# 📖 Revelation Chapter 7

1 Revelation 7:1 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον
🇱🇻 Latvian (65):
Pēc tam es redzēju četrus eņģeļus stāvam četros zemes stūros turot četrus zemes vējus lai vējš nepūstu ne pār zemi ne jūru ne pār kādu koku
🇱🇻 Latvian (1694):
UN pehz ẜcheem redſeju es tẜchetrus Eꞥꞡełus ſtahwam us teem tẜchetreè Semmes‐Stuhŗeem kas tohs tẜchetrus Semmes‐Wehjus turreja ka ne kahds Wejẜch puhſtu wirs Semmes neds wirs Iuhŗas neds pahr jeb kuŗŗu Kohku 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam es ieraudzīju četrus eņģeļus stāvam zemes četros stūros un turam četrus zemes vējus lai vējš nepūstu uz zemi uz jūru un ne uz vienu koku

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Μετὰ (Meta) | Pēc | G3326 | Prep | Meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τοῦτο (touto) | tam | G3778 | DPro-ANS | touto: This; he, she, it.
εἶδον (eidon) | es, redzēju | G3708 | V-AIA-1S | eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
τέσσαρας (tessaras) | četrus | G5064 | Adj-AMP | tessaras: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
ἀγγέλους (angelous) | eņģeļus | G32 | N-AMP | angelous: From aggello; a messenger; especially an
ἑστῶτας (hestōtas) | stāvam | G2476 | V-RPA-AMP | hestōtas: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
ἐπὶ (epi) | četros | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὰς (tas) | - | G3588 | Art-AFP | tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τέσσαρας (tessaras) | - | G5064 | Adj-AFP | tessaras: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
γωνίας (gōnias) | zemes | G1137 | N-AFP | gōnias: A corner; met: a secret place. Probably akin to gonu; an angle.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs) | - | G1093 | N-GFS | gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
κρατοῦντας (kratountas) | stūros | G2902 | V-PPA-AMP | kratountas: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.
τοὺς (tous) | turot | G3588 | Art-AMP | tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τέσσαρας (tessaras) | četrus | G5064 | Adj-AMP | tessaras: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
ἀνέμους (anemous) | zemes | G417 | N-AMP | anemous: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs) | - | G1093 | N-GFS | gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
ἵνα (hina) | vējus | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μὴ (mē) | lai | G3361 | Adv | mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
πνέῃ (pneē) | vējš, ne | G4154 | V-PSA-3S | pneē: To blow, breathe, as the wind. A primary word; to breathe hard, i.e. Breeze.
ἄνεμος (anemos) | - | G417 | N-NMS | anemos: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters.
ἐπὶ (epi) | ne, pār | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆς (gēs) | zemi | G1093 | N-GFS | gēs: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
μήτε (mēte) | ne | G3383 | Conj | mēte: Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even.
ἐπὶ (epi) | pār | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θαλάσσης (thalassēs) | jūru | G2281 | N-GFS | thalassēs: Probably prolonged from hals; the sea.
μήτε (mēte) | - | G3383 | Conj | mēte: Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even.
ἐπὶ (epi) | - | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
πᾶν (pan) | kādu | G3956 | Adj-ANS | pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δένδρον (dendron) | koku | G1186 | N-ANS | dendron: A tree. Probably from drus; a tree.
- (no match) | nepūstu

2 Revelation 7:2 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν
🇱🇻 Latvian (65):
Un es redzēju citu eņģeli uzkāpjam no saules lēkta puses Viņš turēja dzīvā Dieva zīmogu; viņš sauca skaņā balsī četriem eņģeļiem kam bija dots maitāt zemi un jūru
🇱🇻 Latvian (1694):
Un es redſeju zittu Eꞥꞡeli uskahpam no Rihtapuẜẜes tam bija tas Sehgelis ta dſihwa Deewa un tas brehze ar ſtippru Balẜi us teem tẜchetreem Eꞥꞡełeem kam Warra bij dohta to Semmi un to Iuhŗu ẜamaitaht 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Es ieraudzīju citu eņģeli paceļamies no austrumiem kas turēja dzīvā Dieva zīmogu un viņš sauca skaļā balsī četriem eņģeļiem kam bija dota vara nodarīt ļaunumu zemei un jūrai sacīdams

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | Un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
εἶδον (eidon) | es, redzēju | G3708 | V-AIA-1S | eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ἄλλον (allon) | citu | G243 | Adj-AMS | allon: Other, another (of more than two), different. A primary word;
ἄγγελον (angelon) | eņģeli | G32 | N-AMS | angelon: From aggello; a messenger; especially an
ἀναβαίνοντα (anabainonta) | uzkāpjam | G305 | V-PPA-AMS | anabainonta: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.
ἀπὸ (apo) | no | G575 | Prep | apo: From, away from. A primary particle;
ἀνατολῆς (anatolēs) | lēkta, puses | G395 | N-GFS | anatolēs: From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.
ἡλίου (hēliou) | saules | G2246 | N-GMS | hēliou: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.
ἔχοντα (echonta) | Viņš, turēja | G2192 | V-PPA-AMS | echonta: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
σφραγῖδα (sphragida) | dzīvā, Dieva | G4973 | N-AFS | sphragida: Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ζῶντος (zōntos) | - | G2198 | V-PPA-GMS | zōntos: To live, be alive. A primary verb; to live.
καὶ (kai) | zīmogu | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἔκραξεν (ekraxen) | viņš, sauca | G2896 | V-AIA-3S | ekraxen: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to
φωνῇ (phōnē) | skaņā | G5456 | N-DFS | phōnē: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλῃ (megalē) | balsī | G3173 | Adj-DFS | megalē: Large, great, in the widest sense.
τοῖς (tois) | četriem | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τέσσαρσιν (tessarsin) | - | G5064 | Adj-DMP | tessarsin: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
ἀγγέλοις (angelois) | eņģeļiem | G32 | N-DMP | angelois: From aggello; a messenger; especially an
οἷς (hois) | kam | G3739 | RelPro-DMP | hois: Who, which, what, that.
ἐδόθη (edothē) | bija | G1325 | V-AIP-3S | edothē: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
αὐτοῖς (autois) | dots | G846 | PPro-DM3P | autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀδικῆσαι (adikēsai) | maitāt | G91 | V-ANA | adikēsai: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆν (gēn) | zemi | G1093 | N-AFS | gēn: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάλασσαν (thalassan) | jūru | G2281 | N-AFS | thalassan: Probably prolonged from hals; the sea.

3 Revelation 7:3 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
🇱🇻 Latvian (65):
Nesamaitājiet zemi ne jūru ne kokus kamēr mēs apzīmogosim mūsu Dieva kalpus uz viņu pierēm
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩazzidams Ne ẜamaitajeet to Semmi neds to Iuhŗu neds tohs Kohkus teekams mehs apſehgeleẜim tohs Kalpus muhẜo Deewa pee wiꞥꞥo Peerehm 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
nekaitējiet nedz zemei nedz jūrai nedz kokiem līdz kamēr mēs nebūsim uzspieduši zīmogu uz pierēm mūsu Dieva kalpiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
λέγων (legōn) | Nesamaitājiet | G3004 | V-PPA-NMS | legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Μὴ (Mē) | - | G3361 | Adv | Mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
ἀδικήσητε (adikēsēte) | - | G91 | V-ASA-2P | adikēsēte: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.
τὴν (tēn) | zemi | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γῆν (gēn) | - | G1093 | N-AFS | gēn: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
μήτε (mēte) | ne | G3383 | Conj | mēte: Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάλασσαν (thalassan) | jūru | G2281 | N-AFS | thalassan: Probably prolonged from hals; the sea.
μήτε (mēte) | ne | G3383 | Conj | mēte: Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δένδρα (dendra) | kokus | G1186 | N-ANP | dendra: A tree. Probably from drus; a tree.
ἄχρι (achri) | kamēr | G891 | Conj | achri: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.
σφραγίσωμεν (sphragisōmen) | mēs, apzīmogosim | G4972 | V-ASA-1P | sphragisōmen: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest.
τοὺς (tous) | - | G3588 | Art-AMP | tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δούλους (doulous) | mūsu, Dieva | G1401 | N-AMP | doulous: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἡμῶν (hēmōn) | - | G1473 | PPro-G1P | hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐπὶ (epi) | kalpus | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῶν (tōn) | uz | G3588 | Art-GNP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μετώπων (metōpōn) | viņu | G3359 | N-GNP | metōpōn: The forehead, front. From meta and ops; the forehead.
αὐτῶν (autōn) | pierēm | G846 | PPro-GM3P | autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

4 Revelation 7:4 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ
🇱🇻 Latvian (65):
Tad es dzirdēju apzīmogoto skaitu simts četrdesmit četri tūkstoši bija apzīmogoti no visām Israēla bērnu ciltīm
🇱🇻 Latvian (1694):
Un es dſirdeju to Pulku to apſehgeleto Ꞩimts un tẜchettr deẜmits tẜchettr‐tuhkſtoẜchi bij apſehgeleti no wiẜẜahm Ziltim to Behrno Iſraeła 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad es dzirdēju ka tiek nosaukts apzīmogoto skaits simt četrdesmit četri tūkstoši apzīmogoti no visām Israēla ciltīm

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Tad | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
ἤκουσα (ēkousa) | es, dzirdēju | G191 | V-AIA-1S | ēkousa: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀριθμὸν (arithmon) | skaitu | G706 | N-AMS | arithmon: A number, total. From airo; a number.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐσφραγισμένων (esphragismenōn) | apzīmogoto | G4972 | V-RPM/P-GMP | esphragismenōn: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest.
ἑκατὸν (hekaton) | simts | G1540 | Adj-NFP | hekaton: One hundred. Of uncertain affinity; a hundred.
τεσσεράκοντα (tesserakonta) | četrdesmit | G5062 | Adj-NFP | tesserakonta: Forty. The decade of tessares; forty.
τέσσαρες (tessares) | četri | G5064 | Adj-NFP | tessares: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐσφραγισμένοι (esphragismenoi) | bija, apzīmogoti | G4972 | V-RPM/P-NMP | esphragismenoi: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
πάσης (pasēs) | visām | G3956 | Adj-GFS | pasēs: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
φυλῆς (phylēs) | ciltīm | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
υἱῶν (huiōn) | bērnu | G5207 | N-GMP | huiōn: A son, descendent. Apparently a primary word; a
Ἰσραήλ (Israēl) | Israēla | G2474 | N-GMS | Israēl: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

5 Revelation 7:5 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες
🇱🇻 Latvian (65):
No Jūdas cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti no Rūbena cilts divpadsmit tūkstoši no Gada cilts divpadsmit tūkstoši
🇱🇻 Latvian (1694):
No tahs Zilts Iuda Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Rubena Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Gada Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
no Jūdas cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoto no Rūbena cilts divpadsmit tūkstoši no Gada cilts divpadsmit tūkstoši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἐκ (Ek) | No | G1537 | Prep | Ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Ἰούδα (Iouda) | Jūdas | G2448 | N-GMS | Iouda: Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐσφραγισμένοι (esphragismenoi) | apzīmogoti | G4972 | V-RPM/P-NMP | esphragismenoi: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Ῥουβὴν (Rhoubēn) | Rūbena | G4502 | N-GMS | Rhoubēn: Reuben, eldest son of the patriarch Jacob and founder of a tribe. Of Hebrew origin; Ruben, an Israelite.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Γὰδ (Gad) | Gada | G1045 | N-GMS | Gad: Gad, one of the twelve tribes of Israel. Of Hebrew origin; Gad, a tribe of Israelites.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.

6 Revelation 7:6 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες
🇱🇻 Latvian (65):
no Ašera cilts divpadsmit tūkstoši no Naftaļa cilts divpadsmit tūkstoši no Manases cilts divpadsmit tūkstoši
🇱🇻 Latvian (1694):
No tahs Zilts Aſeŗa Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Nawtała Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Manaẜẜus Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
no Ašēra cilts divpadsmit tūkstoši no Naftaļa cilts divpadsmit tūkstoši no Manases cilts divpadsmit tūkstoši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἐκ (Ek) | no | G1537 | Prep | Ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Ἀσὴρ (Asēr) | Ašera | G768 | N-GMS | Asēr: Asher, one of the sons of Jacob, and founder of one of the Twelve Tribes. Of Hebrew origin; Aser, an Israelite tribe.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Νεφθαλὶμ (Nephthalim) | Naftaļa | G3508 | N-GMS | Nephthalim: Naphtali, son of Jacob, founder of a tribe which occupied territory. Of Hebrew origin; Nephthaleim, a tribe in Palestine.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Μανασσῆ (Manassē) | Manases | G3128 | N-GMS | Manassē: Of Hebrew origin; Mannasses, an Israelite.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.

7 Revelation 7:7 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες
🇱🇻 Latvian (65):
no Simeona cilts divpadsmit tūkstoši no Levija cilts divpadsmit tūkstoši no Isašara cilts divpadsmit tūkstoši
🇱🇻 Latvian (1694):
No tahs Zilts Simeaꞥa Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Lewi Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Iſaẜchar diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
no Šimona cilts divpadsmit tūkstoši no Levija cilts divpadsmit tūkstoši no Jisašhara cilts divpadsmit tūkstoši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἐκ (Ek) | no | G1537 | Prep | Ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Συμεὼν (Symeōn) | Simeona | G4826 | N-GMS | Symeōn: Simeon or Simon. From the same as Simon; Symeon, the name of five Israelites.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Λευὶ (Leui) | Levija | G3017 | N-GMS | Leui: Of Hebrew origin; Levi, the name of three Israelites.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Ἰσσαχὰρ (Issachar) | Isašara | G2466 | N-GMS | Issachar: Issachar, a proper name. Of Hebrew origin; Isachar, a son of Jacob.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.

8 Revelation 7:8 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι
🇱🇻 Latvian (65):
no Zebulona cilts divpadsmit tūkstoši no Jāzepa cilts divpadsmit tūkstoši no Benjamīna cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti
🇱🇻 Latvian (1694):
No tahs Zilts Sabuloꞥa Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Iahſepa Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti No tahs Zilts Benjamiꞥa Diwpadeẜmits tuhkſtoẜchi apſehgeleti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
no Zebulūna cilts divpadsmit tūkstoši no Jāzepa cilts divpadsmit tūkstoši no Benjamīna cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoto

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἐκ (Ek) | no | G1537 | Prep | Ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Ζαβουλὼν (Zaboulōn) | Zebulona | G2194 | N-GMS | Zaboulōn: Of Hebrew origin; Zabulon, a region of Palestine.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Ἰωσὴφ (Iōsēph) | Jāzepa | G2501 | N-GMS | Iōsēph: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
φυλῆς (phylēs) | cilts | G5443 | N-GFS | phylēs: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
Βενιαμὶν (Beniamin) | Benjamīna | G958 | N-GMS | Beniamin: Benjamin, youngest son of Jacob, founder of one of the twelve tribes of Israel. Of Hebrew origin; Benjamin, an Israelite.
δώδεκα (dōdeka) | divpadsmit | G1427 | Adj-NFP | dōdeka: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
χιλιάδες (chiliades) | tūkstoši | G5505 | N-NFP | chiliades: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.
ἐσφραγισμένοι (esphragismenoi) | apzīmogoti | G4972 | V-RPM/P-NMP | esphragismenoi: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest.

9 Revelation 7:9 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου περιβεβλημένους στολὰς λευκάς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
🇱🇻 Latvian (65):
Pēc tam es redzēju un raugi liels pulks ko saskaitīt neviens nevarēja no visām tautām no ciltīm tautībām un valodām stāvēja goda krēsla priekšā un Jēra priekšā apģērbti baltās drēbēs un ar palmu zariem rokās un
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz ẜcheem redſeju es un raugi weens leels Pulks ko ne weens ſkaitiht warreja no wiẜẜadahm Tautahm un Ziltim un Łaudim un Wallodahm ſtahwam preekẜch ta Gohda‐Krehẜla un preekẜch ta Iehra apꞡehrbtu ar baltahm gaŗŗahm Drehbehm un Palma‐Sarrus wiꞥꞥo Rohkâs 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam es ieraudzīju un redzi liels pūlis ka ne saskaitīt no visām tautām un ciltīm un ļaudīm un valodām kas baltos tērpos un palmu zariem rokās stāv troņa un Jēra priekšā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Μετὰ (Meta) | Pēc | G3326 | Prep | Meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
ταῦτα (tauta) | tam | G3778 | DPro-ANP | tauta: This; he, she, it.
εἶδον (eidon) | es, redzēju | G3708 | V-AIA-1S | eidon: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἰδοὺ (idou) | raugi | G2400 | V-AMA-2S | idou: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ὄχλος (ochlos) | pulks | G3793 | N-NMS | ochlos: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.
πολύς (polys) | liels | G4183 | Adj-NMS | polys: Much, many; often.
ὃν (hon) | ko | G3739 | RelPro-AMS | hon: Who, which, what, that.
ἀριθμῆσαι (arithmēsai) | saskaitīt | G705 | V-ANA | arithmēsai: To number, count. From arithmos; to enumerate or count.
αὐτὸν (auton) | - | G846 | PPro-AM3S | auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οὐδεὶς (oudeis) | neviens | G3762 | Adj-NMS | oudeis: No one, none, nothing.
ἐδύνατο (edynato) | - | G1410 | V-IIM/P-3S | edynato: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
παντὸς (pantos) | visām | G3956 | Adj-GNS | pantos: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἔθνους (ethnous) | tautām | G1484 | N-GNS | ethnous: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
φυλῶν (phylōn) | ciltīm | G5443 | N-GFP | phylōn: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
λαῶν (laōn) | tautībām | G2992 | N-GMP | laōn: Apparently a primary word; a people.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
γλωσσῶν (glōssōn) | valodām | G1100 | N-GFP | glōssōn: The tongue; by implication, a language.
ἑστῶτες (hestōtes) | stāvēja | G2476 | V-RPA-NMP | hestōtes: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
ἐνώπιον (enōpion) | priekšā | G1799 | Prep | enōpion: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou) | goda, krēsla | G2362 | N-GMS | thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐνώπιον (enōpion) | priekšā | G1799 | Prep | enōpion: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίου (Arniou) | Jēra | G721 | N-GNS | Arniou: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.
περιβεβλημένους (peribeblēmenous) | apģērbti | G4016 | V-RPM/P-AMP | peribeblēmenous: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest.
στολὰς (stolas) | drēbēs | G4749 | N-AFP | stolas: A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a
λευκάς (leukas) | baltās | G3022 | Adj-AFP | leukas: White, bright, brilliant. From luke; white.
καὶ (kai) | ar | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
φοίνικες (phoinikes) | palmu, zariem | G5404 | N-NMP | phoinikes: A palm tree, the date-palm. Of uncertain derivation; a palm-tree.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ταῖς (tais) | - | G3588 | Art-DFP | tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χερσὶν (chersin) | rokās | G5495 | N-DFP | chersin: A hand.
αὐτῶν (autōn) | - | G846 | PPro-GM3P | autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match) | no ,nevarēja

10 Revelation 7:10 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ Ἀρνίῳ
🇱🇻 Latvian (65):
sauca skaņā balsī Pestīšana pieder mūsu Dievam kas sēd goda krēslā un Jēram
🇱🇻 Latvian (1694):
Un brehzam ar ſtippru Balẜi un ẜakkam Ta Peſtiẜchana peederr muhẜo Deewam kas us to Gohda‐Krehẜlu ẜehſch un tam Iehram 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņi sauc skaļā balsī pestīšana pieder mūsu Dievam kas sēd tronī un Jēram

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
κράζουσιν (krazousin) | sauca | G2896 | V-PIA-3P | krazousin: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to
φωνῇ (phōnē) | skaņā | G5456 | N-DFS | phōnē: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλῃ (megalē) | balsī | G3173 | Adj-DFS | megalē: Large, great, in the widest sense.
λέγοντες (legontes) | Pestīšana | G3004 | V-PPA-NMP | legontes: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ἡ (Hē) | - | G3588 | Art-NFS | Hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σωτηρία (sōtēria) | - | G4991 | N-NFS | sōtēria: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
τῷ (tō) | pieder | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεῷ (Theō) | mūsu | G2316 | N-DMS | Theō: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἡμῶν (hēmōn) | - | G1473 | PPro-G1P | hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τῷ (tō) | Dievam | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καθημένῳ (kathēmenō) | kas, sēd | G2521 | V-PPM/P-DMS | kathēmenō: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.
ἐπὶ (epi) | goda | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῷ (tō) | - | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνῳ (thronō) | krēslā | G2362 | N-DMS | thronō: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τῷ (tō) | Jēram | G3588 | Art-DNS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίῳ (Arniō) | - | G721 | N-DNS | Arniō: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

11 Revelation 7:11 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ
🇱🇻 Latvian (65):
Visi eņģeļi stāvēja ap goda krēslu ap vecajiem un dzīvajām būtnēm un metās uz sava vaiga goda krēsla priekšā un lūdza Dievu sacīdami
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiẜẜi Eꞥꞡełi ſtahweja wiẜẜapkahrt to Gohda‐Krehẜlu un teem Wezzajeem un teem tẜchettreem Lohpeem un mettahs preekẜch ta Gohda‐Krehẜla ſemme us ẜawu Waigu un peeluhdſe Deewu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Un visi eņģeļi bija nostājušies ap troni un vecajiem un četrām dzīvām būtnēm un tad viņi krita uz sava vaiga troņa priekšā un pielūdza Dievu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Visi | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
πάντες (pantes) | - | G3956 | Adj-NMP | pantes: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
οἱ (hoi) | - | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄγγελοι (angeloi) | eņģeļi | G32 | N-NMP | angeloi: From aggello; a messenger; especially an
εἱστήκεισαν (heistēkeisan) | stāvēja | G2476 | V-LIA-3P | heistēkeisan: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
κύκλῳ (kyklō) | ap | G2945 | Prep | kyklō: A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou) | goda, krēslu | G2362 | N-GMS | thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τῶν (tōn) | ap | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρεσβυτέρων (presbyterōn) | vecajiem | G4245 | Adj-GMP | presbyterōn: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GNP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τεσσάρων (tessarōn) | - | G5064 | Adj-GNP | tessarōn: Four. Or neuter tessara a plural number; four.
ζῴων (zōōn) | dzīvajām, būtnēm | G2226 | N-GNP | zōōn: An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἔπεσαν (epesan) | metās | G4098 | V-AIA-3P | epesan: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.
ἐνώπιον (enōpion) | priekšā | G1799 | Prep | enōpion: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou) | goda, krēsla | G2362 | N-GMS | thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
ἐπὶ (epi) | uz | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρόσωπα (prosōpa) | vaiga | G4383 | N-ANP | prosōpa: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.
αὐτῶν (autōn) | sava | G846 | PPro-GM3P | autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
προσεκύνησαν (prosekynēsan) | lūdza | G4352 | V-AIA-3P | prosekynēsan: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
τῷ (tō) | - | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεῷ (Theō) | Dievu | G2316 | N-DMS | Theō: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
- (no match) | sacīdami

12 Revelation 7:12 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
λέγοντες Ἀμήν ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
🇱🇻 Latvian (65):
Āmen teikšana un slava gudrība un pateicība gods vara un spēks mūsu Dievam mūžu mūžos Āmen
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩazzidami Amen Ꞩwehtiẜchana un Gohds un Guddriba un Pateikẜchana un Ꞩlawa un Warra un Spehks peenahk muhẜo Deewam muhſchigi muhſcham Amen 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
sacīdami āmen cildinājums slava un gudrība pateicība gods varenība un spēks mūsu Dievam mūžu mūžos Āmen

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
λέγοντες (legontes) | - | G3004 | V-PPA-NMP | legontes: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ἀμήν (Amēn) | Āmen | G281 | Heb | Amēn: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐλογία (eulogia) | teikšana | G2129 | N-NFS | eulogia: Adulation, praise, blessing, gift.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δόξα (doxa) | slava | G1391 | N-NFS | doxa: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σοφία (sophia) | gudrība | G4678 | N-NFS | sophia: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐχαριστία (eucharistia) | pateicība | G2169 | N-NFS | eucharistia: Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τιμὴ (timē) | gods | G5092 | N-NFS | timē: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δύναμις (dynamis) | vara | G1411 | N-NFS | dynamis: From dunamai; force; specially, miraculous power.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἰσχὺς (ischys) | spēks | G2479 | N-NFS | ischys: Strength (absolutely), power, might, force, ability. From a derivative of is; forcefulness.
τῷ (tō) | - | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεῷ (Theō) | Dievam | G2316 | N-DMS | Theō: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἡμῶν (hēmōn) | mūsu | G1473 | PPro-G1P | hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis) | - | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τοὺς (tous) | - | G3588 | Art-AMP | tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰῶνας (aiōnas) | mūžu | G165 | N-AMP | aiōnas: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰώνων (aiōnōn) | mūžos | G165 | N-GMP | aiōnōn: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
ἀμήν (amēn) | Āmen | G281 | Heb | amēn: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

13 Revelation 7:13 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον
🇱🇻 Latvian (65):
Tad viens no vecajiem sacīja man Tie kas ģērbti baltās drēbēs kas viņi un no kurienes viņi nākuši
🇱🇻 Latvian (1694):
Un weens no teem Wezzajeem atbildeja ẜazzidams us manni Ꞩchee kas apꞡehrbti ar baltahm gaŗŗahm Drehbehm kas irr tee un no kurrenes irr tee nahkuẜchi 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad viens no vecajiem sacīja šie baltos tērpos kas tad viņi ir un no kurienes nākuši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Tad | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
ἀπεκρίθη (apekrithē) | viens, no | G611 | V-AIP-3S | apekrithē: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.
εἷς (heis) | - | G1520 | Adj-NMS | heis: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ἐκ (ek) | - | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρεσβυτέρων (presbyterōn) | vecajiem | G4245 | Adj-GMP | presbyterōn: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian
λέγων (legōn) | sacīja | G3004 | V-PPA-NMS | legōn: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
μοι (moi) | man | G1473 | PPro-D1S | moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Οὗτοι (Houtoi) | Tie | G3778 | DPro-NMP | Houtoi: This; he, she, it.
οἱ (hoi) | kas | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
περιβεβλημένοι (peribeblēmenoi) | ģērbti | G4016 | V-RPM/P-NMP | peribeblēmenoi: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest.
τὰς (tas) | - | G3588 | Art-AFP | tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στολὰς (stolas) | baltās | G4749 | N-AFP | stolas: A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a
τὰς (tas) | - | G3588 | Art-AFP | tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λευκὰς (leukas) | - | G3022 | Adj-AFP | leukas: White, bright, brilliant. From luke; white.
τίνες (tines) | drēbēs | G5101 | IPro-NMP | tines: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
εἰσὶν (eisin) | kas, viņi | G1510 | V-PIA-3P | eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
πόθεν (pothen) | no, kurienes | G4159 | Adv | pothen: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.
ἦλθον (ēlthon) | viņi, nākuši | G2064 | V-AIA-3P | ēlthon: To come, go.

14 Revelation 7:14 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ εἴρηκα αὐτῷ Κύριέ μου σὺ οἶδας Καὶ εἶπέν μοι Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Ἀρνίου
🇱🇻 Latvian (65):
Es viņam atbildēju Mans Kungs tu to zini Un viņš man sacīja Šie ir tie kas nākuši no lielām bēdām un savas drēbes mazgājuši un tās balinājuši Jēra asinīs
🇱🇻 Latvian (1694):
Un es ẜazziju us wiꞥꞥu Kungs tu ſinni to Un wiꞥẜch ẜazzija us manni Ꞩchee irr kas nahkuẜchi irr no leelahm Behdahm un irr ẜawas Drehbes ballinajuẜchi eekẜch ta Iehra Aẜẜinim 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Es teicu mans kungs tu zini Un tad viņš sacīja šie ir tie kas nāk no lielām bēdām un ir mazgājuši savas drēbes un tās balinājuši Jēra asinīs

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Es | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
εἴρηκα (eirēka) | viņam | G2046 | V-RIA-1S | eirēka: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.
αὐτῷ (autō) | - | G846 | PPro-DM3S | autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Κύριέ (Kyrie) | atbildēju | G2962 | N-VMS | Kyrie: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
μου (mou) | Mans, Kungs | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
σὺ (sy) | tu | G4771 | PPro-N2S | sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
οἶδας (oidas) | to, zini | G1492 | V-RIA-2S | oidas: To know, remember, appreciate.
Καὶ (Kai) | Un | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
εἶπέν (eipen) | viņš, man | G2036 | V-AIA-3S | eipen: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
μοι (moi) | - | G1473 | PPro-D1S | moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Οὗτοί (Houtoi) | sacīja | G3778 | DPro-NMP | Houtoi: This; he, she, it.
εἰσιν (eisin) | Šie, ir | G1510 | V-PIA-3P | eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οἱ (hoi) | tie | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐρχόμενοι (erchomenoi) | kas, nākuši | G2064 | V-PPM/P-NMP | erchomenoi: To come, go.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θλίψεως (thlipseōs) | lielām | G2347 | N-GFS | thlipseōs: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μεγάλης (megalēs) | bēdām | G3173 | Adj-GFS | megalēs: Large, great, in the widest sense.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἔπλυναν (eplynan) | savas, drēbes | G4150 | V-AIA-3P | eplynan: To wash. A prolonged form of an obsolete pluo; to
τὰς (tas) | - | G3588 | Art-AFP | tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στολὰς (stolas) | - | G4749 | N-AFP | stolas: A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a
αὐτῶν (autōn) | - | G846 | PPro-GM3P | autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai) | mazgājuši | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐλεύκαναν (eleukanan) | un, tās | G3021 | V-AIA-3P | eleukanan: To whiten, make white. From leukos; to whiten.
αὐτὰς (autas) | - | G846 | PPro-AF3P | autas: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν (en) | balinājuši | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō) | Jēra | G3588 | Art-DNS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἵματι (haimati) | asinīs | G129 | N-DNS | haimati: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίου (Arniou) | - | G721 | N-GNS | Arniou: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

15 Revelation 7:15 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
διὰ τοῦτό Εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ αὐτούς
🇱🇻 Latvian (65):
Tāpēc tie ir Dieva goda krēsla priekšā un kalpo Viņam dienām un naktīm Viņa templī un Tas kas sēd goda krēslā mājos pie viņiem
🇱🇻 Latvian (1694):
Tadehł irr tee preekẜch Deewa Gohda‐Krehẜla un kalpo wiꞥꞥam Deenâ un Naktî wiꞥꞥa Nammâ un kas us to Gohda‐Krehẜlu ẜehſch tas apehnohs tohs 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ tie ir Dieva troņa priekšā un kalpo viņam dienu un nakti viņa templī Un tas kas sēd tronī izpletīs telti pār viņiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
διὰ (dia) | Tāpēc | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦτό (touto) | - | G3778 | DPro-ANS | touto: This; he, she, it.
Εἰσιν (Eisin) | tie, ir | G1510 | V-PIA-3P | Eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐνώπιον (enōpion) | Dieva, goda | G1799 | Prep | enōpion: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou) | - | G2362 | N-GMS | thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καὶ (kai) | krēsla | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
λατρεύουσιν (latreuousin) | priekšā | G3000 | V-PIA-3P | latreuousin: To serve, especially God, perhaps simply: I worship. From latris; to minister, i.e. Render religious homage.
αὐτῷ (autō) | un, kalpo | G846 | PPro-DM3S | autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἡμέρας (hēmeras) | Viņam | G2250 | N-GFS | hēmeras: A day, the period from sunrise to sunset.
καὶ (kai) | dienām | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
νυκτὸς (nyktos) | un | G3571 | N-GFS | nyktos: The night, night-time. A primary word;
ἐν (en) | naktīm | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō) | Viņa | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ναῷ (naō) | templī | G3485 | N-DMS | naō: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
αὐτοῦ (autou) | - | G846 | PPro-GM3S | autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho) | Tas | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καθήμενος (kathēmenos) | kas, sēd | G2521 | V-PPM/P-NMS | kathēmenos: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.
ἐπὶ (epi) | goda | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou) | krēslā | G2362 | N-GMS | thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
σκηνώσει (skēnōsei) | mājos | G4637 | V-FIA-3S | skēnōsei: To dwell as in a tent, encamp, have my tabernacle. From skenos; to tent or encamp, i.e. to occupy or, to reside.
ἐπ (ep’) | pie | G1909 | Prep | ep’: On, to, against, on the basis of, at.
αὐτούς (autous) | viņiem | G846 | PPro-AM3P | autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

16 Revelation 7:16 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα
🇱🇻 Latvian (65):
Tiem vairs nebūs bada tiem vairs neslāps ne saule ne cits kāds karstums tos nespiedīs
🇱🇻 Latvian (1694):
Tee ne wairs isẜalks neds istwihks wairs neds pahr teem krittihs ta Ꞩaule jeb kahds Karſtums 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Un viņi nedz izsalks nedz slāps vairs nedz saule nedz svelmains karstums viņus dedzinās

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
οὐ (ou) | Tiem, vairs, ne | G3756 | Adv | ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
πεινάσουσιν (peinasousin) | bada | G3983 | V-FIA-3P | peinasousin: To be hungry, needy, desire earnestly. From the same as penes; to famish; figuratively, to crave.
ἔτι (eti) | - | G2089 | Adv | eti: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos;
οὐδὲ (oude) | tiem, vairs, ne | G3761 | Conj | oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
διψήσουσιν (dipsēsousin) | - | G1372 | V-FIA-3P | dipsēsousin: To thirst for, desire earnestly. From a variation of dipsos; to thirst for.
ἔτι (eti) | - | G2089 | Adv | eti: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos;
οὐδὲ (oude) | - | G3761 | Conj | oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
μὴ (mē) | - | G3361 | Adv | mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
πέσῃ (pesē) | tos | G4098 | V-ASA-3S | pesē: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.
ἐπ (ep’) | - | G1909 | Prep | ep’: On, to, against, on the basis of, at.
αὐτοὺς (autous) | - | G846 | PPro-AM3P | autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἥλιος (hēlios) | saule | G2246 | N-NMS | hēlios: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.
οὐδὲ (oude) | - | G3761 | Conj | oude: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.
πᾶν (pan) | cits, kāds | G3956 | Adj-NNS | pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
καῦμα (kauma) | karstums | G2738 | N-NNS | kauma: Burning heat, heat. From kaio; properly, a burn, but used of a glow.
- (no match) | nebūs ,neslāps ,nespiedīs

17 Revelation 7:17 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ὅτι τὸ Ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
🇱🇻 Latvian (65):
jo Jērs kas pašā vidū goda krēsla priekšā tos ganīs un tos vedīs pie dzīvības ūdens avotiem un Dievs nožāvēs visas asaras no viņu acīm
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tas Iehrs kas Gohda Krehẜla widdu irr gannihs tohs un waddihs tohs pee teem dſihweem Uhdens‐Awoẜcheem un Deews no ſchahwehs wiẜẜas Aẜẜaras no wiꞥꞥo Azzim 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
jo Jērs kas ir troņa vidū ganīs viņus un aizvedīs viņus uz dzīvo ūdeņu avotiem un Dievs noslaucīs visas asaras no viņu acīm

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ὅτι (hoti) | jo | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἀρνίον (Arnion) | Jērs | G721 | N-NNS | Arnion: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.
τὸ (to) | kas | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνὰ (ana) | pašā | G303 | Prep | ana: A primary preposition and adverb; properly, up; but used severally, or at.
μέσον (meson) | vidū | G3319 | Adj-ANS | meson: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θρόνου (thronou) | goda, krēsla | G2362 | N-GMS | thronou: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
ποιμανεῖ (poimanei) | ganīs | G4165 | V-FIA-3S | poimanei: To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of.
αὐτούς (autous) | tos | G846 | PPro-AM3P | autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ὁδηγήσει (hodēgēsei) | vedīs | G3594 | V-FIA-3S | hodēgēsei: To lead, guide; met: I instruct, teach. From hodegos; to show the way (teach).
αὐτοὺς (autous) | tos | G846 | PPro-AM3P | autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐπὶ (epi) | pie | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
ζωῆς (zōēs) | dzīvības | G2222 | N-GFS | zōēs: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
πηγὰς (pēgas) | avotiem | G4077 | N-AFP | pēgas: A fountain, spring, well, issue, flow. Probably from pegnumi; a fount, i.e. Source or supply.
ὑδάτων (hydatōn) | ūdens | G5204 | N-GNP | hydatōn: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐξαλείψει (exaleipsei) | nožāvēs | G1813 | V-FIA-3S | exaleipsei: To plaster, wash over; I wipe off, wipe out, obliterate. From ek and aleipho; to smear out, i.e. Obliterate.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεὸς (Theos) | Dievs | G2316 | N-NMS | Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
πᾶν (pan) | visas | G3956 | Adj-ANS | pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δάκρυον (dakryon) | asaras | G1144 | N-ANS | dakryon: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear.
ἐκ (ek) | - | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn) | no | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀφθαλμῶν (ophthalmōn) | acīm | G3788 | N-GMP | ophthalmōn: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.
αὐτῶν (autōn) | viņu | G846 | PPro-GM3P | autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
- (no match) | priekšā