Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֖קָם way·yā·qām	So he arose	Un, piecēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	nan	vai·Ya·kom: So he arose -- Occurrence 52 of 100.
וַיֵּלַ֑ךְ way·yê·laḵ;	and departed	un, aizgāja	καὶ, ἀπῆλθεν	H1980	nan	vai·ye·Lach;: and departed -- Occurrence 4 of 7.
וִיהוֹנָתָ֖ן wî·hō·w·nā·ṯān	and Jonathan	bet, Jonatāns	καὶ, Ιωναθαν	H3083	nan	vi·ho·na·Tan: and Jonathan -- Occurrence 1 of 12.
בָּ֥א bā	went	atgriezās	εἰσῆλθεν	H935	nan	ba: went -- Occurrence 58 of 175.
הָעִֽיר׃ hā·‘îr.	into the city	pilsētā	τὴν, πόλιν	H5892	nan	ha·'Ir.: into the city -- Occurrence 134 of 311.
- (no match)		Dāvids
- (no match)			Δαυιδ, εἰς

2 1_samuel 21:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ נֹ֔בֶה אֶל אֲחִימֶ֖לֶךְ הַכֹּהֵ֑ן וַיֶּחֱרַ֨ד אֲחִימֶ֜לֶךְ לִקְרַ֣את דָּוִ֗ד וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מַדּ֤וּעַ אַתָּה֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְאִ֖ישׁ אֵ֥ין אִתָּֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahze Dahwids uhs Nobu pee to Preeſteri Akimeleku un Akimeleks gahje Dahwidam drebbedams pretti un ẜazzija us to Kapehz nahz tu weens pats un ne kahds Wihrs ar tewi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔρχεται Δαυιδ εἰς Νομβα πρὸς Αβιμελεχ τὸν ἱερέα καὶ ἐξέστη Αβιμελεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τί ὅτι σὺ μόνος καὶ οὐθεὶς μετὰ σοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids nonāca Nobā pie priestera Ahimeleha bet Ahimelehs izbijās nāca Dāvidam pretī un viņam jautāja Kāpēc tu nāc viens pats un neviena nav tev līdzi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֤א way·yā·ḇō	Then came	Tad, nonāca	καὶ, ἔρχεται	H935	nan	vai·ya·Vo: Then came -- Occurrence 106 of 263.
דָוִד֙ ḏā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 95 of 844.
נֹ֔בֶה nō·ḇeh,	to Nob	Nobā	εἰς, Νομβα	H5011	nan	Noeh,: to Nob -- Occurrence 1 of 2.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	nan	'el-: to -- Occurrence 1639 of 3531.
אֲחִימֶ֖לֶךְ ’ă·ḥî·me·leḵ	Ahimelech	priestera, Ahimeleha	Αβιμελεχ	H288	nan	'a·chi·Me·lech: Ahimelech -- Occurrence 1 of 10.
הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên;	the priest	-	τὸν, ἱερέα	H3548	nan	hak·ko·Hen;: the priest -- Occurrence 260 of 355.
וַיֶּחֱרַ֨ד way·ye·ḥĕ·raḏ	and was afraid	bet, izbijās	καὶ, ἐξέστη	H2729	nan	vai·ye·che·Rad: and was afraid -- Occurrence 5 of 6.
אֲחִימֶ֜לֶךְ ’ă·ḥî·me·leḵ	Ahimelech	Ahimelehs	Αβιμελεχ	H288	nan	'a·chi·Me·lech: Ahimelech -- Occurrence 2 of 10.
לִקְרַ֣את liq·raṯ	when he met	pretī	τῇ, ἀπαντήσει	H7122	nan	lik·Rat: when he met -- Occurrence 10 of 12.
דָּוִ֗ד dā·wiḏ,	David	Dāvidam	αὐτοῦ	H1732	nan	da·Vid,: David -- Occurrence 96 of 844.
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	and said	un, jautāja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 962 of 1948.
לוֹ֙ lōw	to him	viņam	αὐτῷ	---	N‑proper‑ms	lo: to him -- Occurrence .
מַדּ֤וּעַ mad·dū·a‘	why [are]	Kāpēc	τί, ὅτι	H4069	N‑proper‑fs\|3fs	mad·Du·a': why [are] -- Occurrence 15 of 62.
אַתָּה֙ ’at·tāh	you	tu	σὺ	H859	Prep	'at·Tah: you -- Occurrence 178 of 535.
לְבַדֶּ֔ךָ lə·ḇad·de·ḵā,	alone	viens, pats	μόνος	H905	N‑proper‑ms	le·vad·De·cha,: alone -- Occurrence 2 of 15.
וְאִ֖ישׁ wə·’îš	and one	un	καὶ	H376	Art\|N‑ms	ve·'Ish: and one -- Occurrence 55 of 141.
אֵ֥ין ’ên	no is	neviena	οὐθεὶς	H369	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	'ein: no is -- Occurrence 103 of 358.
אִתָּֽךְ׃ ’it·tāḵ.	with you	nav, tev, līdzi	μετὰ, σοῦ	H854	N‑proper‑ms	'it·Tach.: with you -- Occurrence 23 of 45.
- (no match)		nāca ,nāc

3 1_samuel 21:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶת הַנְּעָרִ֣ים יוֹדַ֔עְתִּי אֶל מְק֥וֹם פְּלֹנִ֖י אַלְמוֹנִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Dahwids us to Preeſteri Akimeleku Tas Ꞣehniꞥẜch irr mann kahdu Leetu pawehlejs un ẜazzija us man Laid ne weens ne ko ſinn no tahs Leetas par ko es tew eẜmu ẜuhtijs un ko es tew eẜmu pawehlejs tatẜchu es ẜawus Puiẜchus taî un taî Weetâ eẜmu pawehlejs pehz manni gaidiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ ἱερεῖ ὁ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον καὶ εἶπέν μοι μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε καὶ ὑπὲρ οὗ ἐντέταλμαί σοι καὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ λεγομένῳ θεοῦ πίστις Φελλανι Αλεμωνι

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids sacīja priesterim Ahimeleham Ķēniņš man ir devis kādu uzdevumu un viņš man sacīja lai neviens nekā nedabū zināt par to lietu kuras dēļ es esmu tevi sūtījis un par ko es esmu tev pavēlējis Tāpēc es esmu saviem puišiem pavēlējis palikt noteiktā vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	So said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	nan	vai·Yo·mer: So said -- Occurrence 963 of 1948.
דָּוִ֜ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 97 of 844.
לַאֲחִימֶ֣לֶךְ la·’ă·ḥî·me·leḵ	to Ahimelech	priesterim, Ahimeleham	τῷ, ἱερεῖ	H288	nan	la·'a·chi·Me·lech: to Ahimelech -- Occurrence 1 of 3.
הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên,	the priest	-	τῷ	H3548	nan	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 261 of 355.
הַמֶּלֶךְ֮ ham·me·leḵ	the king	Ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	nan	ham·me·leCh: the king -- Occurrence 24 of 1045.
צִוַּ֣נִי ṣiw·wa·nî	has ordered me	ir, devis	ἐντέταλταί, μοι	H6680	nan	tziv·Va·ni: has ordered me -- Occurrence 3 of 5.
דָבָר֒ ḏā·ḇār	on some business	uzdevumu	ῥῆμα	H1697	nan	da·Var: on some business -- Occurrence 55 of 166.
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπέν	H559	nan	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 964 of 1948.
אֵלַ֗י ’ê·lay,	to me	man	μοι	H413	nan	'e·Lai,: to me -- Occurrence 125 of 446.
אִ֣ישׁ ’îš	anyone	neviens	μηδεὶς	H376	nan	'ish: anyone -- Occurrence 467 of 1097.
אַל ’al-	not	-	-	H408	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	'al-: not -- Occurrence 138 of 570.
יֵ֧דַע yê·ḏa‘	do let know	nedabū, zināt	γνώτω	H3045	N‑proper‑ms	Ye·da': do let know -- Occurrence 3 of 19.
מְא֛וּמָה mə·’ū·māh	anything	nekā	τὸ, ῥῆμα	H3972	Prep‑l\|N‑proper‑ms	me·'U·mah: anything -- Occurrence 13 of 27.
אֶת ’eṯ-	about	par	-	H853	Art\|N‑ms	'et-: about -- Occurrence 3472 of 7034.
הַדָּבָ֛ר had·dā·ḇār	the business	lietu	-	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: the business -- Occurrence 91 of 216.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	on which	kuras, dēļ	περὶ, οὗ	H834	V‑Piel‑Perf‑3ms\|1cs	'a·Sher-: on which -- Occurrence 2168 of 4804.
אָנֹכִ֥י ’ā·nō·ḵî	I	es	ἐγὼ	H595	N‑ms	'a·no·Chi: I -- Occurrence 167 of 293.
שֹׁלֵֽחֲךָ֖ šō·lê·ḥă·ḵā	send you	esmu, tevi, sūtījis	ἀποστέλλω, σε	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	sho·le·cha·Cha: send you -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲשֶׁ֣ר wa·’ă·šer	or what	un, par, ko	καὶ, ὑπὲρ, οὗ	H834	Prep\|1cs	va·'a·Sher: or what -- Occurrence 39 of 107.
צִוִּיתִ֑ךָ ṣiw·wî·ṯi·ḵā;	I have commanded you	esmu, tev, pavēlējis	ἐντέταλμαί, σοι	H6680	N‑ms	tziv·vi·Ti·cha;: I have commanded you -- Occurrence 10 of 15.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	Tāpēc	καὶ	H853	Adv	ve·'Et: and -- Occurrence 1133 of 2179.
הַנְּעָרִ֣ים han·nə·‘ā·rîm	[my] young men	saviem, puišiem	τοῖς, παιδαρίοις	H5288	V‑Qal‑Imperf‑3ms	han·ne·'a·Rim: [my] young men -- Occurrence 10 of 21.
יוֹדַ֔עְתִּי yō·w·ḏa‘·tî,	I have directed	esmu, pavēlējis	διαμεμαρτύρημαι	H3045	N‑ms	yo·Da'·ti,: I have directed -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	-	ἐν	H413	DirObjM	'el-: to -- Occurrence 1640 of 3531.
מְק֥וֹם mə·qō·wm	a place	vietā	τῷ, τόπῳ	H4725	Art\|N‑ms	me·Kom: a place -- Occurrence 13 of 41.
פְּלֹנִ֖י pə·lō·nî	such	noteiktā	Φελλανι	H6423	Pro‑r	pe·lo·Ni: such -- Occurrence 2 of 3.
אַלְמוֹנִֽי׃ ’al·mō·w·nî.	and such	-	Αλεμωνι	H492	Pro‑1cs	al·mo·Ni.: and such -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)		lai ,palikt ,man ,kādu ,viņš ,to ,es ,es
- (no match)			σήμερον, λεγομένῳ, θεοῦ, πίστις

4 1_samuel 21:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֗ה מַה יֵּ֧שׁ תַּֽחַת יָדְךָ֛ חֲמִשָּׁה לֶ֖חֶם תְּנָ֣ה בְיָדִ֑י א֖וֹ הַנִּמְצָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad kas irr tawâ Rohkâ kahdas peezas Maiſes dohd to mannâ Rohkâ jeb kas zittadi atrohdahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά σου πέντε ἄρτοι δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεθέν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un nu kas tev ir pie rokas pašreiz Dod man kādas piecas maizes vai kas vien te atrodas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	Therefore now	Un, nu	καὶ, νῦν	H6258	nan	ve·'at·Tah,: Therefore now -- Occurrence 106 of 271.
מַה mah-	what	kas	εἰ	H4100	nan	mah-: what -- Occurrence 109 of 386.
יֵּ֧שׁ yêš	have you	ir	εἰσὶν	H3426	nan	yesh: have you -- Occurrence 26 of 90.
תַּֽחַת ta·ḥaṯ-	on	pie	ὑπὸ	H8478	nan	ta·chat-: on -- Occurrence 103 of 263.
יָדְךָ֛ yā·ḏə·ḵā	hand	rokas	τὴν, χεῖρά, σου	H3027	nan	ya·de·Cha: hand -- Occurrence 41 of 89.
חֲמִשָּׁה ḥă·miš·šāh-	five [loaves of]	piecas	πέντε	H2568	nan	cha·mish·shah-: five [loaves of] -- Occurrence 61 of 91.
לֶ֖חֶם le·ḥem	bread	maizes	ἄρτοι	H3899	nan	Le·chem: bread -- Occurrence 58 of 155.
תְּנָ֣ה tə·nāh	Give [me]	Dod	δὸς	H5414	nan	te·Nah: Give [me] -- Occurrence 10 of 24.
בְיָדִ֑י ḇə·yā·ḏî;	in my hand	man	εἰς, χεῖρά, μου	H3027	nan	ve·ya·Di;: in my hand -- Occurrence 2 of 5.
א֖וֹ ’ōw	or	vai	-	H176	nan	o: or -- Occurrence 194 of 233.
הַנִּמְצָֽא׃ han·nim·ṣā.	whatever can be found	kas, vien, te, atrodas	τὸ, εὑρεθέν	H4672	Conj‑w\|Adv	han·nim·Tza.: whatever can be found -- Occurrence 5 of 21.
- (no match)		pašreiz ,kādas ,tev

5 1_samuel 21:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֨עַן הַכֹּהֵ֤ן אֶת דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר אֵֽין לֶ֥חֶם חֹ֖ל אֶל תַּ֣חַת יָדִ֑י כִּֽי אִם לֶ֤חֶם קֹ֙דֶשׁ֙ יֵ֔שׁ אִם נִשְׁמְר֥וּ הַנְּעָרִ֖ים אַ֥ךְ מֵאִשָּֽׁה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja tas Preeſteris Dahwidam un ẜazzija Ꞩche newa ẜliktas Maiſes mannâ Rohkâ ka ween tahs swehtas Maies ja tikkai tee Puiẜchi no tahm Ꞩeewahm buhs noturrejẜchees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἱερεὺς τῷ Δαυιδ καὶ εἶπεν οὐκ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μου ὅτι ἀλλ ἢ ἄρτοι ἅγιοι εἰσίν εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστιν ἀπὸ γυναικός καὶ φάγεται

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad priesteris atbildēja Dāvidam Man nav še pie rokas ikdienišķās maizes bet gan tikai svētās maizes ja vien puiši ir atturējušies no sievām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֨עַן way·ya·‘an	And answered	Tad, atbildēja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6030	nan	vai·Ya·'an: And answered -- Occurrence 34 of 111.
הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên	the priest	priesteris	ὁ, ἱερεὺς	H3548	nan	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 262 of 355.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	nan	'et-: -- Occurrence 3473 of 7034.
דָּוִד֙ dā·wiḏ	David	Dāvidam	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 98 of 844.
וַיֹּ֔אמֶר way·yō·mer,	and said	-	καὶ, εἶπεν	H559	nan	vai·Yo·mer,: and said -- Occurrence 965 of 1948.
אֵֽין ’ên-	[There is] no	nav	οὐκ, εἰσὶν	H369	nan	'ein-: [There is] no -- Occurrence 104 of 358.
לֶ֥חֶם le·ḥem	bread	maizes	ἄρτοι	H3899	nan	Le·chem: bread -- Occurrence 59 of 155.
חֹ֖ל ḥōl	common	ikdienišķās	βέβηλοι	H2455	nan	chol: common -- Occurrence 1 of 3.
אֶל ’el-	under	-	-	H413	nan	'el-: under -- Occurrence 1641 of 3531.
תַּ֣חַת ta·ḥaṯ	on	pie	ὑπὸ	H8478	nan	Ta·chat: on -- Occurrence 104 of 263.
יָדִ֑י yā·ḏî;	hand	rokas	τὴν, χεῖρά, μου	H3027	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	ya·Di;: hand -- Occurrence 16 of 74.
כִּֽי kî-	surely	-	ὅτι	H3588	Art\|N‑ms	ki-: surely -- Occurrence 1377 of 4334.
אִם ’im-	but	bet, gan	ἀλλ, ἢ	H518	DirObjM	'im-: but -- Occurrence 257 of 786.
לֶ֤חֶם le·ḥem	bread	maizes	ἄρτοι	H3899	N‑proper‑ms	Le·chem: bread -- Occurrence 60 of 155.
קֹ֙דֶשׁ֙ qō·ḏeš	consecrated	svētās	ἅγιοι	H6944	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	ko·desh: consecrated -- Occurrence 87 of 147.
יֵ֔שׁ yêš,	there is	ir	εἰσίν	H3426	Adv	Yesh,: there is -- Occurrence 27 of 90.
אִם ’im-	if	ja	εἰ	H518	N‑msc	'im-: if -- Occurrence 258 of 786.
נִשְׁמְר֥וּ niš·mə·rū	have kept themselves	atturējušies	πεφυλαγμένα	H8104	N‑ms	nish·me·Ru: have kept themselves -- Occurrence 1 of 1.
הַנְּעָרִ֖ים han·nə·‘ā·rîm	the young men	puiši	τὰ, παιδάριά	H5288	Prep	han·ne·'a·Rim: the young men -- Occurrence 11 of 21.
אַ֥ךְ ’aḵ	at least	no	ἀπὸ	H389	Prep	'ach: at least -- Occurrence 57 of 155.
מֵאִשָּֽׁה׃ mê·’iš·šāh.	from women	sievām	γυναικός	H802	N‑fsc\|1cs	me·'ish·Shah.: from women -- Occurrence 1 of 3.
פ p̄	-	-	-	---	Conj	Peh.
- (no match)		Man ,še ,tikai ,vien
- (no match)			καὶ, φάγεται, ἐστιν

6 1_samuel 21:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כִּ֣י אִם אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה לָ֙נוּ֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיּ֖וֹם יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja Dahwids tam Preeſteŗam un ẜazzija us to Teeẜcham tahs Ꞩeewas irr no mums nohſt bijuẜchas wakkar un aiswakkar kad es isgahju un tee Rihki to Puiẜchu bija swehti Tad nu ta [*]Maiſe ẜchinnî Waijadſibâ irr kà zitta Maiſe turrama zik wairak ka ẜchodeen zitta Maiſe swehtita tohp Traukòs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Δαυιδ τῷ ἱερεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀλλὰ ἀπὸ γυναικὸς ἀπεσχήμεθα ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν γέγονε πάντα τὰ παιδάρια ἡγνισμένα καὶ αὐτὴ ἡ ὁδὸς βέβηλος διότι ἁγιασθήσεται σήμερον διὰ τὰ σκεύη μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids atbildēja priesterim Tiešām Sievas mums jau trīs un pat vairākas dienas nav bijušas pieejamas kopš esam ceļā un šo puišu miesas bija šķīstas un lietas bija svētas arī šoreiz kaut tas ir parasts gājiens Bet cik daudz vairāk tas izcelsies šodien kad tas tiks svētīts ar šo svētumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעַן֩ way·ya·‘an	And answered	Tad, atbildēja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6030	nan	vai·ya·'An: And answered -- Occurrence 35 of 111.
דָּוִ֨ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 99 of 844.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	nan	'et-: -- Occurrence 3474 of 7034.
הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên	the priest	priesterim	ἱερεῖ	H3548	nan	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 263 of 355.
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	and said	-	καὶ, εἶπεν	H559	nan	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 966 of 1948.
ל֗וֹ lōw,	to him	-	αὐτῷ	---	nan	lo,: to him -- Occurrence .
כִּ֣י kî	though	Tiešām	ἀλλὰ	H3588	nan	ki: though -- Occurrence 1378 of 4334.
אִם ’im-	Truly	-	-	H518	nan	'im-: Truly -- Occurrence 259 of 786.
אִשָּׁ֤ה ’iš·šāh	women	Sievas	ἀπὸ, γυναικὸς	H802	nan	'ish·Shah: women -- Occurrence 87 of 147.
עֲצֻֽרָה ‘ă·ṣu·rāh-	[have been] kept	nav, bijušas, pieejamas	ἀπεσχήμεθα	H6113	nan	'a·tzu·rah-: [have been] kept -- Occurrence 1 of 1.
לָ֙נוּ֙ lā·nū	from us	mums	-	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	la·nu: from us -- Occurrence .
כִּתְמ֣וֹל kiṯ·mō·wl	about	jau	ἐχθὲς	H8543	N‑proper‑ms	kit·Mol: about -- Occurrence 5 of 6.
שִׁלְשֹׁ֔ם šil·šōm,	three days	trīs, un, pat, vairākas, dienas	καὶ, τρίτην, ἡμέραν	H8032	DirObjM	shil·Shom,: three days -- Occurrence 19 of 23.
בְּצֵאתִ֕י bə·ṣê·ṯî	since I came out	kopš, esam, ceļā	ἐν, τῷ, ἐξελθεῖν, με	H3318	Art\|N‑ms	be·tze·Ti: since I came out -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּהְי֥וּ way·yih·yū	and are	bija	γέγονε	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yih·Yu: and are -- Occurrence 59 of 105.
כְלֵֽי ḵə·lê-	the vessels	miesas	πάντα	H3627	Prep\|3ms	che·lei-: the vessels -- Occurrence 2 of 3.
הַנְּעָרִ֖ים han·nə·‘ā·rîm	of the young men	puišu	τὰ, παιδάρια	H5288	Conj	han·ne·'a·Rim: of the young men -- Occurrence 12 of 21.
קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš;	holy	šķīstas	ἡγνισμένα	H6944	Conj	Ko·desh;: holy -- Occurrence 88 of 147.
וְהוּא֙ wə·hū	and it [is]	un	καὶ, αὐτὴ	H1931	N‑fs	ve·Hu: and it [is] -- Occurrence 73 of 211.
דֶּ֣רֶךְ de·reḵ	in effect	gājiens	ἡ, ὁδὸς	H1870	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	De·rech: in effect -- Occurrence 43 of 177.
חֹ֔ל ḥōl,	common	parasts	βέβηλος	H2455	Prep\|1cp	Chol,: common -- Occurrence 2 of 3.
וְאַ֕ף wə·’ap̄	and even	Bet	διότι	H637	Prep‑k\|Adv	ve·'Af: and even -- Occurrence 8 of 23.
כִּ֥י kî	though	-	-	H3588	Adv	ki: though -- Occurrence 1379 of 4334.
הַיּ֖וֹם hay·yō·wm	this day	šodien	ἁγιασθήσεται	H3117	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|1cs	hai·Yom: this day -- Occurrence 224 of 458.
יִקְדַּ֥שׁ yiq·daš	it was sanctified	tiks, svētīts	σήμερον	H6942	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	yik·Dash: it was sanctified -- Occurrence 5 of 5.
בַּכֶּֽלִי׃ bak·ke·lî.	in the vessel	ar, šo, svētumu	διὰ, τὰ, σκεύη, μου	H3627	N‑mpc	bak·Ke·li.: in the vessel -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)		lietas ,bija ,svētas ,arī ,šoreiz ,kaut ,tas ,cik ,daudz ,vairāk ,tas ,izcelsies ,kad ,tas ,un ,šo ,ir
- (no match)			εἰς, ὁδὸν

7 1_samuel 21:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּתֶּן ל֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן קֹ֑דֶשׁ כִּי֩ לֹא הָ֨יָה שָׁ֜ם לֶ֗חֶם כִּֽי אִם לֶ֤חֶם הַפָּנִים֙ הַמּֽוּסָרִים֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לָשׂוּם֙ לֶ֣חֶם חֹ֔ם בְּי֖וֹם הִלָּקְחֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad dewe tas Preeſteris tam to swehtu Maiſi tapehz ka zittas Maiſes tur ne bija kâ ween tahs Deewam preekẜchliktas Maiſes kas no ta KUNGA Waiga tappe atꞥemtas ka atkał jaunas taptu usliktas taî Deenâ kad tahs tappa atꞥemtas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Αβιμελεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ἄρτος ὅτι ἀλλ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου κυρίου παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad priesteris viņam iedeva svēto maizi šo svētumu tāpēc ka tur nebija citas maizes kā vienīgi tikai pāri palikušās Tam Kungam priekšā ceļamās maizes kuras noņēma lai atkal tanī pašā dienā uzliktu jaunas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּתֶּן way·yit·ten-	So gave	Tad, iedeva	καὶ, ἔδωκεν	H5414	nan	vai·yit·ten-: So gave -- Occurrence 99 of 177.
ל֥וֹ lōw	him	viņam	αὐτῷ	---	nan	lo: him -- Occurrence .
הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên	the priest	priesteris	ὁ, ἱερεὺς	H3548	nan	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 264 of 355.
קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš;	holy [bread]	svēto, maizi	τοὺς, ἄρτους, τῆς, προθέσεως	H6944	nan	Ko·desh;: holy [bread] -- Occurrence 89 of 147.
כִּי֩ kî	for	tāpēc	ὅτι	H3588	nan	ki: for -- Occurrence 1380 of 4334.
לֹא lō-	no	nebija	οὐκ	H3808	nan	lo-: no -- Occurrence 1169 of 3269.
הָ֨יָה hā·yāh	there was	-	ἦν	H1961	nan	Ha·yah: there was -- Occurrence 88 of 334.
שָׁ֜ם šām	there	tur	ἐκεῖ	H8033	nan	sham: there -- Occurrence 202 of 523.
לֶ֗חֶם le·ḥem,	bread	maizes	ἄρτος	H3899	nan	Le·chem,: bread -- Occurrence 61 of 155.
כִּֽי kî-	for	-	ὅτι	H3588	nan	ki-: for -- Occurrence 1381 of 4334.
אִם ’im-	but	kā, vienīgi	ἀλλ, ἢ	H518	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	'im-: but -- Occurrence 260 of 786.
לֶ֤חֶם le·ḥem	the show bread	maizes	ἄρτοι	H3899	Prep\|3ms	Le·chem: the show bread -- Occurrence 62 of 155.
הַפָּנִים֙ hap·pā·nîm	the bread of the Presence	Tam, Kungam, priekšā, ceļamās	τοῦ, προσώπου	H6440	Art\|N‑ms	hap·pa·Nim: the bread of the Presence -- Occurrence 4 of 10.
הַמּֽוּסָרִים֙ ham·mū·sā·rîm	which had been taken	pāri, palikušās	οἱ, ἀφῃρημένοι	H5493	N‑ms	ham·mu·sa·Rim: which had been taken -- Occurrence 1 of 1.
מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê	from before	-	ἐκ, προσώπου	H6440	Conj	mil·lif·Nei: from before -- Occurrence 15 of 38.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κυρίου	H3068	Adv‑NegPrt	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 2402 of 6218.
לָשׂוּם֙ lā·śūm	in order to put [in its place]	uzliktu	παρατεθῆναι	H7760	V‑Qal‑Perf‑3ms	la·Sum: in order to put [in its place] -- Occurrence 7 of 25.
לֶ֣חֶם le·ḥem	bread	-	ἄρτον	H3899	Adv	Le·chem: bread -- Occurrence 63 of 155.
חֹ֔ם ḥōm,	hot	jaunas	θερμὸν	H2527	N‑ms	Chom,: hot -- Occurrence 2 of 5.
בְּי֖וֹם bə·yō·wm	on the day	dienā	ᾗ, ἡμέρᾳ	H3117	Conj	be·Yom: on the day -- Occurrence 59 of 197.
הִלָּקְחֽוֹ׃ hil·lā·qə·ḥōw.	when it was taken away	noņēma, lai, atkal, pašā	ἔλαβεν, αὐτούς	H3947	Conj	hil·la·ke·Cho.: when it was taken away -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		šo ,svētumu ,ka ,tikai ,kuras ,citas ,tanī
- (no match)			Αβιμελεχ

8 1_samuel 21:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֡ם אִישׁ֩ מֵעַבְדֵ֨י שָׁא֜וּל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נֶעְצָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּשְׁמ֖וֹ דֹּאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֑י אַבִּ֥יר הָרֹעִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tur bija taî Deenâ weens Wihrs no Saula Kalpeem kas eeẜlehgts bija preekẜch ta KUNga un wiꞥꞥa Wahrds bija Doègs weens Eedomiteris tas warrenajs ſtarp Saula Ganneem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκεῖ ἦν ἓν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαουλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συνεχόμενος νεεσσαραν ἐνώπιον κυρίου καὶ ὄνομα αὐτῷ Δωηκ ὁ Σύρος νέμων τὰς ἡμιόνους Σαουλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tur bija todien kāds vīrs no Saula kalpiem Tas bija ieslēdzies Tā Kunga priekšā un viņa vārds bija Doēgs viņš bija edomietis un uzraugs pār Saula ganiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֡ם wə·šām	Now there	Un, tur	καὶ, ἐκεῖ, ἦν	H8033	nan	ve·Sham: Now there -- Occurrence 15 of 38.
אִישׁ֩ ’îš	a certain man [was]	kāds, vīrs	ἓν	H376	nan	'ish: a certain man [was] -- Occurrence 468 of 1097.
מֵעַבְדֵ֨י mê·‘aḇ·ḏê	of the servants	no, kalpiem	τῶν, παιδαρίων	H5650	nan	me·'av·Dei: of the servants -- Occurrence 2 of 10.
שָׁא֜וּל šā·’ūl	of Saul	Saula	τοῦ, Σαουλ	H7586	nan	sha·'Ul: of Saul -- Occurrence 180 of 350.
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	day	todien	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	nan	bai·Yom: day -- Occurrence 133 of 295.
הַה֗וּא ha·hū,	that	-	ἐκείνῃ	H1931	nan	ha·Hu,: that -- Occurrence 122 of 313.
נֶעְצָר֙ ne‘·ṣār	detained	ieslēdzies	συνεχόμενος, νεεσσαραν	H6113	nan	ne'·Tzar: detained -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	priekšā	ἐνώπιον	H6440	nan	lif·Nei: before -- Occurrence 318 of 595.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3069	nan	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 85 of 608.
וּשְׁמ֖וֹ ū·šə·mōw	and his name [was]	un, viņa, vārds	καὶ, ὄνομα, αὐτῷ	H8034	nan	u·she·Mo: and his name [was] -- Occurrence 11 of 24.
דֹּאֵ֣ג dō·’êḡ	Doeg	Doēgs	Δωηκ	H1673	Conj‑w\|Adv	do·'Eg: Doeg -- Occurrence 1 of 5.
הָאֲדֹמִ֑י hā·’ă·ḏō·mî;	an Edomite	edomietis	ὁ, Σύρος	H130	N‑ms	ha·'a·do·Mi;: an Edomite -- Occurrence 1 of 6.
אַבִּ֥יר ’ab·bîr	the chief	uzraugs	νέμων	H47	Prep‑m\|N‑mpc	'ab·Bir: the chief -- Occurrence 1 of 2.
הָרֹעִ֖ים hā·rō·‘îm	of the herdsmen	pār, ganiem	τὰς, ἡμιόνους	H7473	N‑proper‑ms	ha·ro·'Im: of the herdsmen -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who [belonged]	-	-	H834	Prep‑b,Art\|N‑ms	'a·Sher: who [belonged] -- Occurrence 2169 of 4804.
לְשָׁאֽוּל׃ lə·šā·’ūl.	to Saul	Saula	Σαουλ	H7586	Art\|Pro‑3ms	le·sha·'Ul.: to Saul -- Occurrence 11 of 25.
- (no match)		bija ,Tas ,bija ,bija ,un ,bija ,viņš

9 1_samuel 21:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ פֹּ֥ה תַֽחַת יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אוֹ חָ֑רֶב כִּ֣י גַם חַרְבִּ֤י וְגַם כֵּלַי֙ לֹֽא לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי הָיָ֥ה דְבַר הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Dahwids ẜazzija us Akimeleku Woj tawâ Rohkâ ne irr kahds Ꞩchꞣehps jeb Sohbins jo es neds ẜawu Sohbinu neds ẜawas Bruꞥꞥas eẜmu lihdſi ꞥehmis tapehz ka ta Ꞣehniꞥa Leeta ſteidſama bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβιμελεχ ἰδὲ εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία ὅτι τὴν ῥομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Dāvids prasīja Ahimeleham Vai tev nav pie rokas kāds šķēps vai zobens Es neesmu līdzi paņēmis nedz savu zobenu nedz savus ieročus tāpēc ka ķēniņa uzdevums bija steidzams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	And said	Un, prasīja	καὶ, εἶπεν	H559	nan	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 967 of 1948.
דָּוִד֙ dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 100 of 844.
לַאֲחִימֶ֔לֶךְ la·’ă·ḥî·me·leḵ,	to Ahimelech	Ahimeleham	πρὸς, Αβιμελεχ	H288	nan	la·'a·chi·Me·lech,: to Ahimelech -- Occurrence 2 of 3.
וְאִ֛ין wə·’în	and not	Vai	εἰ, ἰδὲ	H371	nan	ve·'In: and not -- Occurrence 1 of 1.
יֶשׁ yeš-	is there	nav	ἔστιν	H3426	nan	yesh-: is there -- Occurrence 28 of 90.
פֹּ֥ה pōh	here	-	ἐνταῦθα	H6311	nan	poh: here -- Occurrence 12 of 25.
תַֽחַת ṯa·ḥaṯ-	on	pie	ὑπὸ	H8478	nan	ta·chat-: on -- Occurrence 105 of 263.
יָדְךָ֖ yā·ḏə·ḵā	hand	rokas	τὴν, χεῖρά, σου	H3027	nan	ya·de·Cha: hand -- Occurrence 42 of 89.
חֲנִ֣ית ḥă·nîṯ	a spear	šķēps	δόρυ	H2595	nan	cha·Nit: a spear -- Occurrence 2 of 13.
אוֹ ’ōw-	or	vai	ἢ	H176	nan	'ov-: or -- Occurrence 76 of 87.
חָ֑רֶב ḥā·reḇ;	a sword	zobens	ῥομφαία	H2719	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Cha·rev;: a sword -- Occurrence 22 of 48.
כִּ֣י kî	for	tāpēc	ὅτι	H3588	N‑proper‑ms	ki: for -- Occurrence 1382 of 4334.
גַם ḡam-	-	-	-	H1571	Prep‑l\|N‑proper‑ms	gam-: -- Occurrence 177 of 507.
חַרְבִּ֤י ḥar·bî	my sword	savu, zobenu	τὴν, ῥομφαίαν, μου	H2719	Conj‑w\|Adv	char·Bi: my sword -- Occurrence 3 of 11.
וְגַם wə·ḡam-	nor	nedz	καὶ	H1571	Adv	ve·gam-: nor -- Occurrence 84 of 248.
כֵּלַי֙ kê·lay	my weapons	savus, ieročus	τὰ, σκεύη	H3627	Adv	ke·Lai: my weapons -- Occurrence 2 of 3.
לֹֽא lō-	neither	neesmu	οὐκ	H3808	Prep	lo-: neither -- Occurrence 1170 of 3269.
לָקַ֣חְתִּי lā·qaḥ·tî	I have brought	paņēmis	εἴληφα	H3947	N‑fsc\|2ms	la·Kach·ti: I have brought -- Occurrence 12 of 14.
בְיָדִ֔י ḇə·yā·ḏî,	with me	līdzi	ἐν, τῇ, χειρί, μου	H3027	N‑fs	ve·ya·Di,: with me -- Occurrence 3 of 5.
כִּֽי kî-	because	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 1383 of 4334.
הָיָ֥ה hā·yāh	required	bija	ἦν	H1961	N‑fs	ha·Yah: required -- Occurrence 89 of 334.
דְבַר ḏə·ḇar-	business	uzdevums	τὸ, ῥῆμα	H1697	Conj	de·var-: business -- Occurrence 41 of 272.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	of the king	ķēniņa	τοῦ, βασιλέως	H4428	Conj	ham·Me·lech: of the king -- Occurrence 25 of 1045.
נָחֽוּץ׃ nā·ḥūṣ.	haste	steidzams	κατὰ, σπουδήν	H5169	N‑fsc\|1cs	na·Chutz.: haste -- Occurrence 1 of 1.
ס s	-	-	-	---	Conj‑w\|Conj	sa·Mek.
- (no match)		tev ,kāds ,Es ,nedz

10 1_samuel 21:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֨ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר הִכִּ֣יתָ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפוֹד֒ אִם אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמ֖וֹהָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija tas Preeſteris Ta Wiliſteŗa Goliata Sohbins ko tu Ohſolu‐Eeleijâ kawi raugi tas irr ẜche weenâ Drehbê eetihts pakkał to Eewodu ja tu to gribbi tad ꞥemm jo tur zitta newa kà tas ween Tad ẜazzija Dahwids Sits tahds ne irr dohd man to 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς ἰδοὺ ἡ ῥομφαία Γολιαθ τοῦ ἀλλοφύλου ὃν ἐπάταξας ἐν τῇ κοιλάδι Ηλα καὶ αὐτὴ ἐνειλημένη ἐν ἱματίῳ εἰ ταύτην λήμψῃ σεαυτῷ λαβέ ὅτι οὐκ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦθα καὶ εἶπεν Δαυιδ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὥσπερ αὐτή δός μοι αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad priesteris atbildēja Redzi filistieša Goliāta zobens kuru tu Terebinšu ielejā nokāvi tas ir še drēbē ietīts aiz efoda ja tu to gribi ņemt tad ņem jo te cita neviena nav kā tikai tas vien Tad Dāvids teica Cita tāda nav kas būtu tam līdzināms dod man to

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	So said	Tad, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H559	nan	vai·Yo·mer: So said -- Occurrence 968 of 1948.
הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên,	the priest	priesteris	ὁ, ἱερεύς	H3548	nan	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 265 of 355.
חֶרֶב֩ ḥe·reḇ	the sword	Redzi, zobens	ἡ, ῥομφαία	H2719	nan	che·Rev: the sword -- Occurrence 32 of 118.
גָּלְיָ֨ת gā·lə·yāṯ	of Goliath	Goliāta	Γολιαθ	H1555	nan	gal·Yat: of Goliath -- Occurrence 3 of 6.
הַפְּלִשְׁתִּ֜י hap·pə·liš·tî	the Philistine	filistieša	τοῦ, ἀλλοφύλου	H6430	nan	hap·pe·lish·Ti: the Philistine -- Occurrence 31 of 33.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	whom	kuru	ὃν	H834	nan	'a·Sher-: whom -- Occurrence 2170 of 4804.
הִכִּ֣יתָ hik·kî·ṯā	you killed	nokāvi	ἐπάταξας	H5221	nan	hik·Ki·ta: you killed -- Occurrence 3 of 9.
בְּעֵ֣מֶק bə·‘ê·meq	in the Valley	ielejā	ἐν, τῇ, κοιλάδι	H6010	nan	be·'E·mek: in the Valley -- Occurrence 8 of 19.
הָאֵלָ֗ה hā·’ê·lāh,	of Elah	Terebinšu	Ηλα	H425	nan	ha·'e·Lah,: of Elah -- Occurrence 3 of 3.
הִנֵּה hin·nêh-	there	-	καὶ	H2009	nan	hin·neh-: there -- Occurrence 135 of 448.
הִ֞יא hî	it [is]	tas	αὐτὴ	H1931	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	hi: it [is] -- Occurrence 173 of 314.
לוּטָ֣ה lū·ṭāh	wrapped	ietīts	ἐνειλημένη	H3874	Art\|N‑ms	lu·Tah: wrapped -- Occurrence 1 of 1.
בַשִּׂמְלָה֮ ḇaś·śim·lāh	in a cloth	drēbē	ἐν, ἱματίῳ	H8071	N‑fsc	vas·sim·Lah: in a cloth -- Occurrence 1 of 1.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	behind	aiz	-	H310	N‑proper‑ms	'a·cha·Rei: behind -- Occurrence 134 of 273.
הָאֵפוֹד֒ hā·’ê·p̄ō·wḏ	the ephod	efoda	-	H646	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·fOd: the ephod -- Occurrence 29 of 32.
אִם ’im-	if	ja	εἰ	H518	Pro‑r	'im-: if -- Occurrence 261 of 786.
אֹתָ֤הּ ’ō·ṯāh	that	to	ταύτην	H853	V‑Hifil‑Perf‑2ms	'o·Tah: that -- Occurrence 114 of 158.
תִּֽקַּח tiq·qaḥ-	will take	gribi, ņemt	λήμψῃ	H3947	Prep‑b\|N‑proper‑fs	tik·kach-: will take -- Occurrence 28 of 34.
לְךָ֙ lə·ḵā	you	-	σεαυτῷ	---	Noun	le·Cha: you -- Occurrence .
קָ֔ח qāḥ,	take [it]	tad, ņem	λαβέ	---	Interjection	Kach,take [it].
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Pro‑3fs	ki: for -- Occurrence 1384 of 4334.
אֵ֥ין ’ên	[there is] no	nav	οὐκ, ἔστιν	H369	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	'ein: [there is] no -- Occurrence 105 of 358.
אַחֶ֛רֶת ’a·ḥe·reṯ	other	cita	ἑτέρα	H312	Prep‑b,Art\|N‑fs	'a·Che·ret: other -- Occurrence 7 of 13.
זוּלָתָ֖הּ zū·lā·ṯāh	except that one	neviena, kā, tikai	πάρεξ, ταύτης	H2108	Prep	zu·la·Tah: except that one -- Occurrence 1 of 1.
בָּזֶ֑ה bā·zeh;	in this [place]	te	ἐνταῦθα	H2088	Art\|N‑ms	ba·Zeh;: in this [place] -- Occurrence 10 of 12.
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer	And said	Tad, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 969 of 1948.
דָּוִ֛ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	DirObjM\|3fs	da·Vid: David -- Occurrence 101 of 844.
אֵ֥ין ’ên	[There is] none	nav	οὐκ, ἔστιν	H369	V‑Qal‑Imperf‑2ms	'ein: [There is] none -- Occurrence 106 of 358.
כָּמ֖וֹהָ kā·mō·w·hā	like it	tāda, kas, būtu, tam, līdzināms	ὥσπερ, αὐτή	H3644	Prep\|2ms	ka·Mo·ha: like it -- Occurrence 1 of 3.
תְּנֶ֥נָּה tə·nen·nāh	give it	dod	δός	H5414	V‑Qal‑Imp‑ms	te·Nen·nah: give it -- Occurrence 1 of 1.
לִּֽי׃ lî.	to me	man, to	μοι	---	Conj	Li.: to me -- Occurrence .
- (no match)		tu ,ir ,še ,tas ,vien ,Cita ,tu
- (no match)			ἰδοὺ, ἰδοὺ, αὐτήν

11 1_samuel 21:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיִּבְרַ֥ח בַּיּוֹם הַה֖וּא מִפְּנֵ֣י שָׁא֑וּל וַיָּבֹ֕א אֶל אָכִ֖ישׁ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Dahwids zehlehs un behdſe taî Deenâ preekẜch Saula un nahze pee to Aꞣiẜu to Ꞣehniꞥu no Gattas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἔφυγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ προσώπου Σαουλ καὶ ἦλθεν Δαυιδ πρὸς Αγχους βασιλέα Γεθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Dāvids cēlās tanī dienā un bēga no Saula un viņš nonāca pie Ahiša Gātas ķēniņa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	And arose	Un, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	nan	vai·Ya·kom: And arose -- Occurrence 53 of 100.
דָּוִ֔ד dā·wiḏ,	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid,: David -- Occurrence 102 of 844.
וַיִּבְרַ֥ח way·yiḇ·raḥ	and fled	un, bēga	καὶ, ἔφυγεν	H1272	nan	vai·yiv·Rach: and fled -- Occurrence 7 of 14.
בַּיּוֹם bay·yō·wm-	day	dienā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	nan	bai·yom-: day -- Occurrence 134 of 295.
הַה֖וּא ha·hū	that	-	ἐκείνῃ	H1931	nan	ha·Hu: that -- Occurrence 123 of 313.
מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê	from before	no	ἐκ, προσώπου	H6440	nan	mip·pe·Nei: from before -- Occurrence 49 of 182.
שָׁא֑וּל šā·’ūl;	Saul	Saula	Σαουλ	H7586	nan	sha·'Ul;: Saul -- Occurrence 181 of 350.
וַיָּבֹ֕א way·yā·ḇō	and went	un, nonāca	καὶ, ἦλθεν	H935	nan	vai·ya·Vo: and went -- Occurrence 107 of 263.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	nan	'el-: to -- Occurrence 1642 of 3531.
אָכִ֖ישׁ ’ā·ḵîš	Achish	Ahiša	Αγχους	H397	nan	'a·Chish: Achish -- Occurrence 1 of 21.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	the king of	ķēniņa	βασιλέα	H4428	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Me·lech: the king of -- Occurrence 182 of 896.
גַּֽת׃ gaṯ.	Gath	Gātas	Γεθ	H1661	N‑proper‑ms	Gat.: Gath -- Occurrence 4 of 17.
- (no match)		viņš ,tanī
- (no match)			ἔδωκεν, αὐτὴν, αὐτῷ, Δαυιδ, καὶ

12 1_samuel 21:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלוֹא זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲל֣וֹא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלוֹת֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ באלפו בַּאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד ברבבתו בְּרִבְבֹתָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Aꞣiẜa Kalpi us to Woj ẜchis ne irr Dahwids tahs Semmes Ꞣehniꞥẜch woj ne tappe no ta dſeedahts ar Stabulehm un ẜazzihts Sauls irr tuhkſtoẜchus kawis bet Dahwids deẜmitstuhkſtoẜchus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Αγχους πρὸς αὐτόν οὐχὶ οὗτος Δαυιδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι λέγουσαι ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Ahiša kalpi viņam jautāja Vai šis nav Dāvids kaimiņu zemes ķēniņš Un vai par viņu nebija sacerēta daudzinājuma dziesma kuru dejas solī ejot dziedāja Sauls ir nositis tūkstošus bet Dāvids desmitiem tūkstošu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמְר֜וּ way·yō·mə·rū	And said	Tad, jautāja	καὶ, εἶπαν	H559	nan	vai·Yo·me·Ru: And said -- Occurrence 186 of 298.
עַבְדֵ֤י ‘aḇ·ḏê	the servants	kalpi	οἱ, παῖδες	H5650	nan	'av·Dei: the servants -- Occurrence 16 of 68.
אָכִישׁ֙ ’ā·ḵîš	of Achish	Ahiša	Αγχους	H397	nan	'a·Chish: of Achish -- Occurrence 2 of 21.
אֵלָ֔יו ’ê·lāw,	to him	viņam	πρὸς, αὐτόν	H413	nan	'e·Lav,: to him -- Occurrence 179 of 431.
הֲלוֹא hă·lō·w-	[Is] not	Vai	οὐχὶ	H3808	nan	ha·lo-: [Is] not -- Occurrence 62 of 271.
זֶ֥ה zeh	this	šis	οὗτος	H2088	nan	zeh: this -- Occurrence 122 of 315.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 103 of 844.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	nan	Me·lech: the king -- Occurrence 183 of 896.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	of the land	kaimiņu, zemes	τῆς, γῆς	H776	nan	ha·'A·retz;: of the land -- Occurrence 445 of 934.
הֲל֣וֹא hă·lō·w	did not	Un	οὐχὶ	H3808	nan	ha·Lo: did not -- Occurrence 63 of 271.
לָזֶ֗ה lā·zeh,	of this [one]	par, viņu	τούτῳ	H2088	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	la·Zeh,: of this [one] -- Occurrence 1 of 3.
יַעֲנ֤וּ ya·‘ă·nū	they sing to one another	sacerēta	ἐξῆρχον	H6030	N‑mpc	ya·'a·Nu: they sing to one another -- Occurrence 1 of 6.
בַמְּחֹלוֹת֙ ḇam·mə·ḥō·lō·wṯ	in dances	dejas, solī, ejot	αἱ, χορεύουσαι	H4246	N‑proper‑ms	vam·me·cho·lOt: in dances -- Occurrence 1 of 1.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	dziedāja	λέγουσαι	H559	Prep\|3ms	le·Mor,: saying -- Occurrence 409 of 936.
הִכָּ֤ה hik·kāh	has slain	ir	ἐπάταξεν	H5221	Adv‑NegPrt	hik·Kah: has slain -- Occurrence 15 of 45.
שָׁאוּל֙ šā·’ūl	Saul	Sauls	Σαουλ	H7586	Pro‑ms	sha·'Ul: Saul -- Occurrence 182 of 350.
באלפו ba·’ă·lā·p̄ōw	[his] thousands	-	-	---	N‑proper‑ms	ba·'a·la·fov[his] thousands.
בַּאֲלָפָ֔יו ba·’ă·lā·p̄āw,	[his] thousands	tūkstošus	ἐν, χιλιάσιν, αὐτοῦ	H505	Art\|N‑fs	ba·'a·la·Fav,: [his] thousands -- Occurrence 2 of 3.
וְדָוִ֖ד wə·ḏā·wiḏ	and David	bet, Dāvids	καὶ, Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|Pro‑ms	ve·da·Vid: and David -- Occurrence 15 of 46.
ברבבתו bə·riḇ·ḇō·ṯōw	ten thousands	-	-	---	Number‑fs	be·riv·vo·tovten thousands.
בְּרִבְבֹתָֽיו׃ bə·riḇ·ḇō·ṯāw.	[his] ten thousands	desmitiem, tūkstošu	ἐν, μυριάσιν, αὐτοῦ	H7233	Number‑fs	be·riv·vo·Tav.: [his] ten thousands -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)		nav ,vai ,nebija ,daudzinājuma ,dziesma ,kuru ,nositis

13 1_samuel 21:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֧שֶׂם דָּוִ֛ד אֶת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּלְבָב֑וֹ וַיִּרָ֣א מְאֹ֔ד מִפְּנֵ֖י אָכִ֥ישׁ מֶֽלֶךְ גַּֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Dahwids ꞥehme ẜchohs Wahrdus pee Ꞩirds un bihjajahs łohti preekẜch Aꞣiẜa ta Ꞣehniꞥa no Gattas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔθετο Δαυιδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ προσώπου Αγχους βασιλέως Γεθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Dāvids kļuva šo vārdu dēļ ļoti domīgs un viņš ļoti bijās Ahiša Gātas ķēniņa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֧שֶׂם way·yā·śem	now took	Un, kļuva	καὶ, ἔθετο	H7760	V‑Hifil‑Perf‑3ms	vai·Ya·sem: now took -- Occurrence 50 of 84.
דָּוִ֛ד dā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	nan	da·Vid: David -- Occurrence 104 of 844.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	nan	'et-: -- Occurrence 3475 of 7034.
הַדְּבָרִ֥ים had·də·ḇā·rîm	words	vārdu	ῥήματα	H1697	nan	had·de·va·Rim: words -- Occurrence 58 of 133.
הָאֵ֖לֶּה hā·’êl·leh	these	šo	-	H428	nan	ha·'El·leh: these -- Occurrence 138 of 274.
בִּלְבָב֑וֹ bil·ḇā·ḇōw;	to heart	domīgs	ἐν, τῇ, καρδίᾳ, αὐτοῦ	H3824	nan	bil·va·Vo;: to heart -- Occurrence 2 of 5.
וַיִּרָ֣א way·yi·rā	and was afraid	un, bijās	καὶ, ἐφοβήθη	H3372	nan	vai·yi·Ra: and was afraid -- Occurrence 6 of 12.
מְאֹ֔ד mə·’ōḏ,	very much	ļoti	σφόδρα	H3966	nan	me·'Od,: very much -- Occurrence 118 of 291.
מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê	of	-	ἀπὸ, προσώπου	H6440	nan	mip·pe·Nei: of -- Occurrence 50 of 182.
אָכִ֥ישׁ ’ā·ḵîš	Achish	Ahiša	Αγχους	H397	nan	'a·Chish: Achish -- Occurrence 3 of 21.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	ķēniņa	βασιλέως	H4428	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Me·lech-: the king -- Occurrence 184 of 896.
גַּֽת׃ gaṯ.	of Gath	Gātas	Γεθ	H1661	N‑proper‑ms	Gat.: of Gath -- Occurrence 5 of 17.
- (no match)		dēļ ,ļoti ,viņš

14 1_samuel 21:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְשַׁנּ֤וֹ אֶת טַעְמוֹ֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם וַיִּתְהֹלֵ֖ל בְּיָדָ֑ם ויתו וַיְתָיו֙ עַל דַּלְת֣וֹת הַשַּׁ֔עַר וַיּ֥וֹרֶד רִיר֖וֹ אֶל זְקָנֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz pahrgrohſija wiꞥſch ẜawu Gihmi preekẜch wiꞥꞥu Azzim un likkahs ka traks appakẜch wiꞥꞥu Rohkahm un apſihmeja tahs Wahrtu Durwis un wiꞥꞥa Ꞩeekalas notezzeja tam Bahrdê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς πόλεως καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς θύρας τῆς πύλης καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tādēļ viņš izlikās vājprātīgs viņu acu priekšā un kā traks dauzīja vārtu divviru durvis un siekalas tecēja viņa bārdā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְשַׁנּ֤וֹ way·šan·nōw	So he changed	Un, izlikās	καὶ, ἠλλοίωσεν	H8138	nan	vay·shan·No: So he changed -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ, πρόσωπον, αὐτοῦ	H853	nan	'et-: -- Occurrence 3476 of 7034.
טַעְמוֹ֙ ṭa‘·mōw	his behavior	-	αὐτοῦ	H2940	nan	ta'·Mo: his behavior -- Occurrence 2 of 4.
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם bə·‘ê·nê·hem,	before them	acu, priekšā	ἐνώπιον, αὐτοῦ	H5869	nan	be·'Ei·nei·Hem,: before them -- Occurrence 4 of 9.
וַיִּתְהֹלֵ֖ל way·yiṯ·hō·lêl	and feigned madness	un	καὶ, προσεποιήσατο	H1984	nan	vai·yit·ho·Lel: and feigned madness -- Occurrence 1 of 1.
בְּיָדָ֑ם bə·yā·ḏām;	in their hands	-	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ, ταῖς	H3027	nan	be·ya·Dam;: in their hands -- Occurrence 12 of 26.
ויתו way·ṯaw	-	-	καὶ, ἐτυμπάνιζεν	---	nan	vay·tav.
וַיְתָיו֙ way·ṯāw	scratched	un, dauzīja	καὶ	H8427	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vay·Tav: scratched -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	nan	'al-: on -- Occurrence 1174 of 3469.
דַּלְת֣וֹת dal·ṯō·wṯ	the doors	durvis	ταῖς, θύραις	H1817	DirObjM	dal·Tot: the doors -- Occurrence 6 of 18.
הַשַּׁ֔עַר haš·ša·‘ar,	of the gate	vārtu	τῆς, πόλεως	H8179	N‑msc\|3ms	hash·Sha·'ar,: of the gate -- Occurrence 9 of 59.
וַיּ֥וֹרֶד way·yō·w·reḏ	and let fall down	tecēja	καὶ	H3381	Prep‑b\|N‑cdc\|3mp	vai·Yo·red: and let fall down -- Occurrence 2 of 6.
רִיר֖וֹ rî·rōw	his saliva	siekalas	τὰ, σίελα, αὐτοῦ	H7388	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms	ri·Ro: his saliva -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	on	-	ἐπὶ	H413	Prep‑b\|N‑fsc\|3mp	'el-: on -- Occurrence 1643 of 3531.
זְקָנֽוֹ׃ zə·qā·nōw.	his beard	bārdā	τὸν, πώγωνα, αὐτοῦ	H2206	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	ze·ka·No.: his beard -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		tādēļ ,viņš ,vājprātīgs ,viņu ,kā ,traks ,divviru ,viņa
- (no match)			ἐν, ἐκείνῃ, καὶ, παρεφέρετο, χερσὶν, ἔπιπτεν, ἐπὶ, τὰς, θύρας, τῆς, πύλης, κατέρρει

15 1_samuel 21:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר אָכִ֖ישׁ אֶל עֲבָדָ֑יו הִנֵּ֤ה תִרְאוּ֙ אִ֣ישׁ מִשְׁתַּגֵּ֔עַ לָ֛מָּה תָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֵלָֽי׃ חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי הֲבֵאתֶ֣ם אֶת זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָב֥וֹא אֶל בֵּיתִֽי׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Aꞣis us ẜaweem Kalpeem Raugi juhs redſat ka tas Wihrs traks irr kapehz eẜẜat juhs to pee man atwedduẜchi Woj man Trakku ne irr gann ka juhs ẜcho pee man eẜẜat atwedduẜchi mannâ Preekẜchâ trakkoht bij tad tam mannâ Nammâ nahkt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ἰδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίλημπτον ἵνα τί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρός με ἦ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήμπτων ἐγώ ὅτι εἰσαγειόχατε αὐτὸν ἐπιλημπτεύεσθαι πρός με οὗτος οὐκ εἰσελεύσεται εἰς οἰκίαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Ahišs sacīja saviem kalpiem Jūs taču redzat ka šis vīrs ir kļuvis ārprātīgs Kāpēc jūs to esat pie manis atveduši Vai man nav diezgan traku ka jūs esat atveduši vēl šo manā priekšā lai tas manā klātbūtnē kā traks ālētos Vai viņam maz bija atļauts ienākt manā namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	And said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	nan	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 970 of 1948.
אָכִ֖ישׁ ’ā·ḵîš	Achish	Ahišs	Αγχους	H397	nan	'a·Chish: Achish -- Occurrence 4 of 21.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	nan	'el-: to -- Occurrence 1644 of 3531.
עֲבָדָ֑יו ‘ă·ḇā·ḏāw;	his servants	saviem, kalpiem	τοὺς, παῖδας, αὐτοῦ	H5650	nan	'a·va·Dav;: his servants -- Occurrence 29 of 98.
הִנֵּ֤ה hin·nêh	Look	-	ἰδοὺ	H2009	nan	hin·Neh: Look -- Occurrence 136 of 448.
תִרְאוּ֙ ṯir·’ū	you see	redzat	ἴδετε	H7200	nan	tir·'U: you see -- Occurrence 4 of 12.
אִ֣ישׁ ’îš	the man	vīrs	ἄνδρα	H376	nan	'ish: the man -- Occurrence 469 of 1097.
מִשְׁתַּגֵּ֔עַ miš·tag·gê·a‘,	is insane	ārprātīgs	ἐπίλημπτον	H7696	nan	mish·tag·Ge·a',: is insane -- Occurrence 1 of 1.
לָ֛מָּה lām·māh	why	Kāpēc	ἵνα, τί	H4100	nan	Lam·mah: why -- Occurrence 44 of 121.
תָּבִ֥יאוּ tā·ḇî·’ū	have you brought	esat, atveduši	εἰσηγάγετε	H935	nan	ta·Vi·'u: have you brought -- Occurrence 5 of 6.
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw	him	to	αὐτὸν	H853	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	o·To: him -- Occurrence 310 of 470.
אֵלָֽי׃ ’ê·lāy.	to me	pie, manis	πρός, με	H413	N‑proper‑ms	'e·Lai.: to me -- Occurrence 126 of 446.
חֲסַ֤ר ḥă·sar	Am lacking	Vai	ἦ	H2638	Adj‑msc	cha·Sar: Am lacking -- Occurrence 1 of 10.
מְשֻׁגָּעִים֙ mə·šug·gā·‘îm	madmen	nav, diezgan, traku	ἐλαττοῦμαι, ἐπιλήμπτων	H7696	V‑Pual‑Prtcpl‑mp	me·shug·ga·'Im: madmen -- Occurrence 1 of 1.
אָ֔נִי ’ā·nî,	I	man	ἐγώ	H589	Pro‑1cs	'A·ni,: I -- Occurrence 174 of 692.
כִּי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1385 of 4334.
הֲבֵאתֶ֣ם hă·ḇê·ṯem	you have brought	esat, atveduši	εἰσαγειόχατε	H935	V‑Hifil‑Perf‑2mp	ha·ve·Tem: you have brought -- Occurrence 2 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3477 of 7034.
זֶ֔ה zeh,	this [fellow]	šo	αὐτὸν	H2088	Pro‑ms	Zeh,: this [fellow] -- Occurrence 123 of 315.
לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ lə·hiš·tag·gê·a‘	to play the madman	-	ἐπιλημπτεύεσθαι	H7696	Prep‑l\|V‑Hitpael‑Inf	le·hish·tag·Ge·a': to play the madman -- Occurrence 1 of 1.
עָלָ֑י ‘ā·lāy;	in my presence	manā, priekšā	πρός, με	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai;: in my presence -- Occurrence 25 of 169.
הֲזֶ֖ה hă·zeh	shall this [fellow]	Vai	οὗτος	H2088	Art\|Pro‑ms	ha·Zeh: shall this [fellow] -- Occurrence 2 of 4.
יָב֥וֹא yā·ḇō·w	come	bija, atļauts, ienākt	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo: come -- Occurrence 50 of 158.
אֶל ’el-	into	-	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 1645 of 3531.
בֵּיתִֽי׃ bê·ṯî.	my house	manā, namā	οἰκίαν	H1004	N‑msc\|1cs	bei·Ti.: my house -- Occurrence 7 of 22.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		jūs ,vēl ,lai ,tas ,klātbūtnē ,kā ,traks ,viņam ,maz ,taču ,šis ,ir ,kļuvis ,jūs ,manā ,ālētos ,Jūs ,ka
- (no match)			οὐκ

📖 1_samuel Chapter 21