# 📖 2_timothy Chapter 3

1 2_timothy 3:1 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί
🇱🇻 Latvian (65):
Bet zini to ka pēdējās dienās iestāsies grūti laiki
🇱🇻 Latvian (1694):
BEt ẜcho buhs tew ſinnaht ka pehdigâs Deenâs breeẜmigi Laiki zelẜees 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet zini ka pēdējās dienās iestāsies grūti laiki

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Τοῦτο (Touto) | Bet, zini, to | G3778 | DPro-ANS | Touto: This; he, she, it.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
γίνωσκε (ginōske) | - | G1097 | V-PMA-2S | ginōske: A prolonged form of a primary verb; to
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἐσχάταις (eschatais) | pēdējās | G2078 | Adj-DFP | eschatais: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.
ἡμέραις (hēmerais) | dienās | G2250 | N-DFP | hēmerais: A day, the period from sunrise to sunset.
ἐνστήσονται (enstēsontai) | iestāsies | G1764 | V-FIM-3P | enstēsontai: From en and histemi; to place on hand, i.e. impend, be instant.
καιροὶ (kairoi) | grūti | G2540 | N-NMP | kairoi: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.
χαλεποί (chalepoi) | laiki | G5467 | Adj-NMP | chalepoi: Perhaps from chalao through the idea of reducing the strength; difficult, i.e. Dangerous, or furious.

2 2_timothy 3:2 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες ὑπερήφανοι βλάσφημοι γονεῦσιν ἀπειθεῖς ἀχάριστοι ἀνόσιοι
🇱🇻 Latvian (65):
jo cilvēki būs patmīlīgi mantas kārīgi lielīgi augstprātīgi zaimotāji nepaklausīgi vecākiem nepateicīgi neganti
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tee Zilweki buhs ẜew paẜchus mihłodami Plehẜeji Leelitaji Lepni Saimotaji teem Wezzakeem ne paklauẜigi ne pateizigi neẜwehti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
jo cilvēki būs patmīlīgi naudaskāri lielīgi augstprātīgi zaimotāji nepaklausīgi saviem vecākiem nepateicīgi nešķīsti

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἔσονται (esontai) | jo, cilvēki, būs | G1510 | V-FIM-3P | esontai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
οἱ (hoi) | - | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄνθρωποι (anthrōpoi) | - | G444 | N-NMP | anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
φίλαυτοι (philautoi) | patmīlīgi | G5367 | Adj-NMP | philautoi: Self-loving, selfish. From philos and autos; fond of self, i.e. Selfish.
φιλάργυροι (philargyroi) | mantas, kārīgi | G5366 | Adj-NMP | philargyroi: Money-loving, avaricious, covetous. From philos and arguros; fond of silver, i.e. Avaricious.
ἀλαζόνες (alazones) | lielīgi | G213 | N-NMP | alazones: A boaster, one who gives one's self airs in a loud and flaunting way. From ale; braggart.
ὑπερήφανοι (hyperēphanoi) | augstprātīgi | G5244 | Adj-NMP | hyperēphanoi: Proud, arrogant, disdainful. From huper and phaino; appearing above others, i.e. haughty.
βλάσφημοι (blasphēmoi) | zaimotāji | G989 | Adj-NMP | blasphēmoi: Slanderous; subst: a blasphemer. From a derivative of blapto and pheme; scurrilious, i.e. Calumnious, or impious.
γονεῦσιν (goneusin) | nepaklausīgi | G1118 | N-DMP | goneusin: A begetter, father; plur: parents. From the base of ginomai; a parent.
ἀπειθεῖς (apeitheis) | vecākiem | G545 | Adj-NMP | apeitheis: Unbelieving, disobedient, who will not be persuaded. Unpersuadable, i.e. Contumacious.
ἀχάριστοι (acharistoi) | nepateicīgi | G884 | Adj-NMP | acharistoi: Ungrateful, ungracious, unpleasing. Thankless, i.e. Ungrateful.
ἀνόσιοι (anosioi) | neganti | G462 | Adj-NMP | anosioi: Unholy, profane. Wicked.

3 2_timothy 3:3 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἄστοργοι ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι
🇱🇻 Latvian (65):
cietsirdīgi nesamierināmi apmelotāji nesavaldīgi nesavaldāmi labā nīdēji
🇱🇻 Latvian (1694):
Bes dabbigas Mihleſtibas neẜaderrigi Lazzinataji Negaddigi Breeẜmigi kas Labbu ne mihle 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
cietsirdīgi nesamierināmi apmelotāji nesavaldīgi mežonīgi ļauni

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἄστοργοι (astorgoi) | cietsirdīgi | G794 | Adj-NMP | astorgoi: Unloving, devoid of affection. Hard-hearted towards kindred.
ἄσπονδοι (aspondoi) | nesamierināmi | G786 | Adj-NMP | aspondoi: Implacable, not to be bound by truce. Literally, without libation, i.e. truceless.
διάβολοι (diaboloi) | apmelotāji | G1228 | Adj-NMP | diaboloi: From diaballo; a traducer; specially, Satan.
ἀκρατεῖς (akrateis) | nesavaldīgi | G193 | Adj-NMP | akrateis: Lacking self-control, powerless, inclined to excess. Powerless, i.e. Without self-control.
ἀνήμεροι (anēmeroi) | nesavaldāmi | G434 | Adj-NMP | anēmeroi: Not tame, fierce, savage. Savage.
ἀφιλάγαθοι (aphilagathoi) | labā, nīdēji | G865 | Adj-NMP | aphilagathoi: Not loving that which is good. Hostile to virtue.

4 2_timothy 3:4 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι
🇱🇻 Latvian (65):
nodevēji pārsteidzīgi uzpūtīgi mīlēdami vairāk baudas nekā Dievu
🇱🇻 Latvian (1694):
Nodeweji Nebehdneeki Uspuhſti kas wairak tahs Kahribas ka Deewu mihle 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
nodevīgi pārgalvīgi lepnuma apstulbināti baudas vairāk mīlēdami nekā Dievu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
προδόται (prodotai) | nodevēji | G4273 | N-NMP | prodotai: A betrayer, traitor. From prodidomi (the enemy's) hands); a surrender.
προπετεῖς (propeteis) | pārsteidzīgi | G4312 | Adj-NMP | propeteis: Impulsive, rash, reckless. From a compound of pro and pipto; falling forward, i.e. Headlong.
τετυφωμένοι (tetyphōmenoi) | uzpūtīgi | G5187 | V-RPM/P-NMP | tetyphōmenoi: From a derivative of tupho; to envelop with smoke, i.e. to inflate with self-conceit.
φιλήδονοι (philēdonoi) | mīlēdami, vairāk, baudas | G5369 | Adj-NMP | philēdonoi: Pleasure-loving. From philos and hedone; fond of pleasure, i.e. Voluptuous.
μᾶλλον (mallon) | nekā | G3123 | Adv | mallon: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.
ἢ (ē) | - | G2228 | Conj | ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
φιλόθεοι (philotheoi) | Dievu | G5377 | Adj-NMP | philotheoi: Loving God. From philos and theos; fond of God, i.e. Pious.

5 2_timothy 3:5 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι καὶ τούτους ἀποτρέπου
🇱🇻 Latvian (65):
izrādīdami ārēju svētbijību bet tās spēku noliegdami; un no tādiem izvairies
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas leekahs to Deewa‐Bijaẜchanu zeenijoẜchi bet wiꞥꞥa Spehka aisleedſ un teem turrajs pretti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
tērpušies dievbijības izskatā bet tās spēku noliegdami Arī no tādiem novērsies

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἔχοντες (echontes) | izrādīdami | G2192 | V-PPA-NMP | echontes: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
μόρφωσιν (morphōsin) | ārēju | G3446 | N-AFS | morphōsin: Form, outline, semblance. From morphoo; formation, i.e., appearance (concretely) formula).
εὐσεβείας (eusebeias) | svētbijību | G2150 | N-GFS | eusebeias: Piety (towards God), godliness, devotion, godliness. From eusebes; piety; specially, the gospel scheme.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ (de) | bet | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
δύναμιν (dynamin) | tās, spēku | G1411 | N-AFS | dynamin: From dunamai; force; specially, miraculous power.
αὐτῆς (autēs) | - | G846 | PPro-GF3S | autēs: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἠρνημένοι (ērnēmenoi) | noliegdami | G720 | V-RPM/P-NMP | ērnēmenoi: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τούτους (toutous) | no, tādiem | G3778 | DPro-AMP | toutous: This; he, she, it.
ἀποτρέπου (apotrepou) | izvairies | G665 | V-PMM-2S | apotrepou: To turn away from, shun. From apo and the base of trope; to deflect, i.e. avoid.

6 2_timothy 3:6 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις
🇱🇻 Latvian (65):
Jo tādi ir tie kas iespiežas namos un gūsta sievas kas apkrauti grēkiem un ko dažādas kārības vada
🇱🇻 Latvian (1694):
Io no teem paẜcheem irr kas Nammꞥs eewiłłahs un guhſta tahs Ꞩeewiꞥas ar Grehkeem apkautas kas no daſchadahm Eekahroẜchanahm wadditas tohp 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tie ir tādi kas ielavās mājās un savaņģo sievišķus kuri ir grēku pilni un padodas dažādām iekārēm;

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἐκ (Ek) | Jo, tādi, ir | G1537 | Prep | Ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τούτων (toutōn) | - | G3778 | DPro-GMP | toutōn: This; he, she, it.
γάρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
εἰσιν (eisin) | - | G1510 | V-PIA-3P | eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οἱ (hoi) | tie, kas | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐνδύνοντες (endynontes) | iespiežas | G1744 | V-PPA-NMP | endynontes: To clothe; mid: I enter, creep into. From ennomos and duno; to sink (compare enduo) on, i.e. (figuratively) sneak.
εἰς (eis) | namos | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὰς (tas) | - | G3588 | Art-AFP | tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκίας (oikias) | - | G3614 | N-AFP | oikias: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
αἰχμαλωτίζοντες (aichmalōtizontes) | gūsta | G163 | V-PPA-NMP | aichmalōtizontes: To take captive (in war); I subdue, ensnare. From aichmalotos; to make captive.
γυναικάρια (gynaikaria) | sievas | G1133 | N-ANP | gynaikaria: A woman, with all a woman's weakness, a poor weak woman, a silly woman. A diminutive from gune; a little woman.
σεσωρευμένα (sesōreumena) | kas, apkrauti | G4987 | V-RPM/P-ANP | sesōreumena: To heap up, load. From another form of soros; to pile up.
ἁμαρτίαις (hamartiais) | grēkiem | G266 | N-DFP | hamartiais: From hamartano; a sin.
ἀγόμενα (agomena) | un, ko | G71 | V-PPM/P-ANP | agomena: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.
ἐπιθυμίαις (epithymiais) | dažādas | G1939 | N-DFP | epithymiais: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing.
ποικίλαις (poikilais) | kārības, vada | G4164 | Adj-DFP | poikilais: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character.

7 2_timothy 3:7 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα
🇱🇻 Latvian (65):
kas vienmēr mācās un nekad nevar nonākt pie patiesības atziņas
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas allaſchiꞥ mahzahs un ne kad pee Atſihẜchanas tahs Pateeẜibas nahkt warr 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
viņas vienmēr mācās bet nekad nenonāk pie patiesības

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πάντοτε (pantote) | kas, vienmēr | G3842 | Adv | pantote: Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times.
μανθάνοντα (manthanonta) | mācās | G3129 | V-PPA-ANP | manthanonta: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
μηδέποτε (mēdepote) | nekad | G3368 | Adv | mēdepote: Not at any time, never. From mede and pote; not even ever.
εἰς (eis) | nevar | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἐπίγνωσιν (epignōsin) | nonākt, pie | G1922 | N-AFS | epignōsin: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement.
ἀληθείας (alētheias) | patiesības | G225 | N-GFS | alētheias: From alethes; truth.
ἐλθεῖν (elthein) | atziņas | G2064 | V-ANA | elthein: To come, go.
δυνάμενα (dynamena) | - | G1410 | V-PPM/P-ANP | dynamena: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

8 2_timothy 3:8 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν
🇱🇻 Latvian (65):
Bet tāpat kā Janne un Jambre uzstājās pret Mozu tā arī šie uzstājas pret patiesību - ļaudis kas pavisam samaitāti savā prātā un nav pastāvējuši ticībā
🇱🇻 Latvian (1694):
Ittin kà nu Iannes un Iambres Moſum pretti ſtahweja tà patt arridſan ẜchee pretti ſtahw tai Pateeẜibai Zilweki no Prahta pahrpreeſti nederrigi pee Tizzibas Leetahm 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tāpat kā Janne un Jambre pretojās Mozum arī šie pretojas patiesībai cilvēki ar samaitātu prātu ticības pārbaudījumu viņi nav izturējuši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ὃν (hon) | Bet, tāpat, kā | G3739 | RelPro-AMS | hon: Who, which, what, that.
τρόπον (tropon) | - | G5158 | N-AMS | tropon: From the same as trope; a turn, i.e. mode or style; figuratively, deportment or character.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
Ἰάννης (Iannēs) | Janne | G2389 | N-NMS | Iannēs: Jannes, a sorcerer at the court of the Pharaoh. Of Egyptian origin; Jannes, an Egyptian.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
Ἰαμβρῆς (Iambrēs) | Jambre | G2387 | N-NMS | Iambrēs: Jambres, a sorcerer at the court of the Pharaoh. Of Egyptian origin; Jambres, an Egyptian.
ἀντέστησαν (antestēsan) | uzstājās | G436 | V-AIA-3P | antestēsan: To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose.
Μωϋσεῖ (Mōusei) | pret, Mozu | G3475 | N-DMS | Mōusei: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.
οὕτως (houtōs) | tā, arī | G3779 | Adv | houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
οὗτοι (houtoi) | šie | G3778 | DPro-NMP | houtoi: This; he, she, it.
ἀνθίστανται (anthistantai) | uzstājas | G436 | V-PIM-3P | anthistantai: To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀληθείᾳ (alētheia) | pret, patiesību | G225 | N-DFS | alētheia: From alethes; truth.
ἄνθρωποι (anthrōpoi) | ļaudis | G444 | N-NMP | anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
κατεφθαρμένοι (katephtharmenoi) | kas, pavisam | G2704 | V-RPM/P-NMP | katephtharmenoi: To destroy, corrupt. From kata and phtheiro; to spoil entirely, i.e. to destroy; or to deprave.
τὸν (ton) | samaitāti | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
νοῦν (noun) | savā, prātā | G3563 | N-AMS | noun: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning.
ἀδόκιμοι (adokimoi) | un, nav | G96 | Adj-NMP | adokimoi: Failing to pass the test, unapproved, counterfeit. By implication, worthless.
περὶ (peri) | pastāvējuši | G4012 | Prep | peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πίστιν (pistin) | ticībā | G4102 | N-AFS | pistin: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

9 2_timothy 3:9 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἀλλ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο
🇱🇻 Latvian (65):
Bet viņi netiks tālāk uz priekšu jo viņu neprāts būs visiem skaidri redzams kā tas arī ar pirmajiem notika
🇱🇻 Latvian (1694):
Tomehr tee jo wairak ne peeaugs Io wiꞥꞥo Trakkums taps wiẜẜeem ſinnams itt kà arridſan wiꞥꞥo tappis irr 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet viņi neko vairāk nepanāks jo arī viņu muļķība būs skaidri redzama visiem kā ir noticis ar šiem diviem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἀλλ (all’) | Bet | G235 | Conj | all’: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
οὐ (ou) | viņi | G3756 | Adv | ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
προκόψουσιν (prokopsousin) | tālāk | G4298 | V-FIA-3P | prokopsousin: From pro and kopto; to drive forward, i.e. to advance.
ἐπὶ (epi) | uz | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
πλεῖον (pleion) | priekšu | G4119 | Adj-ANS-C | pleion: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.
ἡ (hē) | jo | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἄνοια (anoia) | viņu, neprāts | G454 | N-NFS | anoia: Folly, madness, foolishness. From a compound of a and nous; stupidity; by implication, rage.
αὐτῶν (autōn) | - | G846 | PPro-GM3P | autōn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔκδηλος (ekdēlos) | būs, visiem | G1552 | Adj-NFS | ekdēlos: Perfectly evident, manifest. From ek and delos; wholly evident.
ἔσται (estai) | - | G1510 | V-FIM-3S | estai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
πᾶσιν (pasin) | - | G3956 | Adj-DMP | pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὡς (hōs) | skaidri, redzams, kā | G5613 | Adv | hōs: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
καὶ (kai) | tas, arī | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐκείνων (ekeinōn) | ar, pirmajiem | G1565 | DPro-GMP | ekeinōn: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
ἐγένετο (egeneto) | notika | G1096 | V-AIM-3S | egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
- (no match) | netiks

10 2_timothy 3:10 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ἀγωγῇ τῇ προθέσει τῇ πίστει τῇ μακροθυμίᾳ τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ
🇱🇻 Latvian (65):
Bet tu esi sekojis manai mācībai manam dzīves veidam manam nodomam manai ticībai manai pacietībai manai mīlestībai manai izturībai
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet tu dſennees pakkał mannai Mahzibai Klahẜchanai Apꞥemẜchanai Tizzibai Lehnprahtibai Mihleſtibai Pazeeẜchanai 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet tu esi cieši sekojis manai mācībai dzīves veidam manai apņēmībai ticībai pacietībai mīlestībai izturībai

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Σὺ (Sy) | Bet, tu | G4771 | PPro-N2S | Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
παρηκολούθησάς (parēkolouthēsas) | esi, sekojis | G3877 | V-AIA-2S | parēkolouthēsas: From para and akoloutheo; to follow near, i.e. attend, trace out, conform to.
μου (mou) | manai | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διδασκαλίᾳ (didaskalia) | mācībai | G1319 | N-DFS | didaskalia: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγωγῇ (agōgē) | manam, dzīves, veidam | G72 | N-DFS | agōgē: A leading, guiding; hence: mode of life, conduct. Reduplicated from ago; a bringing up, i.e. Mode of living.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προθέσει (prothesei) | manam, nodomam | G4286 | N-DFS | prothesei: From protithemai; a setting forth, i.e. proposal; specially, the show-bread as exposed before God.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πίστει (pistei) | manai, ticībai | G4102 | N-DFS | pistei: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μακροθυμίᾳ (makrothymia) | manai, pacietībai | G3115 | N-DFS | makrothymia: Patience, forbearance, longsuffering. From the same as makrothumos; longanimity, i.e. forbearance or fortitude.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγάπῃ (agapē) | manai, mīlestībai | G26 | N-DFS | agapē: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπομονῇ (hypomonē) | manai, izturībai | G5281 | N-DFS | hypomonē: Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy.

11 2_timothy 3:11 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
τοῖς διωγμοῖς τοῖς παθήμασιν οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ ἐν Ἰκονίῳ ἐν Λύστροις οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος
🇱🇻 Latvian (65):
manām vajāšanām manām ciešanām kas man gadījās Antiohijā Ikonijā Listrā; šīs vajāšanas es esmu panesis un no visām Tas Kungs ir mani izrāvis
🇱🇻 Latvian (1694):
Mannahm Waijaẜchanahm Zeeẜchanahm kuŗŗas man irr notikkuẜchas Antiokiâ Liſtrâ kahdas Waijaẜchanas es eẜmu paneẜẜis un tas Kungs irr mann no wiẜẜeem israhwis 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
manām vajāšanām ciešanām kādas mani piemeklēja Antiohijā Ikonijā Listrās visām ciešanām kuras es pārcietu un no kurām mani izglāba Kungs

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
τοῖς (tois) | - | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διωγμοῖς (diōgmois) | manām, vajāšanām | G1375 | N-DMP | diōgmois: Chase, pursuit; persecution. From dioko; persecution.
τοῖς (tois) | - | G3588 | Art-DNP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παθήμασιν (pathēmasin) | manām, ciešanām | G3804 | N-DNP | pathēmasin: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence.
οἷά (hoia) | kas, man, gadījās | G3634 | RelPro-NNP | hoia: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.
μοι (moi) | - | G1473 | PPro-D1S | moi: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐγένετο (egeneto) | - | G1096 | V-AIM-3S | egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Ἀντιοχείᾳ (Antiocheia) | Antiohijā | G490 | N-DFS | Antiocheia: From Antiochus; Antiochia, a place in Syria.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Ἰκονίῳ (Ikoniō) | Ikonijā | G2430 | N-DNS | Ikoniō: Perhaps from eikon; image-like; Iconium, a place in Asia Minor.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Λύστροις (Lystrois) | Listrā | G3082 | N-DNP | Lystrois: Lystra, a place in Asia Minor.
οἵους (hoious) | šīs | G3634 | RelPro-AMP | hoious: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so.
διωγμοὺς (diōgmous) | vajāšanas | G1375 | N-AMP | diōgmous: Chase, pursuit; persecution. From dioko; persecution.
ὑπήνεγκα (hypēnenka) | es, esmu, panesis | G5297 | V-AIA-1S | hypēnenka: To bear up under, endure, suffer. From hupo and phero; to bear from underneath, i.e. to undergo hardship.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐκ (ek) | no | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
πάντων (pantōn) | visām | G3956 | Adj-GNP | pantōn: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
με (me) | mani | G1473 | PPro-A1S | me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐρρύσατο (errysato) | Tas, Kungs, ir, izrāvis | G4506 | V-AIM-3S | errysato: To rescue, deliver (from danger or destruction).
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Κύριος (Kyrios) | - | G2962 | N-NMS | Kyrios: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

12 2_timothy 3:12 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται
🇱🇻 Latvian (65):
Bet visi kas grib svētbijīgi dzīvot Kristū Jēzū arī tiks vajāti
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiẜẜi kas Deewa bijigë grib dſihwoht eekẜch Kriſtus IEſus buhs waijateem tapt 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Visi kas grib dievbijīgi dzīvot Kristū Jēzū tiks vajāti

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | Bet | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
πάντες (pantes) | visi | G3956 | Adj-NMP | pantes: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
οἱ (hoi) | kas | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θέλοντες (thelontes) | grib | G2309 | V-PPA-NMP | thelontes: To will, wish, desire, be willing, intend, design.
ζῆν (zēn) | dzīvot | G2198 | V-PNA | zēn: To live, be alive. A primary verb; to live.
εὐσεβῶς (eusebōs) | svētbijīgi | G2153 | Adv | eusebōs: Piously, religiously. Adverb from eusebes; piously.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō) | Kristū | G5547 | N-DMS | Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jēzū | G2424 | N-DMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
διωχθήσονται (diōchthēsontai) | arī, tiks, vajāti | G1377 | V-FIP-3P | diōchthēsontai: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute.

13 2_timothy 3:13 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι
🇱🇻 Latvian (65):
Taču ļauni cilvēki un krāpnieki iestigs arvien lielākā ļaunumā maldinādami un maldīdamies
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet tee łauni Zilweki un Wiltneeki pee‐augs eekẜch ta Łauna peewiłł un tohp peewilti 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet samaitātie cilvēki un krāpnieki grims dziļāk ļaunumā maldinot citus un maldoties arī paši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πονηροὶ (ponēroi) | Taču, ļauni | G4190 | Adj-NMP | ponēroi: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ἄνθρωποι (anthrōpoi) | cilvēki | G444 | N-NMP | anthrōpoi: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
γόητες (goētes) | krāpnieki | G1114 | N-NMP | goētes: A conjuror, juggler, sorcerer; a tricky (crafty) deceiver, imposter. From goao; properly, a wizard, i.e. an imposter.
προκόψουσιν (prokopsousin) | iestigs | G4298 | V-FIA-3P | prokopsousin: From pro and kopto; to drive forward, i.e. to advance.
ἐπὶ (epi) | arvien | G1909 | Prep | epi: On, to, against, on the basis of, at.
τὸ (to) | - | G3588 | Art-ANS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χεῖρον (cheiron) | lielākā, ļaunumā | G5501 | Adj-ANS-C | cheiron: Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated.
πλανῶντες (planōntes) | maldinādami | G4105 | V-PPA-NMP | planōntes: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
πλανώμενοι (planōmenoi) | maldīdamies | G4105 | V-PPM/P-NMP | planōmenoi: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.

14 2_timothy 3:14 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες
🇱🇻 Latvian (65):
Bet tu paliec mācībā ko esi mācījies un par ko esi pārliecinājies; jo tu zini kas tev to ir mācījuši
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet tu paleez eekẜch ta ko tu eẜẜi mahzijees un kas tew irr ustizzehts ſinnadams no ka tu to eẜẜi mahzijees 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet tu paliec pie tā ko esi iemācījies un kam esi uzticējies zinādams no kā esi mācījies

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Σὺ (Sy) | Bet, tu | G4771 | PPro-N2S | Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
μένε (mene) | paliec | G3306 | V-PMA-2S | mene: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
οἷς (hois) | mācībā, ko | G3739 | RelPro-DNP | hois: Who, which, what, that.
ἔμαθες (emathes) | esi, mācījies | G3129 | V-AIA-2S | emathes: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐπιστώθης (epistōthēs) | par, ko, esi | G4104 | V-AIP-2S | epistōthēs: To convince, establish, give assurance to; pass: To be assured of. From pistos; to assure.
εἰδὼς (eidōs) | pārliecinājies | G1492 | V-RPA-NMS | eidōs: To know, remember, appreciate.
παρὰ (para) | jo, tu, zini | G3844 | Prep | para: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
τίνων (tinōn) | kas, tev, to, ir | G5101 | IPro-GMP | tinōn: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἔμαθες (emathes) | mācījuši | G3129 | V-AIA-2S | emathes: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.

15 2_timothy 3:15 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
un ka tu no mazām dienām zini svētos rakstus kas spēj padarīt tevi gudru pestīšanai caur ticību Kristū Jēzū
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ka tu no maſas Deenas tohs ẜwehtus Rakſtus ſinni kas tew warr gudru darriht us to Debbes Preeku zaur to Tizzibu kas irr eekẜch Kriſtus IEſus 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu jau no agras bērnības pazīsti Svētos Rakstus Tie dod tev gudrību lai tu nonāktu pie pestīšanas caur ticību Kristum Jēzum

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἀπὸ (apo) | no | G575 | Prep | apo: From, away from. A primary particle;
βρέφους (brephous) | mazām, dienām | G1025 | N-GNS | brephous: Infant, babe, child in arms. Of uncertain affinity; an infant literally or figuratively.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱερὰ (hiera) | svētos | G2413 | Adj-ANP | hiera: Sacred, holy, set apart. Of uncertain affinity; sacred.
γράμματα (grammata) | rakstus | G1121 | N-ANP | grammata: From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning.
οἶδας (oidas) | tu, zini | G1492 | V-RIA-2S | oidas: To know, remember, appreciate.
τὰ (ta) | kas | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δυνάμενά (dynamena) | spēj | G1410 | V-PPM/P-ANP | dynamena: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
σε (se) | padarīt, tevi | G4771 | PPro-A2S | se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
σοφίσαι (sophisai) | gudru | G4679 | V-ANA | sophisai: From sophos; to render wise; in a sinister acceptation, to form
εἰς (eis) | pestīšanai | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
σωτηρίαν (sōtērian) | - | G4991 | N-AFS | sōtērian: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
διὰ (dia) | caur | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
πίστεως (pisteōs) | ticību | G4102 | N-GFS | pisteōs: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
Χριστῷ (Christō) | Kristū | G5547 | N-DMS | Christō: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jēzū | G2424 | N-DMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

16 2_timothy 3:16 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν πρὸς ἐλεγμόν πρὸς ἐπανόρθωσιν πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ
🇱🇻 Latvian (65):
Visi šie raksti ir Dieva iedvesti un ir noderīgi mācībai vainas pierādīšanai labošanai audzināšanai taisnībā
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiẜs Rakſts no Deewa eedohts irr derrigs pee Mahziẜchanas pee Pahrleezinaẜchanas pee Ustaiẜiẜchanas pee Pamahziẜchanas kas irr eekẜch Taiẜnibas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Visi šie Raksti ir Dieva iedvesmoti un arī noderīgi mācībai pārliecināšanai labošanai audzināšanai taisnīgumā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πᾶσα (pasa) | Visi, šie | G3956 | Adj-NFS | pasa: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
γραφὴ (graphē) | raksti | G1124 | N-NFS | graphē: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.
θεόπνευστος (theopneustos) | ir, Dieva, iedvesti | G2315 | Adj-NFS | theopneustos: From theos and a presumed derivative of pneo; divinely breathed in.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ὠφέλιμος (ōphelimos) | ir, noderīgi | G5624 | Adj-NFS | ōphelimos: Profitable, beneficial, useful. From a form of ophelos; helpful or serviceable, i.e. Advantageous.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
διδασκαλίαν (didaskalian) | mācībai | G1319 | N-AFS | didaskalian: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ἐλεγμόν (elegmon) | vainas, pierādīšanai | G1650 | N-AMS | elegmon: A proof, possibly: a persuasion; reproof. From elegcho; proof, conviction.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ἐπανόρθωσιν (epanorthōsin) | labošanai | G1882 | N-AFS | epanorthōsin: From a compound of epi and anorthoo; a straightening up again, i.e. rectification.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
παιδείαν (paideian) | audzināšanai | G3809 | N-AFS | paideian: From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
δικαιοσύνῃ (dikaiosynē) | taisnībā | G1343 | N-DFS | dikaiosynē: From dikaios; equity; specially justification.

17 2_timothy 3:17 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος
🇱🇻 Latvian (65):
lai Dieva cilvēks būtu pilnīgs sagatavots katram labam darbam
🇱🇻 Latvian (1694):
Ka tas Deewa Zilweks pilnigs eẜẜus pee wiẜẜa labba Darba pilnigi ẜataiẜihts 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
lai Dieva cilvēks kļūtu pilnīgs un būtu sagatavots ikvienam labam darbam

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
ἄρτιος (artios) | Dieva, cilvēks, būtu | G739 | Adj-NMS | artios: Perfect, complete, fitted, ready. From arti; fresh, i.e. complete.
ᾖ (ē) | - | G1510 | V-PSA-3S | ē: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἄνθρωπος (anthrōpos) | - | G444 | N-NMS | anthrōpos: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
πρὸς (pros) | pilnīgs, sagatavots | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
πᾶν (pan) | katram | G3956 | Adj-ANS | pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἔργον (ergon) | labam | G2041 | N-ANS | ergon: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
ἀγαθὸν (agathon) | darbam | G18 | Adj-ANS | agathon: A primary word;
ἐξηρτισμένος (exērtismenos) | - | G1822 | V-RPM/P-NMS | exērtismenos: From ek and a derivative of artios; to finish out; figuratively, to equip fully.