Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּ֥לֶךְ way·yê·leḵ	And went	Reiz	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 60 of 212.
שִׁמְשׁ֖וֹן šim·šō·wn	Samson	Simsons	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon: Samson -- Occurrence 19 of 35.
עַזָּ֑תָה ‘az·zā·ṯāh;	to Gaza	uz, Gazu	εἰς, Γάζαν	H5804	N‑proper‑fs\|3fs	'az·Za·tah;: to Gaza -- Occurrence 1 of 2.
וַיַּרְא way·yar-	and saw	un	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yar-: and saw -- Occurrence 80 of 131.
שָׁם֙ šām	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 157 of 523.
אִשָּׁ֣ה ’iš·šāh	a woman	kādu	γυναῖκα	H802	N‑fs	'ish·Shah: a woman -- Occurrence 76 of 147.
זוֹנָ֔ה zō·w·nāh,	a harlot	netiklu, sievu	πόρνην	H2181	N‑fs	zo·Nah,: a harlot -- Occurrence 6 of 19.
וַיָּבֹ֖א way·yā·ḇō	and went in	un	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: and went in -- Occurrence 76 of 263.
אֵלֶֽיהָ׃ ’ê·le·hā.	to her	viņš, pie, tās, iegāja	πρὸς, αὐτήν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha.: to her -- Occurrence 29 of 79.
- (no match)		gāja ,viņš ,ieraudzīja
- (no match)			ἐκεῖθεν

2 Judges 16:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לַֽעַזָּתִ֣ים לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשׁוֹן֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ ל֥וֹ כָל הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad tappe teem Gaſiteŗeem ẜazzihts Simſans irr ẜchurp nahzis tad gahje tee apkahrt un gluhneja us wiꞥꞥu zaur wiẜẜu Nakti Pilsẜahta Wahrtîs un palikke kluẜẜu wiẜẜu Nakti un ẜazzija Kad Rihtu Gaiẜma nahk tad nokauẜim mehs wiꞥꞥu Bet Simſans gulleja lihdſ puẜs Nakti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες ἥκει Σαμψων ἐνταῦθα καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν αὐτὸν ὅλην τὴν νύκτα ἐπὶ τῆς πύλης τῆς πόλεως καὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύκτα λέγοντες ἕως φωτὸς πρωὶ μείνωμεν καὶ ἀποκτείνωμεν αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Gazas iedzīvotājiem tika tūliņ sacīts Simsons ir atnācis šurp Un tie viņu ielenca un viņam uzglūnēja visu nakti pilsētas vārtos tie bija klusu visu nakti un viņi sacīja Gan jau kad rīta gaisma ausīs tad mēs viņu nositīsim

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לַֽעַזָּתִ֣ים la·‘az·zā·ṯîm	[the Gazites	Un, Gazas, iedzīvotājiem	τοῖς, Γαζαίοις	H5841	Prep‑l,Art\|N‑proper‑mp	la·'az·za·Tim: [the Gazites -- Occurrence 1 of 1.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	[When were told]	tika, tūliņ, sacīts	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: [When were told] -- Occurrence 366 of 936.
בָּ֤א bā	has come	Simsons, ir, atnācis, šurp	ἥκει	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: has come -- Occurrence 41 of 175.
שִׁמְשׁוֹן֙ šim·šō·wn	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·shOn: Samson -- Occurrence 20 of 35.
הֵ֔נָּה hên·nāh,	here	-	ἐνταῦθα	H2008	Adv	Hen·nah,: here -- Occurrence 14 of 45.
וַיָּסֹ֛בּוּ way·yā·sōb·bū	And they surrounded [the place]	Un, tie, viņu, ielenca	καὶ, ἐκύκλωσαν	H5437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Sob·bu: And they surrounded [the place] -- Occurrence 3 of 11.
וַיֶּאֶרְבוּ way·ye·’er·ḇū-	and lay in wait	un, viņam, uzglūnēja	καὶ, ἐνήδρευσαν	H693	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·'er·vu-: and lay in wait -- Occurrence 2 of 2.
ל֥וֹ lōw	for him	-	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	lo: for him -- Occurrence .
כָל ḵāl	all	visu	ὅλην	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 78 of 280.
הַלַּ֖יְלָה hal·lay·lāh	night	nakti	τὴν, νύκτα	H3915	Art\|N‑ms	hal·Lay·lah: night -- Occurrence 15 of 38.
בְּשַׁ֣עַר bə·ša·‘ar	at the gate	pilsētas, vārtos	ἐπὶ, τῆς, πύλης	H8179	Prep‑b\|N‑msc	be·Sha·'ar: at the gate -- Occurrence 3 of 28.
הָעִ֑יר hā·‘îr;	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir;: of the city -- Occurrence 100 of 311.
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ way·yiṯ·ḥā·rə·šū	and they were quiet	tie, bija, klusu	καὶ, ἐκώφευσαν	H2790	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·cha·re·Shu: and they were quiet -- Occurrence 1 of 1.
כָל ḵāl	all	visu	ὅλην	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 79 of 280.
הַלַּ֙יְלָה֙ hal·lay·lāh	night	nakti	τὴν, νύκτα	H3915	Art\|N‑ms	hal·Lay·lah: night -- Occurrence 16 of 38.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	un, viņi, sacīja	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 367 of 936.
עַד ‘aḏ-	when	Gan, jau, kad	ἕως	H5704	Prep	'ad-: when -- Occurrence 376 of 1014.
א֥וֹר ’ō·wr	it is daylight	rīta, gaisma	φωτὸς	H216	N‑csc	or: it is daylight -- Occurrence 5 of 52.
הַבֹּ֖קֶר hab·bō·qer	in the morning	ausīs	πρωὶ	H1242	Art\|N‑ms	hab·Bo·ker: in the morning -- Occurrence 15 of 33.
וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃ wa·hăr·ḡə·nu·hū	and we will kill him	tad, mēs, viņu, nositīsim	καὶ, ἀποκτείνωμεν, αὐτόν	H2026	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cp\|3ms	va·har·ge·Nu·hu: and we will kill him -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			καὶ, ἀπηγγέλη, μείνωμεν

3 Judges 16:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlahs wiꞥſch Nakts Widdû un ẜagrahbe ta Pilsẜahta Wahrtu Durwis ar teem diwi Stabbeem un iszehle tahs lihdſ ar Aisbihdamo un likke tahs us ẜaweem Kameẜcheem un neẜẜe tahs augẜcham us ta Kalna Wirs‐Gallu kas preekẜch Eebroꞥa irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκοιμήθη Σαμψων ἕως τοῦ μεσονυκτίου καὶ ἀνέστη περὶ τὸ μεσονύκτιον καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως καὶ τῶν δύο σταθμῶν καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους ὅ ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον Χεβρων καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Simsons gulēja tikai līdz pusnaktij ap pusnakti viņš piecēlās un satvēra abas pilsētas vārtu veramās puses un abus stabus Tos viņš izcēla ar visu aizšaujamo bultu uzcēla uz saviem kamiešiem un uznesa tā kalna virsotnē kas atrodas pretī Hebronai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁכַּ֣ב way·yiš·kaḇ	And lay [low]	Bet, Simsons, gulēja	καὶ, ἐκοιμήθη	H7901	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Kav: And lay [low] -- Occurrence 5 of 54.
שִׁמְשׁוֹן֮ šim·šō·wn	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·shOn: Samson -- Occurrence 21 of 35.
עַד ‘aḏ-	until	tikai, līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 377 of 1014.
חֲצִ֣י ḥă·ṣî	that	pusnaktij	μεσονυκτίου, τοῦ	H2677	N‑msc	cha·Tzi: that -- Occurrence 10 of 33.
הַלַּיְלָה֒ hal·lay·lāh	midnight	-	-	H3915	Art\|N‑ms	hal·lay·Lah: midnight -- Occurrence 17 of 38.
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	then he arose	ap, pusnakti, viņš, piecēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: then he arose -- Occurrence 34 of 100.
בַּחֲצִ֣י ba·ḥă·ṣî	at	-	περὶ, τὸ, μεσονύκτιον	H2677	Prep‑b,Art\|N‑msc	ba·cha·Tzi: at -- Occurrence 3 of 6.
הַלַּ֗יְלָה hal·lay·lāh,	midnight	-	-	H3915	Art\|N‑ms	hal·Lay·lah,: midnight -- Occurrence 18 of 38.
וַיֶּאֱחֹ֞ז way·ye·’ĕ·ḥōz	and took hold	un, satvēra	καὶ, ἐπελάβετο	H270	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·'e·Choz: and took hold -- Occurrence 1 of 2.
בְּדַלְת֤וֹת bə·ḏal·ṯō·wṯ	of the doors	abas, pilsētas, vārtu, veramās, puses	τῶν, θυρῶν	H1817	Prep‑b\|N‑fpc	be·dal·Tot: of the doors -- Occurrence 1 of 1.
שַֽׁעַר ša·‘ar-	of the gate	-	τῆς, πύλης	H8179	N‑msc	sha·'ar-: of the gate -- Occurrence 21 of 112.
הָעִיר֙ hā·‘îr	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: of the city -- Occurrence 101 of 311.
וּבִשְׁתֵּ֣י ū·ḇiš·tê	and the two	un, abus	καὶ, τῶν, δύο	H8147	Conj‑w,Prep‑b\|Number‑fdc	u·vish·Tei: and the two -- Occurrence 1 of 1.
הַמְּזוּז֔וֹת ham·mə·zū·zō·wṯ,	gateposts	stabus	σταθμῶν	H4201	Art\|N‑fp	ham·me·zu·Zot,: gateposts -- Occurrence 4 of 4.
וַיִּסָּעֵם֙ way·yis·sā·‘êm	and pulled them up	Tos, viņš, izcēla	καὶ, ἀνεβάστασεν, αὐτὰς	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·yis·sa·'Em: and pulled them up -- Occurrence 1 of 1.
עִֽם ‘im-	up along	ar	σὺν	H5973	Prep	'im-: up along -- Occurrence 90 of 437.
הַבְּרִ֔יחַ hab·bə·rî·aḥ,	bar and all	visu, aizšaujamo, bultu	τῷ, μοχλῷ	H1280	Art\|N‑ms	hab·be·Ri·ach,: bar and all -- Occurrence 2 of 2.
וַיָּ֖שֶׂם way·yā·śem	and put [them]	uzcēla	καὶ, ἐπέθηκεν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sem: and put [them] -- Occurrence 42 of 84.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1093 of 3469.
כְּתֵפָ֑יו kə·ṯê·p̄āw;	his shoulders	saviem, kamiešiem	τῷ, ὤμῳ, αὐτοῦ	H3802	N‑fpc\|3ms	ke·te·Fav;: his shoulders -- Occurrence 1 of 2.
וַֽיַּעֲלֵם֙ way·ya·‘ă·lêm	and carried them	un, uznesa	καὶ, ἀνήνεγκεν, αὐτὰ	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·ya·'a·Lem: and carried them -- Occurrence 1 of 3.
אֶל ’el-	to	tā	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1401 of 3531.
רֹ֣אשׁ rōš	the top	kalna, virsotnē	τὴν, κορυφὴν	H7218	N‑msc	rosh: the top -- Occurrence 64 of 146.
הָהָ֔ר hā·hār,	of the hill	-	τοῦ, ὄρους	H2022	Art\|N‑ms	ha·Har,: of the hill -- Occurrence 64 of 89.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that	kas	ὅ, ἐστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1965 of 4804.
עַל ‘al-	upon	atrodas	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1094 of 3469.
פְּנֵ֥י pə·nê	faces	pretī	πρόσωπον	H6440	N‑cpc	pe·Nei: faces -- Occurrence 101 of 266.
חֶבְרֽוֹן׃ ḥeḇ·rō·wn.	Hebron	Hebronai	Χεβρων	H2275	N‑proper‑fs	chev·Ron.: Hebron -- Occurrence 22 of 34.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			καὶ, αὐτὰ, ἔθηκεν, ἐκεῖ

4 Judges 16:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz to ẜahze wiꞥſch weenu Ꞩeewu mihlet pee Soreka Uppes Delila Wahrda 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἠγάπησεν γυναῖκα ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Σωρηχ καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιλα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un pēc tam notika ka viņš iemīlēja kādu sievu Sorekas ielejā un viņas vārds bija Delīla

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיְהִי֙ way·hî	And it came to pass	Un, pēc, tam, notika	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 284 of 781.
אַחֲרֵי ’a·ḥă·rê-	After	-	μετὰ	H310	Prep	'a·cha·rei-: After -- Occurrence 109 of 273.
כֵ֔ן ḵên,	afterward	-	ταῦτα	H3651	Adv	Chen,: afterward -- Occurrence 51 of 124.
וַיֶּאֱהַ֥ב way·ye·’ĕ·haḇ	that he loved	ka, viņš, iemīlēja	καὶ, ἠγάπησεν	H157	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·'e·Hav: that he loved -- Occurrence 5 of 9.
אִשָּׁ֖ה ’iš·šāh	a woman	kādu, sievu	γυναῖκα	H802	N‑fs	'ish·Shah: a woman -- Occurrence 77 of 147.
בְּנַ֣חַל bə·na·ḥal	in the Valley	Sorekas, ielejā	ἐπὶ, τοῦ, χειμάρρου	H5158	Prep‑b\|N‑msc	be·Na·chal: in the Valley -- Occurrence 3 of 11.
שֹׂרֵ֑ק śō·rêq;	of Sorek	-	Σωρηχ	H7796	N‑proper‑fs	so·Rek;: of Sorek -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׁמָ֖הּ ū·šə·māh	and whose name [was]	un, viņas, vārds	καὶ, ὄνομα, αὐτῇ	H8034	Conj‑w\|N‑msc\|3fs	u·she·Mah: and whose name [was] -- Occurrence 6 of 10.
דְּלִילָֽה׃ də·lî·lāh.	Delilah	bija, Delīla	Δαλιλα	H1807	N‑proper‑fs	de·li·Lah.: Delilah -- Occurrence 1 of 6.

5 Judges 16:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִתַּן לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahze pee wiꞥꞥas to Wihliſteŗu Leeli‐Kungi augẜcham un ẜazzija us to pahrrunna wiꞥꞥu un luhko eekẜch ka wiꞥꞥa leels Spehks ſtahw un ar ko mehs ſpehjam wiꞥꞥu pahrwarreht un wiꞥꞥu ẜaiſtiht ka mehs wiꞥꞥu peewaldiht warram tad dohẜim mehs tew ikkatrs tuhkſtoẜchus un ẜimts Ꞩudraba Gabbalus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ ἀπάτησον αὐτὸν καὶ ἰδὲ ἐν τίνι ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐστιν ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα πρὸς αὐτὸν καὶ δήσομεν αὐτὸν ὥστε ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Pie viņas atnāca filistiešu lielkungi un sacīja viņai Pierunā tu viņu lai viņš parāda kur viņam slēpjas viņa lielais spēks un kā mēs viņu varētu pieveikt un saistīt lai viņu pārvarētu tad mēs ikviens tev dosim tūkstoš un simts sudraba gabalus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעֲל֨וּ way·ya·‘ă·lū	And came up	Pie, viņas, atnāca	καὶ, ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: And came up -- Occurrence 27 of 65.
אֵלֶ֜יהָ ’ê·le·hā	to her	-	πρὸς, αὐτὴν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 30 of 79.
סַרְנֵ֣י sar·nê	the lords	filistiešu, lielkungi	οἱ, σατράπαι	H5633	N‑mpc	sar·Nei: the lords -- Occurrence 3 of 13.
פְלִשְׁתִּ֗ים p̄ə·liš·tîm,	of the Philistines	-	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 8 of 89.
וַיֹּ֨אמְרוּ way·yō·mə·rū	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·ru: and said -- Occurrence 133 of 298.
לָ֜הּ lāh	to her	viņai	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
פַּתִּ֣י pat·tî	Entice	Pierunā	ἀπάτησον	H6601	V‑Piel‑Imp‑fs	pat·Ti: Entice -- Occurrence 2 of 2.
אוֹת֗וֹ ’ō·w·ṯōw,	him	tu, viņu	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To,: him -- Occurrence 278 of 470.
וּרְאִי֙ ū·rə·’î	and find out	lai, viņš, parāda	καὶ, ἰδὲ	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑fs	u·re·'I: and find out -- Occurrence 1 of 7.
בַּמֶּה֙ bam·meh	what [is]	kur	ἐν, τίνι	H4100	Prep‑b\|Interrog	bam·Meh: what [is] -- Occurrence 2 of 14.
כֹּח֣וֹ kō·ḥōw	his strength	viņam, slēpjas, viņa	ἡ, ἰσχὺς, αὐτοῦ	H3581	N‑msc\|3ms	ko·Cho: his strength -- Occurrence 1 of 11.
גָד֔וֹל ḡā·ḏō·wl,	great	lielais, spēks	ἡ, μεγάλη	H1419	Adj‑ms	ga·Dol,: great -- Occurrence 36 of 179.
וּבַמֶּה֙ ū·ḇam·meh	and by what [means]	un, kā	καὶ, ἐν, τίνι	H4100	Conj‑w,Prep‑b\|Interrog	u·vam·Meh: and by what [means] -- Occurrence 2 of 4.
נ֣וּכַל nū·ḵal	we may overpower	mēs	δυνησόμεθα	H3201	V‑Qal‑Imperf‑1cp	Nu·chal: we may overpower -- Occurrence 9 of 11.
ל֔וֹ lōw,	him	viņu	πρὸς, αὐτὸν	---	Prep\|3ms	lo,: him -- Occurrence .
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ wa·’ă·sar·nu·hū	that we may bind him	varētu, pieveikt, un, saistīt	καὶ, δήσομεν, αὐτὸν	H631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cp\|3ms	va·'a·sar·Nu·hu: that we may bind him -- Occurrence 1 of 1.
לְעַנֹּת֑וֹ lə·‘an·nō·ṯōw;	to afflict him	lai, viņu, pārvarētu	ὥστε, ταπεινῶσαι, αὐτόν	H6031	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3ms	le·'an·no·To;: to afflict him -- Occurrence 1 of 3.
וַאֲנַ֙חְנוּ֙ wa·’ă·naḥ·nū	and we	tad, mēs	καὶ, ἡμεῖς	H587	Conj‑w\|Pro‑1cp	va·'a·Nach·nu: and we -- Occurrence 4 of 31.
נִתַּן nit·tan-	will give	ikviens	δώσομέν	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cp	nit·tan-: will give -- Occurrence 5 of 19.
לָ֔ךְ lāḵ,	you	tev	σοι	---	Prep\|2fs	Lach,: you -- Occurrence .
אִ֕ישׁ ’îš	every one of us	dosim	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: every one of us -- Occurrence 358 of 1097.
אֶ֥לֶף ’e·lep̄	a thousand	tūkstoš	χιλίους	H505	Number‑ms	'E·lef: a thousand -- Occurrence 80 of 220.
וּמֵאָ֖ה ū·mê·’āh	and a hundred	un, simts	καὶ, ἑκατὸν	H3967	Conj‑w\|Number‑fs	u·me·'Ah: and a hundred -- Occurrence 18 of 34.
כָּֽסֶף׃ kā·sep̄.	[pieces] of silver	sudraba, gabalus	ἀργυρίου	H3701	N‑ms	Ka·sef.: [pieces] of silver -- Occurrence 20 of 38.
- (no match)			ἐστιν

6 Judges 16:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל שִׁמְשׁ֔וֹן הַגִּֽידָה נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָד֑וֹל וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנּוֹתֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Delila us Simſanu Stahſti man luhdſams eekẜch ka ſtahw taws leels Spehks un ar ko tew warr ẜaiſtiht un tew peewaldiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Delīla sacīja Simsonam Pasaki man kā tas ir izskaidrojams ka tavs spēks ir tik liels un ar ko varētu tevi saistīt un savaldīt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	So said	Tad	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: So said -- Occurrence 78 of 199.
דְּלִילָה֙ də·lî·lāh	Delilah	Delīla	Δαλιλα	H1807	N‑proper‑fs	de·li·Lah: Delilah -- Occurrence 2 of 6.
אֶל ’el-	to	sacīja	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1402 of 3531.
שִׁמְשׁ֔וֹן šim·šō·wn,	Samson	Simsonam	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon,: Samson -- Occurrence 22 of 35.
הַגִּֽידָה hag·gî·ḏāh-	tell	Pasaki	ἀνάγγειλόν	H5046	V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	hag·gi·dah-: tell -- Occurrence 4 of 13.
נָּ֣א nā	please	man	-	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 134 of 403.
לִ֔י lî,	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: me -- Occurrence .
בַּמֶּ֖ה bam·meh	what [is]	kā, tas, ir, izskaidrojams	ἐν, τίνι	H4100	Prep‑b\|Interrog	bam·Meh: what [is] -- Occurrence 3 of 14.
כֹּחֲךָ֣ kō·ḥă·ḵā	your strength	ka, tavs, spēks	ἡ, ἰσχύς, σου	H3581	N‑msc\|2ms	ko·cha·Cha: your strength -- Occurrence 1 of 2.
גָד֑וֹל ḡā·ḏō·wl;	great	ir, tik, liels	ἡ, μεγάλη	H1419	Adj‑ms	ga·Dol;: great -- Occurrence 37 of 179.
וּבַמֶּ֥ה ū·ḇam·meh	and with what	un, ar, ko	καὶ, ἐν, τίνι	H4100	Conj‑w,Prep‑b\|Interrog	u·vam·Meh: and with what -- Occurrence 3 of 4.
תֵאָסֵ֖ר ṯê·’ā·sêr	you may be bound	varētu, tevi, saistīt	δεθήσῃ	H631	V‑Nifal‑Imperf‑2ms	te·'a·Ser: you may be bound -- Occurrence 1 of 3.
לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ lə·‘an·nō·w·ṯe·ḵā.	to afflict you	un, savaldīt	τοῦ, ταπεινωθῆναί, σε	H6031	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|2ms	le·'an·no·Te·cha.: to afflict you -- Occurrence 1 of 1.

7 Judges 16:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִם יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Simſans ẜazzija us to Ia tee mann ẜaiſtitu ar ẜeptiꞥ ſałłahm Luhku Wirwehm kas wehl ne irr ẜakaltuẜchas tad taptu es neſpehzigs un buhtu itt kà zitts Zilweks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Σαμψων ἐὰν δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ ἠρημωμέναις καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Simsons viņai sacīja Ja mani sasietu ar septiņām svaigām cīpslām kas vēl nav izkaltušas tad es kļūtu nespēcīgs un būtu kā ikkatrs cilvēks

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 740 of 1948.
אֵלֶ֙יהָ֙ ’ê·le·hā	to her	viņai	πρὸς, αὐτὴν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 31 of 79.
שִׁמְשׁ֔וֹן šim·šō·wn,	Samson	Simsons	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon,: Samson -- Occurrence 23 of 35.
אִם ’im-	if	Ja	ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 220 of 786.
יַאַסְרֻ֗נִי ya·’as·ru·nî,	they bind me	mani, sasietu	δήσωσίν, με	H631	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|1cs	ya·'as·Ru·ni,: they bind me -- Occurrence 1 of 2.
בְּשִׁבְעָ֛ה bə·šiḇ·‘āh	with seven	ar, septiņām	ἐν, ἑπτὰ	H7651	Prep‑b\|Number‑ms	be·shiv·'Ah: with seven -- Occurrence 4 of 7.
יְתָרִ֥ים yə·ṯā·rîm	bowstrings	cīpslām	νευραῖς	H3499	N‑mp	ye·ta·Rim: bowstrings -- Occurrence 1 of 2.
לַחִ֖ים la·ḥîm	fresh	svaigām	ὑγραῖς	H3892	Adj‑mp	la·Chim: fresh -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kas, vēl	μὴ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1966 of 4804.
לֹא lō-	not	nav	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1071 of 3269.
חֹרָ֑בוּ ḥō·rā·ḇū	yet dried	izkaltušas	ἠρημωμέναις	H2717	V‑Pual‑Perf‑3cp	cho·Ra·vu: yet dried -- Occurrence 1 of 2.
וְחָלִ֥יתִי wə·ḥā·lî·ṯî	then I shall become weak	tad, es, kļūtu, nespēcīgs	καὶ, ἀσθενήσω	H2470	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·cha·Li·ti: then I shall become weak -- Occurrence 1 of 3.
וְהָיִ֖יתִי wə·hā·yî·ṯî	and be	un, būtu	καὶ, ἔσομαι	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·Yi·ti: and be -- Occurrence 7 of 18.
כְּאַחַ֥ד kə·’a·ḥaḏ	like one	kā	ὡς, εἷς	H259	Prep‑k\|Number‑msc	ke·'a·Chad: like one -- Occurrence 3 of 12.
הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām.	of [ordinary] men	ikkatrs, cilvēks	τῶν, ἀνθρώπων	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam.: of [ordinary] men -- Occurrence 60 of 136.

8 Judges 16:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעֲלוּ לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad neẜẜe to Wihliſteŗu Leeli‐Kungi pee wiꞥꞥas augẜcham ẜeptiꞥ ſałłas Luhku Wirwes kas ne bija ẜakaltuẜchas un wiꞥꞥa ẜaiſtija to ar tahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνήνεγκαν αὐτῇ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ ἠρημωμένας καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐταῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad filistiešu lielkungi viņai atnesa septiņas svaigas cīpslas kas vēl nebija izkaltušas un viņa ar tām sasēja Simsonu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעֲלוּ way·ya·‘ă·lū-	So brought up	Tad, atnesa	καὶ, ἀνήνεγκαν	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·lu-: So brought up -- Occurrence 28 of 65.
לָ֞הּ lāh	to her	viņai	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
סַרְנֵ֣י sar·nê	the lords	filistiešu, lielkungi	οἱ, σατράπαι	H5633	N‑mpc	sar·Nei: the lords -- Occurrence 4 of 13.
פְלִשְׁתִּ֗ים p̄ə·liš·tîm,	of the Philistines	-	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 9 of 89.
שִׁבְעָ֛ה šiḇ·‘āh	seven	septiņas	ἑπτὰ	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah: seven -- Occurrence 31 of 58.
יְתָרִ֥ים yə·ṯā·rîm	bowstrings	cīpslas	νευρὰς	H3499	N‑mp	ye·ta·Rim: bowstrings -- Occurrence 2 of 2.
לַחִ֖ים la·ḥîm	fresh	svaigas	ὑγρὰς	H3892	Adj‑mp	la·Chim: fresh -- Occurrence 3 of 3.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kas, vēl	μὴ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1967 of 4804.
לֹא lō-	not	nebija	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1072 of 3269.
חֹרָ֑בוּ ḥō·rā·ḇū;	yet dried	izkaltušas	ἠρημωμένας	H2717	V‑Pual‑Perf‑3cp	cho·Ra·vu;: yet dried -- Occurrence 2 of 2.
וַתַּאַסְרֵ֖הוּ wat·ta·’as·rê·hū	and she bound him	un, viņa, ar, tām, sasēja, Simsonu	καὶ, ἔδησεν, αὐτὸν	H631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs\|3ms	vat·ta·'as·Re·hu: and she bound him -- Occurrence 1 of 2.
בָּהֶֽם׃ bā·hem.	with them	-	ἐν, αὐταῖς	---	Prep\|3mp	ba·Hem.: with them -- Occurrence .

9 Judges 16:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee Gluhnetaji ẜehdeja pee tahs kahdâ Kambarî un wiꞥꞥa ẜazzija us to Tee Wihliſteŗi nahk pahr tew Simſans Tad ẜarauſtija wiꞥſch tahs Wirwes itt kà Pakkulu Paweddeens tohp ẜarauſtihts pee Ugguns apẜwillinahts un wiꞥꞥa Spehks ne tappe ſinnams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸ ἔνεδρον αὐτοῦ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμιείῳ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψων καὶ διέρρηξεν τὰς νευράς ὃν τρόπον διασπᾶται κλῶσμα τοῦ ἀποτινάγματος ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι πυρός καὶ οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet vīri kam bija uzdots sagūstīt Simsonu bija palikuši pie viņas istabā Kad viņa iesaucās Simson filistieši tad viņš sarāva šīs cīpslas itin kā pakulu pavedienus kas ugunī apsviluši tā viņi arī neizdibināja viņa spēku

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָאֹרֵ֗ב wə·hā·’ō·rêḇ,	And [men were] lying in wait	Bet, vīri, kam, bija, uzdots, sagūstīt, Simsonu	καὶ, τὸ, ἔνεδρον	H693	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·ha·'o·Rev,: And [men were] lying in wait -- Occurrence 2 of 4.
יֹשֵׁ֥ב yō·šêḇ	staying	bija, palikuši	ἐκάθητο	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: staying -- Occurrence 38 of 139.
לָהּ֙ lāh	with her	pie, viņas	αὐτοῦ	---	Prep\|3fs	lah: with her -- Occurrence .
בַּחֶ֔דֶר ba·ḥe·ḏer,	in the room	istabā	ἐν, τῷ, ταμιείῳ	H2315	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·Che·der,: in the room -- Occurrence 1 of 1.
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And she said	Kad, viņa, iesaucās	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And she said -- Occurrence 79 of 199.
אֵלָ֔יו ’ê·lāw,	to him	-	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 156 of 431.
פְּלִשְׁתִּ֥ים pə·liš·tîm	the Philistines [are]	filistieši	ἀλλόφυλοι	H6430	N‑proper‑mp	pe·lish·Tim: the Philistines [are] -- Occurrence 22 of 112.
עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā	upon you	-	ἐπὶ, σέ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: upon you -- Occurrence 34 of 119.
שִׁמְשׁ֑וֹן šim·šō·wn;	Samson	Simson	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon;: Samson -- Occurrence 24 of 35.
וַיְנַתֵּק֙ way·nat·têq	But he broke	tad, viņš, sarāva	καὶ, διέρρηξεν	H5423	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·nat·Tek: But he broke -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	šīs	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3108 of 7034.
הַיְתָרִ֔ים hay·ṯā·rîm,	the bowstrings	cīpslas	νευράς	H3499	Art\|N‑mp	hay·ta·Rim,: the bowstrings -- Occurrence 1 of 1.
כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer	as	itin, kā	ὃν, τρόπον	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 267 of 489.
יִנָּתֵ֤ק yin·nā·ṯêq	breaks	-	διασπᾶται	H5423	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yin·na·Tek: breaks -- Occurrence 1 of 3.
פְּתִֽיל pə·ṯîl-	a strand	pakulu	κλῶσμα	H6616	N‑msc	pe·til-: a strand -- Occurrence 4 of 4.
הַנְּעֹ֙רֶת֙ han·nə·‘ō·reṯ	of yarn	pavedienus	τοῦ, ἀποτινάγματος	H5296	Art\|N‑fs	han·ne·'O·ret: of yarn -- Occurrence 1 of 1.
בַּהֲרִיח֣וֹ ba·hă·rî·ḥōw	when it touches	kas, ugunī, apsviluši	ἐν, τῷ, ὀσφρανθῆναι	H7306	Prep‑b\|V‑Hifil‑Inf\|3ms	ba·ha·ri·Cho: when it touches -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֔שׁ ’êš,	fire	-	πυρός	H784	N‑cs	'Esh,: fire -- Occurrence 36 of 153.
וְלֹ֥א wə·lō	So not	tā, viņi	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: So not -- Occurrence 428 of 1589.
נוֹדַ֖ע nō·w·ḏa‘	was known	neizdibināja	ἐγνώσθη	H3045	V‑Nifal‑Perf‑3ms	no·Da': was known -- Occurrence 5 of 13.
כֹּחֽוֹ׃ kō·ḥōw.	the secret of his strength	viņa, spēku	ἡ, ἰσχὺς, αὐτοῦ	H3581	N‑msc\|3ms	ko·Cho.: the secret of his strength -- Occurrence 2 of 11.
- (no match)		arī

10 Judges 16:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל שִׁמְשׁ֔וֹן הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Delila us Simſanu Redſ tu eẜẜi mann peewihlis un mann mellojis Nu jelle ſtahſti man luhdſams ar ko tew war ẜaiſtiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων ἰδοὺ παρελογίσω με καὶ ἐλάλησας πρός με ψευδῆ νῦν οὖν ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Delīla sacīja Simsonam Redzi tu esi mani pievīlis un tu esi man teicis nepatiesību Bet tagad lūdzams pasaki ar ko tevi var sasiet

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	And said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 80 of 199.
דְּלִילָה֙ də·lî·lāh	Delilah	Delīla	Δαλιλα	H1807	N‑proper‑fs	de·li·Lah: Delilah -- Occurrence 3 of 6.
אֶל ’el-	to	Simsonam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1403 of 3531.
שִׁמְשׁ֔וֹן šim·šō·wn,	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon,: Samson -- Occurrence 25 of 35.
הִנֵּה֙ hin·nêh	Look	Redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Look -- Occurrence 98 of 448.
הֵתַ֣לְתָּ hê·ṯal·tā	you have mocked	tu, esi, mani, pievīlis	παρελογίσω	H2048	V‑Hifil‑Perf‑2ms	he·Tal·ta: you have mocked -- Occurrence 1 of 3.
בִּ֔י bî,	me	-	με	---	Prep\|1cs	Bi,: me -- Occurrence .
וַתְּדַבֵּ֥ר wat·tə·ḏab·bêr	and told	un, tu, esi, man, teicis	καὶ, ἐλάλησας	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms	vat·te·dab·Ber: and told -- Occurrence 4 of 16.
אֵלַ֖י ’ê·lay	me	-	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: me -- Occurrence 101 of 446.
כְּזָבִ֑ים kə·zā·ḇîm;	lies	nepatiesību	ψευδῆ	H3576	N‑mp	ke·za·Vim;: lies -- Occurrence 1 of 2.
עַתָּה֙ ‘at·tāh	now	Bet, tagad	νῦν, οὖν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 40 of 147.
הַגִּֽידָה hag·gî·ḏāh-	tell	lūdzams, pasaki	ἀνάγγειλον	H5046	V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	hag·gi·dah-: tell -- Occurrence 5 of 13.
נָּ֣א nā	please	-	δή	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 135 of 403.
לִ֔י lî,	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: me -- Occurrence .
בַּמֶּ֖ה bam·meh	with what	ar, ko	ἐν, τίνι	H4100	Prep‑b\|Interrog	bam·Meh: with what -- Occurrence 4 of 14.
תֵּאָסֵֽר׃ tê·’ā·sêr.	you may be bound	tevi, var, sasiet	δεθήσῃ	H631	V‑Nifal‑Imperf‑2ms	te·'a·Ser.: you may be bound -- Occurrence 2 of 3.

11 Judges 16:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם אָס֤וֹר יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ẜazzija us to Ia tee mann ẜaiſtitu ar jaunahm Wirwehm ar ko ne kahds Darbs irr darrihts tad taptu es besſpehzigs un buhtu itt kà zitts Zilweks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἐὰν δεσμῷ δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ καλωδίοις καινοῖς ἐν οἷς οὐκ ἐγενήθη ἔργον καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš tai sacīja Ja mani saistītu ar jaunām virvēm ar ko vēl nekas nav darīts tad es rimtos un būtu kā ikkatrs cilvēks

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	So he said	Tad, viņš, tai, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So he said -- Occurrence 741 of 1948.
אֵלֶ֔יהָ ’ê·le·hā,	to her	-	πρὸς, αὐτήν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha,: to her -- Occurrence 32 of 79.
אִם ’im-	if	Ja	ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 221 of 786.
אָס֤וֹר ’ā·sō·wr	securely	-	δεσμῷ	H631	V‑Qal‑InfAbs	a·Sor: securely -- Occurrence 2 of 2.
יַאַסְר֙וּנִי֙ ya·’as·rū·nî	they bind me	mani, saistītu	δήσωσίν, με	H631	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|1cs	ya·'as·Ru·ni: they bind me -- Occurrence 2 of 2.
בַּעֲבֹתִ֣ים ba·‘ă·ḇō·ṯîm	with ropes	ar, jaunām	ἐν	H5688	Prep‑b\|N‑cp	ba·'a·vo·Tim: with ropes -- Occurrence 1 of 2.
חֲדָשִׁ֔ים ḥă·ḏā·šîm,	new	virvēm	καινοῖς	H2319	Adj‑mp	cha·da·Shim,: new -- Occurrence 5 of 10.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer	that	ar, ko	ἐν, οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1968 of 4804.
לֹֽא lō-	never	vēl	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: never -- Occurrence 1073 of 3269.
נַעֲשָׂ֥ה na·‘ă·śāh	were occupied	nekas, nav, darīts	ἐγενήθη	H6213	V‑Nifal‑Perf‑3ms	na·'a·Sah: were occupied -- Occurrence 2 of 20.
בָהֶ֖ם ḇā·hem	in	-	-	---	Prep\|3mp	va·Hem: in -- Occurrence .
מְלָאכָ֑ה mə·lā·ḵāh;	have been used	-	ἔργον	H4399	N‑fs	me·la·Chah;: have been used -- Occurrence 25 of 41.
וְחָלִ֥יתִי wə·ḥā·lî·ṯî	then I shall become weak	tad, es, rimtos	καὶ, ἀσθενήσω	H2470	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·cha·Li·ti: then I shall become weak -- Occurrence 2 of 3.
וְהָיִ֖יתִי wə·hā·yî·ṯî	and be	un, būtu	καὶ, ἔσομαι	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·Yi·ti: and be -- Occurrence 8 of 18.
כְּאַחַ֥ד kə·’a·ḥaḏ	like one	kā	ὡς, εἷς	H259	Prep‑k\|Number‑msc	ke·'a·Chad: like one -- Occurrence 4 of 12.
הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām.	of the [ordinary] men	ikkatrs, cilvēks	τῶν, ἀνθρώπων	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam.: of the [ordinary] men -- Occurrence 61 of 136.
- (no match)			ἑπτὰ, καλωδίοις

12 Judges 16:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ꞥehme Delila jaunas Wirwes un ẜaiſtija to ar teem un ẜazzija us to Tee Wihliſteŗi nahk pahr tew Simſans bet tee Gluhnetaji ẜehdeja kahdâ Kambarî tad ẜarauſtija wiꞥſch tahs no ẜawahm Rohkahm itt kà Paweddeenu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔλαβεν αὐτῷ Δαλιλα καλώδια καινὰ καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψων καὶ τὸ ἔνεδρον ἐκάθητο ἐν τῷ ταμιείῳ καὶ διέσπασεν αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων αὐτοῦ ὡς ῥάμμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Delīla ņēma jaunas virves un viņu ar tām sasēja un iesaucās Simson filistieši Un vīri arī šoreiz atradās viņas istabā Bet viņš sarāva ar saviem elkoņiem šīs virves kā diegus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּקַּ֣ח wat·tiq·qaḥ	Therefore took	Tad, ņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Kach: Therefore took -- Occurrence 14 of 32.
דְּלִילָה֩ də·lî·lāh	Delilah	Delīla	Δαλιλα	H1807	N‑proper‑fs	de·li·Lah: Delilah -- Occurrence 4 of 6.
עֲבֹתִ֨ים ‘ă·ḇō·ṯîm	ropes	jaunas, virves	καλώδια	H5688	N‑cp	'a·vo·Tim: ropes -- Occurrence 2 of 8.
חֲדָשִׁ֜ים ḥă·ḏā·šîm	new	-	καινὰ	H2319	Adj‑mp	cha·da·Shim: new -- Occurrence 6 of 10.
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ wat·ta·’as·rê·hū	and bound him	un, viņu, ar, tām, sasēja	καὶ, ἔδησεν, αὐτὸν	H631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs\|3ms	vat·ta·'as·Re·hu: and bound him -- Occurrence 2 of 2.
בָהֶ֗ם ḇā·hem,	with them	-	ἐν, αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	va·Hem,: with them -- Occurrence .
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	and said	un, iesaucās	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 81 of 199.
אֵלָיו֙ ’ê·lāw	to him	-	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 157 of 431.
פְּלִשְׁתִּ֤ים pə·liš·tîm	the Philistines [are]	Simson, filistieši	οἱ, ἀλλόφυλοι	H6430	N‑proper‑mp	pe·lish·Tim: the Philistines [are] -- Occurrence 23 of 112.
עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā	upon you	-	ἐπὶ, σέ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: upon you -- Occurrence 35 of 119.
שִׁמְשׁ֔וֹן šim·šō·wn,	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon,: Samson -- Occurrence 26 of 35.
וְהָאֹרֵ֖ב wə·hā·’ō·rêḇ	And [men were] lying in wait	Un, vīri, šoreiz, atradās	καὶ, τὸ, ἔνεδρον	H693	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·ha·'o·Rev: And [men were] lying in wait -- Occurrence 3 of 4.
יֹשֵׁ֣ב yō·šêḇ	staying	-	ἐκάθητο	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: staying -- Occurrence 39 of 139.
בֶּחָ֑דֶר be·ḥā·ḏer;	in the room	viņas, istabā	ἐν, τῷ, ταμιείῳ	H2315	Prep‑b,Art\|N‑ms	be·Cha·der;: in the room -- Occurrence 1 of 3.
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם way·nat·tə·qêm	But he broke them	Bet, viņš, sarāva	καὶ, διέσπασεν, αὐτὰ	H5423	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vay·nat·te·Kem: But he broke them -- Occurrence 1 of 1.
מֵעַ֥ל mê·‘al	off	ar, saviem	ἀπὸ	H5921	Prep‑m	me·'Al: off -- Occurrence 67 of 193.
זְרֹעֹתָ֖יו zə·rō·‘ō·ṯāw	his arms	elkoņiem	τῶν, βραχιόνων, αὐτοῦ	H2220	N‑fpc\|3ms	ze·ro·'o·Tav: his arms -- Occurrence 2 of 4.
כַּחֽוּט׃ ka·ḥūṭ.	like a thread	šīs, virves, kā, diegus	ὡς, ῥάμμα	H2339	Prep‑k,Art\|N‑ms	ka·Chut.: like a thread -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		arī
- (no match)			αὐτῷ

13 Judges 16:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֨אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל שִׁמְשׁ֗וֹן עַד הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם תַּאַרְגִ֗י אֶת שֶׁ֛בַע מַחְלְפ֥וֹת רֹאשִׁ֖י עִם הַמַּסָּֽכֶת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Delila us Simſanu Lihdſ ẜchim eẜẜi tu mann peewihlis un man mellojis ſtahſti man ar ko tew warr ẜaiſtiht Un wiꞥſch ẜazzija us to Ia tu mannas ẜeptiꞥ Mattu‐Biſes ap weenu Reeſtawu tihtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων ἕως νῦν παρελογίσω με καὶ ἐλάλησας πρός με ψευδῆ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου μετὰ τοῦ διάσματος καὶ ἐγκρούσῃς ἐν τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ ἔσομαι ἀσθενὴς ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Delīla sacīja Simsonam Līdz šim tu mani esi piekrāpis un runājis nepatiesību bet pasaki man ar ko tad tevi var sasiet Un viņš tai sacīja Ieaud septiņas manu matu šķipsnas audumā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֨אמֶר wat·tō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 82 of 199.
דְּלִילָ֜ה də·lî·lāh	Delilah	Delīla	Δαλιλα	H1807	N‑proper‑fs	de·li·Lah: Delilah -- Occurrence 5 of 6.
אֶל ’el-	to	Simsonam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1404 of 3531.
שִׁמְשׁ֗וֹן šim·šō·wn,	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon,: Samson -- Occurrence 27 of 35.
עַד ‘aḏ-	up	Līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: up -- Occurrence 378 of 1014.
הֵ֜נָּה hên·nāh	Until now	šim	νῦν	H2008	Adv	Hen·nah: Until now -- Occurrence 15 of 45.
הֵתַ֤לְתָּ hê·ṯal·tā	you have mocked	tu, mani, esi, piekrāpis	παρελογίσω	H2048	V‑Hifil‑Perf‑2ms	he·Tal·ta: you have mocked -- Occurrence 2 of 3.
בִּי֙ bî	me	-	με	---	Prep\|1cs	bi: me -- Occurrence .
וַתְּדַבֵּ֤ר wat·tə·ḏab·bêr	and told	un, runājis	καὶ, ἐλάλησας	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms	vat·te·dab·Ber: and told -- Occurrence 5 of 16.
אֵלַי֙ ’ê·lay	me	nepatiesību	πρὸς, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: me -- Occurrence 102 of 446.
כְּזָבִ֔ים kə·zā·ḇîm,	lies	bet	ψευδῆ	H3576	N‑mp	ke·za·Vim,: lies -- Occurrence 2 of 2.
הַגִּ֣ידָה hag·gî·ḏāh	Tell	pasaki	ἀνάγγειλον	H5046	V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	hag·Gi·dah: Tell -- Occurrence 6 of 13.
לִּ֔י lî,	me	man	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: me -- Occurrence .
בַּמֶּ֖ה bam·meh	what with	ar, ko	ἐν, τίνι	H4100	Prep‑b\|Interrog	bam·Meh: what with -- Occurrence 5 of 14.
תֵּאָסֵ֑ר tê·’ā·sêr;	you may be bound	tad, tevi, var, sasiet	δεθήσῃ	H631	V‑Nifal‑Imperf‑2ms	te·'a·Ser;: you may be bound -- Occurrence 3 of 3.
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	And he said	Un, viņš	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 742 of 1948.
אֵלֶ֔יהָ ’ê·le·hā,	to her	tai, sacīja	πρός, αὐτήν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha,: to her -- Occurrence 33 of 79.
אִם ’im-	if	Ieaud	ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 222 of 786.
תַּאַרְגִ֗י ta·’ar·ḡî,	you weave	septiņas	ὑφάνῃς	H707	V‑Qal‑Imperf‑2fs	ta·'ar·Gi,: you weave -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	manu	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3109 of 7034.
שֶׁ֛בַע še·ḇa‘	seven	matu	ἑπτὰ	H7651	Number‑fs	She·va': seven -- Occurrence 70 of 124.
מַחְלְפ֥וֹת maḥ·lə·p̄ō·wṯ	the locks	šķipsnas	σειρὰς	H4253	N‑fpc	mach·le·Fot: the locks -- Occurrence 1 of 2.
רֹאשִׁ֖י rō·šî	of my head	audumā	τῆς, κεφαλῆς, μου	H7218	N‑msc\|1cs	ro·Shi: of my head -- Occurrence 3 of 26.
עִם ‘im-	into	-	μετὰ	H5973	Prep	'im-: into -- Occurrence 91 of 437.
הַמַּסָּֽכֶת׃ ham·mas·sā·ḵeṯ.	the web of the loom	-	τοῦ, διάσματος	H4545	Art\|N‑fs	ham·mas·Sa·chet.: the web of the loom -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			καὶ, ἐγκρούσῃς, ἐν, τῷ, πασσάλῳ, εἰς, τὸν, τοῖχον, καὶ, ἔσομαι, ἀσθενὴς, ὡς, εἷς, τῶν, ἀνθρώπων, δή

14 Judges 16:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת הַמַּסָּֽכֶת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa peekalle tohs Reeſtawâ ar weenu Nagli un ẜazzija us to Tee Wihliſteŗi nahk pahr tew Simſans un wiꞥſch usmohdahs no ẜawa Meega un iswilke to apwihtu Nagli un to Reeſtawu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν Δαλιλα καὶ ἐδιάσατο τοὺς ἑπτὰ βοστρύχους τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ μετὰ τῆς ἐκτάσεως καὶ κατέκρουσεν ἐν τοῖς πασσάλοις εἰς τὸν τοῖχον καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψων καὶ ἐξηγέρθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ ἐξέσπασεν τοὺς πασσάλους σὺν τῷ ὑφάσματι ἐκ τοῦ τοίχου καὶ τὸ δίασμα καὶ οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņa piestiprināja tās pie riestavas un iesaucās Simson filistieši Un viņš uzmodās no miega un izrāva gan riestavu gan audumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּתְקַע֙ wat·tiṯ·qa‘	So she wove [it] tightly	Viņa, piestiprināja, tās, pie, riestavas	καὶ, κατέκρουσεν	H8628	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tit·Ka': So she wove [it] tightly -- Occurrence 2 of 2.
בַּיָּתֵ֔ד bay·yā·ṯêḏ,	with the batten of the loom	un, iesaucās	ἐν, τοῖς, πασσάλοις	H3489	Prep‑b,Art\|N‑fs	bai·ya·Ted,: with the batten of the loom -- Occurrence 1 of 1.
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	and said	Simson	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and said -- Occurrence 83 of 199.
אֵלָ֔יו ’ê·lāw,	to him	filistieši	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 158 of 431.
פְּלִשְׁתִּ֥ים pə·liš·tîm	the Philistines [are]	Un, viņš, uzmodās, no, miega	οἱ, ἀλλόφυλοι	H6430	N‑proper‑mp	pe·lish·Tim: the Philistines [are] -- Occurrence 24 of 112.
עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā	upon you	un, izrāva, gan, riestavu, gan, audumu	ἐπὶ, σέ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: upon you -- Occurrence 36 of 119.
שִׁמְשׁ֑וֹן šim·šō·wn;	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon;: Samson -- Occurrence 28 of 35.
וַיִּיקַץ֙ way·yî·qaṣ	But he awoke	-	καὶ, ἐξηγέρθη	H3364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yi·Katz: But he awoke -- Occurrence 4 of 7.
מִשְּׁנָת֔וֹ miš·šə·nā·ṯōw,	from his sleep	-	ἐκ, τοῦ, ὕπνου, αὐτοῦ	H8142	Prep‑m\|N‑fsc\|3ms	mish·she·na·To,: from his sleep -- Occurrence 2 of 4.
וַיִּסַּ֛ע way·yis·sa‘	and pulled out	-	καὶ, ἐξέσπασεν	H5265	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Sa': and pulled out -- Occurrence 9 of 11.
אֶת ’eṯ-	out	-	τοὺς, πασσάλους	H854	Prep	'et-: out -- Occurrence 81 of 280.
הַיְתַ֥ד hay·ṯaḏ	the batten	-	-	H3489	Art\|N‑fsc	hay·Tad: the batten -- Occurrence 1 of 1.
הָאֶ֖רֶג hā·’e·reḡ	the loom	-	τῷ, ὑφάσματι	H708	Art\|N‑ms	ha·'E·reg: the loom -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and from	-	καὶ, τὸ, δίασμα	H854	Conj‑w\|Prep	ve·'Et: and from -- Occurrence 19 of 53.
הַמַּסָּֽכֶת׃ ham·mas·sā·ḵeṯ.	the web	-	-	H4545	Art\|N‑fs	ham·mas·Sa·chet.: the web -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			καὶ, καὶ, καὶ, ἐκοίμισεν, Δαλιλα, ἐδιάσατο, τοὺς, ἑπτὰ, βοστρύχους, τῆς, τῆς, κεφαλῆς, αὐτοῦ, αὐτοῦ, μετὰ, ἐκτάσεως, εἰς, τὸν, τοῖχον, αὐτόν, ἐκ, τοῦ, σὺν, τοίχου, οὐκ, ἐγνώσθη, ἡ, ἰσχὺς

15 Judges 16:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֵ֚יךְ תֹּאמַ֣ר אֲהַבְתִּ֔יךְ וְלִבְּךָ֖ אֵ֣ין אִתִּ֑י זֶ֣ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וְלֹא הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֥ גָדֽוֹל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija wiꞥꞥa us to kà warri tu ẜazziht es mihleju tew kur tomehr tawa Ꞩirds ar mannim ne irr tu eẜẜi nu trihs reiſi mann peewihlis un ne ſtahſtijs eekẜch ka taws Spehks ſtahw 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Δαλιλα πῶς ἐρεῖς ἠγάπηκά σε καὶ ἡ καρδία σου οὐκ ἔστιν μετ ἐμοῦ τοῦτο τρίτον παρελογίσω με καὶ οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņa tam sacīja Tu gan saki ka tu mani mīlot bet tava sirds nav pie manis trīs reizes tu esi mani pievīlis un neesi man pateicis kur tavs lielais spēks slēpjas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And she said	Tad, viņa, tam, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And she said -- Occurrence 84 of 199.
אֵלָ֗יו ’ê·lāw,	to him	Tu, gan, saki	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 159 of 431.
אֵ֚יךְ ’êḵ	how	ka, tu, mani, mīlot	πῶς	H349	Interjection	'eich: how -- Occurrence 2 of 43.
תֹּאמַ֣ר tō·mar	can you say	bet, tava, sirds, nav, pie, manis	ἐρεῖς	H559	V‑Qal‑Imperf‑2ms	to·Mar: can you say -- Occurrence 18 of 53.
אֲהַבְתִּ֔יךְ ’ă·haḇ·tîḵ,	I love you	trīs, reizes, tu, esi, mani, pievīlis	ἠγάπηκά, σε	H157	V‑Qal‑Perf‑1cs\|2fs	'a·hav·Tich,: I love you -- Occurrence 1 of 2.
וְלִבְּךָ֖ wə·lib·bə·ḵā	and when your heart [is]	un, neesi, man, pateicis	καὶ, ἡ, καρδία, σου	H3820	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	ve·lib·be·Cha: and when your heart [is] -- Occurrence 1 of 6.
אֵ֣ין ’ên	not	kur	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein: not -- Occurrence 80 of 358.
אִתִּ֑י ’it·tî;	with me	tavs, lielais, spēks, slēpjas	μετ, ἐμοῦ	H854	Prep\|1cs	'it·Ti;: with me -- Occurrence 15 of 49.
זֶ֣ה zeh	this [is]	-	τοῦτο	H2088	Pro‑ms	zeh: this [is] -- Occurrence 106 of 315.
שָׁלֹ֤שׁ šā·lōš	three	-	τρίτον	H7969	Number‑fs	sha·Losh: three -- Occurrence 20 of 47.
פְּעָמִים֙ pə·‘ā·mîm	times	-	-	H6471	N‑fp	pe·'a·Mim: times -- Occurrence 23 of 43.
הֵתַ֣לְתָּ hê·ṯal·tā	You have mocked	-	παρελογίσω	H2048	V‑Hifil‑Perf‑2ms	he·Tal·ta: You have mocked -- Occurrence 3 of 3.
בִּ֔י bî,	me	-	με	---	Prep\|1cs	Bi,: me -- Occurrence .
וְלֹא wə·lō-	and not	-	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 429 of 1589.
הִגַּ֣דְתָּ hig·gaḏ·tā	have told	-	ἀπήγγειλάς	H5046	V‑Hifil‑Perf‑2ms	hig·Gad·ta: have told -- Occurrence 4 of 7.
לִּ֔י lî,	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: me -- Occurrence .
בַּמֶּ֖ה bam·meh	what [is]	-	ἐν, τίνι	H4100	Prep‑b\|Interrog	bam·Meh: what [is] -- Occurrence 6 of 14.
כֹּחֲךָ֥ kō·ḥă·ḵā	your strength	-	ἡ, ἰσχύς, σου	H3581	N‑msc\|2ms	ko·cha·Cha: your strength -- Occurrence 2 of 2.
גָדֽוֹל׃ ḡā·ḏō·wl.	great	-	ἡ, μεγάλη	H1419	Adj‑ms	ga·Dol.: great -- Occurrence 38 of 179.
- (no match)			Δαλιλα

16 Judges 16:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַ֠יְהִי כִּֽי הֵצִ֨יקָה לּ֧וֹ בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ לָמֽוּת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad wiꞥꞥa to ikdeenas ar ẜawahm Runnaẜchanahm mahze un gŗuhti darrija tad apnikke wiꞥꞥa Dwehẜele lihdſ patt Nahwei 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὅτε κατειργάσατο αὐτὸν τοῖς λόγοις αὐτῆς ὅλην τὴν νύκτα καὶ παρηνώχλησεν αὐτόν καὶ ὠλιγοψύχησεν ἕως εἰς θάνατον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņa diendienā viņu ar savām runām māca un mocīja tad viņa dvēselei tas apnika līdz nāvei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַ֠יְהִי way·hî	And it came to pass	Un, kad	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Vay·hi: And it came to pass -- Occurrence 285 of 781.
כִּֽי kî-	when	viņa	ὅτε	H3588	Conj	ki-: when -- Occurrence 1156 of 4334.
הֵצִ֨יקָה hê·ṣî·qāh	she pestered	diendienā	κατειργάσατο	H6693	V‑Hifil‑Perf‑3fs	he·Tzi·kah: she pestered -- Occurrence 1 of 1.
לּ֧וֹ lōw	him	viņu	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
בִדְבָרֶ֛יהָ ḇiḏ·ḇā·re·hā	with her words	ar, savām, runām	τοῖς, λόγοις, αὐτῆς	H1697	Prep‑b\|N‑mpc\|3fs	vid·va·Rei·ha: with her words -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl-	every	māca	ὅλην	H3605	N‑msc	kol-: every -- Occurrence 1070 of 2745.
הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm	daily	un, mocīja	τὴν, νύκτα	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim: daily -- Occurrence 27 of 136.
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ wat·tə·’a·lă·ṣê·hū;	and pressed him	tad, viņa, dvēselei, tas, apnika, līdz, nāvei	καὶ, παρηνώχλησεν, αὐτόν	H509	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs\|3ms	vat·te·'a·la·Tze·hu;: and pressed him -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּקְצַ֥ר wat·tiq·ṣar	and [so] that was vexed	-	καὶ, ὠλιγοψύχησεν	H7114	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Tzar: and [so] that was vexed -- Occurrence 3 of 4.
נַפְשׁ֖וֹ nap̄·šōw	his soul	-	-	H5315	N‑fsc\|3ms	naf·Sho: his soul -- Occurrence 12 of 84.
לָמֽוּת׃ lā·mūṯ.	to death	-	εἰς, θάνατον	H4191	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Mut.: to death -- Occurrence 14 of 23.
- (no match)			ἕως

17 Judges 16:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּגֶּד לָ֣הּ אֶת כָּל לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא עָלָ֣ה עַל רֹאשִׁ֔י כִּֽי נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל הָאָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas ſtahſtija wiꞥꞥai wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi un ẜazzija us wiꞥꞥu Us mannu Galwu ne irr Dſennamajs Naſis nahzis jo es eẜmu weens Deewa Nazareèris no Mahtes Meeẜahm kad manni Matti nodſihti taptu tad atſtahtu mans Spehks no mannim un es taptu besſpehzigs un buhtu itt kà wiẜẜi zitti Zilweki 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ πάντα τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ ξυρὸν οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ὅτι ναζιραῖος θεοῦ ἐγώ εἰμι ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ ἐὰν ξυρήσωμαι ἀποστήσεται ἀπ ἐμοῦ ἡ ἰσχύς μου καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι κατὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους

🇱🇻 Latvian (1965):

un viņš pateica tai visu kas vien viņam bija uz sirds un izstāstīja Skujamais nazis nekad nav nācis pār manu galvu jo es esmu nazīrietis novēlēts Dievam no pašas dzimšanas ja manus matus nocirptu tad mans spēks man tiktu atņemts un es taptu vājš un kļūtu kā ikkatrs cilvēks

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּגֶּד way·yag·geḏ-	that he told	un, viņš, pateica	καὶ, ἀπήγγειλεν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yag·ged-: that he told -- Occurrence 13 of 45.
לָ֣הּ lāh	her	tai	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: her -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	visu	πάντα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3110 of 7034.
כָּל kāl-	all	kas, vien, viņam, bija, uz, sirds	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1071 of 2745.
לִבּ֗וֹ lib·bōw,	his heart	un, izstāstīja	τὰ, ἀπὸ, καρδίας, αὐτοῦ	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo,: his heart -- Occurrence 18 of 68.
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	and said	Skujamais, nazis, nekad, nav, nācis, pār, manu, galvu	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 743 of 1948.
לָהּ֙ lāh	to her	jo, es, esmu, nazīrietis, novēlēts, Dievam, no, pašas, dzimšanas	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
מוֹרָה֙ mō·w·rāh	razor	ja, manus, matus, nocirptu, tad, mans, spēks, man, tiktu, atņemts	ξυρὸν	H4177	N‑ms	mo·Rah: razor -- Occurrence 1 of 1.
לֹֽא lō-	No	un, es, taptu, vājš	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: No -- Occurrence 1074 of 3269.
עָלָ֣ה ‘ā·lāh	has ever come	un, kļūtu, kā, ikkatrs, cilvēks	ἀναβήσεται	H5927	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Lah: has ever come -- Occurrence 15 of 63.
עַל ‘al-	upon	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1095 of 3469.
רֹאשִׁ֔י rō·šî,	my head	-	τὴν, κεφαλήν, μου	H7218	N‑msc\|1cs	ro·Shi,: my head -- Occurrence 4 of 26.
כִּֽי kî-	for	-	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1157 of 4334.
נְזִ֧יר nə·zîr	a Nazirite	-	ναζιραῖος	H5139	N‑msc	ne·Zir: a Nazirite -- Occurrence 5 of 5.
אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm	God	-	θεοῦ	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 261 of 680.
אֲנִ֖י ’ă·nî	I [have been]	-	ἐγώ, εἰμι	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I [have been] -- Occurrence 163 of 692.
מִבֶּ֣טֶן mib·be·ṭen	from womb	-	ἐκ, κοιλίας	H990	Prep‑m\|N‑fsc	mib·Be·ten: from womb -- Occurrence 1 of 14.
אִמִּ֑י ’im·mî;	Of my mother	-	μητρός, μου	H517	N‑fsc\|1cs	'im·Mi;: Of my mother -- Occurrence 4 of 23.
אִם ’im-	if	-	καὶ, ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 223 of 786.
גֻּלַּ֙חְתִּי֙ gul·laḥ·tî	I am shaven	-	ξυρήσωμαι	H1548	V‑Pual‑Perf‑1cs	gul·Lach·ti: I am shaven -- Occurrence 1 of 1.
וְסָ֣ר wə·sār	then will leave	-	ἀποστήσεται	H5493	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Sar: then will leave -- Occurrence 3 of 12.
מִמֶּ֣נִּי mim·men·nî	me	-	ἀπ, ἐμοῦ	H4480	Prep\|1cs	mi·Men·ni: me -- Occurrence 14 of 87.
כֹחִ֔י ḵō·ḥî,	my strength	-	ἡ, ἰσχύς, μου	H3581	N‑msc\|1cs	cho·Chi,: my strength -- Occurrence 1 of 3.
וְחָלִ֥יתִי wə·ḥā·lî·ṯî	and I shall become weak	-	καὶ, ἀσθενήσω	H2470	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·cha·Li·ti: and I shall become weak -- Occurrence 3 of 3.
וְהָיִ֖יתִי wə·hā·yî·ṯî	and be	-	καὶ, ἔσομαι	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·Yi·ti: and be -- Occurrence 9 of 18.
כְּכָל kə·ḵāl-	like any [other]	-	κατὰ, πάντας	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: like any [other] -- Occurrence 48 of 119.
הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām.	man	-	τοὺς, ἀνθρώπους	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam.: man -- Occurrence 62 of 136.

18 Judges 16:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֵּ֣רֶא דְלִילָ֗ה כִּֽי הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת כָּל לִבּוֹ֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי הִגִּ֥יד לה לִ֖י אֶת כָּל לִבּ֑וֹ וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Delila redſeja ka tas wiꞥꞥai wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi bij ſtahſtijs tad noẜuhtija wiꞥꞥa un ẜaẜauze to Wihliſteŗu Leelus‐Kungus ẜazzidama Nahzeet wehl ẜcho Brihdi augẜcham jo wiꞥſch irr man wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi ſtahſtijs tad nahze to Wihliſteŗu Leeli‐Kungi pee wiꞥꞥas augẜcham un atneẜẜe to Ꞩudrabu ẜawâ Rohkâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶδεν Δαλιλα ὅτι ἀνήγγειλεν αὐτῇ πάντα τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ἀνάβητε τὸ ἅπαξ ὅτι ἀνήγγειλέν μοι πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν πᾶσαι αἱ σατραπίαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἤνεγκαν τὸ ἀργύριον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad nu Delīla noskārta ka viņš tiešām no sirds tai bija atzinies tad viņa lika ataicināt filistiešu lielkungus sacīdama Nāciet vēl šo reizi jo viņš man ir izkratījis visu savu sirdi Tad filistiešu lielkungi nāca augšā pie viņas un tie nesa naudu savās rokās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re	And when saw	Kad, nu, Delīla, noskārta	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·re: And when saw -- Occurrence 14 of 30.
דְלִילָ֗ה də·lî·lāh,	Delilah	ka, viņš, tiešām, no, sirds, tai, bija, atzinies	Δαλιλα	H1807	N‑proper‑fs	de·li·Lah,: Delilah -- Occurrence 6 of 6.
כִּֽי kî-	that	tad, viņa, lika, ataicināt, filistiešu, lielkungus	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1158 of 4334.
הִגִּ֣יד hig·gîḏ	he had told	sacīdama	ἀνήγγειλεν	H5046	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hig·Gid: he had told -- Occurrence 7 of 23.
לָהּ֮ lāh	her	Nāciet, vēl, šo, reizi	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: her -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	jo, viņš, man, ir, izkratījis, visu, savu, sirdi	πάντα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3111 of 7034.
כָּל kāl-	all	Tad, filistiešu, lielkungi, nāca, pie, viņas	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1072 of 2745.
לִבּוֹ֒ lib·bōw	his heart	un, tie, nesa, naudu, savās, rokās	τὰ, ἀπὸ, καρδίας, αὐτοῦ	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo: his heart -- Occurrence 19 of 68.
וַתִּשְׁלַ֡ח wat·tiš·laḥ	and she sent	-	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·Lach: and she sent -- Occurrence 4 of 10.
וַתִּקְרָא֩ wat·tiq·rā	and called	-	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: and called -- Occurrence 23 of 32.
לְסַרְנֵ֨י lə·sar·nê	for the lords	-	τοὺς, σατράπας	H5633	Prep‑l\|N‑mpc	le·sar·Nei: for the lords -- Occurrence 1 of 1.
פְלִשְׁתִּ֤ים p̄ə·liš·tîm	of the Philistines	-	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim: of the Philistines -- Occurrence 10 of 89.
לֵאמֹר֙ lê·mōr	saying	-	λέγουσα	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor: saying -- Occurrence 368 of 936.
עֲל֣וּ ‘ă·lū	come up	-	ἀνάβητε	H5927	V‑Qal‑Imp‑mp	'a·Lu: come up -- Occurrence 14 of 38.
הַפַּ֔עַם hap·pa·‘am,	once more	-	τὸ, ἅπαξ	H6471	Art\|N‑fs	hap·Pa·'am,: once more -- Occurrence 12 of 13.
כִּֽי kî-	for	-	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1159 of 4334.
הִגִּ֥יד hig·gîḏ	he has told	-	ἀνήγγειλέν	H5046	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hig·Gid: he has told -- Occurrence 8 of 23.
לה lāh	-	-	μοι	---	Prep\|3fs	lah.
לִ֖י lî	me	-	-	---	Prep\|1cs	Lime.
אֶת ’eṯ-	-	-	πᾶσαν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3112 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1073 of 2745.
לִבּ֑וֹ lib·bōw;	his heart	-	τὴν, καρδίαν, αὐτοῦ	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo;: his heart -- Occurrence 20 of 68.
וְעָל֤וּ wə·‘ā·lū	So came up	-	καὶ, ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·Lu: So came up -- Occurrence 4 of 8.
אֵלֶ֙יהָ֙ ’ê·le·hā	to her	-	πρὸς, αὐτὴν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 34 of 79.
סַרְנֵ֣י sar·nê	the lords	-	αἱ, σατραπίαι	H5633	N‑mpc	sar·Nei: the lords -- Occurrence 5 of 13.
פְלִשְׁתִּ֔ים p̄ə·liš·tîm,	of the Philistines	-	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 11 of 89.
וַיַּעֲל֥וּ way·ya·‘ă·lū	and brought	-	καὶ, ἤνεγκαν	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: and brought -- Occurrence 29 of 65.
הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄	the money	-	τὸ, ἀργύριον	H3701	Art\|N‑ms	hak·Ke·sef: the money -- Occurrence 16 of 67.
בְּיָדָֽם׃ bə·yā·ḏām.	in their hand	-	ἐν, ταῖς, χερσὶν, αὐτῶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|3mp	be·ya·Dam.: in their hand -- Occurrence 11 of 26.
- (no match)		augšā
- (no match)			πάντας, πᾶσαι

19 Judges 16:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ עַל בִּרְכֶּ֔יהָ וַתִּקְרָ֣א לָאִ֔ישׁ וַתְּגַלַּ֕ח אֶת שֶׁ֖בַע מַחְלְפ֣וֹת רֹאשׁ֑וֹ וַתָּ֙חֶל֙ לְעַנּוֹת֔וֹ וַיָּ֥סַר כֹּח֖וֹ מֵעָלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad likke wiꞥꞥa ẜawâ Klehpî to gulleht un aizinaja weenu Wihru un likke tam wiꞥꞥa Galwas ẜeptiꞥas Mattu Biſes nodſiht un ẜahze wiꞥꞥu ſpeeſt un wiꞥꞥa Spehks atſtahje no wiꞥꞥa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὐτῆς καὶ ἐκάλεσεν τὸν κουρέα καὶ ἐξύρησεν τοὺς ἑπτὰ βοστρύχους τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ταπεινοῦσθαι καὶ ἀπέστη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņa iemidzināja Simsonu savā klēpī un pasauca kādu vīru kas nocirpa viņa galvas matu septiņas cirtas un tā viņa guva varu pār viņu bet viņa paša spēks to atstāja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ wat·tə·yaš·šə·nê·hū	And she lulled him to sleep	Viņa, iemidzināja, Simsonu	καὶ, ἐκοίμισεν, αὐτὸν	H3462	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs\|3ms	vat·te·yash·she·Ne·hu: And she lulled him to sleep -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	savā	ἀνὰ, μέσον	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1096 of 3469.
בִּרְכֶּ֔יהָ bir·ke·hā,	her knees	klēpī	τῶν, γονάτων, αὐτῆς	H1290	N‑fdc\|3fs	bir·Kei·ha,: her knees -- Occurrence 1 of 2.
וַתִּקְרָ֣א wat·tiq·rā	and called	un, pasauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Ra: and called -- Occurrence 24 of 32.
לָאִ֔ישׁ lā·’îš,	for a man	kādu, vīru, kas, nocirpa, viņa, galvas, matu, septiņas, cirtas	τὸν, κουρέα	H376	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·'Ish,: for a man -- Occurrence 7 of 30.
וַתְּגַלַּ֕ח wat·tə·ḡal·laḥ	and had him shave off	-	καὶ, ἐξύρησεν	H1548	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·gal·Lach: and had him shave off -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3113 of 7034.
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘	seven	-	ἑπτὰ	H7651	Number‑fs	She·va': seven -- Occurrence 71 of 124.
מַחְלְפ֣וֹת maḥ·lə·p̄ō·wṯ	the locks	-	βοστρύχους	H4253	N‑fpc	mach·le·Fot: the locks -- Occurrence 2 of 2.
רֹאשׁ֑וֹ rō·šōw;	of his head	-	τῆς, κεφαλῆς, αὐτοῦ	H7218	N‑msc\|3ms	ro·Sho;: of his head -- Occurrence 28 of 65.
וַתָּ֙חֶל֙ wat·tā·ḥel	and she began	un, tā, viņa, guva, varu, pār, viņu	καὶ, ἤρξατο	H2490	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs	vat·Ta·chel: and she began -- Occurrence 2 of 2.
לְעַנּוֹת֔וֹ lə·‘an·nō·w·ṯōw,	to torment him	-	ταπεινοῦσθαι	H6031	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3ms	le·'an·no·To,: to torment him -- Occurrence 2 of 3.
וַיָּ֥סַר way·yā·sar	and left	bet, viņa, paša, spēks, to, atstāja	καὶ, ἀπέστη	H5493	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sar: and left -- Occurrence 8 of 22.
כֹּח֖וֹ kō·ḥōw	his strength	-	ἡ, ἰσχὺς, αὐτοῦ	H3581	N‑msc\|3ms	ko·Cho: his strength -- Occurrence 3 of 11.
מֵעָלָֽיו׃ mê·‘ā·lāw.	him	-	ἀπ, αὐτοῦ	H5921	Prep‑m\|3ms	me·'a·Lav.: him -- Occurrence 5 of 23.

20 Judges 16:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa ẜazzija Tee Wihliſteŗi pahr tew Simſans un wiꞥſch usmohdahs no ẜawa Meega un ẜazzija Es iseeẜchu ẜcho Brihdi ka zittkahrt un israuẜchohs jo wiꞥſch ne ſinnaja ka tas KUNGꞨ no wiꞥꞥa bija atſtahjis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαλιλα οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ Σαμψων καὶ ἐξηγέρθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἐξελεύσομαι καὶ ποιήσω καθὼς ἀεὶ καὶ ἀποτινάξομαι καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω ὅτι κύριος ἀπέστη ἀπ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad viņa sauca Filistieši Simson tad viņš pamodās no sava miega un domāja gan es arī šoreiz izkļūšu tāpat kā citas reizes un sevi atbrīvošu Bet viņš nezināja ka Tas Kungs no viņa bija atstājies

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer	And she said	Kad, viņa, sauca	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And she said -- Occurrence 85 of 199.
פְּלִשְׁתִּ֥ים pə·liš·tîm	the Philistines [are]	Filistieši	οἱ, ἀλλόφυλοι	H6430	N‑proper‑mp	pe·lish·Tim: the Philistines [are] -- Occurrence 25 of 112.
עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā	upon you	-	ἐπὶ, σέ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: upon you -- Occurrence 37 of 119.
שִׁמְשׁ֑וֹן šim·šō·wn;	Samson	Simson	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon;: Samson -- Occurrence 29 of 35.
וַיִּקַ֣ץ way·yi·qaṣ	So he awoke	tad, viņš, pamodās	καὶ, ἐξηγέρθη	H3364	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yi·Katz: So he awoke -- Occurrence 5 of 7.
מִשְּׁנָת֗וֹ miš·šə·nā·ṯōw,	from his sleep	no, sava, miega	ἐκ, τοῦ, ὕπνου, αὐτοῦ	H8142	Prep‑m\|N‑fsc\|3ms	mish·she·na·To,: from his sleep -- Occurrence 3 of 4.
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	and said	un, domāja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 744 of 1948.
אֵצֵ֞א ’ê·ṣê	I will go out	gan, es, arī	ἐξελεύσομαι	H3318	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'e·Tze: I will go out -- Occurrence 5 of 13.
כְּפַ֤עַם kə·p̄a·‘am	as before	šoreiz, izkļūšu, tāpat	καθὼς, ἀεὶ	H6471	Prep‑k\|N‑fs	ke·Fa·'am: as before -- Occurrence 2 of 5.
בְּפַ֙עַם֙ bə·p̄a·‘am	at other times	kā, citas, reizes	-	H6471	Prep‑b\|N‑fs	be·Fa·'am: at other times -- Occurrence 2 of 8.
וְאִנָּעֵ֔ר wə·’in·nā·‘êr,	and shake myself free	un, sevi, atbrīvošu	καὶ, ἀποτινάξομαι	H5287	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjImperf‑1cs	ve·'in·na·'Er,: and shake myself free -- Occurrence 1 of 1.
וְהוּא֙ wə·hū	But he	Bet, viņš	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: But he -- Occurrence 60 of 211.
לֹ֣א lō	not	nezināja	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1075 of 3269.
יָדַ֔ע yā·ḏa‘,	did know	-	ἔγνω	H3045	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Da',: did know -- Occurrence 21 of 64.
כִּ֥י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1160 of 4334.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2120 of 6218.
סָ֥ר sār	had departed	no, viņa, bija, atstājies	ἀπέστη	H5493	V‑Qal‑Perf‑3ms	sar: had departed -- Occurrence 4 of 30.
מֵעָלָֽיו׃ mê·‘ā·lāw.	from him	-	ἀπ, αὐτοῦ	H5921	Prep‑m\|3ms	me·'a·Lav.: from him -- Occurrence 6 of 23.
- (no match)			καὶ, αὐτῷ, Δαλιλα, ποιήσω

21 Judges 16:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאחֲז֣וּהוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַֽיְנַקְּר֖וּ אֶת עֵינָ֑יו וַיּוֹרִ֨ידוּ אוֹת֜וֹ עַזָּ֗תָה וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְהִ֥י טוֹחֵ֖ן בְּבֵ֥ית האסירים הָאֲסוּרִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜagrahbe wiꞥꞥu tee Wihliſteŗi un isduhre wiꞥꞥa Azzis un nowedde to us Gaſu un ẜehje to ar diwi Waŗŗa Pinnekłeem un wiꞥꞥam tur bij jamałł Zeetumâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπελάβοντο αὐτοῦ οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξώρυξαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλκαῖς καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τῆς φυλακῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad filistieši viņu sagrāba un viņam izdūra acis Tie noveda viņu lejā uz Gazu un to iekala vara važās un viņam nācās cietumā griezt dzirnavas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ way·yō·ḥă·zū·hū	And took him	Tad, filistieši, viņu, sagrāba	καὶ, ἐπελάβοντο, αὐτοῦ	H270	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yo·cha·Zu·hu: And took him -- Occurrence 1 of 1.
פְלִשְׁתִּ֔ים p̄ə·liš·tîm,	the Philistines	-	οἱ, ἀλλόφυλοι	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim,: the Philistines -- Occurrence 12 of 89.
וַֽיְנַקְּר֖וּ way·naq·qə·rū	and put out	un, viņam, izdūra	καὶ, ἐξώρυξαν	H5365	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·nak·ke·Ru: and put out -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3114 of 7034.
עֵינָ֑יו ‘ê·nāw;	his eyes	acis	ὀφθαλμοὺς, αὐτοῦ	H5869	N‑cdc\|3ms	'ei·Nav;: his eyes -- Occurrence 13 of 51.
וַיּוֹרִ֨ידוּ way·yō·w·rî·ḏū	and brought down	Tie, noveda, viņu, lejā	καὶ, κατήγαγον	H3381	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·Ri·du: and brought down -- Occurrence 4 of 5.
אוֹת֜וֹ ’ō·w·ṯōw	him	-	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 279 of 470.
עַזָּ֗תָה ‘az·zā·ṯāh,	to Gaza	uz, Gazu	εἰς, Γάζαν	H5804	N‑proper‑fs\|3fs	'az·Za·tah,: to Gaza -- Occurrence 2 of 2.
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ way·ya·’as·rū·hū	and they bound him	un, to, iekala	καὶ, ἔδησαν, αὐτὸν	H631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·ya·'as·Ru·hu: and they bound him -- Occurrence 2 of 3.
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם ban·ḥuš·ta·yim,	with bronze fetters	vara, važās	ἐν, πέδαις, χαλκαῖς	H5178	Prep‑b,Art\|N‑fd	ban·chush·Ta·yim,: with bronze fetters -- Occurrence 1 of 4.
וַיְהִ֥י way·hî	and he became	un, viņam, nācās	καὶ, ἦν	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: and he became -- Occurrence 286 of 781.
טוֹחֵ֖ן ṭō·w·ḥên	a grinder	cietumā, griezt, dzirnavas	ἀλήθων	H2912	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	to·Chen: a grinder -- Occurrence 1 of 1.
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ	in the	-	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: in the -- Occurrence 12 of 100.
האסירים hā·’ă·sî·rîm	Prisoners	-	τῆς, φυλακῆς	---	Art\|N‑mp	ha·'a·si·rimPrisoners.
הָאֲסוּרִֽים׃ hā·’ă·sū·rîm.	prison	-	-	H615	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ha·'a·su·Rim.: prison -- Occurrence 1 of 2.

22 Judges 16:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet wiꞥꞥa Galwas Matti ẜahze atkał isaugt tà patt kà tee bij nodſihti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤρξατο ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνατεῖλαι ἡνίκα ἐξυρήθη

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet viņa galvas mati sāka atkal ataugt pēc tam kad tie bija tikuši nodzīti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֧חֶל way·yā·ḥel	And However began	Bet, viņa	καὶ, ἤρξατο	H2490	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·chel: And However began -- Occurrence 3 of 6.
שְׂעַר śə·‘ar-	the hair	galvas, mati	ἡ, θρὶξ	H8181	N‑msc	se·'ar-: the hair -- Occurrence 10 of 14.
רֹאשׁ֛וֹ rō·šōw	of his head	-	τῆς, κεφαλῆς, αὐτοῦ	H7218	N‑msc\|3ms	ro·Sho: of his head -- Occurrence 29 of 65.
לְצַמֵּ֖חַ lə·ṣam·mê·aḥ	to grow again	sāka, atkal, ataugt	ἀνατεῖλαι	H6779	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·tzam·Me·ach: to grow again -- Occurrence 1 of 1.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	after	pēc, tam, kad	ἡνίκα	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: after -- Occurrence 268 of 489.
גֻּלָּֽח׃ gul·lāḥ.	it had been shaven	tie, bija, tikuši, nodzīti	ἐξυρήθη	H1548	V‑Pual‑Perf‑3ms	gul·Lach.: it had been shaven -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

23 Judges 16:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְסַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים נֶֽאֱסְפוּ֙ לִזְבֹּ֧חַ זֶֽבַח גָּד֛וֹל לְדָג֥וֹן אֱלֹהֵיהֶ֖ם וּלְשִׂמְחָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָתַ֤ן אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בְּיָדֵ֔נוּ אֵ֖ת שִׁמְשׁ֥וֹן אוֹיְבֵֽינוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜapulzejahs to Wihliſteŗu Leeli‐Kungi ẜawam Deewam Dagonam weenu leelu Uppuri uppureht un lihgẜmotees un tee ẜazzija Muhẜu Deews irr muhẜu Eenaidneeku Simſanu muhẜahs Rohkâs nodewis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων συνήχθησαν τοῦ θῦσαι θυσίαν μεγάλην Δαγων τῷ θεῷ αὐτῶν καὶ τοῦ εὐφρανθῆναι καὶ εἶπαν παρέδωκεν ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν Σαμψων τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad filistiešu lielkungi sapulcējās lai upurētu lielu upuri savam dievam Dagonam un lai līksmotos un tie sacīja Mūsu dievs mums ir devis mūsu ienaidnieku Simsonu mūsu rokās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְסַרְנֵ֣י wə·sar·nê	Now the lords	Tad, filistiešu, lielkungi	καὶ, οἱ, σατράπαι	H5633	Conj‑w\|N‑mpc	ve·sar·Nei: Now the lords -- Occurrence 1 of 4.
פְלִשְׁתִּ֗ים p̄ə·liš·tîm,	of the Philistines	-	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 13 of 89.
נֶֽאֱסְפוּ֙ ne·’ĕs·p̄ū	gathered together	sapulcējās	συνήχθησαν	H622	V‑Nifal‑Perf‑3cp	ne·'es·Fu: gathered together -- Occurrence 3 of 14.
לִזְבֹּ֧חַ liz·bō·aḥ	to offer	lai, upurētu	τοῦ, θῦσαι	H2076	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liz·Bo·ach: to offer -- Occurrence 4 of 14.
זֶֽבַח ze·ḇaḥ-	a sacrifice	lielu, upuri	θυσίαν	H2077	N‑ms	ze·vach-: a sacrifice -- Occurrence 25 of 53.
גָּד֛וֹל gā·ḏō·wl	great	-	μεγάλην	H1419	Adj‑ms	ga·Dol: great -- Occurrence 39 of 179.
לְדָג֥וֹן lə·ḏā·ḡō·wn	to Dagon	savam, dievam, Dagonam	Δαγων	H1712	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Gon: to Dagon -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהֵיהֶ֖ם ’ĕ·lō·hê·hem	their god	-	τῷ, θεῷ, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem: their god -- Occurrence 19 of 71.
וּלְשִׂמְחָ֑ה ū·lə·śim·ḥāh;	and to rejoice	un, lai, līksmotos	καὶ, τοῦ, εὐφρανθῆναι	H8057	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	u·le·sim·Chah;: and to rejoice -- Occurrence 1 of 3.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū,	and they said	un, tie, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·Ru,: and they said -- Occurrence 134 of 298.
נָתַ֤ן nā·ṯan	has delivered	Mūsu	παρέδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: has delivered -- Occurrence 76 of 187.
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ·lō·hê·nū	Our god	dievs, mums, ir	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: Our god -- Occurrence 39 of 174.
בְּיָדֵ֔נוּ bə·yā·ḏê·nū,	into our hands	mūsu, rokās	ἐν, χειρὶ, ἡμῶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|1cp	be·ya·De·nu,: into our hands -- Occurrence 6 of 10.
אֵ֖ת ’êṯ	-	-	Σαμψων	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3115 of 7034.
שִׁמְשׁ֥וֹן šim·šō·wn	Samson	Simsonu	-	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon: Samson -- Occurrence 30 of 35.
אוֹיְבֵֽינוּ׃ ’ō·wy·ḇê·nū.	our enemy	mūsu, ienaidnieku	τὸν, ἐχθρὸν, ἡμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|1cp	'oy·Vei·nu.: our enemy -- Occurrence 1 of 4.
- (no match)		devis

24 Judges 16:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּרְא֤וּ אֹתוֹ֙ הָעָ֔ם וַֽיְהַלְל֖וּ אֶת אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּ֣י אָמְר֗וּ נָתַ֨ן אֱלֹהֵ֤ינוּ בְיָדֵ֙נוּ֙ אֶת א֣וֹיְבֵ֔נוּ וְאֵת֙ מַחֲרִ֣יב אַרְצֵ֔נוּ וַאֲשֶׁ֥ר הִרְבָּ֖ה אֶת חֲלָלֵֽינוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà patt kad tee Łaudis wiꞥꞥu redſeja teize tee ẜawu Deewu jo tee ẜazzija Muhẜu Deews irr muhẜu Eenaidneeku mums Rohkâ dewis kas muhẜu Semi irr pohſtijs un tik daudſ no mums irr nokawis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ λαὸς καὶ ᾔνεσαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ εἶπαν παρέδωκεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν καὶ τὸν ἐξερημοῦντα τὴν γῆν ἡμῶν ὅστις ἐπλήθυνεν τοὺς τραυματίας ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad viņi to rādīja tautai tad ļaudis sumināja savu dievu jo tie sacīja Mūsu dievs ir devis mūsu rokā mūsu ienaidnieku un mūsu zemes pretinieku cīnītāju kas daudzus no mums ir nokāvis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּרְא֤וּ way·yir·’ū	And when saw	Kad, viņi	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yir·'U: And when saw -- Occurrence 20 of 40.
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw	him	to	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 280 of 470.
הָעָ֔ם hā·‘ām,	the people	rādīja, tautai	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am,: the people -- Occurrence 292 of 729.
וַֽיְהַלְל֖וּ way·hal·lū	and they praised	tad, ļaudis, sumināja	καὶ, ᾔνεσαν	H1984	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·hal·Lu: and they praised -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3116 of 7034.
אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem;	their god	savu, dievu	θεοὺς, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem;: their god -- Occurrence 20 of 71.
כִּ֣י kî	for	jo, tie, sacīja	καὶ	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1161 of 4334.
אָמְר֗וּ ’ā·mə·rū,	they said	-	εἶπαν	H559	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·me·Ru,: they said -- Occurrence 9 of 57.
נָתַ֨ן nā·ṯan	has delivered	Mūsu	παρέδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: has delivered -- Occurrence 77 of 187.
אֱלֹהֵ֤ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū	Our god	dievs, ir	ὁ, θεὸς, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: Our god -- Occurrence 40 of 174.
בְיָדֵ֙נוּ֙ ḇə·yā·ḏê·nū	into our hands	mūsu, rokā	ἐν, χειρὶ, ἡμῶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|1cp	ve·ya·De·nu: into our hands -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3117 of 7034.
א֣וֹיְבֵ֔נוּ ’ō·wy·ḇê·nū,	our enemy	mūsu, ienaidnieku	ἐχθρὸν, ἡμῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑msc\|1cp	'oy·Ve·nu,: our enemy -- Occurrence 1 of 1.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	un, mūsu	καὶ, τὸν, ἐξερημοῦντα	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1064 of 2179.
מַחֲרִ֣יב ma·ḥă·rîḇ	the destroyer	zemes	-	H2717	V‑Hifil‑Prtcpl‑msc	ma·cha·Riv: the destroyer -- Occurrence 1 of 1.
אַרְצֵ֔נוּ ’ar·ṣê·nū,	of our land	pretinieku	τὴν, γῆν, ἡμῶν	H776	N‑fsc\|1cp	'ar·Tze·nu,: of our land -- Occurrence 2 of 2.
וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer	and the one who	cīnītāju, kas	ὅστις	H834	Conj‑w\|Pro‑r	va·'a·Sher: and the one who -- Occurrence 36 of 107.
הִרְבָּ֖ה hir·bāh	multiplied	daudzus	ἐπλήθυνεν	H7235	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hir·Bah: multiplied -- Occurrence 2 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	no, mums	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3118 of 7034.
חֲלָלֵֽינוּ׃ ḥă·lā·lê·nū.	our dead	ir, nokāvis	τραυματίας, ἡμῶν	H2491	N‑mpc\|1cp	cha·la·Lei·nu.: our dead -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		devis

25 Judges 16:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיְהִי֙ כי טוב כְּט֣וֹב לִבָּ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשׁ֖וֹן וִישַֽׂחֶק לָ֑נוּ וַיִּקְרְא֨וּ לְשִׁמְשׁ֜וֹן מִבֵּ֣ית האסירים הָאֲסוּרִ֗ים וַיְצַחֵק֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּעֲמִ֥ידוּ אוֹת֖וֹ בֵּ֥ין הָעַמּוּדִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad wiꞥꞥu Ꞩirds lihgẜmojahs tad ẜazzija tee Aizinajeet Simſanu ka tas mums Ꞩmeeklus padarra tad aizinaja tee Simſanu no Zeetuma Namma un wiꞥſch darrija Ꞩmeeklus wiꞥꞥu Preekẜchâ un tee likke wiꞥꞥu ſtarp diwi Stabbeem ſtahweht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὅτε ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτῶν καὶ εἶπαν καλέσατε τὸν Σαμψων ἐξ οἴκου φυλακῆς καὶ παιξάτω ἐνώπιον ἡμῶν καὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψων ἐξ οἴκου τῆς φυλακῆς καὶ ἐνέπαιζον αὐτῷ καὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν δύο στύλων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tanī brīdī kad viņu sirdis bija līksmas viņi sacīja Pasauciet Simsonu lai viņš mūs uzjautrina Tad tie lika atvest Simsonu no cietuma un viņš tiem bija par uzjautrinājumu un tie nostatīja viņu stabu starpā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיְהִי֙ way·hî	So it came to pass	Un, tanī	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: So it came to pass -- Occurrence 287 of 781.
כי kî	when	brīdī, kad	ὅτε	H3588	Conj	ki: when -- Occurrence 1162 of 4334.
טוב ṭō·wḇ	-	līksmas	ἠγαθύνθη	---	V‑Qal‑Perf‑3ms	tov.
כְּט֣וֹב kə·ṭō·wḇ	when were merry	-	-	H2896	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	ke·Tov: when were merry -- Occurrence 1 of 4.
לִבָּ֔ם lib·bām,	their hearts	viņu, sirdis	ἡ, καρδία, αὐτῶν	H3820	N‑msc\|3mp	lib·Bam,: their hearts -- Occurrence 6 of 42.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū,	that they said	viņi, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·Ru,: that they said -- Occurrence 135 of 298.
קִרְא֥וּ qir·’ū	Call	Pasauciet	καλέσατε	H7121	V‑Qal‑Imp‑mp	kir·'U: Call -- Occurrence 1 of 13.
לְשִׁמְשׁ֖וֹן lə·šim·šō·wn	for Samson	Simsonu	τὸν, Σαμψων	H8123	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·Shon: for Samson -- Occurrence 2 of 3.
וִישַֽׂחֶק wî·śa·ḥeq-	that he may perform	lai, viņš, mūs, uzjautrina	καὶ, παιξάτω	H7832	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjImperf‑3ms	vi·sa·chek-: that he may perform -- Occurrence 1 of 1.
לָ֑נוּ lā·nū;	For us	-	ἐνώπιον, ἡμῶν	---	Prep\|1cp	La·nu;: For us -- Occurrence .
וַיִּקְרְא֨וּ way·yiq·rə·’ū	so they called	Tad, tie, lika	καὶ, ἐκάλεσαν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·re·'U: so they called -- Occurrence 11 of 28.
לְשִׁמְשׁ֜וֹן lə·šim·šō·wn	for Samson	atvest, Simsonu	τὸν, Σαμψων	H8123	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·Shon: for Samson -- Occurrence 3 of 3.
מִבֵּ֣ית mib·bêṯ	from	no	ἐξ, οἴκου	H1004	Prep‑m\|N‑msc	mib·Beit: from -- Occurrence 28 of 74.
האסירים hā·’ă·sî·rîm	prisoners	cietuma	φυλακῆς, τῆς	---	Art\|N‑mp	ha·'a·si·rimprisoners.
הָאֲסוּרִ֗ים hā·’ă·sū·rîm,	the prison	un, viņš, tiem, bija, par, uzjautrinājumu	-	H615	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ha·'a·su·Rim,: the prison -- Occurrence 2 of 2.
וַיְצַחֵק֙ way·ṣa·ḥêq	and he performed	-	καὶ, ἐνέπαιζον	H6711	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·tza·Chek: and he performed -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵיהֶ֔ם lip̄·nê·hem,	for them	-	αὐτῷ	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	lif·nei·Hem,: for them -- Occurrence 17 of 56.
וַיַּעֲמִ֥ידוּ way·ya·‘ă·mî·ḏū	and they stationed	un, tie, nostatīja	καὶ, ἔστησαν	H5975	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Mi·du: and they stationed -- Occurrence 1 of 10.
אוֹת֖וֹ ’ō·w·ṯōw	him	viņu	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 281 of 470.
בֵּ֥ין bên	between	stabu, starpā	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein: between -- Occurrence 77 of 167.
הָעַמּוּדִֽים׃ hā·‘am·mū·ḏîm.	the pillars	-	στύλων	H5982	Art\|N‑mp	ha·'am·mu·Dim.: the pillars -- Occurrence 7 of 32.
- (no match)		bija
- (no match)			ἐξ, οἴκου, φυλακῆς, τῶν, δύο

26 Judges 16:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֜וֹן אֶל הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדוֹ֮ הַנִּ֣יחָה אוֹתִי֒ והימשני וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ אֶת הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Simſans us to Puiẜi kas wiꞥꞥu pee Rohkas waddija laid man wałła un lai es tohs Stabbus tauſtu us ko tas Nams ſtiprinahts irr un pee teem atẜleetees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Σαμψων πρὸς τὸ παιδάριον τὸν χειραγωγοῦντα αὐτόν ἐπανάπαυσόν με δὴ καὶ ποίησον ψηλαφῆσαί με ἐπὶ τοὺς στύλους ἐφ ὧν ὁ οἶκος ἐπεστήρικται ἐπ αὐτῶν καὶ ἐπιστηρίσομαι ἐπ αὐτούς ὁ δὲ παῖς ἐποίησεν οὕτως

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Simsons sacīja tam puisim kas viņu stingri turēja satvertu pie rokas un vadāja Palaid mani vaļā jo es gribu aptaustīt šos stabus uz kuriem šis nams ir celts un pret tiem atspiesties

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	Tad	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 745 of 1948.
שִׁמְשׁ֜וֹן šim·šō·wn	Samson	Simsons	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon: Samson -- Occurrence 31 of 35.
אֶל ’el-	to	tam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1405 of 3531.
הַנַּ֨עַר han·na·‘ar	the boy	puisim	τὸ, παιδάριον	H5288	Art\|N‑ms	han·Na·'ar: the boy -- Occurrence 22 of 68.
הַמַּחֲזִ֣יק ham·ma·ḥă·zîq	who held him	kas, viņu, stingri, turēja, satvertu	τὸν, χειραγωγοῦντα	H2388	Art\|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	ham·ma·cha·Zik: who held him -- Occurrence 1 of 1.
בְּיָדוֹ֮ bə·yā·ḏōw	by the hand	pie, rokas	αὐτόν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	be·ya·Do: by the hand -- Occurrence 28 of 73.
הַנִּ֣יחָה han·nî·ḥāh	let	Palaid	ἐπανάπαυσόν	H3240	V‑Hifil‑Imp‑ms\|3fs	han·Ni·chah: let -- Occurrence 2 of 2.
אוֹתִי֒ ’ō·w·ṯî	me	mani, vaļā	με	H853	DirObjM\|1cs	o·Ti: me -- Occurrence 41 of 112.
והימשני wa·hê·mi·šê·nî	-	jo, es, gribu	καὶ, ποίησον	---	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑ms\|1cs	va·hei·mi·she·ni.
וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ wa·hă·mi·šê·nî	feel	aptaustīt	ψηλαφῆσαί, με	H3237	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑ms\|1cs	va·ha·mi·She·ni: feel -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	šos	ἐπὶ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3119 of 7034.
הָֽעַמֻּדִ֔ים hā·‘am·mu·ḏîm,	the pillars	stabus	τοὺς, στύλους	H5982	Art\|N‑mp	ha·'am·mu·Dim,: the pillars -- Occurrence 8 of 32.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	uz, kuriem	ἐφ, ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1969 of 4804.
הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ	the temple	šis, nams	ὁ, οἶκος	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: the temple -- Occurrence 32 of 227.
נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn	support	ir, celts	ἐπεστήρικται	H3559	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	na·Chon: support -- Occurrence 6 of 30.
עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem;	whereupon	-	ἐπ, αὐτῶν	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem;: whereupon -- Occurrence 42 of 220.
וְאֶשָּׁעֵ֖ן wə·’eš·šā·‘ên	so that I can lean	un, pret, tiem, atspiesties	καὶ, ἐπιστηρίσομαι	H8172	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjImperf.h‑1cs	ve·'esh·sha·'En: so that I can lean -- Occurrence 1 of 1.
עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă·lê·hem.	on them	-	ἐπ, αὐτούς	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem.: on them -- Occurrence 43 of 220.
- (no match)		un ,vadāja ,sacīja
- (no match)			ὁ, δὲ, παῖς, ἐποίησεν, οὕτως, δὴ

27 Judges 16:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tas Nams bija pils no Wihreem un Ꞩeewahm Un tur bija wiẜẜi Wihliſteŗu LeeliKungi un us to Iumtu bija kahdi trihstuhkſtoẜchi Wihri un Ꞩeewas kas luhkoja kà Simſans Ꞩmeeklus darrija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὁ δὲ οἶκος ἦν πλήρης ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐπὶ τοῦ δώματος ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες ἐμβλέποντες ἐμπαιζόμενον τὸν Σαμψων

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet nams bija vīru un sievu pilns un filistiešu lielkungi pašreiz atradās uz jumta un ap trīstūkstoš vīru kopā ar sievām bija skatītājos lai nolūkotos Simsonā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַבַּ֗יִת wə·hab·ba·yiṯ,	Now the temple	Bet, nams	ὁ, δὲ, οἶκος	H1004	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hab·Ba·yit,: Now the temple -- Occurrence 2 of 18.
מָלֵ֤א mā·lê	was full	bija, pilns	πλήρης	H4390	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Le: was full -- Occurrence 4 of 22.
הָֽאֲנָשִׁים֙ hā·’ă·nā·šîm	of men	vīru	ἀνδρῶν	H582	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim: of men -- Occurrence 17 of 39.
וְהַנָּשִׁ֔ים wə·han·nā·šîm,	and women	un, sievu	καὶ, γυναικῶν	H802	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·han·na·Shim,: and women -- Occurrence 5 of 9.
וְשָׁ֕מָּה wə·šām·māh	and [were] there	un, pašreiz	καὶ, ἐκεῖ	H8033	Conj‑w\|Adv\|3fs	ve·Sham·mah: and [were] there -- Occurrence 4 of 8.
כֹּ֖ל kōl	all	atradās	πάντες	H3605	N‑msc	kol: all -- Occurrence 1074 of 2745.
סַרְנֵ֣י sar·nê	the lords	filistiešu, lielkungi	οἱ, σατράπαι	H5633	N‑mpc	sar·Nei: the lords -- Occurrence 6 of 13.
פְלִשְׁתִּ֑ים p̄ə·liš·tîm;	of the Philistines	-	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	fe·lish·Tim;: of the Philistines -- Occurrence 14 of 89.
וְעַל wə·‘al-	and on	un, uz	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and on -- Occurrence 125 of 512.
הַגָּ֗ג hag·gāḡ,	the roof	jumta	τοῦ, δώματος	H1406	Art\|N‑ms	hag·Gag,: the roof -- Occurrence 3 of 7.
כִּשְׁלֹ֤שֶׁת kiš·lō·šeṯ	about three	ap, trīstūkstoš	ὡσεὶ, τρισχίλιοι	H7969	Prep‑k\|Number‑msc	kish·Lo·shet: about three -- Occurrence 4 of 4.
אֲלָפִים֙ ’ă·lā·p̄îm	thousand	-	-	H505	Number‑mp	'a·la·Fim: thousand -- Occurrence 26 of 119.
אִ֣ישׁ ’îš	men	vīru	ἄνδρες	H376	N‑ms	'ish: men -- Occurrence 359 of 1097.
וְאִשָּׁ֔ה wə·’iš·šāh,	and women	kopā, ar	καὶ, γυναῖκες	H802	Conj‑w\|N‑fs	ve·'ish·Shah,: and women -- Occurrence 13 of 22.
הָרֹאִ֖ים hā·rō·’îm	watching	bija, skatītājos	ἐμβλέποντες	H7200	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ro·'Im: watching -- Occurrence 2 of 2.
בִּשְׂח֥וֹק biś·ḥō·wq	while performed	lai, nolūkotos	ἐμπαιζόμενον	H7832	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	bis·Chok: while performed -- Occurrence 1 of 1.
שִׁמְשֽׁוֹן׃ šim·šō·wn.	Samson	Simsonā	τὸν, Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon.: Samson -- Occurrence 32 of 35.
- (no match)		sievām
- (no match)			ἦν

28 Judges 16:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשׁ֛וֹן אֶל יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad peeẜauze Simſans to KUNGU un ẜazzija Kungs KUNGS peeminni mannis luhdſams un ſtiprini luhdſams man tikkai ẜcho Reiſi Ak Deews ka es par mannahm abbejahm Azzim weenkahrt warru atreebtees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐβόησεν Σαμψων πρὸς κύριον καὶ εἶπεν κύριε κύριε μνήσθητί μου καὶ ἐνίσχυσόν με δὴ πλὴν ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο καὶ ἐκδικήσω ἐκδίκησιν μίαν ἀντὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μου ἐκ τῶν ἀλλοφύλων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Simsons piesauca To Kungu un sacīja Tu ak Kungs mans Dievs Lūdzu piemini mani un dari mani stipru kaut vēl šo reizi ak Dievs ka es varu atriebties šiem filistiešiem kaut vai tikai par vienu no manām abām acīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā	And called	Tad, Simsons, piesauca	καὶ, ἐβόησεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra: And called -- Occurrence 106 of 201.
שִׁמְשׁ֛וֹן šim·šō·wn	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon: Samson -- Occurrence 33 of 35.
אֶל ’el-	to	To	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1406 of 3531.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Kungu	κύριον	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 76 of 608.
וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar;	and saying	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mar;: and saying -- Occurrence 47 of 122.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy	Lord	Tu, ak, Kungs	κύριε	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: Lord -- Occurrence 21 of 419.
יֱהֹוִ֡ה Yah·weh	GOD	mans, Dievs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: GOD -- Occurrence 2121 of 6218.
זָכְרֵ֣נִי zā·ḵə·rê·nî	remember me	Lūdzu, piemini, mani	μνήσθητί, μου	H2142	V‑Qal‑Imp‑ms\|1cs	za·che·Re·ni: remember me -- Occurrence 1 of 3.
נָא֩ nā	I pray	-	δὴ	H4994	Interjection	na: I pray -- Occurrence 136 of 403.
וְחַזְּקֵ֨נִי wə·ḥaz·zə·qê·nî	and Strengthen me	un, dari, mani, stipru	καὶ, ἐνίσχυσόν, με	H2388	Conj‑w\|V‑Piel‑Imp‑ms\|1cs	ve·chaz·ze·Ke·ni: and Strengthen me -- Occurrence 1 of 1.
נָ֜א nā	I pray	-	-	H4994	Interjection	na: I pray -- Occurrence 137 of 403.
אַ֣ךְ ’aḵ	just	kaut	πλὴν, ἔτι	H389	Adv	'ach: just -- Occurrence 47 of 155.
הַפַּ֤עַם hap·pa·‘am	once	vēl	τὸ, ἅπαξ	H6471	Art\|N‑fs	hap·Pa·'am: once -- Occurrence 13 of 13.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	šo, reizi	τοῦτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 249 of 699.
הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm,	God	ak, Dievs	-	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him,: God -- Occurrence 71 of 366.
וְאִנָּקְמָ֧ה wə·’in·nā·qə·māh	that I may take vengeance	ka, es, varu	καὶ, ἐκδικήσω	H5358	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'in·na·ke·Mah: that I may take vengeance -- Occurrence 1 of 2.
נְקַם nə·qam-	[with] vengeful blow	-	ἐκδίκησιν	H5359	N‑msc	ne·kam-: [with] vengeful blow -- Occurrence 2 of 2.
אַחַ֛ת ’a·ḥaṯ	one	kaut, vai, tikai	μίαν	H259	Number‑fs	'a·Chat: one -- Occurrence 74 of 140.
מִשְּׁתֵ֥י miš·šə·ṯê	for two	par, vienu, no	ἀντὶ, τῶν, δύο	H8147	Prep‑m\|Number‑fdc	mish·she·Tei: for two -- Occurrence 1 of 1.
עֵינַ֖י ‘ê·nay	my eyes	manām, abām, acīm	ὀφθαλμῶν, μου	H5869	N‑cdc\|1cs	'ei·Nai: my eyes -- Occurrence 2 of 50.
מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ mip·pə·liš·tîm.	on the Philistines	šiem, filistiešiem	ἐκ, τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	Prep‑m\|N‑proper‑mp	mip·pe·lish·Tim.: on the Philistines -- Occurrence 4 of 4.
- (no match)		atriebties

29 Judges 16:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת שְׁנֵ֣י עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Simſans apkampe tohs diwi widdejus Stabbus us ko tas nams bija ſtiprinahts un us ko tas turrejahs weenu ar ẜawu labbu Rohku un weenu ar ẜawu kreiẜu Rohku un Simſans ẜazzija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ περιέλαβεν Σαμψων τοὺς δύο στύλους τοὺς μέσους ἐφ ὧν ὁ οἶκος ἐπεστήρικτο ἐπ αὐτῶν καὶ ἐπεστηρίσατο ἐπ αὐτοῖς ἕνα ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα ἐν τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Simsons aptvēra abus vidējos stabus uz kuriem nams balstījās un viņš pret tiem atspiedās pret vienu ar labo roku pret otru ar kreiso roku

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּלְפֹּ֨ת way·yil·pōṯ	And took hold	Un, Simsons, aptvēra	καὶ, περιέλαβεν	H3943	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yil·Pot: And took hold -- Occurrence 1 of 1.
שִׁמְשׁ֜וֹן šim·šō·wn	of Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon: of Samson -- Occurrence 34 of 35.
אֶת ’eṯ-	-	abus	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3120 of 7034.
שְׁנֵ֣י šə·nê	two	-	δύο	H8147	Number‑mdc	she·Nei: two -- Occurrence 93 of 145.
עַמּוּדֵ֣י ‘am·mū·ḏê	pillars	stabus	στύλους	H5982	N‑mpc	'am·mu·Dei: pillars -- Occurrence 6 of 11.
הַתָּ֗וֶךְ hat·tā·weḵ,	the middle	vidējos	τοὺς, μέσους	H8432	Art\|N‑ms	hat·Ta·vech,: the middle -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	which	uz, kuriem	ἐφ, ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1970 of 4804.
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ	the temple	nams	ὁ, οἶκος	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: the temple -- Occurrence 33 of 227.
נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn	supported	balstījās	ἐπεστήρικτο	H3559	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	na·Chon: supported -- Occurrence 7 of 30.
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem,	on	-	ἐπ, αὐτῶν	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem,: on -- Occurrence 44 of 220.
וַיִּסָּמֵ֖ךְ way·yis·sā·mêḵ	and he braced himself	un, viņš, pret, tiem, atspiedās	καὶ, ἐπεστηρίσατο	H5564	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·sa·Mech: and he braced himself -- Occurrence 1 of 1.
עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem;	against them	-	ἐπ, αὐτοῖς	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem;: against them -- Occurrence 45 of 220.
אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ	one	pret, vienu	ἕνα	H259	Number‑ms	'e·Chad: one -- Occurrence 238 of 471.
בִּימִינ֖וֹ bî·mî·nōw	on his right	ar, labo, roku	ἐν, τῇ, δεξιᾷ, αὐτοῦ	H3225	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	bi·mi·No: on his right -- Occurrence 2 of 4.
וְאֶחָ֥ד wə·’e·ḥāḏ	and one	pret, otru	καὶ, ἕνα	H259	Conj‑w\|Number‑ms	ve·'e·Chad: and one -- Occurrence 6 of 19.
בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃ biś·mō·lōw.	on his left	ar, kreiso, roku	ἐν, τῇ, ἀριστερᾷ, αὐτοῦ	H8040	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	bis·mo·Lo.: on his left -- Occurrence 1 of 1.

30 Judges 16:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֗וֹן תָּמ֣וֹת נַפְשִׁי֮ עִם פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל הַסְּרָנִ֔ים וְעַל כָּל הָעָ֖ם אֲשֶׁר בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמוֹת֔וֹ רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Lai manna Dwehẜele mirſt ar teem Wihliſteŗeem un wiꞥſch lohzijahs ar Warru tad kritte tas Nams us teem Leeleem‐Kungeem un us wiẜẜeem Łaudim kas eekẜch ta bija un wairak Miŗŗoꞥu bija ko wiꞥſch mirdams nokawe ne kà ko wiꞥſch dſihws buhdams bij nokawis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Σαμψων ἀποθανέτω ἡ ψυχή μου μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἔκλινεν ἐν ἰσχύι καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς σατράπας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες οὓς ἐθανάτωσεν Σαμψων ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πλείους ὑπὲρ οὓς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Simsons sacīja Lai tad arī mirst mana dvēsele kopā ar filistiešiem Un viņš atspiedās ar spēku tad nams gāzās pār lielkungiem un pār visu tautu kas tanī atradās tā ka mirušo skaits ko viņš mirdams nonāvēja bija lielāks par to ko viņš dzīvs būdams bija nogalinājis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	And said	Un, Simsons, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 746 of 1948.
שִׁמְשׁ֗וֹן šim·šō·wn,	Samson	-	Σαμψων	H8123	N‑proper‑ms	shim·Shon,: Samson -- Occurrence 35 of 35.
תָּמ֣וֹת tā·mō·wṯ	let die	Lai, tad, arī, mirst	ἀποθανέτω	H4191	V‑Qal‑Imperf‑3fs	ta·Mot: let die -- Occurrence 2 of 3.
נַפְשִׁי֮ nap̄·šî	me	mana, dvēsele	ἡ, ψυχή, μου	H5315	N‑fsc\|1cs	naf·Shi: me -- Occurrence 14 of 172.
עִם ‘im-	with	kopā	μετὰ	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 92 of 437.
פְּלִשְׁתִּים֒ pə·liš·tîm	the Philistines	ar, filistiešiem	τῶν, ἀλλοφύλων	H6430	N‑proper‑mp	pe·lish·Tim: the Philistines -- Occurrence 26 of 112.
וַיֵּ֣ט way·yêṭ	And he pushed	Un, viņš, atspiedās	καὶ, ἔκλινεν	H5186	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yet: And he pushed -- Occurrence 19 of 24.
בְּכֹ֔חַ bə·ḵō·aḥ,	with [all his] might	ar, spēku	ἐν, ἰσχύι	H3581	Prep‑b\|N‑ms	be·Cho·ach,: with [all his] might -- Occurrence 2 of 8.
וַיִּפֹּ֤ל way·yip·pōl	and fell	tad, nams, gāzās	καὶ, ἔπεσεν	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yip·Pol: and fell -- Occurrence 16 of 44.
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ	the temple	-	ὁ, οἶκος	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: the temple -- Occurrence 34 of 227.
עַל ‘al-	on	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1097 of 3469.
הַסְּרָנִ֔ים has·sə·rā·nîm,	the lords	lielkungiem	τοὺς, σατράπας	H5633	Art\|N‑mp	has·se·ra·Nim,: the lords -- Occurrence 1 of 3.
וְעַל wə·‘al-	and	un, pār	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 126 of 512.
כָּל kāl-	all	visu	πάντα	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1075 of 2745.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	tautu	τὸν, λαὸν	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 293 of 729.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [were]	kas	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who [were] -- Occurrence 1971 of 4804.
בּ֑וֹ bōw;	in it	tanī, atradās	ἐν, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	bo;: in it -- Occurrence .
וַיִּהְי֤וּ way·yih·yū	so were	tā, ka	καὶ, ἐγένοντο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yih·Yu: so were -- Occurrence 53 of 105.
הַמֵּתִים֙ ham·mê·ṯîm	the dead	mirušo, skaits	οἱ, τεθνηκότες	H4191	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ham·me·Tim: the dead -- Occurrence 6 of 12.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	ko	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1972 of 4804.
הֵמִ֣ית hê·mîṯ	he killed	viņš	ἐθανάτωσεν	H4191	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Mit: he killed -- Occurrence 1 of 8.
בְּמוֹת֔וֹ bə·mō·w·ṯōw,	at his death	mirdams, nonāvēja	ἐν, τῷ, θανάτῳ, αὐτοῦ	H4194	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·mo·To,: at his death -- Occurrence 3 of 4.
רַבִּ֕ים rab·bîm	more	bija, lielāks	πλείους	H7227	Adj‑mp	rab·Bim: more -- Occurrence 28 of 172.
מֵאֲשֶׁ֥ר mê·’ă·šer	than	par, to	ὑπὲρ, οὓς	H834	Prep‑m\|Pro‑r	me·'a·Sher: than -- Occurrence 6 of 15.
הֵמִ֖ית hê·mîṯ	he had killed	ko, viņš	ἐθανάτωσεν	H4191	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Mit: he had killed -- Occurrence 2 of 8.
בְּחַיָּֽיו׃ bə·ḥay·yāw.	in his life	dzīvs, būdams, bija, nogalinājis	ἐν, τῇ, ζωῇ, αὐτοῦ	H2416	Prep‑b\|N‑mpc\|3ms	be·chai·Yav.: in his life -- Occurrence 1 of 3.
- (no match)			Σαμψων

31 Judges 16:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּרְד֨וּ אֶחָ֜יו וְכָל בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתוֹ֒ וַֽיַּעֲל֣וּ וַיִּקְבְּר֣וּ אוֹת֗וֹ בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנ֣וֹחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nonahze wiꞥꞥa Brahłi un wiẜs wiꞥꞥa Tehwa Nams un pazehle to un neẜẜe wiꞥꞥu augẜcham un aprakke wiꞥꞥu ſtarp Zareas un Eſtaoles Manous ẜawa Tehwa Kappâ kad wiꞥſch bij Iſraëlu teeẜajs diwideẜmits Gaddus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Σαραα καὶ ἀνὰ μέσον Εσθαολ ἐν τῷ τάφῳ Μανωε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι ἔτη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad ieradās viņa brāļi un visa viņa tēva nams tie viņu pacēla aiznesa un apglabāja starp Coru un Eštaolu viņa tēva Manuas kapā Un viņš bija tiesājis Israēlu divdesmit gadus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּרְד֨וּ way·yê·rə·ḏū	And came down	Tad, ieradās	καὶ, κατέβησαν	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·re·Du: And came down -- Occurrence 9 of 19.
אֶחָ֜יו ’e·ḥāw	his brothers	viņa, brāļi	οἱ, ἀδελφοὶ, αὐτοῦ	H251	N‑mpc\|3ms	'e·Chav: his brothers -- Occurrence 56 of 73.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visa	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 274 of 767.
בֵּ֣ית bêṯ	household	viņa, tēva, nams	ὁ, οἶκος	H1004	N‑msc	beit: household -- Occurrence 71 of 724.
אָבִיהוּ֮ ’ā·ḇî·hū	of his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·vi·Hu: of his father -- Occurrence 3 of 7.
וַיִּשְׂא֣וּ way·yiś·’ū	and took	tie, viņu, pacēla	καὶ, ἔλαβον	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yis·'U: and took -- Occurrence 11 of 43.
אֹתוֹ֒ ’ō·ṯōw	him	-	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 282 of 470.
וַֽיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū	and brought [him] up	aiznesa	καὶ, ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: and brought [him] up -- Occurrence 30 of 65.
וַיִּקְבְּר֣וּ way·yiq·bə·rū	and buried	un, apglabāja	καὶ, ἔθαψαν	H6912	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·be·Ru: and buried -- Occurrence 7 of 23.
אוֹת֗וֹ ’ō·w·ṯōw,	him	-	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To,: him -- Occurrence 283 of 470.
בֵּ֤ין bên	between	starp	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein: between -- Occurrence 78 of 167.
צָרְעָה֙ ṣā·rə·‘āh	Zorah	Coru	Σαραα	H6881	N‑proper‑fs	tza·re·'Ah: Zorah -- Occurrence 3 of 5.
וּבֵ֣ין ū·ḇên	and	un	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·Vein: and -- Occurrence 66 of 120.
אֶשְׁתָּאֹ֔ל ’eš·tā·’ōl,	Eshtaol	Eštaolu	Εσθαολ	H847	N‑proper‑fs	'esh·ta·'Ol,: Eshtaol -- Occurrence 3 of 3.
בְּקֶ֖בֶר bə·qe·ḇer	in the tomb	viņa, tēva, Manuas, kapā	ἐν, τῷ, τάφῳ	H6913	Prep‑b\|N‑msc	be·Ke·ver: in the tomb -- Occurrence 2 of 6.
מָנ֣וֹחַ mā·nō·w·aḥ	of Manoah	-	Μανωε	H4495	N‑proper‑ms	ma·No·ach: of Manoah -- Occurrence 15 of 15.
אָבִ֑יו ’ā·ḇîw;	his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv;: his father -- Occurrence 82 of 193.
וְה֛וּא wə·hū	And He	Un, viņš	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: And He -- Occurrence 61 of 211.
שָׁפַ֥ט šā·p̄aṭ	had judged	bija, tiesājis	ἔκρινεν	H8199	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Fat: had judged -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3121 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	Israel	Israēlu	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 800 of 2260.
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm	twenty	divdesmit	εἴκοσι	H6242	Number‑cp	'es·Rim: twenty -- Occurrence 61 of 204.
שָׁנָֽה׃ šā·nāh.	years	gadus	ἔτη	H8141	N‑fs	sha·Nah.: years -- Occurrence 226 of 419.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Judges Chapter 16