# 📖 Philippians Chapter 1

1 Philippians 1:1 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ Πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις
🇱🇻 Latvian (65):
Pāvils un Timotejs Kristus Jēzus kalpi visiem svētajiem Kristū Jēzū kas ir Filipos arī bīskapiem un diakoniem
🇱🇻 Latvian (1694):
PAhwils un Timotejus Kalpi IEſus Kriſtus wiẜẜeem Ꞩwehteem eekẜch Kriſtus IEſus kas Wilippꞥs irr ar teem Pihſkopeem un Ꞩullaiꞥeem 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Pāvils un Timotejs Jēzus Kristus kalpi visiem svētajiem Kristū Jēzū kas esat Filipos arī bīskapiem un diakoniem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Παῦλος (Paulos) | Pāvils | G3972 | N-NMS | Paulos: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
Τιμόθεος (Timotheos) | Timotejs | G5095 | N-NMS | Timotheos: Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian.
δοῦλοι (douloi) | kalpi | G1401 | N-NMP | douloi: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.
Χριστοῦ (Christou) | Kristus | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jēzus | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Πᾶσιν (Pasin) | visiem | G3956 | Adj-DMP | Pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοῖς (tois) | - | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁγίοις (hagiois) | svētajiem | G40 | Adj-DMP | hagiois: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
ἐν (en) | Kristū, Jēzū | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō) | - | G5547 | N-DMS | Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | - | G2424 | N-DMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
τοῖς (tois) | kas | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὖσιν (ousin) | ir | G1510 | V-PPA-DMP | ousin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐν (en) | Filipos | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Φιλίπποις (Philippois) | - | G5375 | N-DMP | Philippois: Philippi, a great city of the Roman province Macedonia. Plural of Philippos; Philippi, a place in Macedonia.
σὺν (syn) | arī | G4862 | Prep | syn: With. A primary preposition denoting union; with or together.
ἐπισκόποις (episkopois) | bīskapiem | G1985 | N-DMP | episkopois: From epi and skopos; a superintendent, i.e. Christian officer in genitive case charge of a church.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
διακόνοις (diakonois) | diakoniem | G1249 | N-DMP | diakonois: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor.

2 Philippians 1:2 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
lai jums ir žēlastība un miers no Dieva mūsu Tēva un Kunga Jēzus Kristus
🇱🇻 Latvian (1694):
Schehlaſtiba lai irr jums un Meers no Deewa muhẜo Tehwa un ta Kunga IEſus Kriſtus 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
žēlastība jums un miers no Dieva mūsu Tēva un Kunga Jēzus Kristus

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Χάρις (Charis) | žēlastība | G5485 | N-NFS | Charis: From chairo; graciousness, of manner or act.
ὑμῖν (hymin) | lai, jums, ir | G4771 | PPro-D2P | hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
εἰρήνη (eirēnē) | miers | G1515 | N-NFS | eirēnē: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.
ἀπὸ (apo) | no | G575 | Prep | apo: From, away from. A primary particle;
Θεοῦ (Theou) | Dieva | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Πατρὸς (Patros) | mūsu, Tēva | G3962 | N-GMS | Patros: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a
ἡμῶν (hēmōn) | - | G1473 | PPro-G1P | hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
Κυρίου (Kyriou) | Kunga | G2962 | N-GMS | Kyriou: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jēzus | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou) | Kristus | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

3 Philippians 1:3 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν
🇱🇻 Latvian (65):
Es pateicos savam Dievam ik reizes kad vien jūs atceros
🇱🇻 Latvian (1694):
ES pateizu mannam Deewam zeekkahrt es juhẜo peeminnu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Ikreiz kad atceros jūs es pateicos savam Dievam

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Εὐχαριστῶ (Eucharistō) | Es, pateicos | G2168 | V-PIA-1S | Eucharistō: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.
τῷ (tō) | - | G3588 | Art-DMS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεῷ (Theō) | savam, Dievam | G2316 | N-DMS | Theō: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐπὶ (epi) | ik, reizes, kad, vien | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
πάσῃ (pasē) | - | G3956 | Adj-DFS | pasē: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μνείᾳ (mneia) | jūs, atceros | G3417 | N-DFS | mneia: Remembrance, recollection, mention; commemoration. From mnaomai or mimnesko; recollection; by implication, recital.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

4 Philippians 1:4 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος
🇱🇻 Latvian (65):
vienmēr katrā savā lūgšanā par jums visiem ar prieku aizlūgdams
🇱🇻 Latvian (1694):
Allaſchiꞥ mannà Peeluhgẜchana par jums wiẜẜeem darridams to Luhgẜchanu ar Lihgẜmibas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
par jums visiem ikvienā savā lūgšanā; es ar prieku lūdzu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πάντοτε (pantote) | vienmēr | G3842 | Adv | pantote: Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πάσῃ (pasē) | katrā | G3956 | Adj-DFS | pasē: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δεήσει (deēsei) | savā, lūgšanā | G1162 | N-DFS | deēsei: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὑπὲρ (hyper) | par | G5228 | Prep | hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
πάντων (pantōn) | jums, visiem | G3956 | Adj-GMP | pantōn: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
μετὰ (meta) | ar | G3326 | Prep | meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
χαρᾶς (charas) | prieku | G5479 | N-GFS | charas: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δέησιν (deēsin) | aizlūgdams | G1162 | N-AFS | deēsin: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.
ποιούμενος (poioumenos) | - | G4160 | V-PPM-NMS | poioumenos: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

5 Philippians 1:5 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν
🇱🇻 Latvian (65):
par jūsu līdzdalību evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim brīdim
🇱🇻 Latvian (1694):
Juhẜu Beedribas pehz pee tahs Preezas‐Mahzibas no pirmas Deenas lihdſ ẜchim Laikam 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
par mūsu kopību evaņģēlijā no pirmās dienas līdz pat šim brīdim

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἐπὶ (epi) | par | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κοινωνίᾳ (koinōnia) | jūsu, līdzdalību | G2842 | N-DFS | koinōnia: From koinonos; partnership, i.e. participation, or intercourse, or benefaction.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἰς (eis) | evaņģēlijā | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-ANS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγέλιον (euangelion) | - | G2098 | N-ANS | euangelion: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
ἀπὸ (apo) | no | G575 | Prep | apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρώτης (prōtēs) | pirmās | G4413 | Adj-GFS | prōtēs: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.
ἡμέρας (hēmeras) | dienas | G2250 | N-GFS | hēmeras: A day, the period from sunrise to sunset.
ἄχρι (achri) | līdz | G891 | Prep | achri: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
νῦν (nyn) | šim, brīdim | G3568 | Adv | nyn: A primary particle of present time;

6 Philippians 1:6 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
būdams pārliecināts ka tas kas jūsu sirdīs labo darbu iesācis to pabeigs līdz Kristus Jēzus dienai
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩcho paẜchu zerredams ka tas kas to labbu Darbu eekẜch jums irr eeẜahzis to pabeigs lihdſ tai Deenai IEſus Kriſtus 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Es paļaujos uz to ka Dievs kas pie jums iesāka labo darbu to pabeigs līdz Jēzus Kristus dienai

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πεποιθὼς (pepoithōs) | būdams, pārliecināts | G3982 | V-RPA-NMS | pepoithōs: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely.
αὐτὸ (auto) | ka | G846 | PPro-AN3S | auto: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τοῦτο (touto) | - | G3778 | DPro-ANS | touto: This; he, she, it.
ὅτι (hoti) | - | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ὁ (ho) | tas | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐναρξάμενος (enarxamenos) | kas, jūsu, sirdīs | G1728 | V-APM-NMS | enarxamenos: To begin (in), make a beginning, commence. From en and archomai; to commence on.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ὑμῖν (hymin) | - | G4771 | PPro-D2P | hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἔργον (ergon) | labo, darbu | G2041 | N-ANS | ergon: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
ἀγαθὸν (agathon) | - | G18 | Adj-ANS | agathon: A primary word;
ἐπιτελέσει (epitelesei) | iesācis, to, pabeigs | G2005 | V-FIA-3S | epitelesei: To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo.
ἄχρι (achri) | līdz | G891 | Prep | achri: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.
ἡμέρας (hēmeras) | Kristus, Jēzus, dienai | G2250 | N-GFS | hēmeras: A day, the period from sunrise to sunset.
Χριστοῦ (Christou) | - | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | - | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

7 Philippians 1:7 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συνκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας
🇱🇻 Latvian (65):
Tā man piederas domāt par jums visiem jo es jūs nesu savā sirdī - gan savās saitēs gan aizstāvot un nostiprinot evaņģēliju jūs visus kas kopā ar mani esat dalībnieki žēlastībā
🇱🇻 Latvian (1694):
Ittin ka tas man peederrahs no jums wiẜẜeem ta dohmaht tadehł ka es ẜawâ Ꞩirdî juhs turru tik labb eekẜch mannahm Ꞩaitehm ka arridſan eekẜch mannas Aisbildinaẜchanas un Apſtipprinaẜchanas ta Preezas‐Wahrda juhs wiẜẜus kam ar mannim Dalliba irr pee tahs Schehlaſtibas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Ir pareizi ka es šādi par jums visiem domāju jo jūs esat manā sirdī gan manās važās gan evaņģēlija aizstāvībā un nostiprināšanā jūs visi esat manas žēlastības līdzdalībnieki

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καθώς (Kathōs) | Tā | G2531 | Adv | Kathōs: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
ἐστιν (estin) | - | G1510 | V-PIA-3S | estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
δίκαιον (dikaion) | piederas | G1342 | Adj-NNS | dikaion: From dike; equitable; by implication, innocent, holy.
ἐμοὶ (emoi) | man | G1473 | PPro-D1S | emoi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τοῦτο (touto) | - | G3778 | DPro-ANS | touto: This; he, she, it.
φρονεῖν (phronein) | domāt | G5426 | V-PNA | phronein: (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.
ὑπὲρ (hyper) | par | G5228 | Prep | hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
πάντων (pantōn) | visiem | G3956 | Adj-GMP | pantōn: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὑμῶν (hymōn) | jums | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
διὰ (dia) | jo | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-ANS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔχειν (echein) | es, jūs, nesu | G2192 | V-PNA | echein: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
με (me) | - | G1473 | PPro-A1S | me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en) | savā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καρδίᾳ (kardia) | sirdī | G2588 | N-DFS | kardia: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἔν (en) | gan | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τε (te) | - | G5037 | Conj | te: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.
τοῖς (tois) | - | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεσμοῖς (desmois) | savās, saitēs | G1199 | N-DMP | desmois: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
καὶ (kai) | gan | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀπολογίᾳ (apologia) | aizstāvot | G627 | N-DFS | apologia: A verbal defense (particularly in a law court). From the same as apologeomai; a plea.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
βεβαιώσει (bebaiōsei) | nostiprinot | G951 | N-DFS | bebaiōsei: Confirmation, ratification, establishment. From bebaioo; stabiliment.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίου (euangeliou) | evaņģēliju | G2098 | N-GNS | euangeliou: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
συνκοινωνούς (synkoinōnous) | jūs, visus, kas, kopā, ar, mani, esat, dalībnieki | G4791 | N-AMP | synkoinōnous: A partaker with, co-partner. From sun and koinonos; a co-participant.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χάριτος (charitos) | žēlastībā | G5485 | N-GFS | charitos: From chairo; graciousness, of manner or act.
πάντας (pantas) | - | G3956 | Adj-AMP | pantas: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὄντας (ontas) | - | G1510 | V-PPA-AMP | ontas: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

8 Philippians 1:8 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
μάρτυς γάρ μου ὁ Θεός ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
Jo Dievs ir mans liecinieks ka es ilgojos pēc jums visiem ar Kristus Jēzus sirsnību
🇱🇻 Latvian (1694):
Io Deews irr mans Leezineeks zeek łohtë es pehz jums wiẜẜeem ar Ꞩirds Mihleſtibas IEſus Kriſtus ilgojohs 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Dievs ir mans liecinieks kā es pēc jums visiem ilgojos ar Jēzus Kristus ilgošanos

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
μάρτυς (martys) | Jo, Dievs, ir, mans, liecinieks | G3144 | N-NMS | martys: A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a
γάρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεός (Theos) | - | G2316 | N-NMS | Theos: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ὡς (hōs) | ka | G5613 | Adv | hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
ἐπιποθῶ (epipothō) | es, ilgojos | G1971 | V-PIA-1S | epipothō: From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession.
πάντας (pantas) | pēc, jums, visiem | G3956 | Adj-AMP | pantas: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἐν (en) | ar | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
σπλάγχνοις (splanchnois) | Kristus, Jēzus, sirsnību | G4698 | N-DNP | splanchnois: Probably strengthened from splen; an intestine; figuratively, pity or sympathy.
Χριστοῦ (Christou) | - | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | - | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

9 Philippians 1:9 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
🇱🇻 Latvian (65):
Un to es lūdzu lai jūsu mīlestība vienumēr pāri plūzdama pieaugtu visā atziņā un izjūtā
🇱🇻 Latvian (1694):
Un par ẜcho luhdſu es Deewu ka juhẜo Mihleſtiba jo Deenas jo wairak wairojahs eekẜch Atſihẜchanas un wiẜẜas Ꞩajuẜchanas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ es lūdzu lai jūsu mīlestība arvien vairāk pārplūstu atzīšanā un dziļā sapratnē

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Un | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
τοῦτο (touto) | to | G3778 | DPro-ANS | touto: This; he, she, it.
προσεύχομαι (proseuchomai) | es, lūdzu | G4336 | V-PIM/P-1S | proseuchomai: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγάπη (agapē) | mīlestība | G26 | N-NFS | agapē: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.
ὑμῶν (hymōn) | jūsu | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἔτι (eti) | pāri, plūzdama | G2089 | Adv | eti: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos;
μᾶλλον (mallon) | - | G3123 | Adv | mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
μᾶλλον (mallon) | - | G3123 | Adv | mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
περισσεύῃ (perisseuē) | pieaugtu | G4052 | V-PSA-3S | perisseuē: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.
ἐν (en) | visā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐπιγνώσει (epignōsei) | atziņā | G1922 | N-DFS | epignōsei: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
πάσῃ (pasē) | izjūtā | G3956 | Adj-DFS | pasē: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
αἰσθήσει (aisthēsei) | - | G144 | N-DFS | aisthēsei: Perception, understanding, discernment. From aisthanomai; perception, i.e. discernment.
- (no match) | vienumēr

10 Philippians 1:10 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
ka jūs svarīgāko pārbaudāt lai Kristus dienā būtu tīri un nevainojami
🇱🇻 Latvian (1694):
Ka juhs pahrbaudiht warrat to kas labbaks irr ka juhs eẜẜat ẜkaidri un ne peedauſigi us to Deenu Kriſtus 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
ka jūs izšķirtos par labāko un lai jūs būtu sirdsskaidri un nevainojami Kristus dienai

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
εἰς (eis) | ka | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-ANS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δοκιμάζειν (dokimazein) | pārbaudāt | G1381 | V-PNA | dokimazein: From dokimos; to test; by implication, to approve.
ὑμᾶς (hymas) | jūs | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διαφέροντα (diapheronta) | svarīgāko | G1308 | V-PPA-ANP | diapheronta: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἦτε (ēte) | būtu | G1510 | V-PSA-2P | ēte: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
εἰλικρινεῖς (eilikrineis) | tīri | G1506 | Adj-NMP | eilikrineis: (originally: unmixed), pure, uncontaminated, sincere. From heile and krino; judged by sunlight, i.e. Tested as genuine.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἀπρόσκοποι (aproskopoi) | nevainojami | G677 | Adj-NMP | aproskopoi: (free from hurt or harm, hence) not offending, not causing offence, blameless. Passively, faultless, i.e. Not led into sin.
εἰς (eis) | Kristus | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἡμέραν (hēmeran) | dienā | G2250 | N-AFS | hēmeran: A day, the period from sunrise to sunset.
Χριστοῦ (Christou) | - | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

11 Philippians 1:11 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
ieguvuši pilnīgu Jēzus Kristus taisnības augli Dievam par godu un slavu
🇱🇻 Latvian (1694):
Peepilditi ar Augłeem tahs Taiẜnibas kas irr zaur IEſu Kriſtu Deewam par Gohdu un Ꞩlawu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
pārpilni ar taisnības augļiem kas nāk caur Jēzu Kristu Dieva godam un slavai

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πεπληρωμένοι (peplērōmenoi) | ieguvuši | G4137 | V-RPM/P-NMP | peplērōmenoi: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
καρπὸν (karpon) | pilnīgu, Jēzus, Kristus, taisnības, augli | G2590 | N-AMS | karpon: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.
δικαιοσύνης (dikaiosynēs) | - | G1343 | N-GFS | dikaiosynēs: From dikaios; equity; specially justification.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διὰ (dia) | - | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
Ἰησοῦ (Iēsou) | - | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou) | - | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
εἰς (eis) | Dievam, par, godu, un, slavu | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
δόξαν (doxan) | - | G1391 | N-AFS | doxan: From the base of dokeo; glory, in a wide application.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἔπαινον (epainon) | - | G1868 | N-AMS | epainon: Commendation, praise, approval. From epi and the base of aineo; laudation; concretely, a commendable thing.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

12 Philippians 1:12 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι ἀδελφοί ὅτι τὰ κατ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν
🇱🇻 Latvian (65):
Bet es gribu brāļi lai jūs zinātu ka tas kas ar mani notiek ir drīzāk sekmējis evaņģēliju
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet es gribbu ka juhs ſinnat Brahłi ka tas kas man notizzis irr jo wairak tam Preezas‐Wahrdam par Pee‐augẜchanu irr nahzis 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Es gribu brāļi lai jūs saprastu ka viss kas noticis ar mani ir nācis par labu evaņģēlija izplatībai

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Γινώσκειν (Ginōskein) | Bet, es, gribu, lai, jūs, zinātu | G1097 | V-PNA | Ginōskein: A prolonged form of a primary verb; to
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
βούλομαι (boulomai) | - | G1014 | V-PIM/P-1S | boulomai: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to
ἀδελφοί (adelphoi) | brāļi | G80 | N-VMP | adelphoi: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
τὰ (ta) | tas, kas, ar, mani | G3588 | Art-NNP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
κατ (kat’) | - | G2596 | Prep | kat’: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ἐμὲ (eme) | - | G1473 | PPro-A1S | eme: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
μᾶλλον (mallon) | notiek, ir, drīzāk | G3123 | Adv | mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
εἰς (eis) | sekmējis | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
προκοπὴν (prokopēn) | - | G4297 | N-AFS | prokopēn: Progress, advancement. From prokopto; progress, i.e. Advancement.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίου (euangeliou) | evaņģēliju | G2098 | N-GNS | euangeliou: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
ἐλήλυθεν (elēlythen) | - | G2064 | V-RIA-3S | elēlythen: To come, go.

13 Philippians 1:13 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν
🇱🇻 Latvian (65):
ka manas važas ir kļuvušas Kristū zināmas visā virssardzē un arī visiem citiem
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà ka mannas Ꞩaites irr ſinnamas tappuẜchas eekẜch Kriſtus wiẜẜâ Ꞩohda‐Nammâ un wiẜẜeem zitteem 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
visā imperatora gvardē un arī visiem pārējiem ir kļuvis skaidri redzams ka važās esmu saistīts Kristus dēļ

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ὥστε (hōste) | ka | G5620 | Conj | hōste: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.
τοὺς (tous) | - | G3588 | Art-AMP | tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεσμούς (desmous) | manas, važas | G1199 | N-AMP | desmous: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
φανεροὺς (phanerous) | ir, kļuvušas | G5318 | Adj-AMP | phanerous: Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally.
ἐν (en) | Kristū | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō) | - | G5547 | N-DMS | Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
γενέσθαι (genesthai) | zināmas | G1096 | V-ANM | genesthai: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐν (en) | visā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ὅλῳ (holō) | - | G3650 | Adj-DNS | holō: All, the whole, entire, complete. A primary word;
τῷ (tō) | - | G3588 | Art-DNS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πραιτωρίῳ (praitōriō) | virssardzē | G4232 | N-DNS | praitōriō: Of Latin origin; the praetorium or governor's courtroom.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τοῖς (tois) | arī, visiem | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λοιποῖς (loipois) | - | G3062 | Adj-DMP | loipois: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones.
πᾶσιν (pasin) | citiem | G3956 | Adj-DMP | pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

14 Philippians 1:14 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ λαλεῖν
🇱🇻 Latvian (65):
un ticības brāļu vairākums kas uzticējušies manām važām ar vēl lielāku drosmi bezbailīgi sludina Dieva vārdu
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ka daudſ no teem Brahłeem eekẜch ta Kunga zaur mannahm Ꞩaitehm drohẜchi tappuẜchi jo wairak drihkſt to Wahrdu bes Bijaẜchanas runnaht 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
un lielākā daļa brāļu kas manu važu dēļ stiprināti Kungā drosmīgāk nekā jebkad uzdrošinās bezbailīgi paust Dieva vārdu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τοὺς (tous) | - | G3588 | Art-AMP | tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλείονας (pleionas) | ticības, brāļu, vairākums | G4119 | Adj-AMP-C | pleionas: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀδελφῶν (adelphōn) | - | G80 | N-GMP | adelphōn: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
ἐν (en) | kas | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Κυρίῳ (Kyriō) | uzticējušies | G2962 | N-DMS | Kyriō: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
πεποιθότας (pepoithotas) | - | G3982 | V-RPA-AMP | pepoithotas: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely.
τοῖς (tois) | manām | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεσμοῖς (desmois) | važām | G1199 | N-DMP | desmois: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
περισσοτέρως (perissoterōs) | ar, vēl, lielāku | G4057 | Adv | perissoterōs: Greatly, exceedingly, abundantly, vehemently. Adverb from perissos; superabundantly.
τολμᾶν (tolman) | drosmi, bezbailīgi | G5111 | V-PNA | tolman: To dare, endure, be bold, have courage, make up the mind. From tolma; to venture; by implication, to be courageous.
ἀφόβως (aphobōs) | - | G870 | Adv | aphobōs: Fearlessly, shamelessly, securely, tranquilly. Adverb from a compound of a and phobos; fearlessly.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λόγον (logon) | Dieva, vārdu | G3056 | N-AMS | logon: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: (a) God, (b) a god, generally.
λαλεῖν (lalein) | sludina | G2980 | V-PNA | lalein: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

15 Philippians 1:15 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν τινὲς δὲ καὶ δι εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν
🇱🇻 Latvian (65):
Daži naida un strīda dēļ bet citi ar labu prātu sludina Kristu
🇱🇻 Latvian (1694):
Zitti gann ẜluddina Kriſtum Ꞩkaudibas un Bahrẜchanas dehł bet zitti ar labbu Prahtu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Daži gan sludina Kristu skaudības un sāncensības dēļ bet citi no labas gribas

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Τινὲς (Tines) | Daži | G5100 | IPro-NMP | Tines: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
μὲν (men) | - | G3303 | Conj | men: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
διὰ (dia) | naida, un, strīda, dēļ | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
φθόνον (phthonon) | - | G5355 | N-AMS | phthonon: Envy, a grudge, spite. Probably akin to the base of phtheiro; ill-will, i.e. Jealousy.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἔριν (erin) | - | G2054 | N-AFS | erin: Contention, strife, wrangling. Of uncertain affinity; a quarrel, i.e. wrangling.
τινὲς (tines) | bet, citi | G5100 | IPro-NMP | tines: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
δι (di’) | ar | G1223 | Prep | di’: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
εὐδοκίαν (eudokian) | labu, prātu | G2107 | N-AFS | eudokian: From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστὸν (Christon) | Kristu | G5547 | N-AMS | Christon: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
κηρύσσουσιν (kēryssousin) | sludina | G2784 | V-PIA-3P | kēryssousin: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

16 Philippians 1:16 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι
🇱🇻 Latvian (65):
Vieni aiz mīlestības zinādami ka esmu šeit lai aizstāvētu evaņģēliju
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥꞥi gann ẜluddina Kriſtum no Reeſchanas ne tihri un dohma Behdas peelikt mannahm Ꞩaitehm 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņi sludina mīlestībā zinādami ka esmu nolikts evaņģēlija aizstāvībai

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
οἱ (hoi) | Vieni | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μὲν (men) | - | G3303 | Conj | men: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de.
ἐξ (ex) | aiz | G1537 | Prep | ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ἀγάπης (agapēs) | mīlestības | G26 | N-GFS | agapēs: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.
εἰδότες (eidotes) | zinādami | G1492 | V-RPA-NMP | eidotes: To know, remember, appreciate.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
εἰς (eis) | esmu, šeit, lai | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἀπολογίαν (apologian) | aizstāvētu | G627 | N-AFS | apologian: A verbal defense (particularly in a law court). From the same as apologeomai; a plea.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίου (euangeliou) | evaņģēliju | G2098 | N-GNS | euangeliou: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
κεῖμαι (keimai) | - | G2749 | V-PIM/P-1S | keimai: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched.

17 Philippians 1:17 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου
🇱🇻 Latvian (65):
otri pasludina Kristu patmīlības dzīti aiz netīriem nolūkiem domādami ar to manām važām pievienot bēdas
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ẜchee no Mihleſtibas ſinnadami ka es par Aisbildinaẜchanu ta Preezas‐Wahrda eezelts eẜmu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
bet tie kas sludina Kristu sāncensības mudināti nevis ar šķīstu nolūku tā domā vairot manas ciešanas cietumā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
οἱ (hoi) | otri | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ἐξ (ex) | - | G1537 | Prep | ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ἐριθείας (eritheias) | patmīlības, dzīti | G2052 | N-GFS | eritheias: Perhaps as the same as erethizo; properly, intrigue, i.e. faction.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστὸν (Christon) | Kristu | G5547 | N-AMS | Christon: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
καταγγέλλουσιν (katangellousin) | pasludina | G2605 | V-PIA-3P | katangellousin: To declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. From kata and the base of aggelos; to proclaim, promulgate.
οὐχ (ouch) | aiz, netīriem | G3756 | Adv | ouch: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἁγνῶς (hagnōs) | nolūkiem | G55 | Adv | hagnōs: Purely, sincerely, with pure motives, honestly. Adverb from hagnos; purely, i.e. Honestly.
οἰόμενοι (oiomenoi) | domādami | G3633 | V-PPM/P-NMP | oiomenoi: To think, suppose, expect, imagine. Or oimai middle voice apparently from hoios; to make like, i.e. Imagine.
θλῖψιν (thlipsin) | ar, to, manām, važām, pievienot, bēdas | G2347 | N-AFS | thlipsin: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure.
ἐγείρειν (egeirein) | - | G1453 | V-PNA | egeirein: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
τοῖς (tois) | - | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δεσμοῖς (desmois) | - | G1199 | N-DMP | desmois: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

18 Philippians 1:18 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Τί γάρ πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ Χριστὸς καταγγέλλεται καὶ ἐν τούτῳ χαίρω ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι
🇱🇻 Latvian (65):
Ko tad nu Par katru veidu kādā Kristus tiek pasludināts - vai ar izlikšanos vai patiesībā es priecāšos
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas tad nu Tomehr tohp Kriſtus wiẜẜadâ kahrtâ jeb Eemeẜlam jeb teeẜcham ẜluddinahts pahr to es preezajohs un preezaẜchohs 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Kā tad ir Lai kādā veidā vai nu ar citiem nolūkiem vai patiesi Kristus tiek pasludināts Par to es priecājos un turpmāk priecāšos

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Τί (Ti) | Ko, tad, nu | G5101 | IPro-NNS | Ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
γάρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
πλὴν (plēn) | - | G4133 | Conj | plēn: However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet.
ὅτι (hoti) | Par, katru, veidu, kādā | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
παντὶ (panti) | - | G3956 | Adj-DMS | panti: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τρόπῳ (tropō) | - | G5158 | N-DMS | tropō: From the same as trope; a turn, i.e. mode or style; figuratively, deportment or character.
εἴτε (eite) | vai | G1535 | Conj | eite: And if, whether. From ei and te; if too.
προφάσει (prophasei) | ar, izlikšanos | G4392 | N-DFS | prophasei: A pretext, an excuse. From a compound of pro and phaino; an outward showing, i.e. Pretext.
εἴτε (eite) | vai | G1535 | Conj | eite: And if, whether. From ei and te; if too.
ἀληθείᾳ (alētheia) | patiesībā | G225 | N-DFS | alētheia: From alethes; truth.
Χριστὸς (Christos) | Kristus | G5547 | N-NMS | Christos: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
καταγγέλλεται (katangelletai) | tiek, pasludināts | G2605 | V-PIM/P-3S | katangelletai: To declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. From kata and the base of aggelos; to proclaim, promulgate.
καὶ (kai) | es | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐν (en) | priecāšos | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τούτῳ (toutō) | - | G3778 | DPro-DNS | toutō: This; he, she, it.
χαίρω (chairō) | - | G5463 | V-PIA-1S | chairō: A primary verb; to be
ἀλλὰ (alla) | - | G235 | Conj | alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
χαρήσομαι (charēsomai) | - | G5463 | V-FIP-1S | charēsomai: A primary verb; to be

19 Philippians 1:19 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
Jo es zinu ka jums Dievu lūdzot ar Jēzus Kristus Gara atbalstu tas man nesīs glābšanu
🇱🇻 Latvian (1694):
Io es ſinnu ka tas man par Peſtiẜchanu nahks zaur juhẜo Luhgẜchanu un Paẜneegẜchanu ta Garra IEſus Kriſtus 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
jo es zinu ka caur jūsu lūgšanām un Jēzus Kristus gara palīdzību tas nesīs man glābšanu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
οἶδα (oida) | Jo, es, zinu | G1492 | V-RIA-1S | oida: To know, remember, appreciate.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
τοῦτό (touto) | tas | G3778 | DPro-NNS | touto: This; he, she, it.
μοι (moi) | man | G1473 | PPro-D1S | moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἀποβήσεται (apobēsetai) | nesīs | G576 | V-FIM-3S | apobēsetai: From apo and the base of basis; literally, to disembark; figuratively, to eventuate.
εἰς (eis) | glābšanu | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
σωτηρίαν (sōtērian) | - | G4991 | N-AFS | sōtērian: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
διὰ (dia) | jums, Dievu, lūdzot, ar | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δεήσεως (deēseōs) | - | G1162 | N-GFS | deēseōs: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐπιχορηγίας (epichorēgias) | Jēzus, Kristus, Gara, atbalstu | G2024 | N-GFS | epichorēgias: Supply, provision, equipment, support. From epichoregeo; contribution.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πνεύματος (Pneumatos) | - | G4151 | N-GNS | Pneumatos: Wind, breath, spirit.
Ἰησοῦ (Iēsou) | - | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou) | - | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

20 Philippians 1:20 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου
🇱🇻 Latvian (65):
Jo es gaidu un ceru ka es nevienā vietā nepalikšu kaunā bet kā vienmēr tā arī tagad atklātībā Kristus tiks pagodināts manā miesā vai ar dzīvību vai ar nāvi
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz mannu ẜirdigu Gaidiẜchanu un Zerribu ka es ne kahdâ Leetâ Kaunâ tapẜchu bet ka ar wiẜẜu Drohẜchibu itt kà allaſchiꞥ tà arridſan nu Kriſtus paaugſtinahts taps pee mannahm Meeẜahm jeb zaur to Dſihwibu jeb zaur Nahwi 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Manas karstākās ilgas un cerības ir ka nekur es netikšu likts kaunā bet būšu pilns drosmes ka tāpat kā vienmēr arī tagad vai caur dzīvību vai caur nāvi Kristus tiks augsti pagodināts manā miesā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
κατὰ (kata) | Jo | G2596 | Prep | kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀποκαραδοκίαν (apokaradokian) | es, gaidu | G603 | N-AFS | apokaradokian: Eager expectation. From a comparative of apo and a compound of kara and dokeo; intense anticipation.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐλπίδα (elpida) | ceru | G1680 | N-AFS | elpida: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἐν (en) | es, nevienā, vietā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
οὐδενὶ (oudeni) | - | G3762 | Adj-DNS | oudeni: No one, none, nothing.
αἰσχυνθήσομαι (aischynthēsomai) | nepalikšu, kaunā | G153 | V-FIP-1S | aischynthēsomai: To be ashamed, be put to shame. From aischos; to feel shame.
ἀλλ (all’) | bet | G235 | Conj | all’: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πάσῃ (pasē) | kā, vienmēr, tā, arī, tagad | G3956 | Adj-DFS | pasē: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
παρρησίᾳ (parrēsia) | atklātībā | G3954 | N-DFS | parrēsia: From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance.
ὡς (hōs) | - | G5613 | Adv | hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
πάντοτε (pantote) | - | G3842 | Adv | pantote: Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
νῦν (nyn) | - | G3568 | Adv | nyn: A primary particle of present time;
μεγαλυνθήσεται (megalynthēsetai) | Kristus, tiks, pagodināts | G3170 | V-FIP-3S | megalynthēsetai: (a) I enlarge, lengthen, (b) I increase, magnify, extol. From megas; to make great, i.e. Increase or extol.
Χριστὸς (Christos) | - | G5547 | N-NMS | Christos: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
ἐν (en) | manā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῷ (tō) | - | G3588 | Art-DNS | tō: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σώματί (sōmati) | miesā | G4983 | N-DNS | sōmati: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἴτε (eite) | vai | G1535 | Conj | eite: And if, whether. From ei and te; if too.
διὰ (dia) | ar | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
ζωῆς (zōēs) | dzīvību | G2222 | N-GFS | zōēs: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
εἴτε (eite) | vai | G1535 | Conj | eite: And if, whether. From ei and te; if too.
διὰ (dia) | ar | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
θανάτου (thanatou) | nāvi | G2288 | N-GMS | thanatou: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

21 Philippians 1:21 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος
🇱🇻 Latvian (65):
Jo dzīvot man ir - Kristus un mirt - ieguvums
🇱🇻 Latvian (1694):
Io manna Dſihwiba irr Kriſtus un ta Mirẜchana irr manni Augli 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
jo dzīvot man nozīmē Kristus un mirt man ir ieguvums

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἐμοὶ (Emoi) | Jo | G1473 | PPro-D1S | Emoi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ζῆν (zēn) | dzīvot, man, ir | G2198 | V-PNA | zēn: To live, be alive. A primary verb; to live.
Χριστὸς (Christos) | Kristus | G5547 | N-NMS | Christos: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀποθανεῖν (apothanein) | mirt | G599 | V-ANA | apothanein: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.
κέρδος (kerdos) | ieguvums | G2771 | N-NNS | kerdos: Gain, advantage, profit. Of uncertain affinity; gain.

22 Philippians 1:22 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω
🇱🇻 Latvian (65):
Bet ja dzīvot miesā man ir darba auglis tad es nezinu ko lai izvēlos
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet arrig Meeẜâ dſihwoht man par labbu eẜẜus un kuŗŗu katru man buhs iswehleht es ne ſinnu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Palikt dzīvam man nozīmē auglīgu darbu un es nezinu ko izvēlēšos

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
εἰ (ei) | Bet, ja | G1487 | Conj | ei: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ζῆν (zēn) | dzīvot | G2198 | V-PNA | zēn: To live, be alive. A primary verb; to live.
ἐν (en) | miesā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
σαρκί (sarki) | - | G4561 | N-DFS | sarki: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.
τοῦτό (touto) | man, ir | G3778 | DPro-NNS | touto: This; he, she, it.
μοι (moi) | - | G1473 | PPro-D1S | moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
καρπὸς (karpos) | darba, auglis | G2590 | N-NMS | karpos: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.
ἔργου (ergou) | - | G2041 | N-GNS | ergou: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
καὶ (kai) | tad | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τί (ti) | es, nezinu, ko | G5101 | IPro-ANS | ti: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
αἱρήσομαι (hairēsomai) | lai, izvēlos | G138 | V-FIM-1S | hairēsomai: To choose, prefer. Probably akin to airo; to take for oneself, i.e. To prefer.
οὐ (ou) | - | G3756 | Adv | ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
γνωρίζω (gnōrizō) | - | G1107 | V-PIA-1S | gnōrizō: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know.

23 Philippians 1:23 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον
🇱🇻 Latvian (65):
Mani spiež no abām pusēm; es kāroju atraisīties un būt kopā ar Kristu kas ir daudz daudz labāk
🇱🇻 Latvian (1694):
Io es tohpu no ẜcheem abbeem ſpeeſts eegribbedamees atraiẜihts tapt un ar Kriſtu buht jo tas irr daudſ wairak labbaks 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Mani velk uz abām pusēm es kāroju atraisīties un būt ar Kristu jo tas ir daudz labāk

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
συνέχομαι (synechomai) | Mani, spiež | G4912 | V-PIM/P-1S | synechomai: From sun and echo; to hold together, i.e. To compress or arrest; figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ἐκ (ek) | no, abām | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GNP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δύο (dyo) | pusēm | G1417 | Adj-GNP | dyo: Two. A primary numeral;
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐπιθυμίαν (epithymian) | es, kāroju | G1939 | N-AFS | epithymian: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing.
ἔχων (echōn) | - | G2192 | V-PPA-NMS | echōn: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
εἰς (eis) | - | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-ANS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀναλῦσαι (analysai) | - | G360 | V-ANA | analysai: To unloose, unloose for departure, depart, return. From ana and luo; to break up, i.e. Depart.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
σὺν (syn) | būt, kopā, ar | G4862 | Prep | syn: With. A primary preposition denoting union; with or together.
Χριστῷ (Christō) | Kristu | G5547 | N-DMS | Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
εἶναι (einai) | - | G1510 | V-PNA | einai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
πολλῷ (pollō) | kas, ir, daudz, daudz | G4183 | Adj-DNS | pollō: Much, many; often.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
μᾶλλον (mallon) | - | G3123 | Adv | mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
κρεῖσσον (kreisson) | labāk | G2908 | Adj-NNS-C | kreisson: Stronger, more excellent. Neuter of an alternate form of kreitton; better, i.e. Greater advantage.
- (no match) | atraisīties

24 Philippians 1:24 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι ὑμᾶς
🇱🇻 Latvian (65):
Bet jūsu dēļ nepieciešams palikt miesā
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet Meeẜâ palikt irr jo wehl waijaga juhẜo dehł 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
bet jūsu dēļ ir nepieciešams palikt miesā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
τὸ (to) | Bet | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ἐπιμένειν (epimenein) | palikt | G1961 | V-PNA | epimenein: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain.
ἐν (en) | miesā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σαρκὶ (sarki) | - | G4561 | N-DFS | sarki: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.
ἀναγκαιότερον (anankaioteron) | nepieciešams | G316 | Adj-NNS-C | anankaioteron: Necessary, essential, intimate, right, proper. From anagke; necessary; by implication, close.
δι (di’) | jūsu, dēļ | G1223 | Prep | di’: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

25 Philippians 1:25 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως
🇱🇻 Latvian (65):
Un tādā paļāvībā es zinu ka palieku un palikšu jums visiem par sekmējumu un ticības prieku
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜcho tizzedams ſinnu es ka es palikẜchu un lihdſ ar jums wiẜẜeem palikẜchu par juhẜo Peeaugẜchanu un Lihgẜmibu tahs Tizzibas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Ar tādu paļāvību es zinu ka palikšu un būšu kopā ar jums jūsu izaugsmē un ticības priekā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Un | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
τοῦτο (touto) | tādā | G3778 | DPro-ANS | touto: This; he, she, it.
πεποιθὼς (pepoithōs) | paļāvībā | G3982 | V-RPA-NMS | pepoithōs: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely.
οἶδα (oida) | es, zinu | G1492 | V-RIA-1S | oida: To know, remember, appreciate.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
μενῶ (menō) | palieku | G3306 | V-FIA-1S | menō: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
παραμενῶ (paramenō) | palikšu | G3887 | V-FIA-1S | paramenō: To remain by, abide with; met: I persevere in. From para and meno; to stay near, i.e. Remain.
πᾶσιν (pasin) | jums, visiem | G3956 | Adj-DMP | pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὑμῖν (hymin) | - | G4771 | PPro-D2P | hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἰς (eis) | par | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
προκοπὴν (prokopēn) | sekmējumu | G4297 | N-AFS | prokopēn: Progress, advancement. From prokopto; progress, i.e. Advancement.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
χαρὰν (charan) | ticības, prieku | G5479 | N-AFS | charan: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πίστεως (pisteōs) | - | G4102 | N-GFS | pisteōs: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

26 Philippians 1:26 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς
🇱🇻 Latvian (65):
lai jūsu līksmība Kristū Jēzū pieaugtu caur mani kad es ieradīšos atkal pie jums
🇱🇻 Latvian (1694):
Ka juhẜo Leeliẜchana eekẜch Kriſtus IEſus pee mannim pilniga tohp zaur to ka es atkal pee jums nahkẜchu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
lai kad ieradīšos pie jums vēlreiz jums pārpārēm būtu ar ko lepoties manis dēļ Kristū Jēzu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καύχημα (kauchēma) | jūsu, līksmība | G2745 | N-NNS | kauchēma: A boasting; a ground of boasting (glorying, exultation). From kauchaomai; a boast in a good or a bad sense.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
περισσεύῃ (perisseuē) | pieaugtu | G4052 | V-PSA-3S | perisseuē: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.
ἐν (en) | Kristū, Jēzū | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō) | - | G5547 | N-DMS | Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | - | G2424 | N-DMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἐν (en) | caur | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐμοὶ (emoi) | mani | G1473 | PPro-D1S | emoi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
διὰ (dia) | - | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐμῆς (emēs) | kad, es | G1699 | PPro-GF1S | emēs: My, mine. From the oblique cases of ego; my.
παρουσίας (parousias) | ieradīšos | G3952 | N-GFS | parousias: From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect.
πάλιν (palin) | atkal | G3825 | Adv | palin: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.
πρὸς (pros) | pie | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ὑμᾶς (hymas) | jums | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

27 Philippians 1:27 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου
🇱🇻 Latvian (65):
Tikai dzīvojiet tā kā tas ir Kristus evaņģēlija cienīgi lai vai nu nākdams un jūs redzēdams vai prom būdams par jums dzirdētu ka jūs stāvat vienā Garā vienprātīgi kopā cīnīdamies par evaņģēlija ticību nekādā lietā nebīdamies no pretinieku draudiem
🇱🇻 Latvian (1694):
Tikkai darrajtees zeenigi pehz tahs Preezas‐Mahzibas Kriſtus ka es jeb nahkdams un juhs redſedams jeb nohſt buhdams no jums dſirdeht warru ka juhs weenâ Garrâ ſtahwat ar weenu Prahtu zihkſtedami zaur to Tizzibu tahs Preezas‐Mahzibas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tikai dzīvojiet Kristus evaņģēlija cienīgi lai es pie jums aizgājis redzētu vai atkal prom būdams dzirdētu par jums ka jūs esat vienā garā un vienprātīgi strādājat evaņģēlija ticības labā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Μόνον (Monon) | Tikai | G3440 | Adv | Monon: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.
ἀξίως (axiōs) | tā, kā, tas, ir, cienīgi | G516 | Adv | axiōs: Worthily, in a manner worthy of. Adverb from axios; appropriately.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίου (euangeliou) | evaņģēlija | G2098 | N-GNS | euangeliou: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστοῦ (Christou) | Kristus | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
πολιτεύεσθε (politeuesthe) | dzīvojiet | G4176 | V-PMM/P-2P | politeuesthe: To live the life of a citizen, live. Middle voice of a derivative of polites; to behave as a citizen.
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
εἴτε (eite) | vai, nu | G1535 | Conj | eite: And if, whether. From ei and te; if too.
ἐλθὼν (elthōn) | nākdams | G2064 | V-APA-NMS | elthōn: To come, go.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἰδὼν (idōn) | jūs, redzēdams | G3708 | V-APA-NMS | idōn: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἴτε (eite) | vai | G1535 | Conj | eite: And if, whether. From ei and te; if too.
ἀπὼν (apōn) | prom, būdams | G548 | V-PPA-NMS | apōn: To be absent. From apo and eimi; to be away.
ἀκούω (akouō) | par, jums, dzirdētu | G191 | V-PSA-1S | akouō: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
περὶ (peri) | - | G4012 | Prep | peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
στήκετε (stēkete) | jūs, stāvat | G4739 | V-PIA-2P | stēkete: To stand fast, stand firm, persevere. From the perfect tense of histemi; to be stationary, i.e. to persevere.
ἐν (en) | vienā | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἑνὶ (heni) | - | G1520 | Adj-DNS | heni: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
πνεύματι (pneumati) | Garā | G4151 | N-DNS | pneumati: Wind, breath, spirit.
μιᾷ (mia) | vienprātīgi | G1520 | Adj-DFS | mia: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
ψυχῇ (psychē) | - | G5590 | N-DFS | psychē: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.
συναθλοῦντες (synathlountes) | kopā, cīnīdamies | G4866 | V-PPA-NMP | synathlountes: From sun and athleo; to wrestle in company with, i.e. to seek jointly.
τῇ (tē) | par | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πίστει (pistei) | evaņģēlija, ticību | G4102 | N-DFS | pistei: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίου (euangeliou) | - | G2098 | N-GNS | euangeliou: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
- (no match) | nekādā ,lietā ,nebīdamies ,no ,pretinieku ,draudiem

28 Philippians 1:28 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας ὑμῶν δὲ σωτηρίας καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
Tā ir viņu pazušanas bet mūsu pestīšanas zīme un tas ir no Dieva;
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ka juhs ne kahdâ Leetâ istruhzinati tohpat no teem Prettineekeem Io tas irr teem weena Parahdiẜchana tahs Paſuẜchanas bet jums tahs Ꞩwehtibas un tas no Deewa 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Nebīstieties no pretiniekiem nevienā lietā; tas būs viņiem pierādījums par viņu bojā eju un par jūsu izglābšanos un tas ir no Dieva

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
μὴ (mē) | - | G3361 | Adv | mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
πτυρόμενοι (ptyromenoi) | - | G4426 | V-PPM/P-NMP | ptyromenoi: To frighten, terrify. From a presumed derivative of ptuo; to frighten.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
μηδενὶ (mēdeni) | - | G3367 | Adj-DNS | mēdeni: No one, none, nothing.
ὑπὸ (hypo) | no | G5259 | Prep | hypo: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀντικειμένων (antikeimenōn) | - | G480 | V-PPM/P-GMP | antikeimenōn: To resist, oppose, withstand, lie opposite to. From anti and keimai; to lie opposite, i.e. Be adverse to.
ἥτις (hētis) | Tā | G3748 | RelPro-NFS | hētis: Whosoever, whichsoever, whatsoever.
ἐστὶν (estin) | ir | G1510 | V-PIA-3S | estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
αὐτοῖς (autois) | viņu | G846 | PPro-DM3P | autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔνδειξις (endeixis) | pazušanas | G1732 | N-NFS | endeixis: A showing, proof, demonstration, sign, token. From endeiknumi; indication.
ἀπωλείας (apōleias) | zīme | G684 | N-GFS | apōleias: Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss.
ὑμῶν (hymōn) | bet, mūsu | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
σωτηρίας (sōtērias) | pestīšanas | G4991 | N-GFS | sōtērias: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τοῦτο (touto) | tas | G3778 | DPro-NNS | touto: This; he, she, it.
ἀπὸ (apo) | ir | G575 | Prep | apo: From, away from. A primary particle;
Θεοῦ (Theou) | Dieva | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

29 Philippians 1:29 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν
🇱🇻 Latvian (65):
jo jums dota žēlastība ne vien uz Kristu ticēt bet arī par Viņu ciest
🇱🇻 Latvian (1694):
Io jums irr ta Schehlaſtiba dohta Kriſtus dehł ne ween eekẜch ta tizzeht bet arridſan par wiꞥꞥu zeeſt 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Kristus dēļ jums dota dāvana ne tikai ticēt viņam bet viņa dēļ arī ciest

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ὅτι (hoti) | jo | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ὑμῖν (hymin) | jums | G4771 | PPro-D2P | hymin: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἐχαρίσθη (echaristhē) | dota, žēlastība | G5483 | V-AIP-3S | echaristhē: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.
τὸ (to) | ne, vien | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπὲρ (hyper) | - | G5228 | Prep | hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
Χριστοῦ (Christou) | uz, Kristu | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
οὐ (ou) | - | G3756 | Adv | ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
μόνον (monon) | - | G3440 | Adv | monon: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εἰς (eis) | - | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτὸν (auton) | - | G846 | PPro-AM3S | auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πιστεύειν (pisteuein) | ticēt | G4100 | V-PNA | pisteuein: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.
ἀλλὰ (alla) | bet, arī | G235 | Conj | alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-NNS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπὲρ (hyper) | par, Viņu | G5228 | Prep | hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
αὐτοῦ (autou) | - | G846 | PPro-GM3S | autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πάσχειν (paschein) | ciest | G3958 | V-PNA | paschein: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.

30 Philippians 1:30 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί
🇱🇻 Latvian (65):
jums kam tā pati cīņa kādu jūs pie manis redzējāt un par kādu tagad dzirdat
🇱🇻 Latvian (1694):
To paẜchu Zihniẜchanu pa neſdami ko juhs pee mannim eẜẜat redſejẜchi un eekẜch mannim dſirdat 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
izcīnot tādu pašu cīņu kādu esat redzējuši notiekam pie manis un kādu dzirdat notiekam tagad

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
τὸν (ton) | jums | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτὸν (auton) | kam, tā, pati | G846 | PPro-AM3S | auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀγῶνα (agōna) | cīņa | G73 | N-AMS | agōna: From ago; properly, a place of assembly, i.e. a contest; figuratively, an effort or anxiety.
ἔχοντες (echontes) | - | G2192 | V-PPA-NMP | echontes: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
οἷον (hoion) | kādu | G3634 | RelPro-AMS | hoion: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.
εἴδετε (eidete) | jūs, pie, manis, redzējāt | G3708 | V-AIA-2P | eidete: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐμοὶ (emoi) | - | G1473 | PPro-D1S | emoi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
νῦν (nyn) | par, kādu, tagad | G3568 | Adv | nyn: A primary particle of present time;
ἀκούετε (akouete) | dzirdat | G191 | V-PIA-2P | akouete: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐμοί (emoi) | - | G1473 | PPro-D1S | emoi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.