# 📖 Titus Chapter 3

1 Titus 3:1 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι
🇱🇻 Latvian (65):
Atgādini viņiem lai padodas un paklausa valdībām un varām lai ir gatavi uz katru labu darbu
🇱🇻 Latvian (1694):
ATgahdini tohs ka tee tahm Wirẜibahm un Waldiẜchanahm paklauẜigi un us wiẜẜu labbu Darbu gattawi irr 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Atgādini vēl lai viņi visi pakļautos valdniekiem un varām lai ir paklausīgi un ir gatavi uz jebkuru krietnu darbu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ὑπομίμνῃσκε (Hypomimnēske) | Atgādini | G5279 | V-PMA-2S | Hypomimnēske: To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory.
αὐτοὺς (autous) | viņiem | G846 | PPro-AM3P | autous: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἀρχαῖς (archais) | lai, padodas, un, paklausa, valdībām | G746 | N-DFP | archais: From archomai; a commencement, or chief.
ἐξουσίαις (exousiais) | un, varām | G1849 | N-DFP | exousiais: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.
ὑποτάσσεσθαι (hypotassesthai) | - | G5293 | V-PNP | hypotassesthai: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey.
πειθαρχεῖν (peitharchein) | - | G3980 | V-PNA | peitharchein: From a compound of peitho and archo; to be persuaded by a ruler, i.e. to submit to authority; by analogy, to conform to advice.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
πᾶν (pan) | lai, ir, gatavi, uz, katru | G3956 | Adj-ANS | pan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἔργον (ergon) | labu | G2041 | N-ANS | ergon: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
ἀγαθὸν (agathon) | darbu | G18 | Adj-ANS | agathon: A primary word;
ἑτοίμους (hetoimous) | - | G2092 | Adj-AMP | hetoimous: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready.
εἶναι (einai) | - | G1510 | V-PNA | einai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

2 Titus 3:2 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
μηδένα βλασφημεῖν ἀμάχους εἶναι ἐπιεικεῖς πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
🇱🇻 Latvian (65):
nevienu nepulgo tur mieru izturas laipni un visiem cilvēkiem parāda lēnprātību
🇱🇻 Latvian (1694):
Ne weenu ſaimo ne Kahweji irr lehnigi wiẜẜadu Laipnibu parahda prett wiẜẜeem Zilwekeem 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai viņi nevienu nezaimo lai ir miermīlīgi un piekāpīgi pret visiem cilvēkiem lai izrāda pazemību

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
μηδένα (mēdena) | nevienu | G3367 | Adj-AMS | mēdena: No one, none, nothing.
βλασφημεῖν (blasphēmein) | - | G987 | V-PNA | blasphēmein: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.
ἀμάχους (amachous) | tur, mieru | G269 | Adj-AMP | amachous: Peaceable, abstaining from fighting, not contentious. Peaceable.
εἶναι (einai) | izturas | G1510 | V-PNA | einai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐπιεικεῖς (epieikeis) | laipni | G1933 | Adj-AMP | epieikeis: Gentle, mild, forbearing, fair, reasonable, moderate. From epi and eiko; appropriate, i.e. mild.
πᾶσαν (pasan) | un, visiem | G3956 | Adj-AFS | pasan: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἐνδεικνυμένους (endeiknymenous) | cilvēkiem, parāda | G1731 | V-PPM-AMP | endeiknymenous: To show forth, prove. From en and deiknuo; to indicate.
πραΰτητα (prautēta) | lēnprātību | G4240 | N-AFS | prautēta: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
πάντας (pantas) | - | G3956 | Adj-AMP | pantas: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἀνθρώπους (anthrōpous) | - | G444 | N-AMP | anthrōpous: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
- (no match) | nepulgo

3 Titus 3:3 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους
🇱🇻 Latvian (65):
Jo arī mēs kādreiz bijām neprātīgi nepaklausīgi maldījāmies kalpodami dažādām iekārēm un priekiem dzīvodami ļaunprātībā un skaudībā ienīsti un cits citu nīzdami
🇱🇻 Latvian (1694):
Io mehs arridſan zittkahrt bijam ne prattigi pahrgalwigi allodami kalpodami tahm Eekahroẜchanahm un daſchadahm Kahribahm Blehdibâ un Ꞩkaudibâ dſihwodami naidigi weens ohtru eenihdedami 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Kādreiz arī mēs bijām nesaprātīgi un nepaklausīgi Dievam maldījāmies vergodami visdažādākām iekārēm un baudām dzīvojām ļaunumā un skaudībā paši būdami nīstami cits citu ienīdām

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἦμεν (Ēmen) | Jo, arī | G1510 | V-IIA-1P | Ēmen: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
γάρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ποτε (pote) | mēs, kādreiz | G4218 | Prtcl | pote: At one time or other, at some time, formerly. From the base of pou and te; indefinite adverb, at some time, ever.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡμεῖς (hēmeis) | - | G1473 | PPro-N1P | hēmeis: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἀνόητοι (anoētoi) | bijām, neprātīgi | G453 | Adj-NMP | anoētoi: Foolish, thoughtless. By implication, sensual.
ἀπειθεῖς (apeitheis) | nepaklausīgi | G545 | Adj-NMP | apeitheis: Unbelieving, disobedient, who will not be persuaded. Unpersuadable, i.e. Contumacious.
πλανώμενοι (planōmenoi) | maldījāmies | G4105 | V-PPM/P-NMP | planōmenoi: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.
δουλεύοντες (douleuontes) | kalpodami | G1398 | V-PPA-NMP | douleuontes: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to.
ἐπιθυμίαις (epithymiais) | dažādām, iekārēm | G1939 | N-DFP | epithymiais: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡδοναῖς (hēdonais) | priekiem | G2237 | N-DFP | hēdonais: From handano; sensual delight; by implication, desire.
ποικίλαις (poikilais) | - | G4164 | Adj-DFP | poikilais: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
κακίᾳ (kakia) | dzīvodami, ļaunprātībā | G2549 | N-DFS | kakia: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
φθόνῳ (phthonō) | skaudībā | G5355 | N-DMS | phthonō: Envy, a grudge, spite. Probably akin to the base of phtheiro; ill-will, i.e. Jealousy.
διάγοντες (diagontes) | - | G1236 | V-PPA-NMP | diagontes: (either trans. or intrans.), I spend time, pass time, live. From dia and ago; to pass time or life.
στυγητοί (stygētoi) | ienīsti | G4767 | Adj-NMP | stygētoi: Hateful, detestable, disgusting. From a derivative of an obsolete apparently primary stugo; hated, i.e. Odious.
μισοῦντες (misountes) | un, cits, citu | G3404 | V-PPA-NMP | misountes: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.
ἀλλήλους (allēlous) | nīzdami | G240 | RecPro-AMP | allēlous: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

4 Titus 3:4 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
Bet kad atspīdēja Dieva mūsu Glābēja laipnība un mīlestība uz cilvēkiem
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ta Laipniba un Mihleſtiba Deewa muhẜo Peſtitaja prett teem Zilwekeem irr atſpihdejuẜi 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet kad atklājās mūsu glābēja Dieva dāsnums un mīlestība pret cilvēkiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ὅτε (Hote) | Bet, kad | G3753 | Adv | Hote: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χρηστότης (chrēstotēs) | atspīdēja, Dieva, mūsu, Glābēja, laipnība | G5544 | N-NFS | chrēstotēs: Goodness, uprightness, kindness, gentleness. From chrestos; usefulness, i.e. Morally, excellence.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιλανθρωπία (philanthrōpia) | mīlestība, uz, cilvēkiem | G5363 | N-NFS | philanthrōpia: Love of mankind, benevolence. From the same as philanthropos; fondness of mankind, i.e. Benevolence.
ἐπεφάνη (epephanē) | - | G2014 | V-AIP-3S | epephanē: From epi and phaino; to shine upon, i.e. Become visible or known.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Σωτῆρος (Sōtēros) | - | G4990 | N-GMS | Sōtēros: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ.
ἡμῶν (hēmōn) | - | G1473 | PPro-G1P | hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

5 Titus 3:5 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλινγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος Ἁγίου
🇱🇻 Latvian (65):
Viņš mūs izglāba nevis taisnības darbu dēļ ko mēs būtu darījuši bet pēc Savas žēlsirdības ar mazgāšanu atdzimšanai un atjaunošanos Svētajā Garā
🇱🇻 Latvian (1694):
Ne no teem Darbeem tahs Taiẜnibas ko mehs eẜẜam darrijẜchi bet pehz ẜawu Apſchehloẜchanu irr wiꞥẜch muhs ẜwehtus darrijs zaur to Maſgaẜchanu tahs Atdſimẜchanas un Atjaunaẜchanas ta ẜwehta Garra 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
tas notika nevis taisnības darbu dēļ ko mēs darījām bet Dievs savā apžēlošanā mūs izglāba ar atdzimšanas mazgāšanu un atjaunošanos Svētajā garā

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
οὐκ (ouk) | Viņš, mūs, izglāba, nevis | G3756 | Adv | ouk: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἐξ (ex) | - | G1537 | Prep | ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ἔργων (ergōn) | taisnības, darbu, dēļ | G2041 | N-GNP | ergōn: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GNP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
δικαιοσύνῃ (dikaiosynē) | - | G1343 | N-DFS | dikaiosynē: From dikaios; equity; specially justification.
ἃ (ha) | ko | G3739 | RelPro-ANP | ha: Who, which, what, that.
ἐποιήσαμεν (epoiēsamen) | mēs, būtu, darījuši | G4160 | V-AIA-1P | epoiēsamen: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ἡμεῖς (hēmeis) | - | G1473 | PPro-N1P | hēmeis: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἀλλὰ (alla) | bet | G235 | Conj | alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
κατὰ (kata) | pēc | G2596 | Prep | kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὸ (to) | - | G3588 | Art-ANS | to: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ (autou) | Savas | G846 | PPro-GM3S | autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἔλεος (eleos) | žēlsirdības | G1656 | N-ANS | eleos: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion.
ἔσωσεν (esōsen) | - | G4982 | V-AIA-3S | esōsen: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
ἡμᾶς (hēmas) | - | G1473 | PPro-A1P | hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
διὰ (dia) | ar | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
λουτροῦ (loutrou) | mazgāšanu | G3067 | N-GNS | loutrou: A bath (of water, not the vessel), water for washing, washing. From louo; a bath, i.e., baptism.
παλινγενεσίας (palingenesias) | atdzimšanai | G3824 | N-GFS | palingenesias: A new birth, regeneration, renewal. From palin and genesis; rebirth, i.e. spiritual renovation; specially, Messianic restoration.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἀνακαινώσεως (anakainōseōs) | atjaunošanos | G342 | N-GFS | anakainōseōs: Renewing; a renewal or change of heart and life. From anakainoo; renovation.
Πνεύματος (Pneumatos) | Svētajā, Garā | G4151 | N-GNS | Pneumatos: Wind, breath, spirit.
Ἁγίου (Hagiou) | - | G40 | Adj-GNS | Hagiou: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

6 Titus 3:6 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
οὗ ἐξέχεεν ἐφ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
🇱🇻 Latvian (65):
ko Viņš bagātīgi pār mums izlējis caur Jēzu Kristu mūsu Pestītāju
🇱🇻 Latvian (1694):
Ko wiꞥẜch islehjis irr pahr mums baggatigi zaur IEſu Kriſtu muhẜo Peſtitaju 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
ko viņš bagātīgi pār mums izlēja caur mūsu glābēju Jēzu Kristu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
οὗ (hou) | ko | G3739 | RelPro-GNS | hou: Who, which, what, that.
ἐξέχεεν (execheen) | Viņš, bagātīgi | G1632 | V-AIA-3S | execheen: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.
ἐφ (eph’) | pār | G1909 | Prep | eph’: On, to, against, on the basis of, at.
ἡμᾶς (hēmas) | mums | G1473 | PPro-A1P | hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
πλουσίως (plousiōs) | izlējis | G4146 | Adv | plousiōs: Richly, abundantly. Adverb from plousios; copiously.
διὰ (dia) | caur | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jēzu | G2424 | N-GMS | Iēsou: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ (Christou) | Kristu | G5547 | N-GMS | Christou: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
τοῦ (tou) | mūsu | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Σωτῆρος (Sōtēros) | Pestītāju | G4990 | N-GMS | Sōtēros: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ.
ἡμῶν (hēmōn) | - | G1473 | PPro-G1P | hēmōn: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

7 Titus 3:7 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου
🇱🇻 Latvian (65):
lai Viņa žēlastībā taisnoti mēs kļūtu cerētās mūžīgās dzīvības mantinieki
🇱🇻 Latvian (1694):
Ka mehs zaur wiꞥꞥa Schehlaſtibu taiẜnoti Mantneeki tohpam tahs muhſchigas Dſihwoẜchanas pehz tahs Zerribas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
lai viņa žēlastībā mēs tiktu attaisnoti un kļūtu mūžīgās dzīvības mantinieki uz ko esam cerējuši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
δικαιωθέντες (dikaiōthentes) | Viņa, žēlastībā, taisnoti | G1344 | V-APP-NMP | dikaiōthentes: From dikaios; to render just or innocent.
τῇ (tē) | - | G3588 | Art-DFS | tē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐκείνου (ekeinou) | - | G1565 | DPro-GMS | ekeinou: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
χάριτι (chariti) | - | G5485 | N-DFS | chariti: From chairo; graciousness, of manner or act.
κληρονόμοι (klēronomoi) | mēs, kļūtu | G2818 | N-NMP | klēronomoi: From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor.
γενηθῶμεν (genēthōmen) | - | G1096 | V-ASP-1P | genēthōmen: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
κατ (kat’) | cerētās | G2596 | Prep | kat’: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ἐλπίδα (elpida) | - | G1680 | N-AFS | elpida: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.
ζωῆς (zōēs) | mūžīgās, dzīvības | G2222 | N-GFS | zōēs: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
αἰωνίου (aiōniou) | mantinieki | G166 | Adj-GFS | aiōniou: From aion; perpetual.

8 Titus 3:8 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Πιστὸς ὁ λόγος καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες Θεῷ ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις
🇱🇻 Latvian (65):
Šis vārds ir patiess; un es gribu lai tu par šīm lietām stipri stāvi ka tie kas Dievam tic cenšas veikt labus darbus Tas cilvēkiem ir labi un vajadzīgs
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas irr patees Wahrds Un ẜcho gribbu es ka tew buhs paſtipprinaht ka tee kas eekẜch Deewa tizzigi tappuẜchi eekẜch labbeem Darbeem paſtahwigi darbojahs ẜchis irr kas teem Zilwekeem labs un derrigs irr 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Uzticami ir šie vārdi Es gribu lai tu par šīm lietām stingri iestājies ka tie kas uzticējušies Dievam cieši apņemas nodoties krietniem darbiem Tas ir labi un noderīgi cilvēkiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Πιστὸς (Pistos) | Šis, vārds, ir, patiess | G4103 | Adj-NMS | Pistos: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λόγος (logos) | - | G3056 | N-NMS | logos: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
περὶ (peri) | es, gribu, lai, tu, par | G4012 | Prep | peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
τούτων (toutōn) | šīm, lietām | G3778 | DPro-GNP | toutōn: This; he, she, it.
βούλομαί (boulomai) | - | G1014 | V-PIM/P-1S | boulomai: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to
σε (se) | - | G4771 | PPro-A2S | se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
διαβεβαιοῦσθαι (diabebaiousthai) | stipri, stāvi | G1226 | V-PNM/P | diabebaiousthai: To assert emphatically. Middle voice of a compound of dia and bebaioo; to confirm thoroughly, i.e. Asseverate.
ἵνα (hina) | ka | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
φροντίζωσιν (phrontizōsin) | tie, kas, Dievam, tic | G5431 | V-PSA-3P | phrontizōsin: To be thoughtful, careful, give heed. From a derivative of phren; to exercise thought, i.e. Be anxious.
καλῶν (kalōn) | cenšas, veikt | G2570 | Adj-GNP | kalōn: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
ἔργων (ergōn) | labus, darbus | G2041 | N-GNP | ergōn: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
προΐστασθαι (proistasthai) | - | G4291 | V-PNM | proistasthai: From pro and histemi; to stand before, i.e. to preside, or to practise.
οἱ (hoi) | - | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πεπιστευκότες (pepisteukotes) | - | G4100 | V-RPA-NMP | pepisteukotes: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.
Θεῷ (Theō) | - | G2316 | N-DMS | Theō: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ταῦτά (tauta) | Tas | G3778 | DPro-NNP | tauta: This; he, she, it.
ἐστιν (estin) | cilvēkiem, ir | G1510 | V-PIA-3S | estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
καλὰ (kala) | labi | G2570 | Adj-NNP | kala: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ὠφέλιμα (ōphelima) | vajadzīgs | G5624 | Adj-NNP | ōphelima: Profitable, beneficial, useful. From a form of ophelos; helpful or serviceable, i.e. Advantageous.
τοῖς (tois) | - | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνθρώποις (anthrōpois) | - | G444 | N-DMP | anthrōpois: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

9 Titus 3:9 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι
🇱🇻 Latvian (65):
Bet no ģeķīgiem strīdiem un cilts rakstiem ķildām un bauslības kariem izvairies Tie ir nederīgi un tukši
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet no tahm ꞡeꞣꞣigahm Iautaẜchanahm un Zilts‐Rakſteem un Reeẜchanahm un Bahrẜchanahm pahr tahs Bauẜlibas atraujees jo tahs irr nederrigas un neleetas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Turies tālāk no muļķīgiem prātojumiem cilts rakstiem ķildām un strīdiem par bauslību tas viss ir nederīgi un tukši

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Μωρὰς (Mōras) | Bet | G3474 | Adj-AFP | Mōras: Probably from the base of musterion; dull or stupid, i.e. Heedless, blockhead, absurd.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ζητήσεις (zētēseis) | no, ģeķīgiem, strīdiem | G2214 | N-AFP | zētēseis: A question, debate, controversy; a seeking, search. From zeteo; a searching, i.e. A dispute or its theme.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
γενεαλογίας (genealogias) | cilts, rakstiem | G1076 | N-AFP | genealogias: Genealogy. From the same as genealogeo; tracing by generations, i.e.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἔρεις (ereis) | ķildām | G2054 | N-AFP | ereis: Contention, strife, wrangling. Of uncertain affinity; a quarrel, i.e. wrangling.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
μάχας (machas) | bauslības, kariem | G3163 | N-AFP | machas: From machomai; a battle, i.e. controversy.
νομικὰς (nomikas) | - | G3544 | Adj-AFP | nomikas: From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law.
περιΐστασο (periistaso) | izvairies | G4026 | V-PMM-2S | periistaso: From peri and histemi; to stand all around, i.e. to be a bystander, or to keep away from.
εἰσὶν (eisin) | Tie, ir | G1510 | V-PIA-3P | eisin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἀνωφελεῖς (anōpheleis) | nederīgi | G512 | Adj-NFP | anōpheleis: Useless, unprofitable. Useless or inutility.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
μάταιοι (mataioi) | tukši | G3152 | Adj-NFP | mataioi: Vain, unreal, ineffectual, unproductive; practically: godless. From the base of maten; empty, i.e. profitless, or, an idol.

10 Titus 3:10 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
Cilvēku kas turas pie maldu mācības vienreiz un otrreiz pamācījis noraidi
🇱🇻 Latvian (1694):
Weenu ẜweẜchtizzigu Zilweku atſtahj pehz weenu un ohtru Pakuhdinaẜchanu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
To kas ved maldos brīdini vienreiz tad otrreiz pēc tam viņu noraidi

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
αἱρετικὸν (hairetikon) | Cilvēku, kas, turas, pie, maldu, mācības | G141 | Adj-AMS | hairetikon: Disposed to form sects, sectarian, heretical, factious. From the same as hairetizo; a schismatic.
ἄνθρωπον (anthrōpon) | - | G444 | N-AMS | anthrōpon: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
μετὰ (meta) | vienreiz | G3326 | Prep | meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
μίαν (mian) | - | G1520 | Adj-AFS | mian: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
δευτέραν (deuteran) | otrreiz | G1208 | Adj-AFS | deuteran: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.
νουθεσίαν (nouthesian) | pamācījis | G3559 | N-AFS | nouthesian: A warning, admonition, counsel. From nous and a derivative of tithemi; calling attention to, i.e. mild rebuke or warning.
παραιτοῦ (paraitou) | noraidi | G3868 | V-PMM/P-2S | paraitou: From para and the middle voice of aiteo; to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun.

11 Titus 3:11 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος
🇱🇻 Latvian (65):
zinādams ka tāds ir samaitāts un grēkodams pats sevi notiesā
🇱🇻 Latvian (1694):
Sinnadams ka tahds irr pahrgrohſihts un Grehkꞥs buhdams tihẜcha Prahtâ pats paſuddinajahs 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
apzinoties ka tāds cilvēks ir samaitāts Viņš grēko un pats sevi jau ir notiesājis

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
εἰδὼς (eidōs) | zinādams | G1492 | V-RPA-NMS | eidōs: To know, remember, appreciate.
ὅτι (hoti) | ka | G3754 | Conj | hoti: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἐξέστραπται (exestraptai) | tāds, ir, samaitāts | G1612 | V-RIM/P-3S | exestraptai: To change for the worse, corrupt, pervert. From ek and strepho; to pervert.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοιοῦτος (toioutos) | - | G5108 | DPro-NMS | toioutos: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἁμαρτάνει (hamartanei) | grēkodams | G264 | V-PIA-3S | hamartanei: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin.
ὢν (ōn) | pats, sevi | G1510 | V-PPA-NMS | ōn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
αὐτοκατάκριτος (autokatakritos) | notiesā | G843 | Adj-NMS | autokatakritos: (perhaps a new coinage), self-condemned. From autos and a derivative or katakrino; self-condemned.

12 Titus 3:12 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι
🇱🇻 Latvian (65):
Kad es aizsūtīšu pie tevis Artemi vai Tihiku tad steidzies nākt pie manis uz Nikopoli jo tur esmu nodomājis pavadīt ziemu
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad es Artemu pee tew ẜuhtiẜchu jeb Tikiku tad ſteidſees pee man nahkt Nikopolî jo tur eẜmu es apꞥehmees par Seemu miſt 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tiklīdz es būšu nosūtījis pie tevis Artemu vai Tihiku steidzies ierasties pie manis Nikopolē jo tur esmu nolēmis pārlaist ziemu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ὅταν (Hotan) | Kad | G3752 | Conj | Hotan: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.
πέμψω (pempsō) | es, aizsūtīšu | G3992 | V-ASA-1S | pempsō: To send, transmit, permit to go, put forth.
Ἀρτεμᾶν (Arteman) | Artemi | G734 | N-AMS | Arteman: Artemas, a Christian in Rome. Contracted from a compound of Artemis and doron; gift of Artemis; Artemas, a Christian.
πρὸς (pros) | pie | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
σὲ (se) | tevis | G4771 | PPro-A2S | se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἢ (ē) | vai | G2228 | Conj | ē: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
Τυχικόν (Tychikon) | Tihiku | G5190 | N-AMS | Tychikon: From a derivative of tugchano; fortuitous, i.e. Fortunate; Tychicus, a Christian.
σπούδασον (spoudason) | tad, steidzies | G4704 | V-AMA-2S | spoudason: To hasten, be eager, be zealous. From spoude; to use speed, i.e. To make effort, be prompt or earnest.
ἐλθεῖν (elthein) | nākt | G2064 | V-ANA | elthein: To come, go.
πρός (pros) | pie | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
με (me) | manis | G1473 | PPro-A1S | me: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἰς (eis) | uz | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Νικόπολιν (Nikopolin) | Nikopoli | G3533 | N-AFS | Nikopolin: Nicopolis, a city of Macedonia. From nikos and polis; victorious city; Nicopolis, a place in Macedonia.
ἐκεῖ (ekei) | jo, tur | G1563 | Adv | ekei: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
κέκρικα (kekrika) | esmu, nodomājis | G2919 | V-RIA-1S | kekrika: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
παραχειμάσαι (paracheimasai) | pavadīt, ziemu | G3914 | V-ANA | paracheimasai: To pass the winter. From para and cheimazo; to winter near, i.e. Stay with over the rainy season.

13 Titus 3:13 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ
🇱🇻 Latvian (65):
Likumu pratēju Zēnu un Apollu apgādā krietni lai viņiem tālāk ceļojot nekā netrūktu
🇱🇻 Latvian (1694):
Zenu to Bauẜlibas‐Mahzitaju un Apollu pawaddi tikkuẜchi ka teem ne neeka truhkſt 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Rūpīgi sagatavo ceļam likuma zinātāju Zēnu un Apollu lai viņiem nekā netrūktu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ζηνᾶν (Zēnan) | Zēnu | G2211 | N-AMS | Zēnan: Zenas, a lawyer in Rome. Probably contracted from a poetic form of Zeus and doron; Jove-given; Zenas, a Christian.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
νομικὸν (nomikon) | Likumu, pratēju | G3544 | Adj-AMS | nomikon: From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
Ἀπολλῶν (Apollōn) | Apollu | G625 | N-AMS | Apollōn: Apollos, a Jew of Alexandria. Probably from the same as Apollonia; Apollos, an Israelite.
σπουδαίως (spoudaiōs) | apgādā, krietni | G4709 | Adv | spoudaiōs: Diligently, earnestly, zealously. Adverb from spoudaios; earnestly, promptly.
πρόπεμψον (propempson) | - | G4311 | V-AMA-2S | propempson: To send forward, accompany, equip for a journey. From pro and pempo; to send forward, i.e. Escort or aid in travel.
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μηδὲν (mēden) | viņiem, tālāk, ceļojot, nekā | G3367 | Adj-NNS | mēden: No one, none, nothing.
αὐτοῖς (autois) | - | G846 | PPro-DM3P | autois: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
λείπῃ (leipē) | netrūktu | G3007 | V-PSA-3S | leipē: A primary verb; to leave, i.e. to fail or be absent.

14 Titus 3:14 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι
🇱🇻 Latvian (65):
Mūsu ļaudīm jāmācās ar labiem darbiem palīdzēt kur vajadzība spiež lai tie nebūtu neauglīgi
🇱🇻 Latvian (1694):
Un lai arridſan tee kas mums peederr labbꞥs Darbꞥs paſtahwigi darbojahs eekẜch ta kas waijaga irr ka tee ne eẜẜus neaugligi 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Turklāt arī mūsējiem ir jāmācās palīdzēt ar krietniem darbiem kur tas ir nepieciešams lai viņi nepaliktu bez augļiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
μανθανέτωσαν (manthanetōsan) | Mūsu, ļaudīm, jāmācās | G3129 | V-PMA-3P | manthanetōsan: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.
δὲ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
οἱ (hoi) | - | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡμέτεροι (hēmeteroi) | - | G2251 | PPro-NM1P | hēmeteroi: Our, our own. From thnetos; our.
καλῶν (kalōn) | ar, labiem, darbiem | G2570 | Adj-GNP | kalōn: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
ἔργων (ergōn) | - | G2041 | N-GNP | ergōn: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
προΐστασθαι (proistasthai) | palīdzēt | G4291 | V-PNM | proistasthai: From pro and histemi; to stand before, i.e. to preside, or to practise.
εἰς (eis) | kur | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὰς (tas) | - | G3588 | Art-AFP | tas: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀναγκαίας (anankaias) | vajadzība | G316 | Adj-AFP | anankaias: Necessary, essential, intimate, right, proper. From anagke; necessary; by implication, close.
χρείας (chreias) | spiež | G5532 | N-AFP | chreias: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
μὴ (mē) | tie | G3361 | Adv | mē: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
ὦσιν (ōsin) | - | G1510 | V-PSA-3P | ōsin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἄκαρποι (akarpoi) | neauglīgi | G175 | Adj-NMP | akarpoi: Unfruitful, barren, profitless. Barren.
- (no match) | nebūtu

15 Titus 3:15 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ἐμοῦ πάντες Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν Ἀμήν
🇱🇻 Latvian (65):
Visi kas pie manis tevi sveicina Sveicini tos kas ticībā mūs mīl Žēlastība lai ir ar jums visiem
🇱🇻 Latvian (1694):
Tur apẜweizina tew wiẜẜi kas ar mannim irr apẜweizina tohs kas muhs mihle eekẜch Tizzibas Schehlaſtiba lai irr ar jums wiẜẜeem Amen Grahmata uhs Titu to pirmu eezeltu Pihẜkopu tahs Kreeteŗo Draudſibas rakſtita no Nikopoli eekẜch Makedonijas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tevi sveicina visi kas man līdzās Sveicini tos kas mūs ticībā mīl Žēlastība lai ir ar jums visiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ἀσπάζονταί (Aspazontai) | Visi, kas, pie, manis, tevi | G782 | V-PIM/P-3P | Aspazontai: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome.
σε (se) | - | G4771 | PPro-A2S | se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
οἱ (hoi) | - | G3588 | Art-NMP | hoi: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μετ (met’) | - | G3326 | Prep | met’: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
ἐμοῦ (emou) | - | G1473 | PPro-G1S | emou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
πάντες (pantes) | sveicina | G3956 | Adj-NMP | pantes: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
Ἄσπασαι (Aspasai) | Sveicini | G782 | V-AMM-2S | Aspasai: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome.
τοὺς (tous) | tos | G3588 | Art-AMP | tous: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
φιλοῦντας (philountas) | kas, ticībā, mūs | G5368 | V-PPA-AMP | philountas: From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss.
ἡμᾶς (hēmas) | - | G1473 | PPro-A1P | hēmas: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
πίστει (pistei) | mīl | G4102 | N-DFS | pistei: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
Ἡ (Hē) | - | G3588 | Art-NFS | Hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χάρις (charis) | Žēlastība | G5485 | N-NFS | charis: From chairo; graciousness, of manner or act.
μετὰ (meta) | lai, ir, ar | G3326 | Prep | meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
πάντων (pantōn) | jums, visiem | G3956 | Adj-GMP | pantōn: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ὑμῶν (hymōn) | - | G4771 | PPro-G2P | hymōn: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
Ἀμήν (Amēn) | - | G281 | Heb | Amēn: Verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.