1 Deuteronomy 1:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין פָּארָ֧ן וּבֵֽין תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchee irr tee Wahrdi ko Mohſus us wiẜẜu Iſraëlu runnaja ẜchai Iardaꞥas puẜẜê Tukẜneẜî eekẜch Klajuma prett Suppu ſtarp Pahranu un ſtarp Towelu un Labanu un Azerotu un Diſaàbu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησεν Μωυσῆς παντὶ Ισραηλ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς ἀνὰ μέσον Φαραν Τοφολ καὶ Λοβον καὶ Αυλων καὶ καταχρύσεα

🇱🇻 Latvian (1965):

Šie ir tie vārdi ko Mozus runāja visam Israēlam viņpus Jordānas tuksnesī Arābas klajumā iepretim Sūfai starp Pāranu un Topelu Lābanu Hacerotu un DiZahabu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֣לֶּה ’êl·leh	These [are]	Šie	οὗτοι	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [are] -- Occurrence 118 of 320.
הַדְּבָרִ֗ים had·də·ḇā·rîm,	the words	ir, tie, vārdi	οἱ, λόγοι	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim,: the words -- Occurrence 28 of 133.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	ko	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1134 of 4804.
דִּבֶּ֤ר dib·ber	spoke	runāja	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: spoke -- Occurrence 48 of 241.
מֹשֶׁה֙ mō·šeh	Moses	Mozus	Μωυσῆς	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh: Moses -- Occurrence 579 of 726.
אֶל ’el-	to	-	-	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1034 of 3531.
כָּל kāl-	all	visam	παντὶ	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 699 of 2745.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	Israēlam	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 486 of 2260.
בְּעֵ֖בֶר bə·‘ê·ḇer	on this side	viņpus	πέραν	H5676	Prep‑b\|N‑msc	be·'E·ver: on this side -- Occurrence 3 of 32.
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên;	of the Jordan	Jordānas	τοῦ, Ιορδάνου	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den;: of the Jordan -- Occurrence 14 of 145.
בַּמִּדְבָּ֡ר bam·miḏ·bār	in the wilderness	tuksnesī	ἐν, τῇ, ἐρήμῳ	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar: in the wilderness -- Occurrence 35 of 105.
בָּֽעֲרָבָה֩ bā·‘ă·rā·ḇāh	in plain	Arābas, klajumā	πρὸς, δυσμαῖς	H6160	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'a·ra·Vah: in plain -- Occurrence 1 of 9.
מ֨וֹל mō·wl	opposite	iepretim	πλησίον	H4136	Prep	Mol: opposite -- Occurrence 1 of 1.
ס֜וּף sūp̄	Suph	Sūfai	τῆς, ἐρυθρᾶς	H5489	N‑proper‑fs	suf: Suph -- Occurrence 1 of 1.
בֵּֽין bên-	between	starp	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein-: between -- Occurrence 54 of 167.
פָּארָ֧ן pā·rān	Paran	Pāranu	Φαραν	H6290	N‑proper‑fs	pa·Ran: Paran -- Occurrence 6 of 10.
וּבֵֽין ū·ḇên-	and	un	-	H996	Conj‑w\|Prep	u·vein-: and -- Occurrence 50 of 120.
תֹּ֛פֶל tō·p̄el	Tophel	Topelu	Τοφολ	H8603	N‑proper‑fs	To·fel: Tophel -- Occurrence 1 of 1.
וְלָבָ֥ן wə·lā·ḇān	and Laban	Lābanu	καὶ, Λοβον	H3837	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·la·Van: and Laban -- Occurrence 3 of 3.
וַחֲצֵרֹ֖ת wa·ḥă·ṣê·rōṯ	and Hazeroth	Hacerotu	καὶ, Αυλων	H2698	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·cha·tze·Rot: and Hazeroth -- Occurrence 1 of 1.
וְדִ֥י wə·ḏî	and	un	καὶ, καταχρύσεα	---	nan	ve·Di: and -- Occurrence .
זָהָֽב׃ zā·hāḇ.	Dizahab	DiZahabu	-	H1774	Conj‑w\|N‑proper‑fs	za·Hav.: Dizahab -- Occurrence 1 of 1.

2 Deuteronomy 1:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Weenpadeẜmits Deenu(Gahjums no Oreba pa ta Seiŗa Kalna Zełłu lihdſ Kahdes Barneam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἕνδεκα ἡμερῶν ἐν Χωρηβ ὁδὸς ἐπ ὄρος Σηιρ ἕως Καδης Βαρνη

🇱🇻 Latvian (1965):

vienpadsmit dienu gājumā no Horeba pa Seīra kalnu ceļu līdz KadešBarneai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַחַ֨ד ’a·ḥaḏ	One	vienpadsmit	ἕνδεκα	H259	Number‑msc	'a·Chad: One -- Occurrence 8 of 24.
עָשָׂ֥ר ‘ā·śār	[it is] [and] ten	-	-	H6240	Number‑ms	'a·Sar: [it is] [and] ten -- Occurrence 61 of 201.
יוֹם֙ yō·wm	days' [journey]	dienu	ἡμερῶν	H3117	N‑ms	yOm: days' [journey] -- Occurrence 75 of 239.
מֵֽחֹרֵ֔ב mê·ḥō·rêḇ,	from Horeb	no, Horeba	ἐν, Χωρηβ	H2722	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·cho·Rev,: from Horeb -- Occurrence 1 of 2.
דֶּ֖רֶךְ de·reḵ	by way	gājumā	ὁδὸς	H1870	N‑csc	De·rech: by way -- Occurrence 22 of 177.
הַר har-	of Mount	pa, kalnu	ὄρος	H2022	N‑msc	har-: of Mount -- Occurrence 13 of 118.
שֵׂעִ֑יר śê·‘îr;	Seir	Seīra	Σηιρ	H8165	N‑proper‑fs	se·'Ir;: Seir -- Occurrence 9 of 26.
עַ֖ד ‘aḏ	to	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad: to -- Occurrence 206 of 1014.
קָדֵ֥שׁ qā·ḏêš	-	-	Καδης	---	nan	ka·Desh.
בַּרְנֵֽעַ׃ bar·nê·a‘.	Kadesh Barnea	-	Βαρνη	H6947	N‑proper‑fs	bar·Ne·a'.: Kadesh Barnea -- Occurrence 3 of 10.
- (no match)		ceļu ,KadešBarneai
- (no match)			ἐπ

3 Deuteronomy 1:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ אֲלֵהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas notikke zettortâdeẜmitâ Gaddâ weenpadeẜmitâ Mehneẜî pirmâ Mehnes Deenâ tad runnaja Mohſus us Iſraëła Behrneem pehz wiẜẜu ko wiꞥꞥam tas KUNGS us teem bij pawehlejs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο κύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un notika tas četrdesmitā gada vienpadsmitā mēneša pirmajā dienā tad Mozus runāja uz Israēla bērniem sacīdams visu to ko Tas Kungs viņam par tiem bija pavēlējis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֙ way·hî	And it came to pass	Un, notika, tas	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 181 of 781.
בְּאַרְבָּעִ֣ים bə·’ar·bā·‘îm	in forty	četrdesmitā	ἐν, τῷ, τεσσαρακοστῷ	H705	Prep‑b\|Number‑cp	be·'ar·ba·'Im: in forty -- Occurrence 1 of 2.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	the year	gada	ἔτει	H8141	N‑fs	sha·Nah,: the year -- Occurrence 197 of 419.
בְּעַשְׁתֵּֽי bə·‘aš·tê-	in one	vienpadsmitā	ἐν, τῷ, ἑνδεκάτῳ	H6249	Prep‑b\|Number‑csc	be·'ash·tei-: in one -- Occurrence 1 of 3.
עָשָׂ֥ר ‘ā·śār	[and] ten	-	-	H6240	Number‑ms	'a·Sar: [and] ten -- Occurrence 62 of 201.
חֹ֖דֶשׁ ḥō·ḏeš	the month	-	μηνὶ	H2320	N‑ms	Cho·desh: the month -- Occurrence 18 of 43.
בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ	on the first [day]	pirmajā, dienā	μιᾷ	H259	Prep‑b\|Number‑ms	be·'e·Chad: on the first [day] -- Occurrence 10 of 18.
לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš;	of the month	-	τοῦ, μηνὸς	H2320	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Cho·desh;: of the month -- Occurrence 32 of 92.
דִּבֶּ֤ר dib·ber	[that] spoke	runāja	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: [that] spoke -- Occurrence 49 of 241.
מֹשֶׁה֙ mō·šeh	Moses	Mozus	Μωυσῆς	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh: Moses -- Occurrence 580 of 726.
אֶל ’el-	to	uz	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1035 of 3531.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	bērniem	υἱοὺς	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 448 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 487 of 2260.
כְּ֠כֹל kə·ḵōl	according to all	visu, to	κατὰ, πάντα	H3605	Prep\|N‑ms	Ke·chol: according to all -- Occurrence 18 of 119.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	ko	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1135 of 4804.
צִוָּ֧ה ṣiw·wāh	had given as commandments	bija, pavēlējis	ἐνετείλατο	H6680	V‑Piel‑Perf‑3ms	tziv·Vah: had given as commandments -- Occurrence 98 of 192.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1224 of 6218.
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw	him	viņam	αὐτῷ	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 224 of 470.
אֲלֵהֶֽם׃ ’ă·lê·hem.	to them	par, tiem	πρὸς, αὐτούς	H413	Prep\|3mp	'a·le·Hem.: to them -- Occurrence 79 of 129.
- (no match)		sacīdams ,mēneša ,tad
- (no match)			πάντας

4 Deuteronomy 1:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן וְאֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר יוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz to kad wiꞥſch bij nokahwis Sionu to Amoriteŗu Ꞣehniꞥu kas Eſboꞥâ dſihwoja un Ogu to Ꞣehniꞥu no Bahſana kas Aſtarotâ un Eedrejâ dſihwoja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μετὰ τὸ πατάξαι Σηων βασιλέα Αμορραίων τὸν κατοικήσαντα ἐν Εσεβων καὶ Ωγ βασιλέα τῆς Βασαν τὸν κατοικήσαντα ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραϊν

🇱🇻 Latvian (1965):

pēc tam kad viņš bija uzvarējis Sihonu amoriešu ķēniņu kas dzīvoja Hešbonā un Ogu Basanas ķēniņu kas dzīvoja Aštarotā un Edrejā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	After	pēc, tam, kad	μετὰ	H310	Prep	'a·cha·Rei: After -- Occurrence 60 of 273.
הַכֹּת֗וֹ hak·kō·ṯōw,	he had killed	viņš, bija, uzvarējis	τὸ, πατάξαι	H5221	V‑Hifil‑Inf\|3ms	hak·ko·To,: he had killed -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֚ת ’êṯ	-	-	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 2124 of 7034.
סִיחֹן֙ sî·ḥōn	Sihon	Sihonu	Σηων	H5511	N‑proper‑ms	si·Chon: Sihon -- Occurrence 9 of 29.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	king	amoriešu, ķēniņu	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 52 of 896.
הָֽאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî,	of the Amorites	-	Αμορραίων	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri,: of the Amorites -- Occurrence 20 of 71.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	kas	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1136 of 4804.
יוֹשֵׁ֖ב yō·wō·šêḇ	dwelt	dzīvoja	κατοικήσαντα	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: dwelt -- Occurrence 24 of 139.
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן bə·ḥeš·bō·wn;	in Heshbon	Hešbonā	ἐν, Εσεβων	H2809	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·chesh·Bon;: in Heshbon -- Occurrence 3 of 11.
וְאֵ֗ת wə·’êṯ,	and	un	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et,: and -- Occurrence 720 of 2179.
ע֚וֹג ‘ō·wḡ	Og	Ogu	Ωγ	H5747	N‑proper‑ms	og: Og -- Occurrence 3 of 15.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	king	Basanas, ķēniņu	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 53 of 896.
הַבָּשָׁ֔ן hab·bā·šān,	of Bashan	-	τῆς, Βασαν	H1316	Art\|N‑proper‑fs	hab·ba·Shan,: of Bashan -- Occurrence 4 of 28.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	kas	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 1137 of 4804.
יוֹשֵׁ֥ב yō·wō·šêḇ	dwelt	dzīvoja	κατοικήσαντα	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: dwelt -- Occurrence 25 of 139.
בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת bə·‘aš·tā·rōṯ	at Ashtaroth	Aštarotā	ἐν, Ασταρωθ	H6252	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·'ash·ta·Rot: at Ashtaroth -- Occurrence 1 of 4.
בְּאֶדְרֶֽעִי׃ bə·’eḏ·re·‘î.	in Edrei	un, Edrejā	καὶ, ἐν, Εδραϊν	H154	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·'ed·Re·'i.: in Edrei -- Occurrence 1 of 1.

5 Deuteronomy 1:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב הוֹאִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥꞥa Iardaꞥas puẜẜê eekẜch to Moabiteŗu Semmes ẜahze Mohſus ẜcho Bauẜlibu isſtahſtiht un ẜazziht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν γῇ Μωαβ ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον λέγων

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņpus Jordānas Moāba zemē Mozus sāka šo bauslību izskaidrot sacīdams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּעֵ֥בֶר bə·‘ê·ḇer	On this side	Viņpus	ἐν, τῷ, πέραν	H5676	Prep‑b\|N‑msc	be·'E·ver: On this side -- Occurrence 4 of 32.
הַיַּרְדֵּ֖ן hay·yar·dên	of the Jordan	Jordānas	τοῦ, Ιορδάνου	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den: of the Jordan -- Occurrence 15 of 145.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	zemē	ἐν, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 85 of 229.
מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ;	of Moab	Moāba	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av;: of Moab -- Occurrence 37 of 160.
הוֹאִ֣יל hō·w·’îl	began	sāka	ἤρξατο	H2974	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·'Il: began -- Occurrence 1 of 3.
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh,	Moses	Mozus	Μωυσῆς	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh,: Moses -- Occurrence 581 of 726.
בֵּאֵ֛ר bê·’êr	to explain	izskaidrot	διασαφῆσαι	H874	V‑Piel‑Perf‑3ms	be·'Er: to explain -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2125 of 7034.
הַתּוֹרָ֥ה hat·tō·w·rāh	law	šo, bauslību	τὸν, νόμον	H8451	Art\|N‑fs	hat·to·Rah: law -- Occurrence 7 of 48.
הַזֹּ֖את haz·zōṯ	this	-	τοῦτον	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot: this -- Occurrence 41 of 270.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 267 of 936.

6 Deuteronomy 1:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS muhẜu Deews runnaja us mums Orbâ un ẜazzija juhs gan ilgi eẜẜat pee ẜcha Kalna kawejẜchees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρηβ λέγων ἱκανούσθω ὑμῖν κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs mūsu Dievs runāja uz mums pie Horeba teikdams jūs pietiekami ilgi esat mituši pie šī kalna

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוָ֧ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1225 of 6218.
אֱלֹהֵ֛ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū	our God	mūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 8 of 174.
דִּבֶּ֥ר dib·ber	spoke	runāja	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: spoke -- Occurrence 50 of 241.
אֵלֵ֖ינוּ ’ê·lê·nū	to us	uz, mums	ἡμῖν	H413	Prep\|1cp	'e·Lei·nu: to us -- Occurrence 10 of 41.
בְּחֹרֵ֣ב bə·ḥō·rêḇ	in Horeb	pie, Horeba	ἐν, Χωρηβ	H2722	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·cho·Rev: in Horeb -- Occurrence 2 of 10.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	teikdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 268 of 936.
רַב raḇ-	long enough	pietiekami, ilgi	ἱκανούσθω	H7227	Adv	rav-: long enough -- Occurrence 17 of 138.
לָכֶ֥ם lā·ḵem	You	jūs	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: You -- Occurrence .
שֶׁ֖בֶת še·ḇeṯ	have dwelt	esat, mituši	κατοικεῖν	H3427	V‑Qal‑Inf	She·vet: have dwelt -- Occurrence 1 of 6.
בָּהָ֥ר bā·hār	at mountain	pie, kalna	ἐν, τῷ, ὄρει	H2022	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·Har: at mountain -- Occurrence 13 of 36.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	šī	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 132 of 699.

7 Deuteronomy 1:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

פְּנ֣וּ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל כָּל שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר פְּרָֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Atgreeſeetees un zelleetees un eita to Amoriteŗu Kalnꞥs un pee wiẜẜeem wiꞥꞥu Kaimiꞥeem Klajumâ Kalnꞥs un Eelejâ un prett Deenas‐Widdu un Iuhŗas Mallâ eekẜch Kanaàna Semmes un us Lihbanu lihdſ tai leelai Uppei tai Uppei Wrat 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Αραβα εἰς ὄρος καὶ πεδίον καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ griezieties un dodieties ceļā un ejiet uz amoriešu kalniem un pie visiem viņu kaimiņiem līdzenumā kalnos un lejās dienvidu zemē un jūras malā uz Kānaāna zemi un uz Libanonu līdz lielajai upei līdz Eifratas upei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
פְּנ֣וּ pə·nū	Turn	griezieties	ἐπιστράφητε	H6437	V‑Qal‑Imp‑mp	pe·Nu: Turn -- Occurrence 2 of 7.
וּסְע֣וּ ū·sə·‘ū	and take your journey	un, dodieties, ceļā	καὶ, ἀπάρατε	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	u·se·'U: and take your journey -- Occurrence 2 of 3.
לָכֶ֗ם lā·ḵem,	to you	-	ὑμεῖς	---	Prep\|2mp	la·Chem,: to you -- Occurrence .
וּבֹ֨אוּ ū·ḇō·’ū	and go	un, ejiet	καὶ, εἰσπορεύεσθε	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	u·Vo·'u: and go -- Occurrence 2 of 8.
הַ֥ר har	to the mountains	uz, kalniem	ὄρος	H2022	N‑msc	har: to the mountains -- Occurrence 14 of 118.
הָֽאֱמֹרִי֮ hā·’ĕ·mō·rî	of the Amorites	amoriešu	Αμορραίων	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri: of the Amorites -- Occurrence 21 of 71.
וְאֶל wə·’el-	and to	un, pie	καὶ, πρὸς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and to -- Occurrence 88 of 332.
כָּל kāl-	all	visiem	πάντας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 700 of 2745.
שְׁכֵנָיו֒ šə·ḵê·nāw	the neighboring [places]	viņu, kaimiņiem	τοὺς, περιοίκους	H7934	N‑mpc\|3ms	she·che·Nav: the neighboring [places] -- Occurrence 1 of 1.
בָּעֲרָבָ֥ה bā·‘ă·rā·ḇāh	in the plain	līdzenumā	Αραβα	H6160	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'a·ra·Vah: in the plain -- Occurrence 2 of 9.
בָהָ֛ר ḇā·hār	in the mountains	kalnos	εἰς, ὄρος	H2022	Prep‑b,Art\|N‑ms	va·Har: in the mountains -- Occurrence 2 of 5.
וּבַשְּׁפֵלָ֥ה ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh	and in the lowland	un, lejās	καὶ, πεδίον	H8219	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑fs	u·vash·she·fe·Lah: and in the lowland -- Occurrence 1 of 5.
וּבַנֶּ֖גֶב ū·ḇan·ne·ḡeḇ	and in the Negev	un, dienvidu, zemē	καὶ, πρὸς, λίβα	H5045	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	u·van·Ne·gev: and in the Negev -- Occurrence 1 of 2.
וּבְח֣וֹף ū·ḇə·ḥō·wp̄	and on	un, malā	καὶ, παραλίαν	H2348	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chof: and on -- Occurrence 1 of 1.
הַיָּ֑ם hay·yām;	the seacoast to	jūras	-	H3220	Art\|N‑ms	hai·Yam;: the seacoast to -- Occurrence 31 of 134.
אֶ֤רֶץ ’e·reṣ	the land	zemi	γῆν	H776	N‑fsc	'E·retz: the land -- Occurrence 103 of 379.
הַֽכְּנַעֲנִי֙ hak·kə·na·‘ă·nî	of the Canaanite	Kānaāna	Χαναναίων	H3669	Art\|N‑proper‑ms	hak·ke·na·'a·Ni: of the Canaanite -- Occurrence 16 of 47.
וְהַלְּבָנ֔וֹן wə·hal·lə·ḇā·nō·wn,	and to Lebanon	uz	καὶ, Ἀντιλίβανον	H3844	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·hal·le·va·Non,: and to Lebanon -- Occurrence 1 of 5.
עַד ‘aḏ-	as far as	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: as far as -- Occurrence 207 of 1014.
הַנָּהָ֥ר han·nā·hār	the river	lielajai, upei	τοῦ, ποταμοῦ	H5104	Art\|N‑ms	han·na·Har: the river -- Occurrence 8 of 32.
הַגָּדֹ֖ל hag·gā·ḏōl	great	-	τοῦ, μεγάλου	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·Dol: great -- Occurrence 15 of 106.
נְהַר nə·har-	the River	līdz	-	H5104	N‑msc	ne·har-: the River -- Occurrence 2 of 17.
פְּרָֽת׃ pə·rāṯ.	Euphrates	Eifratas, upei	Εὐφράτου	H6578	N‑proper‑fs	pe·Rat.: Euphrates -- Occurrence 2 of 14.
- (no match)		Tādēļ ,uz ,Libanonu
- (no match)			εἰς

8 Deuteronomy 1:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם אֶת הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע יְ֠הוָה לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לָתֵ֣ת לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Redſ Es eẜmu to Semm juhẜu Preekẜchâ jums dewis eita eemantojeet to Semmi ko tas KUNGS juhẜeem Tehweem Ahbraàmam Ihſaäkam un Iehkabam ſwehrejs irr ka wiꞥſch wiꞥꞥeem un wiꞥꞥu Dſimmumam pehz wiꞥꞥeem to dohtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἴδετε παραδέδωκα ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν εἰσπορευθέντες κληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν τῷ Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi Es esmu nodevis šo zemi jūsu rokās ejiet un iegūstiet sev par īpašumu šo zemi ko Tas Kungs ir apsolījis ar zvērestu dot jūsu tēviem Ābrahāmam Īzākam un Jēkabam viņiem un viņu pēcnācējiem pēc viņiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רְאֵ֛ה rə·’êh	See	Redzi	ἴδετε	H7200	V‑Qal‑Imp‑ms	re·'Eh: See -- Occurrence 9 of 52.
נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî	I have set	Es, esmu, nodevis	παραδέδωκα	H5414	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Tat·ti: I have set -- Occurrence 28 of 117.
לִפְנֵיכֶ֖ם lip̄·nê·ḵem	before you	jūsu, rokās	ἐνώπιον, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	lif·nei·Chem: before you -- Occurrence 11 of 29.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2126 of 7034.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the land	šo, zemi	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the land -- Occurrence 281 of 934.
בֹּ֚אוּ bō·’ū	go in	ejiet	εἰσπορευθέντες	H935	V‑Qal‑Imp‑mp	Bo·'u: go in -- Occurrence 2 of 18.
וּרְשׁ֣וּ ū·rə·šū	and possess	un, iegūstiet, sev, par, īpašumu	κληρονομήσατε	H3423	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	u·re·Shu: and possess -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2127 of 7034.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	šo, zemi	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 282 of 934.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1138 of 4804.
נִשְׁבַּ֣ע niš·ba‘	swore	ir, apsolījis, ar, zvērestu	ὤμοσα	H7650	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nish·Ba': swore -- Occurrence 6 of 45.
יְ֠הוָה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1226 of 6218.
לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem	to your fathers	jūsu, tēviem	τοῖς, πατράσιν, ὑμῶν	H1	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	la·'a·Vo·tei·Chem: to your fathers -- Occurrence 1 of 13.
לְאַבְרָהָ֨ם lə·’aḇ·rā·hām	Abraham	Ābrahāmam	τῷ, Αβρααμ	H85	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'av·ra·Ham: Abraham -- Occurrence 20 of 27.
לְיִצְחָ֤ק lə·yiṣ·ḥāq	Isaac	Īzākam	καὶ, Ισαακ	H3327	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·yitz·Chak: Isaac -- Occurrence 12 of 20.
וּֽלְיַעֲקֹב֙ ū·lə·ya·‘ă·qōḇ	and Jacob	un, Jēkabam	καὶ, Ιακωβ	H3290	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·ya·'a·Ko: and Jacob -- Occurrence 5 of 11.
לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ	to give	dot	δοῦναι	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tet: to give -- Occurrence 19 of 97.
לָהֶ֔ם lā·hem,	to them	viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: to them -- Occurrence .
וּלְזַרְעָ֖ם ū·lə·zar·‘ām	and to their descendants	un, viņu, pēcnācējiem	καὶ, τῷ, σπέρματι, αὐτῶν	H2233	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|3mp	u·le·zar·'Am: and to their descendants -- Occurrence 1 of 2.
אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·rê·hem.	after them	pēc, viņiem	μετ, αὐτούς	H310	Prep\|3mp	'a·cha·rei·Hem.: after them -- Occurrence 12 of 47.

9 Deuteronomy 1:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es runnaju us jums tannî Laikâ un ẜazziju Es ne warru weens pats juhs paneſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī laikā es jums sacīju teikdams es viens pats nespēju pacelt jūsu nastas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֹמַ֣ר wā·’ō·mar	And I spoke	es, jums, sacīju	καὶ, εἶπα	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'o·Mar: And I spoke -- Occurrence 14 of 94.
אֲלֵכֶ֔ם ’ă·lê·ḵem,	to you	-	πρὸς, ὑμᾶς	H413	Prep\|2mp	'a·le·Chem,: to you -- Occurrence 4 of 6.
בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ	at time	Tanī, laikā	ἐν, τῷ, καιρῷ	H6256	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Et: at time -- Occurrence 4 of 61.
הַהִ֖וא ha·hi·w	that	-	ἐκείνῳ	H1931	Art\|Pro‑3fs	ha·Hiv: that -- Occurrence 31 of 57.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	teikdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 269 of 936.
לֹא lō-	not	ne	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 659 of 3269.
אוּכַ֥ל ’ū·ḵal	I am able	spēju	δυνήσομαι	H3201	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'u·Chal: I am able -- Occurrence 11 of 33.
לְבַדִּ֖י lə·ḇad·dî	alone	viens, pats	μόνος	H905	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·vad·Di: alone -- Occurrence 2 of 16.
שְׂאֵ֥ת śə·’êṯ	to bear	pacelt	φέρειν	H5375	V‑Qal‑Inf	se·'Et: to bear -- Occurrence 2 of 7.
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem.	you	jūsu, nastas	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem.: you -- Occurrence 67 of 296.
- (no match)		es

10 Deuteronomy 1:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם הִרְבָּ֣ה אֶתְכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הַיּ֔וֹם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS juhẜu Deews irr juhs wairojs un raugi juhs eẜẜat ẜchodeen itt kà tahs Debbes Swaigſnes Pulkâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπλήθυνεν ὑμᾶς καὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs jūsu Dievs ir licis jums vairoties un redzi jūs esat šodien jau tik daudz cik zvaigžņu pie debesīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1227 of 6218.
אֱלֹהֵיכֶ֖ם ’ĕ·lō·hê·ḵem	your God	jūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem: your God -- Occurrence 40 of 162.
הִרְבָּ֣ה hir·bāh	has multiplied	ir, licis, jums, vairoties	ἐπλήθυνεν	H7235	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hir·Bah: has multiplied -- Occurrence 1 of 9.
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem;	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem;: you -- Occurrence 68 of 296.
וְהִנְּכֶ֣ם wə·hin·nə·ḵem	and here you [are]	un, redzi, jūs, esat	καὶ, ἰδού, ἐστε	H2009	Conj‑w\|Interjection\|2mp	ve·hin·ne·Chem: and here you [are] -- Occurrence 1 of 1.
הַיּ֔וֹם hay·yō·wm,	today	šodien	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom,: today -- Occurrence 62 of 458.
כְּכוֹכְבֵ֥י kə·ḵō·wḵ·ḇê	as the stars	jau, tik, daudz, cik, zvaigžņu	ὡσεὶ, τὰ, ἄστρα	H3556	Prep‑k\|N‑mpc	ke·choch·Vei: as the stars -- Occurrence 4 of 7.
הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim	of heaven	pie, debesīm	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: of heaven -- Occurrence 45 of 236.
לָרֹֽב׃ lā·rōḇ.	in multitude	-	τῷ, πλήθει	H7230	Prep‑l\|N‑ms	la·Ro.: in multitude -- Occurrence 3 of 52.

11 Deuteronomy 1:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS juhẜu Tehwu Deews lai wehl pee jums peeleek itt kà juhs nu eẜẜat tuhkſtoẜchkahrt wairak un tas lai juhs ẜwehti ittin kà wiꞥſch us jums runnajs irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προσθείη ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως καὶ εὐλογήσαι ὑμᾶς καθότι ἐλάλησεν ὑμῖν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs jūsu tēvu Dievs lai liek jums vēl tūkstoškārt vairoties salīdzinot ar skaitu cik pašlaik esat un Viņš lai jūs svētī kā Viņš jums to solījis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוָ֞ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1228 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	jūsu, tēvu, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 51 of 398.
אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,	of your fathers	-	τῶν, πατέρων, ὑμῶν	H1	N‑mpc\|2mp	a·vo·te·Chem,: of your fathers -- Occurrence 1 of 1.
יֹסֵ֧ף yō·sêp̄	May make more numerous	lai, liek, jums, vēl	προσθείη	H3254	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms	yo·Sef: May make more numerous -- Occurrence 8 of 11.
עֲלֵיכֶ֛ם ‘ă·lê·ḵem	you	-	ὑμῖν	H5921	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: you -- Occurrence 14 of 100.
כָּכֶ֖ם kā·ḵem	than you are	salīdzinot, ar, skaitu, cik, pašlaik, esat	ὡς, ἐστὲ	---	Prep\|2mp	ka·Chem: than you are -- Occurrence .
אֶ֣לֶף ’e·lep̄	thousand	tūkstoškārt, vairoties	χιλιοπλασίως	H505	Number‑msc	'E·lef: thousand -- Occurrence 69 of 220.
פְּעָמִ֑ים pə·‘ā·mîm;	a times	-	-	H6471	N‑fp	pe·'a·Mim;: a times -- Occurrence 18 of 43.
וִיבָרֵ֣ךְ wî·ḇā·rêḵ	and bless	un, lai, jūs, svētī	καὶ, εὐλογήσαι	H1288	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjImperf‑3ms	vi·va·Rech: and bless -- Occurrence 1 of 2.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem,	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem,: you -- Occurrence 69 of 296.
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer	as	kā	καθότι	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 150 of 489.
דִּבֶּ֥ר dib·ber	He has promised	jums, to, solījis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: He has promised -- Occurrence 51 of 241.
לָכֶֽם׃ lā·ḵem.	you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem.: you -- Occurrence .
- (no match)		Viņš ,Viņš

12 Deuteronomy 1:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kà warretu es weens pats juhẜu Gŗuhtumu un juhẜu Naſtu un juhẜu Bahrẜchanas paneſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kā gan lai es viens paceļu jūsu grūtumu nesaskaņas un strīdu nastu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵיכָ֥ה ’ê·ḵāh	How	Kā, gan	πῶς	H349	Interjection	'ei·Chah: How -- Occurrence 1 of 17.
אֶשָּׂ֖א ’eś·śā	can I bear	lai, es, paceļu	δυνήσομαι	H5375	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'es·Sa: can I bear -- Occurrence 1 of 23.
לְבַדִּ֑י lə·ḇad·dî;	alone	viens	μόνος	H905	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·vad·Di;: alone -- Occurrence 3 of 16.
טָרְחֲכֶ֥ם ṭā·rə·ḥă·ḵem	your problems	jūsu, grūtumu	τὸν, κόπον, ὑμῶν	H2960	N‑msc\|2mp	ta·re·cha·Chem: your problems -- Occurrence 1 of 1.
וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם ū·maś·śa·’ă·ḵem	and your burdens	nesaskaņas	καὶ, τὴν, ὑπόστασιν, ὑμῶν	H4853	Conj‑w\|N‑msc\|2mp	u·mas·sa·'a·Chem: and your burdens -- Occurrence 1 of 1.
וְרִֽיבְכֶֽם׃ wə·rî·ḇə·ḵem.	and your complaints	un, strīdu, nastu	καὶ, τὰς, ἀντιλογίας, ὑμῶν	H7379	Conj‑w\|N‑msc\|2mp	ve·Ri·ve·Chem.: and your complaints -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			φέρειν

13 Deuteronomy 1:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Dabbujeet preekẜch jums gudrus ẜaprattigus un paſihſtamus Wihrus pehz juhẜu Ziltim ka es tohs par Wirẜneekeem eezełłu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

δότε ἑαυτοῖς ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν καὶ καταστήσω ἐφ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Izraugiet no savām ciltīm sev gudrus vīrus kas ir sapratīgi un zināmi un es jums tos celšu par galveniem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הָב֣וּ hā·ḇū	Choose	Izraugiet	δότε	H3051	V‑Qal‑Imp‑mp	ha·Vu: Choose -- Occurrence 2 of 18.
לָ֠כֶם lā·ḵem	to you	no, savām, ciltīm, sev	ἑαυτοῖς	---	Prep\|2mp	La·chem: to you -- Occurrence .
אֲנָשִׁ֨ים ’ă·nā·šîm	men	gudrus, vīrus	ἄνδρας	H582	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 7 of 39.
חֲכָמִ֧ים ḥă·ḵā·mîm	wise	-	σοφοὺς	H2450	Adj‑mp	cha·cha·Mim: wise -- Occurrence 1 of 32.
וּנְבֹנִ֛ים ū·nə·ḇō·nîm	and understanding	kas, ir, sapratīgi	καὶ, ἐπιστήμονας	H995	Conj‑w\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	u·ne·vo·Nim: and understanding -- Occurrence 1 of 1.
וִידֻעִ֖ים wî·ḏu·‘îm	and knowledgeable	un, zināmi	καὶ, συνετοὺς	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	vi·du·'Im: and knowledgeable -- Occurrence 1 of 2.
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם lə·šiḇ·ṭê·ḵem;	from among your tribes	-	εἰς, τὰς, φυλὰς, ὑμῶν	H7626	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	le·shiv·tei·Chem;: from among your tribes -- Occurrence 1 of 5.
וַאֲשִׂימֵ֖ם wa·’ă·śî·mêm	and I will make them	un, es, jums, tos, celšu	καὶ, καταστήσω, ἐφ, ὑμῶν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs\|3mp	va·'a·si·Mem: and I will make them -- Occurrence 1 of 1.
בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ bə·rā·šê·ḵem.	heads over you	par, galveniem	ἡγουμένους, ὑμῶν	H7218	Prep‑b\|N‑mpc\|2mp	be·ra·shei·Chem.: heads over you -- Occurrence 1 of 1.

14 Deuteronomy 1:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֽׂוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildejat juhs man un ẜazzijat tas irr weens labs Wahrds ko tu runna ka tu to gribbi darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūs man atbildējāt un sacījāt tavs priekšlikums ko tu mini ir teicams un izpildāms

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽתַּעֲנ֖וּ wat·ta·‘ă·nū	And you answered	Un, jūs, man, atbildējāt	καὶ, ἀπεκρίθητέ	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·ta·'a·Nu: And you answered -- Occurrence 1 of 2.
אֹתִ֑י ’ō·ṯî;	me	-	μοι	H853	DirObjM\|1cs	'o·Ti;: me -- Occurrence 28 of 112.
וַתֹּ֣אמְר֔וּ wat·tō·mə·rū,	and said	un, sacījāt	καὶ, εἴπατε	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·To·me·Ru,: and said -- Occurrence 1 of 8.
טֽוֹב ṭō·wḇ-	[is] good	tavs, priekšlikums, ko, tu, mini, ir, teicams	καλὸν	H2896	Adj‑ms	tov-: [is] good -- Occurrence 30 of 271.
הַדָּבָ֥ר had·dā·ḇār	the thing	-	τὸ, ῥῆμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: the thing -- Occurrence 44 of 216.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	-	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 1139 of 4804.
דִּבַּ֖רְתָּ dib·bar·tā	you have told [us]	-	ἐλάλησας	H1696	V‑Piel‑Perf‑2ms	dib·Bar·ta: you have told [us] -- Occurrence 7 of 40.
לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ.	to do	un, izpildāms	ποιῆσαι	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot.: to do -- Occurrence 40 of 220.

15 Deuteronomy 1:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֶקַּ֞ח אֶת רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵא֗וֹת וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ꞥehmu es Wirẜneekus no juhẜahm Ziltim gudrus un paſihſtamus Wihrus un eezehlu tohs par Wirẜneekeem pahr jums Ahwerſtus un Kapteines un Wirẜneekus pahr peezdeẜmiteem un Wirẜneekus pahr deẜmiteem un Usraugus pehz juhẜu Ziltim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ ὑμῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους καὶ γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es izraudzīju jūsu cilšu galvenos gudrus un zināmus vīrus un es tos iecēlu par galvenajiem pār jums virsniekus pār tūkstošiem pār simtiem pār piecdesmitiem un pār desmitiem kā arī uzraugus jūsu ciltīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֶקַּ֞ח wā·’eq·qaḥ	So I took	Tad, es, izraudzīju	καὶ, ἔλαβον	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'ek·Kach: So I took -- Occurrence 4 of 13.
אֶת ’eṯ-	-	-	ἐξ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2128 of 7034.
רָאשֵׁ֣י rā·šê	the heads	jūsu, cilšu, galvenos	-	H7218	N‑mpc	ra·Shei: the heads -- Occurrence 13 of 75.
שִׁבְטֵיכֶ֗ם šiḇ·ṭê·ḵem,	of your tribes	-	ὑμῶν	H7626	N‑mpc\|2mp	shiv·tei·Chem,: of your tribes -- Occurrence 1 of 5.
אֲנָשִׁ֤ים ’ă·nā·šîm	men	gudrus, un, zināmus, vīrus	ἄνδρας	H376	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 12 of 70.
חֲכָמִים֙ ḥă·ḵā·mîm	wise	-	σοφοὺς	H2450	Adj‑mp	cha·cha·Mim: wise -- Occurrence 2 of 32.
וִֽידֻעִ֔ים wî·ḏu·‘îm,	and knowledgeable	-	καὶ, συνετοὺς	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	vi·du·'Im,: and knowledgeable -- Occurrence 2 of 2.
וָאֶתֵּ֥ן wā·’et·tên	and made	un, es, tos, iecēlu	καὶ, κατέστησα	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'et·Ten: and made -- Occurrence 3 of 16.
אֹתָ֛ם ’ō·ṯām	them	-	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 188 of 452.
רָאשִׁ֖ים rā·šîm	heads	par, galvenajiem, pār, jums	ἡγεῖσθαι	H7218	N‑mp	ra·Shim: heads -- Occurrence 3 of 19.
עֲלֵיכֶ֑ם ‘ă·lê·ḵem;	over you	-	ἐφ, ὑμῶν	H5921	Prep\|2mp	'a·lei·Chem;: over you -- Occurrence 15 of 100.
שָׂרֵ֨י śā·rê	leaders	virsniekus, pār, tūkstošiem	χιλιάρχους	H8269	N‑mpc	sa·Rei: leaders -- Occurrence 21 of 132.
אֲלָפִ֜ים ’ă·lā·p̄îm	of thousands	-	-	H505	Number‑mp	'a·la·Fim: of thousands -- Occurrence 16 of 119.
וְשָׂרֵ֣י wə·śā·rê	and leaders	pār, simtiem	καὶ, ἑκατοντάρχους	H8269	Conj‑w\|N‑mpc	ve·sa·Rei: and leaders -- Occurrence 6 of 32.
מֵא֗וֹת mê·’ō·wṯ,	of hundreds	-	-	H3967	Number‑fp	me·'ot,: of hundreds -- Occurrence 110 of 304.
וְשָׂרֵ֤י wə·śā·rê	and leaders	pār, piecdesmitiem	καὶ, πεντηκοντάρχους	H8269	Conj‑w\|N‑mpc	ve·sa·Rei: and leaders -- Occurrence 7 of 32.
חֲמִשִּׁים֙ ḥă·miš·šîm	of fifty	-	-	H2572	Number‑cp	cha·mish·Shim: of fifty -- Occurrence 38 of 97.
וְשָׂרֵ֣י wə·śā·rê	and leaders	un, pār, desmitiem	καὶ, δεκαδάρχους	H8269	Conj‑w\|N‑mpc	ve·sa·Rei: and leaders -- Occurrence 8 of 32.
עֲשָׂרֹ֔ת ‘ă·śā·rōṯ,	of ten	-	-	H6235	Number‑mp	'a·sa·Rot,: of ten -- Occurrence 3 of 3.
וְשֹׁטְרִ֖ים wə·šō·ṭə·rîm	and officers	kā, arī, uzraugus	καὶ, γραμματοεισαγωγεῖς	H7860	Conj‑w\|N‑mp	ve·sho·te·Rim: and officers -- Occurrence 1 of 6.
לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ lə·šiḇ·ṭê·ḵem.	for your tribes	jūsu, ciltīm	τοῖς, κριταῖς, ὑμῶν	H7626	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	le·shiv·tei·Chem.: for your tribes -- Occurrence 2 of 5.
- (no match)			καὶ, ἐπιστήμονας

16 Deuteronomy 1:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֲצַוֶּה֙ אֶת שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין אִ֥ישׁ וּבֵין אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es pawehleju juhẜeem Ꞩohꞡeem tannî Laikâ un ẜazziju pahrklauẜajt tahs Leetas ſtarp juhẜeem Brahłeem un teeẜajeet taiẜni ſtarp ikweenu un ſtarp wiꞥꞥa Brahli un ſtarp wiꞥꞥa Ꞩweẜchineeku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετειλάμην τοῖς κριταῖς ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν καὶ κρίνατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀνὰ μέσον προσηλύτου αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūsu tiesnešiem tai laikā es pavēlēju sacīdams izklaušiniet lietas jūsu brāļu starpā un spriediet taisnu tiesu starp ikvienu cilvēku gan ciltsbrāli gan piemājotāju

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֲצַוֶּה֙ wā·’ă·ṣaw·weh	And I commanded	Un, jūsu, tiesnešiem, tai, laikā, es, pavēlēju	καὶ, ἐνετειλάμην	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·tzav·Veh: And I commanded -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοῖς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2129 of 7034.
שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם šō·p̄ə·ṭê·ḵem,	your judges	-	κριταῖς, ὑμῶν	H8199	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	sho·fe·tei·Chem,: your judges -- Occurrence 1 of 1.
בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ	at time	-	ἐν, τῷ, καιρῷ	H6256	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Et: at time -- Occurrence 5 of 61.
הַהִ֖וא ha·hi·w	that	-	ἐκείνῳ	H1931	Art\|Pro‑3fs	ha·Hiv: that -- Occurrence 32 of 57.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 270 of 936.
שָׁמֹ֤עַ šā·mō·a‘	Hear [the cases]	izklaušiniet, lietas	διακούετε	H8085	V‑Qal‑InfAbs	sha·Mo·a': Hear [the cases] -- Occurrence 5 of 15.
בֵּין bên-	between	jūsu, brāļu, starpā	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein-: between -- Occurrence 55 of 167.
אֲחֵיכֶם֙ ’ă·ḥê·ḵem	your brothers	-	τῶν, ἀδελφῶν, ὑμῶν	H251	N‑mpc\|2mp	'a·chei·Chem: your brothers -- Occurrence 3 of 18.
וּשְׁפַטְתֶּ֣ם ū·šə·p̄aṭ·tem	and judge	un, spriediet	καὶ, κρίνατε	H8199	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	u·she·fat·Tem: and judge -- Occurrence 1 of 1.
צֶ֔דֶק ṣe·ḏeq,	righteously	taisnu, tiesu	δικαίως	H6664	N‑ms	Tze·dek,: righteously -- Occurrence 5 of 65.
בֵּֽין bên-	between	starp	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein-: between -- Occurrence 56 of 167.
אִ֥ישׁ ’îš	a man	ikvienu, cilvēku	ἀνδρὸς	H376	N‑ms	'ish: a man -- Occurrence 234 of 1097.
וּבֵין ū·ḇên-	and	gan	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·vein-: and -- Occurrence 51 of 120.
אָחִ֖יו ’ā·ḥîw	his brother	ciltsbrāli	ἀδελφοῦ	H251	N‑msc\|3ms	'a·Chiv: his brother -- Occurrence 41 of 88.
וּבֵ֥ין ū·ḇên	or	gan	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·Vein: or -- Occurrence 52 of 120.
גֵּרֽוֹ׃ gê·rōw.	the stranger who is with him	-	προσηλύτου, αὐτοῦ	H1616	N‑msc\|3ms	ge·Ro.: the stranger who is with him -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		piemājotāju

17 Deuteronomy 1:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לֹֽא תַכִּ֨ירוּ פָנִ֜ים בַּמִּשְׁפָּ֗ט כַּקָּטֹ֤ן כַּגָּדֹל֙ תִּשְׁמָע֔וּן לֹ֤א תָג֙וּרוּ֙ מִפְּנֵי אִ֔ישׁ כִּ֥י הַמִּשְׁפָּ֖ט לֵאלֹהִ֣ים ה֑וּא וְהַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יִקְשֶׁ֣ה מִכֶּ֔ם תַּקְרִב֥וּן אֵלַ֖י וּשְׁמַעְתִּֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Iums ne buhs Teeẜâ to Waigu usluhkoht tik labbi to Maſo kà to Leelo buhs jums klauẜiht jums ne buhs preekẜch ne kahda bihtees jo tas Ꞩohds peederr Deewam bet to Leetu kas preekẜch jums gŗuhtaka irr buhs jums pee man neſt un es klauẜiẜchu to 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου ὅτι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ ἐστιν καὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σκληρὸν ᾖ ἀφ ὑμῶν ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ ἐμέ καὶ ἀκούσομαι αὐτό

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiesā neuzlūkojiet neviena vaigu kā mazo tā lielo uzklausiet nebīstieties ne no viena jo tiesa pieder Dievam bet to lietu kas jums par grūtu to nesiet man es to uzklausīšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לֹֽא lō-	Not	Tiesā, ne	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: Not -- Occurrence 660 of 3269.
תַכִּ֨ירוּ ṯak·kî·rū	You shall respect	uzlūkojiet	ἐπιγνώσῃ	H5234	V‑Hifil‑Imperf‑2mp	tak·Ki·ru: You shall respect -- Occurrence 1 of 1.
פָנִ֜ים p̄ā·nîm	persons	neviena, vaigu	πρόσωπον	H6440	N‑mp	fa·Nim: persons -- Occurrence 1 of 21.
בַּמִּשְׁפָּ֗ט bam·miš·pāṭ,	in judgment	-	ἐν, κρίσει	H4941	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mish·Pat,: in judgment -- Occurrence 3 of 11.
כַּקָּטֹ֤ן kaq·qā·ṭōn	the small	kā, mazo	κατὰ, τὸν, μικρὸν	H6996	Prep‑k,Art\|Adj‑ms	kak·ka·Ton: the small -- Occurrence 1 of 3.
כַּגָּדֹל֙ kag·gā·ḏōl	as well as the great	tā, lielo	καὶ, κατὰ, τὸν, μέγαν	H1419	Prep‑k,Art\|Adj‑ms	kag·ga·Dol: as well as the great -- Occurrence 1 of 4.
תִּשְׁמָע֔וּן tiš·mā·‘ūn,	you shall hear	uzklausiet	κρινεῖς	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	tish·ma·'Un,: you shall hear -- Occurrence 1 of 2.
לֹ֤א lō	not	ne	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 661 of 3269.
תָג֙וּרוּ֙ ṯā·ḡū·rū	you shall be afraid	bīstieties	ὑποστείλῃ	H1481	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·Gu·ru: you shall be afraid -- Occurrence 1 of 1.
מִפְּנֵי mip·pə·nê-	in presence	ne, no, viena	πρόσωπον	H6440	Prep‑m\|N‑mpc	mip·pe·nei-: in presence -- Occurrence 26 of 182.
אִ֔ישׁ ’îš,	of any man	-	ἀνθρώπου	H376	N‑ms	'Ish,: of any man -- Occurrence 235 of 1097.
כִּ֥י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 716 of 4334.
הַמִּשְׁפָּ֖ט ham·miš·pāṭ	the judgment	tiesa	ἡ, κρίσις	H4941	Art\|N‑ms	ham·mish·Pat: the judgment -- Occurrence 3 of 14.
לֵאלֹהִ֣ים lê·lō·hîm	God's	pieder, Dievam	τοῦ, θεοῦ	H430	Prep‑l\|N‑mp	le·lo·Him: God's -- Occurrence 16 of 78.
ה֑וּא hū;	Is	-	ἐστιν	H1931	Pro‑3ms	Hu;: Is -- Occurrence 259 of 865.
וְהַדָּבָר֙ wə·had·dā·ḇār	and the case	bet, to, lietu	καὶ, τὸ, ῥῆμα	H1697	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·had·da·Var: and the case -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kas	ὃ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sherthat1140 of 4804.
יִקְשֶׁ֣ה yiq·šeh	is too hard	jums, par, grūtu	σκληρὸν, ᾖ	H7185	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yik·Sheh: is too hard -- Occurrence 1 of 2.
מִכֶּ֔ם mik·kem,	for you	-	ἀφ, ὑμῶν	H4480	Prep\|2mp	mik·Kem,: for you -- Occurrence 8 of 38.
תַּקְרִב֥וּן taq·ri·ḇūn	bring	to, nesiet	ἀνοίσετε	H7126	V‑Hifil‑Imperf‑2mp\|Pn	tak·ri·Vun: bring -- Occurrence 1 of 1.
אֵלַ֖י ’ê·lay	to me	man	ἐπ, ἐμέ	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 55 of 446.
וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ ū·šə·ma‘·tîw.	and I will hear it	es, to, uzklausīšu	καὶ, ἀκούσομαι, αὐτό	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs\|3ms	u·she·ma'·Tiv.: and I will hear it -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			αὐτὸ

18 Deuteronomy 1:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà pawehleju es jums tannî Laikâ wiẜẜas Leetas ko jums bij darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πάντας τοὺς λόγους οὓς ποιήσετε

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā es jums tai laikā devu norādījumus visās lietās kas jums bija jādara

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֲצַוֶּ֥ה wā·’ă·ṣaw·weh	And I commanded	Tā, es, jums, tai, laikā, devu, norādījumus	καὶ, ἐνετειλάμην	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·tzav·Veh: And I commanded -- Occurrence 2 of 4.
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμῖν	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 70 of 296.
בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ	at time	-	ἐν, τῷ, καιρῷ	H6256	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Et: at time -- Occurrence 6 of 61.
הַהִ֑וא ha·hi·w;	that	-	ἐκείνῳ	H1931	Art\|Pro‑3fs	ha·Hiv;: that -- Occurrence 33 of 57.
אֵ֥ת ’êṯ	-	visās, lietās	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 2130 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	πάντας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 701 of 2745.
הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm	the things	-	τοὺς, λόγους	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: the things -- Occurrence 29 of 133.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kas, jums, bija, jādara	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1141 of 4804.
תַּעֲשֽׂוּן׃ ta·‘ă·śūn.	you should do	-	ποιήσετε	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	ta·'a·Sun.: you should do -- Occurrence 5 of 14.

19 Deuteronomy 1:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַנִּסַּ֣ע מֵחֹרֵ֗ב וַנֵּ֡לֶךְ אֵ֣ת כָּל הַמִּדְבָּ֣ר הַגָּדוֹל֩ וְהַנּוֹרָ֨א הַה֜וּא אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ הַ֣ר הָֽאֱמֹרִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֹתָ֑נוּ וַנָּבֹ֕א עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlamees mehs no Oreba un gahjahm zaur wiẜẜu to leelu un breeẜmigu Tukẜneẜi ko juhs eẜẜat redſejẜchi us to Zełłu to Amoriteŗu Kalnu ittin kà tas KUNGS muhẜu Deews mums pawehleijs bij un mehs nahzam us Kahdes Barneß 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπάραντες ἐκ Χωρηβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ Αμορραίου καθότι ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν καὶ ἤλθομεν ἕως Καδης Βαρνη

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad mēs devāmies no Horeba un gājām cauri visam lielajam un briesmīgajam tuksnesim ko jūs redzējāt pa ceļam uz amoriešu kalniem kā Tas Kungs mūsu Dievs mums bija pavēlējis un mēs nonācām līdz KadešBarneai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַנִּסַּ֣ע wan·nis·sa‘	So we departed	Un, tad, mēs, devāmies	καὶ, ἀπάραντες	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp	van·nis·Sa': So we departed -- Occurrence 1 of 2.
מֵחֹרֵ֗ב mê·ḥō·rêḇ,	from Horeb	no, Horeba	ἐκ, Χωρηβ	H2722	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·cho·Rev,: from Horeb -- Occurrence 2 of 2.
וַנֵּ֡לֶךְ wan·nê·leḵ	and went through	un, gājām	ἐπορεύθημεν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp	van·Ne·lech: and went through -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֣ת ’êṯ	-	cauri	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 2131 of 7034.
כָּל kāl-	all	visam	πᾶσαν	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 702 of 2745.
הַמִּדְבָּ֣ר ham·miḏ·bār	wilderness	lielajam, un, briesmīgajam, tuksnesim	τὴν, ἔρημον	H4057	Art\|N‑ms	ham·mid·Bar: wilderness -- Occurrence 14 of 34.
הַגָּדוֹל֩ hag·gā·ḏō·wl	great	-	τὴν, μεγάλην	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·dOl: great -- Occurrence 16 of 106.
וְהַנּוֹרָ֨א wə·han·nō·w·rā	and terrible	-	καὶ, τὴν, φοβερὰν	H3372	Conj‑w,Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	ve·han·no·Ra: and terrible -- Occurrence 1 of 10.
הַה֜וּא ha·hū	that	-	ἐκείνην	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Huthat45 of 313.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, jūs, redzējāt	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1142 of 4804.
רְאִיתֶ֗ם rə·’î·ṯem,	you saw	-	εἴδετε	H7200	V‑Qal‑Perf‑2mp	re·'i·Tem,: you saw -- Occurrence 5 of 13.
דֶּ֚רֶךְ de·reḵ	on the way to	pa, ceļam	ὁδὸν	H1870	N‑csc	De·rech: on the way to -- Occurrence 23 of 177.
הַ֣ר har	the mountains	uz, amoriešu, kalniem	ὄρους	H2022	N‑msc	har: the mountains -- Occurrence 15 of 118.
הָֽאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî,	of the Amorites	-	τοῦ, Αμορραίου	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri,: of the Amorites -- Occurrence 22 of 71.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	as	kā	καθότι	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 151 of 489.
צִוָּ֛ה ṣiw·wāh	had commanded	Tas, Kungs, mūsu, Dievs, mums, bija, pavēlējis	ἐνετείλατο	H6680	V‑Piel‑Perf‑3ms	tziv·Vah: had commanded -- Occurrence 99 of 192.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1229 of 6218.
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū	our God	-	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 9 of 174.
אֹתָ֑נוּ ’ō·ṯā·nū;	us	-	ἡμῖν	H853	DirObjM\|1cp	'o·Ta·nu;: us -- Occurrence 9 of 29.
וַנָּבֹ֕א wan·nā·ḇō	and we came	un, mēs, nonācām	καὶ, ἤλθομεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp	van·na·Vo: and we came -- Occurrence 1 of 3.
עַ֖ד ‘aḏ	to	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad: to -- Occurrence 208 of 1014.
קָדֵ֥שׁ qā·ḏêš	-	-	Καδης	---	nan	ka·Desh.
בַּרְנֵֽעַ׃ bar·nê·a‘.	Kadesh Barnea	-	Βαρνη	H6947	N‑proper‑fs	bar·Ne·a'.: Kadesh Barnea -- Occurrence 4 of 10.
- (no match)		KadešBarneai

20 Deuteronomy 1:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד הַ֣ר הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazziju es us jums juhs eẜẜat nahkuẜchi pee to Amoriteŗu Kalneem ko tas KUNGS muhẜu Deews mums dohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἤλθατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ Αμορραίου ὃ ὁ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es jums sacīju jūs esat atnākuši līdz amoriešu kalniem ko Tas Kungs mūsu Dievs mums dos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֹמַ֖ר wā·’ō·mar	And I said	Tad, es, jums, sacīju	καὶ, εἶπα	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'o·Mar: And I said -- Occurrence 15 of 94.
אֲלֵכֶ֑ם ’ă·lê·ḵem;	to you	-	πρὸς, ὑμᾶς	H413	Prep\|2mp	'a·le·Chem;: to you -- Occurrence 5 of 6.
בָּאתֶם֙ bā·ṯem	You have come	jūs, esat, atnākuši	ἤλθατε	H935	V‑Qal‑Perf‑2mp	ba·Tem: You have come -- Occurrence 5 of 9.
עַד ‘aḏ-	to	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 209 of 1014.
הַ֣ר har	the mountains	amoriešu, kalniem	τοῦ, ὄρους	H2022	N‑msc	har: the mountains -- Occurrence 16 of 118.
הָאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî,	of the Amorites	-	τοῦ, Αμορραίου	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri,: of the Amorites -- Occurrence 23 of 71.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 1143 of 4804.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	ὁ, κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1230 of 6218.
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū	our God	mūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 10 of 174.
נֹתֵ֥ן nō·ṯên	is giving	mums, dos	δίδωσιν	H5414	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	no·Ten: is giving -- Occurrence 11 of 89.
לָֽנוּ׃ lā·nū.	us	-	ὑμῖν	---	Prep\|1cp	La·nu.: us -- Occurrence .

21 Deuteronomy 1:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רְ֠אֵה נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ אֶת הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אַל תִּירָ֖א וְאַל תֵּחָֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Raugi tas KUNGS taws Deews irr tewis Preekẜchâ to Semmi dewis zellees eemanto to ittin kà tas KUNGS tawu Tehwu Deews us tew runnajs irr ne bihſtees un ne istruhzinajees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἴδετε παραδέδωκεν ὑμῖν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν γῆν ἀναβάντες κληρονομήσατε ὃν τρόπον εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν μὴ φοβεῖσθε μηδὲ δειλιάσητε

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi Tas Kungs tavs Dievs tev ir devis zemi tavā priekšā celies ņem to sev kā Tas Kungs tavu tēvu Dievs tev ir solījis nebīsties un neiztrūcinies

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רְ֠אֵה rə·’êh	Look	Redzi	ἴδετε	H7200	V‑Qal‑Imp‑ms	Re·'eh: Look -- Occurrence 10 of 52.
נָתַ֨ן nā·ṯan	has set	Tas, Kungs, tavs, Dievs, tev, ir, devis	παραδέδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: has set -- Occurrence 33 of 187.
יְהוָ֧ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1231 of 6218.
אֱלֹהֶ֛יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā	your God	-	ὁ, θεὸς, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha: your God -- Occurrence 18 of 325.
לְפָנֶ֖יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā	before you	zemi, tavā, priekšā	πρὸ, προσώπου, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|2ms	le·fa·Nei·cha: before you -- Occurrence 18 of 106.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2132 of 7034.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the land	-	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the land -- Occurrence 283 of 934.
עֲלֵ֣ה ‘ă·lêh	go up	celies	ἀναβάντες	H5927	V‑Qal‑Imp‑ms	'a·Leh: go up -- Occurrence 7 of 36.
רֵ֗שׁ rêš,	[and] possess [it]	ņem, to, sev	κληρονομήσατε	H3423	V‑Qal‑Imp‑ms	Resh,: [and] possess [it] -- Occurrence 1 of 2.
כַּאֲשֶׁר֩ ka·’ă·šer	as	kā	ὃν, τρόπον	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 152 of 489.
דִּבֶּ֨ר dib·ber	has spoken	Tas, Kungs, tavu, tēvu, Dievs, tev, ir, solījis	εἶπεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: has spoken -- Occurrence 52 of 241.
יְהוָ֜ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1232 of 6218.
אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê	God	-	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 52 of 398.
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ ’ă·ḇō·ṯe·ḵā	of your fathers	-	τῶν, πατέρων, ὑμῶν	H1	N‑mpc\|2ms	'a·vo·Tei·cha: of your fathers -- Occurrence 5 of 26.
לָ֔ךְ lāḵ,	to you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2fs	Lach,: to you -- Occurrence .
אַל ’al-	not	ne	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 74 of 570.
תִּירָ֖א tî·rā	do fear	bīsties	φοβεῖσθε	H3372	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ti·Ra: do fear -- Occurrence 5 of 51.
וְאַל wə·’al-	or	un, ne	μηδὲ	H408	Conj‑w\|Adv	ve·'al-: or -- Occurrence 10 of 147.
תֵּחָֽת׃ tê·ḥāṯ.	be discouraged	iztrūcinies	δειλιάσητε	H2865	V‑Nifal‑Imperf‑2ms	te·Chat.: be discouraged -- Occurrence 1 of 12.
- (no match)			ὑμῖν

22 Deuteronomy 1:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ לָ֖נוּ אֶת הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahzat juhs wiẜẜi pee man un ẜazzijat Lai mehs Wihrus muhẜu Preekẜchâ ẜuhtam kas mums to Semmi isluhko un mums atẜakka pa kuŗŗu Zełłu mehs us turrenes warram eet un tohs Pilsẜahtus kurp mums janahk 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ προσήλθατέ μοι πάντες καὶ εἴπατε ἀποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν καὶ ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν καὶ ἀναγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόκρισιν τὴν ὁδόν δι ἧς ἀναβησόμεθα ἐν αὐτῇ καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰσπορευσόμεθα εἰς αὐτάς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad jūs visi nācāt pie manis un sacījāt sūtīsim vīrus sev pa priekšu ka tie to zemi izlūkotu un atnestu ziņas pa kuru ceļu mums ir jādodas uz turieni un par pilsētām kur mums ir jānonāk

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּקְרְב֣וּן wat·tiq·rə·ḇūn	And came near	Tad, jūs, visi, nācāt	καὶ, προσήλθατέ	H7126	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp\|Pn	vat·tik·re·Vun: And came near -- Occurrence 1 of 3.
אֵלַי֮ ’ê·lay	to me	pie, manis	μοι	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 56 of 446.
כֻּלְּכֶם֒ kul·lə·ḵem	everyone of you	-	πάντες	H3605	N‑msc\|2mp	kul·le·Chem: everyone of you -- Occurrence 1 of 12.
וַתֹּאמְר֗וּ wat·tō·mə·rū,	and said	un, sacījāt	καὶ, εἴπατε	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·to·me·Ru,: and said -- Occurrence 2 of 8.
נִשְׁלְחָ֤ה niš·lə·ḥāh	let us send	sūtīsim	ἀποστείλωμεν	H7971	V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp	nish·le·Chah: let us send -- Occurrence 1 of 2.
אֲנָשִׁים֙ ’ă·nā·šîm	men	vīrus	ἄνδρας	H376	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 13 of 70.
לְפָנֵ֔ינוּ lə·p̄ā·nê·nū,	before us	sev, pa, priekšu	προτέρους, ἡμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cp	le·fa·Nei·nu,: before us -- Occurrence 3 of 13.
וְיַחְפְּרוּ wə·yaḥ·pə·rū-	and let them search out	ka, tie, to, zemi, izlūkotu	καὶ, ἐφοδευσάτωσαν	H2658	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yach·pe·ru-: and let them search out -- Occurrence 1 of 1.
לָ֖נוּ lā·nū	for us	-	ἡμῖν	---	Prep\|1cp	La·nu: for us -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2133 of 7034.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the land	-	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the land -- Occurrence 284 of 934.
וְיָשִׁ֤בוּ wə·yā·ši·ḇū	and bring back	un, atnestu, ziņas	καὶ, ἀναγγειλάτωσαν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp	ve·ya·Shi·vu: and bring back -- Occurrence 1 of 3.
אֹתָ֙נוּ֙ ’ō·ṯā·nū	to us	mums	ἡμῖν	H853	DirObjM\|1cp	'o·Ta·nu: to us -- Occurrence 10 of 29.
דָּבָ֔ר dā·ḇār,	word	-	ἀπόκρισιν	H1697	N‑ms	da·Var,: word -- Occurrence 17 of 166.
אֶת ’eṯ-	of	pa, kuru, ceļu	-	H853	DirObjM	'et-: of -- Occurrence 2134 of 7034.
הַדֶּ֙רֶךְ֙ had·de·reḵ	the way	-	τὴν, ὁδόν	H1870	Art\|N‑cs	had·De·rech: the way -- Occurrence 7 of 47.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	by which	mums, ir, jādodas, uz, turieni	δι, ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: by which -- Occurrence 1144 of 4804.
נַעֲלֶה na·‘ă·leh-	we should go up	-	ἀναβησόμεθα	H5927	V‑Qal‑Imperf‑1cp	na·'a·leh-: we should go up -- Occurrence 5 of 9.
בָּ֔הּ bāh,	in	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah,: in -- Occurrence .
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	un, par, pilsētām	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 721 of 2179.
הֶֽעָרִ֔ים he·‘ā·rîm,	of the cities	-	τὰς, πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim,: of the cities -- Occurrence 17 of 70.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kur, ir	εἰς, ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1145 of 4804.
נָבֹ֖א nā·ḇō	we shall come	-	εἰσπορευσόμεθα	H935	V‑Qal‑Imperf‑1cp	na·Vo: we shall come -- Occurrence 3 of 9.
אֲלֵיהֶֽן׃ ’ă·lê·hen.	into	-	εἰς, αὐτάς	H413	Prep\|3fp	'a·lei·Hen.: into -- Occurrence 2 of 4.
- (no match)		jānonāk

23 Deuteronomy 1:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּיטַ֥ב בְּעֵינַ֖י הַדָּבָ֑ר וָאֶקַּ֤ח מִכֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad patikke man ẜchi Leeta un es ꞥehmu no jums diwipadeẜmits Wihrus no ikweenas Zilts weenu Wihru 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆμα καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεκα ἄνδρας ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Man jūsu sacītais labi patika un es no jums izraudzīju divpadsmit vīrus pa vienam vīram no ikkatras cilts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּיטַ֥ב way·yî·ṭaḇ	And pleased well	Man, jūsu, sacītais, labi, patika	καὶ, ἤρεσεν	H3190	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yi·Tav: And pleased well -- Occurrence 4 of 15.
בְּעֵינַ֖י bə·‘ê·nay	me	-	ἐναντίον, μου	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|1cs	be·'ei·Nai: me -- Occurrence 3 of 22.
הַדָּבָ֑ר had·dā·ḇār;	the plan	-	τὸ, ῥῆμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var;: the plan -- Occurrence 45 of 216.
וָאֶקַּ֤ח wā·’eq·qaḥ	so I took	un, es, no, jums, izraudzīju	καὶ, ἔλαβον	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'ek·Kach: so I took -- Occurrence 5 of 13.
מִכֶּם֙ mik·kem	your	-	ἐξ, ὑμῶν	H4480	Prep\|2mp	mik·Kem: your -- Occurrence 9 of 38.
שְׁנֵ֣ים šə·nêm	two	divpadsmit	δώδεκα	H8147	Number‑md	she·Neim: two -- Occurrence 18 of 65.
עָשָׂ֣ר ‘ā·śār	[and] ten	-	-	H6240	Number‑ms	'a·Sar: [and] ten -- Occurrence 63 of 201.
אֲנָשִׁ֔ים ’ă·nā·šîm,	men	vīrus	ἄνδρας	H582	N‑mp	'a·na·Shim,: men -- Occurrence 8 of 39.
אִ֥ישׁ ’îš	of man	pa, vienam, vīram	ἄνδρα	H376	N‑ms	'ish: of man -- Occurrence 236 of 1097.
אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ	one	-	ἕνα	H259	Number‑ms	'e·Chad: one -- Occurrence 174 of 471.
לַשָּֽׁבֶט׃ laš·šā·ḇeṭ.	from [each] tribe	no, ikkatras, cilts	κατὰ, φυλήν	H7626	Prep‑l,Art\|N‑ms	lash·Sha·vet.: from [each] tribe -- Occurrence 1 of 3.

24 Deuteronomy 1:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּפְנוּ֙ וַיַּעֲל֣וּ הָהָ֔רָה וַיָּבֹ֖אוּ עַד נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ל וַֽיְרַגְּל֖וּ אֹתָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee greeſahs un gahje us teem Kalneem un nahze us to Eeleju Eſkol un isluhkoja to 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος καὶ ἤλθοσαν ἕως Φάραγγος βότρυος καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tie pagriezās un devās kalnup un nonāca pie Eškolas upes un izlūkoja to apgabalu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּפְנוּ֙ way·yip̄·nū	And they departed	Un, tie, pagriezās	καὶ, ἐπιστραφέντες	H6437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yif·Nu: And they departed -- Occurrence 5 of 13.
וַיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū	and went up	un, devās, kalnup	ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: and went up -- Occurrence 13 of 65.
הָהָ֔רָה hā·hā·rāh,	into the mountains	-	εἰς, τὸ, ὄρος	H2022	Art\|N‑ms\|3fs	ha·Ha·rah,: into the mountains -- Occurrence 5 of 13.
וַיָּבֹ֖אוּ way·yā·ḇō·’ū	and came	un, nonāca	καὶ, ἤλθοσαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and came -- Occurrence 42 of 188.
עַד ‘aḏ-	to	pie	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 210 of 1014.
נַ֣חַל na·ḥal	the Valley	Eškolas, upes	Φάραγγος	H5158	N‑msc	Na·chal: the Valley -- Occurrence 5 of 50.
אֶשְׁכֹּ֑ל ’eš·kōl;	of Eshcol	-	βότρυος	H812	N‑proper‑fs	'esh·Kol;: of Eshcol -- Occurrence 6 of 6.
וַֽיְרַגְּל֖וּ way·rag·gə·lū	and spied out	un, izlūkoja	καὶ, κατεσκόπευσαν	H7270	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·rag·ge·Lu: and spied out -- Occurrence 1 of 2.
אֹתָֽהּ׃ ’ō·ṯāh.	it	to, apgabalu	αὐτήν	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah.: it -- Occurrence 81 of 158.

25 Deuteronomy 1:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיּוֹרִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֨בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טוֹבָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee ꞥehme no tahs Semmes Augłeem ẜawâ Rohkâ un noneẜẜe tohs pee mums un atſtahſtija mums un ẜazzija Ta Semme ko tas KUNGS muhẜu Deews mums dohs irr labba 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐλάβοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς καὶ κατήνεγκαν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἔλεγον ἀγαθὴ ἡ γῆ ἣν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tie ņēma savās rokās zemes augļus un atnesa tos mums un stāstīja mums un sacīja tā zeme ko Tas Kungs mūsu Dievs grib mums dot ir laba

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקְח֤וּ way·yiq·ḥū	And they took [some]	Un, tie, ņēma	καὶ, ἐλάβοσαν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·Chu: And they took [some] -- Occurrence 18 of 54.
בְיָדָם֙ ḇə·yā·ḏām	in their hands	savās, rokās	ἐν, ταῖς, χερσὶν, αὐτῶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|3mp	ve·ya·Dam: in their hands -- Occurrence 2 of 8.
מִפְּרִ֣י mip·pə·rî	of the fruit	zemes, augļus	ἀπὸ, τοῦ, καρποῦ	H6529	Prep‑m\|N‑msc	mip·pe·Ri: of the fruit -- Occurrence 5 of 14.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	of the land	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 285 of 934.
וַיּוֹרִ֖דוּ way·yō·w·ri·ḏū	and brought [it] down	un, atnesa, tos	καὶ, κατήνεγκαν	H3381	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·Ri·du: and brought [it] down -- Occurrence 2 of 5.
אֵלֵ֑ינוּ ’ê·lê·nū;	to us	mums	πρὸς, ἡμᾶς	H413	Prep\|1cp	'e·Lei·nu;: to us -- Occurrence 11 of 41.
וַיָּשִׁ֨בוּ way·yā·ši·ḇū	and they brought back	un, stāstīja, mums	καὶ, ἔλεγον	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Shi·vu: and they brought back -- Occurrence 2 of 10.
אֹתָ֤נוּ ’ō·ṯā·nū	to us	-	-	H853	DirObjM\|1cp	'o·Ta·nu: to us -- Occurrence 11 of 29.
דָבָר֙ ḏā·ḇār	word	-	-	H1697	N‑ms	da·Var: word -- Occurrence 18 of 166.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū,	and saying	un, sacīja	-	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·Ru,: and saying -- Occurrence 86 of 298.
טוֹבָ֣ה ṭō·w·ḇāh	good	tā, zeme, ko, Tas, Kungs, mūsu, Dievs, grib, mums, dot, ir, laba	ἀγαθὴ	H2896	Adj‑fs	to·Vah: good -- Occurrence 7 of 45.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	[it is] a land	-	ἡ, γῆ	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: [it is] a land -- Occurrence 286 of 934.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	-	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 1146 of 4804.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1233 of 6218.
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū	our God	-	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 11 of 174.
נֹתֵ֥ן nō·ṯên	is giving	-	δίδωσιν	H5414	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	no·Ten: is giving -- Occurrence 12 of 89.
לָֽנוּ׃ lā·nū.	us	-	ἡμῖν	---	Prep\|1cp	La·nu.: us -- Occurrence .

26 Deuteronomy 1:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלֹ֥א אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת פִּ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tomehr juhs leedſatees us augẜchu eet un bijat nepaklauẜigi ta KUNGA juhẜu Deewa Wahrdam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐκ ἠθελήσατε ἀναβῆναι καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet jūs paši negribējāt iet kalnup un pretojāties Tā Kunga mūsu Dieva pavēlei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹ֥א wə·lō	And nevertheless not	Bet, jūs, paši, negribējāt	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: And nevertheless not -- Occurrence 245 of 1589.
אֲבִיתֶ֖ם ’ă·ḇî·ṯem	you would	-	ἠθελήσατε	H14	V‑Qal‑Perf‑2mp	'a·vi·Tem: you would -- Occurrence 1 of 3.
לַעֲלֹ֑ת la·‘ă·lōṯ;	go up	iet, kalnup	ἀναβῆναι	H5927	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Lot;: go up -- Occurrence 5 of 23.
וַתַּמְר֕וּ wat·tam·rū	but rebelled against	un, pretojāties	καὶ, ἠπειθήσατε	H4784	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp	vat·tam·Ru: but rebelled against -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2135 of 7034.
פִּ֥י pî	the command	Tā, Kunga, mūsu, Dieva, pavēlei	τῷ, ῥήματι	H6310	N‑msc	pi: the command -- Occurrence 41 of 109.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1234 of 6218.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem.	your God	-	τοῦ, θεοῦ, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem.: your God -- Occurrence 41 of 162.

27 Deuteronomy 1:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּרָגְנ֤וּ בְאָהֳלֵיכֶם֙ וַתֹּ֣אמְר֔וּ בְּשִׂנְאַ֤ת יְהוָה֙ אֹתָ֔נוּ הוֹצִיאָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un juhs kurnejat juhẜꞥs Dſihwokłꞥs un ẜazzijat tapehz ka tas KUNGS muhs eenihſt irr wiꞥſch muhs no EgiptesSemmes isweddis ka wiꞥſch muhs nodohd to Amoriteŗu Rohkâ muhs isdeldedams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν καὶ εἴπατε διὰ τὸ μισεῖν κύριον ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας Αμορραίων ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς

🇱🇻 Latvian (1965):

un jūs kurnējāt savās teltīs un sacījāt Tas Kungs ir uz mums dusmīgs Viņš mūs ir izvedis no Ēģiptes zemes lai mūs nodotu amoriešu rokās ka tie mūs iznīcinātu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּרָגְנ֤וּ wat·tê·rā·ḡə·nū	and you complained	un, jūs, kurnējāt	καὶ, διεγογγύζετε	H7279	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑2mp	vat·te·ra·ge·Nu: and you complained -- Occurrence 1 of 1.
בְאָהֳלֵיכֶם֙ ḇə·’ā·ho·lê·ḵem	in your tents	savās, teltīs	ἐν, ταῖς, σκηναῖς, ὑμῶν	H168	Prep‑b\|N‑mpc\|2mp	ve·'o·ho·lei·Chem: in your tents -- Occurrence 1 of 1.
וַתֹּ֣אמְר֔וּ wat·tō·mə·rū,	and said	un, sacījāt	καὶ, εἴπατε	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·To·me·Ru,: and said -- Occurrence 3 of 8.
בְּשִׂנְאַ֤ת bə·śin·’aṯ	because hates	Tas, Kungs, ir, uz, mums, dusmīgs	διὰ, τὸ, μισεῖν	H8130	Prep‑b\|N‑fsc	be·sin·'At: because hates -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1235 of 6218.
אֹתָ֔נוּ ’ō·ṯā·nū,	us	-	ἡμᾶς	H853	DirObjM\|1cp	'o·Ta·nu,: us -- Occurrence 12 of 29.
הוֹצִיאָ֖נוּ hō·w·ṣî·’ā·nū	He has brought us	Viņš, mūs, ir, izvedis	ἐξήγαγεν, ἡμᾶς	H3318	V‑Hifil‑Perf‑3ms\|1cp	ho·tzi·'A·nu: He has brought us -- Occurrence 3 of 3.
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ	out of the land	no, Ēģiptes, zemes	ἐκ, γῆς	H776	Prep‑m\|N‑fsc	me·'E·retz: out of the land -- Occurrence 46 of 158.
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim;	of Egypt	-	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 163 of 424.
לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ	to deliver	lai, mūs, nodotu	παραδοῦναι	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tet: to deliver -- Occurrence 20 of 97.
אֹתָ֛נוּ ’ō·ṯā·nū	us	-	ἡμᾶς	H853	DirObjM\|1cp	'o·Ta·nu: us -- Occurrence 13 of 29.
בְּיַ֥ד bə·yaḏ	into the hand	amoriešu, rokās	εἰς, χεῖρας	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: into the hand -- Occurrence 36 of 263.
הָאֱמֹרִ֖י hā·’ĕ·mō·rî	of the Amorites	-	Αμορραίων	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri: of the Amorites -- Occurrence 24 of 71.
לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ lə·haš·mî·ḏê·nū.	to destroy us	ka, tie, mūs, iznīcinātu	ἐξολεθρεῦσαι, ἡμᾶς	H8045	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|1cp	le·hash·mi·De·nu.: to destroy us -- Occurrence 1 of 1.

28 Deuteronomy 1:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אָנָ֣ה אֲנַ֣חְנוּ עֹלִ֗ים אַחֵינוּ֩ הֵמַ֨סּוּ אֶת לְבָבֵ֜נוּ לֵאמֹ֗ר עַ֣ם גָּד֤וֹל וָרָם֙ מִמֶּ֔נּוּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצוּרֹ֖ת בַּשָּׁמָ֑יִם וְגַם בְּנֵ֥י עֲנָקִ֖ים רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kurp warretum mehs us augẜchu eet muhẜu Brahłi irr muhẜu Ꞩirdi bailigu darrijẜchi ẜazzidami tur irr Łaudis leelaki un gaŗŗaki ne kà mehs tee Pilsẜahti irr leeli un ſtiprinati lihdſ patt Debbeẜim un mehs eẜẜam tur arri Eenakima Behrnus redſejẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν ἀπέστησαν ὑμῶν τὴν καρδίαν λέγοντες ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ἡμῶν καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ τετειχισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ ἀλλὰ καὶ υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kurp lai mēs ejam Mūsu brāļi ir darījuši mūsu sirdis bailīgas sacīdami tur ļaudis ir lielāki un garāki nekā mēs lielas pilsētas ar nocietinājumiem līdz pat debesīm un arī Anaka bērnus mēs tur esam redzējuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָנָ֣ה ’ā·nāh	Where	Kurp, lai, mēs, ejam	ποῦ	H575	Interrog	'a·Nah: Where -- Occurrence 3 of 26.
אֲנַ֣חְנוּ ’ă·naḥ·nū	[can] we	-	ἡμεῖς	H587	Pro‑1cp	'a·Nach·nu: [can] we -- Occurrence 19 of 74.
עֹלִ֗ים ‘ō·lîm,	go up	-	ἀναβαίνομεν	H5927	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·Lim,: go up -- Occurrence 2 of 7.
אַחֵינוּ֩ ’a·ḥê·nū	Our brothers	Mūsu, brāļi	οἱ, ἀδελφοὶ, ὑμῶν	H251	N‑mpc\|1cp	'a·chei·Nu: Our brothers -- Occurrence 3 of 9.
הֵמַ֨סּוּ hê·mas·sū	have discouraged	ir, darījuši	ἀπέστησαν	H4549	V‑Hifil‑Perf‑3cp	he·Mas·su: have discouraged -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2136 of 7034.
לְבָבֵ֜נוּ lə·ḇā·ḇê·nū	our hearts	mūsu, sirdis, bailīgas	ὑμῶν, τὴν, καρδίαν	H3824	N‑msc\|1cp	le·va·Ve·nu: our hearts -- Occurrence 1 of 4.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	sacīdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 271 of 936.
עַ֣ם ‘am	the people [are]	tur, ļaudis	ἔθνος	H5971	N‑ms	'am: the people [are] -- Occurrence 26 of 210.
גָּד֤וֹל gā·ḏō·wl	greater	ir, lielāki	μέγα	H1419	Adj‑ms	ga·Dol: greater -- Occurrence 21 of 179.
וָרָם֙ wā·rām	and taller	un, garāki	καὶ, δυνατώτερον	H7311	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	va·Ram: and taller -- Occurrence 1 of 5.
מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū,	than we	nekā, mēs	ἡμῶν	H4480	Prep\|1cp	mi·Men·nu,: than we -- Occurrence 64 of 171.
עָרִ֛ים ‘ā·rîm	the cities [are]	lielas, pilsētas	καὶ, πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: the cities [are] -- Occurrence 4 of 78.
גְּדֹלֹ֥ת gə·ḏō·lōṯ	great	-	μεγάλαι	H1419	Adj‑fp	ge·do·Lot: great -- Occurrence 2 of 35.
וּבְצוּרֹ֖ת ū·ḇə·ṣū·rōṯ	and fortified	ar, nocietinājumiem	καὶ, τετειχισμέναι	H1219	Conj‑w\|Adj‑fp	u·ve·tzu·Rot: and fortified -- Occurrence 1 of 3.
בַּשָּׁמָ֑יִם baš·šā·mā·yim;	up to heaven	līdz, pat, debesīm	ἕως, τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Prep‑b,Art\|N‑mp	bash·sha·Ma·yim;: up to heaven -- Occurrence 2 of 31.
וְגַם wə·ḡam-	and moreover	un, arī	ἀλλὰ, καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·gam-: and moreover -- Occurrence 49 of 248.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	Anaka, bērnus	υἱοὺς	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 449 of 1283.
עֲנָקִ֖ים ‘ă·nā·qîm	of Anak	-	γιγάντων	H6062	N‑proper‑ms	'a·na·Kim: of Anak -- Occurrence 1 of 4.
רָאִ֥ינוּ rā·’î·nū	we have seen	mēs, tur, esam, redzējuši	ἑωράκαμεν	H7200	V‑Qal‑Perf‑1cp	ra·'I·nu: we have seen -- Occurrence 6 of 14.
שָֽׁם׃ šām.	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham.: there -- Occurrence 99 of 523.
- (no match)			καὶ, πολὺ

29 Deuteronomy 1:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם לֹא תַֽעַרְצ֥וּן וְֽלֹא תִֽירְא֖וּן מֵהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazziju es us jums Ne istruhzinajeetees un ne bihſteetees no teem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς μὴ πτήξητε μηδὲ φοβηθῆτε ἀπ αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es jums sacīju nebīstieties un neesiet to priekšā bailīgi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֹמַ֖ר wā·’ō·mar	And I said	Tad, es, jums, sacīju	καὶ, εἶπα	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'o·Mar: And I said -- Occurrence 16 of 94.
אֲלֵכֶ֑ם ’ă·lê·ḵem;	to you	-	πρὸς, ὑμᾶς	H413	Prep\|2mp	'a·le·Chem;: to you -- Occurrence 6 of 6.
לֹא lō-	not	ne	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 662 of 3269.
תַֽעַרְצ֥וּן ṯa·‘ar·ṣūn	do be terrified	bīstieties	πτήξητε	H6206	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	ta·'ar·Tzun: do be terrified -- Occurrence 1 of 1.
וְֽלֹא wə·lō-	or	un, ne	μηδὲ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: or -- Occurrence 246 of 1589.
תִֽירְא֖וּן ṯî·rə·’ūn	afraid	esiet, to, priekšā, bailīgi	φοβηθῆτε	H3372	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	tir·'Un: afraid -- Occurrence 2 of 2.
מֵהֶֽם׃ mê·hem.	of them	-	ἀπ, αὐτῶν	H1992	Prep‑m\|Pro‑3mp	me·Hem.: of them -- Occurrence 16 of 92.

30 Deuteronomy 1:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ הַהֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֔ם ה֖וּא יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה אִתְּכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS juhẜu Deews kas juhẜu Preekẜchâ eet kaŗŗohs preekẜch jums pehz wiẜẜu ko wiꞥſch pee jums preekẜch juhẜahm Azzim darrijis irr Egiptes‐Seme 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου ὑμῶν αὐτὸς συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθ ὑμῶν κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas Kungs jūsu Dievs kas iet jums pa priekšu Viņš par jums karos tāpat kā Viņš jums to pašiem redzot ir jums palīdzējis Ēģiptē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוָ֤ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1236 of 6218.
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ’ĕ·lō·hê·ḵem	your God	jūsu, Dievs	ὁ, θεὸς, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem: your God -- Occurrence 42 of 162.
הַהֹלֵ֣ךְ ha·hō·lêḵ	who goes	kas, iet, jums, pa, priekšu	ὁ, προπορευόμενος	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ha·ho·Lech: who goes -- Occurrence 7 of 14.
לִפְנֵיכֶ֔ם lip̄·nê·ḵem,	before you	-	πρὸ, προσώπου, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	lif·nei·Chem,: before you -- Occurrence 12 of 29.
ה֖וּא hū	He	Viņš	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: He -- Occurrence 260 of 865.
יִלָּחֵ֣ם yil·lā·ḥêm	will fight	par, jums, karos	συνεκπολεμήσει	H3898	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yil·la·Chem: will fight -- Occurrence 2 of 3.
לָכֶ֑ם lā·ḵem;	for you	-	μεθ, ὑμῶν	---	Prep\|2mp	la·Chem;: for you -- Occurrence .
כְּ֠כֹל kə·ḵōl	according to all	tāpat, kā	κατὰ, πάντα	H3605	Prep\|N‑ms	Ke·chol: according to all -- Occurrence 19 of 119.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	Viņš, jums, to, pašiem, redzot, ir, jums, palīdzējis	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1147 of 4804.
עָשָׂ֧ה ‘ā·śāh	He did	-	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: He did -- Occurrence 63 of 358.
אִתְּכֶ֛ם ’it·tə·ḵem	for you	-	ὑμῖν	H854	Prep\|2mp	'it·te·Chem: for you -- Occurrence 20 of 48.
בְּמִצְרַ֖יִם bə·miṣ·ra·yim	in Egypt	Ēģiptē	Αἰγύπτῳ	H4714	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·mitz·Ra·yim: in Egypt -- Occurrence 21 of 42.
לְעֵינֵיכֶֽם׃ lə·‘ê·nê·ḵem.	before your eyes	-	-	H5869	Prep‑l\|N‑cdc\|2mp	le·'ei·nei·Chem.: before your eyes -- Occurrence 1 of 8.
- (no match)			αὐτοὺς, ἐν, γῇ

31 Deuteronomy 1:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא אִ֖ישׁ אֶת בְּנ֑וֹ בְּכָל הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד בֹּאֲכֶ֖ם עַד הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Tukẜneẜî kur tu eẜẜi redſejs kà tas KUNGS taws Deews tew neẜẜis irr ittin ka weens Wihrs ẜawu Dehlu neẜs us wiẜẜeem Zełłeem kur tu gahjis eẜẜi teekams juhs eẜẜat us ẜcho Weetu nahkuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ ἣν εἴδετε ὡς ἐτροφοφόρησέν σε κύριος ὁ θεός σου ὡς εἴ τις τροφοφορήσει ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδόν ἣν ἐπορεύθητε ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un arī tuksnesī kā jūs to ar savām acīm esat redzējuši Tas Kungs jūsu Dievs jūs ir nesis kā vīrs nes savu dēlu visos ceļos kur vien jūs esat gājuši tiekāms jūs nonācāt šai zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבַמִּדְבָּר֙ ū·ḇam·miḏ·bār	and in the wilderness	Un, arī, tuksnesī	καὶ, ἐν, τῇ, ἐρήμῳ	H4057	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vam·mid·Bar: and in the wilderness -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	where	kā, jūs, to, ar, savām, acīm, esat, redzējuši	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 1148 of 4804.
רָאִ֔יתָ rā·’î·ṯā,	you saw	-	εἴδετε	H7200	V‑Qal‑Perf‑2ms	ra·'I·ta,: you saw -- Occurrence 2 of 10.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	how	Tas, Kungs, jūsu, Dievs, jūs, ir, nesis	ὡς	H834	Pro‑r	'a·Sher: how -- Occurrence 1149 of 4804.
נְשָׂאֲךָ֙ nə·śā·’ă·ḵā	carried you	-	ἐτροφοφόρησέν, σε	H5375	V‑Qal‑Perf‑3ms\|2ms	ne·sa·'a·Cha: carried you -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1237 of 6218.
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā,	your God	-	ὁ, θεός, σου	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha,: your God -- Occurrence 19 of 325.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	as	kā, vīrs, nes, savu, dēlu	ὡς, εἴ	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 153 of 489.
יִשָּׂא yiś·śā-	carries	-	τροφοφορήσει	H5375	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yis·sa-: carries -- Occurrence 11 of 37.
אִ֖ישׁ ’îš	a man	-	ἄνθρωπος	H376	N‑ms	'ish: a man -- Occurrence 237 of 1097.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2137 of 7034.
בְּנ֑וֹ bə·nōw;	his son	-	τὸν, υἱὸν, αὐτοῦ	H1121	N‑msc\|3ms	be·No;: his son -- Occurrence 36 of 155.
בְּכָל bə·ḵāl	in all	visos, ceļos	κατὰ, πᾶσαν	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: in all -- Occurrence 85 of 417.
הַדֶּ֙רֶךְ֙ had·de·reḵ	the way	-	τὴν, ὁδόν	H1870	Art\|N‑cs	had·De·rech: the way -- Occurrence 8 of 47.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kur, vien, jūs, esat, gājuši	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1150 of 4804.
הֲלַכְתֶּ֔ם hă·laḵ·tem,	you went	-	ἐπορεύθητε	H1980	V‑Qal‑Perf‑2mp	ha·lach·Tem,: you went -- Occurrence 1 of 5.
עַד ‘aḏ-	until	tiekāms, jūs, nonācāt	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 211 of 1014.
בֹּאֲכֶ֖ם bō·’ă·ḵem	you came	-	ἤλθετε	H935	V‑Qal‑Inf\|2mp	bo·'a·Chem: you came -- Occurrence 1 of 3.
עַד ‘aḏ-	to	šai, zemē	εἰς	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 212 of 1014.
הַמָּק֥וֹם ham·mā·qō·wm	place	-	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 35 of 121.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 133 of 699.
- (no match)			τις, ταύτῃ

32 Deuteronomy 1:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה אֵֽינְכֶם֙ מַאֲמִינִ֔ם בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet zaur ẜcho Wahrdu juhs ne tizzejat eekẜch to KUNGU juhẜu Deewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὐκ ἐνεπιστεύσατε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet arī šai lietā jūs nepaļāvāties uz To Kungu savu Dievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבַדָּבָ֖ר ū·ḇad·dā·ḇār	And yet in [all] detail	Bet, arī, šai, lietā	καὶ, ἐν, τῷ, λόγῳ	H1697	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vad·da·Var: And yet in [all] detail -- Occurrence 1 of 2.
הַזֶּ֑ה haz·zeh;	this	-	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh;: this -- Occurrence 134 of 699.
אֵֽינְכֶם֙ ’ê·nə·ḵem	not	jūs, nepaļāvāties	οὐκ	H369	Adv\|2mp	'ei·ne·Chem: not -- Occurrence 1 of 2.
מַאֲמִינִ֔ם ma·’ă·mî·nim,	you did believe	-	ἐνεπιστεύσατε	H539	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	ma·'a·mi·Nim,: you did believe -- Occurrence 1 of 1.
בַּיהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	uz, To, Kungu	κυρίῳ	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1238 of 6218.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem.	your God	savu, Dievu	τῷ, θεῷ, ὑμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem.: your God -- Occurrence 43 of 162.

33 Deuteronomy 1:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad juhẜâ Preekẜchâ us to Zełłu ſtaigaja isluhkodams jums to Weetu kur jums bij apmeſtees Naktî zaur Ugguni rahdidams jums to Zełłu kas jums bij jaſtaiga un Deenâ zaur Padebbes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτὸς δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδόν καθ ἣν πορεύεσθε ἐπ αὐτῆς καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

kas jums pa priekšu gāja pa ceļu lai jums vietu izlūkotu kur jums apmesties pa nakti ugunī jums gaismu rādīdams ceļā kas jums bija jāstaigā un pa dienu mākonī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַהֹלֵ֨ךְ ha·hō·lêḵ	who went	kas, jums, pa, priekšu, gāja	ὃς, προπορεύεται	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ha·ho·Lech: who went -- Occurrence 8 of 14.
לִפְנֵיכֶ֜ם lip̄·nê·ḵem	before you	-	πρότερος, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	lif·nei·Chem: before you -- Occurrence 13 of 29.
בַּדֶּ֗רֶךְ bad·de·reḵ,	in the way	pa, ceļu	ἐν, τῇ, ὁδῷ	H1870	Prep‑b,Art\|N‑cs	bad·De·rech,: in the way -- Occurrence 10 of 46.
לָת֥וּר lā·ṯūr	to search out	lai, jums, vietu, izlūkotu	ἐκλέγεσθαι	H8446	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tur: to search out -- Occurrence 8 of 8.
לָכֶ֛ם lā·ḵem	for you	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: for you -- Occurrence .
מָק֖וֹם mā·qō·wm	a place	-	τόπον	H4725	N‑ms	ma·Kom: a place -- Occurrence 14 of 43.
לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם la·ḥă·nō·ṯə·ḵem;	to pitch your tents	kur, jums, apmesties	ὁδηγῶν, ὑμᾶς	H2583	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|2mp	la·cha·no·te·Chem;: to pitch your tents -- Occurrence 1 of 1.
בָּאֵ֣שׁ bā·’êš	in the fire	pa, nakti, ugunī	ἐν, πυρὶ	H784	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Esh: in the fire -- Occurrence 23 of 90.
לַ֗יְלָה lay·lāh,	by night	-	νυκτὸς	H3915	N‑ms	Lay·lah,: by night -- Occurrence 7 of 49.
לַרְאֹֽתְכֶם֙ lar·’ō·ṯə·ḵem	to show you	jums, gaismu, rādīdams	δεικνύων, ὑμῖν	H7200	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|2mp	lar·'o·te·Chem: to show you -- Occurrence 1 of 1.
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ bad·de·reḵ	by the way	ceļā	τὴν, ὁδόν	H1870	Prep‑b,Art\|N‑cs	bad·De·rech: by the way -- Occurrence 11 of 46.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kas, jums, bija, jāstaigā	καθ, ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1151 of 4804.
תֵּֽלְכוּ tê·lə·ḵū-	you should go	-	πορεύεσθε	H1980	V‑Qal‑Imperf‑2mp	te·le·chu-: you should go -- Occurrence 7 of 23.
בָ֔הּ ḇāh,	in	-	ἐπ, αὐτῆς	---	Prep\|3fs	Vah,: in -- Occurrence .
וּבֶעָנָ֖ן ū·ḇe·‘ā·nān	and the cloud	un, pa, dienu, mākonī	καὶ, ἐν, νεφέλῃ	H6051	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·ve·'a·Nan: and the cloud -- Occurrence 1 of 1.
יוֹמָֽם׃ yō·w·mām.	day	-	ἡμέρας	H3119	Adv	yo·Mam.: day -- Occurrence 9 of 45.

34 Deuteronomy 1:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu tas KUNGS juhẜu Wahrdu Balkẜni dſirdeja tad apſkaitahs wiꞥſch un ſwehreja ẜazzidams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤκουσεν κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσεν λέγων

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad nu Tas Kungs dzirdēja jūsu skaļo runu tad Viņš apskaitās un zvērēja sacīdams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁמַ֥ע way·yiš·ma‘	And heard	Kad, nu, Tas, Kungs, dzirdēja	καὶ, ἤκουσεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ma': And heard -- Occurrence 29 of 88.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1239 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2138 of 7034.
ק֣וֹל qō·wl	the sound	jūsu, skaļo, runu	τὴν, φωνὴν	H6963	N‑msc	Kol: the sound -- Occurrence 17 of 165.
דִּבְרֵיכֶ֑ם diḇ·rê·ḵem;	of your words	-	τῶν, λόγων, ὑμῶν	H1697	N‑mpc\|2mp	div·rei·Chem;: of your words -- Occurrence 3 of 8.
וַיִּקְצֹ֖ף way·yiq·ṣōp̄	and was angry	tad, Viņš, apskaitās	καὶ, παροξυνθεὶς	H7107	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Tzof: and was angry -- Occurrence 5 of 8.
וַיִּשָּׁבַ֥ע way·yiš·šā·ḇa‘	and took an oath	un, zvērēja	ὤμοσεν	H7650	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·sha·Va': and took an oath -- Occurrence 6 of 20.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 272 of 936.

35 Deuteronomy 1:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִם יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדּ֥וֹר הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ne weenam no ẜcheem Wihreem no ẜcha nikna Auguma buhs to labbu Semmi redſeht ko es ſwehrejs eẜmu wiꞥꞥu Tehweem doht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

patiesi nevienam vīram no šīs ļaunās cilts nebūs redzēt to labo zemi ko Es esmu ar zvērestu apsolījis dot jūsu tēviem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִם ’im-	surely not	patiesi	εἰ	H518	Conj	'im-: surely not -- Occurrence 159 of 786.
יִרְאֶ֥ה yir·’eh	shall see	nevienam, vīram, nebūs, redzēt	ὄψεταί	H7200	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yir·'Eh: shall see -- Occurrence 5 of 45.
אִישׁ֙ ’îš	one	-	τις	H376	N‑ms	'ish: one -- Occurrence 238 of 1097.
בָּאֲנָשִׁ֣ים bā·’ă·nā·šîm	of men	no, šīs, ļaunās, cilts	τῶν, ἀνδρῶν	H376	Prep‑b,Art\|N‑mp	ba·'a·na·Shim: of men -- Occurrence 1 of 2.
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh,	of these	-	τούτων	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh,: of these -- Occurrence 46 of 274.
הַדּ֥וֹר had·dō·wr	generation	-	-	H1755	Art\|N‑ms	had·Dor: generation -- Occurrence 3 of 8.
הָרָ֖ע hā·rā‘	evil	-	-	H7451	Art\|Adj‑ms	ha·Ra': evil -- Occurrence 4 of 93.
הַזֶּ֑ה haz·zeh;	this	-	-	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh;: this -- Occurrence 135 of 699.
אֵ֚ת ’êṯ	-	-	-	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 2139 of 7034.
הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ	that land	to, labo, zemi	τὴν, ἀγαθὴν, ταύτην, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: that land -- Occurrence 287 of 934.
הַטּוֹבָ֔ה haṭ·ṭō·w·ḇāh,	good	-	-	H2896	Art\|Adj‑fs	hat·to·Vah,: good -- Occurrence 2 of 39.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	of which	ko, Es, esmu, ar, zvērestu, apsolījis, dot	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: of which -- Occurrence 1152 of 4804.
נִשְׁבַּ֔עְתִּי niš·ba‘·tî,	I swore	-	ὤμοσα	H7650	V‑Nifal‑Perf‑1cs	nish·Ba'·ti,: I swore -- Occurrence 6 of 26.
לָתֵ֖ת lā·ṯêṯ	to give	-	-	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tet: to give -- Occurrence 21 of 97.
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem.	to your fathers	jūsu, tēviem	τοῖς, πατράσιν, αὐτῶν	H1	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	la·'a·vo·tei·Chem.: to your fathers -- Occurrence 2 of 13.

36 Deuteronomy 1:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

זֽוּלָתִ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן יְפֻנֶּה֙ ה֣וּא יִרְאֶ֔נָּה וְלֽוֹ אֶתֵּ֧ן אֶת הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר מִלֵּ֖א אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kà ween Kahlebs Iewuꞥa Dehls tam buhs to redſeht un tam dohẜchu es to Semmi us ko wiꞥſch minnis irr un wiꞥꞥa Behrneem tapehz ka wiꞥſch pareiſi tam KUNGAM klauẜijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη οὗτος ὄψεται αὐτήν καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ ἣν ἐπέβη καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ πρὸς κύριον

🇱🇻 Latvian (1965):

izņemot vienīgi Kālebam Jefunnas dēlam viņam gan Es rādīšu šo zemi un viņam un tā bērniem Es to zemi došu kuru viņš ir pārstaigājis tāpēc ka viņš ir uzticīgi sekojis Tam Kungam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
זֽוּלָתִ֞י zū·lā·ṯî	except	izņemot, vienīgi	πλὴν	H2108	Prep	zu·la·Ti: except -- Occurrence 1 of 9.
כָּלֵ֤ב kā·lêḇ	Caleb	Kālebam	Χαλεβ	H3612	N‑proper‑ms	ka·Lev: Caleb -- Occurrence 7 of 19.
בֶּן ben-	the son	Jefunnas, dēlam	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 278 of 1278.
יְפֻנֶּה֙ yə·p̄un·neh	of Jephunneh	-	Ιεφοννη	H3312	N‑proper‑ms	ye·fun·Neh: of Jephunneh -- Occurrence 8 of 16.
ה֣וּא hū	he	viņam, gan	οὗτος	H1931	Pro‑3ms	hu: he -- Occurrence 261 of 865.
יִרְאֶ֔נָּה yir·’en·nāh,	shall see it	Es, rādīšu, šo, zemi	ὄψεται, αὐτήν	H7200	V‑Qal‑Imperf‑3ms\|3fse	yir·'En·nah,: shall see it -- Occurrence 3 of 3.
וְלֽוֹ wə·lōw-	and to him	un, viņam	καὶ, τούτῳ	---	Conj‑w\|Prep\|3ms	ve·lov-: and to him -- Occurrence .
אֶתֵּ֧ן ’et·tên	I am giving	un, tā, bērniem, Es, to, zemi, došu	δώσω	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'et·Ten: I am giving -- Occurrence 18 of 79.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2140 of 7034.
הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ	the land	-	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 288 of 934.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	on which	kuru, viņš, ir, pārstaigājis	ἐφ, ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: on which -- Occurrence 1153 of 4804.
דָּֽרַךְ dā·raḵ-	he walked	-	ἐπέβη	H1869	V‑Qal‑Perf‑3ms	da·rach-: he walked -- Occurrence 2 of 6.
בָּ֖הּ bāh	in	-	-	---	Prep\|3fs	bah: in -- Occurrence .
וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw;	and his children	-	καὶ, τοῖς, υἱοῖς, αὐτοῦ	H1121	Conj‑w,Prep‑l\|N‑mpc\|3ms	u·le·va·Nav;: and his children -- Occurrence 15 of 21.
יַ֕עַן ya·‘an	upon	tāpēc, ka	διὰ	H3282	Adv	Ya·'an: upon -- Occurrence 5 of 96.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1154 of 4804.
מִלֵּ֖א mil·lê	he wholly	viņš, ir, uzticīgi, sekojis	τὸ, προσκεῖσθαι	H4390	V‑Piel‑Perf‑3ms	mil·Le: he wholly -- Occurrence 3 of 17.
אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê	followed	-	τὰ, πρὸς	H310	Prep	'a·cha·Rei: followed -- Occurrence 61 of 273.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	Tam, Kungam	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 1240 of 6218.
- (no match)			αὐτὸν

37 Deuteronomy 1:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

גַּם בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם אַתָּ֖ה לֹא תָבֹ֥א שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas KUNGS arri pahr manni apſkaitahs juhẜo dehł un ẜazzija Ir tew ne buhs us turren nahkt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐμοὶ ἐθυμώθη κύριος δι ὑμᾶς λέγων οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰσέλθῃς ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Arī pret mani jūsu dēļ Tas Kungs sadusmojās teikdams arī tu tur nenokļūsi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
גַּם gam-	Also	Arī	καὶ	H1571	Conj	gam-: Also -- Occurrence 107 of 507.
בִּי֙ bî	with me	pret, mani	ἐμοὶ	---	Prep\|1cs	bi: with me -- Occurrence .
הִתְאַנַּ֣ף hiṯ·’an·nap̄	was angry	jūsu, dēļ, Tas, Kungs, sadusmojās	ἐθυμώθη	H599	V‑Hitpael‑Perf‑3ms	hit·'an·Naf: was angry -- Occurrence 1 of 2.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 1241 of 6218.
בִּגְלַלְכֶ֖ם biḡ·lal·ḵem	for your sakes	-	δι, ὑμᾶς	H1558	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	big·lal·Chem: for your sakes -- Occurrence 1 of 2.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	teikdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 273 of 936.
גַּם gam-	Even	arī, tu	οὐδὲ	H1571	Conj	gam-: Even -- Occurrence 108 of 507.
אַתָּ֖ה ’at·tāh	you	-	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 82 of 535.
לֹא lō-	not	tur, nenokļūsi	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 663 of 3269.
תָבֹ֥א ṯā·ḇō	shall go in	-	εἰσέλθῃς	H935	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·Vo: shall go in -- Occurrence 12 of 87.
שָֽׁם׃ šām.	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham.: there -- Occurrence 100 of 523.

38 Deuteronomy 1:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹת֣וֹ חַזֵּ֔ק כִּי ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ioſußs Nunna Dehls kas tawâ Preekẜchâ ſtahw tam buhs us turren nahkt ſtiprini wiꞥꞥu jo wiꞥſch isdallihs Iſraëłam to Ihpaẜchumu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ὁ παρεστηκώς σοι οὗτος εἰσελεύσεται ἐκεῖ αὐτὸν κατίσχυσον ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

bet Jozua Nūna dēls kas stāv tavā priekšā tas gan tur noies stiprini viņu jo viņam ir jāpaveic zemes sadalīšana Israēlā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוֹשֻׁ֤עַ yə·hō·wō·šu·a‘	Joshua	bet, Jozua	Ἰησοῦς	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 12 of 196.
בִּן bin-	son	Nūna, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	bin-: son -- Occurrence 13 of 31.
נוּן֙ nūn	of Nun	-	Ναυη	H5126	N‑proper‑ms	nun: of Nun -- Occurrence 13 of 29.
הָעֹמֵ֣ד hā·‘ō·mêḏ	who stands	kas, stāv, tavā, priekšā	ὁ, παρεστηκώς	H5975	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ha·'o·Med: who stands -- Occurrence 1 of 8.
לְפָנֶ֔יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā,	before you	-	σοι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|2ms	le·fa·Nei·cha,: before you -- Occurrence 19 of 106.
ה֖וּא hū	he	tas, gan, tur, noies	οὗτος	H1931	Pro‑3ms	hu: he -- Occurrence 262 of 865.
יָ֣בֹא yā·ḇō	shall go in	-	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	Ya·vo: shall go in -- Occurrence 27 of 158.
שָׁ֑מָּה šām·māh;	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv\|3fs	Sham·mah;: there -- Occurrence 39 of 129.
אֹת֣וֹ ’ō·ṯōw	him	stiprini, viņu	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 225 of 470.
חַזֵּ֔ק ḥaz·zêq,	Encourage	-	κατίσχυσον	H2388	V‑Piel‑Imp‑ms	chaz·Zek,: Encourage -- Occurrence 1 of 4.
כִּי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 717 of 4334.
ה֖וּא hū	he	viņam, ir, jāpaveic, zemes, sadalīšana	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: he -- Occurrence 263 of 865.
יַנְחִלֶ֥נָּה yan·ḥi·len·nāh	shall cause to inherit it	-	κατακληρονομήσει, αὐτὴν	H5157	V‑Hifil‑Imperf‑3ms\|3fse	yan·chi·Len·nah: shall cause to inherit it -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	Israēlā	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2141 of 7034.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	-	τῷ, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 488 of 2260.

39 Deuteronomy 1:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֨ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֨ר לֹא יָדְע֤וּ הַיּוֹם֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע הֵ֖מָּה יָבֹ֣אוּ שָׁ֑מָּה וְלָהֶ֣ם אֶתְּנֶ֔נָּה וְהֵ֖ם יִירָשֽׁוּהָּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un juhẜu Behrniꞥi no ka juhs ẜazzijat tee buhs par Laupijumu un juhẜeem Behrneem kas ẜchodeen neds labbu neds łaunu ſinn teem buhs us turren nahkt un teem dohẜchu es to un teem buhs to eemantoht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶν παιδίον νέον ὅστις οὐκ οἶδεν σήμερον ἀγαθὸν ἢ κακόν οὗτοι εἰσελεύσονται ἐκεῖ καὶ τούτοις δώσω αὐτήν καὶ αὐτοὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un jūsu mazie bērniņi par kuriem jūs sacījāt ka tie kļūšot par laupījumu un jūsu jaunie dēli kas tolaik nemācēja atšķirt labu no ļauna tie tur nonāks tanī vietā Es viņiem šo zemi došu un viņi to iegūs sev par īpašumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְטַפְּכֶם֩ wə·ṭap·pə·ḵem	Moreover your little ones	Un, jūsu, mazie, bērniņi	παιδίον, νέον	H2945	Conj‑w\|N‑msc\|2mp	ve·tap·pe·Chem: Moreover your little ones -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	par, kuriem, jūs, sacījāt	ὅστις	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1155 of 4804.
אֲמַרְתֶּ֜ם ’ă·mar·tem	you say	-	οὐκ, οἶδεν	H559	V‑Qal‑Perf‑2mp	'a·mar·Tem: you say -- Occurrence 4 of 11.
לָבַ֣ז lā·ḇaz	victims	ka, tie, kļūšot, par, laupījumu	-	H957	Prep‑l\|N‑ms	la·Vaz: victims -- Occurrence 3 of 13.
יִהְיֶ֗ה yih·yeh,	will be	-	-	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh,: will be -- Occurrence 162 of 420.
וּ֠בְנֵיכֶם ū·ḇə·nê·ḵem	and your children	un, jūsu, jaunie, dēli	καὶ	H1121	Conj‑w\|N‑mpc\|2mp	U·ve·nei·chem: and your children -- Occurrence 3 of 9.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	kas, tolaik, nemācēja	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1156 of 4804.
לֹא lō-	no	-	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 664 of 3269.
יָדְע֤וּ yā·ḏə·‘ū	have knowledge	atšķirt	-	H3045	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·de·'U: have knowledge -- Occurrence 6 of 39.
הַיּוֹם֙ hay·yō·wm	of today	-	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·yOm: of today -- Occurrence 63 of 458.
ט֣וֹב ṭō·wḇ	good	labu, no, ļauna	ἀγαθὸν	H2896	Adj‑ms	Tov: good -- Occurrence 31 of 271.
וָרָ֔ע wā·rā‘,	and evil	-	ἢ, κακόν	H7451	Conj‑w\|Adj‑ms	va·Ra',: and evil -- Occurrence 6 of 7.
הֵ֖מָּה hêm·māh	they	tie, tur, nonāks	οὗτοι	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 16 of 219.
יָבֹ֣אוּ yā·ḇō·’ū	shall go in	-	εἰσελεύσονται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·Vo·'u: shall go in -- Occurrence 10 of 52.
שָׁ֑מָּה šām·māh;	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv\|3fs	Sham·mah;: there -- Occurrence 40 of 129.
וְלָהֶ֣ם wə·lā·hem	and to them	tanī, vietā, Es, viņiem, šo, zemi, došu	καὶ, τούτοις	---	Conj‑w\|Prep\|3mp	ve·la·Hem: and to them -- Occurrence .
אֶתְּנֶ֔נָּה ’et·tə·nen·nāh,	will I give it	-	δώσω, αὐτήν	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cs\|3fse	'et·te·Nen·nah,: will I give it -- Occurrence 7 of 10.
וְהֵ֖ם wə·hêm	and they	un, viņi, to, iegūs, sev, par, īpašumu	καὶ, αὐτοὶ	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem: and they -- Occurrence 12 of 43.
יִירָשֽׁוּהָּ׃ yî·rā·šū·hā.	shall possess it	-	κληρονομήσουσιν, αὐτήν	H3423	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|3fs	yi·ra·Shu·ha.: shall possess it -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			πᾶν

40 Deuteronomy 1:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתֶּ֖ם פְּנ֣וּ לָכֶ֑ם וּסְע֥וּ הַמִּדְבָּ֖רָה דֶּ֥רֶךְ יַם סֽוּף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet juhs atgreeſeetees un eita us to Tukẜnibu pa tahs Needru‐Iuhŗas Zełłu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet jūs pagriezieties un dodieties uz tuksnesi pa Niedru jūras ceļu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem	But [as for] you	Bet, jūs	καὶ, ὑμεῖς	H859	Conj‑w\|Pro‑2mp	ve·'at·Tem: But [as for] you -- Occurrence 17 of 69.
פְּנ֣וּ pə·nū	turn	pagriezieties	ἐπιστραφέντες	H6437	V‑Qal‑Imp‑mp	pe·Nu: turn -- Occurrence 3 of 7.
לָכֶ֑ם lā·ḵem;	to you	-	-	---	Prep\|2mp	la·Chem;: to you -- Occurrence .
וּסְע֥וּ ū·sə·‘ū	and take your journey	un, dodieties	ἐστρατοπεδεύσατε	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	u·se·'U: and take your journey -- Occurrence 3 of 3.
הַמִּדְבָּ֖רָה ham·miḏ·bā·rāh	into the wilderness	uz, tuksnesi	εἰς, τὴν, ἔρημον	H4057	Art\|N‑ms\|3fs	ham·mid·Ba·rah: into the wilderness -- Occurrence 6 of 12.
דֶּ֥רֶךְ de·reḵ	by the Way	pa, ceļu	ὁδὸν, τὴν, ἐπὶ	H1870	N‑csc	De·rech: by the Way -- Occurrence 24 of 177.
יַם yam-	of the Sea	Niedru, jūras	τῆς, θαλάσσης	H3220	N‑msc	yam-: of the Sea -- Occurrence 16 of 84.
סֽוּף׃ sūp̄.	Red	-	ἐρυθρᾶς	H5488	N‑ms	Suf.: Red -- Occurrence 10 of 25.

41 Deuteronomy 1:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽתַּעֲנ֣וּ וַתֹּאמְר֣וּ אֵלַ֗י חָטָאנוּ֮ לַֽיהוָה֒ אֲנַ֤חְנוּ נַעֲלֶה֙ וְנִלְחַ֔מְנוּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוָּ֖נוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽתַּחְגְּר֗וּ אִ֚ישׁ אֶת כְּלֵ֣י מִלְחַמְתּ֔וֹ וַתָּהִ֖ינוּ לַעֲלֹ֥ת הָהָֽרָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildejat juhs un ẜazzijat us man mehs eẜẜam prett to KUNGU Grehkojẜchi mehs zelẜimees us augẜchu un kaŗŗoẜim pehz wiẜẜu ko tas KUNGS muhẜu Deews mums irr pawehlejs Kad nu ikweens no jums ar ẜaweem Rihkeem apbruꞥꞥojahs un gattaws bija Kalnꞥs zeltees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε ἡμάρτομεν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμεῖς ἀναβάντες πολεμήσομεν κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ συναθροισθέντες ἀνεβαίνετε εἰς τὸ ὄρος

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad jūs man atbildēdami sacījāt mēs esam apgrēkojušies pret To Kungu mēs dosimies kalnup cīnīsimies kā Tas Kungs mūsu Dievs mums ir pavēlējis Un kad jūs ikviens jozāties ar saviem ieročiem un gatavojāties doties augšup kalnos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽתַּעֲנ֣וּ wat·ta·‘ă·nū	And you answered	Tad, jūs, man, atbildēdami	καὶ, ἀπεκρίθητέ	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·ta·'a·Nu: And you answered -- Occurrence 2 of 2.
וַתֹּאמְר֣וּ wat·tō·mə·rū	and said	sacījāt	καὶ, εἴπατε	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·to·me·Ru: and said -- Occurrence 4 of 8.
אֵלַ֗י ’ê·lay,	to me	-	μοι	H413	Prep\|1cs	'e·Lai,: to me -- Occurrence 57 of 446.
חָטָאנוּ֮ ḥā·ṭā·nū	we have sinned	mēs, esam, apgrēkojušies	ἡμάρτομεν	H2398	V‑Qal‑Perf‑1cp	cha·ta·Nu: we have sinned -- Occurrence 4 of 24.
לַֽיהוָה֒ Yah·weh	against Yahweh	pret, To, Kungu	ἔναντι, κυρίου	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: against Yahweh -- Occurrence 1242 of 6218.
אֲנַ֤חְנוּ ’ă·naḥ·nū	we	mēs	ἡμεῖς	H587	Pro‑1cp	'a·Nach·nu: we -- Occurrence 20 of 74.
נַעֲלֶה֙ na·‘ă·leh	will go up	dosimies, kalnup	ἀναβάντες	H5927	V‑Qal‑Imperf‑1cp	na·'a·Leh: will go up -- Occurrence 6 of 9.
וְנִלְחַ֔מְנוּ wə·nil·ḥam·nū,	and fight	cīnīsimies	πολεμήσομεν	H3898	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑1cp	ve·nil·Cham·nu,: and fight -- Occurrence 1 of 1.
כְּכֹ֥ל kə·ḵōl	just as	kā	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: just as -- Occurrence 20 of 119.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	Tas, Kungs, mūsu, Dievs, mums, ir, pavēlējis	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 1157 of 4804.
צִוָּ֖נוּ ṣiw·wā·nū	commanded us	-	ἐνετείλατο	H6680	V‑Piel‑Perf‑3ms\|1cp	tziv·Va·nu: commanded us -- Occurrence 1 of 5.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1243 of 6218.
אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū;	our God	-	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu;: our God -- Occurrence 12 of 174.
וַֽתַּחְגְּר֗וּ wat·taḥ·gə·rū,	and when you had girded on	Un, kad, jūs, ikviens, jozāties	καὶ, ἀναλαβόντες	H2296	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·tach·ge·Ru,: and when you had girded on -- Occurrence 1 of 1.
אִ֚ישׁ ’îš	everyone	-	ἕκαστος	H376	N‑ms	'ish: everyone -- Occurrence 239 of 1097.
אֶת ’eṯ-	of	ar, saviem, ieročiem	-	H853	DirObjM	'et-: of -- Occurrence 2142 of 7034.
כְּלֵ֣י kə·lê	his weapons	-	τὰ, σκεύη	H3627	N‑mpc	ke·Lei: his weapons -- Occurrence 20 of 80.
מִלְחַמְתּ֔וֹ mil·ḥam·tōw,	of war	-	τὰ, πολεμικὰ, αὐτοῦ	H4421	N‑fsc\|3ms	mil·cham·To,: of war -- Occurrence 1 of 2.
וַתָּהִ֖ינוּ wat·tā·hî·nū	and you were ready	un, gatavojāties, doties, augšup	καὶ, συναθροισθέντες	H1951	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp	vat·ta·Hi·nu: and you were ready -- Occurrence 1 of 1.
לַעֲלֹ֥ת la·‘ă·lōṯ	to go up	-	ἀνεβαίνετε	H5927	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Lot: to go up -- Occurrence 6 of 23.
הָהָֽרָה׃ hā·hā·rāh.	into the mountain	kalnos	εἰς, τὸ, ὄρος	H2022	Art\|N‑ms\|3fs	ha·Ha·rah.: into the mountain -- Occurrence 6 of 13.
- (no match)			τοῦ, θεοῦ, ἡμῶν, ἡμῖν

42 Deuteronomy 1:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תַֽעֲלוּ֙ וְלֹא תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּֽגְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija tas KUNGS us man ẜakki wiꞥꞥeem ne eita us augẜchu un ne kaŗŗojeet jo es ne eẜmu juhẜu Widdû ka juhs ne tohpat juhẜu Eenaidneeku Preekẜchâ kauti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριος πρός με εἰπὸν αὐτοῖς οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ μὴ πολεμήσετε οὐ γάρ εἰμι μεθ ὑμῶν καὶ οὐ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Tas Kungs man sacīja saki viņiem necelieties un nekarojiet jo Es vairs neesmu jūsu vidū ka jūs netiktu savu ienaidnieku sakauti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	tad, Tas, Kungs, man, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 571 of 1948.
יְהוָ֜ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1244 of 6218.
אֵלַ֗י ’ê·lay,	to me	-	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai,: to me -- Occurrence 58 of 446.
אֱמֹ֤ר ’ĕ·mōr	Tell	saki	εἰπὸν	H559	V‑Qal‑Imp‑ms	'e·Mor: Tell -- Occurrence 13 of 56.
לָהֶם֙ lā·hem	them	viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: them -- Occurrence .
לֹ֤א lō	not	ne	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 665 of 3269.
תַֽעֲלוּ֙ ṯa·‘ă·lū	do go up	celieties	ἀναβήσεσθε	H5927	V‑Qal‑Imperf‑2mp	ta·'a·Lu: do go up -- Occurrence 3 of 7.
וְלֹא wə·lō-	nor	un, ne	οὐδὲ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 247 of 1589.
תִלָּ֣חֲמ֔וּ ṯil·lā·ḥă·mū,	fight	karojiet	πολεμήσετε	H3898	V‑Nifal‑Imperf‑2mp	til·La·cha·Mu,: fight -- Occurrence 1 of 6.
כִּ֥י kî	for	jo	γάρ	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 718 of 4334.
אֵינֶ֖נִּי ’ê·nen·nî	I [am] not	Es, vairs, neesmu	εἰμι	H369	Adv\|1cs	'ei·Nen·ni: I [am] not -- Occurrence 2 of 9.
בְּקִרְבְּכֶ֑ם bə·qir·bə·ḵem;	among you	jūsu, vidū	μεθ, ὑμῶν	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	be·kir·be·Chem;: among you -- Occurrence 3 of 12.
וְלֹא֙ wə·lō	and lest	ka, jūs	καὶ, οὐ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and lest -- Occurrence 248 of 1589.
תִּנָּֽגְפ֔וּ tin·nā·ḡə·p̄ū,	you be defeated	netiktu, savu, ienaidnieku, sakauti	συντριβῆτε	H5062	V‑Nifal‑Imperf‑2mp	tin·na·ge·Fu,: you be defeated -- Occurrence 2 of 2.
לִפְנֵ֖י lip̄·nê	before	-	ἐνώπιον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 200 of 595.
אֹיְבֵיכֶֽם׃ ’ō·yə·ḇê·ḵem.	your enemies	-	τῶν, ἐχθρῶν, ὑμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2mp	'o·ye·vei·Chem.: your enemies -- Occurrence 11 of 20.
- (no match)			οὐ

43 Deuteronomy 1:43 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֲדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּמְרוּ֙ אֶת פִּ֣י יְהוָ֔ה וַתָּזִ֖דוּ וַתַּעֲל֥וּ הָהָֽרָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet kad es us jums runnaju tad juhs ne klauẜijat un turrejatees ta KUNGA Wahrdam pretti un mettatees pahrgalwigi un zehlatees Kalnꞥs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐλάλησα ὑμῖν καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου καὶ παρέβητε τὸ ῥῆμα κυρίου καὶ παραβιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kad es jūs brīdināju un jums to sacīju tad jūs neklausījāt un pretojāties Tā Kunga pavēlei jūs kļuvāt pārgalvīgi un devāties kalnos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֲדַבֵּ֥ר wā·’ă·ḏab·bêr	So I spoke	Bet, kad, es, jūs, brīdināju	καὶ, ἐλάλησα	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·dab·Ber: So I spoke -- Occurrence 1 of 6.
אֲלֵיכֶ֖ם ’ă·lê·ḵem	to you	-	ὑμῖν	H413	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: to you -- Occurrence 17 of 64.
וְלֹ֣א wə·lō	and yet not	un, jums, to, sacīju	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and yet not -- Occurrence 249 of 1589.
שְׁמַעְתֶּ֑ם šə·ma‘·tem;	you would listen	tad, jūs, neklausījāt	εἰσηκούσατέ	H8085	V‑Qal‑Perf‑2mp	she·ma'·Tem;: you would listen -- Occurrence 2 of 24.
וַתַּמְרוּ֙ wat·tam·rū	but rebelled against	un, pretojāties	καὶ, παρέβητε	H4784	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp	vat·tam·Ru: but rebelled against -- Occurrence 2 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2143 of 7034.
פִּ֣י pî	the command	Tā, Kunga, pavēlei	τὸ, ῥῆμα	H6310	N‑msc	pi: the command -- Occurrence 42 of 109.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 1245 of 6218.
וַתָּזִ֖דוּ wat·tā·zi·ḏū	and presumptuously	jūs, kļuvāt, pārgalvīgi	καὶ, παραβιασάμενοι	H2102	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp	vat·ta·Zi·du: and presumptuously -- Occurrence 1 of 1.
וַתַּעֲל֥וּ wat·ta·‘ă·lū	and went up	un, devāties	ἀνέβητε	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·ta·'a·Lu: and went up -- Occurrence 1 of 1.
הָהָֽרָה׃ hā·hā·rāh.	into the mountain	kalnos	εἰς, τὸ, ὄρος	H2022	Art\|N‑ms\|3fs	ha·Ha·rah.: into the mountain -- Occurrence 7 of 13.
- (no match)			μου

44 Deuteronomy 1:44 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וַֽיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד חָרְמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad isgahje tee Amoriteŗi kas tannîs Kalnꞥs dſihwoja jums pretti un dſinnahs jums pakkał ittin kà tahs Bittes darra un kahwe juhs Sèirâ lihdſ Ormam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξῆλθεν ὁ Αμορραῖος ὁ κατοικῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ κατεδίωξαν ὑμᾶς ὡς εἰ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι καὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶς ἀπὸ Σηιρ ἕως Ερμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad amorieši kas dzīvoja kalnos gāja jums pretī un vajāja jūs kā bites to dara un kāva jūs Seīrā līdz pat Hormai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּצֵ֨א way·yê·ṣê	And came out	Tad, amorieši	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: And came out -- Occurrence 37 of 133.
הָאֱמֹרִ֜י hā·’ĕ·mō·rî	the Amorites	-	ὁ, Αμορραῖος	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri: the Amorites -- Occurrence 25 of 71.
הַיֹּשֵׁ֨ב hay·yō·šêḇ	who dwelt	kas, dzīvoja	ὁ, κατοικῶν	H3427	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hai·yo·Shev: who dwelt -- Occurrence 7 of 28.
בָּהָ֤ר bā·hār	in mountain	kalnos	ἐν, τῷ, ὄρει	H2022	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·Har: in mountain -- Occurrence 14 of 36.
הַהוּא֙ ha·hū	that	-	ἐκείνῳ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 46 of 313.
לִקְרַאתְכֶ֔ם liq·raṯ·ḵem,	against you	gāja, jums, pretī	εἰς, συνάντησιν, ὑμῖν	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|2mp	lik·rat·Chem,: against you -- Occurrence 1 of 2.
וַיִּרְדְּפ֣וּ way·yir·də·p̄ū	and chased	un, vajāja, jūs	καὶ, κατεδίωξαν	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yir·de·Fu: and chased -- Occurrence 3 of 15.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem,	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem,: you -- Occurrence 71 of 296.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	as	kā, bites, to, dara	ὡς, εἰ	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 154 of 489.
תַּעֲשֶׂ֖ינָה ta·‘ă·śe·nāh	do	-	ποιήσαισαν	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3fp	ta·'a·Sei·nah: do -- Occurrence 1 of 4.
הַדְּבֹרִ֑ים had·də·ḇō·rîm;	bees	-	αἱ, μέλισσαι	H1682	Art\|N‑fp	had·de·vo·Rim;: bees -- Occurrence 1 of 1.
וַֽיַּכְּת֥וּ way·yak·kə·ṯū	and drove back	un, kāva, jūs	καὶ, ἐτίτρωσκον	H3807	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yak·ke·Tu: and drove back -- Occurrence 1 of 1.
אֶתְכֶ֛ם ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 72 of 296.
בְּשֵׂעִ֖יר bə·śê·‘îr	from Seir	Seīrā	ἀπὸ, Σηιρ	H8165	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·se·'Ir: from Seir -- Occurrence 1 of 5.
עַד ‘aḏ-	to	līdz, pat	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 213 of 1014.
חָרְמָֽה׃ ḥā·rə·māh.	Hormah	Hormai	Ερμα	H2767	N‑proper‑fs	cha·re·Mah.: Hormah -- Occurrence 2 of 4.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתָּשֻׁ֥בוּ wat·tā·šu·ḇū	And you returned	Jūs, atgriezāties	καὶ, καθίσαντες	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·ta·Shu·vu: And you returned -- Occurrence 1 of 3.
וַתִּבְכּ֖וּ wat·tiḇ·kū	and wept	un, raudājāt	ἐκλαίετε	H1058	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·tiv·Ku: and wept -- Occurrence 2 of 2.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἔναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 201 of 595.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 1246 of 6218.
וְלֹֽא wə·lō-	but not	bet, Tas, Kungs	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: but not -- Occurrence 250 of 1589.
שָׁמַ֤ע šā·ma‘	would listen	neklausījās	εἰσήκουσεν	H8085	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Ma': would listen -- Occurrence 15 of 59.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1247 of 6218.
בְּקֹ֣לְכֶ֔ם bə·qō·lə·ḵem,	to your voice	jūsu, balsī	τῆς, φωνῆς, ὑμῶν	H6963	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	be·Ko·le·Chem,: to your voice -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹ֥א wə·lō	nor	un, neuzklausīja	οὐδὲ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: nor -- Occurrence 251 of 1589.
הֶאֱזִ֖ין he·’ĕ·zîn	give ear	-	προσέσχεν	H238	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·'e·Zin: give ear -- Occurrence 1 of 1.
אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lê·ḵem.	to you	jūs	ὑμῖν	H413	Prep\|2mp	'a·lei·Chem.: to you -- Occurrence 18 of 64.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּשְׁב֥וּ wat·tê·šə·ḇū	So you remained	Un, tā, jūs, arī, palikāt	καὶ, ἐνεκάθησθε	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp	vat·te·she·Vu: So you remained -- Occurrence 1 of 4.
בְקָדֵ֖שׁ ḇə·qā·ḏêš	in Kadesh	Kadešā	ἐν, Καδης	H6946	Prep‑b\|N‑proper‑fs	ve·ka·Desh: in Kadesh -- Occurrence 2 of 2.
יָמִ֣ים yā·mîm	days	ilgu, laiku	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 101 of 269.
רַבִּ֑ים rab·bîm;	many	-	πολλάς	H7227	Adj‑mp	rab·Bim;: many -- Occurrence 12 of 172.
כַּיָּמִ֖ים kay·yā·mîm	according to the days	tik, ilgi, cik, ilgi, jūs, tur, dzīvojāt	ὅσας, ποτὲ, ἡμέρας	H3117	Prep‑k,Art\|N‑mp	kai·ya·Mim: according to the days -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1158 of 4804.
יְשַׁבְתֶּֽם׃ yə·šaḇ·tem.	you spent [there]	-	ἐνεκάθησθε	H3427	V‑Qal‑Perf‑2mp	ye·shav·Tem.: you spent [there] -- Occurrence 2 of 2.

📖 Deuteronomy Chapter 1