📖 Psalms Chapter 8

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Psalms 8:1
🇮🇱 Hebrew:
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל הַשָּׁמָֽיִם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
WEena Dahwida Dſeeẜma preekẜch ta augſta Dſeedataja us to Gittit KUNGS muhẜu Walditajs kahds gohdahts irr taws Wahrds wiẜẜâs Semês kas tu eẜẜi zehlis tawu Gohdibu pahr tahm Debbeẜim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε ὁ κύριος ἡμῶν ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν
🇬🇷 Greek ABP:
εις κύριε ο το τέλος κυριός ημών ως υπέρ θαυμαστόν των ληνών το όνομά σου ψαλμός τω εν Δαυίδ πάση τη γη ότι επήρθη η μεγαλοπρέπειά σου υπεράνω των ουρανών
🇱🇻 Latvian (1965):
Dziedātāju vadonim Dāvida dziesma uz gitita Kungs mūsu valdniek cik augsti godājams Tavs Vārds visās zemēs Tava varenība sniedzas debesu augstumos
🇱🇻 Latvian (2024):
Korvedim Gatas arfu pavadījumā Dāvida psalms Kungs tu esi mūsu kungs cik varens tavs vārds pār visu zemi Savu diženo spozmi tu cēli pār debesīm
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
לַמְנַצֵּ֥חַ
lam·naṣ·ṣê·aḥ
To the Chief Musician Dziedātāju, vadonim εἰς, τὸ, τέλος H5329 Prep‑l,Art|V‑Piel‑Prtcpl‑ms lam·natz·Tze·ach: To the Chief Musician -- Occurrence 4 of 55.
עַֽל
‘al-
On - ὑπὲρ H5921 Prep 'al-: On -- Occurrence 2248 of 3469.
הַגִּתִּ֗ית
hag·git·tîṯ,
the instrument of Gath uz, gitita τῶν, ληνῶν H1665 Art|N‑fs hag·git·Tit,: the instrument of Gath -- Occurrence 1 of 3.
מִזְמ֥וֹר
miz·mō·wr
a Psalm Dāvida, dziesma ψαλμὸς H4210 N‑ms miz·Mor: a Psalm -- Occurrence 5 of 57.
לְדָוִֽד׃
lə·ḏā·wiḏ.
of David - τῷ, Δαυιδ H1732 Prep‑l|N‑proper‑ms le·da·Vid.: of David -- Occurrence 79 of 158.
יְהוָ֤ה
Yah·weh
Yahweh Kungs κύριε H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3760 of 6218.
אֲדֹנֵ֗ינוּ
’ă·ḏō·nê·nū,
our Lord mūsu, valdniek ὁ, κύριος, ἡμῶν H113 N‑mpc|1cp 'a·do·Nei·nu,: our Lord -- Occurrence 5 of 7.
מָֽה
māh-
how cik ὡς H4100 Interrog mah-: how -- Occurrence 220 of 386.
אַדִּ֣יר
’ad·dîr
excellent augsti, godājams θαυμαστὸν H117 Adj‑ms 'ad·Dir: excellent -- Occurrence 1 of 7.
שִׁ֭מְךָ
mə·ḵā
[is] Your name Tavs, Vārds τὸ, ὄνομά, σου H8034 N‑msc|2ms me·cha: [is] Your name -- Occurrence 1 of 8.
בְּכָל
bə·ḵāl
in all visās ἐν, πάσῃ H3605 Prep‑b|N‑msc be·chol: in all -- Occurrence 297 of 417.
הָאָ֑רֶץ
hā·’ā·reṣ;
the earth zemēs τῇ, γῇ H776 Art|N‑fs ha·'A·retz;: the earth -- Occurrence 578 of 934.
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
who - ὅτι H834 Pro‑r 'a·Sher: who -- Occurrence 3605 of 4804.
תְּנָ֥ה
tə·nāh
have set Tava, varenība, sniedzas ἐπήρθη H5414 V‑Qal‑Imp‑ms|3fs te·Nah: have set -- Occurrence 20 of 24.
ה֝וֹדְךָ֗
hō·wḏ·ḵā,
Your glory - ἡ, μεγαλοπρέπειά, σου H1935 N‑msc|2ms hod·cha,: Your glory -- Occurrence 1 of 2.
עַל
‘al-
above debesu, augstumos ὑπεράνω H5921 Prep 'al-: above -- Occurrence 2249 of 3469.
הַשָּׁמָֽיִם׃
haš·šā·mā·yim.
the heavens - τῶν, οὐρανῶν H8064 Art|N‑mp hash·sha·Ma·yim.: the heavens -- Occurrence 154 of 236.
2 Psalms 8:2
🇮🇱 Hebrew:
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
No to Behrniꞥu un Sihdamu Muttes eẜẜi tu weenu Ꞩlawu ſpehzigi ẜataiẜijees tawu Prettineeku dehł to Eenaidneeku un Atreebeju nomahkt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν
🇱🇻 Latvian (1965):
No bērnu un zīdaiņu mutes Tu Sev esi izveidojis pretspēku Saviem pretiniekiem lai liktu apklust Saviem naidniekiem un atriebējiem
🇱🇻 Latvian (2024):
No mazuļu un zīdaiņu mutes tu uzcēli cietoksni pret saviem naidniekiem lai savaldītu pretiniekus un atriebējus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מִפִּ֤י
mip·pî
Out of the mouth No ἐκ, στόματος H6310 Prep‑m|N‑msc mip·Pi: Out of the mouth -- Occurrence 7 of 22.
עֽוֹלְלִ֨ים
‘ō·wl·lîm
of babes bērnu νηπίων H5768 N‑mp 'ol·Lim: of babes -- Occurrence 1 of 1.
וְֽיֹנְקִים֮
wə·yō·nə·qîm
and nursing infants un, zīdaiņu, mutes καὶ, θηλαζόντων H3243 Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑mp ve·yo·ne·Kim: and nursing infants -- Occurrence 1 of 1.
יִסַּ֪דְתָּ֫
yis·saḏ·tā
You have ordained Tu, Sev, esi, izveidojis κατηρτίσω H3245 V‑Piel‑Perf‑2ms yis·Sad·ta: You have ordained -- Occurrence 1 of 1.
עֹ֥ז
‘ōz
strength pretspēku αἶνον H5797 N‑ms 'oz: strength -- Occurrence 11 of 35.
לְמַ֥עַן
lə·ma·‘an
because Saviem ἕνεκα H4616 Prep le·Ma·'an: because -- Occurrence 119 of 243.
צוֹרְרֶ֑יךָ
ṣō·wr·re·ḵā;
of Your enemies pretiniekiem τῶν, ἐχθρῶν, σου H6887 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc|2ms tzor·Rei·cha;: of Your enemies -- Occurrence 1 of 1.
לְהַשְׁבִּ֥ית
lə·haš·bîṯ
that You may silence lai, liktu, apklust τοῦ, καταλῦσαι H7673 Prep‑l|V‑Hifil‑Inf le·hash·Bit: that You may silence -- Occurrence 1 of 1.
א֝וֹיֵ֗ב
’ō·w·yêḇ,
the enemy Saviem, naidniekiem ἐχθρὸν H341 V‑Qal‑Prtcpl‑ms o·Yev,: the enemy -- Occurrence 16 of 39.
וּמִתְנַקֵּֽם׃
ū·miṯ·naq·qêm.
and the avenger un, atriebējiem καὶ, ἐκδικητήν H5358 Conj‑w|V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms u·mit·nak·Kem.: and the avenger -- Occurrence 1 of 2.
3 Psalms 8:3
🇮🇱 Hebrew:
כִּֽי אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad es tawu Debbeẜi usraugu tawo Pirkſto Darbu to Mehneẜi un tahs Swaigſnes ko tu eẜẜi padarrijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς ἔργα τῶν δακτύλων σου σελήνην καὶ ἀστέρας ἃ σὺ ἐθεμελίωσας
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad es redzu Tavas debesis Tavu roku darbu mēnesi un zvaigznes ko Tu esi radījis
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad raugos tavās debesīs tavu roku darbā mēnesī un zvaigznēs ko tu esi radījis
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כִּֽי
kî-
When Kad ὅτι H3588 Conj ki-: When -- Occurrence 2452 of 4334.
אֶרְאֶ֣ה
’er·’eh
I consider es, redzu ὄψομαι H7200 V‑Qal‑Imperf‑1cs 'er·'Eh: I consider -- Occurrence 14 of 22.
שָׁ֭מֶיךָ
me·ḵā
Your heavens Tavas, debesis τοὺς, οὐρανούς H8064 N‑mpc|2ms mei·cha: Your heavens -- Occurrence 1 of 1.
מַעֲשֵׂ֣י
ma·‘ă·śê
the work Tavu, roku, darbu ἔργα H4639 N‑mpc ma·'a·Sei: the work -- Occurrence 2 of 8.
אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
’eṣ·bə·‘ō·ṯe·ḵā;
of Your fingers - τῶν, δακτύλων, σου H676 N‑fpc|2ms 'etz·be·'o·Tei·cha;: of Your fingers -- Occurrence 1 of 2.
יָרֵ֥חַ
yā·rê·aḥ
the moon mēnesi σελήνην H3394 N‑ms ya·Re·ach: the moon -- Occurrence 2 of 7.
וְ֝כוֹכָבִ֗ים
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm,
and the stars un, zvaigznes καὶ, ἀστέρας H3556 Conj‑w|N‑mp ve·cho·cha·Vim,: and the stars -- Occurrence 2 of 6.
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
which ko ἃ H834 Pro‑r 'a·Sher: which -- Occurrence 3606 of 4804.
כּוֹנָֽנְתָּה׃
kō·w·nā·nə·tāh.
You have ordained Tu, esi, radījis ἐθεμελίωσας H3559 V‑Piel‑Perf‑2ms ko·Na·ne·tah.: You have ordained -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) σὺ
4 Psalms 8:4
🇮🇱 Hebrew:
מָֽה אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad es dohmaju Kas irr tas Zilweks ka tu wiꞥꞥu peeminni un tas Zilweku Dehls ka tu wiꞥꞥu peemekle 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν
🇱🇻 Latvian (1965):
kas gan ir cilvēks ka Tu viņu piemini un cilvēka bērns ka Tu viņu uzlūko
🇱🇻 Latvian (2024):
kas ir cilvēks ka tu par to atceries un cilvēkbērns ka tu to pieskati
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מָֽה
māh-
what kas, gan τί, ἐστιν H4100 Interrog mah-: what -- Occurrence 221 of 386.
אֱנ֥וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš
is man ir, cilvēks ἄνθρωπος H582 N‑ms e·Noosh: is man -- Occurrence 13 of 26.
כִּֽי
kî-
that ka ὅτι H3588 Conj ki-: that -- Occurrence 2453 of 4334.
תִזְכְּרֶ֑נּוּ
ṯiz·kə·ren·nū;
You are mindful of him Tu, viņu, piemini μιμνῄσκῃ, αὐτοῦ H2142 V‑Qal‑Imperf‑2ms|3mse tiz·ke·Ren·nu;: You are mindful of him -- Occurrence 1 of 1.
וּבֶן
ū·ḇen-
and the son un, cilvēka ἢ, υἱὸς H1121 Conj‑w|N‑msc u·ven-: and the son -- Occurrence 22 of 29.
אָ֝דָ֗ם
’ā·ḏām,
of man bērns ἀνθρώπου H120 N‑ms 'a·Dam,: of man -- Occurrence 63 of 316.
כִּ֣י
kî
that ka ὅτι H3588 Conj ki: that -- Occurrence 2454 of 4334.
תִפְקְדֶֽנּוּ׃
ṯip̄·qə·ḏen·nū.
You visit him Tu, viņu, uzlūko ἐπισκέπτῃ, αὐτόν H6485 V‑Qal‑Imperf‑2ms|3mse tif·ke·Den·nu.: You visit him -- Occurrence 1 of 1.
5 Psalms 8:5
🇮🇱 Hebrew:
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu eẜẜi wiꞥꞥu maſu Brihdi no Deewa lizzis atſtahtam buht bet ar Gohdibu un Iaukumu eẜẜi tu wiꞥꞥu krohnejs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ ἀγγέλους δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν
🇬🇷 Greek ABP:
ηλάττωσας αυτόν βραχύ τι παρ' αγγέλους δόξη και τιμή εστεφάνωσας αυτόν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tikai mazliet Tu viņu esi šķīris no Dieva ar godību un varenību Tu viņu esi pušķojis
🇱🇻 Latvian (2024):
Tik mazliet tu to noliec zem Dieva ar godu un slavu tu to kronē
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ
wat·tə·ḥas·sə·rê·hū
For You have made him lower Tikai, mazliet, Tu, viņu, esi, šķīris ἠλάττωσας, αὐτὸν H2637 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms|3ms vat·te·chas·se·Re·hu: For You have made him lower -- Occurrence 1 of 1.
מְּ֭עַט
mə·‘aṭ
a little - βραχύ, τι H4592 Adj‑ms Me·'at: a little -- Occurrence 33 of 60.
מֵאֱלֹהִ֑ים
mê·’ĕ·lō·hîm;
than the angels no, Dieva παρ, ἀγγέλους H430 Prep‑m|N‑mp me·'E·lo·Him;: than the angels -- Occurrence 4 of 4.
וְכָב֖וֹד
wə·ḵā·ḇō·wḏ
and with glory ar, godību δόξῃ H3519 Conj‑w|N‑ms ve·cha·Vod: and with glory -- Occurrence 8 of 15.
וְהָדָ֣ר
wə·hā·ḏār
and honor un, varenību καὶ, τιμῇ H1926 Conj‑w|N‑ms ve·ha·Dar: and honor -- Occurrence 3 of 7.
תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
tə·‘aṭ·ṭə·rê·hū.
You have crowned him Tu, viņu, esi, pušķojis ἐστεφάνωσας, αὐτόν H5849 V‑Piel‑Imperf‑2ms|3ms te·'at·te·Re·hu.: You have crowned him -- Occurrence 1 of 1.
6 Psalms 8:6
🇮🇱 Hebrew:
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת רַגְלָֽיו׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu eẜẜi wiꞥꞥu par Waldneeku eezehlis pahr tawo Rohko Darbu wiẜẜu eẜẜi tu appakẜch wiꞥꞥa Kahjahm lizis 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
esi to darījis par valdnieku pār Saviem radījumiem visu Tu esi nolicis pie viņa kājām
🇱🇻 Latvian (2024):
liec tam valdīt pār tavu radību visu tu noliec tam zem kājām
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ
tam·šî·lê·hū
You made him to have dominion esi, to, darījis, par, valdnieku καὶ, κατέστησας, αὐτὸν H4910 V‑Hifil‑Imperf‑2ms|3ms Tam·shi·le·hu: You made him to have dominion -- Occurrence 1 of 1.
בְּמַעֲשֵׂ֣י
bə·ma·‘ă·śê
over the works pār, Saviem, radījumiem ἐπὶ, τὰ, ἔργα H4639 Prep‑b|N‑mpc be·ma·'a·Sei: over the works -- Occurrence 1 of 3.
יָדֶ֑יךָ
yā·ḏe·ḵā;
of Your hands - τῶν, χειρῶν, σου H3027 N‑fdc|2ms ya·Dei·cha;: of Your hands -- Occurrence 8 of 18.
כֹּ֝ל
kōl
all [things] visu πάντα H3605 N‑ms kol: all [things] -- Occurrence 1774 of 2745.
שַׁ֣תָּה
šat·tāh
You have put Tu, esi, nolicis ὑπέταξας H7896 V‑Qal‑Perf‑2ms Shat·tah: You have put -- Occurrence 1 of 2.
תַֽחַת
ṯa·ḥaṯ-
under pie ὑποκάτω H8478 Prep ta·chat-: under -- Occurrence 160 of 263.
רַגְלָֽיו׃
raḡ·lāw.
his feet viņa, kājām τῶν, ποδῶν, αὐτοῦ H7272 N‑fdc|3ms rag·Lav.: his feet -- Occurrence 23 of 32.
7 Psalms 8:7
🇮🇱 Hebrew:
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Awis un Wehrẜchus wiẜsnotułł ir tohs Lauka Swehrus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πρόβατα καὶ βόας πάσας ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου
🇬🇷 Greek ABP:
πρόβατα και βόας απάσας έτι δε και τα κτήνη του πεδίου
🇱🇻 Latvian (1965):
avis un vēršus visnotaļ arī lauku zvērus
🇱🇻 Latvian (2024):
avis un vēršus cik vien to ir un visus lauka zvērus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
צֹנֶ֣ה
ṣō·neh
sheep avis πρόβατα H6792 N‑ms tzo·Neh: sheep -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲלָפִ֣ים
wa·’ă·lā·p̄îm
and oxen un, vēršus καὶ, βόας H504 Conj‑w|N‑mp va·'a·la·Fim: and oxen -- Occurrence 1 of 1.
כֻּלָּ֑ם
kul·lām;
all visnotaļ πάσας H3605 N‑msc|3mp kul·Lam;: all -- Occurrence 20 of 80.
וְ֝גַ֗ם
wə·ḡam,
and Even arī ἔτι, δὲ, καὶ H1571 Conj‑w|Conj ve·Gam,: and Even -- Occurrence 167 of 248.
בַּהֲמ֥וֹת
ba·hă·mō·wṯ
the beasts lauku, zvērus τὰ, κτήνη H929 N‑fpc ba·ha·Mot: the beasts -- Occurrence 1 of 4.
שָׂדָֽי׃
śā·ḏāy.
of the field - τοῦ, πεδίου H7704 N‑ms sa·Dai.: of the field -- Occurrence 2 of 11.
8 Psalms 8:8
🇮🇱 Hebrew:
צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tohs Putnus appakẜch Debbes tahs Siwis Iuhŗâ kas Iuhŗas Zełłus pahrſtaiga 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν
🇱🇻 Latvian (1965):
putnus zem debesīm un zivis jūrā un dzīvību kas jūras dzelmju tekas izlodā
🇱🇻 Latvian (2024):
putnus debesīs un zivis jūrā kas izlodā jūru takas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
צִפּ֣וֹר
ṣip·pō·wr
the birds putnus τὰ, πετεινὰ H6833 N‑csc tzip·Por: the birds -- Occurrence 5 of 11.
שָׁ֭מַיִם
ma·yim
of the air zem, debesīm τοῦ, οὐρανοῦ H8064 N‑mp ma·yim: of the air -- Occurrence 6 of 17.
וּדְגֵ֣י
ū·ḏə·ḡê
and the fish un, zivis καὶ, τοὺς, ἰχθύας H1709 Conj‑w|N‑mpc u·de·Gei: and the fish -- Occurrence 1 of 2.
הַיָּ֑ם
hay·yām;
of the sea jūrā τῆς, θαλάσσης H3220 Art|N‑ms hai·Yam;: of the sea -- Occurrence 66 of 134.
עֹ֝בֵ֗ר
‘ō·ḇêr,
that pass through un, dzīvību, kas τὰ, διαπορευόμενα H5674 V‑Qal‑Prtcpl‑ms 'o·Ver,: that pass through -- Occurrence 22 of 49.
אָרְח֥וֹת
’ā·rə·ḥō·wṯ
the paths jūras, dzelmju, tekas τρίβους H734 N‑cpc a·re·Chot: the paths -- Occurrence 5 of 12.
יַמִּֽים׃
yam·mîm.
of the seas izlodā θαλασσῶν H3220 N‑mp yam·Mim.: of the seas -- Occurrence 6 of 21.
9 Psalms 8:9
🇮🇱 Hebrew:
יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל הָאָֽרֶץ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
KUNGS muhẜu Walditajs kahds gohdahts irr taws Wahrds wiẜẜâs Semmês 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κύριε ὁ κύριος ἡμῶν ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ
🇱🇻 Latvian (1965):
Kungs mūsu valdniek cik goda pilns ir Tavs Vārds visā pasaulē
🇱🇻 Latvian (2024):
Kungs tu esi mūsu kungs cik varens tavs vārds pār visu zemi
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יְהוָ֥ה
Yah·weh
Yahweh Kungs κύριε H3068 N‑proper‑ms Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3761 of 6218.
אֲדֹנֵ֑ינוּ
’ă·ḏō·nê·nū;
our Lord mūsu, valdniek ὁ, κύριος, ἡμῶν H113 N‑mpc|1cp 'a·do·Nei·nu;: our Lord -- Occurrence 6 of 7.
מָֽה
māh-
how cik ὡς H4100 Interrog mah-: how -- Occurrence 222 of 386.
אַדִּ֥יר
’ad·dîr
excellent goda, pilns θαυμαστὸν H117 Adj‑ms 'ad·Dir: excellent -- Occurrence 2 of 7.
שִׁ֝מְךָ֗
mə·ḵā,
[is] Your name ir, Tavs, Vārds τὸ, ὄνομά, σου H8034 N‑msc|2ms me·Cha,: [is] Your name -- Occurrence 2 of 8.
בְּכָל
bə·ḵāl
in all visā ἐν, πάσῃ H3605 Prep‑b|N‑msc be·chol: in all -- Occurrence 298 of 417.
הָאָֽרֶץ׃
hā·’ā·reṣ.
the earth pasaulē τῇ, γῇ H776 Art|N‑fs ha·'A·retz.: the earth -- Occurrence 579 of 934.
<<<<< ↑↑↑ >>>>>