν οἱ ἁλεεῖς καὶ στενάξουσιν πάντες οἱ βάλλοντες ἄγκιστρον εἰς τὸν ποταμόν καὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας καὶ οἱ ἀμφιβολεῖς πενθήσουσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad zvejnieki žēlosies un skums makšķernieki un visi kas izmet tīklus upē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאָנוּ֙ wə·’ā·nū	And will mourn	Tad, žēlosies	καὶ, στενάξουσιν	H578	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·Nu: And will mourn -- Occurrence 2 of 2.
הַדַּיָּגִ֔ים had·day·yā·ḡîm,	the fishermen	zvejnieki	οἱ, ἁλεεῖς	H1771	Art\|N‑mp	had·dai·ya·Gim,: the fishermen -- Occurrence 1 of 1.
וְאָ֣בְל֔וּ wə·’ā·ḇə·lū,	and will lament	un, skums	καὶ, στενάξουσιν	H56	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'A·ve·Lu,: and will lament -- Occurrence 2 of 4.
כָּל kāl-	all	visi	πάντες	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2061 of 2745.
מַשְׁלִיכֵ֥י maš·lî·ḵê	those who cast	makšķernieki	οἱ, βάλλοντες	H7993	V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc	mash·li·Chei: those who cast -- Occurrence 1 of 1.
בַיְא֖וֹר ḇay·’ō·wr	into the Nile	-	ἄγκιστρον, εἰς, τὸν, ποταμόν	H2975	Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	vay·'or: into the Nile -- Occurrence 1 of 1.
חַכָּ֑ה ḥak·kāh;	hooks	-	-	H2443	N‑fs	chak·Kah;: hooks -- Occurrence 1 of 1.
וּפֹרְשֵׂ֥י ū·p̄ō·rə·śê	and who spread	un, kas, izmet, tīklus	καὶ, οἱ, βάλλοντες	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	u·fo·re·Sei: and who spread -- Occurrence 1 of 1.
מִכְמֹ֛רֶת miḵ·mō·reṯ	nets	-	σαγήνας	H4365	N‑fs	mich·Mo·ret: nets -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	-	-	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 2583 of 3469.
פְּנֵי pə·nê-	on	-	-	H6440	N‑mpc	pe·nei-: on -- Occurrence 201 of 266.
מַ֖יִם ma·yim	the waters	-	-	H4325	N‑mp	Ma·yim: the waters -- Occurrence 166 of 244.
אֻמְלָֽלוּ׃ ’um·lā·lū.	they will languish	upē	πενθήσουσιν	H535	V‑Pual‑Perf‑3cp	'um·La·lu.: they will languish -- Occurrence 1 of 3.
- (no match)			καὶ, οἱ, ἀμφιβολεῖς

9 Isaiah 19:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבֹ֛שׁוּ עֹבְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים שְׂרִיק֑וֹת וְאֹרְגִ֖ים חוֹרָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee kas ẜmalkas Dſihjas auſch taps ar to Tihklu‐Audejeem Kaunâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ αἰσχύνη λήμψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ λίνον τὸ σχιστὸν καὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν βύσσον

🇱🇻 Latvian (1965):

Izmisums pārņems tos kas vērpj linu dzijas un kas auž baltas drēbes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבֹ֛שׁוּ ū·ḇō·šū	Moreover will be ashamed	Izmisums, pārņems	καὶ, αἰσχύνη, λήμψεται	H954	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	u·Vo·shu: Moreover will be ashamed -- Occurrence 1 of 3.
עֹבְדֵ֥י ‘ō·ḇə·ḏê	Those who work	tos, kas	τοὺς, ἐργαζομένους	H5647	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	'oe·Dei: Those who work -- Occurrence 6 of 7.
פִשְׁתִּ֖ים p̄iš·tîm	in flax	vērpj, linu	τὸ, λίνον	H6593	N‑fp	fish·Tim: in flax -- Occurrence 1 of 4.
שְׂרִיק֑וֹת śə·rî·qō·wṯ;	fine	dzijas	τὸ, σχιστὸν	H8305	N‑fp	se·ri·Kot;: fine -- Occurrence 1 of 1.
וְאֹרְגִ֖ים wə·’ō·rə·ḡîm	and those who weave	un, kas, auž	καὶ, τοὺς, ἐργαζομένους	H707	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·'o·re·Gim: and those who weave -- Occurrence 1 of 1.
חוֹרָֽי׃ ḥō·w·rāy.	fine fabric	baltas, drēbes	τὴν, βύσσον	H2355	N‑ms	cho·Rai.: fine fabric -- Occurrence 1 of 1.

10 Isaiah 19:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי נָֽפֶשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kam Wenteris irr lihdſ ar wiẜẜeem kas par Algu Dihꞣus darra behdaẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσονται οἱ διαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ καὶ πάντες οἱ τὸν ζῦθον ποιοῦντες λυπηθήσονται καὶ τὰς ψυχὰς πονέσουσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā būs sagrauti visi zemes un tautas balsti un apbēdināti visi algādži

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָי֥וּ wə·hā·yū	and will be	Tā, būs, sagrauti	καὶ, ἔσονται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and will be -- Occurrence 70 of 111.
שָׁתֹתֶ֖יהָ šā·ṯō·ṯe·hā	its foundations	visi, zemes, un, tautas, balsti	οἱ, διαζόμενοι, αὐτὰ	H8356	N‑mpc\|3fs	sha·to·Tei·ha: its foundations -- Occurrence 1 of 1.
מְדֻכָּאִ֑ים mə·ḏuk·kā·’îm;	broken	-	ἐν, ὀδύνῃ	H1792	V‑Pual‑Prtcpl‑mp	me·duk·ka·'Im;: broken -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl-	all	un, apbēdināti	καὶ, πάντες	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2062 of 2745.
עֹ֥שֵׂי ‘ō·śê	who make	visi, algādži	οἱ	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	'O·sei: who make -- Occurrence 18 of 19.
שֶׂ֖כֶר śe·ḵer	wages	-	τὸν, ζῦθον	H7938	N‑ms	Se·cher: wages -- Occurrence 2 of 2.
אַגְמֵי ’aḡ·mê-	[will be] troubled	-	λυπηθήσονται	H99	N‑mpc	'ag·mei-: [will be] troubled -- Occurrence 1 of 1.
נָֽפֶשׁ׃ nā·p̄eš.	of soul	-	καὶ, τὰς, ψυχὰς	H5315	N‑fs	Na·fesh.: of soul -- Occurrence 21 of 25.
- (no match)			ποιοῦντες, πονέσουσιν

11 Isaiah 19:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַךְ אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל פַּרְעֹ֔ה בֶּן חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן מַלְכֵי קֶֽדֶם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee Wirẜneeki no Zoana irr Geꞣꞣi Warau}s gudru Padohma‐Deweju Padohms irr traks tappis Kà warrat juhs no Warraus ẜazziht Es eẜmu to Gudru Dehls weens Dehls to wezzu Ꞣehniꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tīrie neprašas ir kļuvuši Coānas pārvaldnieki un muļķīgi padomnieki ir faraona gudrie padomdevēji Kā jūs varat sacīt faraonam es esmu gudru ļaužu pēcnācējs es esmu agrāko ķēniņu dēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַךְ ’aḵ-	Surely	Tīrie	καὶ	H389	Adv	'ach-: Surely -- Occurrence 123 of 155.
אֱוִלִים֙ ’ĕ·wi·lîm	[are] fools	neprašas, ir, kļuvuši	μωροὶ, ἔσονται	H196	N‑mp	'e·vi·Lim: [are] fools -- Occurrence 1 of 1.
שָׂ֣רֵי śā·rê	the princes	pārvaldnieki	οἱ, ἄρχοντες	H8269	N‑mpc	Sa·rei: the princes -- Occurrence 108 of 132.
צֹ֔עַן ṣō·‘an,	of Zoan	Coānas	Τάνεως	H6814	N‑proper‑fs	Tzo·'an,: of Zoan -- Occurrence 4 of 5.
חַכְמֵי֙ ḥaḵ·mê	wise	un, muļķīgi, padomnieki	οἱ, σοφοὶ	H2450	Adj‑mpc	chach·Mei: wise -- Occurrence 3 of 4.
יֹעֲצֵ֣י yō·‘ă·ṣê	counselors	-	σύμβουλοι	H6098	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·'a·Tzei: counselors -- Occurrence 1 of 1.
פַרְעֹ֔ה p̄ar·‘ōh,	of Pharaoh	ir, faraona, gudrie, padomdevēji	τοῦ, βασιλέως	H6547	N‑proper‑ms	far·'Oh,: of Pharaoh -- Occurrence 50 of 54.
עֵצָ֖ה ‘ê·ṣāh	counsel	-	ἡ, βουλὴ, αὐτῶν	H6098	N‑fs	'e·Tzah: counsel -- Occurrence 14 of 20.
נִבְעָרָ֑ה niḇ·‘ā·rāh;	give foolish	-	μωρανθήσεται	H1197	V‑Nifal‑Prtcpl‑fs	niv·'a·Rah;: give foolish -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֚יךְ ’êḵ	how	Kā	πῶς	H349	Interjection	'eich: how -- Occurrence 21 of 43.
תֹּאמְר֣וּ tō·mə·rū	do you say	jūs, varat, sacīt	ἐρεῖτε	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·me·Ru: do you say -- Occurrence 14 of 23.
אֶל ’el-	to	-	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2752 of 3531.
פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh,	Pharaoh	faraonam	βασιλεῖ	H6547	N‑proper‑ms	par·'Oh,: Pharaoh -- Occurrence 156 of 177.
בֶּן ben-	the son	es, esmu	υἱοὶ	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1060 of 1278.
חֲכָמִ֥ים ḥă·ḵā·mîm	of the wise	gudru, ļaužu	συνετῶν	H2450	Adj‑mp	cha·cha·Mim: of the wise -- Occurrence 26 of 32.
אֲנִ֖י ’ă·nî	I [am]	pēcnācējs	ἡμεῖς	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I [am] -- Occurrence 382 of 692.
בֶּן ben-	the son	es, esmu	υἱοὶ	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1061 of 1278.
מַלְכֵי mal·ḵê-	of kings	agrāko, ķēniņu	βασιλέων	H4428	N‑mpc	mal·chei-: of kings -- Occurrence 80 of 110.
קֶֽדֶם׃ qe·ḏem.	ancient	dēls	ἀρχῆς	H6924	N‑ms	Ke·dem.: ancient -- Occurrence 23 of 33.
- (no match)			τῶν, ἐξ

12 Isaiah 19:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַיָּם֙ אֵפ֣וֹא חֲכָמֶ֔יךָ וְיַגִּ֥ידוּ נָ֖א לָ֑ךְ וְיֵ֣דְע֔וּ מַה יָּעַ֛ץ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל מִצְרָֽיִם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kur irr nu tawee Gudree lai tee tew ſinnamu darra ko tas KUNGS Zebaot irr nodohmajs prett Egipti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ποῦ εἰσιν νῦν οἱ σοφοί σου καὶ ἀναγγειλάτωσάν σοι καὶ εἰπάτωσαν τί βεβούλευται κύριος σαβαωθ ἐπ Αἴγυπτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Kur tad nu ir tavi gudrie Lai tie tev rāda un atklāj ko Tas Kungs Cebaots nolēmis par Ēģipti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַיָּם֙ ’ay·yām	where [are] they	Kur, tad, nu, ir	ποῦ, εἰσιν	H335	Interrog\|3mp	'ai·Yam: where [are] they -- Occurrence 1 of 2.
אֵפ֣וֹא ’ê·p̄ō·w	where are	-	-	H645	Conj	e·Fo: where are -- Occurrence 13 of 15.
חֲכָמֶ֔יךָ ḥă·ḵā·me·ḵā,	your wise men	tavi, gudrie	οἱ, σοφοί, σου	H2450	Adj‑mpc\|2ms	cha·cha·Mei·cha,: your wise men -- Occurrence 2 of 2.
וְיַגִּ֥ידוּ wə·yag·gî·ḏū	and let them tell	Lai, tie, tev, rāda	καὶ, ἀναγγειλάτωσάν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp	ve·yag·Gi·du: and let them tell -- Occurrence 3 of 4.
נָ֖א nā	now	-	-	H4994	Interjection	na: now -- Occurrence 335 of 403.
לָ֑ךְ lāḵ;	you	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach;: you -- Occurrence .
וְיֵ֣דְע֔וּ wə·yê·ḏə·‘ū,	and let them know	un, atklāj	καὶ, εἰπάτωσαν	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·Ye·de·'U,: and let them know -- Occurrence 9 of 11.
מַה mah-	what	ko	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 291 of 386.
יָּעַ֛ץ yā·‘aṣ	has purposed	nolēmis	βεβούλευται	H3289	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·'Atz: has purposed -- Occurrence 8 of 15.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs, Cebaots	κύριος	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 246 of 608.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	-	σαβαωθ	H6635	N‑cp	tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 68 of 283.
עַל ‘al-	against	par	ἐπ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 2584 of 3469.
מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim.	Egypt	Ēģipti	Αἴγυπτον	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim.: Egypt -- Occurrence 270 of 424.
- (no match)			νῦν

13 Isaiah 19:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee Wirẜneeki no Zoana irr Geꞣꞣi tappuẜchi tee Wirẜneeki no Nowa irr peewilkti un darra arridſan Egipti maldm lihdſ ar to Stuhri wiꞥꞥas Zilẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐξέλιπον οἱ ἄρχοντες Τάνεως καὶ ὑψώθησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως καὶ πλανήσουσιν Αἴγυπτον κατὰ φυλάς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Coānas vadītāji ir palikuši par muļķiem Memfisas dižciltīgie ir pievīlušies un Ēģipti maldina tās cilšu galvenie

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נֽוֹאֲלוּ֙ nō·w·’ă·lū	Have become fools	Bet, ir, palikuši, par, muļķiem	ἐξέλιπον	H2973	V‑Nifal‑Perf‑3cp	no·'a·Lu: Have become fools -- Occurrence 1 of 2.
שָׂ֣רֵי śā·rê	the princes	vadītāji	οἱ, ἄρχοντες	H8269	N‑mpc	Sa·rei: the princes -- Occurrence 109 of 132.
צֹ֔עַן ṣō·‘an,	of Zoan	Coānas	Τάνεως	H6814	N‑proper‑fs	Tzo·'an,: of Zoan -- Occurrence 5 of 5.
נִשְּׁא֖וּ niš·šə·’ū	are deceived	dižciltīgie, ir, pievīlušies	καὶ, ὑψώθησαν	H5377	V‑Nifal‑Perf‑3cp	nish·she·'U: are deceived -- Occurrence 1 of 1.
שָׂ֣רֵי śā·rê	the princes	-	οἱ, ἄρχοντες	H8269	N‑mpc	Sa·rei: the princes -- Occurrence 110 of 132.
נֹ֑ף nōp̄;	of Noph	Memfisas	Μέμφεως	H5297	N‑proper‑fs	Nof;: of Noph -- Occurrence 1 of 3.
הִתְע֥וּ hiṯ·‘ū	they have also deluded	un, maldina	καὶ, πλανήσουσιν	H8582	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hit·'U: they have also deluded -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5801 of 7034.
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim	Egypt	Ēģipti	Αἴγυπτον	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 271 of 424.
פִּנַּ֥ת pin·naṯ	[Those who are] the mainstay	tās, cilšu, galvenie	κατὰ	H6438	N‑fsc	pin·Nat: [Those who are] the mainstay -- Occurrence 3 of 5.
שְׁבָטֶֽיהָ׃ šə·ḇā·ṭe·hā.	of its tribes	-	φυλάς	H7626	N‑mpc\|3fs	she·va·Tei·ha.: of its tribes -- Occurrence 1 of 1.

14 Isaiah 19:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת מִצְרַ֙יִם֙ בְּכָֽל מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר בְּקִיאֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS irr weenu pahrwehrſtu Garru wiꞥꞥo ſtarpâ islehjis ka tee Egipti darra maldam wiẜẜà ẜawâ Darbâ itt kà Apdſehris wahrtahs ẜawâ Wehmeklë 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριος γὰρ ἐκέρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανήσεως καὶ ἐπλάνησαν Αἴγυπτον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ὡς πλανᾶται ὁ μεθύων καὶ ὁ ἐμῶν ἅμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs viņiem iedvesis apjukuma garu ka tie maldina Ēģipti visos tās pasākumos un tie kā piedzērušies vārtās savos vēmekļos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος, γὰρ	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4521 of 6218.
מָסַ֥ךְ mā·saḵ	has mingled	viņiem, iedvesis	ἐκέρασεν	H4537	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Sach: has mingled -- Occurrence 1 of 1.
בְּקִרְבָּ֖הּ bə·qir·bāh	in her midst	-	αὐτοῖς	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|3fs	be·kir·Bah: in her midst -- Occurrence 8 of 12.
ר֣וּחַ rū·aḥ	a spirit	apjukuma, garu	πνεῦμα	H7307	N‑csc	Ru·ach: a spirit -- Occurrence 122 of 205.
עִוְעִ֑ים ‘iw·‘îm;	perverse	-	πλανήσεως	H5773	N‑mp	'iv·'Im;: perverse -- Occurrence 1 of 1.
וְהִתְע֤וּ wə·hiṯ·‘ū	and they have caused to err	ka, tie, maldina	καὶ, ἐπλάνησαν	H8582	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·'U: and they have caused to err -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5802 of 7034.
מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim	Egypt	Ēģipti	Αἴγυπτον	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 272 of 424.
בְּכָֽל bə·ḵāl	in all	visos	ἐν, πᾶσι	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: in all -- Occurrence 354 of 417.
מַעֲשֵׂ֔הוּ ma·‘ă·śê·hū,	her work	tās, pasākumos	τοῖς, ἔργοις, αὐτῶν	H4639	N‑msc\|3ms	ma·'a·Se·hu,: her work -- Occurrence 9 of 11.
כְּהִתָּע֥וֹת kə·hit·tā·‘ō·wṯ	as staggers	un, tie	ὡς, πλανᾶται	H8582	Prep‑k\|V‑Nifal‑Inf	ke·hit·ta·'ot: as staggers -- Occurrence 1 of 1.
שִׁכּ֖וֹר šik·kō·wr	a drunken man	kā, piedzērušies	ὁ, μεθύων	H7910	Adj‑ms	shik·Kor: a drunken man -- Occurrence 5 of 6.
בְּקִיאֽוֹ׃ bə·qî·’ōw.	in his vomit	vārtās, savos, vēmekļos	καὶ, ὁ, ἐμῶν, ἅμα	H6892	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·ki·'O.: in his vomit -- Occurrence 1 of 2.

15 Isaiah 19:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tad teem Egipteŗeem ne buhs nekahds Darbs pee ka jeb Galwu jeb Aſtu jeb Garru jeb Zelmu warretu paſiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐκ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον ὃ ποιήσει κεφαλὴν καὶ οὐράν ἀρχὴν καὶ τέλος

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Ēģiptei neizdosies neviens darbs ko varētu veikt galva vai aste celms vai zars

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹֽא wə·lō-	And neither	Tad, neizdosies	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: And neither -- Occurrence 1050 of 1589.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	will there be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: will there be -- Occurrence 312 of 420.
לְמִצְרַ֖יִם lə·miṣ·ra·yim	for Egypt	Ēģiptei	τοῖς, Αἰγυπτίοις	H4714	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mitz·Ra·yim: for Egypt -- Occurrence 1 of 7.
מַֽעֲשֶׂ֑ה ma·‘ă·śeh;	[any] work	neviens, darbs	ἔργον	H4639	N‑ms	ma·'a·Seh;: [any] work -- Occurrence 77 of 95.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	which	ko	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3812 of 4804.
יַעֲשֶׂ֛ה ya·‘ă·śeh	may do	varētu, veikt	ποιήσει	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh: may do -- Occurrence 90 of 122.
רֹ֥אשׁ rōš	The head	galva	κεφαλὴν	H7218	N‑ms	rosh: The head -- Occurrence 122 of 146.
וְזָנָ֖ב wə·zā·nāḇ	or tail	vai, aste	καὶ, οὐράν	H2180	Conj‑w\|N‑ms	ve·za·Nav: or tail -- Occurrence 2 of 2.
כִּפָּ֥ה kip·pāh	Palm branch	celms	ἀρχὴν	H3712	N‑fs	kip·Pah: Palm branch -- Occurrence 2 of 2.
וְאַגְמֽוֹן׃ wə·’aḡ·mō·wn.	or bulrush	vai, zars	καὶ, τέλος	H100	Conj‑w\|N‑ms	ve·'ag·Mon.: or bulrush -- Occurrence 3 of 3.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

16 Isaiah 19:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Taë Deenâ tee Egipteŗi buhs kà Ꞩeewas un behdaẜees un bailoẜees preekẜch Kuſtinaẜchanas tahs Rohkas ta KUNGA Zebaot ko wiꞥſch prett teem kuſtinahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται οἱ Αἰγύπτιοι ὡς γυναῖκες ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ ἀπὸ προσώπου τῆς χειρὸς κυρίου σαβαωθ ἣν αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī dienā ēģiptieši būs kā sievas tie trīcēs bailēs no Tā Kunga Cebaota rokas ko Viņš pacēlis pār tiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	in day	Tanī, dienā	τῇ, δὲ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: in day -- Occurrence 214 of 295.
הַה֔וּא ha·hū,	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu,: that -- Occurrence 212 of 313.
יִֽהְיֶ֥ה yih·yeh	will be	būs	ἔσονται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: will be -- Occurrence 313 of 420.
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim	Egypt	ēģiptieši	οἱ, Αἰγύπτιοι	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 273 of 424.
כַּנָּשִׁ֑ים kan·nā·šîm;	like women	kā, sievas	ὡς, γυναῖκες	H802	Prep‑k,Art\|N‑fp	kan·na·Shim;: like women -- Occurrence 2 of 2.
וְחָרַ֣ד wə·ḥā·raḏ	and will be afraid	tie, trīcēs, bailēs	φόβῳ	H2729	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·cha·Rad: and will be afraid -- Occurrence 1 of 1.
וּפָחַ֗ד ū·p̄ā·ḥaḏ,	and fear	-	τρόμῳ	H6342	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Chad,: and fear -- Occurrence 1 of 2.
מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê	because	no	ἀπὸ, προσώπου	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: because -- Occurrence 124 of 182.
תְּנוּפַת֙ tə·nū·p̄aṯ	of the waving	rokas	τῆς, χειρὸς	H8573	N‑fsc	te·nu·Fat: of the waving -- Occurrence 2 of 2.
יַד yaḏ-	of the hand	-	-	H3027	N‑fsc	yad-: of the hand -- Occurrence 113 of 143.
יְהוָ֣ה Yah·weh	of Yahweh	Tā, Kunga, Cebaota	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 4522 of 6218.
צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ,	of hosts	-	σαβαωθ	H6635	N‑cp	tze·va·'ot,: of hosts -- Occurrence 69 of 283.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3813 of 4804.
ה֖וּא hū	He	Viņš	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: He -- Occurrence 722 of 865.
מֵנִ֥יף mê·nîp̄	waves	pacēlis	ἐπιβαλεῖ	H5130	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	me·Nif: waves -- Occurrence 1 of 2.
עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw.	over it	pār, tiem	αὐτοῖς	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav.: over it -- Occurrence 324 of 403.
- (no match)			ἐν, ἐν, καὶ

17 Isaiah 19:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta Semme Juhda buhs teem Egipteŗeem par Jstruhzinaẜchanu kas wiꞥꞥas peemennehs tas bailoẜees preekẜch to Padohmu ta KUNGA Zebaot ko wiꞥſch prett teem irr nodohmajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται ἡ χώρα τῶν Ιουδαίων τοῖς Αἰγυπτίοις εἰς φόβητρον πᾶς ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς φοβηθήσονται διὰ τὴν βουλήν ἣν βεβούλευται κύριος ἐπ αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

No Jūdas zemes Ēģiptei šķitīs draudam briesmas To pieminot tos pārņems bailes ievērojot to ko Tas Kungs Cebaots nolēmis par viņiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְ֠הָיְתָה wə·hā·yə·ṯāh	And will be	-	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	Ve·ha·ye·tah: And will be -- Occurrence 43 of 87.
אַדְמַ֨ת ’aḏ·maṯ	the land	No, zemes	ἡ, χώρα	H127	N‑fsc	'ad·Mat: the land -- Occurrence 8 of 25.
יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh	of Judah	Jūdas	τῶν, Ιουδαίων	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 419 of 681.
לְמִצְרַ֙יִם֙ lə·miṣ·ra·yim	to Egypt	Ēģiptei	τοῖς, Αἰγυπτίοις	H4714	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mitz·Ra·yim: to Egypt -- Occurrence 2 of 7.
לְחָגָּ֔א lə·ḥāg·gā,	a terror	šķitīs, draudam, briesmas	εἰς, φόβητρον	H2283	Prep‑l\|N‑fs	le·chag·Ga,: a terror -- Occurrence 1 of 1.
כֹּל֩ kōl	everyone	To, pieminot	πᾶς	H3605	N‑ms	kol: everyone -- Occurrence 2063 of 2745.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	tos	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3814 of 4804.
יַזְכִּ֥יר yaz·kîr	makes mention	pārņems	ἐὰν, ὀνομάσῃ	H2142	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yaz·Kir: makes mention -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh	of it	bailes	αὐτήν	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah: of it -- Occurrence 127 of 158.
אֵלָ֖יו ’ê·lāw	in himself	-	αὐτοῖς	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: in himself -- Occurrence 379 of 431.
יִפְחָ֑ד yip̄·ḥāḏ;	will be afraid	-	φοβηθήσονται	H6342	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yif·Chad;: will be afraid -- Occurrence 1 of 1.
מִפְּנֵ֗י mip·pə·nê,	because	ievērojot	διὰ	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei,: because -- Occurrence 125 of 182.
עֲצַת֙ ‘ă·ṣaṯ	of the counsel	to, ko	τὴν, βουλήν	H6098	N‑fsc	'a·Tzat: of the counsel -- Occurrence 16 of 20.
יְהוָ֣ה Yah·weh	of Yahweh	Tas, Kungs, Cebaots	ἣν, βεβούλευται, κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 4523 of 6218.
צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ,	of hosts	-	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot,: of hosts -- Occurrence 70 of 283.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	nolēmis	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3815 of 4804.
ה֖וּא hū	He	par	-	H1931	Pro‑3ms	hu: He -- Occurrence 723 of 865.
יוֹעֵ֥ץ yō·w·‘êṣ	has determined	viņiem	-	H3289	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·'Etz: has determined -- Occurrence 8 of 10.
עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw.	against it	-	ἐπ, αὐτὴν	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav.: against it -- Occurrence 325 of 403.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

18 Isaiah 19:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִהְיוּ֩ חָמֵ֨שׁ עָרִ֜ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם מְדַבְּרוֹת֙ שְׂפַ֣ת כְּנַ֔עַן וְנִשְׁבָּע֖וֹת לַיהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עִ֣יר הַהֶ֔רֶס יֵאָמֵ֖ר לְאֶחָֽת׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Taî Deenâ runnahs peezi Pilsẜahti Egiptes Semmê Kanaana Wallodu un ſwehrehs tam KUNGAM Zebaot weena taps noẜaukta Jreres 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται πέντε πόλεις ἐν Αἰγύπτῳ λαλοῦσαι τῇ γλώσσῃ τῇ Χανανίτιδι καὶ ὀμνύουσαι τῷ ὀνόματι κυρίου πόλισ-ασεδεκ κληθήσεται ἡ μία πόλις

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī dienā piecas Ēģiptes pilsētas runās Kānaānas valodu un piesauks To Kungu Cebaotu un viena no tām būs IrHeresa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	In day	Tanī, dienā	τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: In day -- Occurrence 215 of 295.
הַה֡וּא ha·hū	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 213 of 313.
יִהְיוּ֩ yih·yū	shall	piecas, Ēģiptes, pilsētas	ἔσονται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu: shall -- Occurrence 81 of 115.
חָמֵ֨שׁ ḥā·mêš	five	-	πέντε	H2568	Number‑fs	cha·Mesh: five -- Occurrence 64 of 94.
עָרִ֜ים ‘ā·rîm	cities	-	πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 68 of 78.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	-	ἐν	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 161 of 229.
מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim,	of Egypt	-	Αἰγύπτῳ	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim,: of Egypt -- Occurrence 274 of 424.
מְדַבְּרוֹת֙ mə·ḏab·bə·rō·wṯ	will speak	runās	λαλοῦσαι	H1696	V‑Piel‑Prtcpl‑fp	me·dab·be·rOt: will speak -- Occurrence 1 of 1.
שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ	the language	Kānaānas, valodu	τῇ, γλώσσῃ	H8193	N‑fsc	se·Fat: the language -- Occurrence 36 of 39.
כְּנַ֔עַן kə·na·‘an,	of Canaan	-	τῇ, Χανανίτιδι	H3667	N‑proper‑ms	ke·Na·'an,: of Canaan -- Occurrence 76 of 82.
וְנִשְׁבָּע֖וֹת wə·niš·bā·‘ō·wṯ	and swear	un, piesauks	καὶ, ὀμνύουσαι	H7650	Conj‑w\|V‑Nifal‑Prtcpl‑fp	ve·nish·ba·'ot: and swear -- Occurrence 1 of 1.
לַיהוָ֣ה Yah·weh	by Yahweh	To, Kungu, Cebaotu	τῷ, ὀνόματι, κυρίου	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: by Yahweh -- Occurrence 4524 of 6218.
צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ;	of hosts	-	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot;: of hosts -- Occurrence 71 of 283.
עִ֣יר ‘îr	the City	un, viena, no, tām	πόλισ-ασεδεκ	H5892	N‑proper‑fs	'ir: the City -- Occurrence 97 of 134.
הַהֶ֔רֶס ha·he·res,	of Destruction	būs, IrHeresa	-	H2041	Art\|N‑ms	ha·He·res,: of Destruction -- Occurrence 1 of 1.
יֵאָמֵ֖ר yê·’ā·mêr	Will be called	-	κληθήσεται	H559	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	ye·'a·Mer: Will be called -- Occurrence 5 of 16.
לְאֶחָֽת׃ lə·’e·ḥāṯ.	one	-	ἡ, μία	H259	Prep‑l\|Number‑fs	le·'e·Chat.: one -- Occurrence 2 of 3.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			πόλις

19 Isaiah 19:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶ֤ה מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּמַצֵּבָ֥ה אֵֽצֶל גְּבוּלָ֖הּ לַֽיהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Taî Deenâ buhs tam KUNGAM weens Altaris Egiptes Widdû un weena uszelta Sihme pee wiꞥꞥas Rohbeſchahm preekẜch to KUNGU 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγυπτίων καὶ στήλη πρὸς τὸ ὅριον αὐτῆς τῷ κυρίῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī dienā stāvēs Tam Kungam altāris pašā Ēģiptes zemes vidū un piemiņas stabs pie zemes robežām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	In day	Tanī, dienā	τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: In day -- Occurrence 216 of 295.
הַה֗וּא ha·hū,	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu,: that -- Occurrence 214 of 313.
יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh	there will be	stāvēs	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: there will be -- Occurrence 314 of 420.
מִזְבֵּ֙חַ֙ miz·bê·aḥ	an altar	altāris	θυσιαστήριον	H4196	N‑ms	miz·Be·ach: an altar -- Occurrence 41 of 45.
לַֽיהוָ֔ה Yah·weh,	to Yahweh	Tam, Kungam	τῷ, κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh,: to Yahweh -- Occurrence 4525 of 6218.
בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ	in the midst	pašā, zemes, vidū	ἐν	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: in the midst -- Occurrence 114 of 175.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ	of the land	-	χώρᾳ	H776	N‑fsc	'E·retz: of the land -- Occurrence 246 of 379.
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim;	of Egypt	Ēģiptes	Αἰγυπτίων	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 275 of 424.
וּמַצֵּבָ֥ה ū·maṣ·ṣê·ḇāh	and a pillar	un, piemiņas, stabs	καὶ, στήλη	H4676	Conj‑w\|N‑fs	u·matz·tze·Vah: and a pillar -- Occurrence 2 of 2.
אֵֽצֶל ’ê·ṣel-	at	pie, zemes, robežām	πρὸς	H681	Prep	'e·tzel-: at -- Occurrence 25 of 39.
גְּבוּלָ֖הּ gə·ḇū·lāh	its border	-	τὸ, ὅριον, αὐτῆς	H1366	N‑msc\|3fs	ge·vu·Lah: its border -- Occurrence 4 of 5.
לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh.	to Yahweh	-	τῷ, κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh.: to Yahweh -- Occurrence 4526 of 6218.

20 Isaiah 19:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֨ה לְא֥וֹת וּלְעֵ֛ד לַֽיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי יִצְעֲק֤וּ אֶל יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas buhs par Sihmi un par Leezibu tam KUNGam Egiptes‐Semmê Jo tee brehks us to KUNGU to Apbedinataju dehł un wiꞥſch ẜuhtihs teem weenu Peſtitaju un Meiſteri kas tohs atpeſtihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται εἰς σημεῖον εἰς τὸν αἰῶνα κυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτου ὅτι κεκράξονται πρὸς κύριον διὰ τοὺς θλίβοντας αὐτούς καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς κύριος ἄνθρωπον ὃς σώσει αὐτούς κρίνων σώσει αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Abi tie būs Tam Kungam Cebaotam par zīmi un liecību Ēģiptes zemē Kad viņi brēks uz To Kungu savu apspiedēju dēļ tad Viņš sūtīs viņiem palīgu kas tos aizstāvēs un izglābs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh	And it will be	Abi, tie, būs	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: And it will be -- Occurrence 255 of 397.
לְא֥וֹת lə·’ō·wṯ	for a sign	Tam, Kungam, Cebaotam, par, zīmi	εἰς, σημεῖον	H226	Prep‑l\|N‑cs	le·'ot: for a sign -- Occurrence 11 of 15.
וּלְעֵ֛ד ū·lə·‘êḏ	for a witness	un, liecību	εἰς, τὸν, αἰῶνα	H5707	Conj‑w,Prep‑l\|N‑ms	u·le·'Ed: for a witness -- Occurrence 1 of 1.
לַֽיהוָ֥ה Yah·weh	to Yahweh	-	κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4527 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	-	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 72 of 283.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	zemē	ἐν, χώρᾳ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 162 of 229.
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim;	of Egypt	Ēģiptes	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 276 of 424.
כִּֽי kî-	for	Kad	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3140 of 4334.
יִצְעֲק֤וּ yiṣ·‘ă·qū	they will cry	viņi, brēks	κεκράξονται	H6817	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yitz·'a·Ku: they will cry -- Occurrence 3 of 3.
אֶל ’el-	to	uz	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2753 of 3531.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	To, Kungu	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4528 of 6218.
מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê	because	savu, apspiedēju, dēļ	διὰ	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: because -- Occurrence 126 of 182.
לֹֽחֲצִ֔ים lō·ḥă·ṣîm,	of the oppressors	-	τοὺς, θλίβοντας, αὐτούς	H3905	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	lo·cha·Tzim,: of the oppressors -- Occurrence 2 of 2.
וְיִשְׁלַ֥ח wə·yiš·laḥ	and He will send	tad, Viņš, sūtīs	καὶ, ἀποστελεῖ	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·yish·Lach: and He will send -- Occurrence 1 of 2.
לָהֶ֛ם lā·hem	them	viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: them -- Occurrence .
מוֹשִׁ֥יעַ mō·wō·šî·a‘	a Savior	palīgu	κύριος, ἄνθρωπον, ὃς, σώσει, αὐτούς	H3467	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	mo·Shi·a': a Savior -- Occurrence 15 of 18.
וָרָ֖ב wā·rāḇ	and a Mighty one	kas, tos, aizstāvēs	κρίνων	H7227	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	va·Rav: and a Mighty one -- Occurrence 5 of 5.
וְהִצִּילָֽם׃ wə·hiṣ·ṣî·lām.	and He will deliver them	un, izglābs	σώσει, αὐτούς	H5337	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms\|3mp	ve·hitz·tzi·Lam.: and He will deliver them -- Occurrence 1 of 1.

21 Isaiah 19:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנוֹדַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas KUNGS taps teem Egiteŗeem paſihſtams un tee Egipteŗi atſihs taë deenâ to KUNGU un kalpohs wiꞥꞥam ar Uppuŗeem un Ehdamo‐Uppuŗeem un ẜohlihs tam KUNGam Ꞩohliẜchanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ γνωστὸς ἔσται κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ γνώσονται οἱ Αἰγύπτιοι τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ποιήσουσιν θυσίας καὶ εὔξονται εὐχὰς τῷ κυρίῳ καὶ ἀποδώσουσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs atklās ēģiptiešiem Savu vaigu un Ēģipte tanī dienā atzīs To Kungu un kalpos Viņam ar kaujamiem un ēdamiem upuriem viņi raidīs pie Tā Kunga solījumus un tos arī pildīs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנוֹדַ֤ע wə·nō·w·ḏa‘	And will be known	atklās	καὶ, γνωστὸς, ἔσται	H3045	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms	ve·no·Da': And will be known -- Occurrence 3 of 4.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4529 of 6218.
לְמִצְרַ֔יִם lə·miṣ·ra·yim,	to Egypt	ēģiptiešiem, Savu, vaigu	τοῖς, Αἰγυπτίοις	H4714	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mitz·Ra·yim,: to Egypt -- Occurrence 3 of 7.
וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū	and will know	un, atzīs	καὶ, γνώσονται	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ya·de·'U: and will know -- Occurrence 7 of 53.
מִצְרַ֛יִם miṣ·ra·yim	Egypt	Ēģipte	οἱ, Αἰγύπτιοι	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 277 of 424.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5803 of 7034.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	To, Kungu	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4530 of 6218.
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	in day	tanī, dienā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: in day -- Occurrence 217 of 295.
הַה֑וּא ha·hū;	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu;: that -- Occurrence 215 of 313.
וְעָֽבְדוּ֙ wə·‘ā·ḇə·ḏū	and will make	un, kalpos, Viņam	καὶ, ποιήσουσιν	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·ve·Du: and will make -- Occurrence 2 of 7.
זֶ֣בַח ze·ḇaḥ	sacrifice	ar, kaujamiem, un, ēdamiem, upuriem	θυσίας	H2077	N‑ms	Ze·vach: sacrifice -- Occurrence 43 of 53.
וּמִנְחָ֔ה ū·min·ḥāh,	and offering	-	-	H4503	Conj‑w\|N‑fs	u·min·Chah,: and offering -- Occurrence 8 of 19.
וְנָדְרוּ wə·nā·ḏə·rū-	and yes they will make	viņi, raidīs	καὶ, εὔξονται	H5087	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·de·ru-: and yes they will make -- Occurrence 1 of 1.
נֵ֥דֶר nê·ḏer	a vow	pie, Tā, Kunga, solījumus	εὐχὰς	H5088	N‑ms	Ne·der: a vow -- Occurrence 21 of 21.
לַֽיהוָ֖ה Yah·weh	to Yahweh	-	τῷ, κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4531 of 6218.
וְשִׁלֵּֽמוּ׃ wə·šil·lê·mū.	and perform [it]	un, tos, arī, pildīs	καὶ, ἀποδώσουσιν	H7999	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3cp	ve·shil·Le·mu.: and perform [it] -- Occurrence 1 of 1.

22 Isaiah 19:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָגַ֧ף יְהוָ֛ה אֶת מִצְרַ֖יִם נָגֹ֣ף וְרָפ֑וֹא וְשָׁ֙בוּ֙ עַד יְהוָ֔ה וְנֶעְתַּ֥ר לָהֶ֖ם וּרְפָאָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas KUNGS ẜittihs tohs Egipteŗus un dſeedinahs tohs un tee atgreeſiẜees pee ta KUNGA un wiꞥſch likẜes no teem aisluhgtees un dſeedinahs wiꞥꞥus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πατάξει κύριος τοὺς Αἰγυπτίους πληγῇ μεγάλῃ καὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς κύριον καὶ εἰσακούσεται αὐτῶν καὶ ἰάσεται αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Tas Kungs ēģiptiešus būs sitis un atkal dziedinājis tie atgriezīsies pie Tā Kunga un Viņš tiem būs žēlīgs un tos glābs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָגַ֧ף wə·nā·ḡap̄	And will strike	Kad	καὶ, πατάξει	H5062	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·Gaf: And will strike -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4532 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς, Αἰγυπτίους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5804 of 7034.
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim	Egypt	ēģiptiešus	-	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 278 of 424.
נָגֹ֣ף nā·ḡōp̄	He will strike	būs, sitis	πληγῇ, μεγάλῃ	H5062	V‑Qal‑InfAbs	na·Gof: He will strike -- Occurrence 1 of 1.
וְרָפ֑וֹא wə·rā·p̄ō·w;	and heal [it]	un, atkal, dziedinājis	καὶ, ἰάσεται, αὐτοὺς, ἰάσει	H7495	Conj‑w\|V‑Qal‑InfAbs	ve·ra·Fo;: and heal [it] -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׁ֙בוּ֙ wə·šā·ḇū	and they will return	tie, atgriezīsies	καὶ, ἐπιστραφήσονται	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Sha·vu: and they will return -- Occurrence 12 of 15.
עַד ‘aḏ-	to	pie	πρὸς	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 842 of 1014.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tā, Kunga	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 4533 of 6218.
וְנֶעְתַּ֥ר wə·ne‘·tar	and He will be entreated	un, Viņš, tiem, būs, žēlīgs	καὶ, εἰσακούσεται	H6279	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms	ve·ne'·Tar: and He will be entreated -- Occurrence 1 of 1.
לָהֶ֖ם lā·hem	by them	-	αὐτῶν	---	Prep\|3mp	la·Hem: by them -- Occurrence .
וּרְפָאָֽם׃ ū·rə·p̄ā·’ām.	and heal them	un, tos, glābs	καὶ, ἰάσεται, αὐτούς	H7495	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms\|3mp	u·re·fa·'Am.: and heal them -- Occurrence 1 of 1.

23 Isaiah 19:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת אַשּֽׁוּר׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Taî Deenâ buhs weens ſtaigahts Zełẜch no Egiptes us Aẜẜiriju ka tee Aẜẜireŗi EgiptesSemmê un tee Egipteŗi Aẜẜura Semmê nahks un tee Egipteŗi lihdſ ar teem Aẜẜireŗeem kalpohs tam KUNGAM 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται ὁδὸς Αἰγύπτου πρὸς Ἀσσυρίους καὶ εἰσελεύσονται Ἀσσύριοι εἰς Αἴγυπτον καὶ Αἰγύπτιοι πορεύσονται πρὸς Ἀσσυρίους καὶ δουλεύσουσιν οἱ Αἰγύπτιοι τοῖς Ἀσσυρίοις

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī dienā cilvēku izveidots ceļš vedīs no Ēģiptes uz Asīriju un asīrieši staigās uz Ēģipti un ēģiptieši uz Asīriju un ēģiptieši kopā ar asīriešiem kalpos Tam Kungam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	In day	Tanī, dienā	τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: In day -- Occurrence 218 of 295.
הַה֗וּא ha·hū,	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu,: that -- Occurrence 216 of 313.
תִּהְיֶ֨ה tih·yeh	there will be	cilvēku, izveidots, ceļš	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: there will be -- Occurrence 96 of 165.
מְסִלָּ֤ה mə·sil·lāh	a highway	-	ὁδὸς	H4546	N‑fs	me·sil·Lah: a highway -- Occurrence 2 of 3.
מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim·miṣ·ra·yim	from Egypt	vedīs, no, Ēģiptes	Αἰγύπτου	H4714	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mi·mitz·Ra·yim: from Egypt -- Occurrence 81 of 90.
אַשּׁ֔וּרָה ’aš·šū·rāh,	to Assyria	uz, Asīriju	πρὸς, Ἀσσυρίους	H804	N‑proper‑fs\|3fs	'ash·Shu·rah,: to Assyria -- Occurrence 6 of 6.
וּבָֽא ū·ḇā-	and will come	un	καὶ, εἰσελεύσονται	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·va-: and will come -- Occurrence 35 of 53.
אַשּׁ֥וּר ’aš·šūr	Assyria	asīrieši	Ἀσσύριοι	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: Assyria -- Occurrence 78 of 131.
בְּמִצְרַ֖יִם bə·miṣ·ra·yim	into Egypt	staigās, uz, Ēģipti	εἰς, Αἴγυπτον	H4714	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·mitz·Ra·yim: into Egypt -- Occurrence 37 of 42.
וּמִצְרַ֣יִם ū·miṣ·ra·yim	and Egypt	un, ēģiptieši	καὶ, Αἰγύπτιοι	H4714	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·mitz·Ra·yim: and Egypt -- Occurrence 5 of 9.
בְּאַשּׁ֑וּר bə·’aš·šūr;	into Assyria	uz, Asīriju	πρὸς, Ἀσσυρίους	H804	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·'ash·Shur;: into Assyria -- Occurrence 1 of 1.
וְעָבְד֥וּ wə·‘ā·ḇə·ḏū	and will serve	un	καὶ, δουλεύσουσιν	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·ve·Du: and will serve -- Occurrence 3 of 7.
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim	Egypt	ēģiptieši	οἱ, Αἰγύπτιοι	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 279 of 424.
אֶת ’eṯ-	with	kopā, ar	τοῖς	H853	DirObjM	'et-: with -- Occurrence 5805 of 7034.
אַשּֽׁוּר׃ ’aš·šūr.	Assyria	asīriešiem, kalpos, Tam, Kungam	Ἀσσυρίοις	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur.: Assyria -- Occurrence 79 of 131.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			πορεύσονται

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	In day	Tanī, dienā	τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: In day -- Occurrence 219 of 295.
הַה֗וּא ha·hū,	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu,: that -- Occurrence 217 of 313.
יִהְיֶ֤ה yih·yeh	will be	būs	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: will be -- Occurrence 315 of 420.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	Israēls	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1810 of 2260.
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה šə·lî·šî·yāh,	third	kā, trešais	τρίτος	H7992	Number‑ofs	she·Li·shi·Yah,: third -- Occurrence 2 of 3.
לְמִצְרַ֖יִם lə·miṣ·ra·yim	with Egypt	kopā, ar, Ēģipti, un, Asīriju	ἐν, τοῖς, Ἀσσυρίοις	H4714	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mitz·Ra·yim: with Egypt -- Occurrence 4 of 7.
וּלְאַשּׁ֑וּר ū·lə·’aš·šūr;	and Assyria	-	καὶ, ἐν, τοῖς, Αἰγυπτίοις	H804	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑fs	u·le·'ash·Shur;: and Assyria -- Occurrence 1 of 1.
בְּרָכָ֖ה bə·rā·ḵāh	a blessing	visai, zemei, par, svētību	εὐλογημένος	H1293	N‑fs	be·ra·Chah: a blessing -- Occurrence 8 of 13.
בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ	in the midst	-	ἐν	H7130	Prep‑b\|N‑msc	be·Ke·rev: in the midst -- Occurrence 41 of 49.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ.	of the land	-	τῇ, γῇ	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz.: of the land -- Occurrence 669 of 934.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	whom	-	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 3816 of 4804.
בֵּרֲכ֛וֹ bê·ră·ḵōw	shall bless	tos, svētīs	εὐλόγησεν	H1288	V‑Piel‑Perf‑3ms\|3ms	be·ra·Cho: shall bless -- Occurrence 3 of 3.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs, Cebaots	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4534 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	-	σαβαωθ	H6635	N‑cp	tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 73 of 283.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 695 of 936.
בָּר֨וּךְ bā·rūḵ	Blessed [is]	Svētīta, lai, ir	εὐλογημένος	H1288	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ba·Ruch: Blessed [is] -- Occurrence 49 of 52.
עַמִּ֜י ‘am·mî	My people	Mana, tauta	ὁ, λαός, μου	H5971	N‑msc\|1cs	'am·Mi: My people -- Occurrence 75 of 181.
מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim,	Egypt	Ēģipte	ὁ, ἐν, Αἰγύπτῳ	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim,: Egypt -- Occurrence 280 of 424.
וּמַעֲשֵׂ֤ה ū·ma·‘ă·śêh	and the work	un, Asīrija	καὶ	H4639	Conj‑w\|N‑msc	u·ma·'a·Seh: and the work -- Occurrence 8 of 10.
יָדַי֙ yā·ḏay	of My hands	-	-	H3027	N‑fdc\|1cs	ya·Dai: of My hands -- Occurrence 14 of 21.
אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr,	Assyria	-	ὁ, ἐν, Ἀσσυρίοις	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur,: Assyria -- Occurrence 80 of 131.
וְנַחֲלָתִ֖י wə·na·ḥă·lā·ṯî	and My inheritance	un, Israēls, Mans, mantojums	καὶ, ἡ, κληρονομία, μου	H5159	Conj‑w\|N‑fsc\|1cs	ve·na·cha·la·Ti: and My inheritance -- Occurrence 1 of 3.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 1811 of 2260.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		Manu ,roku ,darbs

📖 Isaiah Chapter 19