Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Ķēniņš, Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 7 of 29.
מַלְכָּ֗א mal·kā,	king the	-	ὁ, βασιλεὺς	H4430	N‑msd	mal·Ka,: king the -- Occurrence 57 of 134.
עֲבַד֙ ‘ă·ḇaḏ	made	lika	ἐποίησεν	H5648	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Vad: made -- Occurrence 1 of 3.
צְלֵ֣ם ṣə·lêm	an image	zelta, tēlu	εἰκόνα	H6755	N‑ms	tze·Lem: an image -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî-	of	-	χρυσῆν	H1768	Pro‑r	di-: of -- Occurrence 160 of 329.
דְהַ֔ב ḏə·haḇ,	gold	-	-	H1722	N‑ms	de·Hav,: gold -- Occurrence 2 of 2.
רוּמֵהּ֙ rū·mêh	whose height [was]	tas, bija	ὕψος, αὐτῆς	H7314	N‑msc\|3ms	ru·Meh: whose height [was] -- Occurrence 2 of 2.
אַמִּ֣ין ’am·mîn	cubits	sešdesmit, olekšu	πήχεων	H521	N‑fp	'am·Min: cubits -- Occurrence 3 of 4.
שִׁתִּ֔ין šit·tîn,	sixty	-	ἑξήκοντα	H8361	Number‑cp	shit·Tin,: sixty -- Occurrence 3 of 4.
פְּתָיֵ֖הּ pə·ṯā·yêh	[and] its width	un, sešas, olektis	εὖρος, αὐτῆς	H6613	N‑msc\|3ms	pe·ta·Yeh: [and] its width -- Occurrence 2 of 2.
אַמִּ֣ין ’am·mîn	cubits	-	πήχεων	H521	N‑fp	'am·Min: cubits -- Occurrence 4 of 4.
שִׁ֑ת šiṯ;	six	-	ἕξ	H8353	Number‑fs	Shit;: six -- Occurrence 1 of 1.
אֲקִימֵהּ֙ ’ă·qî·mêh	He set it up	viņš, to, uzstatīja	καὶ, ἔστησεν, αὐτὴν	H6966	V‑Hifil‑Perf‑3ms\|3ms	'a·ki·Meh: He set it up -- Occurrence 1 of 1.
בְּבִקְעַ֣ת bə·ḇiq·‘aṯ	in the plain	Bābeles, valsts, Duras, klajumā	ἐν, πεδίῳ	H1236	Prep‑b\|N‑fsc	be·vik·'At: in the plain -- Occurrence 1 of 1.
דּוּרָ֔א dū·rā,	of Dura	-	Δεϊρα	H1757	N‑proper‑fs	du·Ra,: of Dura -- Occurrence 1 of 1.
בִּמְדִינַ֖ת bim·ḏî·naṯ	in the province	-	ἐν, χώρᾳ	H4083	Prep‑b\|N‑fsc	bim·di·Nat: in the province -- Occurrence 1 of 2.
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel.	of Babylon	-	Βαβυλῶνος	H895	N‑proper‑fs	ba·Vel.: of Babylon -- Occurrence 6 of 10.
- (no match)		darināt ,augsts ,plats
- (no match)			ἔτους, ὀκτωκαιδεκάτου

2 Daniel 3:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֡א שְׁלַ֡ח לְמִכְנַ֣שׁ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ גְדָ֨בְרַיָּ֤א דְּתָבְרַיָּא֙ תִּפְתָּיֵ֔א וְכֹ֖ל שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֑א לְמֵתֵא֙ לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars noẜuhtija un ẜapulzinaja tohs Leelus‐Kungus Walditajus Semmes Ꞩohꞡus Teeẜas‐Kungus Usraugus Runnas‐Kungus Iunkuŗus un wiẜẜus Waldneekus eekẜch Walſtim ka tee nahktu to Bildi eeẜwehtiht ko tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars bij darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστειλεν συναγαγεῖν τοὺς ὑπάτους καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ τοὺς τοπάρχας ἡγουμένους καὶ τυράννους καὶ τοὺς ἐπ ἐξουσιῶν καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰς τὰ ἐγκαίνια τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς

🇱🇻 Latvian (1965):

Ķēniņš Nebukadnēcars izsūtīja vēstnešus lai aicinātu atsevišķu zemju pārvaldniekus priekšniekus augstākos virsniekus virstiesnešus mantziņus tiesnešus padomniekus un visus citus valsts augstākos ierēdņus piedalīties tēla iesvētīšanā ko Nebukadnēcars bija licis uzsliet

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ū·nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	And Nebuchadnezzar	Ķēniņš, Nebukadnēcars	καὶ, Ναβουχοδονοσορ	H5020	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·ne·vu·chad·netz·Tzar: And Nebuchadnezzar -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּ֡א mal·kā	King	-	βασιλεύς	H4430	N‑msd	mal·Ka: King -- Occurrence 58 of 134.
שְׁלַ֡ח šə·laḥ	sent [word]	izsūtīja, vēstnešus	ἀπέστειλεν	H7972	V‑Qal‑Perf‑3ms	she·Lach: sent [word] -- Occurrence 4 of 6.
לְמִכְנַ֣שׁ lə·miḵ·naš	to gather together	lai, aicinātu	συναγαγεῖν	H3673	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·mich·Nash: to gather together -- Occurrence 1 of 1.
לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā	satraps the	atsevišķu, zemju, pārvaldniekus	τοὺς, ὑπάτους	H324	Prep‑l\|N‑mpd	la·'a·chash·dar·pe·nai·Ya: satraps the -- Occurrence 1 of 2.
סִגְנַיָּ֣א siḡ·nay·yā	administrators the	priekšniekus	στρατηγοὺς	H5460	N‑mpd	sig·nai·Ya: administrators the -- Occurrence 1 of 4.
וּֽפַחֲוָתָ֡א ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā	and governors the	augstākos, virsniekus	τοπάρχας	H6347	Conj‑w\|N‑mpd	u·fa·cha·va·Ta: and governors the -- Occurrence 1 of 4.
אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ ’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā	counselors the	virstiesnešus	ἡγουμένους	H148	N‑mpd	'a·dar·ga·ze·rai·Ya: counselors the -- Occurrence 1 of 2.
גְדָ֨בְרַיָּ֤א ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā	treasurers the	mantziņus	καὶ, τυράννους	H1411	N‑mpd	ge·Da·ve·rai·Ya: treasurers the -- Occurrence 1 of 2.
דְּתָבְרַיָּא֙ də·ṯā·ḇə·ray·yā	judges the	tiesnešus	καὶ, τοὺς, ἐπ, ἐξουσιῶν	H1884	N‑mpd	de·ta·ve·rai·Ya: judges the -- Occurrence 1 of 2.
תִּפְתָּיֵ֔א tip̄·tā·yê,	magistrates	padomniekus	καὶ, τοὺς	H8614	N‑mpd	tif·ta·Ye,: magistrates -- Occurrence 1 of 2.
וְכֹ֖ל wə·ḵōl	and all	un, visus, citus	καὶ, πάντας	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 4 of 18.
שִׁלְטֹנֵ֣י šil·ṭō·nê	the officials	valsts, augstākos, ierēdņus	τοὺς, ἄρχοντας	H7984	N‑mpc	shil·to·Nei: the officials -- Occurrence 1 of 2.
מְדִֽינָתָ֑א mə·ḏî·nā·ṯā;	of provinces the	-	τῶν, χωρῶν	H4083	N‑fsd	me·di·na·Ta;: of provinces the -- Occurrence 1 of 2.
לְמֵתֵא֙ lə·mê·ṯê	to come	piedalīties	ἐλθεῖν	H858	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·me·Te: to come -- Occurrence 1 of 1.
לַחֲנֻכַּ֣ת la·ḥă·nuk·kaṯ	to the dedication	tēla, iesvētīšanā	εἰς, τὰ, ἐγκαίνια	H2597	Prep‑l\|N‑fsc	la·cha·nuk·Kat: to the dedication -- Occurrence 2 of 3.
צַלְמָ֔א ṣal·mā,	of image the	-	τῆς, εἰκόνος	H6755	N‑msd	tzal·Ma,: of image the -- Occurrence 3 of 5.
דִּ֥י dî	which	ko	ἧς	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 161 of 329.
הֲקֵ֖ים hă·qêm	had set up	bija, licis, uzsliet	ἔστησεν	H6966	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ha·Keim: had set up -- Occurrence 1 of 5.
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	-	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 8 of 29.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	King	-	ὁ	H4430	N‑msd	mal·Ka.: King -- Occurrence 59 of 134.
- (no match)			καὶ, τοὺς

3 Daniel 3:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א וקאמין וְקָֽיְמִין֙ לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜanahze tee Leeli‐Kungi Walditaji Semmes Ꞩohꞡi Teeẜas‐Kungi Usraugi Runnas‐Kungi Iunkuŗi un wiẜẜi Waldneeki eekẜch Walſtim par ẜchihs Bildes Eeẜwehtiẜchanu ko tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars bij uszehlis un tee ſtahweja preekẜch to Bildi ko NebukadNezars bij uszehlis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνήχθησαν οἱ τοπάρχαι ὕπατοι στρατηγοί ἡγούμενοι τύραννοι μεγάλοι οἱ ἐπ ἐξουσιῶν καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς καὶ εἱστήκεισαν ἐνώπιον τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad sapulcējās zemju pārvaldnieki priekšnieki augstākie virsnieki virstiesneši mantziņi tieslietu pratēji padomnieki un visi citi augstākie valsts ierēdņi uz tēla iesvētīšanu ko bija licis veidot Nebukadnēcars un nostājās tēla priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּאדַ֡יִן bê·ḏa·yin	Then	Tad	καὶ	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 7 of 29.
מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין miṯ·kan·nə·šîn	gathered together	sapulcējās	συνήχθησαν	H3673	V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	mit·kan·ne·Shin: gathered together -- Occurrence 1 of 1.
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א ’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā	satraps the	zemju, pārvaldnieki	ὕπατοι	H324	N‑mpd	'a·chash·dar·pe·nai·Ya: satraps the -- Occurrence 1 of 3.
סִגְנַיָּ֣א siḡ·nay·yā	administrators the	priekšnieki	στρατηγοί	H5460	N‑mpd	sig·nai·Ya: administrators the -- Occurrence 2 of 4.
וּֽפַחֲוָתָ֡א ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā	and governors the	augstākie, virsnieki	ἡγούμενοι	H6347	Conj‑w\|N‑mpd	u·fa·cha·va·Ta: and governors the -- Occurrence 2 of 4.
אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א ’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā	counselors the	virstiesneši	-	H148	N‑mpd	'a·dar·ga·ze·rai·Ya: counselors the -- Occurrence 2 of 2.
גְדָבְרַיָּא֩ ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā	treasurers the	mantziņi	τύραννοι	H1411	N‑mpd	ge·da·ve·rai·Ya: treasurers the -- Occurrence 2 of 2.
דְּתָ֨בְרַיָּ֜א də·ṯā·ḇə·ray·yā	judges the	tieslietu, pratēji	μεγάλοι	H1884	N‑mpd	de·Ta·ve·rai·Ya: judges the -- Occurrence 2 of 2.
תִּפְתָּיֵ֗א tip̄·tā·yê,	magistrates	padomnieki	οἱ, ἐπ, ἐξουσιῶν	H8614	N‑mpd	tif·ta·Ye,: magistrates -- Occurrence 2 of 2.
וְכֹל֙ wə·ḵōl	and all	un, visi, citi	καὶ, πάντες	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 5 of 18.
שִׁלְטֹנֵ֣י šil·ṭō·nê	the officials	augstākie, valsts, ierēdņi	οἱ, ἄρχοντες	H7984	N‑mpc	shil·to·Nei: the officials -- Occurrence 2 of 2.
מְדִֽינָתָ֔א mə·ḏî·nā·ṯā,	of provinces the	-	τῶν, χωρῶν	H4083	N‑fsd	me·di·na·Ta,: of provinces the -- Occurrence 2 of 2.
לַחֲנֻכַּ֣ת la·ḥă·nuk·kaṯ	for the dedication	uz, tēla, iesvētīšanu	εἰς, τὸν, ἐγκαινισμὸν	H2597	Prep‑l\|N‑fsc	la·cha·nuk·Kat: for the dedication -- Occurrence 3 of 3.
צַלְמָ֔א ṣal·mā,	of image the	-	τῆς, εἰκόνος	H6755	N‑msd	tzal·Ma,: of image the -- Occurrence 4 of 5.
דִּ֥י dî	that	ko	ἧς	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 162 of 329.
הֲקֵ֖ים hă·qêm	had set up	bija, licis, veidot	ἔστησεν	H6966	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ha·Keim: had set up -- Occurrence 2 of 5.
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 9 of 29.
מַלְכָּ֑א mal·kā;	King	-	ὁ, βασιλεύς	H4430	N‑msd	mal·Ka;: King -- Occurrence 60 of 134.
וקאמין wə·qā·’ă·mîn	-	-	καὶ, εἱστήκεισαν	---	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·ka·'a·min.
וְקָֽיְמִין֙ wə·qā·yə·mîn	and they stood	un, nostājās	-	H6966	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·ka·ye·Min: and they stood -- Occurrence 1 of 1.
לָקֳבֵ֣ל lā·qo·ḇêl	before	tēla, priekšā	ἐνώπιον	H6903	Prep‑l	lo·ko·Vel: before -- Occurrence 3 of 5.
צַלְמָ֔א ṣal·mā,	image the	-	τῆς, εἰκόνος	H6755	N‑msd	tzal·Ma,: image the -- Occurrence 5 of 5.
דִּ֥י dî	that	-	ἧς	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 163 of 329.
הֲקֵ֖ים hă·qêm	had set up	-	ἔστησεν	H6966	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ha·Keim: had set up -- Occurrence 3 of 5.
נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar.	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar.: Nebuchadnezzar -- Occurrence 10 of 29.
- (no match)			οἱ, τοπάρχαι

4 Daniel 3:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָרוֹזָ֖א קָרֵ֣א בְחָ֑יִל לְכ֤וֹן אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔א אֻמַּיָּ֖א וְלִשָּׁנַיָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Isẜauzejs isẜauze ar ſtipru Balẜi jums tohp peeẜazzihts juhs Tautas Łaudis un Wallodas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὁ κῆρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύι ὑμῖν λέγεται λαοί φυλαί γλῶσσαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad ziņotājs izsauca stiprā balsī Jums tautas ciltis un valodas tiek pavēlēts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָרוֹזָ֖א wə·ḵā·rō·w·zā	And a herald	Tad, ziņotājs	καὶ, ὁ, κῆρυξ	H3744	Conj‑w\|N‑msd	ve·cha·ro·Za: And a herald -- Occurrence 1 of 1.
קָרֵ֣א qā·rê	cried	izsauca	ἐβόα	H7123	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ka·Re: cried -- Occurrence 1 of 3.
בְחָ֑יִל ḇə·ḥā·yil;	aloud	stiprā, balsī	ἐν, ἰσχύι	H2429	Prep‑b\|N‑ms	ve·Cha·yil;: aloud -- Occurrence 2 of 3.
לְכ֤וֹן lə·ḵō·wn	to you	Jums	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	le·Chon: to you -- Occurrence .
אָֽמְרִין֙ ’ā·mə·rîn	it is commanded	tiek, pavēlēts	λέγεται	H560	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'a·me·Rin: it is commanded -- Occurrence 2 of 6.
עַֽמְמַיָּ֔א ‘am·may·yā,	peoples	tautas	λαοί	H5972	N‑mpd	'am·mai·Ya,: peoples -- Occurrence 1 of 7.
אֻמַּיָּ֖א ’um·may·yā	nations	ciltis	φυλαί	H524	N‑fpd	'um·mai·Ya: nations -- Occurrence 2 of 2.
וְלִשָּׁנַיָּֽא׃ wə·liš·šā·nay·yā.	and languages	un, valodas	γλῶσσαι	H3961	Conj‑w\|N‑mpd	ve·lish·sha·nai·Ya.: and languages -- Occurrence 1 of 6.

5 Daniel 3:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרוֹקִיתָא קיתרוס קַתְר֨וֹס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad juhs dſirdeẜeet to Baſunes Skaꞥꞥu ir tahs Trummetes Kohkles Wijoles Ꞩohma‐Stabules jaukas Dſeeẜmas un wiẜẜadus ſpehlejamus Rihkus tad buhs jums nomeſtees un to Selta Bildi peeluhgt ko tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars irr uszehlis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ᾗ ἂν ὥρᾳ ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν πίπτοντες προσκυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς

🇱🇻 Latvian (1965):

līdzko jūs dzirdēsit atskanam pūšamos ragus bazūnes flautas vijoles cītaras stabules somu dūkas un citus mūzikas instrumentus tad jums jānometas zemē zelta tēla priekšā ko Nebukadnēcars licis darināt un tas jāpielūdz

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּעִדָּנָ֡א bə·‘id·dā·nā	[that] at time the	līdzko	ᾗ, ἂν, ὥρᾳ	H5732	Prep‑b\|N‑msd	be·'id·da·Na: [that] at time the -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî-	which	-	-	H1768	Pro‑r	di-: which -- Occurrence 164 of 329.
תִשְׁמְע֡וּן ṯiš·mə·‘ūn	you hear	jūs, dzirdēsit	ἀκούσητε	H8086	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'Un: you hear -- Occurrence 1 of 2.
קָ֣ל qāl	the sound	atskanam	τῆς, φωνῆς	H7032	N‑msc	kal: the sound -- Occurrence 1 of 6.
קַרְנָ֣א qar·nā	of horn the	pūšamos, ragus	τῆς, σάλπιγγος	H7162	N‑fsd	kar·Na: of horn the -- Occurrence 1 of 5.
מַ֠שְׁרוֹקִיתָא maš·rō·w·qî·ṯā	flute	bazūnes	σύριγγός	H4953	N‑fsd	Mash·ro·ki·ta: flute -- Occurrence 1 of 4.
קיתרוס qî·ṯā·rō·ws	-	flautas	τε, καὶ, κιθάρας	---	N‑ms	ki·ta·ros.
קַתְר֨וֹס qaṯ·rō·ws	harp	vijoles	-	H7030	N‑ms	kat·Ros: harp -- Occurrence 1 of 4.
סַבְּכָ֤א sab·bə·ḵā	lyre	cītaras	σαμβύκης	H5443	N‑fs	sab·be·Cha: lyre -- Occurrence 1 of 4.
פְּסַנְתֵּרִין֙ pə·san·tê·rîn	[and] psaltery	stabules	καὶ, ψαλτηρίου	H6460	N‑ms	pe·san·te·Rin: [and] psaltery -- Occurrence 1 of 3.
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה sū·mə·pō·nə·yāh,	in symphony with	somu, dūkas	συμφωνίας	H5481	N‑fs	su·me·Po·ne·Yah,: in symphony with -- Occurrence 1 of 1.
וְכֹ֖ל wə·ḵōl	and all	un, citus	καὶ, παντὸς	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 6 of 18.
זְנֵ֣י zə·nê	kinds	-	γένους	H2178	N‑mpc	ze·Nei: kinds -- Occurrence 1 of 4.
זְמָרָ֑א zə·mā·rā;	of music	mūzikas, instrumentus	μουσικῶν	H2170	N‑msd	ze·ma·Ra;: of music -- Occurrence 1 of 4.
תִּפְּל֤וּן tip·pə·lūn	you shall fall down	tad, jums, jānometas, zemē	πίπτοντες	H5308	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tip·pe·Lun: you shall fall down -- Occurrence 1 of 2.
וְתִסְגְּדוּן֙ wə·ṯis·gə·ḏūn	and worship	un, tas, jāpielūdz	προσκυνεῖτε	H5457	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑2mp	ve·tis·ge·Dun: and worship -- Occurrence 1 of 2.
לְצֶ֣לֶם lə·ṣe·lem	image	zelta, tēla, priekšā	τῇ, εἰκόνι	H6755	Prep‑l\|N‑msc	le·Tze·lem: image -- Occurrence 1 of 3.
דַּהֲבָ֔א da·hă·ḇā,	gold the	-	τῇ, χρυσῇ	H1722	N‑msd	da·ha·Va,: gold the -- Occurrence 2 of 13.
דִּ֥י dî	that	ko	ᾗ	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 165 of 329.
הֲקֵ֖ים hă·qêm	has set up	licis	ἔστησεν	H6966	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ha·Keim: has set up -- Occurrence 4 of 5.
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 11 of 29.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	King	-	ὁ, βασιλεύς	H4430	N‑msd	mal·Ka.: King -- Occurrence 61 of 134.
- (no match)		darināt
- (no match)			καὶ

6 Daniel 3:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kas ne nomettiẜees un peeluhgs tas taps taî paẜchâ Stundâ deggoẜcha Zepła Widdû eemeſts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὃς ἂν μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβληθήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kas nezemosies tēla priekšā un to nepielūgs to tūlīt iemetīs degošā ceplī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמַן ū·man-	And [he] who	Bet, kas	καὶ	H4479	Conj‑w\|Interrog	u·man-: And [he] who -- Occurrence 1 of 3.
דִּי dî-	down	-	ὃς, ἂν	H1768	Pro‑r	di-: down -- Occurrence 166 of 329.
לָ֥א lā	and not	-	μὴ	H3809	Adv‑NegPrt	la: and not -- Occurrence 27 of 67.
יִפֵּ֖ל yip·pêl	does fall down	-	πεσὼν	H5308	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yip·Pel: does fall down -- Occurrence 2 of 4.
וְיִסְגֻּ֑ד wə·yis·guḏ;	and worship	un, to, nepielūgs	προσκυνήσῃ	H5457	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·yis·Gud;: and worship -- Occurrence 1 of 3.
בַּהּ bah-	be cast	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	bah-: be cast -- Occurrence .
שַׁעֲתָ֣א ša·‘ă·ṯā	immediately	to, tūlīt	τῇ, ὥρᾳ	H8160	N‑fsd	sha·'a·Ta: immediately -- Occurrence 1 of 2.
יִתְרְמֵ֔א yiṯ·rə·mê,	shall be cast	iemetīs	ἐμβληθήσεται	H7412	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yit·re·Me,: shall be cast -- Occurrence 1 of 4.
לְגֽוֹא lə·ḡō·w-	into midst of	degošā, ceplī	εἰς	H1459	Prep\|N‑msc	le·goy-: into midst of -- Occurrence 1 of 6.
אַתּ֥וּן ’at·tūn	a furnace	-	τὴν, κάμινον	H861	N‑msc	'at·Tun: a furnace -- Occurrence 1 of 7.
נוּרָ֖א nū·rā	And fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: And fiery -- Occurrence 1 of 13.
יָקִֽדְתָּֽא׃ yā·qiḏ·tā.	burning the	-	τὴν, καιομένην	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·Kid·Ta.: burning the -- Occurrence 1 of 8.
- (no match)		nezemosies ,tēla ,priekšā

7 Daniel 3:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ זִמְנָ֡א כְּדִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א קיתרס קַתְר֤וֹס שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֨ין כָּֽל עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu wiẜẜi tee Łaudis dſirdeja to Baſunes Skaꞥꞥu ir tahs Trummetes Kohkles Wijoles Ꞩohma‐Stabules un wiẜẜadus ſpehlejamus Rihkus tad nomettehs wiẜẜi Łaudis Tautas un Wallodas un peeluhdſe to Selta Bildi ko tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars bij uszehlis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὅτε ἤκουσαν οἱ λαοὶ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν πίπτοντες πάντες οἱ λαοί φυλαί γλῶσσαι προσεκύνουν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad tautas ciltis un valodas dzirdēja bazūnes skaņas flautas vijoles cītaras stabules un citus mūzikas instrumentus tad tās zemojās zelta tēla priekšā ko ķēniņš Nebukadnēcars bija licis uzsliet un to pielūdza

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	all	Kad	-	H3606	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 21 of 47.
קֳבֵ֣ל qo·ḇêl	according to	-	ὅτε	H6903	Prep	ko·Vel: according to -- Occurrence 11 of 22.
דְּנָ֡ה də·nāh	therefore	-	-	H1836	Pro‑ms	de·Nah: therefore -- Occurrence 35 of 53.
בֵּהּ bêh-	at	-	καὶ	---	Prep\|3ms	beh-: at -- Occurrence .
זִמְנָ֡א zim·nā	that time	-	-	H2166	N‑msd	zim·Na: that time -- Occurrence 2 of 4.
כְּדִ֣י kə·ḏî	when	-	-	H1768	Prep‑k\|Pro‑r	ke·Di: when -- Occurrence 1 of 3.
שָֽׁמְעִ֣ין šā·mə·‘în	heard	dzirdēja	ἤκουσαν	H8086	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	sha·me·'In: heard -- Occurrence 1 of 2.
כָּֽל kāl-	all	tautas	πάντες	H3606	N‑msc	kal-: all -- Occurrence 1 of 2.
עַמְמַיָּ֡א ‘am·may·yā	people the	-	οἱ, λαοί	H5972	N‑mpd	'am·mai·Ya: people the -- Occurrence 2 of 7.
קָ֣ל qāl	the sound	bazūnes, skaņas	τῆς, φωνῆς	H7032	N‑msc	kal: the sound -- Occurrence 2 of 6.
קַרְנָא֩ qar·nā	of horn the	-	τῆς, σάλπιγγος	H7162	N‑fsd	kar·Na: of horn the -- Occurrence 2 of 5.
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א maš·rō·w·qî·ṯā	flute	flautas	σύριγγός	H4953	N‑fsd	mash·Ro·ki·Ta: flute -- Occurrence 2 of 4.
קיתרס qî·ṯā·rōs	-	vijoles	τε, καὶ, κιθάρας	---	N‑ms	ki·ta·ros.
קַתְר֤וֹס qaṯ·rō·ws	harp	cītaras	-	H7030	N‑ms	kat·Ros: harp -- Occurrence 2 of 4.
שַׂבְּכָא֙ śab·bə·ḵā	[and] lyre	stabules	σαμβύκης	H5443	N‑fs	sab·be·Cha: [and] lyre -- Occurrence 2 of 4.
פְּסַנְטֵרִ֔ין pə·san·ṭê·rîn,	in symphony with	-	καὶ, ψαλτηρίου	H6460	N‑ms	pe·san·te·Rin,: in symphony with -- Occurrence 2 of 3.
וְכֹ֖ל wə·ḵōl	and all	un, citus	καὶ, παντὸς	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 7 of 18.
זְנֵ֣י zə·nê	kinds	-	γένους	H2178	N‑mpc	ze·Nei: kinds -- Occurrence 2 of 4.
זְמָרָ֑א zə·mā·rā;	of music	mūzikas, instrumentus	μουσικῶν	H2170	N‑msd	ze·ma·Ra;: of music -- Occurrence 2 of 4.
נָֽפְלִ֨ין nā·p̄ə·lîn	fell down	tad, tās, zemojās	πίπτοντες	H5308	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	na·fe·Lin: fell down -- Occurrence 1 of 1.
כָּֽל kāl-	all	-	-	H3606	N‑msc	kal-: all -- Occurrence 2 of 2.
עַֽמְמַיָּ֜א ‘am·may·yā	people the	-	οἱ, λαοὶ	H5972	N‑mpd	'am·mai·Ya: people the -- Occurrence 3 of 7.
אֻמַיָּ֣א ’u·may·yā	nations	ciltis	φυλαί	H524	N‑fpd	'u·mai·Ya: nations -- Occurrence 1 of 5.
וְלִשָּׁנַיָּ֗א wə·liš·šā·nay·yā,	and languages	un, valodas	καὶ, γλῶσσαι	H3961	Conj‑w\|N‑mpd	ve·lish·sha·nai·Ya,: and languages -- Occurrence 2 of 6.
סָֽגְדִין֙ sā·ḡə·ḏîn	[and] worshiped	un, to, pielūdza	προσεκύνουν	H5457	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	sa·ge·Din: [and] worshiped -- Occurrence 1 of 3.
לְצֶ֣לֶם lə·ṣe·lem	image	zelta, tēla, priekšā	τῇ, εἰκόνι	H6755	Prep‑l\|N‑msc	le·Tze·lem: image -- Occurrence 2 of 3.
דַּהֲבָ֔א da·hă·ḇā,	gold the	-	τῇ, χρυσῇ	H1722	N‑msd	da·ha·Va,: gold the -- Occurrence 3 of 13.
דִּ֥י dî	which	ko	ᾗ	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 167 of 329.
הֲקֵ֖ים hă·qêm	had set up	bija, licis, uzsliet	ἔστησεν	H6966	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ha·Keim: had set up -- Occurrence 5 of 5.
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	ķēniņš, Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 12 of 29.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	King	-	ὁ, βασιλεύς	H4430	N‑msd	mal·Ka.: King -- Occurrence 62 of 134.
- (no match)			ἐγένετο, συμφωνίας

8 Daniel 3:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Taî paẜchâ Laikâ peegahje zitti Kaldeëŗu Wihri un apẜuhdſeja tohs Iudus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε προσήλθοσαν ἄνδρες Χαλδαῖοι καὶ διέβαλον τοὺς Ιουδαίους

🇱🇻 Latvian (1965):

Tanī laikā uzstājās daži kaldeju vīri un apsūdzēja jūdus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Reason	Tanī, laikā	τότε	H3606	N‑msc	kol-: Reason -- Occurrence 22 of 47.
קֳבֵ֤ל qo·ḇêl	For	-	-	H6903	Prep	ko·Vel: For -- Occurrence 12 of 22.
דְּנָה֙ də·nāh	therefore	-	-	H1836	Pro‑ms	de·Nah: therefore -- Occurrence 36 of 53.
בֵּהּ bêh-	at	-	-	---	Prep\|3ms	beh-: at -- Occurrence .
זִמְנָ֔א zim·nā,	that time	-	-	H2166	N‑msd	zim·Na,: that time -- Occurrence 3 of 4.
קְרִ֖בוּ qə·ri·ḇū	came forward	uzstājās	προσήλθοσαν	H7127	V‑Qal‑Perf‑3mp	ke·Ri·vu: came forward -- Occurrence 1 of 2.
גֻּבְרִ֣ין guḇ·rîn	certain	daži, vīri	ἄνδρες	H1400	N‑mp	guv·Rin: certain -- Occurrence 1 of 4.
כַּשְׂדָּאִ֑ין kaś·dā·’în;	Chaldeans	-	Χαλδαῖοι	H3779	N‑proper‑mp	kas·da·'In;: Chaldeans -- Occurrence 1 of 2.
וַאֲכַ֥לוּ wa·’ă·ḵa·lū	and	un, apsūdzēja	καὶ, διέβαλον	H399	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3mp	va·'a·Cha·lu: and -- Occurrence 1 of 1.
קַרְצֵיה֖וֹן qar·ṣê·hō·wn	accused	jūdus	-	H7170	N‑mpc\|3mp	kar·tzei·Hon: accused -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֥י dî	which	-	-	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 168 of 329.
יְהוּדָיֵֽא׃ yə·hū·ḏā·yê.	Jews	-	τοὺς, Ιουδαίους	H3062	N‑proper‑mp	ye·hu·da·Ye.: Jews -- Occurrence 9 of 9.
- (no match)		kaldeju

9 Daniel 3:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tee atbildeja un ẜazzija Lai tas Ꞣehniꞥſch muhſcham dſihwo 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tie ziņoja ķēniņam Nebukadnēcaram un sacīja Ķēniņš lai dzīvo mūžīgi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עֲנוֹ֙ ‘ă·nōw	They spoke	Tie	-	H6032	V‑Qal‑Perf‑3mp	a·No: They spoke -- Occurrence 3 of 5.
וְאָ֣מְרִ֔ין wə·’ā·mə·rîn,	and said	un, sacīja	-	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·'A·me·Rin,: and said -- Occurrence 3 of 8.
לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר lin·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	to Nebuchadnezzar	ķēniņam, Nebukadnēcaram	Ναβουχοδονοσορ	H5020	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lin·vu·chad·netz·Tzar: to Nebuchadnezzar -- Occurrence 1 of 2.
מַלְכָּ֑א mal·kā;	king	-	-	H4430	N‑msd	mal·Ka;: king -- Occurrence 63 of 134.
מַלְכָּ֖א mal·kā	King	Ķēniņš	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka: King -- Occurrence 64 of 134.
לְעָלְמִ֥ין lə·‘ā·lə·mîn	forever	lai, dzīvo, mūžīgi	εἰς, τοὺς, αἰῶνας	H5957	Prep‑l\|N‑mp	le·'al·Min: forever -- Occurrence 3 of 6.
חֱיִֽי׃ ḥĕ·yî.	live	-	ζῆθι	H2418	V‑Qal‑Imp‑ms	che·Yi.: live -- Occurrence 2 of 5.
- (no match)		ziņoja
- (no match)			τῷ, βασιλεῖ

10 Daniel 3:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אנתה אַ֣נְתְּ מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל אֱנָ֡שׁ דִּֽי יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קיתרס קַתְר֨וֹס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tu Ꞣehniꞥſch eẜẜi pawehlejs ka wiẜẜeem Zilwekeem kad tee dſirdetu to Baſunes Skaꞥꞥu ir tahs Trummetes Kohkles Wijoles Ꞩohma‐Stabules jaukas Dſeeẜmas un wiẜẜadus ſpehlejamus Rihkus bij nomeſtees un to Selta Bildi peeluhgt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

σύ βασιλεῦ ἔθηκας δόγμα πάντα ἄνθρωπον ὃς ἂν ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tu ak ķēniņ taču pavēlēji ka ikvienam līdzko tas dzird bazūnes skaņas flautas vijoles cītaras stabules un citus mūzikas instrumentus būs zemoties zelta tēla priekšā un to pielūgt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אנתה ’an·tāh	You	Tu, ak	σύ	---	Pro‑2ms	an·tahYou.
אַ֣נְתְּ ’ant	You	-	-	H607	Pro‑2ms	Ant: You -- Occurrence 5 of 10.
מַלְכָּא֮ mal·kā	king	ķēniņ	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka: king -- Occurrence 65 of 134.
שָׂ֣מְתָּ śā·mə·tā	have made	taču, pavēlēji	ἔθηκας	H7761	V‑Qal‑Perf‑2ms	Sa·me·ta: have made -- Occurrence 1 of 1.
טְּעֵם֒ ṭə·‘êm	a decree	-	δόγμα	H2942	N‑ms	te·'Em: a decree -- Occurrence 17 of 22.
דִּ֣י dî	that	ka	-	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 169 of 329.
כָל ḵāl	any	ikvienam	πάντα	H3606	N‑msc	chol: any -- Occurrence 5 of 12.
אֱנָ֡שׁ ’ĕ·nāš	man	-	ἄνθρωπον	H606	N‑ms	'e·Nash: man -- Occurrence 3 of 7.
דִּֽי dî-	who	līdzko, tas	ὃς, ἂν	H1768	Pro‑r	di-: who -- Occurrence 170 of 329.
יִשְׁמַ֡ע yiš·ma‘	hears	dzird	ἀκούσῃ	H8086	V‑Qal‑Perf‑3ms	yish·Ma': hears -- Occurrence 1 of 1.
קָ֣ל qāl	the sound	bazūnes, skaņas	τῆς, φωνῆς	H7032	N‑msc	kal: the sound -- Occurrence 3 of 6.
קַרְנָ֣א qar·nā	of horn the	-	τῆς, σάλπιγγος	H7162	N‑fsd	kar·Na: of horn the -- Occurrence 3 of 5.
מַ֠שְׁרֹקִיתָא maš·rō·qî·ṯā	flute	flautas	σύριγγός	H4953	N‑fsd	Mash·ro·ki·ta: flute -- Occurrence 3 of 4.
קיתרס qî·ṯā·rōs	-	vijoles	τε, καὶ, κιθάρας	---	N‑ms	ki·ta·ros.
קַתְר֨וֹס qaṯ·rō·ws	harp	cītaras	-	H7030	N‑ms	kat·Ros: harp -- Occurrence 3 of 4.
שַׂבְּכָ֤א śab·bə·ḵā	lyre	stabules	σαμβύκης	H5443	N‑fs	sab·be·Cha: lyre -- Occurrence 3 of 4.
פְסַנְתֵּרִין֙ p̄ə·san·tê·rîn	[and] psaltery	-	καὶ, ψαλτηρίου	H6460	N‑ms	fe·san·te·Rin: [and] psaltery -- Occurrence 1 of 1.
וסיפניה wə·sî·pō·nə·yāh	-	-	καὶ, συμφωνίας	---	Conj‑w\|N‑fs	ve·si·po·ne·yah.
וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה wə·sū·pō·nə·yāh,	in symphony with	un, citus	καὶ	H5481	Conj‑w\|N‑fs	ve·su·Po·ne·Yah,: in symphony with -- Occurrence 1 of 1.
וְכֹ֖ל wə·ḵōl	and all	-	παντὸς	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 8 of 18.
זְנֵ֣י zə·nê	kinds	-	γένους	H2178	N‑mpc	ze·Nei: kinds -- Occurrence 3 of 4.
זְמָרָ֑א zə·mā·rā;	of music	mūzikas, instrumentus	μουσικῶν	H2170	N‑msd	ze·ma·Ra;: of music -- Occurrence 3 of 4.
יִפֵּ֥ל yip·pêl	shall fall down	būs, zemoties	-	H5308	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yip·Pel: shall fall down -- Occurrence 3 of 4.
וְיִסְגֻּ֖ד wə·yis·guḏ	and worship	un, to, pielūgt	-	H5457	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·yis·Gud: and worship -- Occurrence 2 of 3.
לְצֶ֥לֶם lə·ṣe·lem	image	zelta, tēla, priekšā	-	H6755	Prep‑l\|N‑msc	le·Tze·lem: image -- Occurrence 3 of 3.
דַּהֲבָֽא׃ da·hă·ḇā.	gold the	-	-	H1722	N‑msd	da·ha·Va.: gold the -- Occurrence 4 of 13.

11 Daniel 3:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ka tam kas pee Semmes ne nomeſtohs un ne peeluhgtu deggoẜchâ Zepłî bij meſtam tapt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἐμβληθήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην

🇱🇻 Latvian (1965):

bet kas nezemojas tēla priekšā un to nepielūdz to būs iemest degošā ceplī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמַן ū·man-	And [he] who	bet, kas	καὶ	H4479	Conj‑w\|Interrog	u·man-: And [he] who -- Occurrence 2 of 3.
דִּי dî-	down	-	-	H1768	Pro‑r	di-: down -- Occurrence 171 of 329.
לָ֥א lā	and not	ne	μὴ	H3809	Adv‑NegPrt	la: and not -- Occurrence 28 of 67.
יִפֵּ֖ל yip·pêl	does fall down	zemojas	πεσὼν	H5308	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yip·Pel: does fall down -- Occurrence 4 of 4.
וְיִסְגֻּ֑ד wə·yis·guḏ;	and worship	un, to, nepielūdz	προσκυνήσῃ	H5457	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·yis·Gud;: and worship -- Occurrence 3 of 3.
יִתְרְמֵ֕א yiṯ·rə·mê	shall be cast	to, būs, iemest	ἐμβληθήσεται	H7412	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yit·re·Me: shall be cast -- Occurrence 2 of 4.
לְגֽוֹא lə·ḡō·w-	into the midst	degošā, ceplī	εἰς	H1459	Prep\|N‑msc	le·goy-: into the midst -- Occurrence 2 of 6.
אַתּ֥וּן ’at·tūn	of a furnace	-	τὴν, κάμινον	H861	N‑msc	'at·Tun: of a furnace -- Occurrence 2 of 7.
נוּרָ֖א nū·rā	And fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: And fiery -- Occurrence 2 of 13.
יָקִֽדְתָּֽא׃ yā·qiḏ·tā.	burning	-	τὴν, καιομένην	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·Kid·Ta.: burning -- Occurrence 2 of 8.
- (no match)		tēla ,priekšā
- (no match)			τῇ, εἰκόνι, τῇ, χρυσῇ

12 Daniel 3:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי מַנִּ֤יתָ יָתְהוֹן֙ עַל עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא שָׂ֨מֽוּ עליך עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לאלהיך לֵֽאלָהָךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Teju irr Iudu Wihri ko tu par Waldneekeem pahr to Babeles Walſti eẜẜi eezehlis Sadraks Meſeks un AbedNegus ẜchee Wihri ne leek tawu Ꞣehniꞥa Wahrdn wehrâ un ne gohda tawus Deewus un ne peeluhdſ to ſelta Bildi ko tu eẜẜi uszehlis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἰσὶν ἄνδρες Ιουδαῖοι οὓς κατέστησας ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χώρας Βαβυλῶνος Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι οὐχ ὑπήκουσαν βασιλεῦ τῷ δόγματί σου τοῖς θεοῖς σου οὐ λατρεύουσιν καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησας οὐ προσκυνοῦσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Te ir daži jūdi Sadrahs Mesahs un AbedNego kuriem tu esi uzticējis Bābeles zemes pārvaldīšanu tie ak ķēniņ neievēro tavu pavēli tie negodā tavus dievus un nepielūdz zelta tēlu ko tu esi licis darināt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִיתַ֞י ’î·ṯay	[There] are	Te, ir	εἰσὶν	H383	Adv	'i·Tai: [There] are -- Occurrence 7 of 12.
גֻּבְרִ֣ין guḇ·rîn	certain	daži, jūdi	ἄνδρες	H1400	N‑mp	guv·Rin: certain -- Occurrence 2 of 4.
יְהוּדָאיִ֗ן yə·hū·ḏā·yin,	Jews	-	Ιουδαῖοι	H3062	N‑proper‑mp	ye·hu·da·Yin,: Jews -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî-	whom	kuriem	οὓς	H1768	Pro‑r	di-: whom -- Occurrence 172 of 329.
מַנִּ֤יתָ man·nî·ṯā	you have set	tu, esi, uzticējis	κατέστησας	H4483	V‑Piel‑Perf‑2ms	man·Ni·ta: you have set -- Occurrence 1 of 1.
יָתְהוֹן֙ yā·ṯə·hō·wn	-	-	-	H3487	Adv\|3mp	ya·te·hOn: -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	over	Bābeles, zemes, pārvaldīšanu	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: over -- Occurrence 36 of 64.
עֲבִידַת֙ ‘ă·ḇî·ḏaṯ	the affairs	-	τὰ, ἔργα	H5673	N‑fsc	'a·vi·Dat: the affairs -- Occurrence 3 of 3.
מְדִינַ֣ת mə·ḏî·naṯ	of the province	-	τῆς, χώρας	H4083	N‑fsc	me·di·Nat: of the province -- Occurrence 4 of 4.
בָּבֶ֔ל bā·ḇel,	of Babylon	-	Βαβυλῶνος	H895	N‑proper‑fs	ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 7 of 10.
שַׁדְרַ֥ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrahs	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 1 of 9.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesahs	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 2 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un, AbedNego	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw;	Abed-nego	-	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 2 of 14.
גֻּבְרַיָּ֣א guḇ·ray·yā	men	tie, ak	οἱ	H1400	N‑mpd	guv·rai·Ya: men -- Occurrence 4 of 11.
אִלֵּ֗ךְ ’il·lêḵ,	these	-	ἐκεῖνοι	H479	Pro‑cp	'il·Lech,: these -- Occurrence 5 of 14.
לָא lā-	not	neievēro	οὐχ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: not -- Occurrence 29 of 67.
שָׂ֨מֽוּ śā·mū	have paid due regard	-	ὑπήκουσαν	H7761	V‑Qal‑Perf‑3mp	Sa·mu: have paid due regard -- Occurrence 1 of 1.
עליך ‘ă·la·yiḵ	-	-	σου	---	Prep\|2ms	a·la·yich.
עֲלָ֤ךְ ‘ă·lāḵ	to you	-	-	H5921	Prep\|2ms	a·Lach: to you -- Occurrence 2 of 8.
מַלְכָּא֙ mal·kā	king	ķēniņ, tavu, pavēli	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka: king -- Occurrence 66 of 134.
טְעֵ֔ם ṭə·‘êm,	regarded	-	τῷ, δόγματί, σου	H2942	N‑ms	te·'Em,: regarded -- Occurrence 18 of 22.
לאלהיך lê·lā·ha·yiḵ	-	-	τοῖς, θεοῖς	---	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	le·la·ha·yich.
לֵֽאלָהָךְ֙ lê·lā·hāḵ	your gods	tie, negodā, tavus, dievus	-	H426	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·la·hoCh: your gods -- Occurrence 1 of 1.
לָ֣א lā	not	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la: not -- Occurrence 30 of 67.
פָלְחִ֔ין p̄ā·lə·ḥîn,	they do serve	-	λατρεύουσιν	H6399	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	fa·le·Chin,: they do serve -- Occurrence 1 of 3.
וּלְצֶ֧לֶם ū·lə·ṣe·lem	or image	un, nepielūdz	καὶ, τῇ, εἰκόνι	H6755	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·Tze·lem: or image -- Occurrence 1 of 3.
דַּהֲבָ֛א da·hă·ḇā	gold the	zelta, tēlu	τῇ, χρυσῇ	H1722	N‑msd	da·ha·Va: gold the -- Occurrence 5 of 13.
דִּ֥י dî	which	ko	ᾗ	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 173 of 329.
הֲקֵ֖ימְתָּ hă·qê·mə·tā	you have set up	tu, esi, licis	ἔστησας	H6966	V‑Hifil‑Perf‑2ms	ha·Kei·me·ta: you have set up -- Occurrence 1 of 2.
לָ֥א lā	Nor	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la: Nor -- Occurrence 31 of 67.
סָגְדִֽין׃ sā·ḡə·ḏîn.	worship	-	προσκυνοῦσιν	H5457	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	sa·ge·Din.: worship -- Occurrence 2 of 3.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		darināt
- (no match)			ἄνδρες

13 Daniel 3:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad pawehleja NebukadNezars ar Duẜmahm un Bahrſibu ka bij Sadraku Meſaku un AbedNegu atweſt preekẜchâ tad tappe tee Wihri preekẜch ta Ꞣehniꞥa weſti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε Ναβουχοδονοσορ ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ εἶπεν ἀγαγεῖν τὸν Σεδραχ Μισαχ καὶ Αβδεναγω καὶ ἤχθησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Nebukadnēcars lielās dusmās pavēlēja atvest Sadrahu Mesahu un AbedNego

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּאדַ֤יִן bê·ḏa·yin	Then	Tad	τότε	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 8 of 29.
נְבוּכַדְנֶצַּר֙ nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 13 of 29.
בִּרְגַ֣ז bir·ḡaz	in rage	lielās, dusmās	ἐν, θυμῷ	H7266	Prep‑b\|N‑ms	bir·Gaz: in rage -- Occurrence 1 of 1.
וַחֲמָ֔ה wa·ḥă·māh,	and fury	-	καὶ, ὀργῇ	H2528	Conj‑w\|N‑fs	va·cha·Mah,: and fury -- Occurrence 1 of 1.
אֲמַר֙ ’ă·mar	gave the command	pavēlēja	εἶπεν	H560	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: gave the command -- Occurrence 4 of 13.
לְהַיְתָיָ֔ה lə·hay·ṯā·yāh,	to bring	atvest	ἀγαγεῖν	H858	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·hay·ta·Yah,: to bring -- Occurrence 1 of 2.
לְשַׁדְרַ֥ךְ lə·šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrahu	τὸν, Σεδραχ	H7715	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 2 of 5.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesahu	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 3 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un	καὶ, Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw;	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 3 of 14.
בֵּאדַ֙יִן֙ bê·ḏa·yin	Then	-	καὶ	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 9 of 29.
גֻּבְרַיָּ֣א guḇ·ray·yā	men	-	-	H1400	N‑mpd	guv·rai·Ya: men -- Occurrence 5 of 11.
אִלֵּ֔ךְ ’il·lêḵ,	these	-	-	H479	Pro‑cp	'il·Lech,: these -- Occurrence 6 of 14.
הֵיתָ֖יוּ hê·ṯā·yū	they brought	-	ἤχθησαν	H858	V‑Hofal‑Perf‑3mp	hei·Ta·yu: they brought -- Occurrence 1 of 1.
קֳדָ֥ם qo·ḏām	before	-	ἐνώπιον	H6925	Prep	ko·Dam: before -- Occurrence 9 of 16.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	king the	-	τοῦ, βασιλέως	H4430	N‑msd	mal·Ka.: king the -- Occurrence 67 of 134.

14 Daniel 3:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja NebukadNezars un ẜazzija us teem Irr tas teeẜi Sadraks Meſaks un AbedNegus ka juhs mannus Deewus ne zeenijat un to ſelta Bildi ne peeluhdſat ko es eẜmu uszehlis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Ναβουχοδονοσορ καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ ἀληθῶς Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω τοῖς θεοῖς μου οὐ λατρεύετε καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησα οὐ προσκυνεῖτε

🇱🇻 Latvian (1965):

un kad šos vīrus atveda pie ķēniņa viņš tos uzrunāja un sacīja Vai jūs Sadrah Mesah un AbedNego ar nolūku negodājat manus dievus un nepielūdzat zelta tēlu ko es liku veidot

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh	Spoke	un, kad, šos, vīrus, atveda, pie, ķēniņa, viņš, tos, uzrunāja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: Spoke -- Occurrence 8 of 23.
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	-	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 14 of 29.
וְאָמַ֣ר wə·’ā·mar	and saying	-	εἶπεν	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar: and saying -- Occurrence 8 of 24.
לְה֔וֹן lə·hō·wn,	to them	un, sacīja	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	le·Hon,: to them -- Occurrence .
הַצְדָּ֕א haṣ·dā	is [it] true	Vai	εἰ, ἀληθῶς	H6656	Art\|N‑ms	hatz·Da: is [it] true -- Occurrence 1 of 1.
שַׁדְרַ֥ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrah	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 2 of 9.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesah	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 4 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw;	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 4 of 14.
לֵֽאלָהַ֗י lê·lā·hay,	my gods	jūs, ar, nolūku, negodājat, manus, dievus	τοῖς, θεοῖς, μου	H426	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·la·Hai,: my gods -- Occurrence 1 of 1.
לָ֤א lā	not	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la: not -- Occurrence 32 of 67.
אִֽיתֵיכוֹן֙ ’î·ṯê·ḵō·wn	[you] are	-	λατρεύετε	H383	Adv\|2mp	'i·tei·chOn: [you] are -- Occurrence 1 of 2.
פָּֽלְחִ֔ין pā·lə·ḥîn,	[that] serving	-	-	H6399	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	pa·le·Chin,: [that] serving -- Occurrence 1 of 1.
וּלְצֶ֧לֶם ū·lə·ṣe·lem	or image	un, nepielūdzat	καὶ, τῇ, εἰκόνι	H6755	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·Tze·lem: or image -- Occurrence 2 of 3.
דַּהֲבָ֛א da·hă·ḇā	gold the	zelta, tēlu	τῇ, χρυσῇ	H1722	N‑msd	da·ha·Va: gold the -- Occurrence 6 of 13.
דִּ֥י dî	which	ko	ᾗ	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 174 of 329.
הֲקֵ֖ימֶת hă·qê·meṯ	I have set up	es, liku, veidot	ἔστησα	H6966	V‑Hifil‑Perf‑1cs	ha·Kei·met: I have set up -- Occurrence 1 of 1.
לָ֥א lā	nor	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la: nor -- Occurrence 33 of 67.
סָֽגְדִֽין׃ sā·ḡə·ḏîn.	worship	-	προσκυνεῖτε	H5457	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	Sa·ge·Din.: worship -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)			καὶ

15 Daniel 3:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כְּעַ֞ן הֵ֧ן אִֽיתֵיכ֣וֹן עֲתִידִ֗ין דִּ֣י בְעִדָּנָ֡א דִּֽי תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַשְׁרוֹקִיתָ֣א קיתרס קַתְר֣וֹס שַׂבְּכָ֡א פְּסַנְתֵּרִין֩ וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה וְכֹ֣ל זְנֵ֣י זְמָרָ֗א תִּפְּל֣וּן וְתִסְגְּדוּן֮ לְצַלְמָ֣א דִֽי עַבְדֵת֒ וְהֵן֙ לָ֣א תִסְגְּד֔וּן בַּהּ שַׁעֲתָ֣ה תִתְרְמ֔וֹן לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּ֑א וּמַן ה֣וּא אֱלָ֔הּ דֵּ֥י יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן מִן יְדָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad taiẜajtees kad juhs dſirdeẜeet to Baſunes Skaꞥꞥu ir tahs Trummetes Kohkles Wijoles Ꞩohma‐Stabules jaukas Dſeeẜmas un wiẜẜadus ſpehlejamus Rihkus tad nometteetees un peeluhdſeet to Bildi ko es eẜmu darrijs bet ja juhs to ne peeluhdſat tad tapẜeet juhs taî paẜchâ Stundâ deggoẜchâ Zepłî eemeſti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

νῦν οὖν εἰ ἔχετε ἑτοίμως ἵνα ὡς ἂν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν πεσόντες προσκυνήσητε τῇ εἰκόνι ᾗ ἐποίησα ἐὰν δὲ μὴ προσκυνήσητε αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβληθήσεσθε εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην καὶ τίς ἐστιν θεός ὃς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Nu ja jūs līdzko dzirdēsit bazūnes skaņas flautas vijoles cītaras stabules un citus mūzikas instrumentus esat ar mieru zemoties tā tēla priekšā ko es pavēlēju izveidot un to pielūgt tad labi Bet ja jūs to nepielūdzat tad jūs iemetīs tūlīt degošā ceplī Un kas būtu tāds dievs kas jūs varētu izglābt no manas rokas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כְּעַ֞ן kə·‘an	Now	Nu	νῦν, οὖν	H3705	Adv	ke·'An: Now -- Occurrence 6 of 10.
הֵ֧ן hên	if	ja	εἰ	H2006	Conj	hen: if -- Occurrence 10 of 13.
אִֽיתֵיכ֣וֹן ’î·ṯê·ḵō·wn	[you] are	jūs	ἔχετε	H383	Adv\|2mp	i·tei·Chon: [you] are -- Occurrence 2 of 2.
עֲתִידִ֗ין ‘ă·ṯî·ḏîn,	ready	līdzko, dzirdēsit, esat, ar, mieru	ἑτοίμως	H6263	Adj‑mp	'a·ti·Din,: ready -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî	that	-	ἵνα	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 175 of 329.
בְעִדָּנָ֡א ḇə·‘id·dā·nā	at time the	-	ὡς, ἂν	H5732	Prep‑b\|N‑msd	ve·'id·da·Na: at time the -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî-	which	-	-	H1768	Pro‑r	di-: which -- Occurrence 176 of 329.
תִשְׁמְע֡וּן ṯiš·mə·‘ūn	you hear	-	ἀκούσητε	H8086	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·'Un: you hear -- Occurrence 2 of 2.
קָ֣ל qāl	the sound	bazūnes, skaņas	τῆς, φωνῆς	H7032	N‑msc	kal: the sound -- Occurrence 4 of 6.
קַרְנָ֣א qar·nā	of horn the	-	τῆς, σάλπιγγος	H7162	N‑fsd	kar·Na: of horn the -- Occurrence 4 of 5.
מַשְׁרוֹקִיתָ֣א maš·rō·w·qî·ṯā	flute	flautas	σύριγγός	H4953	N‑fsd	mash·ro·ki·Ta: flute -- Occurrence 4 of 4.
קיתרס qî·ṯā·rōs	-	vijoles	τε, καὶ, κιθάρας	---	N‑ms	ki·ta·ros.
קַתְר֣וֹס qaṯ·rō·ws	harp	cītaras	-	H7030	N‑ms	kat·Ros: harp -- Occurrence 4 of 4.
שַׂבְּכָ֡א śab·bə·ḵā	lyre	stabules	σαμβύκης	H5443	N‑fs	sab·be·Cha: lyre -- Occurrence 4 of 4.
פְּסַנְתֵּרִין֩ pə·san·tê·rîn	[and] psaltery	-	καὶ, ψαλτηρίου	H6460	N‑ms	pe·san·te·Rin: [and] psaltery -- Occurrence 3 of 3.
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה wə·sū·mə·pō·nə·yāh	and in symphony with	un, citus	καὶ, συμφωνίας	H5481	Conj‑w\|N‑fs	ve·su·me·Po·ne·Yah: and in symphony with -- Occurrence 1 of 1.
וְכֹ֣ל wə·ḵōl	and all	-	καὶ, παντὸς	H3606	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 9 of 18.
זְנֵ֣י zə·nê	kinds	-	γένους	H2178	N‑mpc	ze·Nei: kinds -- Occurrence 4 of 4.
זְמָרָ֗א zə·mā·rā,	of music	mūzikas, instrumentus	μουσικῶν	H2170	N‑msd	ze·ma·Ra,: of music -- Occurrence 4 of 4.
תִּפְּל֣וּן tip·pə·lūn	and you fall down	zemoties	πεσόντες	H5308	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tip·pe·Lun: and you fall down -- Occurrence 2 of 2.
וְתִסְגְּדוּן֮ wə·ṯis·gə·ḏūn	and worship	un, to, pielūgt	προσκυνήσητε	H5457	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑2mp	ve·tis·ge·Dun: and worship -- Occurrence 2 of 2.
לְצַלְמָ֣א lə·ṣal·mā	image the	tā, tēla, priekšā	τῇ, εἰκόνι	H6755	Prep‑l\|N‑msd	le·tzal·Ma: image the -- Occurrence 3 of 3.
דִֽי ḏî-	which	ko	ᾗ	H1768	Pro‑r	di-: which -- Occurrence 177 of 329.
עַבְדֵת֒ ‘aḇ·ḏêṯ	I have made	es, pavēlēju, izveidot	ἐποίησα	H5648	V‑Qal‑Perf‑1cs	'av·Det: I have made -- Occurrence 1 of 2.
וְהֵן֙ wə·hên	and [good] but if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H2006	Conj‑w\|Conj	ve·Hen: and [good] but if -- Occurrence 2 of 3.
לָ֣א lā	not	jūs, to, nepielūdzat	μὴ	H3809	Adv‑NegPrt	la: not -- Occurrence 34 of 67.
תִסְגְּד֔וּן ṯis·gə·ḏūn,	you do worship	-	προσκυνήσητε	H5457	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tis·ge·Dun,: you do worship -- Occurrence 1 of 1.
בַּהּ bah-	in	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	bah-: in -- Occurrence .
שַׁעֲתָ֣ה ša·‘ă·ṯāh	immediately	tad, jūs, iemetīs	τῇ, ὥρᾳ	H8160	N‑fsd	sha·'a·Tah: immediately -- Occurrence 1 of 2.
תִתְרְמ֔וֹן ṯiṯ·rə·mō·wn,	you shall be cast	-	ἐμβληθήσεσθε	H7412	V‑Hitpael‑Imperf‑2mp	tit·re·Mon,: you shall be cast -- Occurrence 1 of 1.
לְגֽוֹא lə·ḡō·w-	into the midst	degošā, ceplī	εἰς	H1459	Prep‑l\|N‑msc	le·goy-: into the midst -- Occurrence 3 of 6.
אַתּ֥וּן ’at·tūn	of a furnace	-	τὴν, κάμινον	H861	N‑msc	'at·Tun: of a furnace -- Occurrence 3 of 7.
נוּרָ֖א nū·rā	fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: fiery -- Occurrence 3 of 13.
יָקִֽדְתָּ֑א yā·qiḏ·tā;	burning	-	τὴν, καιομένην	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·kid·Ta;: burning -- Occurrence 3 of 8.
וּמַן ū·man-	and who	Un, kas, būtu, tāds, dievs	καὶ, τίς	H4479	Conj‑w\|Interrog	u·man-: and who -- Occurrence 3 of 3.
ה֣וּא hū	is	-	ἐστιν	H1932	Pro‑3ms	huis5 of 9.
אֱלָ֔הּ ’ĕ·lāh,	the god	-	θεός	H426	N‑ms	'e·Lah,: the god -- Occurrence 16 of 20.
דֵּ֥י dê	who	kas, jūs, varētu, izglābt	ὃς	H1768	Pro‑r	dei: who -- Occurrence 1 of 1.
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn	will deliver you	-	ἐξελεῖται, ὑμᾶς	H7804	V‑Hifil‑Imperf‑3ms\|2mpe	ye·shei·ze·vin·Chon: will deliver you -- Occurrence 1 of 1.
מִן min-	from	no, manas, rokas	ἐκ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 30 of 73.
יְדָֽי׃ yə·ḏāy.	my hands	-	τῶν, χειρῶν, μου	H3028	N‑fpc\|1cs	ye·Dai.: my hands -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		tad ,labi ,tūlīt

16 Daniel 3:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja Sadraks Meſaks un AbedNegus un ẜazzija us to Ꞣehniꞥu NebukadNezaru Mums ne irr waijaga ka mehs us ẜcho Leetu atbildam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθησαν Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω λέγοντες τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ οὐ χρείαν ἔχομεν ἡμεῖς περὶ τοῦ ῥήματος τούτου ἀποκριθῆναί σοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Sadrahs Mesahs un AbedNego atbildēja ķēniņam Nebukadnēcaram Uz to mums tev nekas nav jāpaskaidro

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עֲנ֗וֹ ‘ă·nōw,	answered	Tad, atbildēja	καὶ, ἀπεκρίθησαν	H6032	V‑Qal‑Perf‑3mp	a·No,: answered -- Occurrence 4 of 5.
שַׁדְרַ֤ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrahs	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 3 of 9.
מֵישַׁךְ֙ mê·šaḵ	Meshach	Mesahs	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·shaCh: Meshach -- Occurrence 5 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֔וֹ nə·ḡōw,	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go,: Abed-nego -- Occurrence 5 of 14.
וְאָמְרִ֖ין wə·’ā·mə·rîn	and said	-	λέγοντες	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·'a·me·Rin: and said -- Occurrence 4 of 8.
לְמַלְכָּ֑א lə·mal·kā;	to king the	ķēniņam	τῷ, βασιλεῖ	H4430	Prep‑l\|N‑msd	le·mal·Ka;: to king the -- Occurrence 13 of 17.
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcaram	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar,: Nebuchadnezzar -- Occurrence 15 of 29.
לָֽא lā-	no	Uz, to, mums, tev, nekas, nav, jāpaskaidro	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: no -- Occurrence 35 of 67.
חַשְׁחִ֨ין ḥaš·ḥîn	have need	-	χρείαν, ἔχομεν	H2818	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	chash·Chin: have need -- Occurrence 1 of 1.
אֲנַ֧חְנָה ’ă·naḥ·nāh	we	-	ἡμεῖς	H586	Pro‑1cp	'a·Nach·nah: we -- Occurrence 2 of 2.
עַל ‘al-	in	-	περὶ	H5922	Prep	'al-: in -- Occurrence 37 of 64.
דְּנָ֛ה də·nāh	this	-	τούτου	H1836	Pro‑ms	de·Nah: this -- Occurrence 37 of 53.
פִּתְגָ֖ם piṯ·ḡām	matter	-	-	H6600	N‑ms	pit·Gam: matter -- Occurrence 1 of 1.
לַהֲתָבוּתָֽךְ׃ la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ.	to answer you	-	ἀποκριθῆναί, σοι	H8421	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|2ms	la·ha·ta·vu·Tach.: to answer you -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			τοῦ, ῥήματος

17 Daniel 3:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Redſi tà muhẜu Deews ko mehs gohdam gann irr warrens muhs no ta deggoẜcha Zepła isglahbt un muhs arri no tawas Rohkas ak Ꞣehniꞥſch ispeſtiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἔστιν γὰρ θεός ᾧ ἡμεῖς λατρεύομεν δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐκ τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σου βασιλεῦ ῥύσεται ἡμᾶς

🇱🇻 Latvian (1965):

Mūsu Dievs ko mēs godājam var mūs izglābt no degoša cepļa un Viņš mūs izglābs no tavas rokas ak ķēniņ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֵ֣ן hên	If	Mūsu, Dievs	ἔστιν, γὰρ	H2006	Conj	hen: If -- Occurrence 11 of 13.
אִיתַ֗י ’î·ṯay,	[that] is [the case]	-	-	H383	Adv	'i·Tai,: [that] is [the case] -- Occurrence 8 of 12.
אֱלָהַ֙נָא֙ ’ĕ·lā·ha·nā	our God	-	θεός	H426	N‑msc\|1cp	'e·la·Ha·na: our God -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî-	whom	ko, mēs, godājam	ᾧ	H1768	Pro‑r	di-: whom -- Occurrence 178 of 329.
אֲנַ֣חְנָא ’ă·naḥ·nā	we	-	ἡμεῖς	H586	Pro‑1cp	'a·Nach·na: we -- Occurrence 2 of 2.
פָֽלְחִ֔ין p̄ā·lə·ḥîn,	serve	-	λατρεύομεν	H6399	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	fa·le·Chin,: serve -- Occurrence 2 of 3.
יָכִ֖ל yā·ḵil	is able	var, mūs, izglābt	δυνατὸς	H3202	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ya·Chil: is able -- Occurrence 1 of 2.
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā;	to deliver us	-	ἐξελέσθαι, ἡμᾶς	H7804	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|1cp	le·shei·za·vu·Ta·na;: to deliver us -- Occurrence 1 of 1.
מִן min-	from	no, degoša, cepļa	ἐκ	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 31 of 73.
אַתּ֨וּן ’at·tūn	furnace	-	τῆς, καμίνου	H861	N‑msc	'at·Tun: furnace -- Occurrence 4 of 7.
נוּרָ֧א nū·rā	fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: fiery -- Occurrence 4 of 13.
יָקִֽדְתָּ֛א yā·qiḏ·tā	burning the	-	τῆς, καιομένης	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·kid·Ta: burning the -- Occurrence 4 of 8.
וּמִן ū·min-	and from	un, no, tavas, rokas	καὶ, ἐκ	H4481	Conj‑w\|Prep	u·min-: and from -- Occurrence 4 of 8.
יְדָ֥ךְ yə·ḏāḵ	your hand	-	τῶν, χειρῶν, σου	H3028	N‑fsc\|2ms	ye·Dach: your hand -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּ֖א mal·kā	king	ak, ķēniņ	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka: king -- Occurrence 68 of 134.
יְשֵׁיזִֽב׃ yə·šê·ziḇ.	He will deliver [us]	Viņš, mūs, izglābs	ῥύσεται	H7804	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ye·shei·Ziv.: He will deliver [us] -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			ἡμᾶς

18 Daniel 3:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לאלהיך לָא איתינא אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un jepẜchu wiꞥſch to arri ne darrihs tatẜchu tew buhs ſinnaht ka mehs tawus Deewus ne gribbam gohdaht neds to ſelta Bildi ko tu darrijs eẜẜi peeluhgt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐὰν μή γνωστὸν ἔστω σοι βασιλεῦ ὅτι τοῖς θεοῖς σου οὐ λατρεύομεν καὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησας οὐ προσκυνοῦμεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja Viņš to arī nedarītu tad tev būs zināt ak ķēniņ ka mēs negodāsim tavus dievus un nepielūgsim to zelta tēlu ko tu uzstatīji

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֵ֣ן wə·hên	But if	Bet, ja, Viņš, to, arī, nedarītu	καὶ, ἐὰν	H2006	Conj‑w\|Conj	ve·Hen: But if -- Occurrence 3 of 3.
לָ֔א lā,	not	-	-	H3809	Adv‑NegPrt	La,: not -- Occurrence 36 of 67.
יְדִ֥יעַ yə·ḏî·a‘	be known	tad, tev, būs, zināt	γνωστὸν	H3046	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ye·Di·a': be known -- Occurrence 4 of 4.
לֶהֱוֵא le·hĕ·wê-	let it	-	ἔστω	H1934	V‑Qal‑Imperf‑3ms	le·he·ve-: let it -- Occurrence 14 of 16.
לָ֖ךְ lāḵ	to you	-	σοι	---	Prep\|2ms	lach: to you -- Occurrence .
מַלְכָּ֑א mal·kā;	king	ak, ķēniņ	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka;: king -- Occurrence 69 of 134.
דִּ֤י dî	that	ka	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 179 of 329.
לאלהיך lê·lā·hā·yiḵ	your gods	mēs, negodāsim, tavus, dievus	τοῖς, θεοῖς, σου	H426	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	le·la·ha·yiCh: your gods -- Occurrence 1 of 1.
לָא lā-	not	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: not -- Occurrence 37 of 67.
איתינא ’î·ṯay·nā	are	-	λατρεύομεν	---	Adv\|1cp	i·tay·naare.
אִיתַ֣נָא ’î·ṯa·nā	[we] are	-	-	H383	Adv\|1cp	i·Ta·na: [we] are -- Occurrence 1 of 1.
פָֽלְחִ֔ין p̄ā·lə·ḥîn,	serving	-	-	H6399	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	fa·le·Chin,: serving -- Occurrence 3 of 3.
וּלְצֶ֧לֶם ū·lə·ṣe·lem	and image	un, nepielūgsim	τῇ, εἰκόνι	H6755	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·Tze·lem: and image -- Occurrence 3 of 3.
דַּהֲבָ֛א da·hă·ḇā	gold the	to, zelta, tēlu	τῇ, χρυσῇ	H1722	N‑msd	da·ha·Va: gold the -- Occurrence 7 of 13.
דִּ֥י dî	which	ko	ᾗ	H1768	Pro‑r	di: which -- Occurrence 180 of 329.
הֲקֵ֖ימְתָּ hă·qê·mə·tā	you have set up	tu, uzstatīji	ἔστησας	H6966	V‑Hifil‑Perf‑2ms	ha·Kei·me·ta: you have set up -- Occurrence 2 of 2.
לָ֥א lā	Nor	-	οὐ	H3809	Adv‑NegPrt	la: Nor -- Occurrence 38 of 67.
נִסְגֻּֽד׃ nis·guḏ.	will we worship	-	προσκυνοῦμεν	H5457	V‑Qal‑Imperf‑1cp	nis·Gud.: will we worship -- Occurrence 1 of 1.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			καὶ, μή

19 Daniel 3:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפּ֙וֹהִי֙ אשתנו אֶשְׁתַּנִּ֔י עַל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad apſkaitahs NebukadNezars un wiꞥꞥa Gihmis tappe negants prett Sadraku Meſaku un AbedNegu un atbildeja un pawehleja ka bij to Zepli ẜeptiꞥkahrt karſtaku darriht nekà zittkahrt darrihts tappe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυμοῦ καὶ ἡ ὄψις τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπὶ Σεδραχ Μισαχ καὶ Αβδεναγω καὶ εἶπεν ἐκκαῦσαι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἰς τέλος ἐκκαῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Nebukadnēcars iedegās dusmās un viņa vaigs pret Sadrahu Mesahu un AbedNego galīgi pārvērtās Viņš pavēlēja cepli sakurināt septiņreiz stiprāk nekā parasti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּאדַ֨יִן bê·ḏa·yin	Then	Tad	τότε	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 10 of 29.
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 16 of 29.
הִתְמְלִ֣י hiṯ·mə·lî	was full	iedegās	ἐπλήσθη	H4391	V‑Hitpael‑Perf‑3ms	hit·me·Li: was full -- Occurrence 1 of 1.
חֱמָ֗א ḥĕ·mā,	of fury	dusmās	θυμοῦ	H2528	N‑fs	che·Ma,: of fury -- Occurrence 1 of 1.
וּצְלֵ֤ם ū·ṣə·lêm	and the expression on	un, viņa, vaigs	καὶ, ἡ, ὄψις	H6755	Conj‑w\|N‑msc	u·tze·Lem: and the expression on -- Occurrence 1 of 1.
אַנְפּ֙וֹהִי֙ ’an·pō·w·hî	his face	-	τοῦ, προσώπου, αὐτοῦ	H600	N‑mpc\|3ms	an·Po·hi: his face -- Occurrence 2 of 2.
אשתנו ’eš·tan·nū	-	-	ἠλλοιώθη	---	V‑Hitpael‑Perf‑3mp	esh·tan·nu.
אֶשְׁתַּנִּ֔י ’eš·tan·nî,	changed	pret, Sadrahu, Mesahu, un, AbedNego, galīgi, pārvērtās	-	H8133	V‑Hitpael‑Perf‑3ms	esh·tan·Ni,: changed -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	toward	-	ἐπὶ	H5922	Prep	'al-: toward -- Occurrence 38 of 64.
שַׁדְרַ֥ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	-	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 4 of 9.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ	Meshach	-	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 6 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	-	καὶ, Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw;	Abed-nego	-	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 6 of 14.
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh	He spoke	Viņš, pavēlēja	καὶ, εἶπεν	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: He spoke -- Occurrence 9 of 23.
וְאָמַר֙ wə·’ā·mar	and commanded	-	-	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar: and commanded -- Occurrence 9 of 24.
לְמֵזֵ֣א lə·mê·zê	that they heat	cepli, sakurināt	ἐκκαῦσαι	H228	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·me·Ze: that they heat -- Occurrence 1 of 1.
לְאַתּוּנָ֔א lə·’at·tū·nā,	furnace the	-	τὴν, κάμινον	H861	Prep‑l\|N‑msd	le·'at·tu·Na,: furnace the -- Occurrence 1 of 1.
חַ֨ד ḥaḏ-	times	septiņreiz, stiprāk	ἑπταπλασίως	H2298	Number‑ms	Chad-: times -- Occurrence 2 of 5.
שִׁבְעָ֔ה šiḇ·‘āh,	seven	-	-	H7655	Number‑ms	shiv·'Ah,: seven -- Occurrence 1 of 2.
עַ֛ל ‘al	more	nekā, parasti	ἕως	H5922	Prep	'al: more -- Occurrence 39 of 64.
דִּ֥י dî	than	-	οὗ	H1768	Pro‑r	di: than -- Occurrence 181 of 329.
חֲזֵ֖ה ḥă·zêh	it usually	-	εἰς, τέλος	H2370	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	cha·Zeh: it usually -- Occurrence 3 of 16.
לְמֵזְיֵֽהּ׃ lə·mê·zə·yêh.	was heated	-	ἐκκαῇ	H228	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·me·ze·Yeh.: was heated -- Occurrence 1 of 1.

20 Daniel 3:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּלְגֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי חַ֙יִל֙ דִּ֣י בְחַיְלֵ֔הּ אֲמַר֙ לְכַפָּתָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לְמִרְמֵ֕א לְאַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch pawehleja teem ſtiprakeem Wihreem kas wiꞥꞥa Kaŗŗa‐Spehkâ bija ka teem bij Sadraku Meſaku un AbedNegu ẜeet un deggoẜchâ Zeplî meſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύι εἶπεν πεδήσαντας τὸν Σεδραχ Μισαχ καὶ Αβδεναγω ἐμβαλεῖν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην

🇱🇻 Latvian (1965):

un pavēlēja stiprākajiem vīriem no sava karaspēka vidus saistīt Sadrahu Mesahu un AbedNego un tos mest degošā ceplī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּלְגֻבְרִ֤ין ū·lə·ḡuḇ·rîn	And certain men	un, pavēlēja	καὶ, ἄνδρας	H1400	Conj‑w,Prep‑l\|N‑mp	u·le·guv·Rin: And certain men -- Occurrence 1 of 1.
גִּבָּֽרֵי gib·bā·rê-	mighty	stiprākajiem, vīriem	ἰσχυροὺς	H1401	N‑mpc	gib·ba·rei-: mighty -- Occurrence 1 of 1.
חַ֙יִל֙ ḥa·yil	of valor	-	ἰσχύι	H2429	N‑ms	cha·yil: of valor -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî	who [were]	no, sava, karaspēka, vidus	-	H1768	Pro‑r	di: who [were] -- Occurrence 182 of 329.
בְחַיְלֵ֔הּ ḇə·ḥay·lêh,	in his army	-	-	H2429	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	ve·chay·Leh,: in his army -- Occurrence 1 of 1.
אֲמַר֙ ’ă·mar	he commanded	-	εἶπεν	H560	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: he commanded -- Occurrence 5 of 13.
לְכַפָּתָ֔ה lə·ḵap·pā·ṯāh,	to bind	-	πεδήσαντας	H3729	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·chap·pa·Tah,: to bind -- Occurrence 1 of 1.
לְשַׁדְרַ֥ךְ lə·šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrahu	τὸν, Σεδραχ	H7715	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 3 of 5.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesahu	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 7 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw;	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 7 of 14.
לְמִרְמֵ֕א lə·mir·mê	[and] cast [them]	un, tos, mest	ἐμβαλεῖν	H7412	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·mir·Me: [and] cast [them] -- Occurrence 2 of 2.
לְאַתּ֥וּן lə·’at·tūn	into furnace	degošā, ceplī	εἰς, τὴν, κάμινον	H861	Prep‑l\|N‑msc	le·'at·Tun: into furnace -- Occurrence 1 of 1.
נוּרָ֖א nū·rā	fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: fiery -- Occurrence 5 of 13.
יָקִֽדְתָּֽא׃ yā·qiḏ·tā.	burning the	-	τὴν, καιομένην	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·Kid·Ta.: burning the -- Occurrence 5 of 8.
- (no match)		saistīt
- (no match)			καὶ

21 Daniel 3:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ פטישיהון פַּטְּשֵׁיה֔וֹן וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà tappe ẜchee Wihri ẜaiſtiti eekẜch ẜaweem Mehtełeem Kurpehm Zeppurehm un ſittahm Drehbehm un deggoẜchâ Zeplî eemeſti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι ἐπεδήθησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὐτῶν καὶ τιάραις καὶ περικνημῖσι καὶ ἐνδύμασιν αὐτῶν καὶ ἐβλήθησαν εἰς μέσον τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā viņi saistīja šos vīrus viņu apmetņos svārkos cepurēs un citās drēbēs un iemeta degošā ceplī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּאדַ֜יִן bê·ḏa·yin	Then	Tā	τότε	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 11 of 29.
גֻּבְרַיָּ֣א guḇ·ray·yā	men	viņi, saistīja, šos, vīrus	οἱ, ἄνδρες	H1400	N‑mpd	guv·rai·Ya: men -- Occurrence 6 of 11.
אִלֵּ֗ךְ ’il·lêḵ,	these	-	ἐκεῖνοι	H479	Pro‑cp	'il·Lech,: these -- Occurrence 7 of 14.
כְּפִ֙תוּ֙ kə·p̄i·ṯū	were bound	-	ἐπεδήθησαν	H3729	V‑Nifal‑Perf‑3mp	ke·Fi·tu: were bound -- Occurrence 1 of 1.
בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ bə·sar·bā·lê·hō·wn	in their coats	viņu, apmetņos	σὺν, τοῖς, σαραβάροις, αὐτῶν	H5622	Prep‑b\|N‑mpc\|3mp	be·sar·ba·lei·hOn: in their coats -- Occurrence 1 of 1.
פטישיהון paṭ·ṭî·šê·hō·wn	-	-	καὶ, τιάραις	---	N‑mpc\|3mp	pat·ti·shei·hon.
פַּטְּשֵׁיה֔וֹן paṭ·ṭə·šê·hō·wn,	their trousers	svārkos	καὶ	H6361	N‑mpc\|3mp	pat·te·shei·Hon,: their trousers -- Occurrence 1 of 1.
וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn	and their turbans	cepurēs	καὶ, περικνημῖσι	H3737	Conj‑w\|N‑fpc\|3mp	ve·char·be·la·te·Hon: and their turbans -- Occurrence 1 of 1.
וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן ū·lə·ḇu·šê·hō·wn;	and their [other] garments	un, citās, drēbēs	καὶ, ἐνδύμασιν, αὐτῶν	H3831	Conj‑w\|N‑mpc\|3mp	u·le·vu·shei·Hon;: and their [other] garments -- Occurrence 1 of 1.
וּרְמִ֕יו ū·rə·mîw	and were cast	un, iemeta	ἐβλήθησαν	H7412	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3mp	u·re·Miv: and were cast -- Occurrence 1 of 1.
לְגֽוֹא lə·ḡō·w-	into the midst	degošā, ceplī	εἰς, μέσον	H1459	Prep‑l\|N‑msc	le·goy-: into the midst -- Occurrence 4 of 6.
אַתּ֥וּן ’at·tūn	of furnace	-	τῆς, καμίνου	H861	N‑msc	'at·Tun: of furnace -- Occurrence 5 of 7.
נוּרָ֖א nū·rā	fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: fiery -- Occurrence 6 of 13.
יָקִֽדְתָּֽא׃ yā·qiḏ·tā.	burning the	-	τῆς, καιομένης	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·Kid·Ta.: burning the -- Occurrence 6 of 8.

22 Daniel 3:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֙קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu ta Ꞣehniꞥa Wahrds drihſ bij jadarra un tas Zeplis łohti karſts bija tad nomaitaja tahs Leeẜmas tohs Wihrus kas Sadraku Meſaku un AbedNegu bij pazehluẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπεὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχυεν καὶ ἡ κάμινος ἐξεκαύθη ἐκ περισσοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Pēc ķēniņa pavēles tik ārkārtīgi sakurināja cepli ka liesmu svelme nogalināja tos vīrus kuri atveda Sadrahu Mesahu un AbedNego

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Reason	Pēc, ķēniņa, pavēles	ἐπεὶ	H3606	N‑msc	kol-: Reason -- Occurrence 23 of 47.
קֳבֵ֣ל qo·ḇêl	For	-	-	H6903	Prep	ko·Vel: For -- Occurrence 13 of 22.
דְּנָ֗ה də·nāh,	therefore	-	-	H1836	Pro‑ms	de·Nah,: therefore -- Occurrence 38 of 53.
מִן min-	upon	-	-	H4481	Prep	min-: upon -- Occurrence 32 of 73.
דִּ֞י dî	that	-	-	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 183 of 329.
מִלַּ֤ת mil·laṯ	command	-	τὸ, ῥῆμα	H4406	N‑fsc	mil·Lat: command -- Occurrence 3 of 3.
מַלְכָּא֙ mal·kā	king's the	-	τοῦ, βασιλέως	H4430	N‑msd	mal·Ka: king's the -- Occurrence 70 of 134.
מַחְצְפָ֔ה maḥ·ṣə·p̄āh,	was urgent	tik, ārkārtīgi, sakurināja	ὑπερίσχυεν	H2685	V‑Hifil‑Prtcpl‑fs	mach·tze·Fah,: was urgent -- Occurrence 1 of 1.
וְאַתּוּנָ֖א wə·’at·tū·nā	and furnace the	cepli	καὶ, ἡ, κάμινος	H861	Conj‑w\|N‑msd	ve·'at·tu·Na: and furnace the -- Occurrence 1 of 1.
אֵזֵ֣ה ’ê·zêh	hot	-	ἐξεκαύθη	H228	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	'e·Zeh: hot -- Occurrence 1 of 1.
יַתִּ֑ירָא yat·tî·rā;	exceedingly	-	ἐκ, περισσοῦ	H3493	Adj‑fs	yat·Ti·ra;: exceedingly -- Occurrence 1 of 3.
גֻּבְרַיָּ֣א guḇ·ray·yā	men	ka, liesmu, svelme, nogalināja, tos, vīrus	-	H1400	N‑mpd	guv·rai·Ya: men -- Occurrence 7 of 11.
אִלֵּ֗ךְ ’il·lêḵ,	these	-	-	H479	Pro‑cp	'il·Lech,: these -- Occurrence 8 of 14.
דִּ֤י dî	who	-	-	H1768	Pro‑r	di: who -- Occurrence 184 of 329.
הַסִּ֙קוּ֙ has·si·qū	took up	-	-	H5267	V‑Hifil‑Perf‑3mp	has·Si·ku: took up -- Occurrence 1 of 1.
לְשַׁדְרַ֤ךְ lə·šaḏ·raḵ	Shadrach	-	-	H7715	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 4 of 5.
מֵישַׁךְ֙ mê·šaḵ	Meshach	-	-	H4336	N‑proper‑ms	mei·shaCh: Meshach -- Occurrence 8 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	-	-	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֔וֹ nə·ḡōw,	Abed-nego	-	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go,: Abed-nego -- Occurrence 8 of 14.
קַטִּ֣ל qaṭ·ṭil	Killed	-	-	H6992	V‑Piel‑Perf‑3ms	kat·Til: Killed -- Occurrence 1 of 1.
הִמּ֔וֹן him·mō·wn,	them	-	-	H1994	Pro‑3mp	him·Mon,: them -- Occurrence 3 of 3.
שְׁבִיבָ֖א šə·ḇî·ḇā	flame the	-	-	H7631	N‑msd	she·vi·Va: flame the -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֥י dî	of	-	-	H1768	Pro‑r	di: of -- Occurrence 185 of 329.
נוּרָֽא׃ nū·rā.	fire the	kuri, atveda, Sadrahu, Mesahu, un, AbedNego	-	H5135	N‑csd	nu·Ra.: fire the -- Occurrence 7 of 13.

23 Daniel 3:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא אַתּוּן נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee trihs Wihri Sadraks Meſaks un AbedNegus nokritte ẜaiſtiti deggoẜchâ Zeplî 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ τρεῖς οὗτοι Σεδραχ Μισαχ καὶ Αβδεναγω ἔπεσον εἰς μέσον τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης πεπεδημένοι καὶ περιεπάτουν ἐν μέσῳ τῆς φλογὸς ὑμνοῦντες τὸν θεὸν καὶ εὐλογοῦντες τὸν κύριον

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet šos trīs vīrus Sadrahu Mesahu un AbedNego iemeta saistītus degošā ceplī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגֻבְרַיָּ֤א wə·ḡuḇ·ray·yā	And men	Bet, šos, trīs, vīrus	καὶ	H1400	Conj‑w\|N‑mpd	ve·guv·rai·Ya: And men -- Occurrence 1 of 1.
אִלֵּךְ֙ ’il·lêḵ	these	-	οὗτοι	H479	Pro‑cp	'il·leCh: these -- Occurrence 9 of 14.
תְּלָ֣תֵּה֔וֹן tə·lāt·tê·hō·wn,	three	-	-	H8532	Number‑msc\|3mp	te·Lat·te·Hon,: three -- Occurrence 1 of 1.
שַׁדְרַ֥ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrahu	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 5 of 9.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesahu	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 9 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un	καὶ, Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw;	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 9 of 14.
נְפַ֛לוּ nə·p̄a·lū	fell down	iemeta	ἔπεσον	H5308	V‑Qal‑Perf‑3mp	ne·Fa·lu: fell down -- Occurrence 1 of 1.
לְגֽוֹא lə·ḡō·w-	into the midst	saistītus, degošā, ceplī	εἰς, μέσον	H1459	Prep‑l\|N‑msc	le·goy-: into the midst -- Occurrence 5 of 6.
אַתּוּן ’at·tūn-	of furnace	-	τῆς, καμίνου	H861	N‑msc	'at·tun-: of furnace -- Occurrence 6 of 7.
נוּרָ֥א nū·rā	Fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: Fiery -- Occurrence 8 of 13.
יָֽקִדְתָּ֖א yā·qiḏ·tā	burning the	-	τῆς, καιομένης	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·kid·Ta: burning the -- Occurrence 7 of 8.
מְכַפְּתִֽין׃ mə·ḵap·pə·ṯîn.	bound	-	πεπεδημένοι	H3729	V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑mp	me·chap·pe·Tin.: bound -- Occurrence 1 of 2.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			καὶ, περιεπάτουν, ἐν, μέσῳ, τῆς, φλογὸς, ὑμνοῦντες, τὸν, θεὸν, καὶ, εὐλογοῦντες, τὸν, κύριον, οἱ, τρεῖς

24 Daniel 3:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגוֹא נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad istruhzinajahs tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars un zehlahs ahtri un ẜazzija us ẜaweem Runnas‐Kungeem Ne eẜẜam mehs trihs Wihrus ẜaiſtitus eekẜch Ugguns mettuẜchi tee atbildeja un ẜazzija us to Ꞣehniꞥu Tà tas irr Kungs Ꞣehniꞥſch 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ναβουχοδονοσορ ἤκουσεν ὑμνούντων αὐτῶν καὶ ἐθαύμασεν καὶ ἐξανέστη ἐν σπουδῇ καὶ εἶπεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβάλομεν εἰς μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους καὶ εἶπαν τῷ βασιλεῖ ἀληθῶς βασιλεῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Nebukadnēcars pēkšņi sajuta izbrīnu viņš steidzīgi cēlās un jautāja saviem padomniekiem Vai tad mēs neiemetām ugunī trīs vīrus saistītus Tie atbildēja ķēniņam Jā tiešām tā ak ķēniņ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֱדַ֙יִן֙ ’ĕ·ḏa·yin	Then	Tad	καὶ	H116	Adv	'e·Da·yin: Then -- Occurrence 14 of 27.
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 17 of 29.
מַלְכָּ֔א mal·kā,	king	-	-	H4430	N‑msd	mal·Ka,: king -- Occurrence 71 of 134.
תְּוַ֖הּ tə·wah	was astonished	pēkšņi, sajuta, izbrīnu	καὶ, ἐθαύμασεν	H8429	V‑Qal‑Perf‑3ms	te·Vah: was astonished -- Occurrence 1 of 1.
וְקָ֣ם wə·qām	and he rose	viņš, steidzīgi, cēlās	καὶ, ἐξανέστη	H6966	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Kam: and he rose -- Occurrence 1 of 1.
בְּהִתְבְּהָלָ֑ה bə·hiṯ·bə·hā·lāh;	in haste	-	ἐν, σπουδῇ	H927	Prep‑b\|V‑Hitpael‑Inf	be·hit·be·ha·Lah;: in haste -- Occurrence 2 of 2.
עָנֵ֨ה ‘ā·nêh	[and] spoke	un, jautāja	καὶ, εἶπεν	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: [and] spoke -- Occurrence 10 of 23.
וְאָמַ֜ר wə·’ā·mar	and saying	-	καὶ	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar: and saying -- Occurrence 10 of 24.
לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי lə·had·dā·ḇə·rō·w·hî,	to his counselors	saviem, padomniekiem	τοῖς, μεγιστᾶσιν, αὐτοῦ	H1907	Prep‑l\|N‑mpc\|3ms	le·had·da·ve·Ro·hi,: to his counselors -- Occurrence 1 of 1.
הֲלָא֩ hă·lā	not	Vai, tad, mēs, neiemetām	οὐχὶ	H3809	Adv‑NegPrt	ha·La: not -- Occurrence 1 of 3.
גֻבְרִ֨ין ḡuḇ·rîn	men	-	ἄνδρας	H1400	N‑mp	guv·Rin: men -- Occurrence 3 of 4.
תְּלָתָ֜א tə·lā·ṯā	three	trīs, vīrus	τρεῖς	H8532	Number‑ms	te·la·Ta: three -- Occurrence 2 of 3.
רְמֵ֤ינָא rə·mê·nā	did we cast	-	ἐβάλομεν	H7412	V‑Qal‑Perf‑1cp	re·Mei·na: did we cast -- Occurrence 1 of 1.
לְגוֹא lə·ḡō·w-	into the midst	ugunī	εἰς, μέσον	H1459	Prep‑l\|N‑msc	le·goy-: into the midst -- Occurrence 6 of 6.
נוּרָא֙ nū·rā	of fire the	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: of fire the -- Occurrence 9 of 13.
מְכַפְּתִ֔ין mə·ḵap·pə·ṯîn,	bound	saistītus	πεπεδημένους	H3729	V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑mp	me·chap·pe·Tin,: bound -- Occurrence 2 of 2.
עָנַ֤יִן ‘ā·na·yin	they answered	Tie, atbildēja	εἶπαν	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'a·Na·yin: they answered -- Occurrence 1 of 1.
וְאָמְרִין֙ wə·’ā·mə·rîn	and said	-	-	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·'a·me·Rin: and said -- Occurrence 5 of 8.
לְמַלְכָּ֔א lə·mal·kā,	to king the	ķēniņam	τῷ, βασιλεῖ	H4430	Prep‑l\|N‑msd	le·mal·Ka,: to king the -- Occurrence 14 of 17.
יַצִּיבָ֖א yaṣ·ṣî·ḇā	TRUE	Jā, tiešām, tā	ἀληθῶς	H3330	Adj‑fs	yatz·tzi·Va: TRUE -- Occurrence 1 of 2.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā.	King	ak, ķēniņ	βασιλεῦ	H4430	N‑msd	mal·Ka.: King -- Occurrence 72 of 134.
- (no match)			ἤκουσεν, ὑμνούντων, αὐτῶν

25 Daniel 3:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא רְֽבִיעָאָ֔ה דָּמֵ֖ה לְבַר אֱלָהִֽין׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch atbildeja un ẜazzija Raugi es redſu tẜchetrus Wihrus wałłâ ſtaigajam Uggunî un tee irr bes Wainas un ta zettorta Gihmis irr tahds pats kà buhtu tas to Deewu Dehls 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους καὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός καὶ διαφθορὰ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ θεοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš atbildēja un sacīja Bet es redzu četrus brīvi ugunī staigājam un tiem redzami uguns neko nekait un ceturtais izskatās kā kāda dievišķa būte

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עָנֵ֣ה ‘ā·nêh	He answered	Tad, viņš, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: He answered -- Occurrence 11 of 23.
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar,	and	-	καὶ	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar,: and -- Occurrence 11 of 24.
הָֽא hā-	Look	un, sacīja	ἰδοὺ	H1888	Interjection	ha-: Look -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָ֨ה ’ă·nāh	I	Bet, es, redzu	ἐγὼ	H576	Pro‑1cs	'a·Nah: I -- Occurrence 5 of 14.
חָזֵ֜ה ḥā·zêh	see	-	ὁρῶ	H2370	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	cha·Zeh: see -- Occurrence 4 of 16.
גֻּבְרִ֣ין guḇ·rîn	men	četrus	ἄνδρας	H1400	N‑mp	guv·Rin: men -- Occurrence 4 of 4.
אַרְבְּעָ֗ה ’ar·bə·‘āh,	four	-	τέσσαρας	H703	Number‑ms	'ar·be·'Ah,: four -- Occurrence 1 of 2.
שְׁרַ֙יִן֙ šə·ra·yin	loose	brīvi	λελυμένους	H8271	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	she·Ra·yin: loose -- Occurrence 1 of 1.
מַהְלְכִ֣ין mah·lə·ḵîn	walking	ugunī, staigājam	περιπατοῦντας	H1981	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	mah·le·Chin: walking -- Occurrence 1 of 2.
בְּגֽוֹא bə·ḡō·w-	in the midst	-	ἐν, μέσῳ	H1459	Prep‑b\|N‑msc	be·goy-: in the midst -- Occurrence 1 of 1.
נוּרָ֔א nū·rā,	of fire the	-	τοῦ, πυρός	H5135	N‑csd	nu·Ra,: of fire the -- Occurrence 10 of 13.
וַחֲבָ֖ל wa·ḥă·ḇāl	and hurt	un, tiem, redzami, uguns, neko, nekait	καὶ, διαφθορὰ	H2257	Conj‑w\|N‑ms	va·cha·Val: and hurt -- Occurrence 1 of 1.
לָא lā-	not	-	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: not -- Occurrence 39 of 67.
אִיתַ֣י ’î·ṯay	are	-	ἔστιν	H383	Adv	'i·Tai: are -- Occurrence 9 of 12.
בְּה֑וֹן bə·hō·wn;	they	-	ἐν, αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	be·Hon;: they -- Occurrence .
וְרֵוֵהּ֙ wə·rê·wêh	and the form	un, ceturtais, izskatās	καὶ, ἡ, ὅρασις	H7299	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·re·Veh: and the form -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֣י dî	of	-	τοῦ, τετάρτου	H1768	Pro‑r	di: of -- Occurrence 186 of 329.
רביעיא rə·ḇî·‘ā·yā	fourth	-	-	---	Number‑omsd	re·vi·'a·yafourth.
רְֽבִיעָאָ֔ה rə·ḇî·‘ā·’āh,	fourth the	-	-	H7244	Number‑omsd	re·vi·'a·'Ah,: fourth the -- Occurrence 2 of 4.
דָּמֵ֖ה dā·mêh	is like	kā, kāda, dievišķa	ὁμοία	H1821	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	da·Meh: is like -- Occurrence 1 of 1.
לְבַר lə·ḇar-	the Son	-	υἱῷ	H1247	Prep‑l\|N‑msc	le·var-: the Son -- Occurrence 1 of 1.
אֱלָהִֽין׃ ’ĕ·lā·hîn.	of God	-	θεοῦ	H426	N‑mp	'e·la·Hin.: of God -- Occurrence 3 of 9.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		būte
- (no match)			ὁ, βασιλεύς

26 Daniel 3:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֨ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד נְג֛וֹ עַבְד֛וֹהִי דִּֽי אֱלָהָ֥א עליא עִלָּאָ֖ה פֻּ֣קוּ וֶאֱת֑וֹ בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ מִן גּ֥וֹא נוּרָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad peegahje NebukadNezars pee ta deggoẜcha Zepła Durwim atbildeja un ẜazzija Sadraks Meſaks un AbedNegus juhs Kalpi ta wiẜẜu‐augſtaka Deewa iseite un nahzeet ẜchurp Tad isgahje Sadraks Meſaks un Abednegus no Ugguns Widdus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε προσῆλθεν Ναβουχοδονοσορ πρὸς τὴν θύραν τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης καὶ εἶπεν Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω οἱ δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου ἐξέλθετε καὶ δεῦτε καὶ ἐξῆλθον Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω ἐκ μέσου τοῦ πυρός

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Nebukadnēcars piegāja pie degošā cepļa un sauca tur iekšā Sadrah Mesah un AbedNego jūs visuaugstā Dieva kalpi nāciet šurp laukā Tad Sadrahs Mesahs un AbedNego izgāja no uguns

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֵּאדַ֜יִן bê·ḏa·yin	Then	Tad	τότε	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: Then -- Occurrence 12 of 29.
קְרֵ֣ב qə·rêḇ	went near	piegāja	προσῆλθεν	H7127	V‑Qal‑Perf‑3ms	ke·Rev: went near -- Occurrence 1 of 1.
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar,: Nebuchadnezzar -- Occurrence 18 of 29.
לִתְרַע֮ liṯ·ra‘	the mouth	pie, degošā, cepļa	πρὸς, τὴν, θύραν	H8651	Prep‑l\|N‑msc	lit·Ra': the mouth -- Occurrence 1 of 1.
אַתּ֣וּן ’at·tūn	of furnace	-	τῆς, καμίνου	H861	N‑msc	'at·Tun: of furnace -- Occurrence 7 of 7.
נוּרָ֣א nū·rā	fiery	-	τοῦ, πυρὸς	H5135	N‑csd	nu·Ra: fiery -- Occurrence 11 of 13.
יָקִֽדְתָּא֒ yā·qiḏ·tā	burning the	-	τῆς, καιομένης	H3345	V‑Qal‑Prtcpl‑fsd	ya·kid·Ta: burning the -- Occurrence 8 of 8.
עָנֵ֣ה ‘ā·nêh	[and] spoke	un, sauca, tur, iekšā	καὶ, εἶπεν	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: [and] spoke -- Occurrence 12 of 23.
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar,	and saying	-	καὶ	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar,: and saying -- Occurrence 12 of 24.
שַׁדְרַ֨ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrah	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 6 of 9.
מֵישַׁ֧ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesah	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 10 of 14.
וַעֲבֵד wa·‘ă·ḇêḏ-	and	un	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·ved-: and -- Occurrence .
נְג֛וֹ nə·ḡōw	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go: Abed-nego -- Occurrence 10 of 14.
עַבְד֛וֹהִי ‘aḇ·ḏō·w·hî	servants	jūs, visuaugstā, Dieva, kalpi	οἱ, δοῦλοι	H5649	N‑mpc\|3ms	av·Do·hi: servants -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî-	of	-	τοῦ, θεοῦ	H1768	Pro‑r	di-: of -- Occurrence 187 of 329.
אֱלָהָ֥א ’ĕ·lā·hā	God	-	-	H426	N‑msd	'e·la·Ha: God -- Occurrence 22 of 29.
עליא ‘il·lā·yā	-	-	τοῦ, ὑψίστου	---	Adj‑msd	il·la·ya.
עִלָּאָ֖ה ‘il·lā·’āh	Most High the	-	-	H5943	Adj‑msd	il·la·'Ah: Most High the -- Occurrence 1 of 9.
פֻּ֣קוּ pu·qū	come out	nāciet, šurp, laukā	ἐξέλθετε	H5312	V‑Qal‑Imp‑mp	Pu·ku: come out -- Occurrence 1 of 1.
וֶאֱת֑וֹ we·’ĕ·ṯōw;	and come [here]	-	καὶ, δεῦτε	H858	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·'e·To;: and come [here] -- Occurrence 1 of 1.
בֵּאדַ֣יִן bê·ḏa·yin	then	Tad	-	H116	Prep‑b\|Adv	be·Da·yin: then -- Occurrence 13 of 29.
נָֽפְקִ֗ין nā·p̄ə·qîn,	came	izgāja	ἐξῆλθον	H5312	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	na·fe·Kin,: came -- Occurrence 1 of 1.
שַׁדְרַ֥ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	Sadrahs	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 7 of 9.
מֵישַׁ֛ךְ mê·šaḵ	Meshach	Mesahs	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·Shach: Meshach -- Occurrence 11 of 14.
וַעֲבֵ֥ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	un	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֖וֹ nə·ḡōw	Abed-nego	AbedNego	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go: Abed-nego -- Occurrence 11 of 14.
מִן min-	from	no, uguns	ἐκ, μέσου	H4481	Prep	min-: from -- Occurrence 33 of 73.
גּ֥וֹא gō·w	the midst	-	-	H1459	N‑msc	Go: the midst -- Occurrence 1 of 1.
נוּרָֽא׃ nū·rā.	of fire the	-	τοῦ, πυρός	H5135	N‑csd	nu·Ra.: of fire the -- Occurrence 12 of 13.

27 Daniel 3:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְה֗וֹן וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהוֹן֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן לָ֣א שְׁנ֑וֹ וְרֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜapulzinajahs tee Leel‐Kungi Walditaji Semmes Ꞩohꞡi un ta Ꞣehniꞥa Runnas‐Kungi ẜchohs Wihrus apraudſiht ka tas Ugguns wiꞥꞥu Meeẜas ne bij pahrwarrejs un ka wiꞥꞥu Galwas Matti ne bij apẜwilluẜchi un wiꞥꞥu Mehtełi ne bija aiskahrti ka arri ne kahda Degguma Ꞩmarẜcha pee teem tappe ẜa ohſta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνάγονται οἱ σατράπαι καὶ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ τοπάρχαι καὶ οἱ δυνάσται τοῦ βασιλέως καὶ ἐθεώρουν τοὺς ἄνδρας ὅτι οὐκ ἐκυρίευσεν τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν καὶ ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν οὐκ ἐφλογίσθη καὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὐκ ἠλλοιώθη καὶ ὀσμὴ πυρὸς οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un zemes pārvaldnieki priekšnieki un augstākie virsnieki kas tur bija sapulcējušies redzēja ka uguns tiem trim vīriem nemaz nebija kaitējusi viņu galvas mati nebija apsviluši viņu apmetņi nebija apdeguši un deguma smaka tajos nebija manāma

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין ū·miṯ·kan·nə·šîn	And gathered together	Un, zemes, pārvaldnieki	καὶ, συνάγονται	H3673	Conj‑w\|V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	U·mit·kan·ne·shin: And gathered together -- Occurrence 1 of 1.
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א ’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā	satraps the	-	οἱ, σατράπαι	H324	N‑mpd	'a·chash·dar·pe·nai·Ya: satraps the -- Occurrence 2 of 3.
סִגְנַיָּ֣א siḡ·nay·yā	administrators	priekšnieki	καὶ, οἱ, στρατηγοὶ	H5460	N‑mpd	sig·nai·Ya: administrators -- Occurrence 3 of 4.
וּפַחֲוָתָא֮ ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā	and governors	un, augstākie, virsnieki	καὶ	H6347	Conj‑w\|N‑mpd	u·fa·cha·va·Ta: and governors -- Occurrence 3 of 4.
וְהַדָּבְרֵ֣י wə·had·dā·ḇə·rê	and counselors	kas, tur, bija, sapulcējušies	καὶ, οἱ, δυνάσται	H1907	Conj‑w\|N‑mpc	ve·had·da·ve·Rei: and counselors -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּא֒ mal·kā	king's the	-	τοῦ, βασιλέως	H4430	N‑msd	mal·Ka: king's the -- Occurrence 73 of 134.
חָזַ֣יִן ḥā·za·yin	and they saw	redzēja	καὶ, ἐθεώρουν	H2370	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	cha·Za·yin: and they saw -- Occurrence 1 of 2.
לְגֻבְרַיָּ֣א lə·ḡuḇ·ray·yā	men	ka, uguns, tiem, trim, vīriem, nemaz, nebija, kaitējusi	τοὺς, ἄνδρας	H1400	Prep‑l\|N‑mpd	le·guv·rai·Ya: men -- Occurrence 2 of 2.
אִלֵּ֡ךְ ’il·lêḵ	these	-	-	H479	Pro‑cp	'il·Lech: these -- Occurrence 10 of 14.
דִּי֩ dî	on whose	-	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: on whose -- Occurrence 188 of 329.
לָֽא lā-	no	-	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: no -- Occurrence 40 of 67.
שְׁלֵ֨ט šə·lêṭ	had power	-	ἐκυρίευσεν	H7981	V‑Qal‑Perf‑3ms	she·Let: had power -- Occurrence 1 of 1.
נוּרָ֜א nū·rā	fire the	-	τὸ, πῦρ	H5135	N‑csd	nu·Ra: fire the -- Occurrence 13 of 13.
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן bə·ḡeš·mə·hō·wn,	on whose bodies	-	τοῦ, σώματος, αὐτῶν	H1655	Prep‑b\|N‑msc\|3mp	be·gesh·me·Hon,: on whose bodies -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׂעַ֤ר ū·śə·‘ar	and the hair	viņu, galvas, mati, nebija, apsviluši	καὶ, ἡ, θρὶξ	H8177	Conj‑w\|N‑msc	u·se·'Ar: and the hair -- Occurrence 1 of 2.
רֵֽאשְׁהוֹן֙ rê·šə·hō·wn	of their head	-	τῆς, κεφαλῆς, αὐτῶν	H7217	N‑msc\|3mp	re·she·hOn: of their head -- Occurrence 1 of 1.
לָ֣א lā	not	-	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la: not -- Occurrence 41 of 67.
הִתְחָרַ֔ךְ hiṯ·ḥā·raḵ,	was singed	-	ἐφλογίσθη	H2761	V‑Hitpael‑Perf‑3ms	hit·cha·Rach,: was singed -- Occurrence 1 of 1.
וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn	and their garments	viņu, apmetņi, nebija, apdeguši	καὶ, τὰ, σαράβαρα, αὐτῶν	H5622	Conj‑w\|N‑mpc\|3mp	ve·sa·re·ba·lei·Hon: and their garments -- Occurrence 1 of 1.
לָ֣א lā	nor	-	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la: nor -- Occurrence 42 of 67.
שְׁנ֑וֹ šə·nōw;	were affected	-	ἠλλοιώθη	H8133	V‑Qal‑Perf‑3mp	she·No;: were affected -- Occurrence 1 of 1.
וְרֵ֣יחַ wə·rê·aḥ	and the smell	un, deguma, smaka, tajos, nebija, manāma	ὀσμὴ	H7382	Conj‑w\|N‑msc	ve·Rei·ach: and the smell -- Occurrence 1 of 1.
נ֔וּר nūr,	of fire	-	πυρὸς	H5135	N‑cs	Nur,: of fire -- Occurrence 1 of 4.
לָ֥א lā	not	-	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la: not -- Occurrence 43 of 67.
עֲדָ֖ת ‘ă·ḏāṯ	was	-	ἦν	H5709	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·Dat: was -- Occurrence 1 of 2.
בְּהֽוֹן׃ bə·hō·wn.	on them	-	ἐν, αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	be·Hon.: on them -- Occurrence .
- (no match)			καὶ, οἱ, τοπάρχαι

28 Daniel 3:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גשמיהון גֶשְׁמְה֗וֹן דִּ֠י לָֽא יִפְלְח֤וּן וְלָֽא יִסְגְּדוּן֙ לְכָל אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja NebukadNezars un ẜazzija Ꞩlawehts lai irr tas Deews Sadraka Meſaka un AbedNegus kas ẜawu Eꞥꞡeli ẜuhtijs un ẜawus Kalpus atpeſtijs kas us wiꞥꞥu pałahwuẜchees un ta Ꞣehniꞥa Wahrdu ne turrejẜchi un ẜawas Meeẜas nodewuẜchi lai zitu Deewu gohdaht neds peeluhgt kà ween ẜawu Deewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Ναβουχοδονοσορ καὶ εἶπεν εὐλογητὸς ὁ θεὸς τοῦ Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω ὃς ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας αὐτοῦ ὅτι ἐπεποίθεισαν ἐπ αὐτῷ καὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἠλλοίωσαν καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς πῦρ ὅπως μὴ λατρεύσωσιν μηδὲ προσκυνήσωσιν παντὶ θεῷ ἀλλ ἢ τῷ θεῷ αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Nebukadnēcars izsaucās Slavēts lai ir Sadraha Mesaha un AbedNego Dievs kas sūtījis Savu eņģeli un izglābis Savus kalpus kuri paļāvās uz Viņu un netaupīja savu dzīvību pārkāpdami ķēniņa pavēli lai negodātu un nepielūgtu citu dievu kā vien savu Dievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עָנֵ֨ה ‘ā·nêh	Spoke	Tad, izsaucās	καὶ, ἀπεκρίθη	H6032	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'a·Neh: Spoke -- Occurrence 13 of 23.
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar	Nebuchadnezzar	Nebukadnēcars	Ναβουχοδονοσορ	H5020	N‑proper‑ms	ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 19 of 29.
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar,	and saying	-	εἶπεν	H560	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·'a·Mar,: and saying -- Occurrence 13 of 24.
בְּרִ֤יךְ bə·rîḵ	Blessed be	Slavēts, lai, ir	εὐλογητὸς	H1289	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	be·Rich: Blessed be -- Occurrence 1 of 1.
אֱלָהֲהוֹן֙ ’ĕ·lā·hă·hō·wn	the God	Sadraha, Mesaha, un, AbedNego, Dievs	ὁ, θεὸς	H426	N‑msc\|3mp	'e·la·ha·hOn: the God -- Occurrence 1 of 2.
דִּֽי dî-	of	-	τοῦ	H1768	Pro‑r	di-: of -- Occurrence 189 of 329.
שַׁדְרַ֤ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	-	Σεδραχ	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 8 of 9.
מֵישַׁךְ֙ mê·šaḵ	Meshach	-	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·shaCh: Meshach -- Occurrence 12 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	-	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֔וֹ nə·ḡōw,	Abed-nego	-	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go,: Abed-nego -- Occurrence 12 of 14.
דִּֽי dî-	who	kas	ὃς	H1768	Pro‑r	di-: who -- Occurrence 190 of 329.
שְׁלַ֤ח šə·laḥ	sent	sūtījis	ἀπέστειλεν	H7972	V‑Qal‑Perf‑3ms	she·Lach: sent -- Occurrence 5 of 6.
מַלְאֲכֵהּ֙ mal·’ă·ḵêh	His Angel	Savu, eņģeli	τὸν, ἄγγελον, αὐτοῦ	H4398	N‑msc\|3ms	mal·'a·Cheh: His Angel -- Occurrence 1 of 2.
וְשֵׁיזִ֣ב wə·šê·ziḇ	and delivered	un, izglābis	καὶ, ἐξείλατο	H7804	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·shei·Ziv: and delivered -- Occurrence 1 of 1.
לְעַבְד֔וֹהִי lə·‘aḇ·ḏō·w·hî,	His servants	Savus, kalpus	τοὺς, παῖδας, αὐτοῦ	H5649	Prep‑l\|N‑mpc\|3ms	le·'av·Do·hi,: His servants -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֥י dî	who	kuri	ὅτι	H1768	Pro‑r	di: who -- Occurrence 191 of 329.
הִתְרְחִ֖צוּ hiṯ·rə·ḥi·ṣū	trusted	paļāvās	ἐπεποίθεισαν	H7365	V‑Hitpael‑Perf‑3mp	hit·re·Chi·tzu: trusted -- Occurrence 1 of 1.
עֲל֑וֹהִי ‘ă·lō·w·hî;	in Him	uz, Viņu	ἐπ, αὐτῷ	H5922	Prep\|3ms	a·Lo·hi;: in Him -- Occurrence 4 of 13.
וּמִלַּ֤ת ū·mil·laṯ	and word	un, netaupīja, savu, dzīvību	καὶ, τὸ, ῥῆμα	H4406	Conj‑w\|N‑fsc	u·mil·Lat: and word -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּא֙ mal·kā	king's the	-	τοῦ, βασιλέως	H4430	N‑msd	mal·Ka: king's the -- Occurrence 74 of 134.
שַׁנִּ֔יו šan·nîw,	they have frustrated	pārkāpdami, ķēniņa, pavēli	ἠλλοίωσαν	H8133	V‑Piel‑Perf‑3mp	shan·Niv,: they have frustrated -- Occurrence 1 of 1.
וִיהַ֣בוּ wî·ha·ḇū	and yielded	-	καὶ, παρέδωκαν	H3052	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3mp	vi·Ha·vu: and yielded -- Occurrence 1 of 1.
גשמיהון ḡeš·mê·hō·wn	-	-	τὰ, σώματα, αὐτῶν	---	N‑mpc\|3mp	gesh·mei·hon.
גֶשְׁמְה֗וֹן ḡeš·mə·hō·wn,	their bodies	-	-	H1655	N‑msc\|3mp	gesh·me·Hon,: their bodies -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֠י dî	that	lai	ὅπως	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 192 of 329.
לָֽא lā-	not	negodātu	μὴ	H3809	Adv‑NegPrt	la-: not -- Occurrence 44 of 67.
יִפְלְח֤וּן yip̄·lə·ḥūn	they should serve	-	λατρεύσωσιν	H6399	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yif·le·Chun: they should serve -- Occurrence 1 of 3.
וְלָֽא wə·lā-	nor	un, nepielūgtu	μηδὲ	H3809	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·la-: nor -- Occurrence 4 of 11.
יִסְגְּדוּן֙ yis·gə·ḏūn	worship	-	προσκυνήσωσιν	H5457	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yis·ge·Dun: worship -- Occurrence 1 of 1.
לְכָל lə·ḵāl	any	citu, dievu	παντὶ	H3606	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: any -- Occurrence 6 of 10.
אֱלָ֔הּ ’ĕ·lāh,	god	-	θεῷ	H426	N‑ms	'e·Lah,: god -- Occurrence 17 of 20.
לָהֵ֖ן lā·hên	except	kā, vien	ἀλλ, ἢ	H3861	Conj	la·Hen: except -- Occurrence 5 of 9.
לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ lê·lā·hă·hō·wn.	their own God	savu, Dievu	τῷ, θεῷ, αὐτῶν	H426	Prep‑l\|N‑msc\|3mp	le·La·ha·Hon.: their own God -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			καὶ, εἰς, πῦρ

29 Daniel 3:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי יֵאמַ֤ר שלה שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł pawehłu es ka wiẜẜeem Łaudim Tautahm un Wallodahm kas to Deewu Sadraka Meſaka un AbedNegus ſaimo buhs Gabbalꞥs ẜakappateem un wiꞥꞥu Nammeem par Ꞩutraitni darriteem tapt Io zitta tahda Deewa ne waid kas tà warretu atpeſtiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγὼ ἐκτίθεμαι δόγμα πᾶς λαός φυλή γλῶσσα ἣ ἂν εἴπῃ βλασφημίαν κατὰ τοῦ θεοῦ Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω εἰς ἀπώλειαν ἔσονται καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν καθότι οὐκ ἔστιν θεὸς ἕτερος ὅστις δυνήσεται ῥύσασθαι οὕτως

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ es tagad pavēlu ka visās tautās ciltīs un valodās ikvienu kas zaimotu Sadraha Mesaha un AbedNego Dievu būs sacirst gabalos un viņa namu pārvērst par drupu kaudzi jo nav cita Dieva kas varētu izglābt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִנִּי֮ ū·min·nî	Therefore I	Tādēļ	καὶ, ἐγὼ, ἐκτίθεμαι	H4481	Conj‑w\|Prep\|1cs	u·min·Ni: Therefore I -- Occurrence 5 of 6.
שִׂ֣ים śîm	make	es, tagad, pavēlu	-	H7761	V‑Nifal‑Perf‑3ms	sim: make -- Occurrence 7 of 9.
טְעֵם֒ ṭə·‘êm	a decree	-	δόγμα	H2942	N‑ms	te·'Em: a decree -- Occurrence 19 of 22.
דִּי֩ dî	that	ka	-	H1768	Pro‑r	di: that -- Occurrence 193 of 329.
כָל ḵāl	any	visās	πᾶς	H3606	N‑msc	chol: any -- Occurrence 6 of 12.
עַ֨ם ‘am	people	tautās	λαός	H5972	N‑ms	'am: people -- Occurrence 1 of 1.
אֻמָּ֜ה ’um·māh	nation	ciltīs	φυλή	H524	N‑fs	'um·Mah: nation -- Occurrence 1 of 1.
וְלִשָּׁ֗ן wə·liš·šān,	or language	un, valodās	γλῶσσα	H3961	Conj‑w\|N‑ms	ve·lish·Shan,: or language -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî-	which	ikvienu, kas	ἂν	H1768	Pro‑r	di-: which -- Occurrence 194 of 329.
יֵאמַ֤ר yê·mar	speaks	zaimotu	εἴπῃ	H560	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Mar: speaks -- Occurrence 2 of 2.
שלה šê·lāh	anything amiss	-	βλασφημίαν	---	N‑fs	she·lahanything amiss.
שָׁלוּ֙ šā·lū	amiss	-	-	H7955	N‑fs	sha·Lu: amiss -- Occurrence 1 of 1.
עַ֣ל ‘al	against	Sadraha, Mesaha, un, AbedNego, Dievu	κατὰ	H5922	Prep	'al: against -- Occurrence 40 of 64.
אֱלָהֲה֗וֹן ’ĕ·lā·hă·hō·wn,	the God	-	τοῦ, θεοῦ	H426	N‑msc\|3mp	e·la·ha·Hon,: the God -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî-	of	-	Σεδραχ	H1768	Pro‑r	di-: of -- Occurrence 195 of 329.
שַׁדְרַ֤ךְ šaḏ·raḵ	Shadrach	-	-	H7715	N‑proper‑ms	shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 9 of 9.
מֵישַׁךְ֙ mê·šaḵ	Meshach	-	Μισαχ	H4336	N‑proper‑ms	mei·shaCh: Meshach -- Occurrence 13 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ	and	-	Αβδεναγω	---	nan	va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֔וֹא nə·ḡō·w,	Abed-nego	-	-	H5665	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ne·Go,: Abed-nego -- Occurrence 13 of 14.
הַדָּמִ֣ין had·dā·mîn	in pieces	būs, sacirst, gabalos	εἰς, ἀπώλειαν	H1917	N‑mp	had·da·Min: in pieces -- Occurrence 2 of 2.
יִתְעֲבֵ֔ד yiṯ·‘ă·ḇêḏ,	shall be cut	-	ἔσονται	H5648	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yit·'a·Ved,: shall be cut -- Occurrence 3 of 3.
וּבַיְתֵ֖הּ ū·ḇay·ṯêh	and their houses	un, viņa, namu, pārvērst	καὶ, οἱ, οἶκοι, αὐτῶν	H1005	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·vay·Teh: and their houses -- Occurrence 2 of 2.
נְוָלִ֣י nə·wā·lî	an ash heap	par, drupu, kaudzi	εἰς, διαρπαγήν	H5122	N‑fs	ne·va·Li: an ash heap -- Occurrence 2 of 2.
יִשְׁתַּוֵּ֑ה yiš·taw·wêh;	shall be made	-	-	H7739	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yish·tav·Veh;: shall be made -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl-	all	jo	καθότι	H3606	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 24 of 47.
קֳבֵ֗ל qo·ḇêl,	according to	-	-	H6903	Prep	ko·Vel,: according to -- Occurrence 14 of 22.
דִּ֣י dî	because	-	-	H1768	Pro‑r	di: because -- Occurrence 196 of 329.
לָ֤א lā	no	nav	οὐκ	H3809	Adv‑NegPrt	la: no -- Occurrence 45 of 67.
אִיתַי֙ ’î·ṯay	[there] is	-	ἔστιν	H383	Adv	'i·Tai: [there] is -- Occurrence 10 of 12.
אֱלָ֣ה ’ĕ·lāh	God	cita, Dieva	θεὸς	H426	N‑ms	'e·Lah: God -- Occurrence 18 of 20.
אָחֳרָ֔ן ’ā·ḥo·rān,	other	-	ἕτερος	H321	Adj‑ms	'o·cho·Ran,: other -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî-	who	kas	ὅστις	H1768	Pro‑r	di-: who -- Occurrence 197 of 329.
יִכֻּ֥ל yik·kul	can	varētu	δυνήσεται	H3202	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yik·Kul: can -- Occurrence 1 of 1.
לְהַצָּלָ֖ה lə·haṣ·ṣā·lāh	deliver	izglābt	ῥύσασθαι	H5338	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·hatz·tza·Lah: deliver -- Occurrence 1 of 1.
כִּדְנָֽה׃ kiḏ·nāh.	like this	-	οὕτως	H1836	Prep‑k\|Pro‑ms	kid·Nah.: like this -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			ἣ

📖 Daniel Chapter 3