1 Genesis 30:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א יָֽלְדָה֙ לְיַעֲקֹ֔ב וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר אֶֽל יַעֲקֹב֙ הָֽבָה לִּ֣י בָנִ֔ים וְאִם אַ֖יִן מֵתָ֥ה אָנֹֽכִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

KAd nu Raële redſeja ka ta Iehkabam ne dſemdeja eenihdeja ta ẜawu Mahẜu un ẜazzija us Iehkabu Dabbu man Behrnus bet ja ne tad man ja‐mirſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἰδοῦσα δὲ Ραχηλ ὅτι οὐ τέτοκεν τῷ Ιακωβ καὶ ἐζήλωσεν Ραχηλ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ εἶπεν τῷ Ιακωβ δός μοι τέκνα εἰ δὲ μή τελευτήσω ἐγώ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Rahēle redzēja ka viņa Jēkabam nedeva bērnus tā sāka apskaust savu māsu un teica Jēkabam Gādā man bērnus ja ne es miršu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re	And when saw	redzēja	ἰδοῦσα, δὲ	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·re: And when saw -- Occurrence 7 of 30.
רָחֵ֗ל rā·ḥêl,	Rachel	Rahēle	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel,: Rachel -- Occurrence 8 of 32.
כִּ֣י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 136 of 4334.
לֹ֤א lō	no	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: no -- Occurrence 78 of 3269.
יָֽלְדָה֙ yā·lə·ḏāh	she bore children	nedeva	τέτοκεν	H3205	V‑Qal‑Perf‑3fs	yal·Dah: she bore children -- Occurrence 11 of 37.
לְיַעֲקֹ֔ב lə·ya·‘ă·qōḇ,	Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko,: Jacob -- Occurrence 4 of 36.
וַתְּקַנֵּ֥א wat·tə·qan·nê	then envied	sāka, apskaust	καὶ, ἐζήλωσεν	H7065	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·kan·Ne: then envied -- Occurrence 1 of 1.
רָחֵ֖ל rā·ḥêl	Rachel	-	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel: Rachel -- Occurrence 9 of 32.
בַּאֲחֹתָ֑הּ ba·’ă·ḥō·ṯāh;	her sister	savu, māsu	τὴν, ἀδελφὴν, αὐτῆς	H269	Prep‑b\|N‑fsc\|3fs	ba·'a·cho·Tah;: her sister -- Occurrence 1 of 1.
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	and said	un, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 27 of 199.
אֶֽל ’el-	to	-	-	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 150 of 3531.
יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 41 of 269.
הָֽבָה hā·ḇāh-	Give	Gādā	δός	H3051	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	ha·vah-: Give -- Occurrence 5 of 12.
לִּ֣י lî	me	man	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
בָנִ֔ים ḇā·nîm,	children	bērnus	τέκνα	H1121	N‑mp	va·Nim,: children -- Occurrence 6 of 50.
וְאִם wə·’im-	and if	ja	εἰ, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: and if -- Occurrence 10 of 278.
אַ֖יִן ’a·yin	not	ne	μή	H369	Adv	'A·yin: not -- Occurrence 2 of 24.
מֵתָ֥ה mê·ṯāh	will die	miršu	τελευτήσω	H4191	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	me·Tah: will die -- Occurrence 1 of 4.
אָנֹֽכִי׃ ’ā·nō·ḵî.	I	es	ἐγώ	H595	Pro‑1cs	'a·No·chi.: I -- Occurrence 30 of 293.
- (no match)		Kad ,viņa ,bērnus ,tā

2 Genesis 30:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּֽחַר אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי בָֽטֶן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad apſkaitahs Iehkabs us Raëles un ẜazzija Woj es par Deewu eẜmu kas tew tawas Meeẜas Augłus leedſis irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐθυμώθη δὲ Ιακωβ τῇ Ραχηλ καὶ εἶπεν αὐτῇ μὴ ἀντὶ θεοῦ ἐγώ εἰμι ὃς ἐστέρησέν σε καρπὸν κοιλίας

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Jēkaba dusmas iekvēlojās pret Rahēli un viņš sacīja Vai tad es esmu Dieva vietā kas liedzis bērnus tavam klēpim

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּֽחַר way·yi·ḥar-	And was kindled	iekvēlojās	ἐθυμώθη, δὲ	H2734	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yi·char-: And was kindled -- Occurrence 2 of 47.
אַ֥ף ’ap̄	the anger	dusmas	-	H639	N‑msc	'af: the anger -- Occurrence 2 of 72.
יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ	of Jacob	Jēkaba	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: of Jacob -- Occurrence 42 of 269.
בְּרָחֵ֑ל bə·rā·ḥêl;	against Rachel	pret, Rahēli	τῇ, Ραχηλ	H7354	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·ra·Chel;: against Rachel -- Occurrence 3 of 3.
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	and he said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: and he said -- Occurrence 181 of 1948.
הֲתַ֤חַת hă·ṯa·ḥaṯ	[am] in the place	Vai, vietā	μὴ, ἀντὶ	H8478	Prep	ha·Ta·chat: [am] in the place -- Occurrence 1 of 3.
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm	of God	Dieva	θεοῦ	H430	N‑mp	E·lo·Him: of God -- Occurrence 109 of 680.
אָנֹ֔כִי ’ā·nō·ḵî,	I	es	ἐγώ, εἰμι	H595	Pro‑1cs	'a·No·chi,: I -- Occurrence 31 of 293.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 189 of 4804.
מָנַ֥ע mā·na‘	has withheld	liedzis	ἐστέρησέν	H4513	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Na': has withheld -- Occurrence 1 of 1.
מִמֵּ֖ךְ mim·mêḵ	from you	-	σε	H4480	Prep\|2fs	mi·Mech: from you -- Occurrence 1 of 20.
פְּרִי pə·rî-	the fruit	bērnus	καρπὸν	H6529	N‑msc	pe·ri-: the fruit -- Occurrence 4 of 37.
בָֽטֶן׃ ḇā·ṭen.	of the womb	tavam, klēpim	κοιλίας	H990	N‑fs	Va·ten.: of the womb -- Occurrence 1 of 5.
- (no match)		Bet ,viņš ,tad ,esmu
- (no match)			αὐτῇ

3 Genesis 30:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta ẜazzija Redſ ẜche irr manna Kalpone Bila eij pee tahs ka ta us mannu Klehpi dſemde un es arridſan zaur wiꞥꞥu apbehrnota tohpu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶπεν δὲ Ραχηλ τῷ Ιακωβ ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλα εἴσελθε πρὸς αὐτήν καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tā teica viņam Lūk mana kalpone Bilha ej pie tās lai tā dzemdē uz maniem ceļiem lai man rastos caur viņu dzimums

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer	so she said	teica	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: so she said -- Occurrence 28 of 199.
הִנֵּ֛ה hin·nêh	Here is	Lūk	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Here is -- Occurrence 31 of 448.
אֲמָתִ֥י ’ă·mā·ṯî	my maidservant	mana, kalpone	ἡ, παιδίσκη, μου	H519	N‑fsc\|1cs	'a·ma·Ti: my maidservant -- Occurrence 1 of 1.
בִלְהָ֖ה ḇil·hāh	Bilhah	Bilha	Βαλλα	H1090	N‑proper‑fs	vil·Hah: Bilhah -- Occurrence 1 of 5.
בֹּ֣א bō	go in	ej	εἴσελθε	H935	V‑Qal‑Imp‑ms	bo: go in -- Occurrence 4 of 49.
אֵלֶ֑יהָ ’ê·le·hā;	to her	pie, tās	πρὸς, αὐτήν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha;: to her -- Occurrence 10 of 79.
וְתֵלֵד֙ wə·ṯê·lêḏ	and she will bear [a child]	dzemdē	καὶ, τέξεται	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3fs	ve·te·Led: and she will bear [a child] -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 116 of 3469.
בִּרְכַּ֔י bir·kay,	my knees	maniem, ceļiem	τῶν, γονάτων, μου	H1290	N‑fdc\|1cs	bir·Kai,: my knees -- Occurrence 1 of 4.
וְאִבָּנֶ֥ה wə·’ib·bā·neh	that may have children	rastos, dzimums	καὶ, τεκνοποιήσομαι	H1129	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjImperf.h‑1cs	ve·'ib·ba·Neh: that may have children -- Occurrence 1 of 1.
גַם ḡam-	also	-	κἀγὼ	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 34 of 507.
אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî	I	-	-	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 32 of 293.
מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·nāh.	by her	caur, viņu	ἐξ, αὐτῆς	H4480	Prep\|3fs	mi·Men·nah.: by her -- Occurrence 5 of 60.
- (no match)		Tad ,tā ,viņam ,lai ,tā ,lai ,man
- (no match)			Ραχηλ, τῷ, Ιακωβ

4 Genesis 30:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּתֶּן ל֛וֹ אֶת בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa dewe tam Bilu ẜawu Kalponi par Ꞩeewu un Iehkabs gahje pee tahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Βαλλαν τὴν παιδίσκην αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτὴν Ιακωβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa tam deva Bilhu savu kalponi par sievu un Jēkabs gāja pie tās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּתֶּן wat·tit·ten-	And she gave	Un, viņa, deva	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tit·ten-: And she gave -- Occurrence 4 of 21.
ל֛וֹ lōw	to	tam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	him	-	-	H853	DirObjM	'et-: him -- Occurrence 353 of 7034.
בִּלְהָ֥ה bil·hāh	Bilhah	Bilhu	Βαλλαν	H1090	N‑proper‑fs	bil·Hah: Bilhah -- Occurrence 2 of 5.
שִׁפְחָתָ֖הּ šip̄·ḥā·ṯāh	her maidservant	savu, kalponi	τὴν, παιδίσκην, αὐτῆς	H8198	N‑fsc\|3fs	shif·cha·Tah: her maidservant -- Occurrence 2 of 3.
לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh;	as wife	par, sievu	γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah;: as wife -- Occurrence 9 of 53.
וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō	and went in	un, gāja	εἰσῆλθεν, δὲ	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: and went in -- Occurrence 13 of 263.
אֵלֶ֖יהָ ’ê·le·hā	to her	pie, tās	πρὸς, αὐτὴν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 11 of 79.
יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ.	Jacob	Jēkabs	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko.: Jacob -- Occurrence 43 of 269.
- (no match)			αὐτῷ

5 Genesis 30:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Bila tappe gŗuhta un dſemdeja Iehkabam Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνέλαβεν Βαλλα ἡ παιδίσκη Ραχηλ καὶ ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Bilha tapa grūta un dzemdēja Jēkabam dēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתַּ֣הַר wat·ta·har	And conceived	Un, tapa, grūta	καὶ, συνέλαβεν	H2029	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·har: And conceived -- Occurrence 10 of 28.
בִּלְהָ֔ה bil·hāh,	Bilhah	Bilha	Βαλλα	H1090	N‑proper‑fs	bil·Hah,: Bilhah -- Occurrence 3 of 5.
וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ	and bore	un, dzemdēja	καὶ, ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led: and bore -- Occurrence 15 of 62.
לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 5 of 36.
בֵּֽן׃ bên.	a son	dēlu	υἱόν	H1121	N‑ms	Ben.: a son -- Occurrence 49 of 1278.
- (no match)			ἡ, παιδίσκη, Ραχηλ

6 Genesis 30:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן לִ֖י בֵּ֑ן עַל כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Raële Deews irr man teeẜajis un arridſan mannu Balẜi paklauẜijis un man Dehlu dewis tadehł noẜauze ta wiꞥꞥa Wahrdu Dans 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Ραχηλ ἔκρινέν μοι ὁ θεὸς καὶ ἐπήκουσεν τῆς φωνῆς μου καὶ ἔδωκέν μοι υἱόν διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Rahēle sacīja Dievs man piešķīris tiesu un ir paklausījis mani un devis man dēlu Tādēļ viņa nosauca tā vārdu Dans

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 29 of 199.
רָחֵל֙ rā·ḥêl	Rachel	Rahēle	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel: Rachel -- Occurrence 10 of 32.
דָּנַ֣נִּי dā·nan·nî	has judged my case	man, piešķīris, tiesu	ἔκρινέν, μοι	H1777	V‑Qal‑Perf‑3ms\|1cse	da·Nan·ni: has judged my case -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm,	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him,: God -- Occurrence 110 of 680.
וְגַם֙ wə·ḡam	and also	un	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: and also -- Occurrence 16 of 248.
שָׁמַ֣ע šā·ma‘	He has heard	ir, paklausījis	ἐπήκουσεν	H8085	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Ma': He has heard -- Occurrence 6 of 59.
בְּקֹלִ֔י bə·qō·lî,	my voice	mani	τῆς, φωνῆς, μου	H6963	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·ko·Li,: my voice -- Occurrence 6 of 15.
וַיִּתֶּן way·yit·ten-	and given	un, devis	καὶ, ἔδωκέν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·ten-: and given -- Occurrence 18 of 177.
לִ֖י lî	me	man	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
בֵּ֑ן bên;	a son	dēlu	υἱόν	H1121	N‑ms	Ben;: a son -- Occurrence 50 of 1278.
עַל ‘al-	Upon	Tādēļ	διὰ	H5921	Prep	'al-: Upon -- Occurrence 117 of 3469.
כֵּ֛ן kên	thus	-	τοῦτο	H3651	Adv	ken: thus -- Occurrence 18 of 402.
קָרְאָ֥ה qā·rə·’āh	she called	viņa, nosauca	ἐκάλεσεν	H7121	V‑Qal‑Perf‑3fs	ka·re·'Ah: she called -- Occurrence 2 of 3.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	tā, vārdu	τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 18 of 145.
דָּֽן׃ dān.	Dan	Dans	Δαν	H1835	N‑proper‑ms	Dan.: Dan -- Occurrence 2 of 55.

7 Genesis 30:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Bila Ràèles Kalpone tappe atkał gŗuhta un dſemdeja Iehkabam to ohtru Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλα ἡ παιδίσκη Ραχηλ καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ιακωβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Bilha Rahēles kalpone tapa atkal grūta un dzemdēja Jēkabam otru dēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתַּ֣הַר wat·ta·har	And conceived	Un, tapa, grūta	καὶ, συνέλαβεν	H2029	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·har: And conceived -- Occurrence 11 of 28.
ע֔וֹד ‘ō·wḏ,	again	atkal	ἔτι	H5750	Adv	od,: again -- Occurrence 22 of 405.
וַתֵּ֕לֶד wat·tê·leḏ	and bore	un, dzemdēja	καὶ, ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led: and bore -- Occurrence 16 of 62.
בִּלְהָ֖ה bil·hāh	Bilhah	Bilha	Βαλλα	H1090	N‑proper‑fs	bil·Hah: Bilhah -- Occurrence 4 of 5.
שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ	maidservant	kalpone	ἡ, παιδίσκη	H8198	N‑fsc	shif·Chat: maidservant -- Occurrence 3 of 7.
רָחֵ֑ל rā·ḥêl;	of Rachel	Rahēles	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel;: of Rachel -- Occurrence 11 of 32.
בֵּ֥ן bên	a son	dēlu	υἱὸν	H1121	N‑ms	ben: a son -- Occurrence 51 of 1278.
שֵׁנִ֖י šê·nî	second	otru	δεύτερον	H8145	Number‑oms	she·Ni: second -- Occurrence 2 of 10.
לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ.	to Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko.: to Jacob -- Occurrence 6 of 36.

8 Genesis 30:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים נִפְתַּ֛לְתִּי עִם אֲחֹתִ֖י גַּם יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ נַפְתָּלִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Raële Es eẜmu zaur Deewa Zihniẜchanahm ar mannu Mahẜu zihnijuẜees un arri uswarrejuẜi un noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Nawtalus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Ραχηλ συνελάβετό μοι ὁ θεός καὶ συνανεστράφην τῇ ἀδελφῇ μου καὶ ἠδυνάσθην καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφθαλι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Rahēle sacīja Es esmu izcīnījusi Dieva cīņu ar savu māsu un esmu uzvarējusi Un viņa nosauca tā vārdu Naftalis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 30 of 199.
רָחֵ֗ל rā·ḥêl,	Rachel	Rahēle	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel,: Rachel -- Occurrence 12 of 32.
נַפְתּוּלֵ֨י nap̄·tū·lê	wrestlings	cīņu	συνελάβετό, μοι	H5319	N‑mpc	naf·tu·Lei: wrestlings -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהִ֧ים ’ĕ·lō·hîm	with great	Dieva	ὁ, θεός	H430	N‑mp	E·lo·Him: with great -- Occurrence 111 of 680.
נִפְתַּ֛לְתִּי nip̄·tal·tî	I have wrestled	Es, esmu, izcīnījusi	καὶ, συνανεστράφην	H6617	V‑Nifal‑Perf‑1cs	nif·Tal·ti: I have wrestled -- Occurrence 1 of 1.
עִם ‘im-	with	ar	-	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 13 of 437.
אֲחֹתִ֖י ’ă·ḥō·ṯî	my sister	savu, māsu	τῇ, ἀδελφῇ, μου	H269	N‑fsc\|1cs	'a·cho·Ti: my sister -- Occurrence 8 of 18.
גַּם gam-	and indeed	un	καὶ	H1571	Conj	gam-: and indeed -- Occurrence 35 of 507.
יָכֹ֑לְתִּי yā·ḵō·lə·tî;	I have prevailed	esmu, uzvarējusi	ἠδυνάσθην	H3201	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Cho·le·ti;: I have prevailed -- Occurrence 1 of 3.
וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā	So she called	Un, viņa, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: So she called -- Occurrence 8 of 32.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	tā, vārdu	τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 19 of 145.
נַפְתָּלִֽי׃ nap̄·tā·lî.	Naphtali	Naftalis	Νεφθαλι	H5321	N‑proper‑ms	naf·ta·Li.: Naphtali -- Occurrence 1 of 39.

9 Genesis 30:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִלֶּ֑דֶת וַתִּקַּח֙ אֶת זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְיַעֲקֹ֖ב לְאִשָּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Lea redſeja ka ta bij mittejuẜees dſemdeht tad ꞥehme ta arridſan ẜawu Kalponi Silpu un dewe to Iehkabam par Ꞩeewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶδεν δὲ Λεια ὅτι ἔστη τοῦ τίκτειν καὶ ἔλαβεν Ζελφαν τὴν παιδίσκην αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ γυναῖκα

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Lea redzēja ka ir pārstājusi dzemdēt tā ņēma savu kalponi Zilfu un deva to Jēkabam par sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re	And when saw	redzēja	εἶδεν, δὲ	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·re: And when saw -- Occurrence 8 of 30.
לֵאָ֔ה lê·’āh,	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: Leah -- Occurrence 7 of 28.
כִּ֥י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 137 of 4334.
עָמְדָ֖ה ‘ā·mə·ḏāh	she had stopped	ir, pārstājusi	ἔστη	H5975	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·me·Dah: she had stopped -- Occurrence 1 of 4.
מִלֶּ֑דֶת mil·le·ḏeṯ;	bearing	dzemdēt	τοῦ, τίκτειν	H3205	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mil·Le·det;: bearing -- Occurrence 3 of 3.
וַתִּקַּח֙ wat·tiq·qaḥ	and she took	tā, ņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Kach: and she took -- Occurrence 6 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 354 of 7034.
זִלְפָּ֣ה zil·pāh	Zilpah	Zilfu	Ζελφαν	H2153	N‑proper‑fs	zil·Pah: Zilpah -- Occurrence 2 of 7.
שִׁפְחָתָ֔הּ šip̄·ḥā·ṯāh,	her maidservant	savu, kalponi	τὴν, παιδίσκην, αὐτῆς	H8198	N‑fsc\|3fs	shif·cha·Tah,: her maidservant -- Occurrence 3 of 3.
וַתִּתֵּ֥ן wat·tit·tên	and gave	un, deva	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tit·Ten: and gave -- Occurrence 5 of 21.
אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh	her	to	αὐτὴν	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah: her -- Occurrence 17 of 158.
לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ	to Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko: to Jacob -- Occurrence 7 of 36.
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh.	as wife	par, sievu	γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah.: as wife -- Occurrence 10 of 53.
- (no match)		Kad

10 Genesis 30:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Silpa Leas Kalpone dſemdeja Iehkabam Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτὴν Ιακωβ καὶ συνέλαβεν Ζελφα ἡ παιδίσκη Λειας καὶ ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Zilfa Leas kalpone dzemdēja Jēkabam dēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּ֗לֶד wat·tê·leḏ,	And bore	Un, dzemdēja	καὶ, ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led,: And bore -- Occurrence 17 of 62.
זִלְפָּ֛ה zil·pāh	Zilpah	Zilfa	Ζελφα	H2153	N‑proper‑fs	zil·Pah: Zilpah -- Occurrence 3 of 7.
שִׁפְחַ֥ת šip̄·ḥaṯ	maidservant	kalpone	ἡ, παιδίσκη	H8198	N‑fsc	shif·Chat: maidservant -- Occurrence 4 of 7.
לֵאָ֖ה lê·’āh	of Leah	Leas	Λειας	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah: of Leah -- Occurrence 8 of 28.
לְיַעֲקֹ֥ב lə·ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 8 of 36.
בֵּֽן׃ bên.	a son	dēlu	υἱόν	H1121	N‑ms	Ben.: a son -- Occurrence 52 of 1278.
- (no match)			εἰσῆλθεν, δὲ, πρὸς, αὐτὴν, Ιακωβ, καὶ, συνέλαβεν

11 Genesis 30:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה בגד בָּ֣א גָ֑ד וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ גָּֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Lea tur nahk weens Pulks un noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Gads 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Λεια ἐν τύχῃ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γαδ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Lea teica Laime nāk un nosauca tā vārdu Gads

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֥אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 31 of 199.
לֵאָ֖ה lê·’āh	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah: Leah -- Occurrence 9 of 28.
בגד bə·ḡāḏ	-	-	ἐν	---	Prep‑b\|N‑ms	be·gad.
בָּ֣א bā	-	nāk	-	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	Ba: -- Occurrence 10 of 175.
גָ֑ד ḡāḏ;	How fortunate	Laime	τύχῃ	H1409	N‑ms	Gad;: How fortunate -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā	so she called	un, nosauca	καὶ, ἐπωνόμασεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: so she called -- Occurrence 9 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 355 of 7034.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	tā, vārdu	τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 20 of 145.
גָּֽד׃ gāḏ.	Gad	Gads	Γαδ	H1410	N‑proper‑ms	Gad.: Gad -- Occurrence 1 of 67.

12 Genesis 30:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Silpa Leas Kalpone dſemdeja Iehkabam to ohtru Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνέλαβεν Ζελφα ἡ παιδίσκη Λειας καὶ ἔτεκεν ἔτι τῷ Ιακωβ υἱὸν δεύτερον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Zilfa Leas kalpone dzemdēja otru dēlu Jēkabam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּ֗לֶד wat·tê·leḏ,	And bore	Un, dzemdēja	καὶ, ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led,: And bore -- Occurrence 18 of 62.
זִלְפָּה֙ zil·pāh	Zilpah	Zilfa	Ζελφα	H2153	N‑proper‑fs	zil·Pah: Zilpah -- Occurrence 4 of 7.
שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ	maidservant	kalpone	ἡ, παιδίσκη	H8198	N‑fsc	shif·Chat: maidservant -- Occurrence 5 of 7.
לֵאָ֔ה lê·’āh,	of Leah	Leas	Λειας	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: of Leah -- Occurrence 10 of 28.
בֵּ֥ן bên	a son	dēlu	υἱὸν	H1121	N‑ms	ben: a son -- Occurrence 53 of 1278.
שֵׁנִ֖י šê·nî	second	otru	δεύτερον	H8145	Number‑oms	she·Ni: second -- Occurrence 3 of 10.
לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ.	Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko.: Jacob -- Occurrence 9 of 36.
- (no match)			καὶ, συνέλαβεν, ἔτι

13 Genesis 30:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Lea Lab man jo tahs Meitas turrehs man laimigu un ta noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Ahſers 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Λεια μακαρία ἐγώ ὅτι μακαρίζουσίν με αἱ γυναῖκες καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ασηρ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Lea teica Es laimīgā jo mani teiks laimīgu visas sievas Un tā nosauca viņa vārdu Ašers

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 32 of 199.
לֵאָ֔ה lê·’āh,	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: Leah -- Occurrence 11 of 28.
בְּאָשְׁרִ֕י bə·’ā·šə·rî	I am happy	Es, laimīgā	μακαρία, ἐγώ	H837	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·'a·she·Ri: I am happy -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֥י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 138 of 4334.
אִשְּׁר֖וּנִי ’iš·šə·rū·nî	will call me blessed	mani, teiks, laimīgu	μακαρίζουσίν, με	H833	V‑Piel‑Perf‑3cp\|1cs	'ish·she·Ru·ni: will call me blessed -- Occurrence 1 of 1.
בָּנ֑וֹת bā·nō·wṯ;	the daughters	visas, sievas	αἱ, γυναῖκες	H1323	N‑fp	ba·Not;: the daughters -- Occurrence 1 of 17.
וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā	So she called	Un, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: So she called -- Occurrence 10 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 356 of 7034.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	viņa, vārdu	τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 21 of 145.
אָשֵֽׁר׃ ’ā·šêr.	Asher	Ašers	Ασηρ	H836	N‑proper‑ms	'a·Sher.: Asher -- Occurrence 1 of 28.
- (no match)		tā

14 Genesis 30:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּימֵ֣י קְצִיר חִטִּ֗ים וַיִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּבֵ֣א אֹתָ֔ם אֶל לֵאָ֖ה אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל לֵאָ֔ה תְּנִי נָ֣א לִ֔י מִדּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ruhbens gahje Kweeẜchu‐Płaujama laikâ un atradde Dudàim Laukâ un atneẜẜe tohs Leai ẜawai Mahtei un Raële ẜazzija uhs Leß dohd man jelle no tawa Dehla Dudàim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπορεύθη δὲ Ρουβην ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ εὗρεν μῆλα μανδραγόρου ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Λειαν τὴν μητέρα αὐτοῦ εἶπεν δὲ Ραχηλ τῇ Λεια δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kādu dienu Rūbens nāca ap kviešu pļaujamo laiku un atrada tīrumā mīlestības ābolus un viņš tos atnesa savai mātei Leai Tad Rahēle sacīja Leai Dod man kādu no sava dēla mīlestības āboliem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ	And went	Un, nāca	ἐπορεύθη, δὲ	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 19 of 212.
רְאוּבֵ֜ן rə·’ū·ḇên	Reuben	Rūbens	Ρουβην	H7205	N‑proper‑ms	re·'u·Ven: Reuben -- Occurrence 2 of 69.
בִּימֵ֣י bî·mê	in the days	ap, laiku	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 5 of 53.
קְצִיר qə·ṣîr-	of harvest	pļaujamo	θερισμοῦ	H7105	N‑msc	ke·tzir-: of harvest -- Occurrence 1 of 12.
חִטִּ֗ים ḥiṭ·ṭîm,	wheat	kviešu	πυρῶν	H2406	N‑fp	chit·Tim,: wheat -- Occurrence 1 of 16.
וַיִּמְצָ֤א way·yim·ṣā	and he found	un, atrada	καὶ, εὗρεν	H4672	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yim·Tza: and he found -- Occurrence 2 of 16.
דֽוּדָאִים֙ ḏū·ḏā·’îm	mandrakes	mīlestības, ābolus	μῆλα, μανδραγόρου	H1736	N‑mp	du·da·'Im: mandrakes -- Occurrence 1 of 1.
בַּשָּׂדֶ֔ה baś·śā·ḏeh,	in the field	tīrumā	ἐν, τῷ, ἀγρῷ	H7704	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·sa·Deh,: in the field -- Occurrence 6 of 61.
וַיָּבֵ֣א way·yā·ḇê	and brought	un, atnesa	καὶ, ἤνεγκεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Ve: and brought -- Occurrence 9 of 50.
אֹתָ֔ם ’ō·ṯām,	them	tos	αὐτὰ	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam,: them -- Occurrence 16 of 452.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 151 of 3531.
לֵאָ֖ה lê·’āh	Leah	Leai	Λειαν	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah: Leah -- Occurrence 12 of 28.
אִמּ֑וֹ ’im·mōw;	his mother	savai, mātei	τὴν, μητέρα, αὐτοῦ	H517	N‑fsc\|3ms	im·Mo;: his mother -- Occurrence 12 of 79.
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	And said	Tad, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 33 of 199.
רָחֵל֙ rā·ḥêl	Rachel	Rahēle	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel: Rachel -- Occurrence 13 of 32.
אֶל ’el-	to	-	τῇ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 152 of 3531.
לֵאָ֔ה lê·’āh,	Leah	Leai	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: Leah -- Occurrence 13 of 28.
תְּנִי tə·nî-	give [some]	Dod	δός	H5414	V‑Qal‑Imp‑fs	te·ni-: give [some] -- Occurrence 1 of 7.
נָ֣א nā	please	-	-	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 43 of 403.
לִ֔י lî,	to me	man	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: to me -- Occurrence .
מִדּוּדָאֵ֖י mid·dū·ḏā·’ê	of mandrakes	no, mīlestības, āboliem	τῶν, μανδραγορῶν	H1736	Prep‑m\|N‑mpc	mid·du·da·'Ei: of mandrakes -- Occurrence 1 of 1.
בְּנֵֽךְ׃ bə·nêḵ.	of your son	sava, dēla	τοῦ, υἱοῦ, σου	H1121	N‑msc\|2fs	be·Nech.: of your son -- Occurrence 1 of 9.
- (no match)		kādu ,dienu ,viņš ,kādu

15 Genesis 30:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa ẜazzija us to Irr ta weena maſa Leeta ka tu mannu Wihru eẜẜi atꞥehmuẜi un tu gribbi arridſan manna Dehla Dudàim ꞥemt tad ẜazzija Raële tapehz buhs tam ẜcho Nakti pee tew gulleht par tawa Dehla Dudàim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶπεν δὲ Λεια οὐχ ἱκανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου μὴ καὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήμψῃ εἶπεν δὲ Ραχηλ οὐχ οὕτως κοιμηθήτω μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā teica Vai tad nav vēl diezgan ka tu man esi atņēmusi manu vīru tagad tu gribi paņemt arī mana dēla mīlestības ābolus Tad Rahēle sacīja Lai tad arī viņš guļ pie tevis šonakt tava dēla mīlestības ābolu dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	But she said	Tā, teica	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: But she said -- Occurrence 34 of 199.
לָ֗הּ lāh,	to her	-	Λεια	---	Prep\|3fs	Lah,: to her -- Occurrence .
הַמְעַט֙ ham·‘aṭ	is [it] a small [matter]	Vai, tad, nav, vēl, diezgan	οὐχ, ἱκανόν	H4592	Art\|Adj‑ms	ham·'At: is [it] a small [matter] -- Occurrence 1 of 11.
קַחְתֵּ֣ךְ qaḥ·têḵ	that you have taken away	tu, esi, atņēmusi	ἔλαβες	H3947	V‑Qal‑Inf\|2fs	kach·Tech: that you have taken away -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 357 of 7034.
אִישִׁ֔י ’î·šî,	my husband	manu, vīru	τὸν, ἄνδρα, μου	H582	N‑msc\|1cs	'i·Shi,: my husband -- Occurrence 1 of 1.
וְלָקַ֕חַת wə·lā·qa·ḥaṯ	and would you take away	tu, gribi, paņemt	μὴ	H3947	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·la·Ka·chat: and would you take away -- Occurrence 1 of 5.
גַּ֥ם gam	also	arī	καὶ	H1571	Conj	gam: also -- Occurrence 36 of 507.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 358 of 7034.
דּוּדָאֵ֖י dū·ḏā·’ê	mandrakes	mīlestības, ābolus	τοὺς, μανδραγόρας	H1736	N‑mpc	du·da·'Ei: mandrakes -- Occurrence 1 of 3.
בְּנִ֑י bə·nî;	of my son	mana, dēla	τοῦ, υἱοῦ, μου	H1121	N‑msc\|1cs	be·Ni;: of my son -- Occurrence 16 of 80.
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	and said	Tad, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 35 of 199.
רָחֵ֗ל rā·ḥêl,	Rachel	Rahēle	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel,: Rachel -- Occurrence 14 of 32.
לָכֵן֙ lā·ḵên	therefore	Lai, tad, arī	οὐχ, οὕτως	H3651	Adv	la·Chen: therefore -- Occurrence 2 of 195.
יִשְׁכַּ֤ב yiš·kaḇ	he will lie	viņš, guļ	κοιμηθήτω	H7901	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Kav: he will lie -- Occurrence 1 of 17.
עִמָּךְ֙ ‘im·māḵ	with you	pie, tevis	μετὰ, σοῦ	H5973	Prep\|2fs	'im·moCh: with you -- Occurrence 2 of 3.
הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lāh,	tonight	šonakt	τὴν, νύκτα	H3915	Art\|N‑ms	hal·Lay·lah,: tonight -- Occurrence 3 of 38.
תַּ֖חַת ta·ḥaṯ	for	dēļ	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: for -- Occurrence 10 of 263.
דּוּדָאֵ֥י dū·ḏā·’ê	mandrakes	mīlestības, ābolu	τῶν, μανδραγορῶν	H1736	N‑mpc	du·da·'Ei: mandrakes -- Occurrence 2 of 3.
בְנֵֽךְ׃ ḇə·nêḵ.	of your son	tava, dēla	τοῦ, υἱοῦ, σου	H1121	N‑msc\|2fs	ve·Nech.: of your son -- Occurrence 1 of 5.
- (no match)		ka ,man ,tagad
- (no match)			σοι, ὅτι, λήμψῃ, ταύτην

16 Genesis 30:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֣ב מִן הַשָּׂדֶה֮ בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאת֗וֹ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵלַ֣י תָּב֔וֹא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔יךָ בְּדוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַיִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖הּ בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Iehkabs Wakkarâ no Lauka nahze tad isgahje Lea tam pretti un ẜazzija pee man buhs tew nahkt jo es eẜmu tew ar Makẜu ẜaderrejuẜi par manna Dehla Dudàim un wiꞥſch gulleja pee tahs tannî Naktî 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἰσῆλθεν δὲ Ιακωβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας καὶ ἐξῆλθεν Λεια εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν πρός με εἰσελεύσῃ σήμερον μεμίσθωμαι γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μου καὶ ἐκοιμήθη μετ αὐτῆς τὴν νύκτα ἐκείνην

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jēkabs nāca vakarā no tīruma tad Lea gāja tam pretī un sacīja viņam Tev jānāk pie manis jo es tevi esmu pirktin nopirkusi par sava dēla mīlestības āboliem Un viņš ar to gulēja tanī naktī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō	And when came	Un, nāca	εἰσῆλθεν, δὲ	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: And when came -- Occurrence 14 of 263.
יַעֲקֹ֣ב ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabs	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 44 of 269.
מִן min-	out	no	ἐξ	H4480	Prep	min-: out -- Occurrence 31 of 619.
הַשָּׂדֶה֮ haś·śā·ḏeh	of the field	tīruma	ἀγροῦ	H7704	Art\|N‑ms	has·sa·Deh: of the field -- Occurrence 16 of 131.
בָּעֶרֶב֒ bā·‘e·reḇ	in the evening	vakarā	ἑσπέρας	H6153	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·'e·Rev: in the evening -- Occurrence 2 of 16.
וַתֵּצֵ֨א wat·tê·ṣê	then went out	tad, gāja	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·Tze: then went out -- Occurrence 1 of 15.
לֵאָ֜ה lê·’āh	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah: Leah -- Occurrence 14 of 28.
לִקְרָאת֗וֹ liq·rā·ṯōw,	to meet him	tam, pretī	εἰς, συνάντησιν, αὐτῷ	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	lik·ra·To,: to meet him -- Occurrence 3 of 25.
וַתֹּ֙אמֶר֙ wat·tō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 36 of 199.
אֵלַ֣י ’ê·lay	to me	pie, manis	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 9 of 446.
תָּב֔וֹא tā·ḇō·w,	you must come in	Tev, jānāk	εἰσελεύσῃ	H935	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·Vo,: you must come in -- Occurrence 4 of 87.
כִּ֚י kî	for	jo	γάρ	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 139 of 4334.
שָׂכֹ֣ר śā·ḵōr	surely	pirktin	μεμίσθωμαι	H7936	V‑Qal‑InfAbs	sa·Chor: surely -- Occurrence 1 of 1.
שְׂכַרְתִּ֔יךָ śə·ḵar·tî·ḵā,	I have hired you	es, tevi, esmu, nopirkusi	-	H7936	V‑Qal‑Perf‑1cs\|2ms	se·char·Ti·cha,: I have hired you -- Occurrence 1 of 1.
בְּדוּדָאֵ֖י bə·ḏū·ḏā·’ê	with mandrakes	par, mīlestības, āboliem	ἀντὶ, τῶν, μανδραγορῶν	H1736	Prep‑b\|N‑mpc	be·du·da·'Ei: with mandrakes -- Occurrence 1 of 1.
בְּנִ֑י bə·nî;	of my son	sava, dēla	τοῦ, υἱοῦ, μου	H1121	N‑msc\|1cs	be·Ni;: of my son -- Occurrence 17 of 80.
וַיִּשְׁכַּ֥ב way·yiš·kaḇ	And he lay	Un, gulēja	καὶ, ἐκοιμήθη	H7901	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Kav: And he lay -- Occurrence 2 of 54.
עִמָּ֖הּ ‘im·māh	with her	ar, to	μετ, αὐτῆς	H5973	Prep\|3fs	'im·Mah: with her -- Occurrence 2 of 20.
בַּלַּ֥יְלָה bal·lay·lāh	night	tanī, naktī	τὴν, νύκτα	H3915	Prep‑b,Art\|N‑ms	bal·Lay·lah: night -- Occurrence 4 of 26.
הֽוּא׃ hū.	that	viņš	ἐκείνην	H1931	Pro‑3ms	Hu.: that -- Occurrence 44 of 865.
- (no match)		viņam
- (no match)			σήμερον, σε

17 Genesis 30:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Deews paklauẜija to Leß un ta tappe gŗuhta un dſemdeja Iehkabam to peektu Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς Λειας καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱὸν πέμπτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Dievs paklausīja Leu un tā tapa grūta un dzemdēja Jēkabam piekto dēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁמַ֥ע way·yiš·ma‘	And listened	Un, paklausīja	καὶ, ἐπήκουσεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ma': And listened -- Occurrence 6 of 88.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 112 of 680.
אֶל ’el-	to	-	-	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 153 of 3531.
לֵאָ֑ה lê·’āh;	Leah	Leu	Λειας	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah;: Leah -- Occurrence 15 of 28.
וַתַּ֛הַר wat·ta·har	and she conceived	un, tā, tapa, grūta	καὶ, συλλαβοῦσα	H2029	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·har: and she conceived -- Occurrence 12 of 28.
וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ	and bore	un, dzemdēja	ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led: and bore -- Occurrence 19 of 62.
לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 10 of 36.
בֵּ֥ן bên	a son	dēlu	υἱὸν	H1121	N‑ms	ben: a son -- Occurrence 54 of 1278.
חֲמִישִֽׁי׃ ḥă·mî·šî.	fifth	piekto	πέμπτον	H2549	Number‑oms	cha·mi·Shi.: fifth -- Occurrence 2 of 2.

18 Genesis 30:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִשָּׂשכָֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Lea Deews irr man to makẜajs ka es mannam Wihram mannu Kalponi eẜmu dewuẜi un ta noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Ihſaẜchars 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Λεια ἔδωκεν ὁ θεὸς τὸν μισθόν μου ἀνθ οὗ ἔδωκα τὴν παιδίσκην μου τῷ ἀνδρί μου καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ισσαχαρ ὅ ἐστιν Μισθός

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Lea sacīja Dievs man ir atmaksājis to ka es esmu devusi savu kalponi savam vīram Un viņa nosauca tā vārdu Isašars

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 37 of 199.
לֵאָ֗ה lê·’āh,	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: Leah -- Occurrence 16 of 28.
נָתַ֤ן nā·ṯan	has given me	ir, atmaksājis	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: has given me -- Occurrence 5 of 187.
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 113 of 680.
שְׂכָרִ֔י śə·ḵā·rî,	my wages	to	τὸν, μισθόν, μου	H7939	N‑msc\|1cs	se·cha·Ri,: my wages -- Occurrence 1 of 5.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	because	ka	ἀνθ, οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: because -- Occurrence 190 of 4804.
נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî	I have given	es, esmu, devusi	ἔδωκα	H5414	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Tat·ti: I have given -- Occurrence 11 of 117.
שִׁפְחָתִ֖י šip̄·ḥā·ṯî	my maidservant	savu, kalponi	τὴν, παιδίσκην, μου	H8198	N‑fsc\|1cs	shif·cha·Ti: my maidservant -- Occurrence 3 of 3.
לְאִישִׁ֑י lə·’î·šî;	to my husband	savam, vīram	τῷ, ἀνδρί, μου	H376	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·'i·Shi;: to my husband -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā	So she called	Un, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: So she called -- Occurrence 11 of 32.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	tā, vārdu	τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 22 of 145.
יִשָּׂשכָֽר׃ yiś·śā·š·ḵār.	Issachar	Isašars	Ισσαχαρ	H3485	N‑proper‑ms	yis·so·sh·Char.: Issachar -- Occurrence 1 of 18.
- (no match)		man ,viņa
- (no match)			ὅ, ἐστιν, Μισθός

19 Genesis 30:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Lea tappe atkał gŗuhta un dſemdeja Iehkabam to ẜeſtu Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνέλαβεν ἔτι Λεια καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἕκτον τῷ Ιακωβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Lea atkal tapa grūta un dzemdēja Jēkabam sesto dēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתַּ֤הַר wat·ta·har	And conceived	Un, tapa, grūta	καὶ, συνέλαβεν	H2029	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·har: And conceived -- Occurrence 13 of 28.
עוֹד֙ ‘ō·wḏ	again	atkal	ἔτι	H5750	Adv	'Od: again -- Occurrence 23 of 405.
לֵאָ֔ה lê·’āh,	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: Leah -- Occurrence 17 of 28.
וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ	and bore	un, dzemdēja	καὶ, ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led: and bore -- Occurrence 20 of 62.
בֵּן bên-	a son	dēlu	υἱὸν	H1121	N‑ms	ben-: a son -- Occurrence 55 of 1278.
שִׁשִּׁ֖י šiš·šî	sixth	sesto	ἕκτον	H8345	Number‑oms	shish·Shi: sixth -- Occurrence 1 of 1.
לְּיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ	to Jacob	Jēkabam	τῷ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko: to Jacob -- Occurrence 11 of 36.

20 Genesis 30:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַפַּ֙עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ זְבֻלֽוּן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Lea Deews irr man apdahwanajs ar labbu Dahwanu ẜcho Brihdi peedſihwohs man mans Wihrs tapehz ka es wiꞥꞥam ẜeẜch Dehlus eẜmu dſemdejẜi un noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Sebulons 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Λεια δεδώρηταί μοι ὁ θεὸς δῶρον καλόν ἐν τῷ νῦν καιρῷ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ μου ἔτεκον γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Lea sacīja Dievs mani pieminējis ar labu piemiņu dodams dāvanu nu reiz mans vīrs cienīs mani jo es tam esmu dzemdējusi sešus dēlus Un viņa nosauca tā vārdu Zebulons

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 38 of 199.
לֵאָ֗ה lê·’āh,	Leah	Lea	Λεια	H3812	N‑proper‑fs	le·'Ah,: Leah -- Occurrence 18 of 28.
זְבָדַ֨נִי zə·ḇā·ḏa·nî	has endowed	pieminējis	δεδώρηταί, μοι	H2064	V‑Qal‑Perf‑3ms\|1cs	ze·va·Da·ni: has endowed -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 114 of 680.
אֹתִי֮ ’ō·ṯî	me	mani	-	H853	DirObjM\|1cs	'o·Ti: me -- Occurrence 7 of 112.
זֵ֣בֶד zê·ḇeḏ	[with] endowment	dāvanu	δῶρον	H2065	N‑ms	Ze·ved: [with] endowment -- Occurrence 1 of 1.
טוֹב֒ ṭō·wḇ	good	labu	καλόν	H2896	Adj‑ms	tOv: good -- Occurrence 18 of 271.
הַפַּ֙עַם֙ hap·pa·‘am	now	nu, reiz	τῷ, νῦν, καιρῷ	H6471	Art\|N‑fs	hap·Pa·'am: now -- Occurrence 5 of 13.
יִזְבְּלֵ֣נִי yiz·bə·lê·nî	will dwell with me	cienīs, mani	αἱρετιεῖ, με	H2082	V‑Qal‑Imperf‑3ms\|1cs	yiz·be·Le·ni: will dwell with me -- Occurrence 1 of 1.
אִישִׁ֔י ’î·šî,	my husband	mans, vīrs	ὁ, ἀνήρ, μου	H376	N‑msc\|1cs	'i·Shi,: my husband -- Occurrence 3 of 7.
כִּֽי kî-	because	jo	γὰρ	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 140 of 4334.
יָלַ֥דְתִּי yā·laḏ·tî	I have borne	es, esmu, dzemdējusi	ἔτεκον	H3205	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Lad·ti: I have borne -- Occurrence 3 of 6.
ל֖וֹ lōw	him	tam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
שִׁשָּׁ֣ה šiš·šāh	six	sešus	ἕξ	H8337	Number‑ms	shish·Shah: six -- Occurrence 1 of 29.
בָנִ֑ים ḇā·nîm;	sons	dēlus	υἱοὺς	H1121	N‑mp	va·Nim;: sons -- Occurrence 7 of 50.
וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā	So she called	Un, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: So she called -- Occurrence 12 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 359 of 7034.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	tā, vārdu	τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 23 of 145.
זְבֻלֽוּן׃ zə·ḇu·lūn.	Zebulun	Zebulons	Ζαβουλων	H2074	N‑proper‑ms	ze·vu·Lun.: Zebulun -- Occurrence 1 of 31.
- (no match)		ar ,dodams ,piemiņu ,viņa
- (no match)			ἐν

21 Genesis 30:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz to dſemdeja wiꞥꞥa weenu Meitu un noẜauze wiꞥꞥas Wahrdu Dina 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μετὰ τοῦτο ἔτεκεν θυγατέρα καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Δινα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un pēc tā viņa dzemdēja meitu un nosauca viņas vārdu Dīna

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַחַ֖ר wə·’a·ḥar	And afterward	Un, pēc, tā	καὶ, μετὰ	H310	Conj‑w\|Adv	ve·'a·Char: And afterward -- Occurrence 2 of 42.
יָ֣לְדָה yā·lə·ḏāh	she bore	dzemdēja	ἔτεκεν	H3205	V‑Qal‑Perf‑3fs	Yal·dah: she bore -- Occurrence 12 of 37.
בַּ֑ת baṯ;	a daughter	meitu	θυγατέρα	H1323	N‑fsc	Bat;: a daughter -- Occurrence 12 of 167.
וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā	and called	un, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: and called -- Occurrence 13 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 360 of 7034.
שְׁמָ֖הּ šə·māh	her name	viņas, vārdu	ὄνομα, αὐτῆς	H8034	N‑msc\|3fs	she·Mah: her name -- Occurrence 6 of 15.
דִּינָֽה׃ dî·nāh.	Dinah	Dīna	Δινα	H1783	N‑proper‑fs	di·Nah.: Dinah -- Occurrence 1 of 7.
- (no match)		viņa
- (no match)			τοῦτο

22 Genesis 30:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת רַחְמָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Deews atgahdajahs us Raëli un Deews paklauẜija wiꞥꞥu un darrija wiꞥꞥu augligu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐμνήσθη δὲ ὁ θεὸς τῆς Ραχηλ καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ θεὸς καὶ ἀνέῳξεν αὐτῆς τὴν μήτραν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dievs pieminēja Rahēli un paklausīja viņu atverot tās klēpi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּזְכֹּ֥ר way·yiz·kōr	And remembered	Tad, pieminēja	ἐμνήσθη, δὲ	H2142	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yiz·Kor: And remembered -- Occurrence 3 of 8.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 115 of 680.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῆς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 361 of 7034.
רָחֵ֑ל rā·ḥêl;	Rachel	Rahēli	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel;: Rachel -- Occurrence 15 of 32.
וַיִּשְׁמַ֤ע way·yiš·ma‘	and listened	un, paklausīja	καὶ, ἐπήκουσεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ma': and listened -- Occurrence 7 of 88.
אֵלֶ֙יהָ֙ ’ê·le·hā	to her	viņu	αὐτῆς	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 12 of 79.
אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm,	God	-	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him,: God -- Occurrence 116 of 680.
וַיִּפְתַּ֖ח way·yip̄·taḥ	and opened	atverot	καὶ, ἀνέῳξεν	H6605	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·Tach: and opened -- Occurrence 3 of 12.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 362 of 7034.
רַחְמָֽהּ׃ raḥ·māh.	her womb	tās, klēpi	μήτραν, αὐτῆς	H7358	N‑msc\|3fs	rach·Mah.: her womb -- Occurrence 2 of 4.

23 Genesis 30:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת חֶרְפָּתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa tappe gŗuhta un dſemdeja weenu Dehlu un ẜazzija DEews irr mannu Apẜmeeklu no mannim atꞥehmis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν εἶπεν δὲ Ραχηλ ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa tapa grūta un dzemdēja dēlu un sacīja Dievs man ir atņēmis manu kaunu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתַּ֖הַר wat·ta·har	And she conceived	Un, tapa, grūta	καὶ, συλλαβοῦσα	H2029	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·har: And she conceived -- Occurrence 14 of 28.
וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ	and bore	un, dzemdēja	ἔτεκεν	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·led: and bore -- Occurrence 21 of 62.
בֵּ֑ן bên;	a son	dēlu	υἱόν	H1121	N‑msc	Ben;: a son -- Occurrence 56 of 1278.
וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer	and said	un, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 39 of 199.
אָסַ֥ף ’ā·sap̄	has taken away	ir, atņēmis	ἀφεῖλεν	H622	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Saf: has taken away -- Occurrence 1 of 3.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	ὁ, θεός	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 117 of 680.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 363 of 7034.
חֶרְפָּתִֽי׃ ḥer·pā·ṯî.	my reproach	manu, kaunu	ὄνειδος, μου	H2781	N‑fsc\|1cs	cher·pa·Ti.: my reproach -- Occurrence 1 of 5.
- (no match)		viņa ,man
- (no match)			Ραχηλ, τῷ, Ιακωβ

24 Genesis 30:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּקְרָ֧א אֶת שְׁמ֛וֹ יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Iahſeps ẜazzidama Laid tas KUNGS man apdahwana wehl ar zittu Dehlu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωσηφ λέγουσα προσθέτω ὁ θεός μοι υἱὸν ἕτερον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa nosauca viņa vārdu Jāzeps sacīdama Lai Tas Kungs man pieliek vēl vienu dēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּקְרָ֧א wat·tiq·rā	So she called	Un, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: So she called -- Occurrence 14 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 364 of 7034.
שְׁמ֛וֹ šə·mōw	his name	viņa, vārdu	ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 24 of 145.
יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄	Joseph	Jāzeps	Ιωσηφ	H3130	N‑proper‑ms	yo·Sef: Joseph -- Occurrence 1 of 194.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	and said	sacīdama	λέγουσα	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: and said -- Occurrence 33 of 936.
יֹסֵ֧ף yō·sêp̄	shall add	Lai, pieliek	προσθέτω	H3254	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms	yo·Sef: shall add -- Occurrence 1 of 11.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	ὁ, θεός	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 147 of 6218.
לִ֖י lî	to me	man	μοι	---	Prep\|1cs	li: to me -- Occurrence .
בֵּ֥ן bên	son	dēlu	υἱὸν	H1121	N‑ms	ben: son -- Occurrence 57 of 1278.
אַחֵֽר׃ ’a·ḥêr.	another	vēl, vienu	ἕτερον	H312	Adj‑ms	'a·Cher.: another -- Occurrence 3 of 48.
- (no match)		viņa

25 Genesis 30:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֙נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל מְקוֹמִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas notikke kad Raële Iahſepu bij dſemdejuẜi ẜazzija Iehkabs us Lahbanu atlaid mann ka es no‐eimu uhs ẜawu Weetu un ẜawâ Semmê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγένετο δὲ ὡς ἔτεκεν Ραχηλ τὸν Ιωσηφ εἶπεν Ιακωβ τῷ Λαβαν ἀπόστειλόν με ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μου καὶ εἰς τὴν γῆν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un notika pēc tam kad Rahēle bija dzemdējusi Jāzepu Jēkabs sacīja Lābanam Atlaid mani Es gribu iet uz savu vietu savā zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֕י way·hî	And it came to pass	Un, notika	ἐγένετο, δὲ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 76 of 781.
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer	when	pēc, tam, kad	ὡς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: when -- Occurrence 24 of 489.
יָלְדָ֥ה yā·lə·ḏāh	had borne	bija, dzemdējusi	ἔτεκεν	H3205	V‑Qal‑Perf‑3fs	Yal·dah: had borne -- Occurrence 13 of 37.
רָחֵ֖ל rā·ḥêl	Rachel	Rahēle	Ραχηλ	H7354	N‑proper‑fs	ra·Chel: Rachel -- Occurrence 16 of 32.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 365 of 7034.
יוֹסֵ֑ף yō·w·sêp̄;	Joseph	Jāzepu	Ιωσηφ	H3130	N‑proper‑ms	yo·Sef;: Joseph -- Occurrence 2 of 194.
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	that said	Jēkabs, sacīja	εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: that said -- Occurrence 182 of 1948.
יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ	Jacob	-	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 45 of 269.
אֶל ’el-	to	Lābanam	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 154 of 3531.
לָבָ֔ן lā·ḇān,	Laban	-	Λαβαν	H3837	N‑proper‑ms	la·Van,: Laban -- Occurrence 22 of 45.
שַׁלְּחֵ֙נִי֙ šal·lə·ḥê·nî	Send me away	Atlaid, mani	ἀπόστειλόν, με	H7971	V‑Piel‑Imp‑ms\|1cs	shal·le·Che·ni: Send me away -- Occurrence 1 of 4.
וְאֵ֣לְכָ֔ה wə·’ê·lə·ḵāh,	that I may go	Es, gribu, iet	ἵνα, ἀπέλθω	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'E·le·Chah,: that I may go -- Occurrence 2 of 11.
אֶל ’el-	to	uz	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 155 of 3531.
מְקוֹמִ֖י mə·qō·w·mî	my own place	savu, vietu	τὸν, τόπον, μου	H4725	N‑msc\|1cs	me·ko·Mi: my own place -- Occurrence 1 of 4.
וּלְאַרְצִֽי׃ ū·lə·’ar·ṣî.	and to my country	savā, zemē	καὶ, εἰς, τὴν, γῆν, μου	H776	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fsc\|1cs	u·le·'ar·Tzi.: and to my country -- Occurrence 1 of 1.

26 Genesis 30:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

תְּנָ֞ה אֶת נָשַׁ֣י וְאֶת יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Dohd man mannas Ꞩeewas un mannus Behrnus kadehł es tew kalpojis eẜmu tad es eeẜchu jo tu gann ſinni to Kalpoẜchanu ar ko es tew eẜmu kalpojis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπόδος τὰς γυναῖκάς μου καὶ τὰ παιδία περὶ ὧν δεδούλευκά σοι ἵνα ἀπέλθω σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλείαν ἣν δεδούλευκά σοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Dod man manas sievas un manus bērnus jo es tev par viņām esmu kalpojis un es gribu doties ceļā tu jau zini manu kalpošanu ko esmu tev kalpojis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
תְּנָ֞ה tə·nāh	Give	Dod	ἀπόδος	H5414	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	te·Nah: Give -- Occurrence 1 of 24.
אֶת ’eṯ-	[me]	-	τὰς	H853	DirObjM	'et-: [me] -- Occurrence 366 of 7034.
נָשַׁ֣י nā·šay	my wives	man, manas, sievas	γυναῖκάς, μου	H802	N‑fpc\|1cs	na·Shai: my wives -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὰ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 118 of 2179.
יְלָדַ֗י yə·lā·ḏay,	my children	manus, bērnus	παιδία	H3206	N‑mpc\|1cs	ye·la·Dai,: my children -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	whom	jo	περὶ, ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 191 of 4804.
עָבַ֧דְתִּי ‘ā·ḇaḏ·tî	I have served	esmu, kalpojis	δεδούλευκά	H5647	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Vad·ti: I have served -- Occurrence 2 of 4.
אֹֽתְךָ֛ ’ō·ṯə·ḵā	you	tev	σοι	H853	DirObjM\|2ms	'o·te·Cha: you -- Occurrence 4 of 30.
בָּהֵ֖ן bā·hên	for them	par, viņām	-	H2004	Prep‑b\|Pro‑3fp	ba·Hen: for them -- Occurrence 2 of 8.
וְאֵלֵ֑כָה wə·’ê·lê·ḵāh;	and let me go	un, es, gribu, doties, ceļā	ἵνα, ἀπέλθω	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'e·Le·chah;: and let me go -- Occurrence 3 of 11.
כִּ֚י kî	For	-	γὰρ	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 141 of 4334.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	you	tu	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 26 of 535.
יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā,	know	jau, zini	γινώσκεις	H3045	V‑Qal‑Perf‑2ms	ya·Da'·ta,: know -- Occurrence 1 of 47.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 367 of 7034.
עֲבֹדָתִ֖י ‘ă·ḇō·ḏā·ṯî	my service	manu, kalpošanu	δουλείαν	H5656	N‑fsc\|1cs	'a·vo·da·Ti: my service -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 192 of 4804.
עֲבַדְתִּֽיךָ׃ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā.	I have done for you	esmu, tev, kalpojis	δεδούλευκά, σοι	H5647	V‑Qal‑Perf‑1cs\|2ms	'a·vad·Ti·cha.: I have done for you -- Occurrence 1 of 3.
- (no match)		es

27 Genesis 30:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Lahbans ẜazzija us to Ia es luhdſams Schehlaſtibu eẜmu atraddis tawâs Azzîs es eẜmu noprattis ka tas KUNGS mann tewis dehł irr ẜwehtijis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου οἰωνισάμην ἄν εὐλόγησεν γάρ με ὁ θεὸς τῇ σῇ εἰσόδῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Lābans sacīja viņam Kaut es būtu atradis labvēlību tavās acīs no zīmēm esmu nopratis ka Tas Kungs mani ir svētījis tevis dēļ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	And said	Bet, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 183 of 1948.
אֵלָיו֙ ’ê·lāw	to him	viņam	αὐτῷ	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 33 of 431.
לָבָ֔ן lā·ḇān,	Laban	Lābans	Λαβαν	H3837	N‑proper‑ms	la·Van,: Laban -- Occurrence 23 of 45.
אִם ’im-	if	Kaut	εἰ	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 27 of 786.
נָ֛א nā	please [stay]	-	-	H4994	Interjection	na: please [stay] -- Occurrence 44 of 403.
מָצָ֥אתִי mā·ṣā·ṯî	I have found	būtu, atradis	εὗρον	H4672	V‑Qal‑Perf‑1cs	ma·Tza·ti: I have found -- Occurrence 2 of 40.
חֵ֖ן ḥên	favor	labvēlību	χάριν	H2580	N‑ms	chen: favor -- Occurrence 4 of 66.
בְּעֵינֶ֑יךָ bə·‘ê·ne·ḵā;	in your eyes	tavās, acīs	ἐναντίον, σου	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|2ms	be·'ei·Nei·cha;: in your eyes -- Occurrence 5 of 60.
נִחַ֕שְׁתִּי ni·ḥaš·tî	I have learned by divination	no, zīmēm, esmu, nopratis	οἰωνισάμην, ἄν	H5172	V‑Piel‑Perf‑1cs	ni·Chash·ti: I have learned by divination -- Occurrence 1 of 1.
וַיְבָרֲכֵ֥נִי way·ḇā·ră·ḵê·nî	that has blessed me	mani, ir, svētījis	εὐλόγησεν, γάρ, με	H1288	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms\|1cs	vay·va·ra·Che·ni: that has blessed me -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	ὁ, θεὸς	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 148 of 6218.
בִּגְלָלֶֽךָ׃ biḡ·lā·le·ḵā.	for your sake	tevis, dēļ	τῇ, σῇ, εἰσόδῳ	H1558	Prep‑b\|N‑msc\|2ms	big·la·Le·cha.: for your sake -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		es ,ka

28 Genesis 30:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija wiꞥſch praẜẜi to Algu tad es to dohẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με καὶ δώσω

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Prasi man savu algu un es to došu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar;	And he said	Un, viņš, sacīja	-	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mar;: And he said -- Occurrence 15 of 122.
נָקְבָ֧ה nā·qə·ḇāh	Name	Prasi	διάστειλον	H5344	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	na·ke·Vah: Name -- Occurrence 1 of 1.
שְׂכָרְךָ֛ śə·ḵā·rə·ḵā	your wages	man, savu, algu	τὸν, μισθόν, σου	H7939	N‑msc\|2ms	se·cha·re·Cha: your wages -- Occurrence 2 of 4.
עָלַ֖י ‘ā·lay	me	-	πρός, με	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai: me -- Occurrence 4 of 169.
וְאֶתֵּֽנָה׃ wə·’et·tê·nāh.	and I will give [it]	un, es, to, došu	καὶ, δώσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'et·Te·nah.: and I will give [it] -- Occurrence 2 of 16.

29 Genesis 30:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑יךָ וְאֵ֛ת אֲשֶׁר הָיָ֥ה מִקְנְךָ֖ אִתִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas ẜazzija us wiꞥꞥu tu ſinni kà es tew eẜmu kalpojis un kà tawi Lohpi pee man irr bijuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶπεν δὲ αὐτῷ Ιακωβ σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ ἐμοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tas sacīja viņam Tu zini kā es tev esmu kalpojis un kā tavs ganāmpulks pieaudzis manā laikā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	So he said	Un, tas, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So he said -- Occurrence 184 of 1948.
אֵלָ֔יו ’ê·lāw,	to him	viņam	αὐτῷ	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 34 of 431.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	You	Tu	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 27 of 535.
יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā,	know	zini	γινώσκεις	H3045	V‑Qal‑Perf‑2ms	ya·Da'·ta,: know -- Occurrence 2 of 47.
אֵ֖ת ’êṯ	-	-	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 368 of 7034.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	how	kā	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: how -- Occurrence 193 of 4804.
עֲבַדְתִּ֑יךָ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā;	I have served you	es, tev, esmu, kalpojis	δεδούλευκά, σοι	H5647	V‑Qal‑Perf‑1cs\|2ms	'a·vad·Ti·cha;: I have served you -- Occurrence 2 of 3.
וְאֵ֛ת wə·’êṯ	and	un	καὶ, ὅσα	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 119 of 2179.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	how	kā	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: how -- Occurrence 194 of 4804.
הָיָ֥ה hā·yāh	has been	-	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: has been -- Occurrence 17 of 334.
מִקְנְךָ֖ miq·nə·ḵā	your livestock	tavs, ganāmpulks	κτήνη, σου	H4735	N‑msc\|2ms	mik·ne·Cha: your livestock -- Occurrence 1 of 3.
אִתִּֽי׃ ’it·tî.	with me	pieaudzis, manā, laikā	μετ, ἐμοῦ	H854	Prep\|1cs	'it·Ti.: with me -- Occurrence 2 of 49.
- (no match)			Ιακωβ

30 Genesis 30:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io preekẜch mannim tew bij Maꞡꞡums un tas irr leelâ Pulkâ wairojees un tas KUNGS irr tew ẜwehtijis zaur mannu Kahju un nu kad buhs tad man ẜawu Nammu apgahdaht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μικρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἦν ἐναντίον ἐμοῦ καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος καὶ ηὐλόγησέν σε κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo maz tev bija pirms es atnācu bet tas pieauga vairumā un Tas Kungs tevi svētījis manu soļu dēļ Bet tagad kad lai es sāku gādāt arī par savu namu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֡י kî	For	Jo	γὰρ	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 142 of 4334.
מְעַט֩ mə·‘aṭ	[was] little	maz	μικρὰ	H4592	Adj‑ms	me·'At: [was] little -- Occurrence 4 of 60.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	what	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: what -- Occurrence 195 of 4804.
הָיָ֨ה hā·yāh	had	tev, bija	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: had -- Occurrence 18 of 334.
לְךָ֤ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
לְפָנַי֙ lə·p̄ā·nay	before I [came]	pirms, es, atnācu	ἐναντίον, ἐμοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai: before I [came] -- Occurrence 6 of 71.
וַיִּפְרֹ֣ץ way·yip̄·rōṣ	and it has increased	bet, tas, pieauga	καὶ, ηὐξήθη	H6555	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·Rotz: and it has increased -- Occurrence 1 of 9.
לָרֹ֔ב lā·rōḇ,	to a great amount	vairumā	εἰς, πλῆθος	H7230	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Ro,: to a great amount -- Occurrence 1 of 52.
וַיְבָ֧רֶךְ way·ḇā·reḵ	and has blessed	un, svētījis	καὶ, ηὐλόγησέν	H1288	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Va·rech: and has blessed -- Occurrence 8 of 29.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	σε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 149 of 6218.
אֹתְךָ֖ ’ō·ṯə·ḵā	you	tevi	κύριος	H853	DirObjM\|2ms	'o·te·Cha: you -- Occurrence 5 of 30.
לְרַגְלִ֑י lə·raḡ·lî;	since my coming	manu, soļu, dēļ	ἐπὶ, τῷ, ποδί, μου	H7272	Prep‑l\|N‑fsc\|1cs	le·rag·Li;: since my coming -- Occurrence 1 of 2.
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	Now	Bet, tagad	νῦν, οὖν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: Now -- Occurrence 11 of 271.
מָתַ֛י mā·ṯay	when	kad	πότε	H4970	Interrog	ma·Tai: when -- Occurrence 1 of 41.
אֶֽעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·śeh	shall provide	lai, es, sāku, gādāt	ποιήσω	H6213	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'e·'e·Seh: shall provide -- Occurrence 5 of 76.
גַם ḡam-	also	arī	κἀγὼ	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 37 of 507.
אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî	I	-	-	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 33 of 293.
לְבֵיתִֽי׃ lə·ḇê·ṯî.	for my own house	par, savu, namu	ἐμαυτῷ, οἶκον	H1004	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·vei·Ti.: for my own house -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			ἦν

31 Genesis 30:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֖אמֶר מָ֣ה אֶתֶּן לָ֑ךְ וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לֹא תִתֶּן לִ֣י מְא֔וּמָה אִם תַּֽעֲשֶׂה לִּי֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אָשׁ֛וּבָה אֶרְעֶ֥ה צֹֽאנְךָ֖ אֶשְׁמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ẜazzija ko es tew dohẜchu tad ẜazzija Iehkabs tew ne buhs man ne neeka doht ja tu man ẜcho Leetu darriẜi tad es atkał ganniẜchu un ẜargaẜchu tawas Awis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβαν τί σοι δώσω εἶπεν δὲ αὐτῷ Ιακωβ οὐ δώσεις μοι οὐθέν ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο πάλιν ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου καὶ φυλάξω

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Ko lai es tev dodu Un Jēkabs sacīja Tev man nekā nav jādod Ja tu man darīsi kādu lietu es atkal ganīšu un sargāšu tavus sīklopus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer	so he said	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: so he said -- Occurrence 185 of 1948.
מָ֣ה māh	what	Ko	τί	H4100	Interrog	mah: what -- Occurrence 15 of 386.
אֶתֶּן ’et·ten-	shall I give	lai, es, dodu	δώσω	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'et·ten-: shall I give -- Occurrence 4 of 79.
לָ֑ךְ lāḵ;	you	tev	σοι	---	Prep\|2ms	Lach;: you -- Occurrence .
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	And said	Un, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 186 of 1948.
יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabs	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 46 of 269.
לֹא lō-	not	Tev, nav	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 79 of 3269.
תִתֶּן ṯit·ten-	you shall give	jādod	δώσεις	H5414	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tit·ten-: you shall give -- Occurrence 3 of 64.
לִ֣י lî	me	man	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
מְא֔וּמָה mə·’ū·māh,	anything	nekā	οὐθέν	H3972	N‑ms	me·'U·mah,: anything -- Occurrence 1 of 27.
אִם ’im-	If	Ja	ἐὰν	H518	Conj	'im-: If -- Occurrence 28 of 786.
תַּֽעֲשֶׂה ta·‘ă·śeh-	you will do	tu, darīsi	ποιήσῃς	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·'a·seh-: you will do -- Occurrence 7 of 130.
לִּי֙ lî	for me	man	μοι	---	Prep\|1cs	li: for me -- Occurrence .
הַדָּבָ֣ר had·dā·ḇār	thing	lietu	τὸ, ῥῆμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: thing -- Occurrence 7 of 216.
הַזֶּ֔ה haz·zeh,	this	kādu	τοῦτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh,: this -- Occurrence 23 of 699.
אָשׁ֛וּבָה ’ā·šū·ḇāh	I will again	es, atkal	πάλιν	H7725	V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs	'a·Shu·vah: I will again -- Occurrence 1 of 3.
אֶרְעֶ֥ה ’er·‘eh	feed	ganīšu	ποιμανῶ	H7462	V‑Qal‑Imperf.h‑1cs	'er·'Eh: feed -- Occurrence 1 of 4.
צֹֽאנְךָ֖ ṣō·nə·ḵā	your flock	tavus, sīklopus	τὰ, πρόβατά, σου	H6629	N‑fsc\|2ms	tzo·ne·Cha: your flock -- Occurrence 1 of 13.
אֶשְׁמֹֽר׃ ’eš·mōr.	[and] keep it	un, sargāšu	καὶ, φυλάξω	H8104	V‑Qal‑Imperf.h‑1cs	'esh·Mor.: [and] keep it -- Occurrence 1 of 5.
- (no match)			αὐτῷ, Λαβαν, αὐτῷ

32 Genesis 30:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכָל צֹֽאנְךָ֜ הַיּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כָּל שֶׂ֣ה נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל שֶׂה חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Es isſtaigaẜchu ẜchodeen pa wiẜẜu tawu Gannamu‐Pulku un atẜchꞣirẜchu no turrenes wiẜẜus raibus un lahẜaiꞥus Lohpus un wiẜẜus mellus Lohpus ſtarp teem Iehreem un wiẜẜus lahẜaiꞥus un raibus ſtarp tahm Kaſahm un tahs buhs man par Algu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

παρελθάτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον καὶ διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν ἔσται μοι μισθός

🇱🇻 Latvian (1965):

Es šodien apstaigāšu visus tavus sīklopus Atšķir no tiem visas avis kas ir raibas vai lāsainas un visus melnos starp jēriem un lāsainās un raibās kazu starpā Tā lai ir mana alga

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֶֽעֱבֹ֨ר ’e·‘ĕ·ḇōr	Let me pass	Es, apstaigāšu	παρελθάτω	H5674	V‑Qal‑Imperf.h‑1cs	'e·'e·Vor: Let me pass -- Occurrence 1 of 7.
בְּכָל bə·ḵāl	through all	visus	πάντα	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: through all -- Occurrence 10 of 417.
צֹֽאנְךָ֜ ṣō·nə·ḵā	your flock	tavus, sīklopus	τὰ, πρόβατά, σου	H6629	N‑fsc\|2ms	tzo·ne·Cha: your flock -- Occurrence 2 of 13.
הַיּ֗וֹם hay·yō·wm,	today	šodien	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom,: today -- Occurrence 18 of 458.
הָסֵ֨ר hā·sêr	removing	Atšķir	καὶ, διαχώρισον	H5493	V‑Hifil‑InfAbs	ha·Ser: removing -- Occurrence 1 of 8.
מִשָּׁ֜ם miš·šām	from there	no, tiem	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 17 of 106.
כָּל kāl-	all	visas	πᾶν	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 116 of 2745.
שֶׂ֣ה śeh	the sheep	avis	πρόβατον	H7716	N‑ms	seh: the sheep -- Occurrence 1 of 24.
נָקֹ֣ד nā·qōḏ	speckled	ir, raibas	φαιὸν	H5348	Adj‑ms	na·Kod: speckled -- Occurrence 1 of 2.
וְטָל֗וּא wə·ṭā·lū,	and spotted	vai, lāsainas	-	H2921	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ve·ta·Lu,: and spotted -- Occurrence 1 of 3.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un	καὶ	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 22 of 767.
שֶׂה śeh-	the	visus	-	H7716	N‑ms	seh-: the -- Occurrence 2 of 24.
חוּם֙ ḥūm	brown ones	melnos	-	H2345	Adj‑ms	chum: brown ones -- Occurrence 1 of 3.
בַּכְּשָׂבִ֔ים bak·kə·śā·ḇîm,	among the lambs	starp, jēriem	ἐν, τοῖς, ἀρνάσιν	H3775	Prep‑b,Art\|N‑mp	bak·ke·sa·Vim,: among the lambs -- Occurrence 1 of 4.
וְטָל֥וּא wə·ṭā·lū	and the spotted	un, lāsainās	διάλευκον	H2921	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ve·ta·Lu: and the spotted -- Occurrence 2 of 3.
וְנָקֹ֖ד wə·nā·qōḏ	and speckled	un, raibās	καὶ, ῥαντὸν	H5348	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·na·Kod: and speckled -- Occurrence 1 of 1.
בָּעִזִּ֑ים bā·‘iz·zîm;	among the goats	kazu, starpā	ἐν, ταῖς, αἰξίν	H5795	Prep‑b,Art\|N‑fp	ba·'iz·Zim;: among the goats -- Occurrence 1 of 2.
וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh	and [these] shall be	Tā, lai, ir	ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: and [these] shall be -- Occurrence 14 of 397.
שְׂכָרִֽי׃ śə·ḵā·rî.	my wages	mana, alga	μοι, μισθός	H7939	N‑msc\|1cs	se·cha·Ri.: my wages -- Occurrence 2 of 5.
- (no match)		kas
- (no match)			πᾶν

33 Genesis 30:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָֽנְתָה בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי תָב֥וֹא עַל שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildehs manna Taiẜniba jeb ẜchodeen jeb rihtu kad tu nahkẜi pahr mannu Algu kas preekẜch tawahm Azzim wiẜs kas te irr raibs un lahẜains ſtarp tahm Kaſahm un mels ſtarp teem Iehreem to buhẜchu es ſadſis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αὔριον ὅτι ἐστὶν ὁ μισθός μου ἐνώπιόν σου πᾶν ὃ ἐὰν μὴ ᾖ ῥαντὸν καὶ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶν καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν κεκλεμμένον ἔσται παρ ἐμοί

🇱🇻 Latvian (1965):

Un mana taisnība lai dod liecību par mani nākamā laikā kad nāksi pārbaudīt manu algu kas nav raiba vai lāsaina starp kazām vai melns starp jēriem to uzskati par manis zagtu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָֽנְתָה wə·‘ā·nə·ṯāh-	So will answer	Un, dod, liecību	καὶ, ἐπακούσεταί	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·'a·ne·tah-: So will answer -- Occurrence 1 of 4.
בִּ֤י bî	for me	mana	μοι	---	Prep\|1cs	bi: for me -- Occurrence .
צִדְקָתִי֙ ṣiḏ·qā·ṯî	my righteousness	taisnība	ἡ, δικαιοσύνη, μου	H6666	N‑fsc\|1cs	tzid·ka·Ti: my righteousness -- Occurrence 1 of 2.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm	in time	nākamā, laikā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑ms	be·Yom: in time -- Occurrence 7 of 197.
מָחָ֔ר mā·ḥār,	to come	-	τῇ, αὔριον	H4279	Adv	ma·Char,: to come -- Occurrence 1 of 41.
כִּֽי kî-	when	kad	ὅτι	H3588	Conj	ki-: when -- Occurrence 143 of 4334.
תָב֥וֹא ṯā·ḇō·w	the subject comes	nāksi	-	H935	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·Vo: the subject comes -- Occurrence 5 of 87.
עַל ‘al-	of	pārbaudīt	ἐστὶν	H5921	Prep	'al-: of -- Occurrence 118 of 3469.
שְׂכָרִ֖י śə·ḵā·rî	my wages	manu, algu	ὁ, μισθός, μου	H7939	N‑msc\|1cs	se·cha·Ri: my wages -- Occurrence 3 of 5.
לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā;	before you	-	ἐνώπιόν, σου	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|2ms	le·fa·Nei·cha;: before you -- Occurrence 6 of 106.
כֹּ֣ל kōl	every one	kas	πᾶν	H3605	N‑ms	kol: every one -- Occurrence 117 of 2745.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that [is]	-	ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that [is] -- Occurrence 196 of 4804.
אֵינֶנּוּ֩ ’ê·nen·nū	not	nav	μὴ, ᾖ	H369	Adv\|3ms	'ei·nen·Nu: not -- Occurrence 1 of 36.
נָקֹ֨ד nā·qōḏ	speckled	raiba	ῥαντὸν	H5348	Adj‑ms	na·Kod: speckled -- Occurrence 2 of 2.
וְטָל֜וּא wə·ṭā·lū	and spotted	vai, lāsaina	καὶ, διάλευκον	H2921	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ve·ta·Lu: and spotted -- Occurrence 3 of 3.
בָּֽעִזִּ֗ים bā·‘iz·zîm,	among the goats	starp, kazām	ἐν, ταῖς, αἰξὶν	H5795	Prep‑b,Art\|N‑fp	ba·'iz·Zim,: among the goats -- Occurrence 2 of 2.
וְחוּם֙ wə·ḥūm	and dark-colored	vai, melns	καὶ, φαιὸν	H2345	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·Chum: and dark-colored -- Occurrence 1 of 1.
בַּכְּשָׂבִ֔ים bak·kə·śā·ḇîm,	among the lambs	starp, jēriem	ἐν, τοῖς, ἀρνάσιν	H3775	Prep‑b,Art\|N‑mp	bak·ke·sa·Vim,: among the lambs -- Occurrence 2 of 4.
גָּנ֥וּב gā·nūḇ	will be considered stolen	par, manis	κεκλεμμένον	H1589	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ga·Nuv: will be considered stolen -- Occurrence 1 of 1.
ה֖וּא hū	[if] it [is]	uzskati, to	ἔσται	H1931	Pro‑3ms	hu: [if] it [is] -- Occurrence 45 of 865.
אִתִּֽי׃ ’it·tî.	with me	-	παρ, ἐμοί	H854	Prep\|1cs	'it·Ti.: with me -- Occurrence 3 of 49.
- (no match)		lai ,par ,mani ,zagtu

34 Genesis 30:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Lahbans Redſi Mannis pehz lai tas irr pehz tawu Wahrdu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν ἔστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Lābans sacīja Labi lai notiek kā tu esi sacījis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	And said	Un, sacīja	εἶπεν, δὲ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 187 of 1948.
לָבָ֖ן lā·ḇān	Laban	Lābans	Λαβαν	H3837	N‑proper‑ms	la·Van: Laban -- Occurrence 24 of 45.
הֵ֑ן hên;	Oh	Labi	ἔστω	H2005	Interjection	Hen;: Oh -- Occurrence 9 of 97.
ל֖וּ lū	that	-	-	H3863	Prep	lu: that -- Occurrence 3 of 18.
יְהִ֥י yə·hî	it were	lai, notiek	-	H1961	V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms	ye·Hi: it were -- Occurrence 4 of 50.
כִדְבָרֶֽךָ׃ ḵiḏ·ḇā·re·ḵā.	according to your word	kā, tu, esi, sacījis	κατὰ, τὸ, ῥῆμά, σου	H1697	Prep‑k\|N‑msc\|2ms	chid·va·Re·cha.: according to your word -- Occurrence 1 of 4.
- (no match)			αὐτῷ

35 Genesis 30:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֣סַר בַּיּוֹם֩ הַה֨וּא אֶת הַתְּיָשִׁ֜ים הָֽעֲקֻדִּ֣ים וְהַטְּלֻאִ֗ים וְאֵ֤ת כָּל הָֽעִזִּים֙ הַנְּקֻדּ֣וֹת וְהַטְּלֻאֹ֔ת כֹּ֤ל אֲשֶׁר לָבָן֙ בּ֔וֹ וְכָל ח֖וּם בַּכְּשָׂבִ֑ים וַיִּתֵּ֖ן בְּיַד בָּנָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas atẜchꞣihre tannî Deenâ tohs lahẜaiꞥus un raibus Ahſchus un wiẜẜas lahẜaiꞥas un raibas Kaſas wiẜẜu pee ka Baltums bija un wiẜs kas mels bija ſtarp teem Iehreem un wiꞥſch eedewe tohs ẜawo Behrnu Rohkâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς καὶ τοὺς διαλεύκους καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαντὰς καὶ τὰς διαλεύκους καὶ πᾶν ὃ ἦν λευκὸν ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶν ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν καὶ ἔδωκεν διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš atšķīra tanī dienā raibos un lāsainos āžus un visas raibās un lāsainās kazas visus kam bija kāds baltums un ikvienu melno starp jēriem un deva tos savu dēlu rokās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣סַר way·yā·sar	So he removed	Un, viņš, atšķīra	καὶ, διέστειλεν	H5493	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sar: So he removed -- Occurrence 2 of 22.
בַּיּוֹם֩ bay·yō·wm	day	tanī, dienā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·yOm: day -- Occurrence 8 of 295.
הַה֨וּא ha·hū	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 9 of 313.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 369 of 7034.
הַתְּיָשִׁ֜ים hat·tə·yā·šîm	the male goats	āžus	τράγους	H8495	Art\|N‑mp	hat·te·ya·Shim: the male goats -- Occurrence 1 of 1.
הָֽעֲקֻדִּ֣ים hā·‘ă·qud·dîm	that were speckled	raibos	τοὺς, ῥαντοὺς	H6124	Art\|Adj‑mp	ha·'a·kud·Dim: that were speckled -- Occurrence 1 of 1.
וְהַטְּלֻאִ֗ים wə·haṭ·ṭə·lu·’îm,	and spotted	un, lāsainos	καὶ, τοὺς, διαλεύκους	H2921	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ve·hat·te·lu·'Im,: and spotted -- Occurrence 1 of 1.
וְאֵ֤ת wə·’êṯ	and	un, visas	καὶ, πάσας	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 120 of 2179.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 118 of 2745.
הָֽעִזִּים֙ hā·‘iz·zîm	the female goats	kazas	τὰς, αἶγας	H5795	Art\|N‑fp	ha·'iz·Zim: the female goats -- Occurrence 2 of 13.
הַנְּקֻדּ֣וֹת han·nə·qud·dō·wṯ	that were speckled	raibās	τὰς, ῥαντὰς	H5348	Art\|Adj‑fp	han·ne·kud·Dot: that were speckled -- Occurrence 1 of 1.
וְהַטְּלֻאֹ֔ת wə·haṭ·ṭə·lu·’ōṯ,	and spotted	un, lāsainās	καὶ, τὰς, διαλεύκους	H2921	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp	ve·hat·te·lu·'Ot,: and spotted -- Occurrence 1 of 1.
כֹּ֤ל kōl	every one	visus	καὶ, πᾶν	H3605	N‑ms	kol: every one -- Occurrence 119 of 2745.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that had [some]	kam	ὃ, ἦν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that had [some] -- Occurrence 197 of 4804.
לָבָן֙ lā·ḇān	white	-	λευκὸν	H3836	Adj‑ms	la·Van: white -- Occurrence 1 of 11.
בּ֔וֹ bōw,	in it	bija, kāds, baltums	ἐν, αὐτοῖς	---	Prep\|3ms	bo,: in it -- Occurrence .
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, ikvienu	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 23 of 767.
ח֖וּם ḥūm	the dark-colored	melno	φαιὸν	H2345	Adj‑ms	chum: the dark-colored -- Occurrence 2 of 3.
בַּכְּשָׂבִ֑ים bak·kə·śā·ḇîm;	among the lambs	starp, jēriem	ἐν, τοῖς, ἀρνάσιν	H3775	Prep‑b,Art\|N‑mp	bak·ke·sa·Vim;: among the lambs -- Occurrence 3 of 4.
וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên	and gave [them]	un, deva	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·Ten: and gave [them] -- Occurrence 19 of 177.
בְּיַד bə·yaḏ-	into the hand	tos	διὰ, χειρὸς	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: into the hand -- Occurrence 2 of 263.
בָּנָֽיו׃ bā·nāw.	of his sons	savu, dēlu, rokās	τῶν, υἱῶν, αὐτοῦ	H1121	N‑mpc\|3ms	ba·Nav.: of his sons -- Occurrence 5 of 117.
- (no match)			ὃ, ἦν

36 Genesis 30:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchꞣihrahs trejo Deeno Gahjumu ſtarp ẜew un ſtarp Iehkabu un Iehkabs gannija Lahbana zittas Awis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἀνὰ μέσον αὐτῶν καὶ ἀνὰ μέσον Ιακωβ Ιακωβ δὲ ἐποίμαινεν τὰ πρόβατα Λαβαν τὰ ὑπολειφθέντα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš lika atstarpi triju dienu gājumā starp Jēkabu un sevi un Jēkabs ganīja pārējos Lābana sīklopus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֗שֶׂם way·yā·śem,	And he put	Un, viņš, lika	καὶ, ἀπέστησεν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sem,: And he put -- Occurrence 8 of 84.
דֶּ֚רֶךְ de·reḵ	a journey	atstarpi, gājumā	ὁδὸν	H1870	N‑csc	De·rech: a journey -- Occurrence 3 of 177.
שְׁלֹ֣שֶׁת šə·lō·šeṯ	three	triju	τριῶν	H7969	Number‑msc	she·Lo·shet: three -- Occurrence 1 of 71.
יָמִ֔ים yā·mîm,	days'	dienu	ἡμερῶν	H3117	N‑mp	ya·Mim,: days' -- Occurrence 10 of 269.
בֵּינ֖וֹ bê·nōw	between himself	starp, sevi	ἀνὰ, μέσον, αὐτῶν	H996	Prep\|3ms	bei·No: between himself -- Occurrence 1 of 3.
וּבֵ֣ין ū·ḇên	and	un	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·Vein: and -- Occurrence 22 of 120.
יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ;	Jacob	Jēkabu	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko;: Jacob -- Occurrence 47 of 269.
וְיַעֲקֹ֗ב wə·ya·‘ă·qōḇ,	and Jacob	un	Ιακωβ, δὲ	H3290	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·ya·'a·Ko,: and Jacob -- Occurrence 3 of 15.
רֹעֶ֛ה rō·‘eh	fed	ganīja	ἐποίμαινεν	H7462	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ro·'Eh: fed -- Occurrence 2 of 26.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 370 of 7034.
צֹ֥אן ṣōn	the flocks	sīklopus	πρόβατα	H6629	N‑csc	tzon: the flocks -- Occurrence 11 of 72.
לָבָ֖ן lā·ḇān	of Laban	Lābana	Λαβαν	H3837	N‑proper‑ms	la·Van: of Laban -- Occurrence 25 of 45.
הַנּוֹתָרֹֽת׃ han·nō·w·ṯā·rōṯ.	the remainder	pārējos	τὰ, ὑπολειφθέντα	H3498	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑fp	han·no·ta·Rot.: the remainder -- Occurrence 1 of 3.
- (no match)		Jēkabs

37 Genesis 30:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּֽקַּֽח ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַמַּקְלֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ꞥehme Iehkabs Rihkſtes no ſałłeem Peppełeem un Laſda‐Kohkeem Kaſtaꞥo‐Kohkeem un rohbija eekẜch teem baltus Rohbus nomiſodams to Baltumu kas wirs tahm Rihkſtehm bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἔλαβεν δὲ ἑαυτῷ Ιακωβ ῥάβδον στυρακίνην χλωρὰν καὶ καρυίνην καὶ πλατάνου καὶ ἐλέπισεν αὐτὰς Ιακωβ λεπίσματα λευκὰ περισύρων τὸ χλωρόν ἐφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκόν ὃ ἐλέπισεν ποικίλον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jēkabs ņēma svaigus dzinumus no apsēm mandeļu kokiem un platānu kļavām un izdrāza baltas svītras atsegdams baltumu kāds bija rīkstēm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּֽקַּֽח way·yiq·qaḥ-	And took	Un, ņēma	ἔλαβεν, δὲ	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·kach-: And took -- Occurrence 34 of 204.
ל֣וֹ lōw	for himself	-	ἑαυτῷ	---	Prep\|3ms	lo: for himself -- Occurrence .
יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ,	Jacob	Jēkabs	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko,: Jacob -- Occurrence 48 of 269.
מַקַּ֥ל maq·qal	branches	dzinumus	ῥάβδον	H4731	N‑msc	mak·Kal: branches -- Occurrence 1 of 1.
לִבְנֶ֛ה liḇ·neh	of poplar	no, apsēm	στυρακίνην	H3839	N‑ms	liv·Neh: of poplar -- Occurrence 1 of 1.
לַ֖ח laḥ	fresh	svaigus	χλωρὰν	H3892	Adj‑ms	lach: fresh -- Occurrence 1 of 3.
וְל֣וּז wə·lūz	and of the almond	mandeļu, kokiem	καὶ, καρυίνην	H3869	Conj‑w\|N‑ms	ve·Luz: and of the almond -- Occurrence 1 of 1.
וְעֶרְמ֑וֹן wə·‘er·mō·wn;	and chestnut trees	un, platānu, kļavām	καὶ, πλατάνου	H6196	Conj‑w\|N‑ms	ve·'er·Mon;: and chestnut trees -- Occurrence 1 of 1.
וַיְפַצֵּ֤ל way·p̄aṣ·ṣêl	and peeled	un, izdrāza	καὶ, ἐλέπισεν	H6478	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·fatz·Tzel: and peeled -- Occurrence 1 of 1.
בָּהֵן֙ bā·hên	in them	-	αὐτὰς	---	Prep\|3fp	ba·Hen: in them -- Occurrence .
פְּצָל֣וֹת pə·ṣā·lō·wṯ	strips	baltas, svītras	λεπίσματα	H6479	N‑fp	pe·tza·Lot: strips -- Occurrence 1 of 1.
לְבָנ֔וֹת lə·ḇā·nō·wṯ,	white	-	λευκὰ	H3836	Adj‑fp	le·va·Not,: white -- Occurrence 1 of 3.
מַחְשֹׂף֙ maḥ·śōp̄	and exposed	atsegdams	περισύρων, τὸ, χλωρόν, ἐφαίνετο, δὲ	H4286	N‑msc	mach·Sof: and exposed -- Occurrence 1 of 1.
הַלָּבָ֔ן hal·lā·ḇān,	the white	baltumu	τὸ, λευκόν	H3836	Art\|Adj‑ms	hal·la·Van,: the white -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that [was]	kāds	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [was] -- Occurrence 198 of 4804.
עַל ‘al-	in	bija	ἐπὶ, ταῖς, ῥάβδοις	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 119 of 3469.
הַמַּקְלֽוֹת׃ ham·maq·lō·wṯ.	the branches	rīkstēm	ἐλέπισεν, ποικίλον	H4731	Art\|N‑mp	ham·mak·Lot.: the branches -- Occurrence 1 of 4.
- (no match)			Ιακωβ

38 Genesis 30:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּצֵּ֗ג אֶת הַמַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲת֣וֹת הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתּוֹת֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתּֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch likke tohs Kohziꞥus ko wiꞥſch bij miſojis Uhdens‐Ꞩillês un Dſeŗŗama‐Traukòs tahm Awim preekẜchâ ka tahs dſert nahkdamas apeetohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ παρέθηκεν τὰς ῥάβδους ἃς ἐλέπισεν ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσιν τὰ πρόβατα πιεῖν ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un šīs rīkstes kuras viņš bija nomizojis viņš lika sīklopu priekšā ūdens tvertnēs un dzirdināmās silēs pie kurām sīklopi nāca dzert ka tie nākdami dzert apietos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּצֵּ֗ג way·yaṣ·ṣêḡ,	And he set	Un, lika	καὶ, παρέθηκεν	H3322	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yatz·Tzeg,: And he set -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	šīs	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 371 of 7034.
הַמַּקְלוֹת֙ ham·maq·lō·wṯ	the branches	rīkstes	ῥάβδους	H4731	Art\|N‑mp	ham·mak·loT: the branches -- Occurrence 2 of 4.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kuras	ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 199 of 4804.
פִּצֵּ֔ל piṣ·ṣêl,	he had peeled	bija, nomizojis	ἐλέπισεν	H6478	V‑Piel‑Perf‑3ms	pitz·Tzel,: he had peeled -- Occurrence 1 of 1.
בָּרֳהָטִ֖ים bā·ro·hā·ṭîm	in the troughs	sīklopu, priekšā	ἐν, ταῖς, ληνοῖς	H7298	Prep‑b\|N‑mp	bo·ro·ha·Tim: in the troughs -- Occurrence 1 of 2.
בְּשִֽׁקֲת֣וֹת bə·ši·qă·ṯō·wṯ	in troughs	ūdens, tvertnēs	τῶν, ποτιστηρίων	H8268	Prep‑b\|N‑fpc	be·shi·ka·Tot: in troughs -- Occurrence 1 of 1.
הַמָּ֑יִם ham·mā·yim;	the watering	-	τοῦ, ὕδατος	H4325	Art\|N‑mp	ham·Ma·yim;: the watering -- Occurrence 31 of 96.
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer	where	un, dzirdināmās, silēs	ἵνα, ὡς, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 200 of 4804.
תָּבֹ֨אןָ tā·ḇō·nā	came	pie, kurām, nāca	ἔλθωσιν	H935	V‑Qal‑Imperf‑3fp	ta·Vo·na: came -- Occurrence 1 of 1.
הַצֹּ֤אן haṣ·ṣōn	the flocks	sīklopi	τὰ, πρόβατα	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon: the flocks -- Occurrence 8 of 78.
לִשְׁתּוֹת֙ liš·tō·wṯ	to drink	dzert	πιεῖν	H8354	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·toT: to drink -- Occurrence 3 of 23.
לְנֹ֣כַח lə·nō·ḵaḥ	before	-	ἐνώπιον	H5227	Prep‑l	le·No·chach: before -- Occurrence 2 of 3.
הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn,	the flocks	ka, tie	τῶν, ῥάβδων	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon,: the flocks -- Occurrence 9 of 78.
וַיֵּחַ֖מְנָה way·yê·ḥam·nāh	so that they should conceive	nākdami, dzert, apietos	ἐλθόντων, αὐτῶν	H3179	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp	vai·ye·Cham·nah: so that they should conceive -- Occurrence 1 of 1.
בְּבֹאָ֥ן bə·ḇō·’ān	when they came	-	-	H935	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3fp	be·vo·'An: when they came -- Occurrence 1 of 2.
לִשְׁתּֽוֹת׃ liš·tō·wṯ.	to drink	-	εἰς, τὸ, πιεῖν	H8354	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·Tot.: to drink -- Occurrence 4 of 23.
- (no match)		viņš ,viņš

39 Genesis 30:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tahs Awis apgahjahs pahr tahm Rihkſtehm un weddahs eeraibas lahẜaiꞥas un raibas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγκισσήσωσιν τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ῥαντά

🇱🇻 Latvian (1965):

Un sīklopi apgājās pār šīm rīkstēm un tiem atnesās raibi svītraini un lāsaini jēri un kazlēni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֶּחֱמ֥וּ way·ye·ḥĕ·mū	So conceived	apgājās	ἐγκισσήσωσιν	H3179	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·che·Mu: So conceived -- Occurrence 1 of 1.
הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn	the flocks	sīklopi	τὰ, πρόβατα	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon: the flocks -- Occurrence 10 of 78.
אֶל ’el-	before	pār	εἰς	H413	Prep	'el-: before -- Occurrence 156 of 3531.
הַמַּקְל֑וֹת ham·maq·lō·wṯ;	the branches	šīm, rīkstēm	τὰς, ῥάβδους	H4731	Art\|N‑mp	ham·mak·Lot;: the branches -- Occurrence 3 of 4.
וַתֵּלַ֣דְןָ wat·tê·laḏ·nā	and brought forth	un, tiem, atnesās	καὶ, ἔτικτον	H3205	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp	vat·te·Lad·na: and brought forth -- Occurrence 1 of 1.
הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn,	the flocks	-	τὰ, πρόβατα	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon,: the flocks -- Occurrence 11 of 78.
עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm	streaked	raibi	διάλευκα	H6124	Adj‑mp	'a·kud·Dim: streaked -- Occurrence 1 of 5.
נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm	speckled	svītraini	καὶ, ποικίλα	H5348	Adj‑mp	ne·kud·Dim: speckled -- Occurrence 1 of 5.
וּטְלֻאִֽים׃ ū·ṭə·lu·’îm.	and spotted	un, lāsaini, jēri, un, kazlēni	καὶ, σποδοειδῆ, ῥαντά	H2921	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	u·te·lu·'Im.: and spotted -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		Un

40 Genesis 30:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַכְּשָׂבִים֮ הִפְרִ֣יד יַעֲקֹב֒ וַ֠יִּתֵּן פְּנֵ֨י הַצֹּ֧אן אֶל עָקֹ֛ד וְכָל ח֖וּם בְּצֹ֣אן לָבָ֑ן וַיָּֽשֶׁת ל֤וֹ עֲדָרִים֙ לְבַדּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁתָ֖ם עַל צֹ֥אן לָבָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iehkabs atẜchꞣihre tohs Iehrus un likke tahm ſkattitees us tahm eeraibahm un mellahm ſtarp Lahbana Awim un likke ẜawus Gannama‐Pulkus ẜewiẜchꞣi un ne likke tohs pee Lahbana Awim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ιακωβ καὶ ἔστησεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ ἑαυτὸν καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα Λαβαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet šos jērus Jēkabs atšķīra un vērsa visus sīklopu purnus uz svītrainajiem un melnajiem starp Lābana sīklopiem Un viņš lika savus ganāmpulkus atsevišķi un nepievienoja tos Lābana sīklopiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַכְּשָׂבִים֮ wə·hak·kə·śā·ḇîm	And the lambs	Bet, šos, jērus	τοὺς, δὲ, ἀμνοὺς	H3775	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ke·sa·Vim: And the lambs -- Occurrence 1 of 1.
הִפְרִ֣יד hip̄·rîḏ	separated	atšķīra	διέστειλεν	H6504	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hif·Rid: separated -- Occurrence 1 of 1.
יַעֲקֹב֒ ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabs	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 49 of 269.
וַ֠יִּתֵּן way·yit·tên	and made	un, vērsa	καὶ, ἔστησεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Vai·yit·ten: and made -- Occurrence 20 of 177.
פְּנֵ֨י pə·nê	face	visus, purnus	ἐναντίον	H6440	N‑cpc	pe·Nei: face -- Occurrence 32 of 266.
הַצֹּ֧אן haṣ·ṣōn	the flocks	sīklopu	τῶν, προβάτων	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon: the flocks -- Occurrence 12 of 78.
אֶל ’el-	toward	uz	κριὸν	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 157 of 3531.
עָקֹ֛ד ‘ā·qōḏ	the streaked	svītrainajiem	διάλευκον	H6124	Adj‑ms	'a·Kod: the streaked -- Occurrence 1 of 1.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 24 of 767.
ח֖וּם ḥūm	the brown	melnajiem	ποικίλον	H2345	Adj‑ms	chum: the brown -- Occurrence 3 of 3.
בְּצֹ֣אן bə·ṣōn	in the flock	starp	ἐν, τοῖς, ἀμνοῖς	H6629	Prep‑b\|N‑csc	be·Tzon: in the flock -- Occurrence 1 of 2.
לָבָ֑ן lā·ḇān;	of Laban	Lābana, sīklopiem	-	H3837	N‑proper‑ms	la·Van;: of Laban -- Occurrence 26 of 45.
וַיָּֽשֶׁת way·yā·šeṯ-	but he put	Un, lika	καὶ, διεχώρισεν	H7896	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·shet-: but he put -- Occurrence 1 of 6.
ל֤וֹ lōw	his own	savus	ἑαυτῷ	---	Prep\|3ms	lo: his own -- Occurrence .
עֲדָרִים֙ ‘ă·ḏā·rîm	flocks	ganāmpulkus	ποίμνια	H5739	N‑mp	'a·da·Rim: flocks -- Occurrence 1 of 4.
לְבַדּ֔וֹ lə·ḇad·dōw,	by themselves	atsevišķi	καθ, ἑαυτὸν	H905	Prep‑l\|N‑msc\|3ms	le·vad·Do,: by themselves -- Occurrence 2 of 37.
וְלֹ֥א wə·lō	and not	un, nepievienoja	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 22 of 1589.
שָׁתָ֖ם šā·ṯām	did put them	tos	ἔμιξεν, αὐτὰ	H7896	V‑Qal‑Perf‑3ms\|3mp	sha·Tam: did put them -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	with	-	εἰς	H5921	Prep	'al-: with -- Occurrence 120 of 3469.
צֹ֥אן ṣōn	flock	sīklopiem	τὰ, πρόβατα	H6629	N‑csc	tzon: flock -- Occurrence 12 of 72.
לָבָֽן׃ lā·ḇān.	of Laban	Lābana	Λαβαν	H3837	N‑proper‑ms	la·Van.: of Laban -- Occurrence 27 of 45.
- (no match)		viņš

41 Genesis 30:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֗ה בְּכָל יַחֵם֮ הַצֹּ֣אן הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ וְשָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת הַמַּקְל֛וֹת לְעֵינֵ֥י הַצֹּ֖אן בָּרֳהָטִ֑ים לְיַחְמֵ֖נָּה בַּמַּקְלֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas notikke allaſchiꞥ kad tahs Pawaẜẜaru Awis apgahjahs tad likke Iehkabs tahm Awim tohs Kohziꞥus Uhdens‐Ꞩillês preekẜchâ ka tahs pahr teem Kohkeem apeetohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσησεν τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα ἔθηκεν Ιακωβ τὰς ῥάβδους ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους

🇱🇻 Latvian (1965):

Un vienmēr kad spēcīgākie sīklopi apgājās Jēkabs lika rīkstes sīklopu priekšā ūdens tvertnēs lai tie pār šīm rīkstēm apietos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh,	And it came to pass	Un, vienmēr	ἐγένετο, δὲ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah,: And it came to pass -- Occurrence 15 of 397.
בְּכָל bə·ḵāl	whenever	kad	ἐν, τῷ, καιρῷ, ᾧ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: whenever -- Occurrence 11 of 417.
יַחֵם֮ ya·ḥêm	conceived	apgājās	ἐνεκίσσησεν	H3179	V‑Piel‑Inf	ya·Chem: conceived -- Occurrence 1 of 2.
הַצֹּ֣אן haṣ·ṣōn	the livestock	sīklopi	τὰ, πρόβατα	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon: the livestock -- Occurrence 13 of 78.
הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ ham·quš·šā·rō·wṯ	stronger	spēcīgākie	ἐν, γαστρὶ, λαμβάνοντα	H7194	Art\|V‑Pual‑Prtcpl‑fp	ham·kush·sha·roT: stronger -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׂ֨ם wə·śām	that placed	lika	ἔθηκεν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Sam: that placed -- Occurrence 1 of 8.
יַעֲקֹ֧ב ya·‘ă·qōḇ	Jacob	Jēkabs	Ιακωβ	H3290	N‑proper‑ms	ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 50 of 269.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 372 of 7034.
הַמַּקְל֛וֹת ham·maq·lō·wṯ	the branches	rīkstes	ῥάβδους	H4731	Art\|N‑mp	ham·mak·Lot: the branches -- Occurrence 4 of 4.
לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê	before the eyes	sīklopu, priekšā	ἐναντίον	H5869	Prep‑l\|N‑cdc	le·'ei·Nei: before the eyes -- Occurrence 3 of 52.
הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn	of the livestock	-	τῶν, προβάτων	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon: of the livestock -- Occurrence 14 of 78.
בָּרֳהָטִ֑ים bā·ro·hā·ṭîm;	in the troughs	ūdens, tvertnēs	ἐν, ταῖς, ληνοῖς	H7298	Prep‑b\|N‑mp	bo·ro·ha·Tim;: in the troughs -- Occurrence 2 of 2.
לְיַחְמֵ֖נָּה lə·yaḥ·mên·nāh	that they might conceive	lai, tie, pār, šīm, rīkstēm, apietos	τοῦ, ἐγκισσῆσαι, αὐτὰ	H3179	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3fse	le·yach·Men·nah: that they might conceive -- Occurrence 1 of 1.
בַּמַּקְלֽוֹת׃ bam·maq·lō·wṯ.	in front of the branches	-	κατὰ, τὰς, ῥάβδους	H4731	Prep‑b,Art\|N‑mp	bam·mak·Lot.: in front of the branches -- Occurrence 1 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבְהַעֲטִ֥יף ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄	But when were feeble	Bet, apejoties	ἡνίκα, δ, ἂν, ἔτεκον	H5848	Conj‑w,Prep‑b\|V‑Hifil‑Inf	u·ve·ha·'a·Tif: But when were feeble -- Occurrence 1 of 1.
הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn	the flocks	sīklopiem	τὰ, πρόβατα	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon: the flocks -- Occurrence 15 of 78.
לֹ֣א lō	not	nelika	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 80 of 3269.
יָשִׂ֑ים yā·śîm;	he did put [them] in	tās	ἐτίθει	H7760	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Sim;: he did put [them] in -- Occurrence 1 of 21.
וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh	So were	un, tā	ἐγένετο, δὲ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: So were -- Occurrence 16 of 397.
הָעֲטֻפִים֙ hā·‘ă·ṭu·p̄îm	the feebler	vājākie, sīklopi	τὰ, ἄσημα	H5848	Art\|N‑mp	ha·'a·tu·Fim: the feebler -- Occurrence 1 of 2.
לְלָבָ֔ן lə·lā·ḇān,	of Laban	palika, Lābanam	τοῦ, Λαβαν	H3837	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·la·Van,: of Laban -- Occurrence 2 of 5.
וְהַקְּשֻׁרִ֖ים wə·haq·qə·šu·rîm	and the stronger	bet, stiprākie	τὰ, δὲ, ἐπίσημα	H7194	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ve·hak·ke·shu·Rim: and the stronger -- Occurrence 1 of 1.
לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ.	of Jacob	Jēkabam	τοῦ, Ιακωβ	H3290	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·ya·'a·Ko.: of Jacob -- Occurrence 12 of 36.
- (no match)		vājākiem ,viņš

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּפְרֹ֥ץ way·yip̄·rōṣ	Thus became prosperous	Tā, kļuva	καὶ, ἐπλούτησεν	H6555	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·Rotz: Thus became prosperous -- Occurrence 2 of 9.
הָאִ֖ישׁ hā·’îš	the man	šis, vīrs	ὁ, ἄνθρωπος	H376	Art\|N‑ms	ha·'Ish: the man -- Occurrence 12 of 166.
מְאֹ֣ד mə·’ōḏ	exceedingly	ļoti	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od: exceedingly -- Occurrence 24 of 291.
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ;	greatly	bagāts	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od;: greatly -- Occurrence 25 of 291.
וַֽיְהִי way·hî-	and had	jo, tam, bija	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·hi-: and had -- Occurrence 77 of 781.
לוֹ֙ lōw	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
צֹ֣אן ṣōn	flocks	daudz, sīklopu	κτήνη	H6629	N‑cs	tzon: flocks -- Occurrence 13 of 72.
רַבּ֔וֹת rab·bō·wṯ,	large	-	πολλὰ	H7227	Adj‑fp	rab·Bot,: large -- Occurrence 1 of 30.
וּשְׁפָחוֹת֙ ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ	and maidservants	kalpoņu	καὶ, παῖδες	H8198	Conj‑w\|N‑fp	u·she·fa·choT: and maidservants -- Occurrence 4 of 6.
וַעֲבָדִ֔ים wa·‘ă·ḇā·ḏîm,	and menservants	kalpu	καὶ, παιδίσκαι	H5650	Conj‑w\|N‑mp	va·'a·va·Dim,: and menservants -- Occurrence 4 of 7.
וּגְמַלִּ֖ים ū·ḡə·mal·lîm	and camels	kamieļu	καὶ, κάμηλοι	H1581	Conj‑w\|N‑mp	u·ge·mal·Lim: and camels -- Occurrence 3 of 6.
וַחֲמֹרִֽים׃ wa·ḥă·mō·rîm.	and donkeys	un, ēzeļu	καὶ, ὄνοι	H2543	Conj‑w\|N‑mp	va·cha·mo·Rim.: and donkeys -- Occurrence 3 of 8.
- (no match)			καὶ, βόες

📖 Genesis Chapter 30