Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Ķēniņš, Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 20 of 29.
מַלְכָּ֗א mal·kā,	king the	-	ὁ, βασιλεὺς	H4430	N‑msd	mal·Ka,: king the -- Occurrence 76 of 134.
לְֽכָל lə·ḵāl	to all	griezās, ar, vēstījumu, pie, visām	πᾶσι	H3606	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: to all -- Occurrence 7 of 10.
עַֽמְמַיָּ֞א ‘am·may·yā	peoples	tautām	τοῖς, λαοῖς	H5972	N‑mpd	'am·mai·Ya: peoples -- Occurrence 4 of 7.
אֻמַיָּ֧א ’u·may·yā	nations	tautībām	φυλαῖς	H524	N‑fpd	'u·mai·Ya: nations -- Occurrence 2 of 5.
וְלִשָּׁנַיָּ֛א wə·liš·šā·nay·yā	and languages	un, valodām	καὶ, γλώσσαις	H3961	Conj‑w\|N‑mpd	ve·lish·sha·nai·Ya: and languages -- Occurrence 3 of 6.
דִּֽי dî-	that	kādas	τοῖς	H1768	Pro‑r	di-that198 of 329.
דארין ḏā·’ă·rîn	-	-	-	---	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	da·'a·rin.
דָיְרִ֥ין ḏā·yə·rîn	dwell	pastāv	οἰκοῦσιν	H1753	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	da·ye·Rin: dwell -- Occurrence 2 of 3.
בְּכָל bə·ḵāl	in all	virs, zemes	ἐν, πάσῃ	H3606	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: in all -- Occurrence 4 of 7.
אַרְעָ֖א ’ar·‘ā	earth the	-	τῇ, γῇ	H772	N‑fsd	'ar·'A: earth the -- Occurrence 4 of 15.
שְׁלָמְכ֥וֹן šə·lā·mə·ḵō·wn	Peace to you	Miers, lai, jums, ir	εἰρήνη, ὑμῖν	H8001	N‑msc\|2mp	she·la·me·Chon: Peace to you -- Occurrence 1 of 2.
יִשְׂגֵּֽא׃ yiś·gê.	be multiplied	bagātīgi	πληθυνθείη	H7680	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yis·Ge.: be multiplied -- Occurrence 2 of 3.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָֽתַיָּא֙ ’ā·ṯay·yā	Signs the	tās, zīmes	τὰ, σημεῖα	H852	N‑mpd	'a·tai·Ya: Signs the -- Occurrence 1 of 1.
וְתִמְהַיָּ֔א wə·ṯim·hay·yā,	and wonders	un, tos, brīnumus	καὶ, τὰ, τέρατα	H8540	Conj‑w\|N‑mpd	ve·tim·hai·Ya,: and wonders -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֚י dî	that	ko	ἃ	H1768	Pro‑r	dithat199 of 329.
עֲבַ֣ד ‘ă·ḇaḏ	has worked	visuaugstais, Dievs, man, darījis	ἐποίησεν	H5648	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Vad: has worked -- Occurrence 2 of 3.
עִמִּ֔י ‘im·mî,	for me	-	μετ, ἐμοῦ	H5974	Prep\|1cs	'im·Mi,: for me -- Occurrence 1 of 1.
אֱלָהָ֖א ’ĕ·lā·hā	God	-	ὁ, θεὸς	H426	N‑msd	'e·la·Ha: God -- Occurrence 23 of 29.
עליא ‘il·lā·yā	-	-	-	---	Adj‑msd	il·la·ya.
עִלָּאָ֑ה ‘il·lā·’āh;	Most High the	-	ὁ, ὕψιστος	H5943	Adj‑msd	il·la·'Ah;: Most High the -- Occurrence 2 of 9.
שְׁפַ֥ר šə·p̄ar	thought it good	Es, nolēmu, darīt, visiem, zināmas	ἤρεσεν	H8232	V‑Qal‑Perf‑3ms	she·Far: thought it good -- Occurrence 1 of 2.
קָֽדָמַ֖י qā·ḏā·may	I	-	ἐναντίον, ἐμοῦ	H6925	Prep\|1cs	ka·da·Mai: I -- Occurrence 3 of 6.
לְהַחֲוָיָֽה׃ lə·ha·ḥă·wā·yāh.	to declare	-	ἀναγγεῖλαι	H2324	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·cha·va·Yah.: to declare -- Occurrence 4 of 5.
- (no match)			ὑμῖν

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָת֙וֹהִי֙ ’ā·ṯō·w·hî	[are] His signs	Cik, lielas, ir, Viņa, zīmes	καὶ, αὐτοῦ	H852	N‑mpc\|3ms	a·To·hi: [are] His signs -- Occurrence 1 of 1.
כְּמָ֣ה kə·māh	how	-	ὡς	H4101	Interrog	ke·Mah: how -- Occurrence 1 of 2.
רַבְרְבִ֔ין raḇ·rə·ḇîn,	great	-	μεγάλα	H7260	Adj‑mp	rav·re·Vin,: great -- Occurrence 1 of 1.
וְתִמְה֖וֹהִי wə·ṯim·hō·w·hî	and His wonders	un, cik, vareni, Viņa, brīnumi	καὶ	H8540	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·tim·Ho·hi: and His wonders -- Occurrence 1 of 1.
כְּמָ֣ה kə·māh	how	-	-	H4101	Interrog	ke·Mah: how -- Occurrence 2 of 2.
תַקִּיפִ֑ין ṯaq·qî·p̄în;	mighty	-	ἰσχυρά	H8624	Adj‑mp	tak·ki·Fin;: mighty -- Occurrence 2 of 2.
מַלְכוּתֵהּ֙ mal·ḵū·ṯêh	His kingdom [is]	Viņa, valstība, ir	ἡ, βασιλεία, αὐτοῦ	H4437	N‑fsc\|3ms	mal·chu·Teh: His kingdom [is] -- Occurrence 1 of 3.
מַלְכ֣וּת mal·ḵūṯ	kingdom	mūžīga	βασιλεία	H4437	N‑fsc	mal·Chut: kingdom -- Occurrence 2 of 3.
עָלַ֔ם ‘ā·lam,	an everlasting	-	αἰώνιος	H5957	N‑ms	'a·Lam,: an everlasting -- Occurrence 1 of 5.
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ wə·šā·lə·ṭā·nêh	and His dominion [is]	un, Viņa, valdīšana, paliek	ἡ, ἐξουσία	H7985	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·shal·ta·Neh: and His dominion [is] -- Occurrence 1 of 3.
עִם ‘im-	from	uz	εἰς	H5974	Prep	'im-: from -- Occurrence 7 of 13.
דָּ֥ר dār	generation	radu	γενεὰν	H1859	N‑ms	dar: generation -- Occurrence 1 of 2.
וְדָֽר׃ wə·ḏār.	and to generation	radiem	καὶ, γενεάν	H1859	Conj‑w\|N‑ms	ve·Dar.: and to generation -- Occurrence 1 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲנָ֣ה ’ă·nāh	I	Es, Nebukadnēcars, dzīvoju	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 6 of 14.
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar,: Nebuchadnezzar -- Occurrence 21 of 29.
שְׁלֵ֤ה šə·lêh	at rest	bez, rūpēm, mierīgi	εὐθηνῶν	H7954	Adj‑ms	she·Leh: at rest -- Occurrence 1 of 1.
הֲוֵית֙ hă·wêṯ	was	-	ἤμην	H1934	V‑Qal‑Perf‑1cs	ha·Veit: was -- Occurrence 1 of 13.
בְּבֵיתִ֔י bə·ḇê·ṯî,	in my house	savā, namā	ἐν, τῷ, οἴκῳ, μου	H1005	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·vei·Ti,: in my house -- Occurrence 1 of 1.
וְרַעְנַ֖ן wə·ra‘·nan	and flourishing	un, laimīgi	καὶ, εὐθαλῶν	H7487	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·ra'·Nan: and flourishing -- Occurrence 1 of 1.
בְּהֵיכְלִֽי׃ bə·hê·ḵə·lî.	in my palace	savā, pilī	-	H1965	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·hei·che·Li.: in my palace -- Occurrence 1 of 1.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
חֵ֥לֶם ḥê·lem	A dream	Tad, man, bija, sapnis	ἐνύπνιον	H2493	N‑ms	Che·lem: A dream -- Occurrence 1 of 2.
חֲזֵ֖ית ḥă·zêṯ	I saw	-	εἶδον	H2370	V‑Qal‑Perf‑1cs	cha·Zeit: I saw -- Occurrence 2 of 4.
וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי wî·ḏa·ḥă·lin·na·nî;	which made me afraid	kas, mani, uztrauca	καὶ, ἐφοβέρισέν, με	H1763	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjImperf‑3ms\|1cse	vi·da·cha·lin·Na·ni;: which made me afraid -- Occurrence 1 of 1.
וְהַרְהֹרִין֙ wə·har·hō·rîn	and the thoughts	un, domas, kas, man, guļot, radās, galvā	καὶ, ἐταράχθην	H2031	Conj‑w\|N‑mp	ve·har·ho·Rin: and the thoughts -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: on -- Occurrence 41 of 64.
מִשְׁכְּבִ֔י miš·kə·ḇî,	my bed	-	τῆς, κοίτης, μου	H4903	N‑msc\|1cs	mish·ke·Vi,: my bed -- Occurrence 1 of 3.
וְחֶזְוֵ֥י wə·ḥez·wê	and the visions	un, parādības, ko, es, garā, redzēju	καὶ, αἱ, ὁράσεις	H2376	Conj‑w\|N‑mpc	ve·chez·Vei: and the visions -- Occurrence 2 of 5.
רֵאשִׁ֖י rê·šî	of my head	-	τῆς, κεφαλῆς, μου	H7217	N‑msc\|1cs	re·Shi: of my head -- Occurrence 1 of 4.
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ yə·ḇa·hă·lun·na·nî.	troubled me	mani, izbiedēja	συνετάραξάν, με	H927	V‑Piel‑Imperf‑3mp\|1cse	ye·va·ha·lun·Na·ni.: troubled me -- Occurrence 1 of 3.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִנִּי֙ ū·min·nî	Therefore I	Es, pavēlēju	καὶ, δι, ἐμοῦ	H4481	Conj‑w\|Prep\|1cs	u·min·Ni: Therefore I -- Occurrence 6 of 6.
שִׂ֣ים śîm	issued	-	ἐτέθη	H7761	V‑Nifal‑Perf‑3ms	sim: issued -- Occurrence 8 of 9.
טְעֵ֔ם ṭə·‘êm,	a decree	-	δόγμα	H2942	N‑ms	te·'Em,: a decree -- Occurrence 20 of 22.
לְהַנְעָלָ֣ה lə·han·‘ā·lāh	to bring in	atvest, pie, sevis	τοῦ, εἰσαγαγεῖν	H5954	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·han·'a·Lah: to bring in -- Occurrence 1 of 1.
קָֽדָמַ֔י qā·ḏā·may,	before me	-	ἐνώπιόν, μου	H6925	Prep\|1cs	ka·da·Mai,: before me -- Occurrence 4 of 6.
לְכֹ֖ל lə·ḵōl	all	visus	πάντας	H3606	Prep‑l\|N‑msc	le·Chol: all -- Occurrence 8 of 10.
חַכִּימֵ֣י ḥak·kî·mê	the wise [men]	Bābeles, gudros	τοὺς, σοφοὺς	H2445	N‑mpc	chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 4 of 6.
בָבֶ֑ל ḇā·ḇel;	of Babylon	-	Βαβυλῶνος	H895	N‑proper‑fs	va·Vel;: of Babylon -- Occurrence 9 of 11.
דִּֽי dî-	that	lai, tie, man, manu, sapni, izskaidrotu	ὅπως	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 200 of 329.
פְשַׁ֥ר p̄ə·šar	the interpretation	-	τὴν, σύγκρισιν	H6591	N‑msc	fe·Shar: the interpretation -- Occurrence 1 of 1.
חֶלְמָ֖א ḥel·mā	of dream the	-	τοῦ, ἐνυπνίου	H2493	N‑msd	chel·Ma: of dream the -- Occurrence 11 of 15.
יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃ yə·hō·wḏ·‘un·na·nî.	they might make known to me	-	γνωρίσωσίν, μοι	H3046	V‑Hifil‑Imperf‑3mp\|1cse	ye·Hod·'un·Na·ni.: they might make known to me -- Occurrence 1 of 1.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּאדַ֣יִן bê·ḏa·yin	Then	Tad	καὶ	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 15 of 29.
עללין ‘ā·lă·lîn	-	atnāca	-	---	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	a·la·lin.
עָלִּ֗ין ‘āl·lîn,	came in	-	εἰσεπορεύοντο	H5954	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	al·Lin,: came in -- Occurrence 1 of 2.
חַרְטֻמַיָּא֙ ḥar·ṭu·may·yā	magicians the	gudrie, zīmju, tulki	οἱ, ἐπαοιδοί	H2749	N‑mpd	char·tu·mai·Ya: magicians the -- Occurrence 1 of 2.
אָֽשְׁפַיָּ֔א ’ā·šə·p̄ay·yā,	astrologers the	vārdotāji	μάγοι	H826	N‑mpd	'a·she·fai·Ya,: astrologers the -- Occurrence 1 of 2.
כשדיא kaś·dā·yê	Chaldean	-	γαζαρηνοί	---	N‑proper‑ms	kas·da·yeChaldean.
כַּשְׂדָּאֵ֖י kaś·dā·’ê	Chaldeans the	kaldeji	-	H3779	N‑proper‑mp	kas·da·'Ei: Chaldeans the -- Occurrence 1 of 2.
וְגָזְרַיָּ֑א wə·ḡā·zə·ray·yā;	and soothsayers the	un, zīlnieki	Χαλδαῖοι	H1505	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpd	ve·ga·ze·rai·Ya;: and soothsayers the -- Occurrence 1 of 2.
וְחֶלְמָ֗א wə·ḥel·mā,	and dream the	un, es, tiem, atstāstīju, savu, sapni	καὶ, τὸ, ἐνύπνιον	H2493	Conj‑w\|N‑msd	ve·chel·Ma,: and dream the -- Occurrence 1 of 2.
אָמַ֤ר ’ā·mar	told	-	εἶπα	H560	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Mar: told -- Occurrence 6 of 13.
אֲנָה֙ ’ă·nāh	I	-	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 7 of 14.
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן qo·ḏā·mê·hō·wn,	them	-	ἐνώπιον, αὐτῶν	H6925	N‑mpc\|3mp	ko·Da·mei·Hon,: them -- Occurrence 1 of 1.
וּפִשְׁרֵ֖הּ ū·p̄iš·rêh	but its interpretation	Bet, tie, nevarēja, man, sapni, izskaidrot	καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ	H6591	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·fish·Reh: but its interpretation -- Occurrence 6 of 12.
לָא lā-	not	-	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: not -- Occurrence 46 of 67.
מְהוֹדְעִ֥ין mə·hō·wḏ·‘în	they did make known	-	ἐγνώρισάν	H3046	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	me·hod·'In: they did make known -- Occurrence 3 of 3.
לִֽי׃ lî.	to me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li.: to me -- Occurrence .

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַ֣ד wə·‘aḏ	But at	Beidzot	ἕως	H5705	Conj‑w\|Prep	ve·'Ad: But at -- Occurrence 6 of 9.
אָחֳרֵ֡ין ’ā·ḥo·rên	last	-	οὗ	H318	Adj‑ms	'o·cho·Rein: last -- Occurrence 1 of 1.
עַל֩ ‘al	came	atnāca	ἦλθεν	H5954	V‑Qal‑Perf‑3ms	'al: came -- Occurrence 3 of 4.
קָֽדָמַ֨י qā·ḏā·may	before me	-	-	H6925	Prep\|1cs	ka·da·Mai: before me -- Occurrence 5 of 6.
דָּנִיֵּ֜אל dā·nî·yêl	Daniel	Daniēls	Δανιηλ	H1841	N‑proper‑ms	da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 9 of 27.
דִּֽי dî-	whose	ko, sauca	οὗ	H1768	Pro‑r	di-: whose -- Occurrence 201 of 329.
שְׁמֵ֤הּ šə·mêh	his name [is]	-	τὸ, ὄνομα	H8036	N‑msc\|3ms	she·Meh: his name [is] -- Occurrence 5 of 7.
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar	Belteshazzar	pēc, mana, dieva, vārda, par, Beltsacaru	Βαλτασαρ	H1096	N‑proper‑ms	be·le·te·shatz·Tzar: Belteshazzar -- Occurrence 2 of 7.
כְּשֻׁ֣ם kə·šum	according to the name	-	κατὰ, τὸ, ὄνομα	H8036	Prep‑k\|N‑msc	ke·Shum: according to the name -- Occurrence 1 of 1.
אֱלָהִ֔י ’ĕ·lā·hî,	of my god	-	τοῦ, θεοῦ, μου	H426	N‑msc\|1cs	'e·la·Hi,: of my god -- Occurrence 1 of 2.
וְדִ֛י wə·ḏî	and in him [is]	un, kurā, mājo	ὃς	H1768	Conj‑w\|Pro‑r	ve·Di: and in him [is] -- Occurrence 4 of 10.
רֽוּחַ rū·aḥ-	the Spirit	svēto, dievu, gars	πνεῦμα	H7308	N‑csc	Ru·ach-: the Spirit -- Occurrence 1 of 7.
אֱלָהִ֥ין ’ĕ·lā·hîn	of the God	-	θεοῦ	H426	N‑mp	'e·la·Hin: of the God -- Occurrence 4 of 9.
קַדִּישִׁ֖ין qad·dî·šîn	Holy	-	ἅγιον	H6922	Adj‑mp	kad·di·Shin: Holy -- Occurrence 1 of 7.
בֵּ֑הּ bêh;	in	-	ἐν, ἑαυτῷ	---	Prep\|3ms	Beh;: in -- Occurrence .
וְחֶלְמָ֖א wə·ḥel·mā	and dream the	Viņam, es, atstāstīju, savu, sapni	καὶ, τὸ, ἐνύπνιον	H2493	Conj‑w\|N‑msd	ve·chel·Ma: and dream the -- Occurrence 2 of 2.
קָֽדָמ֥וֹהִי qā·ḏā·mō·w·hî	before him	-	ἐνώπιον, αὐτοῦ	H6925	Prep\|3ms	ka·da·Mo·hi: before him -- Occurrence 1 of 4.
אַמְרֵֽת׃ ’am·rêṯ.	I told [saying]	šādā, veidā	εἶπα	H560	V‑Qal‑Perf‑1cs	'am·Ret.: I told [saying] -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			ἔχει

9 Daniel 4:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל רָ֖ז לָא אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜazziju Belſazers kas tu gudraks eẜẜi nekà tee Sihlneeki es ſinnu ka to ẜwehtu Deewu Gars eekẜch tewim irr un ne kahds Noẜlehpums tew gŗuhts irr tad ẜakki nu manna Ꞩapna Parahdiẜchanas ko es eẜmu redſejs un wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Βαλτασαρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα θεοῦ ἅγιον ἐν σοὶ καὶ πᾶν μυστήριον οὐκ ἀδυνατεῖ σε ἄκουσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐνυπνίου οὗ εἶδον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ εἰπόν μοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Beltsacar tu visu gudro priekšniek Es zinu ka tevī mājo svēto dievu gars un ka nekādu noslēpumu izpratne tev nesagādā grūtības Uzklausi manu sapni ko es redzēju un izskaidro man sapņa nozīmi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar	Belteshazzar	Beltsacar	Βαλτασαρ	H1096	N‑proper‑ms	be·le·te·shatz·Tzar: Belteshazzar -- Occurrence 3 of 7.
רַ֣ב raḇ	chief	tu, visu, gudro, priekšniek	ὁ, ἄρχων	H7229	Adj‑msc	rav: chief -- Occurrence 7 of 10.
חַרְטֻמַיָּא֒ ḥar·ṭu·may·yā	of magicians the	-	τῶν, ἐπαοιδῶν	H2749	N‑mpd	char·tu·mai·Ya: of magicians the -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֣י dî	because	Es, zinu, ka	ὃν	H1768	Pro‑r	di: because -- Occurrence 202 of 329.
אֲנָ֣ה ’ă·nāh	I	-	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 8 of 14.
יִדְעֵ֗ת yiḏ·‘êṯ,	know	-	ἔγνων	H3046	V‑Qal‑Perf‑1cs	yid·'Et,: know -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֠י dî	that	-	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 203 of 329.
ר֣וּחַ rū·aḥ	the Spirit	tevī, mājo, svēto, dievu, gars	πνεῦμα	H7308	N‑csc	Ru·ach: the Spirit -- Occurrence 2 of 7.
אֱלָהִ֤ין ’ĕ·lā·hîn	of the God	-	θεοῦ	H426	N‑mp	'e·la·Hin: of the God -- Occurrence 5 of 9.
קַדִּישִׁין֙ qad·dî·šîn	Holy	-	ἅγιον	H6922	Adj‑mp	kad·di·Shin: Holy -- Occurrence 2 of 7.
בָּ֔ךְ bāḵ,	[is] in you	-	ἐν, σοὶ	---	Prep\|2ms	Bach,: [is] in you -- Occurrence .
וְכָל wə·ḵāl	and	un, ka, nekādu, noslēpumu, izpratne, tev	καὶ, πᾶν	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and -- Occurrence 10 of 18.
רָ֖ז rāz	secret	-	μυστήριον	H7328	N‑ms	raz: secret -- Occurrence 1 of 1.
לָא lā-	no	nesagādā, grūtības	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: no -- Occurrence 47 of 67.
אָנֵ֣ס ’ā·nês	troubles	-	ἀδυνατεῖ	H598	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Nes: troubles -- Occurrence 1 of 1.
לָ֑ךְ lāḵ;	you	-	σε	---	Prep\|2ms	Lach;: you -- Occurrence .
חֶזְוֵ֨י ḥez·wê	the visions	Uzklausi, manu, sapni, ko, es, redzēju	τὴν, ὅρασιν	H2376	N‑mpc	chez·Vei: the visions -- Occurrence 1 of 1.
חֶלְמִ֧י ḥel·mî	of my dream	-	τοῦ, ἐνυπνίου	H2493	N‑msc\|1cs	chel·Mi: of my dream -- Occurrence 1 of 1.
דִֽי ḏî-	that	-	οὗ	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 204 of 329.
חֲזֵ֛ית ḥă·zêṯ	I have seen	-	εἶδον	H2370	V‑Qal‑Perf‑1cs	cha·Zeit: I have seen -- Occurrence 3 of 4.
וּפִשְׁרֵ֖הּ ū·p̄iš·rêh	and its interpretation	un, izskaidro, man, sapņa, nozīmi	καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ	H6591	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·fish·Reh: and its interpretation -- Occurrence 7 of 12.
אֱמַֽר׃ ’ĕ·mar.	explain to me	-	εἰπόν	H560	V‑Qal‑Imp‑ms	'e·Mar.: explain to me -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)			ἄκουσον, μοι

10 Daniel 4:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל מִשְׁכְּבִ֑י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַאֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּג֥וֹא אַרְעָ֖א וְרוּמֵ֥הּ שַׂגִּֽיא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tas irr kas mannai Galwai rahdijahs us mannu Gultu Es ſkattijohs un redſi weens Kohks bija Semmes Widdû un tas bija łohti augſts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ

🇱🇻 Latvian (1965):

Parādība ko es gultā gulēdams redzēju bija šāda es redzēju koku kas stāvēja zemes vidū un tā augstums bija ārkārtīgi liels

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְחֶזְוֵ֥י wə·ḥez·wê	And these [were] the visions	Parādība, ko, es, gultā, gulēdams, redzēju	-	H2376	Conj‑w\|N‑mpc	ve·chez·Vei: And these [were] the visions -- Occurrence 3 of 5.
רֵאשִׁ֖י rê·šî	of my head	-	τῆς	H7217	N‑msc\|1cs	re·Shi: of my head -- Occurrence 2 of 4.
עַֽל ‘al-	[while] on	-	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: [while] on -- Occurrence 42 of 64.
מִשְׁכְּבִ֑י miš·kə·ḇî;	my bed	-	τῆς, κοίτης, μου	H4903	N‑msc\|1cs	mish·ke·Vi;: my bed -- Occurrence 2 of 3.
חָזֵ֣ה ḥā·zêh	looking	-	ἐθεώρουν	H2370	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	cha·Zeh: looking -- Occurrence 5 of 16.
הֲוֵ֔ית hă·wêṯ,	I was	-	-	H1934	V‑Qal‑Perf‑1cs	ha·Veit,: I was -- Occurrence 2 of 13.
וַאֲל֥וּ wa·’ă·lū	and behold	bija, šāda, es, redzēju	καὶ, ἰδοὺ	H431	Conj‑w\|Interjection	va·'a·Lu: and behold -- Occurrence 2 of 5.
אִילָ֛ן ’î·lān	a tree	koku	δένδρον	H363	N‑ms	'i·Lan: a tree -- Occurrence 1 of 1.
בְּג֥וֹא bə·ḡō·w	in the midst	kas, stāvēja, zemes, vidū	ἐν, μέσῳ	H1459	Prep‑b\|N‑msc	be·Go: in the midst -- Occurrence 1 of 2.
אַרְעָ֖א ’ar·‘ā	of earth the	-	γῆς	H772	N‑fsd	'ar·'A: of earth the -- Occurrence 5 of 15.
וְרוּמֵ֥הּ wə·rū·mêh	and its height	un, tā, augstums, bija	καὶ, τὸ, ὕψος, αὐτοῦ	H7314	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·ru·Meh: and its height -- Occurrence 1 of 3.
שַׂגִּֽיא׃ śag·gî.	was great	ārkārtīgi, liels	πολύ	H7690	Adj‑ms	sag·Gi.: was great -- Occurrence 4 of 11.

11 Daniel 4:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְס֥וֹף כָּל אַרְעָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas Kohks bija leels un reẜnis un wiꞥꞥa Augſtums ẜneedſahs lihdſ Debbeẜim un tas tappe redſehts lihdſ wiẜẜas Semmes Gallam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὰ πέρατα πάσης τῆς γῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis koks kļuva arvien lielāks un varenāks tā galotne sniedzās līdz debesīm un tas bija redzams līdz pašam pasaules galam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רְבָ֥ה rə·ḇāh	Grew	Šis, koks, kļuva, arvien, lielāks	ἐμεγαλύνθη	H7236	V‑Qal‑Perf‑3ms	re·Vah: Grew -- Occurrence 1 of 3.
אִֽילָנָ֖א ’î·lā·nā	tree the	-	τὸ, δένδρον	H363	N‑msd	'i·la·Na: tree the -- Occurrence 1 of 5.
וּתְקִ֑ף ū·ṯə·qip̄;	and became strong	un, varenāks	καὶ, ἴσχυσεν	H8631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·te·Kif;: and became strong -- Occurrence 1 of 2.
וְרוּמֵהּ֙ wə·rū·mêh	and Its height	tā, galotne, sniedzās	καὶ, τὸ, ὕψος, αὐτοῦ	H7314	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·ru·Meh: and Its height -- Occurrence 2 of 3.
יִמְטֵ֣א yim·ṭê	reached	-	ἔφθασεν	H4291	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yim·Te: reached -- Occurrence 1 of 2.
לִשְׁמַיָּ֔א liš·may·yā,	to heavens the	līdz, debesīm	ἕως, τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	Prep‑l\|N‑mdd	lish·mai·Ya,: to heavens the -- Occurrence 1 of 4.
וַחֲזוֹתֵ֖הּ wa·ḥă·zō·w·ṯêh	and it could be seen	un, tas, bija, redzams	καὶ, τὸ, κύτος, αὐτοῦ	H2379	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	va·cha·zo·Teh: and it could be seen -- Occurrence 1 of 2.
לְס֥וֹף lə·sō·wp̄	to the ends	līdz, pašam, pasaules, galam	εἰς, τὰ, πέρατα	H5491	Prep‑l\|N‑msc	le·Sof: to the ends -- Occurrence 1 of 2.
כָּל kāl-	of all	-	πάσης	H3606	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 25 of 47.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā.	earth the	-	τῆς, γῆς	H772	N‑fsd	'ar·'A.: earth the -- Occurrence 6 of 15.

12 Daniel 4:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא בֵ֑הּ תְּחֹת֜וֹהִי תַּטְלֵ֣ל חֵיוַ֣ת בָּרָ֗א וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ ידרון יְדוּרָן֙ צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔א וּמִנֵּ֖הּ יִתְּזִ֥ין כָּל בִּשְׂרָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥꞥa Sarri bija ſkaiſti un daudſ Augłu un Barribu bija no ta preekẜch wiẜẜeem tee Semmes Swehri atradde appakẜch wiꞥꞥa Pawehni tee Putni appakẜch Debbeẜim dſihwoja us wiꞥꞥa Sarreem un wiẜẜa Meeẜa barrojahs no ta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā lapas bija skaistas tā augļi bagātīgi un barības tur bija visiem Lauku zvēri tur atrada pavēni un putni apakš debess taisīja ligzdas tā zaros un visa dzīvā radība pārtika no tā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עָפְיֵ֤הּ ‘ā·p̄ə·yêh	Its leaves	Tā, lapas, bija, skaistas	τὰ, φύλλα, αὐτοῦ	H6074	N‑msc\|3ms	'a·fe·Yeh: Its leaves -- Occurrence 1 of 2.
שַׁפִּיר֙ šap·pîr	[were] lovely	-	ὡραῖα	H8209	Adj‑ms	shap·Pir: [were] lovely -- Occurrence 1 of 2.
וְאִנְבֵּ֣הּ wə·’in·bêh	and Its fruit	tā, augļi, bagātīgi	καὶ, ὁ, καρπὸς, αὐτοῦ	H4	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·'in·Beh: and Its fruit -- Occurrence 1 of 2.
שַׂגִּ֔יא śag·gî,	abundant	-	πολύς	H7690	Adj‑ms	sag·Gi,: abundant -- Occurrence 5 of 11.
וּמָז֨וֹן ū·mā·zō·wn	and food	un, barības, tur, bija, visiem	καὶ, τροφὴ	H4203	Conj‑w\|N‑ms	u·ma·Zon: and food -- Occurrence 1 of 2.
לְכֹ֖לָּא lə·ḵōl·lā-	for all	-	πάντων	H3606	Prep‑l\|N‑msd	le·Chol·la-: for all -- Occurrence 1 of 2.
בֵ֑הּ ḇêh;	In it [was]	-	ἐν, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	Veh;: In it [was] -- Occurrence .
תְּחֹת֜וֹהִי tə·ḥō·ṯō·w·hî	under it	Lauku, zvēri, tur, atrada, pavēni	καὶ, ὑποκάτω, αὐτοῦ	H8460	Prep\|3ms	te·cho·To·hi: under it -- Occurrence 1 of 2.
תַּטְלֵ֣ל taṭ·lêl	found shade	-	κατεσκήνουν	H2927	V‑Hifil‑Imperf‑3fs	tat·Lel: found shade -- Occurrence 1 of 1.
חֵיוַ֣ת ḥê·waṯ	the beasts	-	τὰ, θηρία	H2423	N‑fsc	chei·Vat: the beasts -- Occurrence 2 of 6.
בָּרָ֗א bā·rā,	of field the	-	τὰ, ἄγρια	H1251	N‑msd	ba·Ra,: of field the -- Occurrence 2 of 6.
וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî	and in its branches	un, putni, apakš, debess, taisīja, ligzdas, tā, zaros	καὶ, ἐν, τοῖς, κλάδοις, αὐτοῦ	H6056	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc	u·ve·'an·Fo·hi: and in its branches -- Occurrence 1 of 2.
ידרון yə·ḏu·rūn	-	-	-	---	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·du·run.
יְדוּרָן֙ yə·ḏū·rān	dwelt	-	κατῴκουν	H1753	V‑Qal‑Imperf‑3fp	ye·du·Ran: dwelt -- Occurrence 1 of 1.
צִפֲּרֵ֣י ṣip·pă·rê	the birds	-	τὰ, ὄρνεα	H6853	N‑fpc	tzip·pa·Rei: the birds -- Occurrence 1 of 2.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā,	of heavens the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya,: of heavens the -- Occurrence 16 of 32.
וּמִנֵּ֖הּ ū·min·nêh	and from it	un, visa, dzīvā, radība, pārtika, no, tā	καὶ, ἐξ, αὐτοῦ	H4481	Conj‑w\|Prep\|3ms	u·min·Neh: and from it -- Occurrence 1 of 1.
יִתְּזִ֥ין yit·tə·zîn	was fed	-	ἐτρέφετο	H2110	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yit·te·Zin: was fed -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl-	all	-	πᾶσα	H3606	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 26 of 47.
בִּשְׂרָֽא׃ biś·rā.	flesh	-	σάρξ	H1321	N‑msd	bis·Ra.: flesh -- Occurrence 2 of 2.

13 Daniel 4:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל מִשְׁכְּבִ֑י וַאֲלוּ֙ עִ֣יר וְקַדִּ֔ישׁ מִן שְׁמַיָּ֖א נָחִֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl redſeju es mannâ Galwas Rahdijumâ us mannu Gultu un raugi weens Waktneeks weens ẜwehtajs nonahze no Debbeẜim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου καὶ ἰδοὺ ιρ καὶ ἅγιος ἀπ οὐρανοῦ κατέβη

🇱🇻 Latvian (1965):

Un es redzēju gultā gulēdams sava gara parādībā ka no debesīm nokāpa eņģelis kā kāds svēts sargs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
חָזֵ֥ה ḥā·zêh	Saw	Un, es, redzēju, gultā, gulēdams	ἐθεώρουν	H2370	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	cha·Zeh: Saw -- Occurrence 6 of 16.
הֲוֵ֛ית hă·wêṯ	I	-	-	H1934	V‑Qal‑Perf‑1cs	ha·Veit: I -- Occurrence 3 of 13.
בְּחֶזְוֵ֥י bə·ḥez·wê	in the visions	-	ἐν, ὁράματι	H2376	Prep‑b\|N‑mpc	be·chez·Vei: in the visions -- Occurrence 1 of 3.
רֵאשִׁ֖י rê·šî	of my head	-	τῆς, νυκτὸς	H7217	N‑msc\|1cs	re·Shi: of my head -- Occurrence 3 of 4.
עַֽל ‘al-	[while] on	-	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: [while] on -- Occurrence 43 of 64.
מִשְׁכְּבִ֑י miš·kə·ḇî;	my bed	-	τῆς, κοίτης, μου	H4903	N‑msc\|1cs	mish·ke·Vi;: my bed -- Occurrence 3 of 3.
וַאֲלוּ֙ wa·’ă·lū	and there was	sava, gara, parādībā, ka	καὶ, ἰδοὺ	H431	Conj‑w\|Interjection	va·'a·Lu: and there was -- Occurrence 3 of 5.
עִ֣יר ‘îr	a watcher	no, debesīm, nokāpa, eņģelis, kā, kāds, svēts, sargs	ιρ	H5894	N‑ms	'ir: a watcher -- Occurrence 1 of 2.
וְקַדִּ֔ישׁ wə·qad·dîš,	and a holy one	-	καὶ, ἅγιος	H6922	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·kad·Dish,: and a holy one -- Occurrence 1 of 2.
מִן min-	from	-	ἀπ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 34 of 73.
שְׁמַיָּ֖א šə·may·yā	heaven	-	οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: heaven -- Occurrence 17 of 32.
נָחִֽת׃ nā·ḥiṯ.	coming down	-	κατέβη	H5182	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	na·Chit.: coming down -- Occurrence 1 of 2.

14 Daniel 4:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

קָרֵ֨א בְחַ֜יִל וְכֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָא֙ וְקַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹהִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖הּ וּבַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָא֙ מִן תַּחְתּ֔וֹהִי וְצִפְּרַיָּ֖א מִן עַנְפֽוֹהִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas ẜauze ſtipri un ẜazzija tà Nozehrteet to Kohku un apzehrteet wiꞥꞥa Sarrus un nobraukajt wiꞥꞥa Lappas un iskaiẜajt wiꞥꞥa Augłus ka tee Swehri appakẜch wiꞥꞥa aisbehg un tee Putni no wiꞥꞥa Sarreem noſkreem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύι καὶ οὕτως εἶπεν ἐκκόψατε τὸ δένδρον καὶ ἐκτίλατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τὰ φύλλα αὐτοῦ καὶ διασκορπίσατε τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαλευθήτωσαν τὰ θηρία ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν κλάδων αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš sauca stiprā balsī un pavēlēja nocērt šo koku apcērtiet tā zarus Noplūciet tam lapas un izkaisiet tā augļus lai lauku zvēri aiziet no tā un putni no viņa zariem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
קָרֵ֨א qā·rê	He cried	Viņš, sauca, stiprā, balsī	καὶ, ἐφώνησεν	H7123	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ka·Re: He cried -- Occurrence 2 of 3.
בְחַ֜יִל ḇə·ḥa·yil	aloud	-	ἐν, ἰσχύι	H2429	Prep‑b\|N‑ms	ve·Cha·yil: aloud -- Occurrence 3 of 3.
וְכֵ֣ן wə·ḵên	and thus	un, pavēlēja	καὶ, οὕτως	H3652	Conj‑w\|Adv	ve·Chen: and thus -- Occurrence 5 of 7.
אָמַ֗ר ’ā·mar,	said	-	εἶπεν	H560	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Mar,: said -- Occurrence 7 of 13.
גֹּ֤דּוּ gōd·dū	Chop down	nocērt, šo, koku	ἐκκόψατε	H1414	V‑Qal‑Imp‑mp	God·du: Chop down -- Occurrence 1 of 2.
אִֽילָנָא֙ ’î·lā·nā	tree the	-	τὸ, δένδρον	H363	N‑msd	'i·la·Na: tree the -- Occurrence 2 of 5.
וְקַצִּ֣צוּ wə·qaṣ·ṣi·ṣū	and cut off	apcērtiet, tā, zarus	καὶ, ἐκτίλατε	H7113	Conj‑w\|V‑Piel‑Imp‑mp	ve·katz·Tzi·tzu: and cut off -- Occurrence 1 of 1.
עַנְפ֔וֹהִי ‘an·p̄ō·w·hî,	its branches	-	τοὺς, κλάδους, αὐτοῦ	H6056	N‑mpc\|3ms	an·Fo·hi,: its branches -- Occurrence 1 of 2.
אַתַּ֥רוּ ’at·ta·rū	Strip off	Noplūciet, tam, lapas	καὶ, ἐκτινάξατε	H5426	V‑Hifil‑Imp‑mp	'at·Ta·ru: Strip off -- Occurrence 1 of 1.
עָפְיֵ֖הּ ‘ā·p̄ə·yêh	its leaves	-	τὰ, φύλλα, αὐτοῦ	H6074	N‑msc\|3ms	'a·fe·Yeh: its leaves -- Occurrence 2 of 2.
וּבַדַּ֣רוּ ū·ḇad·da·rū	and scatter	un, izkaisiet, tā, augļus	καὶ, διασκορπίσατε	H921	Conj‑w\|V‑Piel‑Imp‑mp	u·vad·Da·ru: and scatter -- Occurrence 1 of 1.
אִנְבֵּ֑הּ ’in·bêh;	its fruit	-	τὸν, καρπὸν, αὐτοῦ	H4	N‑msc\|3ms	'in·Beh;: its fruit -- Occurrence 1 of 1.
תְּנֻ֤ד tə·nuḏ	let get out	lai, lauku, zvēri, aiziet, no, tā	σαλευθήτωσαν	H5111	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Nud: let get out -- Occurrence 1 of 1.
חֵֽיוְתָא֙ ḥê·wə·ṯā	beasts the	-	τὰ, θηρία	H2423	N‑fsd	chei·ve·Ta: beasts the -- Occurrence 1 of 4.
מִן min-	from	-	ὑποκάτωθεν, αὐτοῦ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 35 of 73.
תַּחְתּ֔וֹהִי taḥ·tō·w·hî,	under it	-	-	H8479	Prep\|3ms	tach·To·hi,: under it -- Occurrence 1 of 1.
וְצִפְּרַיָּ֖א wə·ṣip·pə·ray·yā	and birds the	un, putni, no, viņa, zariem	καὶ, τὰ, ὄρνεα	H6853	Conj‑w\|N‑fpd	ve·tzip·pe·rai·Ya: and birds the -- Occurrence 1 of 1.
מִן min-	from	-	ἀπὸ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 36 of 73.
עַנְפֽוֹהִי׃ ‘an·p̄ō·w·hî.	its branches	-	τῶν, κλάδων, αὐτοῦ	H6056	N‑mpc\|3ms	an·Fo·hi.: its branches -- Occurrence 2 of 2.

15 Daniel 4:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet to Zelmu ar ẜawahm Ꞩaknehm pametteet eekẜch Semmes bet wiꞥſch lai ar Waŗŗa un Dſelſes Pinnekleem mihkſtâ Sahlê paleek ka wiꞥſch no tahs Debbes Raẜẜas tohp ẜlazzinahts un wiꞥꞥa Dałła lai irr ar teem Swehreem pee tahs Semmes Sahles 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ κοιτασθήσεται καὶ μετὰ τῶν θηρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tā saknāju ar celma daļu atstājiet zemē iesaistījuši to dzelzs un vara važās lauku zālē lai to debesu rasa slacina un tas kopā ar lauku un meža zvēriem paliek saskarē ar zemes zāli

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּרַ֨ם bə·ram	Nevertheless	Bet	πλὴν	H1297	Conj	be·Ram: Nevertheless -- Occurrence 3 of 5.
עִקַּ֤ר ‘iq·qar	the stump	tā, saknāju, ar, celma, daļu	τὴν, φυὴν	H6136	N‑msc	'ik·Kar: the stump -- Occurrence 1 of 3.
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ šā·rə·šō·w·hî	and roots	-	τῶν, ῥιζῶν, αὐτοῦ	H8330	N‑mpc\|3ms	sha·re·Sho·hi: and roots -- Occurrence 1 of 3.
בְּאַרְעָ֣א bə·’ar·‘ā	in earth the	zemē	ἐν, τῇ, γῇ	H772	Prep‑b\|N‑fsd	be·'ar·'A: in earth the -- Occurrence 1 of 2.
שְׁבֻ֔קוּ šə·ḇu·qū,	leave	atstājiet	ἐάσατε	H7662	V‑Qal‑Imp‑mp	she·Vu·ku,: leave -- Occurrence 2 of 3.
וּבֶֽאֱסוּר֙ ū·ḇe·’ĕ·sūr	and [Bound] with a band	iesaistījuši, to	καὶ, ἐν, δεσμῷ	H613	Conj‑w,Prep‑b\|N‑ms	u·ve·'e·Sur: and [Bound] with a band -- Occurrence 1 of 2.
דִּֽי dî-	of	-	-	H1768	Pro‑r	di-: of -- Occurrence 205 of 329.
פַרְזֶ֣ל p̄ar·zel	iron	dzelzs	σιδηρῷ	H6523	N‑ms	far·Zel: iron -- Occurrence 3 of 6.
וּנְחָ֔שׁ ū·nə·ḥāš,	and bronze	un, vara, važās	καὶ, χαλκῷ	H5174	Conj‑w\|N‑ms	u·ne·Chash,: and bronze -- Occurrence 1 of 2.
בְּדִתְאָ֖א bə·ḏiṯ·’ā	in tender grass the	lauku, zālē	καὶ, ἐν, τῇ, χλόῃ	H1883	Prep‑b\|N‑msd	be·dit·'A: in tender grass the -- Occurrence 1 of 2.
דִּ֣י dî	of	-	τῇ, ἔξω	H1768	Pro‑r	di: of -- Occurrence 206 of 329.
בָרָ֑א ḇā·rā;	field the	-	τῆς, γῆς	H1251	N‑msd	va·Ra;: field the -- Occurrence 1 of 2.
וּבְטַ֤ל ū·ḇə·ṭal	and with dew	lai, to, debesu, rasa, slacina	καὶ, ἐν, τῇ, δρόσῳ	H2920	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Tal: and with dew -- Occurrence 1 of 2.
שְׁמַיָּא֙ šə·may·yā	of heaven the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: of heaven the -- Occurrence 18 of 32.
יִצְטַבַּ֔ע yiṣ·ṭab·ba‘,	let it be wet	-	κοιτασθήσεται	H6647	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yitz·tab·Ba',: let it be wet -- Occurrence 1 of 4.
וְעִם wə·‘im-	and with	un, tas, kopā, ar	μετὰ	H5974	Conj‑w\|Prep	ve·'im-: and with -- Occurrence 1 of 5.
חֵיוְתָ֥א ḥê·wə·ṯā	beasts the	lauku, un, meža, zvēriem, paliek, saskarē	τῶν, θηρίων	H2423	N‑fsd	cheiv·Ta: beasts the -- Occurrence 1 of 2.
חֲלָקֵ֖הּ ḥă·lā·qêh	[let] him graze	-	ἡ, μερὶς, αὐτοῦ	H2508	N‑msc\|3ms	cha·la·Keh: [let] him graze -- Occurrence 1 of 2.
בַּעֲשַׂ֥ב ba·‘ă·śaḇ	On the grass	ar, zemes, zāli	ἐν, τῷ, χόρτῳ	H6211	Prep‑b\|N‑msc	ba·'a·Sav: On the grass -- Occurrence 1 of 1.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā.	of earth the	-	-	H772	N‑fsd	'ar·'A.: of earth the -- Occurrence 7 of 15.
- (no match)			καὶ

16 Daniel 4:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לִבְבֵהּ֙ מִן אנושא אֲנָשָׁ֣א יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥꞥa Ꞩirds lai tohp pahrwehrtita ka ta par Zilweka Ꞩirdi ne paleek un weena Lohpa Ꞩirds lai wiꞥꞥam tohp Dohta kamehr ẜeptiꞥi Laiki pahr wiꞥꞥu beidſahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται αὐτῷ καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī esošā cilvēka sirds lai top pārvērsta un tam piešķirta lai top dzīvnieka sirds un tā lai paiet septiņi gadi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לִבְבֵהּ֙ liḇ·ḇêh	His heart	Tanī, esošā, cilvēka, sirds	ἡ, καρδία, αὐτοῦ	H3825	N‑msc\|3ms	liv·Veh: His heart -- Occurrence 1 of 2.
מִן min-	from	-	ἀπὸ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 37 of 73.
אנושא ’ĕ·nō·wō·šā	man	-	-	---	N‑msd	e·no·shaman.
אֲנָשָׁ֣א ’ă·nā·šā	[that of] a man	-	τῶν, ἀνθρώπων	H606	N‑msd	a·na·Sha: [that of] a man -- Occurrence 3 of 12.
יְשַׁנּ֔וֹן yə·šan·nō·wn,	let be changed	lai, top, pārvērsta	ἀλλοιωθήσεται	H8133	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·shan·Non,: let be changed -- Occurrence 1 of 1.
וּלְבַ֥ב ū·lə·ḇaḇ	and the heart	un, tam, piešķirta, lai, top	καὶ, καρδία	H3825	Conj‑w\|N‑msc	u·le·Vav: and the heart -- Occurrence 1 of 2.
חֵיוָ֖ה ḥê·wāh	of a beast	dzīvnieka, sirds	θηρίου	H2423	N‑fs	chei·Vah: of a beast -- Occurrence 1 of 3.
יִתְיְהִ֣ב yiṯ·yə·hiḇ	let be given	-	δοθήσεται	H3052	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yit·ye·Hiv: let be given -- Occurrence 1 of 1.
לֵ֑הּ lêh;	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	Leh;: him -- Occurrence .
וְשִׁבְעָ֥ה wə·šiḇ·‘āh	and seven	un, tā, lai, paiet	καὶ, ἑπτὰ	H7655	Conj‑w\|Number‑ms	ve·shiv·'Ah: and seven -- Occurrence 1 of 3.
עִדָּנִ֖ין ‘id·dā·nîn	times	septiņi, gadi	καιροὶ	H5732	N‑mp	'id·da·Nin: times -- Occurrence 1 of 4.
יַחְלְפ֥וּן yaḥ·lə·p̄ūn	let pass	-	ἀλλαγήσονται	H2499	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yach·le·Fun: let pass -- Occurrence 1 of 4.
עֲלֽוֹהִי׃ ‘ă·lō·w·hî.	over him	-	ἐπ, αὐτόν	H5922	Prep\|3ms	a·Lo·hi.: over him -- Occurrence 5 of 13.

17 Daniel 4:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי שַׁלִּ֨יט עליא עִלָּאָ֜ה בְּמַלְכ֣וּת אנושא אֲנָשָׁ֗א וּלְמַן דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים עליה עֲלַֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi leeta irr eekẜch to Waktneeku Padohma noſpreeſta un eekẜch to Ꞩwehtu Ꞩarunnaẜchanas nolikta ka tee Dſihwee atſihſt ka tam Wiẜẜuwaldigam Warra irr pahr to Zilweku Walſtibahm un tahs dohd kam gribbedams un pahr tahm eezełł tohs Semmakus ſtarp teem Zilwekeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ συγκρίματος ιρ ὁ λόγος καὶ ῥῆμα ἁγίων τὸ ἐπερώτημα ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες ὅτι κύριός ἐστιν ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν καὶ ἐξουδένημα ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπ αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas ir svēto sargu lēmums un svēto eņģeļu pavēle un visi kas dzīvo lai atzīst ka Visuaugstajam ir vara pār cilvēku ķēniņvalstīm ka Viņš ikvienu ķēniņvalsti dod kam vien gribēdams un ka Viņš var paaugstināt līdz ķēniņa godam arī pašu zemāko no cilvēkiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בִּגְזֵרַ֤ת biḡ·zê·raṯ	By the decree	Tas, ir	διὰ, συγκρίματος	H1510	Prep‑b\|N‑fsc	big·ze·Rat: By the decree -- Occurrence 1 of 1.
עִירִין֙ ‘î·rîn	of the watchers	svēto, sargu, lēmums	ιρ	H5894	N‑mp	'i·Rin: of the watchers -- Occurrence 1 of 1.
פִּתְגָמָ֔א piṯ·ḡā·mā,	decision [is] the	-	ὁ, λόγος	H6600	N‑msd	pit·ga·Ma,: decision [is] the -- Occurrence 4 of 4.
וּמֵאמַ֥ר ū·mê·mar	and by the word	un	καὶ, ῥῆμα	H3983	Conj‑w\|N‑msc	u·me·Mar: and by the word -- Occurrence 1 of 1.
קַדִּישִׁ֖ין qad·dî·šîn	of the holy ones	svēto, eņģeļu, pavēle	ἁγίων	H6922	Adj‑mp	kad·di·Shin: of the holy ones -- Occurrence 3 of 7.
שְׁאֵֽלְתָ֑א šə·’ê·lə·ṯā;	sentence the	-	τὸ, ἐπερώτημα	H7595	N‑fsd	she·'e·le·Ta;: sentence the -- Occurrence 1 of 1.
עַד ‘aḏ-	in	un, visi, kas, dzīvo, lai, atzīst	ἵνα	H5705	Prep	'ad-: in -- Occurrence 8 of 26.
דִּבְרַ֡ת diḇ·raṯ	order	-	-	H1701	N‑fsc	div·Rat: order -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֣י dî	that	-	-	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 207 of 329.
יִנְדְּע֣וּן yin·də·‘ūn	may know	-	γνῶσιν	H3046	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yin·de·'Un: may know -- Occurrence 1 of 1.
חַ֠יַּיָּא ḥay·yay·yā	living the	-	οἱ, ζῶντες	H2417	Adj‑mpd	Chai·yai·ya: living the -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî-	that	ka	ὅτι	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 208 of 329.
שַׁלִּ֨יט šal·lîṭ	rules	Visuaugstajam, ir, vara	κύριός, ἐστιν	H7990	Adj‑ms	shal·Lit: rules -- Occurrence 2 of 6.
עליא ‘il·lā·yā	-	-	-	---	Adj‑msd	il·la·ya.
עִלָּאָ֜ה ‘il·lā·’āh	Most High the	-	ὁ, ὕψιστος	H5943	Adj‑msd	il·la·'Ah: Most High the -- Occurrence 3 of 9.
בְּמַלְכ֣וּת bə·mal·ḵūṯ	in the kingdom	pār, cilvēku, ķēniņvalstīm	τῆς, βασιλείας	H4437	Prep‑b\|N‑fsc	be·mal·Chut: in the kingdom -- Occurrence 1 of 5.
אנושא ’ĕ·nō·wō·šā	of men	-	καὶ, τῶν	---	N‑msd	e·no·shaof men.
אֲנָשָׁ֗א ’ă·nā·šā,	men	-	ἀνθρώπων	H606	N‑msd	a·na·Sha,: men -- Occurrence 4 of 12.
וּלְמַן ū·lə·man-	and to [he] whom	ka, Viņš, ikvienu, ķēniņvalsti, dod	καὶ, ᾧ, ἐὰν	H4479	Conj‑w,Prep‑l\|Interrog	u·le·man-: and to [he] whom -- Occurrence 1 of 4.
דִּ֤י dî	-	-	-	H1768	Pro‑r	di: -- Occurrence 209 of 329.
יִצְבֵּא֙ yiṣ·bê	He will	kam, vien, gribēdams	δόξῃ	H6634	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yitz·Be: He will -- Occurrence 1 of 3.
יִתְּנִנַּ֔הּ yit·tə·nin·nah,	Gives it	-	δώσει, αὐτήν	H5415	V‑Qal‑Imperf‑3ms\|3fse	yit·te·nin·Nah,: Gives it -- Occurrence 1 of 3.
וּשְׁפַ֥ל ū·šə·p̄al	and the lowest	un, ka, Viņš, var, paaugstināt, līdz, ķēniņa, godam	ἐξουδένημα	H8215	Conj‑w\|Adj‑msc	u·she·Fal: and the lowest -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָשִׁ֖ים ’ă·nā·šîm	of men	-	ἀνθρώπων	H606	N‑mp	'a·na·Shim: of men -- Occurrence 1 of 1.
יְקִ֥ים yə·qîm	Sets	-	ἀναστήσει	H6966	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ye·Kim: Sets -- Occurrence 2 of 2.
עליה ‘ă·lay·yah	-	-	-	---	Prep\|3fs	a·lai·yah.
עֲלַֽהּ׃ ‘ă·lah.	over it	arī, pašu, zemāko, no, cilvēkiem	ἐπ, αὐτὴν	H5921	Prep\|3fs	a·Lah.: over it -- Occurrence 1 of 2.

18 Daniel 4:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ואנתה וְאַ֨נְתְּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א אֱמַ֗ר כָּל קֳבֵל֙ דִּ֣י כָּל חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי ואנתה וְאַ֣נְתְּ כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩcho Ꞩapni eẜmu es Ꞣehniꞥſch NebukadNezars redſejs Tu tad Belſazers isſtahſti to paẜchu tadehł ka wiẜẜee Gudree mannas Walſtibas man to ne warr isſtahſtiht bet tu to gann mahki tapehz ka to Ꞩwehtu Deewu Gars eekẜch Tewim irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ εἶδον ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς καὶ σύ Βαλτασαρ τὸ σύγκριμα εἰπόν ὅτι πάντες οἱ σοφοὶ τῆς βασιλείας μου οὐ δύνανται τὸ σύγκριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι σὺ δέ Δανιηλ δύνασαι ὅτι πνεῦμα θεοῦ ἅγιον ἐν σοί

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis ir tas sapnis ko es ķēniņš Nebukadnēcars redzēju bet tu Beltsacar izskaidro tu man ko šis sapnis nozīmē tāpēc ka visi manas valsts gudrie to nevar izskaidrot Bet tu to vari jo tevī mājo svēto dievu gars

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
דְּנָה֙ də·nāh	This	Šis, ir, tas, sapnis	τοῦτο	H1836	Pro‑ms	de·Nah: This -- Occurrence 39 of 53.
חֶלְמָ֣א ḥel·mā	dream	-	τὸ, ἐνύπνιον	H2493	N‑msd	chel·Ma: dream -- Occurrence 12 of 15.
חֲזֵ֔ית ḥă·zêṯ,	have seen	-	ὃ, εἶδον	H2370	V‑Qal‑Perf‑1cs	cha·Zeit,: have seen -- Occurrence 4 of 4.
אֲנָ֖ה ’ă·nāh	I	ko, es, ķēniņš, Nebukadnēcars, redzēju	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 9 of 14.
מַלְכָּ֣א mal·kā	King	-	Ναβουχοδονοσορ	H4430	N‑msd	mal·Ka: King -- Occurrence 77 of 134.
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar;	Nebuchadnezzar	-	ὁ, βασιλεύς	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar;: Nebuchadnezzar -- Occurrence 22 of 29.
ואנתה wə·’an·tāh	you	-	-	---	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'an·tahyou.
וְאַ֨נְתְּ wə·’ant	and you	bet, tu, Beltsacar, izskaidro, tu, man, ko, šis, sapnis, nozīmē	καὶ, σύ	H607	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'Ant: and you -- Occurrence 2 of 5.
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar	Belteshazzar	-	Βαλτασαρ	H1096	N‑proper‑ms	be·le·te·shatz·Tzar: Belteshazzar -- Occurrence 4 of 7.
פִּשְׁרֵ֣א piš·rê	its interpretation	-	τὸ, σύγκριμα	H6591	N‑msc\|3ms	pish·Re: its interpretation -- Occurrence 1 of 1.
אֱמַ֗ר ’ĕ·mar,	declare	-	εἰπόν	H560	V‑Qal‑Imp‑ms	'e·Mar,: declare -- Occurrence 3 of 3.
כָּל kāl-	all	tāpēc, ka, visi, manas, valsts, gudrie, to, nevar, izskaidrot	ὅτι	H3606	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 27 of 47.
קֳבֵל֙ qo·ḇêl	forasmuch as	-	-	H6903	Prep	ko·Vel: forasmuch as -- Occurrence 15 of 22.
דִּ֣י dî	since	-	-	H1768	Pro‑r	di: since -- Occurrence 210 of 329.
כָּל kāl-	all	-	πάντες	H3606	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 28 of 47.
חַכִּימֵ֣י ḥak·kî·mê	the wise [men]	-	οἱ, σοφοὶ	H2445	N‑mpc	chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 5 of 6.
מַלְכוּתִ֗י mal·ḵū·ṯî,	of my kingdom	-	τῆς, βασιλείας, μου	H4437	N‑fsc\|1cs	mal·chu·Ti,: of my kingdom -- Occurrence 1 of 4.
לָֽא lā-	not	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: not -- Occurrence 48 of 67.
יָכְלִ֤ין yā·ḵə·lîn	are able	-	δύνανται	H3202	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ya·che·Lin: are able -- Occurrence 2 of 3.
פִּשְׁרָא֙ piš·rā	interpretation the	-	τὸ, σύγκριμα, αὐτοῦ	H6591	N‑msd	pish·Ra: interpretation the -- Occurrence 1 of 1.
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî,	to make known to me	-	δηλῶσαί, μοι	H3046	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|1cs	le·ho·Da·'u·Ta·ni,: to make known to me -- Occurrence 2 of 4.
ואנתה wə·’an·tāh	you	-	-	---	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'an·tahyou.
וְאַ֣נְתְּ wə·’ant	but you	Bet, tu, to, vari	σὺ, δέ	H607	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'Ant: but you -- Occurrence 3 of 5.
כָּהֵ֔ל kā·hêl,	[are] able	-	Δανιηλ, δύνασαι	H3546	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ka·Hel,: [are] able -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֛י dî	for	jo, tevī, mājo, svēto, dievu, gars	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: for -- Occurrence 211 of 329.
רֽוּחַ rū·aḥ-	the Spirit	-	πνεῦμα	H7308	N‑csc	Ru·ach-: the Spirit -- Occurrence 3 of 7.
אֱלָהִ֥ין ’ĕ·lā·hîn	of the God	-	θεοῦ	H426	N‑mp	'e·la·Hin: of the God -- Occurrence 6 of 9.
קַדִּישִׁ֖ין qad·dî·šîn	Holy	-	ἅγιον	H6922	Adj‑mp	kad·di·Shin: Holy -- Occurrence 4 of 7.
בָּֽךְ׃ bāḵ.	[is] in you	-	ἐν, σοί	---	Prep\|2ms	Bach.: [is] in you -- Occurrence .

19 Daniel 4:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מראי מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לשנאיך לְשָֽׂנְאָ֖ךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לעריך לְעָרָֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad istruhzinajahs Danijels zittadi Belſazers Wahrda pee weenas Stundas un wiꞥꞥa Dohmas darrija wiꞥꞥu noſkummuẜchu Tad atbildeja tas Ꞣehniꞥſch un ẜazzija Belſazers lai tas Ꞩapnis un wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchana tew noſkummuẜchu ne darra Belſazers atbildeja un ẜazzija Mans Kungs ẜchis Ꞩapnis lai noteek taweem Eenaidneekeem un wiꞥꞥa Ishtahſtiẜchana taweem Prettineekeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε Δανιηλ οὗ τὸ ὄνομα Βαλτασαρ ἀπηνεώθη ὡσεὶ ὥραν μίαν καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Βαλτασαρ τὸ ἐνύπνιον καὶ ἡ σύγκρισις μὴ κατασπευσάτω σε καὶ ἀπεκρίθη Βαλτασαρ καὶ εἶπεν κύριε τὸ ἐνύπνιον τοῖς μισοῦσίν σε καὶ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχθροῖς σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Daniēls kuru sauca par Beltsacaru kādu laiku stāvēja pilnīgi sastindzis aiz izbailēm un viņa domas to biedēja Bet ķēniņš Nebukadnēcars viņam sacīja Beltsacar lai sapnis un tā izskaidrojums tevi neizbiedē Tad Beltsacars atbildēja un teica Mans kungs kaut jel sapnis attiektos uz tiem kas tevi ienīst un tā izskaidrojums uz taviem ienaidniekiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֱדַ֨יִן ’ĕ·ḏa·yin	Then	Tad, Daniēls, kuru, sauca, par, Beltsacaru	τότε	H116	Adv	'e·Da·yin: Then -- Occurrence 15 of 27.
דָּֽנִיֵּ֜אל dā·nî·yêl	Daniel	-	Δανιηλ	H1841	N‑proper‑ms	da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 10 of 27.
דִּֽי dî-	whose	-	οὗ	H1768	Pro‑r	di-: whose -- Occurrence 212 of 329.
שְׁמֵ֣הּ šə·mêh	name was	-	τὸ, ὄνομα	H8036	N‑msc\|3ms	she·Meh: name was -- Occurrence 6 of 7.
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar,	Belteshazzar	-	Βαλτασαρ	H1096	N‑proper‑ms	be·le·te·shatz·Tzar,: Belteshazzar -- Occurrence 5 of 7.
אֶשְׁתּוֹמַם֙ ’eš·tō·w·mam	was astonished	kādu, laiku, stāvēja, pilnīgi, sastindzis, aiz, izbailēm	ἀπηνεώθη	H8075	V‑Pual‑Perf‑3ms	esh·to·Mam: was astonished -- Occurrence 1 of 1.
כְּשָׁעָ֣ה kə·šā·‘āh	for time	-	ὡσεὶ, ὥραν	H8160	Prep‑k\|N‑fs	ke·sha·'Ah: for time -- Occurrence 1 of 1.
חֲדָ֔ה ḥă·ḏāh,	a	-	μίαν	H2298	Number‑fs	cha·Dah,: a -- Occurrence 6 of 8.
וְרַעְיֹנֹ֖הִי wə·ra‘·yō·nō·hî	and his thoughts	un, viņa, domas, to, biedēja	καὶ, οἱ, διαλογισμοὶ, αὐτοῦ	H7476	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·ra'·yo·No·hi: and his thoughts -- Occurrence 1 of 2.
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ yə·ḇa·hă·lun·nêh;	troubled him	-	συνετάρασσον, αὐτόν	H927	V‑Piel‑Imperf‑3mp\|3mse	ye·va·ha·lun·Neh;: troubled him -- Occurrence 1 of 2.
עָנֵ֨ה ‘ā·nêh	[So] spoke	Bet, ķēniņš, Nebukadnēcars, viņam, sacīja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: [So] spoke -- Occurrence 14 of 23.
מַלְכָּ֜א mal·kā	king the	-	ὁ, βασιλεὺς	H4430	N‑msd	mal·Ka: king the -- Occurrence 78 of 134.
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar,	and said	-	καὶ, εἶπεν	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar,: and said -- Occurrence 14 of 24.
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar	Belteshazzar	-	Βαλτασαρ	H1096	N‑proper‑ms	be·le·te·shatz·Tzar: Belteshazzar -- Occurrence 6 of 7.
חֶלְמָ֤א ḥel·mā	dream the	lai, sapnis	τὸ, ἐνύπνιον	H2493	N‑msd	chel·Ma: dream the -- Occurrence 13 of 15.
וּפִשְׁרֵא֙ ū·p̄iš·rê	or its interpretation	un, tā, izskaidrojums, tevi, neizbiedē	καὶ, ἡ, σύγκρισις	H6591	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·fish·Re: or its interpretation -- Occurrence 1 of 1.
אַֽל ’al-	not	-	μὴ	H409	Adv‑NegPrt	'al-: not -- Occurrence 2 of 4.
יְבַהֲלָ֔ךְ yə·ḇa·hă·lāḵ,	do let trouble you	-	κατασπευσάτω, σε	H927	V‑Piel‑Imperf.Jus‑3ms\|2ms	ye·va·ha·Lach,: do let trouble you -- Occurrence 1 of 1.
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh	answered	Tad, Beltsacars, atbildēja, un, teica	ἀπεκρίθη	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: answered -- Occurrence 15 of 23.
בֵלְטְשַׁאצַּר֙ ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar	Belteshazzar	-	Βαλτασαρ	H1096	N‑proper‑ms	ve·le·te·shatz·Tzar: Belteshazzar -- Occurrence 1 of 1.
וְאָמַ֔ר wə·’ā·mar,	and said	-	καὶ, εἶπεν	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar,: and said -- Occurrence 15 of 24.
מראי mā·rə·’î	-	-	-	---	N‑msc\|1cs	ma·re·'i.
מָרִ֕י mā·rî	My lord	Mans, kungs, kaut, jel, sapnis, attiektos	κύριε	H4756	N‑msc\|1cs	ma·Ri: My lord -- Occurrence 1 of 2.
חֶלְמָ֥א ḥel·mā	dream the	-	τὸ, ἐνύπνιον	H2493	N‑msd	chel·Ma: dream the -- Occurrence 14 of 15.
לשנאיך lə·śā·nə·’a·yiḵ	-	-	-	---	Prep‑l\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|2ms	le·sa·ne·'a·yich.
לְשָֽׂנְאָ֖ךְ lə·śā·nə·’āḵ	[may] concern those who hate you	uz, tiem, kas, tevi, ienīst	τοῖς, μισοῦσίν, σε	H8131	Prep‑l\|V‑Qal‑Prtcpl‑msc\|2ms	le·sa·ne·'Ach: [may] concern those who hate you -- Occurrence 1 of 1.
וּפִשְׁרֵ֥הּ ū·p̄iš·rêh	and its interpretation	un, tā, izskaidrojums	καὶ, ἡ, σύγκρισις, αὐτοῦ	H6591	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·fish·Reh: and its interpretation -- Occurrence 8 of 12.
לעריך lə·‘ā·ra·yiḵ	-	-	-	---	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	le·'a·ra·yich.
לְעָרָֽךְ׃ lə·‘ā·rāḵ	concern your enemies	uz, taviem, ienaidniekiem	τοῖς, ἐχθροῖς, σου	H6146	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	le·'a·Rach: concern your enemies -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		Beltsacar
- (no match)			καὶ

20 Daniel 4:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכָל אַרְעָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas Kohks ko tu eẜẜi redſejs tik leelu un reẜnu eẜẜam un kuŗŗa Augſtums lihdſ Debbeẜim ẜneedſahs un kas pahr wiẜẜu Semmi redſehts tappe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τὸ δένδρον ὃ εἶδες τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκός οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tas koks ko tu redzēji kas kļuva arvien lielāks un varenāks tā ka tā galotne sniedzās līdz debesīm un tas bija redzams visā pasaulē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִֽילָנָא֙ ’î·lā·nā	Tree the	Tas, koks	τὸ, δένδρον	H363	N‑msd	'i·la·Na: Tree the -- Occurrence 3 of 5.
דִּ֣י dî	that	ko, tu, redzēji	ὃ	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 213 of 329.
חֲזַ֔יְתָ ḥă·zay·ṯā,	you saw	-	εἶδες	H2370	V‑Qal‑Perf‑2ms	cha·Zay·ta,: you saw -- Occurrence 3 of 3.
דִּ֥י dî	which	kas, kļuva, arvien, lielāks	τὸ	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 214 of 329.
רְבָ֖ה rə·ḇāh	grew	-	μεγαλυνθὲν	H7236	V‑Qal‑Perf‑3ms	re·Vah: grew -- Occurrence 2 of 3.
וּתְקִ֑ף ū·ṯə·qip̄;	and became strong	un, varenāks	καὶ, τὸ, ἰσχυκός	H8631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·te·Kif;: and became strong -- Occurrence 2 of 2.
וְרוּמֵהּ֙ wə·rū·mêh	and whose height	tā, ka, tā, galotne, sniedzās	οὗ, τὸ, ὕψος	H7314	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·ru·Meh: and whose height -- Occurrence 3 of 3.
יִמְטֵ֣א yim·ṭê	reached	-	ἔφθασεν	H4291	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yim·Te: reached -- Occurrence 2 of 2.
לִשְׁמַיָּ֔א liš·may·yā,	to heavens the	līdz, debesīm	εἰς, τὸν, οὐρανὸν	H8065	Prep‑l\|N‑mdd	lish·mai·Ya,: to heavens the -- Occurrence 2 of 4.
וַחֲזוֹתֵ֖הּ wa·ḥă·zō·w·ṯêh	and which [could be seen]	un, tas, bija, redzams	καὶ, τὸ, κύτος, αὐτοῦ	H2379	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	va·cha·zo·Teh: and which [could be seen] -- Occurrence 2 of 2.
לְכָל lə·ḵāl	by all	visā, pasaulē	εἰς, πᾶσαν	H3606	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: by all -- Occurrence 9 of 10.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā.	earth the	-	τὴν, γῆν	H772	N‑fsd	'ar·'A.: earth the -- Occurrence 8 of 15.

21 Daniel 4:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא בֵ֑הּ תְּחֹת֗וֹהִי תְּדוּר֙ חֵיוַ֣ת בָּרָ֔א וּבְעַנְפ֕וֹהִי יִשְׁכְּנָ֖ן צִפֲּרֵ֥י שְׁמַיָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kuŗŗa Sarri ſkaiſti un kam daudſ Augłu bija un kur Barriba bija preekẜch wiẜẜeem appakẜch ko tee Swehri Laukâ dſihwoja un kuŗŗa Sarròs tee Putni appakẜch Debbeẜim Ligſdas darrija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

kura lapu sega bija skaista kura augļi bija bagātīgi no kura pārtika visi kura pavēnī dzīvoja lauku zvēri un kura zaros vija savas ligzdas debesu putni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָפְיֵ֤הּ wə·‘ā·p̄ə·yêh	and whose leaves	kura, lapu, sega, bija, skaista	καὶ, τὰ, φύλλα, αὐτοῦ	H6074	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·'a·fe·Yeh: and whose leaves -- Occurrence 1 of 1.
שַׁפִּיר֙ šap·pîr	[were] lovely	-	εὐθαλῆ	H8209	Adj‑ms	shap·Pir: [were] lovely -- Occurrence 2 of 2.
וְאִנְבֵּ֣הּ wə·’in·bêh	and its fruit	kura, augļi, bija, bagātīgi	καὶ, ὁ, καρπὸς, αὐτοῦ	H4	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·'in·Beh: and its fruit -- Occurrence 2 of 2.
שַׂגִּ֔יא śag·gî,	abundant	-	πολὺς	H7690	Adj‑ms	sag·Gi,: abundant -- Occurrence 6 of 11.
וּמָז֨וֹן ū·mā·zō·wn	and food	no, kura, pārtika, visi	καὶ, τροφὴ	H4203	Conj‑w\|N‑ms	u·ma·Zon: and food -- Occurrence 2 of 2.
לְכֹ֖לָּא lə·ḵōl·lā-	for all	-	πᾶσιν	H3606	Prep‑l\|N‑msd	le·Chol·la-: for all -- Occurrence 2 of 2.
בֵ֑הּ ḇêh;	in that [was]	-	ἐν, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	Veh;: in that [was] -- Occurrence .
תְּחֹת֗וֹהִי tə·ḥō·ṯō·w·hî,	under which	kura, pavēnī, dzīvoja, lauku, zvēri	ὑποκάτω, αὐτοῦ	H8460	Prep\|3ms	te·cho·To·hi,: under which -- Occurrence 2 of 2.
תְּדוּר֙ tə·ḏūr	dwelt	-	κατῴκουν	H1753	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Dur: dwelt -- Occurrence 1 of 1.
חֵיוַ֣ת ḥê·waṯ	the beasts	-	τὰ, θηρία	H2423	N‑fsc	chei·Vat: the beasts -- Occurrence 3 of 6.
בָּרָ֔א bā·rā,	of the field	-	τὰ, ἄγρια	H1251	N‑msd	ba·Ra,: of the field -- Occurrence 3 of 6.
וּבְעַנְפ֕וֹהִי ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî	and in whose branches	un, kura, zaros, vija, savas, ligzdas, debesu, putni	καὶ, ἐν, τοῖς, κλάδοις, αὐτοῦ	H6056	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc	u·ve·'an·Fo·hi: and in whose branches -- Occurrence 2 of 2.
יִשְׁכְּנָ֖ן yiš·kə·nān	had their home	-	κατεσκήνουν	H7932	V‑Qal‑Imperf‑3fp	yish·ke·Nan: had their home -- Occurrence 1 of 1.
צִפֲּרֵ֥י ṣip·pă·rê	the birds	-	τὰ, ὄρνεα	H6853	N‑fpc	tzip·pa·Rei: the birds -- Occurrence 2 of 2.
שְׁמַיָּֽא׃ šə·may·yā.	of heaven the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya.: of heaven the -- Occurrence 19 of 32.

22 Daniel 4:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אנתה אַנְתְּ ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְס֥וֹף אַרְעָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas pats eẜẜi tu Ꞣehniꞥſch kas tu leels un ſtiprs tappis jo tawa Augſtiba irr tà auguẜi ka ta lihdſ Debbeẜim ẜneedſahs un tawa Waldiẜchana eet lihdſ Semmes Gallam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

σὺ εἶ βασιλεῦ ὅτι ἐμεγαλύνθης καὶ ἴσχυσας καὶ ἡ μεγαλωσύνη σου ἐμεγαλύνθη καὶ ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἡ κυριεία σου εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

tas esi tu ak ķēniņ kas tu esi kļuvis liels un varens kura varenība tā pieaugusi ka tā sniedzas līdz debesīm un kura vara aizstiepjas līdz pasaules galam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אנתה ’an·tāh	You	-	-	---	Pro‑2ms	an·tahYou.
אַנְתְּ ’ant-	you	tas, esi, tu, ak, ķēniņ	σὺ	H607	Pro‑2ms	ant-: you -- Occurrence 6 of 10.
ה֣וּא hū	it [is]	-	εἶ	H607	Pro‑3ms	hu: it [is] -- Occurrence 2 of 3.
מַלְכָּ֔א mal·kā,	king	-	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka,: king -- Occurrence 79 of 134.
דִּ֥י dî	who	kas, tu, esi, kļuvis, liels	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: who -- Occurrence 215 of 329.
רְבַ֖ית rə·ḇayṯ	have grown	-	ἐμεγαλύνθης	H7236	V‑Qal‑Perf‑2ms	re·Vait: have grown -- Occurrence 1 of 1.
וּתְקֵ֑פְתְּ ū·ṯə·qê·p̄ət;	and become strong	un, varens	καὶ, ἴσχυσας	H8631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	u·te·Ke·fet;: and become strong -- Occurrence 1 of 1.
וּרְבוּתָ֤ךְ ū·rə·ḇū·ṯāḵ	for your greatness	kura, varenība, tā, pieaugusi	καὶ, ἡ, μεγαλωσύνη, σου	H7238	Conj‑w\|N‑fsc\|2ms	u·re·vu·Tach: for your greatness -- Occurrence 1 of 1.
רְבָת֙ rə·ḇāṯ	has grown	-	ἐμεγαλύνθη	H7236	V‑Qal‑Perf‑3fs	re·Vat: has grown -- Occurrence 1 of 1.
וּמְטָ֣ת ū·mə·ṭāṯ	and reaches	ka, tā, sniedzas	καὶ, ἔφθασεν	H4291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	u·me·Tat: and reaches -- Occurrence 1 of 1.
לִשְׁמַיָּ֔א liš·may·yā,	to heavens the	līdz, debesīm	εἰς, τὸν, οὐρανὸν	H8065	Prep‑l\|N‑mdd	lish·mai·Ya,: to heavens the -- Occurrence 3 of 4.
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ wə·šā·lə·ṭā·nāḵ	and your dominion	un, kura, vara, aizstiepjas	καὶ, ἡ, κυριεία, σου	H7985	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	ve·shal·ta·Nach: and your dominion -- Occurrence 1 of 1.
לְס֥וֹף lə·sō·wp̄	to the end	līdz, pasaules, galam	εἰς, τὰ, πέρατα	H5491	Prep‑l\|N‑msc	le·Sof: to the end -- Occurrence 2 of 2.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā.	of earth the	-	τῆς, γῆς	H772	N‑fsd	'ar·'A.: of earth the -- Occurrence 9 of 15.

23 Daniel 4:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְדִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡א עִ֣יר וְקַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת מִן שְׁמַיָּ֡א וְאָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜א וְחַבְּל֗וּהִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶאֱסוּר֙ דִּֽי פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֧ל שְׁמַיָּ֣א יִצְטַבַּ֗ע וְעִם חֵיוַ֤ת בָּרָא֙ חֲלָקֵ֔הּ עַ֛ד דִּֽי שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ka nu tas Ꞣehniꞥſch weenu Waktneeku weenu Ꞩwehtu redſejs no Debbeẜim nahkam un ẜakkam Nozehrteet to Kohku un ẜamaitajt wiꞥꞥu tomehr pametteet to Zelmu ar ẜawahm Ꞩaknehm eekẜch Semmes bet wiꞥſch lai ar Waŗŗa un Dſelſes Pinnekleem mihkſtâ Sahlê paleek ka wiꞥſch no Debbes Raẜẜas tohp ẜlazzinahts un wiꞥꞥa Dałła lai irr ar teem Swehreem wirs Semmes teekams ẜeptiꞥi Laiki pahr wiꞥꞥu beidſahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς ιρ καὶ ἅγιον καταβαίνοντα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν ἐκτίλατε τὸ δένδρον καὶ διαφθείρατε αὐτό πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐάσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ ἕως οὗ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλοιωθῶσιν ἐπ αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tam ka ķēniņš redzēja no debesīm nokāpjam svētu sargu kas sauca nocērtiet šo koku un iznīciniet to bet atstājiet tā saknāju un celma daļu zemē dzelzs un vara važās zaļajā lauku zālē lai tas top debess rasas slacināts un tiek pielīdzināts lauku dzīvniekiem kamēr viņam pāri būs gājuši septiņi gadi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְדִ֣י wə·ḏî	And inasmuch as	Bet, tam, ka	καὶ, ὅτι	H1768	Conj‑w\|Pro‑r	ve·Di: And inasmuch as -- Occurrence 5 of 10.
חֲזָ֣ה ḥă·zāh	saw	ķēniņš, redzēja	εἶδεν	H2370	V‑Qal‑Perf‑3ms	cha·Zah: saw -- Occurrence 1 of 2.
מַלְכָּ֡א mal·kā	king the	-	ὁ, βασιλεὺς	H4430	N‑msd	mal·Ka: king the -- Occurrence 80 of 134.
עִ֣יר ‘îr	a watcher	no, debesīm, nokāpjam, svētu, sargu	ιρ	H5894	N‑ms	'ir: a watcher -- Occurrence 2 of 2.
וְקַדִּ֣ישׁ wə·qad·dîš	and a holy one	-	καὶ, ἅγιον	H6922	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·kad·Dish: and a holy one -- Occurrence 2 of 2.
נָחִ֣ת nā·ḥiṯ	coming down	-	καταβαίνοντα	H5182	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	na·Chit: coming down -- Occurrence 2 of 2.
מִן min-	from	-	ἀπὸ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 38 of 73.
שְׁמַיָּ֡א šə·may·yā	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: heaven -- Occurrence 20 of 32.
וְאָמַר֩ wə·’ā·mar	and saying	kas, sauca	καὶ, εἶπεν	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar: and saying -- Occurrence 16 of 24.
גֹּ֨דּוּ gōd·dū	Chop down	nocērtiet, šo, koku	ἐκτίλατε	H1414	V‑Qal‑Imp‑mp	God·du: Chop down -- Occurrence 2 of 2.
אִֽילָנָ֜א ’î·lā·nā	tree the	-	τὸ, δένδρον	H363	N‑msd	'i·la·Na: tree the -- Occurrence 4 of 5.
וְחַבְּל֗וּהִי wə·ḥab·bə·lū·hî,	and destroy it	un, iznīciniet, to	καὶ, διαφθείρατε, αὐτό	H2255	Conj‑w\|V‑Piel‑Imp‑mp\|3ms	ve·chab·be·Lu·hi,: and destroy it -- Occurrence 1 of 1.
בְּרַ֨ם bə·ram	but	bet	πλὴν	H1297	Conj	be·Ram: but -- Occurrence 4 of 5.
עִקַּ֤ר ‘iq·qar	its stump	atstājiet, tā, saknāju, un, celma, daļu	τὴν, φυὴν	H6136	N‑msc	'ik·Kar: its stump -- Occurrence 2 of 3.
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ šā·rə·šō·w·hî	and roots	-	τῶν, ῥιζῶν, αὐτοῦ	H8330	N‑mpc\|3ms	sha·re·Sho·hi: and roots -- Occurrence 2 of 3.
בְּאַרְעָ֣א bə·’ar·‘ā	in earth the	zemē	ἐάσατε	H772	Prep‑b\|N‑fsd	be·'ar·'A: in earth the -- Occurrence 2 of 2.
שְׁבֻ֔קוּ šə·ḇu·qū,	leave	-	ἐν, τῇ, γῇ	H7662	V‑Qal‑Imp‑mp	she·Vu·ku,: leave -- Occurrence 3 of 3.
וּבֶאֱסוּר֙ ū·ḇe·’ĕ·sūr	and [bound] with a band	dzelzs, un, vara, važās	καὶ, ἐν, δεσμῷ	H613	Conj‑w,Prep‑b\|N‑ms	u·ve·'e·Sur: and [bound] with a band -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî-	of	-	-	H1768	Pro‑r	di-: of -- Occurrence 216 of 329.
פַרְזֶ֣ל p̄ar·zel	iron	-	σιδηρῷ	H6523	N‑ms	far·Zel: iron -- Occurrence 4 of 6.
וּנְחָ֔שׁ ū·nə·ḥāš,	and bronze	-	καὶ, χαλκῷ	H5174	Conj‑w\|N‑ms	u·ne·Chash,: and bronze -- Occurrence 2 of 2.
בְּדִתְאָ֖א bə·ḏiṯ·’ā	in tender grass the	zaļajā, lauku, zālē	καὶ, ἐν, τῇ, χλόῃ	H1883	Prep‑b\|N‑msd	be·dit·'A: in tender grass the -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֣י dî	of	-	τῇ, ἔξω	H1768	Pro‑r	di: of -- Occurrence 217 of 329.
בָרָ֑א ḇā·rā;	field the	-	-	H1251	N‑msd	va·Ra;: field the -- Occurrence 2 of 2.
וּבְטַ֧ל ū·ḇə·ṭal	and with dew	lai, tas, top, debess, rasas, slacināts	καὶ, ἐν, τῇ, δρόσῳ	H2920	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Tal: and with dew -- Occurrence 2 of 2.
שְׁמַיָּ֣א šə·may·yā	of heaven the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: of heaven the -- Occurrence 21 of 32.
יִצְטַבַּ֗ע yiṣ·ṭab·ba‘,	let it be wet	-	αὐλισθήσεται	H6647	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yitz·tab·Ba',: let it be wet -- Occurrence 2 of 4.
וְעִם wə·‘im-	and with	un, tiek, pielīdzināts	καὶ, μετὰ	H5974	Conj‑w\|Prep	ve·'im-: and with -- Occurrence 2 of 5.
חֵיוַ֤ת ḥê·waṯ	the beasts	lauku, dzīvniekiem	θηρίων	H2423	N‑fsc	chei·Vat: the beasts -- Occurrence 4 of 6.
בָּרָא֙ bā·rā	of field the	-	ἀγρίων	H1251	N‑msd	ba·Ra: of field the -- Occurrence 4 of 6.
חֲלָקֵ֔הּ ḥă·lā·qêh,	let graze him	-	ἡ, μερὶς, αὐτοῦ	H2508	N‑msc\|3ms	cha·la·Keh,: let graze him -- Occurrence 2 of 2.
עַ֛ד ‘aḏ	until	kamēr, viņam, pāri, būs, gājuši	ἕως	H5705	Prep	'ad: until -- Occurrence 9 of 26.
דִּֽי dî-	till	-	οὗ	H1768	Pro‑r	di-: till -- Occurrence 218 of 329.
שִׁבְעָ֥ה šiḇ·‘āh	seven	septiņi, gadi	ἑπτὰ	H7655	Number‑ms	shiv·'Ah: seven -- Occurrence 2 of 2.
עִדָּנִ֖ין ‘id·dā·nîn	times	-	καιροὶ	H5732	N‑mp	'id·da·Nin: times -- Occurrence 2 of 4.
יַחְלְפ֥וּן yaḥ·lə·p̄ūn	pass	-	ἀλλοιωθῶσιν	H2499	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yach·le·Fun: pass -- Occurrence 2 of 4.
עֲלֽוֹהִי׃ ‘ă·lō·w·hî.	over him	-	ἐπ, αὐτόν	H5922	Prep\|3ms	a·Lo·hi.: over him -- Occurrence 6 of 13.

24 Daniel 4:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת עליא עִלָּאָה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל מראי מָרִ֥י מַלְכָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi irr ta Isſtahſtiẜchana Kungs Ꞣehniꞥſch un ẜchis irr ta Wiẜẜu‐augſtaka Padohms kas pahr mannu Kungu to Ꞣehniꞥu nahks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τοῦτο ἡ σύγκρισις αὐτοῦ βασιλεῦ καὶ σύγκριμα ὑψίστου ἐστίν ὃ ἔφθασεν ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tam ir ak ķēniņ šāda nozīme un tas ir Visuaugstā lēmums kas nāks pār manu kungu un ķēniņu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
דְּנָ֥ה də·nāh	This [is]	Tam, ir, ak, ķēniņ, šāda, nozīme	τοῦτο	H1836	Pro‑ms	de·Nah: This [is] -- Occurrence 40 of 53.
פִשְׁרָ֖א p̄iš·rā	interpretation the	-	ἡ, σύγκρισις, αὐτοῦ	H6591	N‑msd	fish·Ra: interpretation the -- Occurrence 3 of 3.
מַלְכָּ֑א mal·kā;	king	-	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka;: king -- Occurrence 81 of 134.
וּגְזֵרַ֤ת ū·ḡə·zê·raṯ	and the decree	un, tas, ir, Visuaugstā, lēmums	καὶ, σύγκριμα	H1510	Conj‑w\|N‑fsc	u·ge·ze·Rat: and the decree -- Occurrence 1 of 1.
עליא ‘il·lā·yā	of	-	-	---	Adj‑msd	il·la·yaof.
עִלָּאָה֙ ‘il·lā·’āh	Most High the	-	ὑψίστου	H5943	Adj‑msd	il·la·'Ah: Most High the -- Occurrence 4 of 9.
הִ֔יא hî,	that [is]	-	ἐστίν	H1932	Pro‑3fs	Hi,: that [is] -- Occurrence 4 of 5.
דִּ֥י dî	which	kas, nāks, pār	ὃ	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 219 of 329.
מְטָ֖ת mə·ṭāṯ	has come	-	ἔφθασεν	H4291	V‑Qal‑Perf‑3fs	me·Tat: has come -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	upon	manu, kungu, un, ķēniņu	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: upon -- Occurrence 44 of 64.
מראי mar·’î	-	-	-	---	N‑msc\|1cs	mar·'i.
מָרִ֥י mā·rî	my lord	-	τὸν, κύριόν, μου	H4756	N‑msc\|1cs	ma·Ri: my lord -- Occurrence 2 of 2.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	king the	-	τὸν, βασιλέα	H4430	N‑msd	mal·Ka.: king the -- Occurrence 82 of 134.

25 Daniel 4:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלָ֣ךְ טָֽרְדִ֣ין מִן אֲנָשָׁ֡א וְעִם חֵיוַ֣ת בָּרָא֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜ךְ וְעִשְׂבָּ֥א כְתוֹרִ֣ין לָ֣ךְ יְטַֽעֲמ֗וּן וּמִטַּ֤ל שְׁמַיָּא֙ לָ֣ךְ מְצַבְּעִ֔ין וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עֲלָ֑יךְ עַ֣ד דִּֽי תִנְדַּ֗ע דִּֽי שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tu tapẜi no Zilwekeem atſtumts un dſihwoẜi pee teem Swehreem Laukâ un tew taps Sahle tàpatt kà Wehrẜcheem ehſt dohta un tu tapẜi no Debbes Raẜẜas ẜlazzinahts un tad ẜeptiꞥi Laiki pahr tew beigẜees teekams tu atſihſti ka tam Wiẜẜuaugſtakam Warra irr pahr to Zilweku Walſtibahm un tam dohd kam gribbedams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

tevi izstums no cilvēku sabiedrības tu mitīsi pie lopiem laukā zāli tev dos ēst kā lopiem laukā debess rasa tevi slacinās septiņi gadi pāries tev pāri kamēr tu atzīsi ka Visuaugstajam ir vara pār cilvēku valstīm ka Viņš var piešķirt valsts vadību kam vien gribēdams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלָ֣ךְ wə·lāḵ	and you	tevi, izstums	καὶ, σὲ	---	Conj‑w\|Prep\|2ms	ve·Lachand you.
טָֽרְדִ֣ין ṭā·rə·ḏîn	they shall drive	-	ἐκδιώξουσιν	H2957	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ta·re·Din: they shall drive -- Occurrence 1 of 2.
מִן min-	from	no, cilvēku, sabiedrības	ἀπὸ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 39 of 73.
אֲנָשָׁ֡א ’ă·nā·šā	men	-	τῶν, ἀνθρώπων	H606	N‑msd	'a·na·Sha: men -- Occurrence 5 of 12.
וְעִם wə·‘im-	and with	tu, mitīsi, pie, lopiem, laukā	καὶ, μετὰ	H5974	Conj‑w\|Prep	ve·'im-: and with -- Occurrence 3 of 5.
חֵיוַ֣ת ḥê·waṯ	the beasts	-	θηρίων	H2423	N‑fsc	chei·Vat: the beasts -- Occurrence 5 of 6.
בָּרָא֩ bā·rā	of field the	-	ἀγρίων	H1251	N‑msd	ba·Ra: of field the -- Occurrence 5 of 6.
לֶהֱוֵ֨ה le·hĕ·wêh	shall be	-	ἔσται	H1934	V‑Qal‑Imperf‑3ms	le·he·Veh: shall be -- Occurrence 1 of 1.
מְדֹרָ֜ךְ mə·ḏō·rāḵ	your dwelling	-	ἡ, κατοικία, σου	H4070	N‑msc\|2ms	me·do·Rach: your dwelling -- Occurrence 1 of 2.
וְעִשְׂבָּ֥א wə·‘iś·bā	and grass	zāli, tev, dos, ēst, kā, lopiem, laukā	καὶ, χόρτον	H6211	Conj‑w\|N‑msd	ve·'is·Ba: and grass -- Occurrence 1 of 2.
כְתוֹרִ֣ין ḵə·ṯō·w·rîn	like oxen	-	ὡς, βοῦν	H8450	Prep‑k\|N‑mp	che·to·Rin: like oxen -- Occurrence 1 of 4.
לָ֣ךְ lāḵ	you	-	σε	---	Prep\|2ms	lach: you -- Occurrence .
יְטַֽעֲמ֗וּן yə·ṭa·‘ă·mūn,	they shall make eat	-	ψωμιοῦσίν	H2939	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·ta·'a·Mun,: they shall make eat -- Occurrence 1 of 2.
וּמִטַּ֤ל ū·miṭ·ṭal	and with dew	rasa, tevi, slacinās	καὶ, ἀπὸ, τῆς, δρόσου	H2920	Conj‑w\|Prep	u·mit·Tal: and with dew -- Occurrence 1 of 3.
שְׁמַיָּא֙ šə·may·yā	of heaven the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: of heaven the -- Occurrence 22 of 32.
לָ֣ךְ lāḵ	you	-	-	---	Prep\|2ms	lach: you -- Occurrence .
מְצַבְּעִ֔ין mə·ṣab·bə·‘în,	they shall wet	-	αὐλισθήσῃ	H6647	V‑Piel‑Prtcpl‑mp	me·tzab·be·'In,: they shall wet -- Occurrence 1 of 1.
וְשִׁבְעָ֥ה wə·šiḇ·‘āh	and seven	septiņi, gadi, pāries, tev, pāri	καὶ, ἑπτὰ	H7655	Conj‑w\|Number‑ms	ve·shiv·'Ah: and seven -- Occurrence 2 of 3.
עִדָּנִ֖ין ‘id·dā·nîn	times	-	καιροὶ	H5732	N‑mp	'id·da·Nin: times -- Occurrence 3 of 4.
יַחְלְפ֣וּן yaḥ·lə·p̄ūn	shall pass	-	ἀλλαγήσονται	H2499	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yach·le·Fun: shall pass -- Occurrence 3 of 4.
עֲלָ֑יךְ ‘ă·la·yiḵ	-	-	ἐπὶ, σέ	---	Prep\|2ms	a·la·yich.
עַ֣ד ‘aḏ	until	kamēr, tu, atzīsi	ἕως	H5705	Prep	'ad: until -- Occurrence 10 of 26.
דִּֽי dî-	till	-	-	H1768	Pro‑r	di-: till -- Occurrence 220 of 329.
תִנְדַּ֗ע ṯin·da‘,	you know	-	γνῷς	H3046	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tin·Da',: you know -- Occurrence 2 of 4.
דִּֽי dî-	that	ka	ὅτι	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 221 of 329.
שַׁלִּ֤יט šal·lîṭ	rules	Visuaugstajam, ir, vara, pār, cilvēku, valstīm	κυριεύει	H7990	Adj‑ms	shal·Lit: rules -- Occurrence 3 of 6.
עִלָּיָא֙ ‘il·lā·yā	-	-	ὁ, ὕψιστος	---	Adj‑msd	il·la·ya.
בְּמַלְכ֣וּת bə·mal·ḵūṯ	in the kingdom	-	τῆς, βασιλείας	H4437	Prep‑b\|N‑fsc	be·mal·Chut: in the kingdom -- Occurrence 2 of 5.
אֲנָשָׁ֔א ’ă·nā·šā,	of men	-	τῶν, ἀνθρώπων	H606	N‑msd	'a·na·Sha,: of men -- Occurrence 6 of 12.
וּלְמַן ū·lə·man-	and to [he] whom	ka, Viņš, var, piešķirt, valsts, vadību	καὶ, ᾧ, ἂν	H4479	Conj‑w,Prep‑l\|Interrog	u·le·man-: and to [he] whom -- Occurrence 2 of 4.
דִּ֥י dî	-	-	-	H1768	Pro‑r	di: -- Occurrence 222 of 329.
יִצְבֵּ֖א yiṣ·bê	He chooses	kam, vien, gribēdams	δόξῃ	H6634	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yitz·Be: He chooses -- Occurrence 2 of 3.
יִתְּנִנַּֽהּ׃ yit·tə·nin·nah.	gives it	-	δώσει, αὐτήν	H5415	V‑Qal‑Imperf‑3ms\|3fse	yit·te·nin·Nah.: gives it -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)		debess
- (no match)			οὗ

26 Daniel 4:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ka ẜazzihts irr ka to Zelmu ar ta Kohka Ꞩaknehm buhs eekẜch Semmes pameſt tawa Walſtiba paliks tew paſtahwiga kad tu buhẜi atſinnis ka tas Deews no Debbes walda 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὅτι εἶπαν ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου ἡ βασιλεία σού σοι μενεῖ ἀφ ἧς ἂν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ka bija pavēlēts lai koka saknāju ar celma daļu atstāj zemē tam šāda nozīme tavu ķēniņa valsti tev atkal atdos līdzko tu atzīsi ka debesu Dievs valda pār visu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְדִ֣י wə·ḏî	And inasmuch as	Bet, ka, bija, pavēlēts	καὶ, ὅτι	H1768	Conj‑w\|Pro‑r	ve·Di: And inasmuch as -- Occurrence 6 of 10.
אֲמַ֗רוּ ’ă·ma·rū,	they gave the command	-	εἶπαν	H560	V‑Qal‑Perf‑3mp	'a·Ma·ru,: they gave the command -- Occurrence 1 of 1.
לְמִשְׁבַּ֞ק lə·miš·baq	to leave	lai, koka, saknāju, ar, celma, daļu, atstāj, zemē	ἐάσατε	H7662	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·mish·Bak: to leave -- Occurrence 1 of 1.
עִקַּ֤ר ‘iq·qar	the stump	-	τὴν, φυὴν	H6136	N‑msc	'ik·Kar: the stump -- Occurrence 3 of 3.
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ šā·rə·šō·w·hî	[and] roots	-	τῶν, ῥιζῶν	H8330	N‑mpc\|3ms	sha·re·Sho·hi: [and] roots -- Occurrence 3 of 3.
דִּ֣י dî	of	-	τοῦ, δένδρου	H1768	Pro‑r	di: of -- Occurrence 223 of 329.
אִֽילָנָ֔א ’î·lā·nā,	tree the	-	-	H363	N‑msd	'i·la·Na,: tree the -- Occurrence 5 of 5.
מַלְכוּתָ֖ךְ mal·ḵū·ṯāḵ	your kingdom	tavu, ķēniņa, valsti	ἡ, βασιλεία, σού	H4437	N‑fsc\|2ms	mal·chu·Tach: your kingdom -- Occurrence 1 of 3.
לָ֣ךְ lāḵ	to you	tev, atkal, atdos	σοι	---	Prep\|2ms	lach: to you -- Occurrence .
קַיָּמָ֑ה qay·yā·māh;	shall be assured	-	μενεῖ	H7011	Adj‑fs	kai·ya·Mah;: shall be assured -- Occurrence 1 of 1.
מִן min-	after	līdzko, tu, atzīsi	ἀφ, ἧς, ἂν	H4481	Prep	min-: after -- Occurrence 40 of 73.
דִּ֣י dî	after	-	-	H1768	Pro‑r	di: after -- Occurrence 224 of 329.
תִנְדַּ֔ע ṯin·da‘,	you come to know	-	γνῷς	H3046	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tin·Da',: you come to know -- Occurrence 3 of 4.
דִּ֥י dî	that	ka	τὴν	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 225 of 329.
שַׁלִּטִ֖ן šal·li·ṭin	rules	debesu, Dievs, valda, pār, visu	ἐξουσίαν	H7990	Adj‑mp	shal·li·Tin: rules -- Occurrence 1 of 1.
שְׁמַיָּֽא׃ šə·may·yā.	Heaven	-	τὴν, οὐράνιον	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya.: Heaven -- Occurrence 23 of 32.
- (no match)		tam ,šāda ,nozīme

27 Daniel 4:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך עֲלָ֔ךְ וחטיך וַחֲטָאָךְ֙ בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł Kungs Ꞣehniꞥſch leezees tew mannu Padohmu patiktees un mittejees no taweem Grehkeem zaur Taiẜnibu un no taweem Noſeegumeem zaur Schehlaſtibu pee teem Nabbageem raugi tad tawa meeriga Buhẜchana taps wehl ilgaki pawilzinata 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ τοῦτο βασιλεῦ ἡ βουλή μου ἀρεσάτω σοι καὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι καὶ τὰς ἀδικίας σου ἐν οἰκτιρμοῖς πενήτων ἴσως ἔσται μακρόθυμος τοῖς παραπτώμασίν σου ὁ θεός

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ ak ķēniņ pieņem manu padomu atsvabinies no saviem grēkiem ar taisnību un no saviem noziegumiem ar žēlsirdību to parādīdams nelaimīgiem Varbūt tava labklājība tad varēs pastāvēt jo ilgi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לָהֵ֣ן lā·hên	Therefore	Tādēļ, ak, ķēniņ	διὰ, τοῦτο	H3861	Conj	la·Hen: Therefore -- Occurrence 6 of 9.
מַלְכָּ֗א mal·kā,	king	-	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka,: king -- Occurrence 83 of 134.
מִלְכִּי֙ mil·kî	my advice	pieņem, manu, padomu	ἡ, βουλή, μου	H4431	N‑msc\|1cs	mil·Ki: my advice -- Occurrence 1 of 1.
יִשְׁפַּ֣ר yiš·par	let be acceptable	-	ἀρεσάτω	H8232	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Par: let be acceptable -- Occurrence 1 of 1.
עליך ‘ă·la·yiḵ	-	-	-	---	Prep\|2ms	a·la·yich.
עֲלָ֔ךְ ‘ă·lāḵ,	to you	-	σοι	H5921	Prep\|2ms	a·Lach,: to you -- Occurrence 4 of 8.
וחטיך wa·ḥă·ṭā·yāḵ	-	-	καὶ	---	Conj‑w\|N‑mpc\|2ms	va·cha·ta·yach.
וַחֲטָאָךְ֙ wa·ḥă·ṭā·’āḵ	your sins	atsvabinies, no, saviem, grēkiem, ar, taisnību	τὰς, ἁμαρτίας, σου	H2408	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	va·cha·ta·'oCh: your sins -- Occurrence 1 of 1.
בְּצִדְקָ֣ה bə·ṣiḏ·qāh	by [being] righteous	-	ἐν, ἐλεημοσύναις	H6665	Prep‑b\|N‑fs	be·tzid·Kah: by [being] righteous -- Occurrence 1 of 1.
פְרֻ֔ק p̄ə·ruq,	break off	-	λύτρωσαι	H6562	V‑Qal‑Imp‑ms	fe·Ruk,: break off -- Occurrence 1 of 1.
וַעֲוָיָתָ֖ךְ wa·‘ă·wā·yā·ṯāḵ	and your iniquities	un, no, saviem, noziegumiem, ar, žēlsirdību	τὰς, ἀδικίας, σου	H5758	Conj‑w\|N‑fpc\|2ms	va·'a·va·ya·Tach: and your iniquities -- Occurrence 1 of 1.
בְּמִחַ֣ן bə·mi·ḥan	by showing mercy	-	ἐν, οἰκτιρμοῖς	H2604	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	be·mi·Chan: by showing mercy -- Occurrence 1 of 1.
עֲנָ֑יִן ‘ă·nā·yin;	to the poor	to, parādīdams, nelaimīgiem	πενήτων	H6033	N‑mp	'a·Na·yin;: to the poor -- Occurrence 1 of 1.
הֵ֛ן hên	Perhaps	Varbūt	ἴσως	H2006	Conj	hen: Perhaps -- Occurrence 12 of 13.
תֶּהֱוֵ֥א te·hĕ·wê	there may be	tava, labklājība, tad, varēs, pastāvēt, jo, ilgi	ἔσται	H1934	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·he·Ve: there may be -- Occurrence 3 of 4.
אַרְכָ֖ה ’ar·ḵāh	a lengthening	-	μακρόθυμος	H754	N‑fs	'ar·Chah: a lengthening -- Occurrence 1 of 1.
לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ liš·lê·wə·ṯāḵ.	of your prosperity	-	τοῖς, παραπτώμασίν, σου	H7963	Prep‑l\|N‑fsc\|2ms	lish·le·ve·Tach.: of your prosperity -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			καὶ, ὁ, θεός

28 Daniel 4:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כֹּ֣לָּא מְּטָ֔א עַל נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽא׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas wiẜs usgahje tam Ꞣehniꞥam NebukadNezaram 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ταῦτα πάντα ἔφθασεν ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ τὸν βασιλέα

🇱🇻 Latvian (1965):

Viss tas arī notika ķēniņa Nebukadnēcara dzīvē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּ֣לָּא kōl·lā	All [this]	Viss, tas, arī, notika	ταῦτα, πάντα	H3606	N‑msd	Kol·la: All [this] -- Occurrence 2 of 2.
מְּטָ֔א mə·ṭā,	came	-	ἔφθασεν	H4291	V‑Qal‑Perf‑3ms	me·Ta,: came -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	upon	ķēniņa, Nebukadnēcara, dzīvē	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: upon -- Occurrence 45 of 64.
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 23 of 29.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	King	-	τὸν, βασιλέα	H4430	N‑msd	mal·Ka.: King -- Occurrence 84 of 134.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

29 Daniel 4:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לִקְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי עֲשַׂ֑ר עַל הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io pehz diwipadeẜmits Mehneẜcheem kad wiꞥſch us to Ꞣehniꞥa Pilli Babelê ſtaigaja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μετὰ δωδεκάμηνον ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι περιπατῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Divpadsmit mēnešus vēlāk staigādams ķēniņa pilī Bābelē viņš teica lielīgi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לִקְצָ֥ת liq·ṣāṯ	At the end	Divpadsmit, mēnešus, vēlāk	μετὰ	H7118	Prep‑l\|N‑fsc	lik·Tzat: At the end -- Occurrence 1 of 1.
יַרְחִ֖ין yar·ḥîn	of months	-	δωδεκάμηνον	H3393	N‑mp	yar·Chin: of months -- Occurrence 1 of 1.
תְּרֵֽי tə·rê-	two	-	-	H8648	Number‑msc	te·rei-: two -- Occurrence 2 of 2.
עֲשַׂ֑ר ‘ă·śar;	[and] ten	-	-	H6236	Number‑ms	'a·Sar;: [and] ten -- Occurrence 2 of 5.
עַל ‘al-	about	staigādams	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: about -- Occurrence 46 of 64.
הֵיכַ֧ל hê·ḵal	the palace	ķēniņa, pilī, Bābelē	τῷ, ναῷ	H1965	N‑msc	hei·Chal: the palace -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכוּתָ֛א mal·ḵū·ṯā	royal the	-	τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ	H4437	N‑fsd	mal·chu·Ta: royal the -- Occurrence 3 of 12.
דִּ֥י dî	of	-	ἐν	H1768	Pro‑r	di: of -- Occurrence 226 of 329.
בָבֶ֖ל ḇā·ḇel	Babylon	-	Βαβυλῶνι	H895	N‑proper‑fs	va·Vel: Babylon -- Occurrence 10 of 11.
מְהַלֵּ֥ךְ mə·hal·lêḵ	was walking	-	περιπατῶν	H1981	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·hal·Lech: was walking -- Occurrence 1 of 1.
הֲוָֽה׃ hă·wāh.	he	viņš, teica, lielīgi	-	H1934	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Vah.: he -- Occurrence 1 of 9.

30 Daniel 4:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי אֲנָ֤ה בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Runnaja tas Ꞣehniꞥſch un ẜazzija Woj ẜchi ne irr ta leela Babele ko es eẜmu ustaiẜijs par Ꞣehniꞥa Nammu zaur mannas Warras Stiprumu un par mannas Augſtibas Gohdibu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν οὐχ αὕτη ἐστὶν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἣν ἐγὼ ᾠκοδόμησα εἰς οἶκον βασιλείας ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος μου εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Vai šī nav tā lielā Bābele ko es uzcēlu ar savu spēku ķēniņam par mājokli un par godu savai varenībai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh	Spoke	-	ἀπεκρίθη	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: Spoke -- Occurrence 16 of 23.
מַלְכָּא֙ mal·kā	king the	-	ὁ, βασιλεὺς	H4430	N‑msd	mal·Ka: king the -- Occurrence 85 of 134.
וְאָמַ֔ר wə·’ā·mar,	and saying	Vai, šī, nav, tā, lielā, Bābele	εἶπεν	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar,: and saying -- Occurrence 17 of 24.
הֲלָ֥א hă·lā	not	-	οὐχ	H3809	Adv‑NegPrt	ha·La: not -- Occurrence 2 of 3.
דָא ḏā-	this	-	αὕτη	H1668	Adv	da-: this -- Occurrence 1 of 5.
הִ֖יא hî	is	-	ἐστὶν	H1932	Pro‑3fs	hi: is -- Occurrence 5 of 5.
בָּבֶ֣ל bā·ḇel	Babylon	-	Βαβυλὼν	H895	N‑proper‑fs	ba·Vel: Babylon -- Occurrence 9 of 10.
רַבְּתָ֑א rab·bə·ṯā;	great	-	ἡ, μεγάλη	H7229	Adj‑fsd	rab·be·Ta;: great -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî-	that	ko, es, uzcēlu	ἣν	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 227 of 329.
אֲנָ֤ה ’ă·nāh	I	-	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 10 of 14.
בֱנַיְתַהּ֙ ḇĕ·nay·ṯah	have built	-	ᾠκοδόμησα	H1124	V‑Qal‑Perf‑1cs\|3fs	ve·nay·Tah: have built -- Occurrence 1 of 1.
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ	for a dwelling	ķēniņam, par, mājokli	εἰς, οἶκον	H1005	Prep‑l\|N‑msc	le·Veit: for a dwelling -- Occurrence 4 of 5.
מַלְכ֔וּ mal·ḵū,	royal	-	βασιλείας, μου	H4437	N‑fs	mal·Chu,: royal -- Occurrence 4 of 5.
בִּתְקַ֥ף biṯ·qap̄	by mighty	ar, savu, spēku	ἐν, τῷ, κράτει	H8632	Prep‑b\|N‑msc	bit·Kaf: by mighty -- Occurrence 1 of 1.
חִסְנִ֖י ḥis·nî	my power	-	τῆς, ἰσχύος, μου	H2632	N‑msc\|1cs	chis·Ni: my power -- Occurrence 1 of 1.
וְלִיקָ֥ר wə·lî·qār	for the honor	un, par, godu, savai, varenībai	εἰς, τιμὴν	H3367	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	ve·li·Kar: for the honor -- Occurrence 1 of 2.
הַדְרִֽי׃ haḏ·rî.	of my majesty	-	τῆς, δόξης	H1923	N‑msc\|1cs	had·Ri.: of my majesty -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			καὶ

31 Daniel 4:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

ע֗וֹד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchis Wahrds bija wehl ta Ꞣehniꞥa Muttê tad kritte weena Balẜs no Debbeẜim Tew Ꞣehniꞥ NebukadNezar tohp ẜazzihts Tawa Waldiẜchana irr no tewim atjemta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἔτι τοῦ λόγου ἐν στόματι τοῦ βασιλέως ὄντος φωνὴ ἀπ οὐρανοῦ ἐγένετο σοὶ λέγουσιν Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ ἡ βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis vārds nebija vēl izskanējis ka nāca balss no debesīm Tā tev ak ķēniņ Nebukadnēcar ir likts sacīt tava ķēniņa valsts un cienība tev ir atņemta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
ע֗וֹד ‘ō·wḏ,	while	Šis, vārds, nebija, vēl, izskanējis	ἔτι	H5751	Adv	od,: while -- Occurrence 1 of 1.
מִלְּתָא֙ mil·lə·ṯā	word [was still] the	-	τοῦ, λόγου	H4406	N‑fsd	mil·le·Ta: word [was still] the -- Occurrence 5 of 11.
בְּפֻ֣ם bə·p̄um	in mouth	-	ἐν, στόματι	H6433	Prep‑b\|N‑msc	be·Fum: in mouth -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּ֔א mal·kā,	king's the	-	τοῦ, βασιλέως	H4430	N‑msd	mal·Ka,: king's the -- Occurrence 86 of 134.
קָ֖ל qāl	a voice	ka, nāca, balss	φωνὴ	H7032	N‑ms	kal: a voice -- Occurrence 5 of 6.
מִן min-	from	no, debesīm	ἀπ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 41 of 73.
שְׁמַיָּ֣א šə·may·yā	heaven	-	οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: heaven -- Occurrence 24 of 32.
נְפַ֑ל nə·p̄al;	fell	-	ἐγένετο	H5308	V‑Qal‑Perf‑3ms	ne·Fal;: fell -- Occurrence 2 of 2.
לָ֤ךְ lāḵ	to you	Tā, tev, ak, ķēniņ, Nebukadnēcar	σοὶ	---	Prep\|2ms	lach: to you -- Occurrence .
אָֽמְרִין֙ ’ā·mə·rîn	it is spoken	ir, likts, sacīt	λέγουσιν	H560	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'a·me·Rin: it is spoken -- Occurrence 3 of 6.
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 24 of 29.
מַלְכָּ֔א mal·kā,	King	-	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka,: King -- Occurrence 87 of 134.
מַלְכוּתָ֖ה mal·ḵū·ṯāh	kingdom the	tava, ķēniņa, valsts, un, cienība, tev, ir, atņemta	ἡ, βασιλεία	H4437	N‑fsd	mal·chu·Tah: kingdom the -- Occurrence 1 of 2.
עֲדָ֥ת ‘ă·ḏāṯ	has departed	-	παρῆλθεν	H5709	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·Dat: has departed -- Occurrence 2 of 2.
מִנָּֽךְ׃ min·nāḵ.	from you	-	ἀπὸ, σοῦ	H4481	Prep\|2ms	min·Nach.: from you -- Occurrence 3 of 5.
- (no match)			ὄντος

32 Daniel 4:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִן אֲנָשָׁא֩ לָ֨ךְ טָֽרְדִ֜ין וְֽעִם חֵיוַ֧ת בָּרָ֣א מְדֹרָ֗ךְ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ לָ֣ךְ יְטַעֲמ֔וּן וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עליך עֲלָ֑ךְ עַ֣ד דִּֽי תִנְדַּ֗ע דִּֽי שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tu tapẜi no Zilwekeem atſtumts un tawa Dſihwiba buhs pee teem Swehreem Laukâ un tew taps Sahle ehſt dohta kà Wehrẜcheem un tà beigẜees ẜeptiꞥi Laiki teekams tu atſihſti ka tam Wiẜẜu‐augſtakam pahr tahm Zilweku Walſtibahm Warra irr un tahs dohd kam gribbedams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐκδιώξουσιν καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ κατοικία σου καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tevi izstums no cilvēku sabiedrības tu dzīvosi pie lopiem laukā tev dos zāli ēst kā lopiem Un tā paies septiņi gadi iekāms tu atzīsi ka Visuaugstākajam ir vara pār cilvēku ķēniņa valstīm un ka Viņš var ķēniņa valsti piešķirt kam vien Viņš grib

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִן ū·min-	And from	Tevi, izstums	καὶ	H4481	Conj‑w\|Prep	u·min-: And from -- Occurrence 5 of 8.
אֲנָשָׁא֩ ’ă·nā·šā	men	no, cilvēku, sabiedrības	τῶν, ἀνθρώπων	H606	N‑msd	'a·na·Sha: men -- Occurrence 7 of 12.
לָ֨ךְ lāḵ	you	-	σε	---	Prep\|2ms	lach: you -- Occurrence .
טָֽרְדִ֜ין ṭā·rə·ḏîn	they shall drive	-	ἐκδιώξουσιν	H2957	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ta·re·Din: they shall drive -- Occurrence 2 of 2.
וְֽעִם wə·‘im-	and with	tu, dzīvosi, pie, lopiem, laukā	καὶ, μετὰ	H5974	Conj‑w\|Prep	ve·'im-: and with -- Occurrence 4 of 5.
חֵיוַ֧ת ḥê·waṯ	the beasts	-	θηρίων	H2423	N‑fsc	chei·Vat: the beasts -- Occurrence 6 of 6.
בָּרָ֣א bā·rā	of the field	-	ἀγρίων	H1251	N‑msd	ba·Ra: of the field -- Occurrence 6 of 6.
מְדֹרָ֗ךְ mə·ḏō·rāḵ,	Your dwelling [shall be]	-	ἡ, κατοικία, σου	H4070	N‑msc\|2ms	me·do·Rach,: Your dwelling [shall be] -- Occurrence 2 of 2.
עִשְׂבָּ֤א ‘iś·bā	grass	tev, dos, zāli, ēst, kā, lopiem	χόρτον	H6211	N‑msd	'is·Ba: grass -- Occurrence 1 of 2.
כְתוֹרִין֙ ḵə·ṯō·w·rîn	like oxen	-	ὡς, βοῦν	H8450	Prep‑k\|N‑mp	che·to·Rin: like oxen -- Occurrence 2 of 4.
לָ֣ךְ lāḵ	you	-	σε	---	Prep\|2ms	lach: you -- Occurrence .
יְטַעֲמ֔וּן yə·ṭa·‘ă·mūn,	they shall make eat	-	ψωμιοῦσίν	H2939	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·ta·'a·Mun,: they shall make eat -- Occurrence 2 of 2.
וְשִׁבְעָ֥ה wə·šiḇ·‘āh	and seven	Un, tā, paies	ἐπὶ	H7655	Conj‑w\|Number‑ms	ve·shiv·'Ah: and seven -- Occurrence 3 of 3.
עִדָּנִ֖ין ‘id·dā·nîn	times	septiņi, gadi	καιροὶ	H5732	N‑mp	'id·da·Nin: times -- Occurrence 4 of 4.
יַחְלְפ֣וּן yaḥ·lə·p̄ūn	shall pass	-	ἀλλαγήσονται	H2499	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yach·le·Fun: shall pass -- Occurrence 4 of 4.
עליך ‘ă·la·yiḵ	-	-	-	---	Prep\|2ms	a·la·yich.
עֲלָ֑ךְ ‘ă·lāḵ;	over you	-	σέ	H5921	Prep\|2ms	a·Lach;: over you -- Occurrence 5 of 8.
עַ֣ד ‘aḏ	until	iekāms, tu, atzīsi	ἕως	H5705	Prep	'ad: until -- Occurrence 11 of 26.
דִּֽי dî-	that	-	-	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 228 of 329.
תִנְדַּ֗ע ṯin·da‘,	you know	-	γνῷς	H3046	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tin·Da',: you know -- Occurrence 4 of 4.
דִּֽי dî-	that	ka	ὅτι	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 229 of 329.
שַׁלִּ֤יט šal·lîṭ	rules	Visuaugstākajam, ir, vara, pār, cilvēku, ķēniņa, valstīm	κυριεύει	H7990	Adj‑ms	shal·Lit: rules -- Occurrence 4 of 6.
עִלָּיָא֙ ‘il·lā·yā	-	-	ὁ, ὕψιστος	---	Adj‑msd	il·la·ya.
בְּמַלְכ֣וּת bə·mal·ḵūṯ	in kingdom	-	τῆς, βασιλείας	H4437	Prep‑b\|N‑fsc	be·mal·Chut: in kingdom -- Occurrence 3 of 5.
אֲנָשָׁ֔א ’ă·nā·šā,	of men the	-	τῶν, ἀνθρώπων	H606	N‑msd	'a·na·Sha,: of men the -- Occurrence 8 of 12.
וּלְמַן ū·lə·man-	and to [he] whom	un, ka, Viņš, var, ķēniņa, valsti, piešķirt	καὶ, ᾧ, ἐὰν	H4479	Conj‑w,Prep‑l\|Interrog	u·le·man-: and to [he] whom -- Occurrence 3 of 4.
דִּ֥י dî	-	-	-	H1768	Pro‑r	di: -- Occurrence 230 of 329.
יִצְבֵּ֖א yiṣ·bê	He chooses	kam, vien, Viņš, grib	δόξῃ	H6634	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yitz·Be: He chooses -- Occurrence 3 of 3.
יִתְּנִנַּֽהּ׃ yit·tə·nin·nah.	gives it	-	δώσει, αὐτήν	H5415	V‑Qal‑Imperf‑3ms\|3fse	yit·te·nin·Nah.: gives it -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)			καὶ, καὶ, ἀπὸ, ἑπτὰ, οὗ

33 Daniel 4:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּהּ שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְר֥וֹהִי כְצִפְּרִֽין׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Taî paẜchâ Stundâ tappe ẜchis Wahrds padarrihts pahr NebukadNezaru un wiꞥſch tappe no Zilwekeem atſtumts un ehde Sahli kà Wehrẜchi un wiꞥꞥa Meeẜas tappe no Debbes Raẜẜas ẜlazzinahtas teekams wiꞥꞥa Matti auge kà Ehrgłu Spalwas un wiꞥꞥa Naggi kà Putnu Naggi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη ἕως οὗ αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ὡς ὀρνέων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tūlīt piepildījās šis vārds Nebukadnēcara dzīvē viņu izstūma no cilvēku sabiedrības viņš ēda zāli kā lopi laukā debess rasa slacināja viņa miesu viņam izauga mati tik gari kā ērgļa spalvas un viņa nagi bija kā putnu nagi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּהּ bah-	In	Tūlīt, piepildījās	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	bah-: In -- Occurrence .
שַׁעֲתָ֗א ša·‘ă·ṯā,	hour the	-	τῇ, ὥρᾳ	H8160	N‑fsd	sha·'a·Ta,: hour the -- Occurrence 2 of 2.
מִלְּתָא֮ mil·lə·ṯā	word the	šis, vārds, Nebukadnēcara, dzīvē	ὁ, λόγος	H4406	N‑fsd	mil·le·Ta: word the -- Occurrence 6 of 11.
סָ֣פַת sā·p̄aṯ	was fulfilled	-	συνετελέσθη	H5487	V‑Qal‑Perf‑3fs	Sa·fat: was fulfilled -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	concerning	-	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: concerning -- Occurrence 47 of 64.
נְבוּכַדְנֶצַּר֒ nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 25 of 29.
וּמִן ū·min-	and from	viņu, izstūma, no, cilvēku, sabiedrības	καὶ, ἀπὸ	H4481	Conj‑w\|Prep	u·min-: and from -- Occurrence 6 of 8.
אֲנָשָׁ֣א ’ă·nā·šā	men	-	τῶν, ἀνθρώπων	H606	N‑msd	'a·na·Sha: men -- Occurrence 9 of 12.
טְרִ֔יד ṭə·rîḏ,	he was driven	-	ἐξεδιώχθη	H2957	V‑Nifal‑Perf‑3ms	te·Rid,: he was driven -- Occurrence 1 of 2.
וְעִשְׂבָּ֤א wə·‘iś·bā	and grass	viņš, ēda, zāli, kā, lopi, laukā	καὶ, χόρτον	H6211	Conj‑w\|N‑msd	ve·'is·Ba: and grass -- Occurrence 2 of 2.
כְתוֹרִין֙ ḵə·ṯō·w·rîn	like oxen	-	ὡς, βοῦς	H8450	Prep‑k\|N‑mp	che·to·Rin: like oxen -- Occurrence 3 of 4.
יֵאכֻ֔ל yê·ḵul,	ate	-	ἤσθιεν	H399	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Chul,: ate -- Occurrence 1 of 1.
וּמִטַּ֥ל ū·miṭ·ṭal	and with dew	rasa, slacināja	καὶ, ἀπὸ, τῆς, δρόσου	H2920	Conj‑w\|Prep	u·mit·Tal: and with dew -- Occurrence 2 of 3.
שְׁמַיָּ֖א šə·may·yā	of heaven the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya: of heaven the -- Occurrence 25 of 32.
גִּשְׁמֵ֣הּ giš·mêh	his body	viņa, miesu	τὸ, σῶμα, αὐτοῦ	H1655	N‑msc\|3ms	gish·Meh: his body -- Occurrence 1 of 2.
יִצְטַבַּ֑ע yiṣ·ṭab·ba‘;	was wet	-	ἐβάφη	H6647	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yitz·tab·Ba';: was wet -- Occurrence 3 of 4.
עַ֣ד ‘aḏ	until	viņam, izauga, mati, tik, gari	ἕως	H5705	Prep	'ad: until -- Occurrence 12 of 26.
דִּ֥י dî	till	-	οὗ	H1768	Pro‑r	di: till -- Occurrence 231 of 329.
שַׂעְרֵ֛הּ śa‘·rêh	his hair	-	αἱ, τρίχες, αὐτοῦ	H8177	N‑msc\|3ms	sa'·Reh: his hair -- Occurrence 1 of 1.
כְּנִשְׁרִ֥ין kə·niš·rîn	like eagles' [feathers]	kā, ērgļa, spalvas	ὡς, λεόντων	H5403	Prep‑k\|N‑mp	ke·nish·Rin: like eagles' [feathers] -- Occurrence 1 of 1.
רְבָ֖ה rə·ḇāh	had grown	-	ἐμεγαλύνθησαν	H7236	V‑Qal‑Perf‑3ms	re·Vah: had grown -- Occurrence 3 of 3.
וְטִפְר֥וֹהִי wə·ṭip̄·rō·w·hî	and his nails	un, viņa, nagi, bija	καὶ, οἱ, ὄνυχες, αὐτοῦ	H2953	Conj‑w\|N‑fpc\|3ms	ve·tif·Ro·hi: and his nails -- Occurrence 1 of 1.
כְצִפְּרִֽין׃ ḵə·ṣip·pə·rîn.	like birds' [claws]	kā, putnu, nagi	ὡς, ὀρνέων	H6853	Prep‑k\|N‑fp	che·tzip·pe·Rin.: like birds' [claws] -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		debess

34 Daniel 4:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלִקְצָ֣ת יֽוֹמַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב ולעליא וּלְעִלָּאָה֙ בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם דָּ֥ר וְדָֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz ẜcho Laiku pazehlu es NebukadNezars ẜawas Azzis prett Debbeẜim jo manna Ꞩapraẜchana nahze atkał eekẜch mannis un es teizu to Wiẜẜu‐augſtaku un ẜlaweju un pagohdinaju to kas muhſchigi dſihwo tapehz ka wiꞥꞥa Waldiẜchana irr weena muhſchiga Waldiẜchana un wiꞥꞥa Walſtiba paleek lihdſ Raddu Raddeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον καὶ αἱ φρένες μου ἐπ ἐμὲ ἐπεστράφησαν καὶ τῷ ὑψίστῳ εὐλόγησα καὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ᾔνεσα καὶ ἐδόξασα ὅτι ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad pagāja noteiktais laiks es Nebukadnēcars pacēlu savas acis uz debesīm mans saprāts atkal atgriezās manī un es teicu to Visuaugstāko es slavēju un pagodināju To kas dzīvo mūžīgi kura vara un valdonība ir mūžīga un kura ķēniņa valstība paliek uz radu radiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלִקְצָ֣ת wə·liq·ṣāṯ	And at the end	Kad, pagāja, noteiktais, laiks	καὶ, μετὰ, τὸ, τέλος	H7118	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fsc	ve·lik·Tzat: And at the end -- Occurrence 1 of 1.
יֽוֹמַיָּה֩ yō·w·may·yāh	of time the	-	τῶν, ἡμερῶν	H3118	N‑mpd	yo·mai·Yah: of time the -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָ֨ה ’ă·nāh	I	es, Nebukadnēcars	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 11 of 14.
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 26 of 29.
עַיְנַ֣י ‘ay·nay	my eyes	pacēlu, savas, acis	τοὺς, ὀφθαλμούς, μου	H5870	N‑fsc\|1cs	'ay·Nai: my eyes -- Occurrence 1 of 1.
לִשְׁמַיָּ֣א liš·may·yā	to heaven	uz, debesīm	εἰς, τὸν, οὐρανὸν	H8065	Prep‑l\|N‑mdd	lish·mai·Ya: to heaven -- Occurrence 4 of 4.
נִטְלֵ֗ת niṭ·lêṯ,	lifted	-	ἀνέλαβον	H5191	V‑Qal‑Perf‑1cs	nit·Let,: lifted -- Occurrence 1 of 1.
וּמַנְדְּעִי֙ ū·man·də·‘î	and my understanding	mans, saprāts, atkal, atgriezās, manī	καὶ, αἱ, φρένες, μου	H4486	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	u·man·de·'I: and my understanding -- Occurrence 1 of 1.
עֲלַ֣י ‘ă·lay	to me	-	ἐπ, ἐμὲ	H5922	Prep\|1cs	'a·Lai: to me -- Occurrence 1 of 4.
יְת֔וּב yə·ṯūḇ,	returned	-	ἐπεστράφησαν	H8421	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Tuv,: returned -- Occurrence 1 of 3.
ולעליא ū·lə·‘il·lā·yā	-	-	-	---	Conj‑w,Prep‑l\|Adj‑msd	u·le·'il·la·ya.
וּלְעִלָּאָה֙ ū·lə·‘il·lā·’āh	and Most High the	un, es, teicu, to, Visuaugstāko, es, slavēju	καὶ, τῷ, ὑψίστῳ	H5943	Conj‑w,Prep‑l\|Adj‑msd	u·le·'il·la·'Ah: and Most High the -- Occurrence 1 of 1.
בָּרְכֵ֔ת bā·rə·ḵêṯ,	I blessed	-	εὐλόγησα	H1289	V‑Piel‑Perf‑1cs	ba·re·Chet,: I blessed -- Occurrence 1 of 1.
וּלְחַ֥י ū·lə·ḥay	and the one living	un, pagodināju, To, kas, dzīvo, mūžīgi	καὶ, τῷ, ζῶντι	H2417	Conj‑w,Prep‑l\|Adj‑msc	u·le·Chai: and the one living -- Occurrence 1 of 1.
עָלְמָ֖א ‘ā·lə·mā	forever	-	τὸν, αἰῶνα	H5957	N‑msd	'al·Ma: forever -- Occurrence 5 of 6.
שַׁבְּחֵ֣ת šab·bə·ḥêṯ	praised	-	ᾔνεσα	H7624	V‑Piel‑Perf‑1cs	shab·be·Chet: praised -- Occurrence 1 of 1.
וְהַדְּרֵ֑ת wə·had·də·rêṯ;	and honored	-	καὶ, ἐδόξασα	H1922	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	ve·had·de·Ret;: and honored -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֤י dî	for	kura, vara, un, valdonība, ir, mūžīga	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: for -- Occurrence 232 of 329.
שָׁלְטָנֵהּ֙ šā·lə·ṭā·nêh	His dominion [is]	-	ἡ, ἐξουσία, αὐτοῦ	H7985	N‑msc\|3ms	shal·ta·Neh: His dominion [is] -- Occurrence 1 of 2.
שָׁלְטָ֣ן šā·lə·ṭān	dominion	-	ἐξουσία	H7985	N‑msc	shal·Tan: dominion -- Occurrence 1 of 4.
עָלַ֔ם ‘ā·lam,	an everlasting	-	αἰώνιος	H5957	N‑ms	'a·Lam,: an everlasting -- Occurrence 2 of 5.
וּמַלְכוּתֵ֖הּ ū·mal·ḵū·ṯêh	and His kingdom [is]	un, kura, ķēniņa, valstība, paliek	καὶ, ἡ, βασιλεία, αὐτοῦ	H4437	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	u·mal·chu·Teh: and His kingdom [is] -- Occurrence 1 of 3.
עִם ‘im-	from	uz	εἰς	H5974	Prep	'im-: from -- Occurrence 8 of 13.
דָּ֥ר dār	generation	radu	γενεὰν	H1859	N‑ms	dar: generation -- Occurrence 2 of 2.
וְדָֽר׃ wə·ḏār.	and to generation	radiem	καὶ, γενεάν	H1859	Conj‑w\|N‑ms	ve·Dar.: and to generation -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			εἰς

35 Daniel 4:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל דארי דָּיְרֵ֤י אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א ודארי וְדָיְרֵ֖י אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜi Semmes Eedſihwotaji irr tàpatt kà neneeka un wiꞥſch darra pehz ẜawa Prahta ar to Debbes Spehku un ar teem Semmes Eedſihwotajeem un neweens irr kas wiꞥꞥa Rohku warretu pakaweht jeb us wiꞥꞥu ẜazziht Ko darri tu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλογίσθησαν καὶ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐρεῖ αὐτῷ τί ἐποίησας

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņa priekšā pazūd nebūtībā visi zemes iedzīvotāji Viņš dara pēc Sava prāta ar debesu pulkiem un ar zemes iedzīvotājiem Nav neviena kas varētu aizkavēt Viņa roku un Viņam sacīt ko Tu tur dari

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And all	Viņa, priekšā, pazūd, nebūtībā	καὶ, πάντες	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And all -- Occurrence 11 of 18.
דארי dā·’ă·rê	-	-	-	---	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	da·'a·rei.
דָּיְרֵ֤י dā·yə·rê	the inhabitants of	visi, zemes, iedzīvotāji	οἱ, κατοικοῦντες	H1753	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	da·ye·Rei: the inhabitants of -- Occurrence 1 of 1.
אַרְעָא֙ ’ar·‘ā	earth the	-	τὴν, γῆν	H772	N‑fsd	'ar·'A: earth the -- Occurrence 10 of 15.
כְּלָ֣ה kə·lāh	as nothing	-	ὡς, οὐδὲν	H3809	Prep‑k\|Adv‑NegPrt	ke·Lah: as nothing -- Occurrence 1 of 1.
חֲשִׁיבִ֔ין ḥă·šî·ḇîn,	[are] reputed	-	ἐλογίσθησαν	H2804	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	cha·shi·Vin,: [are] reputed -- Occurrence 1 of 1.
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ ū·ḵə·miṣ·bə·yêh,	and according to His will	Viņš, dara, pēc, Sava, prāta	καὶ, κατὰ, τὸ, θέλημα, αὐτοῦ	H6634	Conj‑w,Prep‑k\|V‑Qal‑Inf\|3ms	u·che·mitz·be·Yeh,: and according to His will -- Occurrence 1 of 1.
עָבֵד֙ ‘ā·ḇêḏ	He does	-	ποιεῖ	H5648	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Ved: He does -- Occurrence 2 of 3.
בְּחֵ֣יל bə·ḥêl	in army	ar, debesu, pulkiem	ἐν, τῇ, δυνάμει	H2429	Prep‑b\|N‑msc	be·Cheil: in army -- Occurrence 1 of 1.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā,	of heaven the	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya,: of heaven the -- Occurrence 26 of 32.
ודארי wə·ḏā·’ă·rê	-	-	-	---	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	ve·da·'a·rei.
וְדָיְרֵ֖י wə·ḏā·yə·rê	and [among] the inhabitants of	un, ar, zemes, iedzīvotājiem	καὶ, ἐν, τῇ, κατοικίᾳ	H1753	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	ve·da·ye·Rei: and [among] the inhabitants of -- Occurrence 1 of 1.
אַרְעָ֑א ’ar·‘ā;	earth the	-	τῆς, γῆς	H772	N‑fsd	'ar·'A;: earth the -- Occurrence 11 of 15.
וְלָ֤א wə·lā	and No [one]	Nav, neviena, kas, varētu	καὶ, οὐκ	H3809	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·La: and No [one] -- Occurrence 5 of 11.
אִיתַי֙ ’î·ṯay	[there] is	-	ἔστιν, ὃς	H383	Adv	'i·Tai: [there] is -- Occurrence 11 of 12.
דִּֽי dî-	that	-	-	H1768	Pro‑r	di-: that -- Occurrence 233 of 329.
יְמַחֵ֣א yə·ma·ḥê	can restrain	aizkavēt, Viņa, roku	ἀντιποιήσεται	H4223	V‑Piel‑Imperf‑3ms	ye·ma·Che: can restrain -- Occurrence 1 of 1.
בִידֵ֔הּ ḇî·ḏêh,	His hand	-	τῇ, χειρὶ, αὐτοῦ	H3028	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	vi·Deh,: His hand -- Occurrence 1 of 1.
וְיֵ֥אמַר wə·yê·mar	Or say	un, Viņam, sacīt	καὶ, ἐρεῖ	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·Ye·mar: Or say -- Occurrence 1 of 1.
לֵ֖הּ lêh	to Him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	leh: to Him -- Occurrence .
מָ֥ה māh	what	ko, Tu, tur, dari	τί	H4101	Interrog	mah: what -- Occurrence 7 of 7.
עֲבַֽדְתְּ׃ ‘ă·ḇaḏt.	have You done	-	ἐποίησας	H5648	V‑Qal‑Perf‑2ms	'a·Vadt.: have You done -- Occurrence 1 of 1.

36 Daniel 4:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּהּ זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֨ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַע֑וֹן וְעַל מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tannî Laikâ nahze mans Prahts atkał eekẜch mannim ir mannas Walſtibas Gohdiba manna Augſtiba un mans Spohſchums nahze atkał us man un manni Runnas‐Kungi un Warrennee mekleja mannis un es tappu mannâ Walſtibâ atkał eezelts un man tappe wehl leelaka Gohdiba peelikta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μου ἐπεστράφησαν ἐπ ἐμέ καὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μου ἦλθον καὶ ἡ μορφή μου ἐπέστρεψεν ἐπ ἐμέ καὶ οἱ τύραννοί μου καὶ οἱ μεγιστᾶνές μου ἐζήτουν με καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἐκραταιώθην καὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī pašā laikā manī atgriezās atpakaļ mans prāts un par slavu un uzplaukumu manai valstij atgriezās atpakaļ manā rokā arī mana varenība mana godība un mans spožums Mani padomnieki un dižciltīgie uzmeklēja mani iecēla mani atkal ķēnišķā godā mana vara kļuva vēl lielāka

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּהּ bêh-	At	Tanī, pašā, laikā	αὐτῷ, τῷ, καιρῷ	---	Prep\|3ms	beh-: At -- Occurrence .
זִמְנָ֞א zim·nā	same time the	-	-	H2166	N‑msd	zim·Na: same time the -- Occurrence 4 of 4.
מַנְדְּעִ֣י man·də·‘î	my reason	manī, atgriezās, atpakaļ, mans, prāts	αἱ, φρένες, μου	H4486	N‑msc\|1cs	man·de·'I: my reason -- Occurrence 1 of 1.
יְת֣וּב yə·ṯūḇ	returned	-	ἐπεστράφησαν	H8421	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Tuv: returned -- Occurrence 2 of 3.
עֲלַ֗י ‘ă·lay,	to me	-	ἐπ, ἐμέ	H5922	Prep\|1cs	'a·Lai,: to me -- Occurrence 2 of 4.
וְלִיקַ֨ר wə·lî·qar	for the glory	un, par, slavu, un, uzplaukumu, manai, valstij	καὶ, εἰς, τὴν, τιμὴν	H3367	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	ve·li·Kar: for the glory -- Occurrence 2 of 2.
מַלְכוּתִ֜י mal·ḵū·ṯî	of my kingdom	-	τῆς, βασιλείας, μου	H4437	N‑fsc\|1cs	mal·chu·Ti: of my kingdom -- Occurrence 2 of 4.
הַדְרִ֤י haḏ·rî	my honor	-	ἦλθον	H1923	N‑msc\|1cs	had·Ri: my honor -- Occurrence 2 of 2.
וְזִוִי֙ wə·zi·wî	and splendor	atgriezās, atpakaļ, manā, rokā, arī, mana, varenība	καὶ, ἡ, μορφή, μου	H2122	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	ve·zi·Vi: and splendor -- Occurrence 1 of 1.
יְת֣וּב yə·ṯūḇ	returned	-	ἐπέστρεψεν	H8421	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Tuv: returned -- Occurrence 3 of 3.
עֲלַ֔י ‘ă·lay,	to me	-	ἐπ, ἐμέ	H5922	Prep\|1cs	'a·Lai,: to me -- Occurrence 3 of 4.
וְלִ֕י wə·lî	and to me	mana, godība, un, mans, spožums	-	---	Conj‑w\|Prep\|1cs	ve·Li: and to me -- Occurrence .
הַדָּֽבְרַ֥י had·dā·ḇə·ray	My counselors	-	καὶ, οἱ, τύραννοί, μου	H1907	N‑mpc\|1cs	had·da·ve·Rai: My counselors -- Occurrence 1 of 1.
וְרַבְרְבָנַ֖י wə·raḇ·rə·ḇā·nay	and nobles	Mani, padomnieki, un, dižciltīgie, uzmeklēja, mani	καὶ, οἱ, μεγιστᾶνές, μου	H7261	Conj‑w\|N‑mpc\|1cs	ve·rav·re·va·Nai: and nobles -- Occurrence 1 of 1.
יְבַע֑וֹן yə·ḇa·‘ō·wn;	resorted	-	ἐζήτουν, με	H1156	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·va·'on;: resorted -- Occurrence 1 of 1.
וְעַל wə·‘al-	and to	iecēla, mani, atkal, ķēnišķā, godā	καὶ, ἐπὶ	H5922	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and to -- Occurrence 2 of 7.
מַלְכוּתִ֣י mal·ḵū·ṯî	my kingdom	-	τὴν, βασιλείαν, μου	H4437	N‑fsc\|1cs	mal·chu·Ti: my kingdom -- Occurrence 3 of 4.
הָתְקְנַ֔ת hā·ṯə·qə·naṯ,	I was restored	-	ἐκραταιώθην	H8627	V‑Hofal‑Perf‑3fs	ha·te·ke·Nat,: I was restored -- Occurrence 1 of 1.
וּרְב֥וּ ū·rə·ḇū	and majesty	mana, vara, kļuva, vēl, lielāka	καὶ, μεγαλωσύνη	H7238	Conj‑w\|N‑fs	u·re·Vu: and majesty -- Occurrence 1 of 1.
יַתִּירָ֖ה yat·tî·rāh	excellent	-	περισσοτέρα	H3493	Adj‑fs	yat·ti·Rah: excellent -- Occurrence 1 of 4.
ה֥וּסְפַת hū·sə·p̄aṯ	was added	-	προσετέθη	H3255	V‑Hofal‑Perf‑3fs	Hu·se·fat: was added -- Occurrence 1 of 1.
לִֽי׃ lî.	to me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li.: to me -- Occurrence .

37 Daniel 4:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרוֹמֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל מַעֲבָד֙וֹהִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu ẜlaweju es NebukadNezars un pa‐augſtinaju un pagohdinaju to Ꞣehniꞥu no Debbes tapehz ka wiẜẜi wiꞥꞥa Darbi Pateeẜiba un wiꞥꞥa Zełłi Taiẜniba irr wiꞥſch irr warrens tohs paſemmoht kas eekẜch Lepnibas ſtaiga 📖

🇬🇷 Greek LXX:

νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ αἰνῶ καὶ ὑπερυψῶ καὶ δοξάζω τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληθινὰ καὶ αἱ τρίβοι αὐτοῦ κρίσις καὶ πάντας τοὺς πορευομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται ταπεινῶσαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Es Nebukadnēcars tagad slavēju godinu un augsti teicu debesu Ķēniņu jo visi Viņa darbi ir patiesība un visi Viņa ceļi ir taisnība Viņš var pazemot tos kas lepnībā staigā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כְּעַ֞ן kə·‘an	Now	Es, Nebukadnēcars, tagad	νῦν, οὖν	H3705	Adv	ke·'An: Now -- Occurrence 7 of 10.
אֲנָ֣ה ’ă·nāh	I	-	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 12 of 14.
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar,: Nebuchadnezzar -- Occurrence 27 of 29.
מְשַׁבַּ֨ח mə·šab·baḥ	praise	slavēju, godinu	αἰνῶ	H7624	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·shab·Bach: praise -- Occurrence 1 of 1.
וּמְרוֹמֵ֤ם ū·mə·rō·w·mêm	and extol	-	καὶ, ὑπερυψῶ	H7313	Conj‑w\|V‑Piel‑Prtcpl‑ms	u·me·ro·Mem: and extol -- Occurrence 1 of 1.
וּמְהַדַּר֙ ū·mə·had·dar	and honor	un, augsti, teicu	καὶ, δοξάζω	H1922	Conj‑w\|V‑Piel‑Prtcpl‑ms	u·me·had·Dar: and honor -- Occurrence 1 of 1.
לְמֶ֣לֶךְ lə·me·leḵ	the King	debesu, Ķēniņu	τὸν, βασιλέα	H4430	Prep‑l\|N‑msc	le·Me·lech: the King -- Occurrence 1 of 1.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā,	of heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8065	N‑mdd	she·mai·Ya,: of heaven -- Occurrence 27 of 32.
דִּ֤י dî	whose	jo, visi, Viņa, darbi, ir	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: whose -- Occurrence 234 of 329.
כָל ḵāl	all	-	πάντα, τὰ	H3606	N‑msc	chol: all -- Occurrence 7 of 12.
מַעֲבָד֙וֹהִי֙ ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî	of works	-	ἔργα, αὐτοῦ	H4567	N‑mpc\|3ms	ma·'a·va·Do·hi: of works -- Occurrence 1 of 1.
קְשֹׁ֔ט qə·šōṭ,	[are] truth	patiesība	ἀληθινὰ	H7187	N‑ms	ke·Shot,: [are] truth -- Occurrence 2 of 2.
וְאֹרְחָתֵ֖הּ wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh	and His ways	un, visi, Viņa, ceļi, ir	καὶ, αἱ, τρίβοι, αὐτοῦ	H735	Conj‑w\|N‑fpc\|3ms	ve·'o·re·cha·Teh: and His ways -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֑ין dîn;	justice	taisnība	κρίσις	H1780	N‑ms	Din;: justice -- Occurrence 1 of 1.
וְדִי֙ wə·ḏî	and those	Viņš, var, pazemot, tos	καὶ, πάντας, τοὺς	H1768	Conj‑w\|Pro‑r	ve·Di: and those -- Occurrence 7 of 10.
מַהְלְכִ֣ין mah·lə·ḵîn	who walk	kas, lepnībā, staigā	πορευομένους	H1981	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	mah·le·Chin: who walk -- Occurrence 2 of 2.
בְּגֵוָ֔ה bə·ḡê·wāh,	in pride	-	ἐν, ὑπερηφανίᾳ	H1467	Prep‑b\|N‑fs	be·ge·Vah,: in pride -- Occurrence 1 of 1.
יָכִ֖ל yā·ḵil	He is able	-	δύναται	H3202	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ya·Chil: He is able -- Occurrence 2 of 2.
לְהַשְׁפָּלָֽה׃ lə·haš·pā·lāh.	to put down	-	ταπεινῶσαι	H8214	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·hash·pa·Lah.: to put down -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Daniel Chapter 4