📖 Psalms Chapter 150

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Psalms 150:1
🇮🇱 Hebrew:
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַֽלְלוּ אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Alleluja TEizeet to STIPRU DEEWU eekẜch wiꞥꞥa swehtas Weetas teizeet wiꞥꞥu eekẜch ta Isplattijuma wiꞥꞥa Spehka 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αλληλουια αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Alelujā Teiciet Dievu Viņa svētajā vietā teiciet Viņu Viņa varas spēcīgajā cietoksnī debesu izplatījumā
🇱🇻 Latvian (2024):
Slavējiet Kungu Slavējiet Dievu viņa svētnīcā slavējiet viņu dižajā debesjumā
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הַ֥לְלוּ
hal·lū
Praise Alelujā αλληλουια H1984 V‑Piel‑Imp‑mp Hal·lu: Praise -- Occurrence 29 of 33.
יָ֨הּ
yāh
YAH - - H3050 N‑proper‑ms yah: YAH -- Occurrence 41 of 46.
הַֽלְלוּ
hal·lū-
Praise Teiciet αἰνεῖτε H1984 V‑Piel‑Imp‑mp hal·lu-: Praise -- Occurrence 30 of 33.
אֵ֥ל
’êl
God Dievu τὸν, θεὸν H410 N‑ms 'el: God -- Occurrence 128 of 163.
בְּקָדְשׁ֑וֹ
bə·qā·ḏə·šōw;
in His sanctuary Viņa, svētajā, vietā ἐν, τοῖς, ἁγίοις, αὐτοῦ H6944 Prep‑b|N‑msc|3ms be·ka·de·Sho;: in His sanctuary -- Occurrence 3 of 4.
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
hal·lū·hū,
Praise Him teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu,: Praise Him -- Occurrence 8 of 16.
בִּרְקִ֥יעַ
bir·qî·a‘
in firmament Viņa, varas, spēcīgajā, cietoksnī ἐν, στερεώματι H7549 Prep‑b|N‑msc bir·Ki·a': in firmament -- Occurrence 4 of 4.
עֻזּֽוֹ׃
‘uz·zōw.
His mighty debesu, izplatījumā δυνάμεως, αὐτοῦ H5797 N‑msc|3ms uz·Zo.: His mighty -- Occurrence 4 of 7.
2 Psalms 150:2
🇮🇱 Hebrew:
הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Teizeet wiꞥꞥu par wiꞥꞥa ſtipru Warru teizeet wiꞥꞥu wiꞥꞥa leelas Augſtibas pehz 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Teiciet Viņu par Viņa lielajiem darbiem teiciet To Kungu Viņa varenās godības dēļ
🇱🇻 Latvian (2024):
slavējiet viņa varenos darbus slavējiet viņa bezgalīgo dižumu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הַֽלְל֥וּהוּ
hal·lū·hū
Praise Him Teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu: Praise Him -- Occurrence 9 of 16.
בִגְבוּרֹתָ֑יו
ḇiḡ·ḇū·rō·ṯāw;
for His mighty acts par, Viņa, lielajiem, darbiem ἐπὶ, ταῖς, δυναστείαις, αὐτοῦ H1369 Prep‑b|N‑fpc|3ms vig·vu·ro·Tav;: for His mighty acts -- Occurrence 1 of 1.
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
hal·lū·hū,
Praise Him teiciet, To, Kungu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu,: Praise Him -- Occurrence 10 of 16.
כְּרֹ֣ב
kə·rōḇ
according to excellent Viņa, varenās κατὰ, τὸ, πλῆθος H7230 Prep‑k|N‑msc ke·Ro: according to excellent -- Occurrence 5 of 7.
גֻּדְלֽוֹ׃
guḏ·lōw.
His greatness godības, dēļ τῆς, μεγαλωσύνης, αὐτοῦ H1433 N‑msc|3ms gud·Lo.: His greatness -- Occurrence 1 of 1.
3 Psalms 150:3
🇮🇱 Hebrew:
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Teizeet wiꞥꞥu ar ſkannigahm Baſunehm teizeet wiꞥꞥu ar Ꞩohma‐Stabulehm un Kohklehm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ
🇱🇻 Latvian (1965):
Teiciet Viņu ar bazūnes skaņām teiciet Viņu ar stabulēm un cītarām
🇱🇻 Latvian (2024):
Slavējiet viņu raga pūtieniem slavējiet viņu ar arfu un cītaru
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הַֽ֭לְלוּהוּ
hal·lū·hū
Praise Him Teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms Hal·lu·hu: Praise Him -- Occurrence 11 of 16.
בְּתֵ֣קַע
bə·ṯê·qa‘
with the sound ar ἐν, ἤχῳ H8629 Prep‑b|N‑msc be·Te·ka': with the sound -- Occurrence 1 of 1.
שׁוֹפָ֑ר
šō·w·p̄ār;
of the trumpet bazūnes, skaņām σάλπιγγος H7782 N‑ms sho·Far;: of the trumpet -- Occurrence 11 of 26.
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
hal·lū·hū,
Praise Him teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu,: Praise Him -- Occurrence 12 of 16.
בְּנֵ֣בֶל
bə·nê·ḇel
with the lute ar, stabulēm ἐν, ψαλτηρίῳ H5035 Prep‑b|N‑ms be·Ne·vel: with the lute -- Occurrence 3 of 3.
וְכִנּֽוֹר׃
wə·ḵin·nō·wr.
and harp un, cītarām καὶ, κιθάρᾳ H3658 Conj‑w|N‑ms ve·chin·Nor.: and harp -- Occurrence 9 of 9.
4 Psalms 150:4
🇮🇱 Hebrew:
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Teizeet wiꞥꞥu ar Bungahm un Stabulehm teizeet wiꞥꞥu ar Stihgahm un Ꞩwilpehm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ
🇱🇻 Latvian (1965):
Teiciet Viņu ar bungām un vijīgām dejām teiciet Viņu ar stīgu un flautas skaņām
🇱🇻 Latvian (2024):
slavējiet viņu ar dejām un tamburīnu slavējiet viņu ar stīgām un stabuli
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הַֽ֭לְלוּהוּ
hal·lū·hū
Praise Him Teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms Hal·lu·hu: Praise Him -- Occurrence 13 of 16.
בְתֹ֣ף
ḇə·ṯōp̄
with the timbrel ar, bungām ἐν, τυμπάνῳ H8596 Prep‑b|N‑ms ve·Tof: with the timbrel -- Occurrence 2 of 2.
וּמָח֑וֹל
ū·mā·ḥō·wl;
and dance un, vijīgām, dejām καὶ, χορῷ H4234 Conj‑w|N‑ms u·ma·Chol;: and dance -- Occurrence 1 of 1.
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
hal·lū·hū,
Praise Him teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu,: Praise Him -- Occurrence 14 of 16.
בְּמִנִּ֥ים
bə·min·nîm
with stringed instruments ar, stīgu ἐν, χορδαῖς H4482 Prep‑b|N‑mp be·min·Nim: with stringed instruments -- Occurrence 1 of 1.
וְעוּגָֽב׃
wə·‘ū·ḡāḇ.
and flutes un, flautas, skaņām καὶ, ὀργάνῳ H5748 Conj‑w|N‑ms ve·'u·Gav.: and flutes -- Occurrence 2 of 2.
5 Psalms 150:5
🇮🇱 Hebrew:
הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Teizeet wiꞥꞥu ar ſkannigeem Pulkſteniẜcheem teizeet wiꞥꞥu ar Gawileẜchanas Pulkſteniẜcheem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Teiciet Viņu ar skanīgiem zvārguļiem teiciet Viņu ar gaviļu zvaniem
🇱🇻 Latvian (2024):
slavējiet viņu ar skaņiem zvārguļiem slavējiet viņu ar līksmiem zvārguļiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הַֽלְל֥וּהוּ
hal·lū·hū
Praise Him Teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu: Praise Him -- Occurrence 15 of 16.
בְצִלְצְלֵי
ḇə·ṣil·ṣə·lê-
with cymbals ar, skanīgiem ἐν, κυμβάλοις H6767 Prep‑b|N‑mpc ve·tzil·tze·lei-: with cymbals -- Occurrence 1 of 1.
שָׁ֑מַע
šā·ma‘;
loud zvārguļiem εὐήχοις H8088 N‑ms Sha·ma';: loud -- Occurrence 1 of 1.
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
hal·lū·hū,
Praise Him teiciet, Viņu αἰνεῖτε, αὐτὸν H1984 V‑Piel‑Imp‑mp|3ms hal·Lu·hu,: Praise Him -- Occurrence 16 of 16.
בְּֽצִלְצְלֵ֥י
bə·ṣil·ṣə·lê
with cymbals ar, gaviļu ἐν, κυμβάλοις H6767 Prep‑b|N‑mpc be·tzil·tze·Lei: with cymbals -- Occurrence 1 of 1.
תְרוּעָֽה׃
ṯə·rū·‘āh.
clashing zvaniem ἀλαλαγμοῦ H8643 N‑fs te·ru·'Ah.: clashing -- Occurrence 15 of 15.
6 Psalms 150:6
🇮🇱 Hebrew:
כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ יָֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiẜs kam Dwaẜcha irr lai to KUNGU ẜlawe Alleluja 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον αλληλουια
🇬🇷 Greek ABP:
πάσα πνοή αινεσάτω τον κύριον
🇱🇻 Latvian (1965):
Visi kam dvaša lai slavē To Kungu Alelujā
🇱🇻 Latvian (2024):
Ikkatra dvaša lai slavē Kungu Slavējiet Kungu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כֹּ֣ל
kōl
Everything Visi πᾶσα H3605 N‑msc kol: Everything -- Occurrence 1947 of 2745.
הַ֭נְּשָׁמָה
han·nə·šā·māh
let that has breath kam πνοὴ H5397 Art|N‑fs Han·ne·sha·mah: let that has breath -- Occurrence 2 of 2.
תְּהַלֵּ֥ל
tə·hal·lêl
praise lai, slavē αἰνεσάτω H1984 V‑Piel‑Imperf‑3fs te·hal·Lel: praise -- Occurrence 1 of 1.
יָ֗הּ
yāh,
YAH To, Kungu τὸν, κύριον H3050 N‑proper‑ms Yah,: YAH -- Occurrence 42 of 46.
הַֽלְלוּ
hal·lū-
Praise Alelujā - H1984 V‑Piel‑Imp‑mp hal·lu-: Praise -- Occurrence 31 of 33.
יָֽהּ׃
yāh.
YAH - αλληλουια H3050 N‑proper‑ms Yah.: YAH -- Occurrence 43 of 46.
- (no match) dvaša
<<<<< ↑↑↑ >>>>>