# 📖 Hebrews Chapter 5

1 Hebrews 5:1 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν Θεόν ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν
🇱🇻 Latvian (65):
Jo katrs no cilvēku vidus ņemtais augstais priesteris cilvēku labā tiek iecelts kalpošanai Dievam lai nestu dāvanas un upurus par grēkiem;
🇱🇻 Latvian (1694):
Io ikweens Augſts‐Preeſteris no Zilwekeem ꞥemts tohp eezelts pahr Zilwekeem tannîs Leetâs kas preekẜch Deewa irr ja darra ka tas uppure Dahwanas un Uppuŗus preekẜch teem Grehkeem 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Katrs augstais priesteris kas izraudzīts cilvēku labā no cilvēku vidus ir iecelts kalpošanai Dievam pienest upurdāvanas un upurus par grēkiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Πᾶς (Pas) | Jo, katrs | G3956 | Adj-NMS | Pas: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἀρχιερεὺς (archiereus) | augstais, priesteris | G749 | N-NMS | archiereus: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
ἐξ (ex) | no | G1537 | Prep | ex: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ἀνθρώπων (anthrōpōn) | cilvēku, vidus | G444 | N-GMP | anthrōpōn: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
λαμβανόμενος (lambanomenos) | ņemtais | G2983 | V-PPM/P-NMS | lambanomenos: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.
ὑπὲρ (hyper) | cilvēku, labā | G5228 | Prep | hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
ἀνθρώπων (anthrōpōn) | - | G444 | N-GMP | anthrōpōn: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
καθίσταται (kathistatai) | tiek, iecelts, kalpošanai | G2525 | V-PIM/P-3S | kathistatai: From kata and histemi; to place down, i.e. to designate, constitute, convoy.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεόν (Theon) | Dievam | G2316 | N-AMS | Theon: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἵνα (hina) | lai | G2443 | Conj | hina: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
προσφέρῃ (prospherē) | nestu | G4374 | V-PSA-3S | prospherē: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.
δῶρά (dōra) | dāvanas | G1435 | N-ANP | dōra: A gift, present. A present; specially, a sacrifice.
τε (te) | un | G5037 | Conj | te: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
θυσίας (thysias) | upurus | G2378 | N-AFP | thysias: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice.
ὑπὲρ (hyper) | par | G5228 | Prep | hyper: Gen: in behalf of; acc: above.
ἁμαρτιῶν (hamartiōn) | grēkiem | G266 | N-GFP | hamartiōn: From hamartano; a sin.

2 Hebrews 5:2 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν
🇱🇻 Latvian (65):
viņš var iežēloties par nezinātājiem un maldīgajiem tāpēc ka arī viņš pats vājības apņemts
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas mehreni warr lihdſi zeeſt ar teem neſinnadameem un allodameem pehz to ka wiꞥẜch pats arridſan ar Wahjibu apꞥemts 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tāds spēj just līdzi nezinātājiem un maldīgajiem jo arī pats ir nespēka apņemts

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
μετριοπαθεῖν (metriopathein) | viņš, var | G3356 | V-PNA | metriopathein: To bear gently with, have compassion. From a compound of the base of metrios and pathos; to be moderate in passion, i.e. Gentle.
δυνάμενος (dynamenos) | - | G1410 | V-PPM/P-NMS | dynamenos: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
τοῖς (tois) | iežēloties | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγνοοῦσιν (agnoousin) | par, nezinātājiem | G50 | V-PPA-DMP | agnoousin: To do not know, be ignorant of, sometimes with the idea of willful ignorance.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
πλανωμένοις (planōmenois) | maldīgajiem | G4105 | V-PPM/P-DMP | planōmenois: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.
ἐπεὶ (epei) | tāpēc, ka | G1893 | Conj | epei: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since.
καὶ (kai) | arī | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
αὐτὸς (autos) | viņš, pats | G846 | PPro-NM3S | autos: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
περίκειται (perikeitai) | vājības | G4029 | V-PIM/P-3S | perikeitai: From peri and keimai; to lie all around, i.e. Inclose, encircle, hamper.
ἀσθένειαν (astheneian) | apņemts | G769 | N-AFS | astheneian: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty.

3 Hebrews 5:3 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ δι αὐτὴν ὀφείλει καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ οὕτως καὶ περὶ αὑτοῦ προσφέρειν περὶ ἁμαρτιῶν
🇱🇻 Latvian (65):
Un tās dēļ viņam pienākas kā tautas tā arī sevis dēļ upurēt par grēkiem
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜchahs paẜchas dehł buhs wiꞥꞥam itt kà preekẜch teem Łaudim tà patt arridſan preekẜch ẜew paẜchu uppureht par teem Grehkeem 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ viņam pienākas upurēt gan par tautas gan par saviem grēkiem

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | Un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
δι (di’) | tās | G1223 | Prep | di’: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
αὐτὴν (autēn) | dēļ | G846 | PPro-AF3S | autēn: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὀφείλει (opheilei) | viņam, pienākas | G3784 | V-PIA-3S | opheilei: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty.
καθὼς (kathōs) | kā | G2531 | Adv | kathōs: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
περὶ (peri) | dēļ | G4012 | Prep | peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λαοῦ (laou) | tautas | G2992 | N-GMS | laou: Apparently a primary word; a people.
οὕτως (houtōs) | tā | G3779 | Adv | houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
καὶ (kai) | arī | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
περὶ (peri) | par | G4012 | Prep | peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
αὑτοῦ (hautou) | - | G846 | PPro-GM3S | hautou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
προσφέρειν (prospherein) | upurēt | G4374 | V-PNA | prospherein: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.
περὶ (peri) | - | G4012 | Prep | peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
ἁμαρτιῶν (hamartiōn) | grēkiem | G266 | N-GFP | hamartiōn: From hamartano; a sin.
- (no match) | sevis

4 Hebrews 5:4 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καθώσπερ καὶ Ἀαρών
🇱🇻 Latvian (65):
Un neviens sev pats neņem šo godu bet Dieva aicināts tāpat kā Ārons
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ne weens ꞥemmahs ẜew paẜcham to Gohdu bet kas no Deewa aizinahts tohp lihdſ kà arridſan Aarons 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Neviens neņem šo godu sev pats bet tiek Dieva aicināts tāpat kā Ārons

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καὶ (Kai) | Un | G2532 | Conj | Kai: And, even, also, namely.
οὐχ (ouch) | neviens, sev, pats | G3756 | Adv | ouch: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἑαυτῷ (heautō) | - | G1438 | RefPro-DM3S | heautō: Himself, herself, itself.
τις (tis) | - | G5100 | IPro-NMS | tis: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
λαμβάνει (lambanei) | - | G2983 | V-PIA-3S | lambanei: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τιμήν (timēn) | šo, godu | G5092 | N-AFS | timēn: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.
ἀλλὰ (alla) | bet | G235 | Conj | alla: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
καλούμενος (kaloumenos) | Dieva, aicināts | G2564 | V-PPM/P-NMS | kaloumenos: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to
ὑπὸ (hypo) | - | G5259 | Prep | hypo: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καθώσπερ (kathōsper) | tāpat, kā | G2531 | Adv | kathōsper: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
Ἀαρών (Aarōn) | Ārons | G2 | N-NMS | Aarōn: Aaron, son of Amram and Jochebed, brother of Moses. Of Hebrew origin; Aaron, the brother of Moses.
- (no match) | neņem

5 Hebrews 5:5 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα ἀλλ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
🇱🇻 Latvian (65):
Tāpat arī Kristus nav pats Sev piešķīris augstā priestera godu bet Tas kas Viņam ir teicis Mans Dēls Tu esi šodien Es Tevi esmu dzemdinājis
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta patt arridſan Kriſtus ne irr ẜew paẜchu pagohdinajs Augſts‐Preeſteris tapt bet kas us wiꞥꞥu runnajis irr tu eẜẜi mans Dehls ẜchodeen eẜmu es tew dſemdinajis 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā arī Kristus tapdams par augsto priesteri nav sevi pagodinājis pats bet gan tas kas viņam sacījis tu esi mans Dēls šodien es tevi dzemdināju

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Οὕτως (Houtōs) | Tāpat | G3779 | Adv | Houtōs: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
καὶ (kai) | arī | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστὸς (Christos) | Kristus | G5547 | N-NMS | Christos: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
οὐχ (ouch) | nav, pats, Sev | G3756 | Adv | ouch: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἑαυτὸν (heauton) | - | G1438 | RefPro-AM3S | heauton: Himself, herself, itself.
ἐδόξασεν (edoxasen) | piešķīris | G1392 | V-AIA-3S | edoxasen: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.
γενηθῆναι (genēthēnai) | augstā, priestera | G1096 | V-ANP | genēthēnai: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἀρχιερέα (archierea) | godu | G749 | N-AMS | archierea: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
ἀλλ (all’) | bet, Tas | G235 | Conj | all’: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λαλήσας (lalēsas) | kas, Viņam, ir, teicis | G2980 | V-APA-NMS | lalēsas: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.
πρὸς (pros) | - | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτόν (auton) | - | G846 | PPro-AM3S | auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Υἱός (Huios) | Mans, Dēls | G5207 | N-NMS | Huios: A son, descendent. Apparently a primary word; a
μου (mou) | - | G1473 | PPro-G1S | mou: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
εἶ (ei) | Tu, esi | G1510 | V-PIA-2S | ei: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
σύ (sy) | - | G4771 | PPro-N2S | sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἐγὼ (egō) | Es | G1473 | PPro-N1S | egō: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
σήμερον (sēmeron) | šodien | G4594 | Adv | sēmeron: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.
γεγέννηκά (gegennēka) | Tevi, esmu, dzemdinājis | G1080 | V-RIA-1S | gegennēka: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.
σε (se) | - | G4771 | PPro-A2S | se: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

6 Hebrews 5:6 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
🇱🇻 Latvian (65):
Kā arī citā vietā Viņš saka Tu esi priesteris mūžīgi pēc Melhisedeka kārtas -
🇱🇻 Latvian (1694):
Ittin kà wiꞥẜch arridſan zittâ Weetâ ẜakka tu eẜẜi weens Preeſteris muhſchigi pehz tahs Kahrtas Melkiſedeka 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Tāpat arī citur ir sacīts tu esi priesteris uz mūžiem pēc Melhisedeka kārtas

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Καθὼς (Kathōs) | Kā | G2531 | Adv | Kathōs: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
καὶ (kai) | arī | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ἑτέρῳ (heterō) | citā | G2087 | Adj-DMS | heterō: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.
λέγει (legei) | vietā, Viņš, saka | G3004 | V-PIA-3S | legei: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Σὺ (Sy) | Tu | G4771 | PPro-N2S | Sy: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἱερεὺς (hiereus) | esi, priesteris | G2409 | N-NMS | hiereus: A priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.). From hieros; a priest.
εἰς (eis) | mūžīgi | G1519 | Prep | eis: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰῶνα (aiōna) | - | G165 | N-AMS | aiōna: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
κατὰ (kata) | pēc | G2596 | Prep | kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τάξιν (taxin) | Melhisedeka | G5010 | N-AFS | taxin: From tasso; regular arrangement, i.e. fixed succession, official dignity.
Μελχισέδεκ (Melchisedek) | kārtas | G3198 | N-GMS | Melchisedek: Melchizedek, king and priest of Salem. Of Hebrew origin; Melchisedek, a patriarch.

7 Hebrews 5:7 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
🇱🇻 Latvian (65):
Savās miesas dienās ar stipru balsi un asarām Viņš ir raidījis daudz karstu lūgšanu pie Tā kas Viņu varēja izglābt no nāves un ir ticis atpestīts no bailēm
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas eekẜch tahm Deenahm ẜawas Meeẜas Luhgẜchanas un Aisluhgẜchanas ar ſtipru Brehkẜchanu un Aẜẜarahm irr uppurejis tam kas wiꞥꞥu no tahs Nahwes isglahbt warreja un irr arridſan paklauẜihts tapehz ka wiꞥẜch Deewu Gohdâ turreja 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad Kristus savās zemes dzīves dienās ar skaļu kliegšanu un asarām raidīja daudz lūgšanu un saucienu pēc palīdzības tam kas viņu spēj izglābt no nāves viņš tika uzklausīts savas padevības dēļ

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Ὃς (Hos) | Viņš | G3739 | RelPro-NMS | Hos: Who, which, what, that.
ἐν (en) | - | G1722 | Prep | en: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest;
ταῖς (tais) | - | G3588 | Art-DFP | tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡμέραις (hēmerais) | Savās, miesas | G2250 | N-DFP | hēmerais: A day, the period from sunrise to sunset.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σαρκὸς (sarkos) | dienās | G4561 | N-GFS | sarkos: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.
αὐτοῦ (autou) | - | G846 | PPro-GM3S | autou: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δεήσεις (deēseis) | ar, stipru, balsi | G1162 | N-AFP | deēseis: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.
τε (te) | - | G5037 | Conj | te: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
ἱκετηρίας (hiketērias) | un, asarām, ir | G2428 | N-AFP | hiketērias: From a derivative of the base of hikanos; intreaty.
πρὸς (pros) | raidījis, daudz, karstu | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὸν (ton) | lūgšanu | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δυνάμενον (dynamenon) | pie, Tā | G1410 | V-PPM/P-AMS | dynamenon: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
σῴζειν (sōzein) | kas, Viņu, varēja | G4982 | V-PNA | sōzein: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
αὐτὸν (auton) | - | G846 | PPro-AM3S | auton: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐκ (ek) | izglābt | G1537 | Prep | ek: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
θανάτου (thanatou) | no, nāves | G2288 | N-GMS | thanatou: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.
μετὰ (meta) | - | G3326 | Prep | meta: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
κραυγῆς (kraugēs) | - | G2906 | N-GFS | kraugēs: (a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another. From krazo; an outcry.
ἰσχυρᾶς (ischyras) | - | G2478 | Adj-GFS | ischyras: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
δακρύων (dakryōn) | - | G1144 | N-GNP | dakryōn: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear.
προσενέγκας (prosenenkas) | - | G4374 | V-APA-NMS | prosenenkas: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
εἰσακουσθεὶς (eisakoustheis) | ir, ticis, atpestīts | G1522 | V-APP-NMS | eisakoustheis: To hear, listen to, heed. From eis and akouo; to listen to.
ἀπὸ (apo) | no | G575 | Prep | apo: From, away from. A primary particle;
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐλαβείας (eulabeias) | bailēm | G2124 | N-GFS | eulabeias: Reverence, fear of God, piety. From eulabes; properly, caution, i.e. reverence; by implication, dread.

8 Hebrews 5:8 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καίπερ ὢν Υἱός ἔμαθεν ἀφ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν
🇱🇻 Latvian (65):
un Dēls būdams tomēr ir mācījies paklausību no tā ko cietis
🇱🇻 Latvian (1694):
Un jepẜchu wiꞥẜch tas Dehls bija irr wiꞥẜch tomehr Paklauẜiẜchanu mahzijees eekẜch ta ka wiꞥẜch zeetis irr 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Un lai gan viņš bija Dēls viņš mācījās paklausību ciešanās

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καίπερ (kaiper) | un | G2539 | Conj | kaiper: Although, though. From kai and per; and indeed, i.e. Nevertheless or notwithstanding.
ὢν (ōn) | Dēls, būdams | G1510 | V-PPA-NMS | ōn: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
Υἱός (Huios) | - | G5207 | N-NMS | Huios: A son, descendent. Apparently a primary word; a
ἔμαθεν (emathen) | tomēr, ir, mācījies | G3129 | V-AIA-3S | emathen: Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn.
ἀφ (aph’) | no, tā | G575 | Prep | aph’: From, away from. A primary particle;
ὧν (hōn) | - | G3739 | RelPro-GNP | hōn: Who, which, what, that.
ἔπαθεν (epathen) | ko, cietis | G3958 | V-AIA-3S | epathen: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπακοήν (hypakoēn) | paklausību | G5218 | N-AFS | hypakoēn: Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission.

9 Hebrews 5:9 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου
🇱🇻 Latvian (65):
Un pilnību sasniedzis Viņš ir palicis visiem kas Viņam paklausa par mūžīgās pestīšanas gādnieku
🇱🇻 Latvian (1694):
Un kad wiꞥẜch irr pilnigs tappis irr wiꞥẜch wiẜẜeem kas wiꞥꞥam paklauẜa par Panahkẜchanu tahs muſchigas Dſihwoẜchanas tappis 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
un padarīts pilnīgs viņš kļuva par mūžīgās pestīšanas avotu visiem tiem kas viņu paklausa

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | Un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
τελειωθεὶς (teleiōtheis) | pilnību, sasniedzis | G5048 | V-APP-NMS | teleiōtheis: From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate.
ἐγένετο (egeneto) | Viņš, ir, palicis | G1096 | V-AIM-3S | egeneto: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
πᾶσιν (pasin) | visiem | G3956 | Adj-DMP | pasin: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοῖς (tois) | kas, Viņam | G3588 | Art-DMP | tois: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπακούουσιν (hypakouousin) | paklausa | G5219 | V-PPA-DMP | hypakouousin: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.
αὐτῷ (autō) | - | G846 | PPro-DM3S | autō: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
αἴτιος (aitios) | par, mūžīgās | G159 | Adj-NMS | aitios: The cause, author; the culprit, the accused; the crime. From the same as aiteo; causative, i.e. a causer.
σωτηρίας (sōtērias) | pestīšanas | G4991 | N-GFS | sōtērias: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
αἰωνίου (aiōniou) | gādnieku | G166 | Adj-GFS | aiōniou: From aion; perpetual.

10 Hebrews 5:10 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
🇱🇻 Latvian (65):
Dieva nosaukts par augsto priesteri pēc Melhisedeka kārtas
🇱🇻 Latvian (1694):
Un irr no Deewa ẜaukts weens Augſts‐Preeſteris pehz tahs Kahrtas Melkiſedeka 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
un Dievs viņu nosauca par augsto priesteri pēc Melhisedeka kārtas

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
προσαγορευθεὶς (prosagoreutheis) | Dieva, nosaukts | G4316 | V-APP-NMS | prosagoreutheis: To address by name, designate, accost. From pros and a derivative of agora; to address, i.e. Salute by name.
ὑπὸ (hypo) | - | G5259 | Prep | hypo: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἀρχιερεὺς (archiereus) | par, augsto, priesteri | G749 | N-NMS | archiereus: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
κατὰ (kata) | pēc | G2596 | Prep | kata: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τάξιν (taxin) | Melhisedeka | G5010 | N-AFS | taxin: From tasso; regular arrangement, i.e. fixed succession, official dignity.
Μελχισέδεκ (Melchisedek) | kārtas | G3198 | N-GMS | Melchisedek: Melchizedek, king and priest of Salem. Of Hebrew origin; Melchisedek, a patriarch.

11 Hebrews 5:11 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς
🇱🇻 Latvian (65):
Par to mums būtu daudz ko runāt bet ir grūti darīt to saprotamu tāpēc ka jūs esat kūtri palikuši dzirdēt
🇱🇻 Latvian (1694):
No ka mums daudſ buhtu ja runna kas arridſan gruhti irr isſtahſtiht tapehz ka juhs kuhtri eekẜch tahs Usklauẜiẜchanas eẜẜat tappuẜchi 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Par to mums būtu daudz ko sacīt bet to ir grūti izskaidrot tādēļ ka jūs esat kūtri uzklausīt

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
Περὶ (Peri) | Par, to | G4012 | Prep | Peri: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
οὗ (hou) | - | G3739 | RelPro-GMS | hou: Who, which, what, that.
πολὺς (polys) | mums, būtu, daudz | G4183 | Adj-NMS | polys: Much, many; often.
ἡμῖν (hēmin) | - | G1473 | PPro-D1P | hēmin: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λόγος (logos) | ko, runāt | G3056 | N-NMS | logos: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
καὶ (kai) | bet | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
δυσερμήνευτος (dysermēneutos) | ir, grūti | G1421 | Adj-NMS | dysermēneutos: Difficult to interpret, hard to be understood. From dus- and a presumed derivative of hermeneuo; difficult of explanation.
λέγειν (legein) | darīt, to, saprotamu | G3004 | V-PNA | legein: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ἐπεὶ (epei) | tāpēc, ka | G1893 | Conj | epei: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since.
νωθροὶ (nōthroi) | jūs, esat, kūtri | G3576 | Adj-NMP | nōthroi: Blunt, dull, hence spiritually; sluggish, remiss, slack. From a derivative of nothos; sluggish, i.e. lazy, or stupid.
γεγόνατε (gegonate) | - | G1096 | V-RIA-2P | gegonate: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ταῖς (tais) | - | G3588 | Art-DFP | tais: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀκοαῖς (akoais) | palikuši, dzirdēt | G189 | N-DFP | akoais: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

12 Hebrews 5:12 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος καὶ οὐ στερεᾶς τροφῆς
🇱🇻 Latvian (65):
Jo lai gan laika ziņā jums pašiem pienākas būt tiem kas māca jums atkal vajadzīgs kāds kas jums māca Dieva vārdu pirmsākumus un esat tapuši par tādiem kam vajag piena ne cietas barības
🇱🇻 Latvian (1694):
Io jums kam ta Laika dehł peenahk Mahzitajeem buht atkal waijaga irr ka juhs mahziti tohpat kas irr tas pirms Eeẜahkums to Deewa Wahrdu un juhs eẜẜat tappuẜchi ittin kà tee kà waijaga irr Peena un ne zeetas Barribas 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Laika ziņā jums gan pienāktos jau būt par skolotājiem bet kādam atkal jums ir jāmāca Dieva mācības pamatpatiesības Tā vietā lai ēstu stipru barību jūs aizvien vēl dzerat pienu

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
καὶ (kai) | Jo | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὀφείλοντες (opheilontes) | lai, gan, laika, ziņā | G3784 | V-PPA-NMP | opheilontes: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty.
εἶναι (einai) | - | G1510 | V-PNA | einai: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
διδάσκαλοι (didaskaloi) | jums, pašiem, pienākas, būt | G1320 | N-NMP | didaskaloi: A teacher, master. From didasko; an instructor.
διὰ (dia) | tiem, kas | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τὸν (ton) | - | G3588 | Art-AMS | ton: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χρόνον (chronon) | māca | G5550 | N-AMS | chronon: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.
πάλιν (palin) | jums, atkal | G3825 | Adv | palin: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.
χρείαν (chreian) | vajadzīgs | G5532 | N-AFS | chreian: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.
ἔχετε (echete) | - | G2192 | V-PIA-2P | echete: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
τοῦ (tou) | kāds, kas, jums | G3588 | Art-GNS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διδάσκειν (didaskein) | māca | G1321 | V-PNA | didaskein: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.
ὑμᾶς (hymas) | - | G4771 | PPro-A2P | hymas: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τινα (tina) | Dieva | G5100 | IPro-AMS | tina: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στοιχεῖα (stoicheia) | pirmsākumus | G4747 | N-ANP | stoicheia: Neuter of a presumed derivative of the base of stoicheo; something orderly in arrangement, i.e. a serial constituent, proposition.
τῆς (tēs) | - | G3588 | Art-GFS | tēs: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχῆς (archēs) | - | G746 | N-GFS | archēs: From archomai; a commencement, or chief.
τῶν (tōn) | - | G3588 | Art-GNP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λογίων (logiōn) | - | G3051 | N-GNP | logiōn: Plur: oracles, divine responses or utterances (it can include the entire Old Testament). Neuter of logios; an utterance.
τοῦ (tou) | - | G3588 | Art-GMS | tou: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ (Theou) | - | G2316 | N-GMS | Theou: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
καὶ (kai) | un | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
γεγόνατε (gegonate) | esat, tapuši | G1096 | V-RIA-2P | gegonate: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
χρείαν (chreian) | par, tādiem | G5532 | N-AFS | chreian: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.
ἔχοντες (echontes) | kam, vajag | G2192 | V-PPA-NMP | echontes: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
γάλακτος (galaktos) | piena | G1051 | N-GNS | galaktos: Milk. Of uncertain affinity; milk.
καὶ (kai) | ne | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
οὐ (ou) | - | G3756 | Adv | ou: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
στερεᾶς (stereas) | cietas | G4731 | Adj-GFS | stereas: Solid, firm, steadfast. From histemi; stiff, i.e. Solid, stable.
τροφῆς (trophēs) | barības | G5160 | N-GFS | trophēs: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations.
- (no match) | vārdu

13 Hebrews 5:13 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης νήπιος γάρ ἐστιν
🇱🇻 Latvian (65):
Jo katrs kas bauda pienu ir taisnības vārda nepratējs jo tas ir bērns
🇱🇻 Latvian (1694):
Io ikweens kas tikkai pee Peena turrahs tas irr wehl ne prattigs eekẜch ta Wahrda tahs Taiẜnibas jo tas irr weens Behrns 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Nevienam kas pārtiek no piena nav patiesības vārda pieredzes jo viņš ir zīdainis

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
πᾶς (pas) | Jo, katrs | G3956 | Adj-NMS | pas: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
γὰρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ὁ (ho) | - | G3588 | Art-NMS | ho: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μετέχων (metechōn) | kas, bauda | G3348 | V-PPA-NMS | metechōn: From meta and echo; to share or participate; by implication, belong to, eat.
γάλακτος (galaktos) | pienu | G1051 | N-GNS | galaktos: Milk. Of uncertain affinity; milk.
ἄπειρος (apeiros) | ir, taisnības, vārda | G552 | Adj-NMS | apeiros: Inexperienced, unskillful, ignorant. Inexperienced, i.e. Ignorant.
λόγου (logou) | - | G3056 | N-GMS | logou: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
δικαιοσύνης (dikaiosynēs) | nepratējs | G1343 | N-GFS | dikaiosynēs: From dikaios; equity; specially justification.
νήπιος (nēpios) | jo, tas, ir | G3516 | Adj-NMS | nēpios: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian.
γάρ (gar) | - | G1063 | Conj | gar: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἐστιν (estin) | bērns | G1510 | V-PIA-3S | estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

14 Hebrews 5:14 📋 Tikai pants
🇬🇷 Greek:
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ
🇱🇻 Latvian (65):
Bet pilngadīgiem pienākas cieta barība tiem kam ir piedzīvojumi un kam prāti vingrināti izšķirt labu un ļaunu
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet teem Pee‐auguẜcheem peenahk zeeta Barriba kam zaur Eeraddumu tas Prahts irr isdarrihts Starpibu darriht ſtarp to labbu un łaunu 📖
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet pieaugušajiem pienākas stipra barība jo tie ir ievingrinājuši uztveres spēju atšķirt labu no ļauna

Greek (Form) | Latvian | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | ---
τελείων (teleiōn) | Bet, pilngadīgiem | G5046 | Adj-GMP | teleiōn: From telos; complete; neuter completeness.
δέ (de) | - | G1161 | Conj | de: A primary particle; but, and, etc.
ἐστιν (estin) | pienākas | G1510 | V-PIA-3S | estin: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἡ (hē) | - | G3588 | Art-NFS | hē: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
στερεὰ (sterea) | cieta | G4731 | Adj-NFS | sterea: Solid, firm, steadfast. From histemi; stiff, i.e. Solid, stable.
τροφή (trophē) | barība | G5160 | N-NFS | trophē: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations.
τῶν (tōn) | tiem | G3588 | Art-GMP | tōn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διὰ (dia) | kam, ir | G1223 | Prep | dia: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τὴν (tēn) | - | G3588 | Art-AFS | tēn: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἕξιν (hexin) | piedzīvojumi | G1838 | N-AFS | hexin: Condition, state, habit, use, especially: good condition of body or soul. From echo; habit, i.e. practice.
τὰ (ta) | - | G3588 | Art-ANP | ta: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αἰσθητήρια (aisthētēria) | un, kam, prāti | G145 | N-ANP | aisthētēria: Perceptive faculty. From a derivative of aisthanomai; properly, an organ of perception, i.e. judgment.
γεγυμνασμένα (gegymnasmena) | vingrināti | G1128 | V-RPM/P-ANP | gegymnasmena: To train by physical exercise; hence: train, in the widest sense. From gumnos; to practise naked, i.e. Train.
ἐχόντων (echontōn) | - | G2192 | V-PPA-GMP | echontōn: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
πρὸς (pros) | izšķirt | G4314 | Prep | pros: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
διάκρισιν (diakrisin) | - | G1253 | N-AFS | diakrisin: Distinguishing; hence: deciding, passing sentence on; the act of judgment, discernment. From diakrino; judicial estimation.
καλοῦ (kalou) | labu | G2570 | Adj-GNS | kalou: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
τε (te) | un | G5037 | Conj | te: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.
καὶ (kai) | - | G2532 | Conj | kai: And, even, also, namely.
κακοῦ (kakou) | ļaunu | G2556 | Adj-GNS | kakou: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious.