Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Παῦλος (Paulos)	Pāvils	G3972	N-NMS	Paulos: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
ἀπόστολος (apostolos)	apustulis	G652	N-NMS	apostolos: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.
Χριστοῦ (Christou)	Jēzus, Kristus	G5547	N-GMS	Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)	-	G2424	N-GMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
διὰ (dia)	pēc	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
θελήματος (thelēmatos)	prāta	G2307	N-GNS	thelēmatos: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Τοῖς (Tois)	-	G3588	Art-DMP	Tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁγίοις (hagiois)	svētajiem	G40	Adj-DMP	hagiois: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
τοῖς (tois)	kas	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὖσιν (ousin)	ir	G1510	V-PPA-DMP	ousin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Ἐφέσῳ (Ephesō)	Efezā	G2181	N-DFS	Ephesō: Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πιστοῖς (pistois)	Kristū, Jēzū, ticīgajiem	G4103	Adj-DMP	pistois: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō)	-	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)	-	G2424	N-DMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Χάρις (Charis)	žēlastība	G5485	N-NFS	Charis: From chairo; graciousness, of manner or act.
ὑμῖν (hymin)	jums	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
εἰρήνη (eirēnē)	miers	G1515	N-NFS	eirēnē: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.
ἀπὸ (apo)	no	G575	Prep	apo: From, away from. A primary particle;
Θεοῦ (Theou)	Dieva	G2316	N-GMS	Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Πατρὸς (Patros)	Tēva	G3962	N-GMS	Patros: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ἡμῶν (hēmōn)	mūsu	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Κυρίου (Kyriou)	Kunga	G2962	N-GMS	Kyriou: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzus	G2424	N-GMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou)	Kristus	G5547	N-GMS	Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

3 Ephesians 1:3 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ

🇱🇻 Latvian (65):

Lai slavēts mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un Tēvs kas mūs Kristū ir svētījis ar visāda veida garīgu svētību debesīs

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩlawehts irr Deews un tas Tehws muhẜo Kunga IEſus Kriſtus kas muhs irr ẜwehtijis ar wiẜẜu garrigu Ꞩwehtibu eekẜch debbeẜkigahm Dahwanahm zaur Kriſtu 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Augsti slavēts lai ir Dievs mūsu Kunga Jēzus Kristus Tēvs kas mūs svētījis visās garīgajās svētībās kas mums Kristū ir debesīs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Εὐλογητὸς (Eulogētos)	Lai, slavēts	G2128	Adj-NMS	Eulogētos: (used only of God), blessed (as entitled to receive blessing from man), worthy of praise. From eulogeo; adorable.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸς (Theos)	Dievs	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
Πατὴρ (Patēr)	Tēvs	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Κυρίου (Kyriou)	mūsu, Kunga	G2962	N-GMS	Kyriou: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ἡμῶν (hēmōn)	-	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzus	G2424	N-GMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou)	Kristus	G5547	N-GMS	Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
ὁ (ho)	kas	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐλογήσας (eulogēsas)	mūs, Kristū, ir, svētījis	G2127	V-APA-NMS	eulogēsas: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless.
ἡμᾶς (hēmas)	-	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πάσῃ (pasē)	ar, visāda, veida	G3956	Adj-DFS	pasē: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
εὐλογίᾳ (eulogia)	garīgu	G2129	N-DFS	eulogia: Adulation, praise, blessing, gift.
πνευματικῇ (pneumatikē)	svētību	G4152	Adj-DFS	pneumatikē: Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DNP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπουρανίοις (epouraniois)	debesīs	G2032	Adj-DNP	epouraniois: From epi and ouranos; above the sky.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō)	-	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

4 Ephesians 1:4 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ

🇱🇻 Latvian (65):

Viņā Tas mūs pirms pasaules radīšanas izredzējis lai mēs būtu svēti un nevainojami Viņa priekšā mīlestībā

🇱🇻 Latvian (1694):

Itt kà wiꞥẜch muhs eekẜch ta irr isredſejs preekẜch Dibbinaẜchanas tahs Paẜaules ka mums bij ẜwehteem buht un beswainigeem preekẜch wiꞥꞥa eekẜch Mihleſtibas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Viņš arī izredzēja mūs Kristū pirms pasaules radīšanas lai mēs būtu svēti un viņa priekšā nevainojami mīlestībā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καθὼς (kathōs)	Viņā	G2531	Adv	kathōs: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
ἐξελέξατο (exelexato)	Tas, mūs	G1586	V-AIM-3S	exelexato: To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.
ἡμᾶς (hēmas)	-	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
αὐτῷ (autō)	-	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πρὸ (pro)	pirms	G4253	Prep	pro: A primary preposition;
καταβολῆς (katabolēs)	pasaules, radīšanas	G2602	N-GFS	katabolēs: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception.
κόσμου (kosmou)	-	G2889	N-GMS	kosmou: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).
εἶναι (einai)	izredzējis, lai	G1510	V-PNA	einai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡμᾶς (hēmas)	mēs	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἁγίους (hagious)	būtu, svēti	G40	Adj-AMP	hagious: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀμώμους (amōmous)	nevainojami	G299	Adj-AMP	amōmous: Blameless, without blemish, unblemished, faultless. Unblemished.
κατενώπιον (katenōpion)	Viņa, priekšā	G2714	Prep	katenōpion: Before the face of, over against. From kata and enopion; directly in front of.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἀγάπῃ (agapē)	mīlestībā	G26	N-DFS	agapē: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

5 Ephesians 1:5 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (65):

Pēc Savas gribas labā nodoma Viņš jau iepriekš nolēmis ka mums būs Viņa bērniem būt caur Jēzu Kristu

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas mums papreekẜchu irr nodohmajis to Behrno‐Teeẜu zaur IEſu Kriſtu pee ẜew paẜcha pehz to labbu Prahtu ẜawas Eegribbeẜchanas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Pēc savas gribas labprātības viņš jau iepriekš lēmis mūs pieņemt par saviem dēliem caur Jēzu Kristu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
προορίσας (proorisas)	Pēc, Savas, gribas, labā, nodoma, Viņš, jau, iepriekš, nolēmis	G4309	V-APA-NMS	proorisas: To foreordain, predetermine, mark out beforehand. From pro and horizo; to limit in advance, i.e. predetermine.
ἡμᾶς (hēmas)	ka, mums, būs	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
υἱοθεσίαν (huiothesian)	Viņa, bērniem, būt	G5206	N-AFS	huiothesian: From a presumed compound of huios and a derivative of tithemi; the placing as a son, i.e. Adoption.
διὰ (dia)	caur	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzu	G2424	N-GMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou)	Kristu	G5547	N-GMS	Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτόν (auton)	-	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
κατὰ (kata)	-	G2596	Prep	kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐδοκίαν (eudokian)	-	G2107	N-AFS	eudokian: From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θελήματος (thelēmatos)	-	G2307	N-GNS	thelēmatos: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

6 Ephesians 1:6 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ Ἠγαπημένῳ

🇱🇻 Latvian (65):

par slavu Viņa augstajai žēlastībai ar ko Tas mūs apveltījis Savā mīļotajā Dēlā

🇱🇻 Latvian (1694):

Par Ꞩlawu ta Gohda ẜawas Schehlaſtibas zaur ko wiꞥẜch muhs irr patizzigus darrijis eekẜch ta Mihliga 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

par slavu savas godības pilnai žēlastībai ar ko viņš apžēlojies par mums savā mīļotajā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
εἰς (eis)	par, slavu	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἔπαινον (epainon)	-	G1868	N-AMS	epainon: Commendation, praise, approval. From epi and the base of aineo; laudation; concretely, a commendable thing.
δόξης (doxēs)	-	G1391	N-GFS	doxēs: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χάριτος (charitos)	Viņa, augstajai, žēlastībai	G5485	N-GFS	charitos: From chairo; graciousness, of manner or act.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἧς (hēs)	ar, ko	G3739	RelPro-GFS	hēs: Who, which, what, that.
ἐχαρίτωσεν (echaritōsen)	Tas, mūs, apveltījis	G5487	V-AIA-3S	echaritōsen: To favor, bestow freely on. From charis; to grace, i.e. Indue with special honor.
ἡμᾶς (hēmas)	-	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἠγαπημένῳ (Ēgapēmenō)	Savā, mīļotajā, Dēlā	G25	V-RPM/P-DMS	Ēgapēmenō: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.

7 Ephesians 1:7 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (65):

Viņā mums dota pestīšana Viņa asinīs grēku piedošana pēc Viņa bagātās žēlastības

🇱🇻 Latvian (1694):

Eekẜch kuŗŗa mums irr ta Atpeſtiẜchana zaur wiꞥꞥa Aẜẜini prohti to Pahrkahpẜchano Peedohẜchanu pehz to Baggatibu wiꞥꞥa Schehlaſtibas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Kristū mums ir izpirkšana caur viņa asinīm pārkāpumu piedošana pēc Dieva bagātīgās žēlastības

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐν (en)	Viņā	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ᾧ (hō)	-	G3739	RelPro-DMS	hō: Who, which, what, that.
ἔχομεν (echomen)	mums, dota	G2192	V-PIA-1P	echomen: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀπολύτρωσιν (apolytrōsin)	pestīšana	G629	N-AFS	apolytrōsin: From a compound of apo and lutron; ransom in full, i.e. riddance, or Christian salvation.
διὰ (dia)	Viņa	G1223	Prep	dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἵματος (haimatos)	asinīs	G129	N-GNS	haimatos: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄφεσιν (aphesin)	grēku, piedošana	G859	N-AFS	aphesin: A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GNP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παραπτωμάτων (paraptōmatōn)	-	G3900	N-GNP	paraptōmatōn: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.
κατὰ (kata)	pēc	G2596	Prep	kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλοῦτος (ploutos)	Viņa, bagātās	G4149	N-ANS	ploutos: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χάριτος (charitos)	žēlastības	G5485	N-GFS	charitos: From chairo; graciousness, of manner or act.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

8 Ephesians 1:8 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει

🇱🇻 Latvian (65):

kurā Tas pārpilnībā mūs apveltījis ar visu gudrību un atziņu

🇱🇻 Latvian (1694):

Ko wiꞥẜch pahreijoht mums parahdijis eekẜch wiẜẜas Guddribas un Ꞩapraẜchanas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

ko viņš mums dāsni dāvājis visā gudrībā un izpratnē

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἧς (hēs)	kurā	G3739	RelPro-GFS	hēs: Who, which, what, that.
ἐπερίσσευσεν (eperisseusen)	Tas, pārpilnībā	G4052	V-AIA-3S	eperisseusen: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.
εἰς (eis)	mūs	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἡμᾶς (hēmas)	-	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en)	apveltījis	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πάσῃ (pasē)	-	G3956	Adj-DFS	pasē: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
σοφίᾳ (sophia)	ar, visu, gudrību	G4678	N-DFS	sophia: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
φρονήσει (phronēsei)	atziņu	G5428	N-DFS	phronēsei: From phroneo; mental action or activity, i.e. Intellectual or moral insight.

9 Ephesians 1:9 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (65):

atklādams mums Savas gribas noslēpumu pēc Sava labā nodoma

🇱🇻 Latvian (1694):

Un irr mums ſiꞥꞥu dewis no teem Noẜlehpumeem ẜawas Eegribbeẜchanas pehz ẜawu labbu Patikẜchanu ko wiꞥẜch irr apꞥehmees eekẜch ẜew paẜcha 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Dievs mums darījis zināmu savas gribas noslēpumu pēc savas labprātības ko viņš jau iesākumā bija nolicis Kristū

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
γνωρίσας (gnōrisas)	atklādams	G1107	V-APA-NMS	gnōrisas: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know.
ἡμῖν (hēmin)	mums	G1473	PPro-D1P	hēmin: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μυστήριον (mystērion)	Savas, gribas, noslēpumu	G3466	N-ANS	mystērion: From a derivative of muo; a secret or
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θελήματος (thelēmatos)	-	G2307	N-GNS	thelēmatos: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
κατὰ (kata)	pēc	G2596	Prep	kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐδοκίαν (eudokian)	Sava, labā, nodoma	G2107	N-AFS	eudokian: From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἣν (hēn)	-	G3739	RelPro-AFS	hēn: Who, which, what, that.
προέθετο (proetheto)	-	G4388	V-AIM-3S	proetheto: To purpose, design beforehand, determine. Middle voice from pro and tithemi; to place before, i.e. to exhibit; to propose.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
αὐτῷ (autō)	-	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

10 Ephesians 1:10 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς

🇱🇻 Latvian (65):

kuru Tas laikiem piepildoties bija apņēmies novest līdz galam visu apvienojot zem vienas galvas - Kristus gan to kas debesīs gan to kas virs zemes

🇱🇻 Latvian (1694):

Eekẜch Isdohẜchanas to peepildito Laiko wiẜẜas Leetas kohpâ ẜaꞥemt eekẜch Kriſtus tik lab tahs eekẜch Debbeẜim kà arri wirs Semmes 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

kā nodomu laiku piepildījumam visu apvienot Kristū gan to kas debesīs gan to kas virs zemes

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
εἰς (eis)	kuru, Tas, laikiem, piepildoties	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
οἰκονομίαν (oikonomian)	-	G3622	N-AFS	oikonomian: Management of household affairs, stewardship, administration. From oikonomos; administration; specially, a
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πληρώματος (plērōmatos)	-	G4138	N-GNS	plērōmatos: From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GMP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καιρῶν (kairōn)	-	G2540	N-GMP	kairōn: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.
ἀνακεφαλαιώσασθαι (anakephalaiōsasthai)	bija, apņēmies, novest, līdz, galam	G346	V-ANM	anakephalaiōsasthai: To sum up, summarize, recapitulate, gather up in one. From ana and kephalaioo; to sum up.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πάντα (panta)	visu	G3956	Adj-ANP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστῷ (Christō)	apvienojot, zem, vienas, galvas, Kristus	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
τὰ (ta)	gan, to	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοῖς (ouranois)	kas, debesīs	G3772	N-DMP	ouranois: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
καὶ (kai)	gan	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὰ (ta)	to	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπὶ (epi)	kas, virs	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs)	zemes	G1093	N-GFS	gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

11 Ephesians 1:11 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ἐν αὐτῷ ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (65):

Viņš ir tas ar kura gādību arī mēs esam kļuvuši par mantiniekiem kas pēc Viņa nodoma - Viņš visu vada pēc Sava gribas lēmuma - bijām izredzēti

🇱🇻 Latvian (1694):

Eekẜch wiꞥꞥa zaur ko mehs arridſan Mantineeki tappuẜchi papreekẜch nodohmati pehz to Apꞥemẜchanu ta kas wiẜẜas Leetas ſpehzigi padarra pehz to Padohmu ẜawas Eegribbeẜchanas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Viņā kļuvām par mantiniekiem Dievam kas visas lietas dara pēc savas gribas lēmuma

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐν (en)	Viņš	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
αὐτῷ (autō)	ir, tas	G846	PPro-DM3S	autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ᾧ (hō)	-	G3739	RelPro-DMS	hō: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	ar, kura, gādību	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐκληρώθημεν (eklērōthēmen)	arī, mēs, esam, kļuvuši, par, mantiniekiem	G2820	V-AIP-1P	eklērōthēmen: To cast lots, choose by lot, assign by lot, assign a portion, receive a share. From kleros; to allot, i.e. to assign.
προορισθέντες (prooristhentes)	kas, bijām, izredzēti	G4309	V-APP-NMP	prooristhentes: To foreordain, predetermine, mark out beforehand. From pro and horizo; to limit in advance, i.e. predetermine.
κατὰ (kata)	-	G2596	Prep	kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
πρόθεσιν (prothesin)	pēc, Viņa, nodoma	G4286	N-AFS	prothesin: From protithemai; a setting forth, i.e. proposal; specially, the show-bread as exposed before God.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πάντα (panta)	visu	G3956	Adj-ANP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἐνεργοῦντος (energountos)	Viņš, vada	G1754	V-PPA-GMS	energountos: From energes; to be active, efficient.
κατὰ (kata)	pēc	G2596	Prep	kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βουλὴν (boulēn)	lēmuma	G1012	N-AFS	boulēn: Counsel, deliberate wisdom, decree. From boulomai; volition, i.e. advice, or purpose.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θελήματος (thelēmatos)	gribas	G2307	N-GNS	thelēmatos: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.
αὐτοῦ (autou)	Sava	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

12 Ephesians 1:12 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ

🇱🇻 Latvian (65):

jau iepriekš savu cerību likt uz Kristu lai tādējādi pagodinātu Dieva varenību

🇱🇻 Latvian (1694):

Ka mehs buhtum par Ꞩlawu wiꞥꞥa Gohdibas kas mehs papreekẜch eekẜch Kriſtus zerrejuẜchi 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

lai mēs būtu viņa godības slava mēs kas jau iepriekš esam cerējuši uz Kristu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
εἰς (eis)	jau, iepriekš	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εἶναι (einai)	-	G1510	V-PNA	einai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡμᾶς (hēmas)	savu, cerību	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis)	likt	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἔπαινον (epainon)	-	G1868	N-AMS	epainon: Commendation, praise, approval. From epi and the base of aineo; laudation; concretely, a commendable thing.
δόξης (doxēs)	-	G1391	N-GFS	doxēs: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τοὺς (tous)	uz	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προηλπικότας (proēlpikotas)	Kristu	G4276	V-RPA-AMP	proēlpikotas: To hope before, be the first to hope. From pro and elpizo; to hope in advance of other confirmation.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστῷ (Christō)	-	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
- (no match)	lai ,tādējādi ,pagodinātu ,Dieva ,varenību

13 Ephesians 1:13 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ Πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ Ἁγίῳ

🇱🇻 Latvian (65):

Viņā arī jūs esat dzirdējuši patiesības vārdu savas pestīšanas evaņģēliju un Viņam ticēdami esat saņēmuši Svētā Gara zīmogu pēc apsolījuma

🇱🇻 Latvian (1694):

Zaur ko ir juhs eẜẜat dſirdejẜchi to Wahrdu tahs Pateeẜibas prohti to Preezas‐Wahrdu juhẜo Peſtiẜchanas eekẜch ka juhs arridſan tizzejẜchi eẜẜat apſehgeleti ar to ẜwehtu Garru tahs Apẜohliẜchanas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Viņā arī jūs esat dzirdējuši patiesības vārdu savas pestīšanas evaņģēliju un ticēdami šim evaņģēlijam tikāt apzīmogoti ar apsolīto Svēto garu

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἐν (en)	Viņā	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ᾧ (hō)	-	G3739	RelPro-DMS	hō: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	arī	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ὑμεῖς (hymeis)	jūs	G4771	PPro-N2P	hymeis: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἀκούσαντες (akousantes)	esat, dzirdējuši	G191	V-APA-NMP	akousantes: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τὸν (ton)	-	G3588	Art-AMS	ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λόγον (logon)	patiesības, vārdu	G3056	N-AMS	logon: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀληθείας (alētheias)	-	G225	N-GFS	alētheias: From alethes; truth.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγέλιον (euangelion)	savas, pestīšanas	G2098	N-ANS	euangelion: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σωτηρίας (sōtērias)	evaņģēliju	G4991	N-GFS	sōtērias: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
ὑμῶν (hymōn)	-	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ᾧ (hō)	-	G3739	RelPro-DMS	hō: Who, which, what, that.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
πιστεύσαντες (pisteusantes)	Viņam, ticēdami	G4100	V-APA-NMP	pisteusantes: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.
ἐσφραγίσθητε (esphragisthēte)	esat, saņēmuši	G4972	V-AIP-2P	esphragisthēte: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πνεύματι (Pneumati)	Svētā, Gara	G4151	N-DNS	Pneumati: Wind, breath, spirit.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπαγγελίας (epangelias)	pēc, apsolījuma	G1860	N-GFS	epangelias: A promise. From epaggello; an announcement.
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DNS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἁγίῳ (Hagiō)	zīmogu	G40	Adj-DNS	Hagiō: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

14 Ephesians 1:14 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (65):

kas ir mūsu gaidāmā mantojuma ķīla līdz reiz iegūsim pestīšanas pilnību par slavu Viņa varenībai

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas irr tas Kihls muhẜas Eemantoẜchanas par Atpeſtiẜchanu tahs Uspelniẜchanas par Ꞩlawu wiꞥꞥa Gohdibas 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

kas ir ķīla tam ka mēs saņemsim mantojumu un ka viņš mūs ir izpircis sev par īpašumu lai mēs esam viņa godības slava

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὅ (ho)	kas	G3739	RelPro-NNS	ho: Who, which, what, that.
ἐστιν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἀρραβὼν (arrabōn)	mūsu, gaidāmā, mantojuma, ķīla	G728	N-NMS	arrabōn: Of Hebrew origin; a pledge, i.e. Part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κληρονομίας (klēronomias)	-	G2817	N-GFS	klēronomias: From kleronomos; heirship, i.e. a patrimony or a possession.
ἡμῶν (hēmōn)	-	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis)	līdz, reiz, iegūsim	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἀπολύτρωσιν (apolytrōsin)	pestīšanas, pilnību	G629	N-AFS	apolytrōsin: From a compound of apo and lutron; ransom in full, i.e. riddance, or Christian salvation.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
περιποιήσεως (peripoiēseōs)	-	G4047	N-GFS	peripoiēseōs: Acquiring, obtaining, possessing, possession, ownership. From peripoieomai; acquisition; by extension, preservation.
εἰς (eis)	par, slavu	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἔπαινον (epainon)	-	G1868	N-AMS	epainon: Commendation, praise, approval. From epi and the base of aineo; laudation; concretely, a commendable thing.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξης (doxēs)	Viņa, varenībai	G1391	N-GFS	doxēs: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

15 Ephesians 1:15 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

Διὰ τοῦτο κἀγώ ἀκούσας τὴν καθ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

🇱🇻 Latvian (65):

Tāpēc dzirdēdams par jūsu ticību uz Kungu Jēzu un mīlestību uz visiem svētajiem

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł es arridſan dſirdejs to Tizzibu kas ſtarp jums irr eekẜch ta Kunga IEſus un to Mihleſtibu prett wiẜẜeem Ꞩwehteem 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

Tādēļ arī es dzirdēdams par jūsu ticību Kungā Jēzū un par jūsu mīlestību uz visiem svētajiem

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
Διὰ (Dia)	Tāpēc	G1223	Prep	Dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦτο (touto)	-	G3778	DPro-ANS	touto: This; he, she, it.
κἀγώ (kagō)	-	G2504	PPro-N1S	kagō: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.
ἀκούσας (akousas)	dzirdēdams	G191	V-APA-NMS	akousas: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καθ (kath’)	par, jūsu	G2596	Prep	kath’: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ὑμᾶς (hymas)	-	G4771	PPro-A2P	hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
πίστιν (pistin)	ticību	G4102	N-AFS	pistin: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
ἐν (en)	uz	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Κυρίῳ (Kyriō)	Kungu	G2962	N-DMS	Kyriō: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzu	G2424	N-DMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγάπην (agapēn)	mīlestību	G26	N-AFS	agapēn: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.
τὴν (tēn)	uz	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
πάντας (pantas)	visiem	G3956	Adj-AMP	pantas: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁγίους (hagious)	svētajiem	G40	Adj-AMP	hagious: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

16 Ephesians 1:16 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου

🇱🇻 Latvian (65):

es arī nebeidzu pateikties Dievam par jums pieminēdams jūs savās lūgšanās

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad es ne mittejohs par jums pateikt juhẜo peeminnedams mannâs Luhgẜchanâs 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

nemitos pateikties par jums pastāvīgi pieminēdams jūs savās lūgšanās

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
οὐ (ou)	es	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
παύομαι (pauomai)	-	G3973	V-PIM-1S	pauomai: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end.
εὐχαριστῶν (eucharistōn)	pateikties	G2168	V-PPA-NMS	eucharistōn: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.
ὑπὲρ (hyper)	Dievam, par	G5228	Prep	hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
ὑμῶν (hymōn)	jums	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
μνείαν (mneian)	pieminēdams	G3417	N-AFS	mneian: Remembrance, recollection, mention; commemoration. From mnaomai or mimnesko; recollection; by implication, recital.
ποιούμενος (poioumenos)	-	G4160	V-PPM-NMS	poioumenos: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἐπὶ (epi)	-	G1909	Prep	epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῶν (tōn)	-	G3588	Art-GFP	tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προσευχῶν (proseuchōn)	jūs, savās, lūgšanās	G4335	N-GFP	proseuchōn: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory.
μου (mou)	-	G1473	PPro-G1S	mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
- (no match)	arī ,nebeidzu

17 Ephesians 1:17 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ Πατὴρ τῆς δόξης δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (65):

aizlūgdams lai mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un godības pilnais Tēvs jums dotu gudrības un atklāsmes garu lai jūs labāk Viņu izprastu

🇱🇻 Latvian (1694):

Ka tas Deews muhẜa Kunga IEſus Kriſtus tas Tehws tahs Gohdibas jums doht gribbetu to Garru tahs Guddribas un Parahdiẜchanas par wiꞥꞥa Atſihẜchanu 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

lai mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs godības Tēvs dod jums gudrības un atklāsmes garu tā ka jūs viņu atzīstat

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἵνα (hina)	aizlūgdams	G2443	Conj	hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ὁ (ho)	lai	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸς (Theos)	-	G2316	N-NMS	Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Κυρίου (Kyriou)	mūsu, Kunga	G2962	N-GMS	Kyriou: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ἡμῶν (hēmōn)	-	G1473	PPro-G1P	hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Ἰησοῦ (Iēsou)	Jēzus	G2424	N-GMS	Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou)	Kristus	G5547	N-GMS	Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πατὴρ (Patēr)	un, godības, pilnais	G3962	N-NMS	Patēr: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξης (doxēs)	Tēvs	G1391	N-GFS	doxēs: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
δώῃ (dōē)	jums, dotu	G1325	V-ASA-3S	dōē: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
ὑμῖν (hymin)	-	G4771	PPro-D2P	hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
πνεῦμα (pneuma)	gudrības, un, atklāsmes, garu	G4151	N-ANS	pneuma: Wind, breath, spirit.
σοφίας (sophias)	-	G4678	N-GFS	sophias: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἀποκαλύψεως (apokalypseōs)	-	G602	N-GFS	apokalypseōs: An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐπιγνώσει (epignōsei)	lai, jūs, labāk, Viņu, izprastu	G1922	N-DFS	epignōsei: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	Dievs

18 Ephesians 1:18 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις

🇱🇻 Latvian (65):

apgaismota gara acis lai jūs zinātu kādu cerību dod Viņa aicinājums un kādu godības bagātību Viņš savējiem liek iemantot

🇱🇻 Latvian (1694):

Apgaiẜmotas Azzis juhẜo Prahta ka juhs warrat atſiht kuŗŗa eẜẜoti ta Zerriba wiꞥꞥa Aizinaẜchanas un kuŗŗa ta Baggatiba tahs Gohdibas wiꞥꞥa Eemantoẜchanas pee teem Ꞩwehteem 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

lai jūsu gara acis būtu apgaismotas un lai jūs zinātu kas ir viņa aicinājuma cerība un kādu godības bagātību iemanto viņa svētie

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
πεφωτισμένους (pephōtismenous)	-	G5461	V-RPM/P-AMP	pephōtismenous: From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφθαλμοὺς (ophthalmous)	gara, acis	G3788	N-AMP	ophthalmous: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καρδίας (kardias)	-	G2588	N-GFS	kardias: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.
ὑμῶν (hymōn)	lai, jūs, zinātu	G4771	PPro-G2P	hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἰς (eis)	-	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to)	-	G3588	Art-ANS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εἰδέναι (eidenai)	-	G1492	V-RNA	eidenai: To know, remember, appreciate.
ὑμᾶς (hymas)	-	G4771	PPro-A2P	hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τίς (tis)	kādu	G5101	IPro-NFS	tis: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἐστιν (estin)	-	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡ (hē)	-	G3588	Art-NFS	hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐλπὶς (elpis)	cerību	G1680	N-NFS	elpis: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κλήσεως (klēseōs)	dod, Viņa, aicinājums	G2821	N-GFS	klēseōs: A calling, invitation; in the NT, always of a divine call. From a shorter form of kaleo; an invitation.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τίς (tis)	un, kādu	G5101	IPro-NMS	tis: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ὁ (ho)	-	G3588	Art-NMS	ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλοῦτος (ploutos)	godības	G4149	N-NMS	ploutos: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξης (doxēs)	-	G1391	N-GFS	doxēs: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κληρονομίας (klēronomias)	bagātību, Viņš, savējiem	G2817	N-GFS	klēronomias: From kleronomos; heirship, i.e. a patrimony or a possession.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DMP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁγίοις (hagiois)	liek, iemantot	G40	Adj-DMP	hagiois: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
- (no match)	apgaismota

19 Ephesians 1:19 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (65):

un cik pārlieku liels ir Viņa spēka mērs kas parādās pie mums ticīgajiem darbodamies tādā pašā visspēcības varenībā

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kurẜch eẜẜus tas pahr leeku augſts Leelums wiꞥꞥa Spehka pee mums kas mehs tizzam pehz to Darbu wiꞥꞥa warrena Spehka 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

lai jūs zinātu cik neizmērojami liela ir viņa dievišķā varenība kas darbojas pie mums ticīgajiem saskaņā ar viņa varenā spēka darbību

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
τί (ti)	cik	G5101	IPro-NNS	ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπερβάλλον (hyperballon)	pārlieku	G5235	V-PPA-NNS	hyperballon: To surpass, excel, exceed, transcend. From huper and ballo; to throw beyod the usual mark, i.e. to surpass.
μέγεθος (megethos)	liels	G3174	N-NNS	megethos: Greatness, vastness. From megas; magnitude.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δυνάμεως (dynameōs)	ir, Viņa, spēka, mērs	G1411	N-GFS	dynameōs: From dunamai; force; specially, miraculous power.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς (eis)	kas, parādās	G1519	Prep	eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἡμᾶς (hēmas)	pie, mums	G1473	PPro-A1P	hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τοὺς (tous)	-	G3588	Art-AMP	tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πιστεύοντας (pisteuontas)	ticīgajiem	G4100	V-PPA-AMP	pisteuontas: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.
κατὰ (kata)	darbodamies	G2596	Prep	kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn)	-	G3588	Art-AFS	tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐνέργειαν (energeian)	-	G1753	N-AFS	energeian: Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency.
τοῦ (tou)	-	G3588	Art-GNS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κράτους (kratous)	tādā, pašā	G2904	N-GNS	kratous: Dominion, strength, power; a mighty deed. Perhaps a primary word; vigor.
τῆς (tēs)	-	G3588	Art-GFS	tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἰσχύος (ischyos)	varenībā	G2479	N-GFS	ischyos: Strength (absolutely), power, might, force, ability. From a derivative of is; forcefulness.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match)	visspēcības

20 Ephesians 1:20 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

🇱🇻 Latvian (65):

kādu Viņš parādījis Kristū To uzmodinādams no miroņiem un sēdinādams pie Savas labās rokas debesīs

🇱🇻 Latvian (1694):

Ko wiꞥẜch padarrijis eekẜch Kriſtus usmohdinadams tohs no teem Miŗŗoꞥeem un irr wiꞥꞥu paẜehdinajs pee ẜawas labbas Rohkas Debbeẜîs 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

To viņš parādījis Kristū augšāmceldams to no mirušajiem un sēdinādams pie savas labās rokas debesīs

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἣν (hēn)	kādu	G3739	RelPro-AFS	hēn: Who, which, what, that.
ἐνήργηκεν (enērgēken)	Viņš, parādījis	G1754	V-RIA-3S	enērgēken: From energes; to be active, efficient.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστῷ (Christō)	Kristū	G5547	N-DMS	Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
ἐγείρας (egeiras)	To	G1453	V-APA-NMS	egeiras: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
αὐτὸν (auton)	-	G846	PPro-AM3S	auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐκ (ek)	uzmodinādams, no	G1537	Prep	ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
νεκρῶν (nekrōn)	miroņiem	G3498	Adj-GMP	nekrōn: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
καθίσας (kathisas)	sēdinādams	G2523	V-APA-NMS	kathisas: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle.
ἐν (en)	pie	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
δεξιᾷ (dexia)	Savas, labās, rokas	G1188	Adj-DFS	dexia: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τοῖς (tois)	-	G3588	Art-DNP	tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπουρανίοις (epouraniois)	debesīs	G2032	Adj-DNP	epouraniois: From epi and ouranos; above the sky.

21 Ephesians 1:21 📋 Tikai pants

🇬🇷 Greek:

ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι

🇱🇻 Latvian (65):

augstāk par ikvienu valdību varu spēku kundzību un ikvienu vārdu kas tiek minēts vai nu šinī laikā vai nākamajā

🇱🇻 Latvian (1694):

Tahłu wirs wiẜẜas Wirẜneezibas un Waldiẜchanas un Spehka un Kundſibas un wiẜẜa Wahrda kas dehwe ne ween ẜchinnî Laikâ bet arridſan nahkamâ 📖

🇱🇻 Latvian (2024):

augstāk par ikkatru valdību varu spēku valdīšanu un pār visu citu lai kādā vārdā arī to nosauktu ne vien šajā laikā bet arī nākamajā

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ὑπεράνω (hyperanō)	augstāk, par	G5231	Prep	hyperanō: Far above. From huper and ano; above upward, i.e. Greatly higher.
πάσης (pasēs)	ikvienu	G3956	Adj-GFS	pasēs: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἀρχῆς (archēs)	valdību	G746	N-GFS	archēs: From archomai; a commencement, or chief.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐξουσίας (exousias)	varu	G1849	N-GFS	exousias: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
δυνάμεως (dynameōs)	spēku	G1411	N-GFS	dynameōs: From dunamai; force; specially, miraculous power.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
κυριότητος (kyriotētos)	kundzību	G2963	N-GFS	kyriotētos: From kurios; mastery, i.e. rulers.
καὶ (kai)	un	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
παντὸς (pantos)	ikvienu	G3956	Adj-GNS	pantos: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὀνόματος (onomatos)	vārdu	G3686	N-GNS	onomatos: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a
ὀνομαζομένου (onomazomenou)	kas, tiek, minēts	G3687	V-PPM/P-GNS	onomazomenou: From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess.
οὐ (ou)	vai, nu	G3756	Adv	ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
μόνον (monon)	-	G3440	Adv	monon: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰῶνι (aiōni)	šinī, laikā	G165	N-DMS	aiōni: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
τούτῳ (toutō)	-	G3778	DPro-DMS	toutō: This; he, she, it.
ἀλλὰ (alla)	vai	G235	Conj	alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
καὶ (kai)	-	G2532	Conj	kai: And, even, also, namely.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō)	-	G3588	Art-DMS	tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μέλλοντι (mellonti)	nākamajā	G3195	V-PPA-DMS	mellonti: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

Greek (Form)	Latvian	Strong's	Morphology	Definition
ἥτις (hētis)	kas	G3748	RelPro-NFS	hētis: Whosoever, whichsoever, whatsoever.
ἐστὶν (estin)	ir	G1510	V-PIA-3S	estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σῶμα (sōma)	Viņa, miesa	G4983	N-NNS	sōma: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
αὐτοῦ (autou)	-	G846	PPro-GM3S	autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸ (to)	-	G3588	Art-NNS	to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλήρωμα (plērōma)	pilnība	G4138	N-NNS	plērōma: From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled.
τοῦ (tou)	kas	G3588	Art-GMS	tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τὰ (ta)	-	G3588	Art-ANP	ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πάντα (panta)	visu	G3956	Adj-ANP	panta: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἐν (en)	-	G1722	Prep	en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πᾶσιν (pasin)	visur	G3956	Adj-DNP	pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
πληρουμένου (plēroumenou)	piepilda	G4137	V-PPM-GMS	plēroumenou: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

📖 Ephesians Chapter 1