Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְדַבֵּ֤ר way·ḏab·bêr	And spoke	Un, sacīja	καὶ, ἐλάλησεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·dab·Ber: And spoke -- Occurrence 126 of 192.
מֹשֶׁה֙ mō·šeh	Moses	Mozus	Μωυσῆς	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh: Moses -- Occurrence 536 of 726.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 995 of 3531.
רָאשֵׁ֣י rā·šê	the heads	Israēla, cilšu, galvenajiem	τοὺς, ἄρχοντας	H7218	N‑mpc	ra·Shei: the heads -- Occurrence 9 of 75.
הַמַּטּ֔וֹת ham·maṭ·ṭō·wṯ,	of the tribes	-	τῶν, φυλῶν	H4294	Art\|N‑mp	ham·mat·Tot,: of the tribes -- Occurrence 4 of 13.
לִבְנֵ֥י liḇ·nê	concerning the sons	-	Ισραηλ	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: concerning the sons -- Occurrence 60 of 188.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	-	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 443 of 2260.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 251 of 936.
זֶ֣ה zeh	this [is]	Šis, ir	τοῦτο	H2088	Pro‑ms	zeh: this [is] -- Occurrence 78 of 315.
הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār,	the thing	tas, vārds	τὸ, ῥῆμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var,: the thing -- Occurrence 41 of 216.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	which	ko	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1067 of 4804.
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh	has commanded	Tas, Kungs, ir, devis, kā, pavēli	συνέταξεν	H6680	V‑Piel‑Perf‑3ms	tziv·Vah: has commanded -- Occurrence 85 of 192.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 1163 of 6218.

2 Numbers 30:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִישׁ֩ כִּֽי יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהוָ֗ה אֽוֹ הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכָל הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ia kahds Wihrs tam KUNGAM weenu Apẜohliẜchanu irr apẜohlijs jeb ſwehredams apſwehrejees ka tas augſti dahrgi ko apꞥemmahs lai tas ẜawu Wahrdu ne atrauj pehz wiẜẜu kas no wiꞥꞥa Muttes irr isgahjis buhs tam darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν κυρίῳ ἢ ὀμόσῃ ὅρκον ἢ ὁρίσηται ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ οὐ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ποιήσει

🇱🇻 Latvian (1965):

ja kāds vīrs dod solījumu Tam Kungam vai zvērē zvērestu savai dvēselei ko aizliegdams tad lai tas savu vārdu nelauž viss kas ir ticis ar viņa muti izteikts tas lai arī tiek izpildīts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִישׁ֩ ’îš	A man	ja, kāds, vīrs	ἄνθρωπος, ἄνθρωπος	H376	N‑ms	'ish: A man -- Occurrence 223 of 1097.
כִּֽי kî-	if	-	ὃς, ἂν	H3588	Conj	ki-: if -- Occurrence 695 of 4334.
יִדֹּ֨ר yid·dōr	makes	dod, solījumu	εὔξηται	H5087	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yid·Dor: makes -- Occurrence 3 of 3.
נֶ֜דֶר ne·ḏer	a vow	-	εὐχὴν	H5088	N‑ms	Ne·der: a vow -- Occurrence 11 of 21.
לַֽיהוָ֗ה Yah·weh	to Yahweh	Tam, Kungam	κυρίῳ	H3069	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 43 of 608.
אֽוֹ ’ōw-	or	vai	ἢ	H176	Conj	'ov-: or -- Occurrence 66 of 87.
הִשָּׁ֤בַע hiš·šā·ḇa‘	swears	zvērē	ὀμόσῃ	H7650	V‑Nifal‑InfAbs	hish·Sha·va': swears -- Occurrence 1 of 1.
שְׁבֻעָה֙ šə·ḇu·‘āh	an oath	zvērestu	ὅρκον	H7621	N‑fs	she·vu·'Ah: an oath -- Occurrence 1 of 3.
לֶאְסֹ֤ר le’·sōr	to bind	savai, dvēselei, ko, aizliegdams	ἢ, ὁρίσηται, ὁρισμῷ	H631	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le'·Sor: to bind -- Occurrence 1 of 3.
אִסָּר֙ ’is·sār	by some agreement	-	-	H632	N‑ms	'is·Sar: by some agreement -- Occurrence 1 of 6.
עַל ‘al-	on	-	περὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 831 of 3469.
נַפְשׁ֔וֹ nap̄·šōw,	his soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτοῦ	H5315	N‑fsc\|3ms	naf·Sho,: his soul -- Occurrence 6 of 84.
לֹ֥א lō	not	tad, lai, tas, savu, vārdu, nelauž	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 643 of 3269.
יַחֵ֖ל ya·ḥêl	he shall break	-	βεβηλώσει	H2490	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Chel: he shall break -- Occurrence 1 of 3.
דְּבָר֑וֹ də·ḇā·rōw;	his word	-	τὸ, ῥῆμα, αὐτοῦ	H1697	N‑msc\|3ms	de·va·Ro;: his word -- Occurrence 1 of 24.
כְּכָל kə·ḵāl-	according to all	viss, kas, ir, ticis, ar, viņa, muti, izteikts	πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: according to all -- Occurrence 17 of 119.
הַיֹּצֵ֥א hay·yō·ṣê	that proceeds out	-	ὅσα, ἐὰν, ἐξέλθῃ	H3318	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hai·yo·Tze: that proceeds out -- Occurrence 3 of 15.
מִפִּ֖יו mip·pîw	of his mouth	-	ἐκ, τοῦ, στόματος, αὐτοῦ	H6310	Prep‑m\|N‑msc\|3ms	mip·Piv: of his mouth -- Occurrence 1 of 13.
יַעֲשֶֽׂה׃ ya·‘ă·śeh.	he shall do	tas, lai, arī, tiek, izpildīts	ποιήσει	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh.: he shall do -- Occurrence 26 of 122.

3 Numbers 30:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet kad kahda Ꞩeewiſka tam KUNGAM weenu Ꞩohliẜchanu ẜohla un wiꞥꞥas Tehwa Nammâ Meita buhdama augſti dahrgi apꞥemmahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ γυνὴ εὔξηται εὐχὴν κυρίῳ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja kāda sieva solījumu dodama Tam Kungam apsolās un paliek pati sev ko aizliegdama sava tēva namā savā jaunavībā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִשָּׁ֕ה wə·’iš·šāh	Or a woman	Un, ja, kāda, sieva	ἐὰν, δὲ, γυνὴ	H802	Conj‑w\|N‑fs	ve·'ish·Shah: Or a woman -- Occurrence 11 of 22.
כִּֽי kî-	if	-	-	H3588	Conj	ki-: if -- Occurrence 696 of 4334.
תִדֹּ֥ר ṯid·dōr	makes	solījumu, dodama	εὔξηται	H5087	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tid·Dor: makes -- Occurrence 1 of 6.
נֶ֖דֶר ne·ḏer	a vow	-	εὐχὴν	H5088	N‑ms	Ne·der: a vow -- Occurrence 12 of 21.
לַיהוָ֑ה Yah·weh;	to Yahweh	Tam, Kungam	κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh;: to Yahweh -- Occurrence 1164 of 6218.
וְאָסְרָ֥ה wə·’ā·sə·rāh	and binds [herself]	apsolās, un, paliek, pati, ko, aizliegdama	ἢ, ὁρίσηται	H631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·'a·se·Rah: and binds [herself] -- Occurrence 1 of 1.
אִסָּ֛ר ’is·sār	by some agreement	-	ὁρισμὸν	H632	N‑ms	'is·Sar: by some agreement -- Occurrence 2 of 6.
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ	while in house	sava, tēva, namā	ἐν, τῷ, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: while in house -- Occurrence 9 of 100.
אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā	of her father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτῆς	H1	N‑msc\|3fs	'a·Vi·ha: of her father -- Occurrence 9 of 30.
בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ bin·‘u·re·hā.	in her youth	savā, jaunavībā	ἐν, τῇ, νεότητι, αὐτῆς	H5271	Prep‑b\|N‑mpc\|3fs	bin·'u·Rei·ha.: in her youth -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)		sev

4 Numbers 30:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁמַ֨ע אָבִ֜יהָ אֶת נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כָּל נְדָרֶ֔יהָ וְכָל אִסָּ֛ר אֲשֶׁר אָסְרָ֥ה עַל נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad wiꞥꞥas Tehws to Apẜohliẜchanu un to augſtu dahrgu Apꞥemẜchanu dſird un wiꞥꞥas Tehws pahr to kluẜẜu zeeẜch tad buhs wiẜẜahm wiꞥꞥas Apẜohliẜchanahm un wiẜẜahm wiꞥꞥas Apꞥemẜchanahm paſtahweht kà wiꞥꞥa ẜawâ Prahtâ irr apꞥehmuẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὁ πατήρ καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς καὶ πάντες οἱ ὁρισμοί οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

un kad viņas tēvs dzird par šo solījumu un tiem aizliegumiem kādus tā savai dvēselei uzlikusi un ja tad viņas tēvs par visu to tās priekšā cieš klusu tad visiem viņas solījumiem ir jāpaliek spēkā un visiem aizliegumiem ar kādiem tā sev ko aizliegusi jākļūst izpildītiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁמַ֨ע wə·šā·ma‘	and hears	un, kad, viņas, tēvs, dzird	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sha·Ma': and hears -- Occurrence 1 of 11.
אָבִ֜יהָ ’ā·ḇî·hā	her father	-	ὁ, πατὴρ, αὐτῆς	H1	N‑msc\|3fs	'a·Vi·ha: her father -- Occurrence 10 of 30.
אֶת ’eṯ-	-	par, šo, solījumu	τὰς, εὐχὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2039 of 7034.
נִדְרָ֗הּ niḏ·rāh,	her vow	-	αὐτῆς	H5088	N‑msc\|3fs	nid·Rah,: her vow -- Occurrence 1 of 2.
וֶֽאֱסָרָהּ֙ we·’ĕ·sā·rāh	and the agreement	un, tiem, aizliegumiem	καὶ, τοὺς, ὁρισμοὺς, αὐτῆς	H632	Conj‑w\|N‑msc\|3fs	ve·'e·sa·Rah: and the agreement -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	by which	kādus, tā, savai, dvēselei, uzlikusi	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: by which -- Occurrence 1068 of 4804.
אָֽסְרָ֣ה ’ā·sə·rāh	she has bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she has bound -- Occurrence 1 of 9.
עַל ‘al-	on her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: on her -- Occurrence 832 of 3469.
נַפְשָׁ֔הּ nap̄·šāh,	soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah,: soul -- Occurrence 2 of 17.
וְהֶחֱרִ֥ישׁ wə·he·ḥĕ·rîš	and holds his peace	un, ja, tad, viņas, tēvs, par, visu, to, tās, priekšā, cieš, klusu	καὶ, παρασιωπήσῃ	H2790	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·che·Rish: and holds his peace -- Occurrence 2 of 4.
לָ֖הּ lāh	to her	-	αὐτῆς	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
אָבִ֑יהָ ’ā·ḇî·hā;	father	-	ὁ, πατήρ, αὐτῆς	H1	N‑msc\|3fs	'a·Vi·ha;: father -- Occurrence 11 of 30.
וְקָ֙מוּ֙ wə·qā·mū	then shall stand	tad, visiem, viņas, solījumiem, ir, jāpaliek, spēkā	καὶ, στήσονται	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Ka·mu: then shall stand -- Occurrence 2 of 4.
כָּל kāl-	all	-	πᾶσαι	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 662 of 2745.
נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā,	her vows	-	αἱ, εὐχαὶ, αὐτῆς	H5088	N‑mpc\|3fs	ne·da·Rei·ha,: her vows -- Occurrence 1 of 5.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, visiem, aizliegumiem, ar, kādiem, tā, ko, aizliegusi, jākļūst, izpildītiem	καὶ, πάντες	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 164 of 767.
אִסָּ֛ר ’is·sār	agreement	-	οἱ, ὁρισμοί	H632	N‑ms	'is·Sar: agreement -- Occurrence 3 of 6.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	with which	-	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: with which -- Occurrence 1069 of 4804.
אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh	she has bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she has bound -- Occurrence 2 of 9.
עַל ‘al-	she has bound	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: she has bound -- Occurrence 833 of 3469.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	herself	-	τῆς, ψυχῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: herself -- Occurrence 3 of 17.
יָקֽוּם׃ yā·qūm.	shall stand	-	μενοῦσιν, αὐτῇ	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Kum.: shall stand -- Occurrence 6 of 39.
- (no match)		sev

5 Numbers 30:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם הֵנִ֨יא אָבִ֣יהָ אֹתָהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ אֲשֶׁר אָסְרָ֥ה עַל נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם וַֽיהוָה֙ יִֽסְלַח לָ֔הּ כִּי הֵנִ֥יא אָבִ֖יהָ אֹתָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja wiꞥꞥas Tehws to aisleedſ taî Deenâ kad wiꞥſch to dſird tad wiẜẜahm wiꞥꞥas Apẜohliẜchanahm un wiꞥꞥas Apꞥemẜchanahm ko wiꞥꞥa ẜawâ Prahtâ irr apꞥehmuẜees ne buhs paſtahweht bet tas KUNgs wiꞥꞥu ſchehlohs jo wiꞥꞥas Tehws irr wiꞥꞥai to aisleedſis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμούς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ στήσονται καὶ κύριος καθαριεῖ αὐτήν ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņas tēvs to aizliedz tanī pašā dienā kad viņš to dzird tad nevienam no viņas solījumiem vai aizliegumiem ko tā savai dvēselei uzlikusi nav jāstājas spēkā un Tas Kungs viņai piedos jo viņas tēvs to viņai bija aizliedzis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	But if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: But if -- Occurrence 119 of 278.
הֵנִ֨יא hê·nî	overrules	viņas, tēvs, to, aizliedz	ἀνανεύων, ἀνανεύσῃ	H5106	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Ni: overrules -- Occurrence 1 of 4.
אָבִ֣יהָ ’ā·ḇî·hā	her father	-	ὁ, πατὴρ, αὐτῆς	H1	N‑msc\|3fs	'a·Vi·ha: her father -- Occurrence 12 of 30.
אֹתָהּ֮ ’ō·ṯāh	her	-	-	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah: her -- Occurrence 75 of 158.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm	on the day	tanī, pašā, dienā, kad, viņš, to, dzird	ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: on the day -- Occurrence 40 of 197.
שָׁמְעוֹ֒ šā·mə·‘ōw	that he hears	-	ἀκούσῃ	H8085	V‑Qal‑Inf\|3ms	sha·me·'O: that he hears -- Occurrence 1 of 5.
כָּל kāl-	then any	tad, nevienam, no, viņas, solījumiem, vai, aizliegumiem	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: then any -- Occurrence 663 of 2745.
נְדָרֶ֗יהָ nə·ḏā·re·hā,	of her vows	-	αὐτῆς	H5088	N‑mpc\|3fs	ne·da·Rei·ha,: of her vows -- Occurrence 2 of 5.
וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ we·’ĕ·sā·re·hā	or her agreements	-	καὶ, τοὺς, ὁρισμούς	H632	Conj‑w\|N‑mpc\|3fs	ve·'e·sa·Rei·ha: or her agreements -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	by which	ko, tā, savai, dvēselei, uzlikusi	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: by which -- Occurrence 1070 of 4804.
אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh	she has bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she has bound -- Occurrence 3 of 9.
עַל ‘al-	on her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: on her -- Occurrence 834 of 3469.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: soul -- Occurrence 4 of 17.
לֹ֣א lō	not	nav, jāstājas, spēkā	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 644 of 3269.
יָק֑וּם yā·qūm;	shall stand	-	στήσονται	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Kum;: shall stand -- Occurrence 7 of 39.
וַֽיהוָה֙ Yah·weh	and Yahweh	un, Tas, Kungs, viņai, piedos	καὶ, κύριος	H3068	Conj‑w\|N‑proper‑ms	Yah·weh: and Yahweh -- Occurrence 1165 of 6218.
יִֽסְלַח yis·laḥ-	will release	-	καθαριεῖ	H5545	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yis·lach-: will release -- Occurrence 1 of 5.
לָ֔הּ lāh,	her	-	αὐτήν	---	Prep\|3fs	Lah,: her -- Occurrence .
כִּי kî-	because	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 697 of 4334.
הֵנִ֥יא hê·nî	overruled	viņas, tēvs, to, viņai, bija, aizliedzis	ἀνένευσεν	H5106	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Ni: overruled -- Occurrence 2 of 4.
אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā	her father	-	ὁ, πατὴρ, αὐτῆς	H1	N‑msc\|3fs	'a·Vi·ha: her father -- Occurrence 13 of 30.
אֹתָֽהּ׃ ’ō·ṯāh.	her	-	-	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah.: her -- Occurrence 76 of 158.
- (no match)			τὰς, εὐχὰς

6 Numbers 30:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל נַפְשָֽׁהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja wiꞥꞥa pee Wihra irr un wiꞥꞥas Apẜohliẜchanas us wiꞥꞥu irr jeb no wiꞥꞥas Luhpahm kaslab isſpruhk ko wiꞥꞥa ẜawâ Prahtâ irr augſti dahrgi apꞥehmuẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ γενομένη γένηται ἀνδρὶ καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņa jau dzīvo pie sava vīra un tad devusi kādu solījumu vai ar savām lūpām ko nepārdomātu izteikusi ar ko viņa pati ir aizliegumu sev uzlikusi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	And if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: And if -- Occurrence 120 of 278.
הָי֤וֹ hā·yōw	indeed	viņa, jau, dzīvo	γενομένη	H1961	V‑Qal‑InfAbs	ha·Yo: indeed -- Occurrence 2 of 4.
תִֽהְיֶה֙ ṯih·yeh	she takes	-	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: she takes -- Occurrence 46 of 165.
לְאִ֔ישׁ lə·’îš,	a husband	pie, sava, vīra	ἀνδρὶ	H376	Prep‑l\|N‑ms	le·'Ish,: a husband -- Occurrence 6 of 57.
וּנְדָרֶ֖יהָ ū·nə·ḏā·re·hā	and her vows	un, tad, devusi, kādu, solījumu	καὶ, αἱ, εὐχαὶ, αὐτῆς	H5088	Conj‑w\|N‑mpc\|3fs	u·ne·da·Rei·ha: and her vows -- Occurrence 1 of 1.
עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā;	while under	-	ἐπ, αὐτῇ	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha;: while under -- Occurrence 41 of 170.
א֚וֹ ’ōw	or	vai, ar, savām, lūpām, ko, nepārdomātu, izteikusi	κατὰ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 149 of 233.
מִבְטָ֣א miḇ·ṭā	by a rash utterance from	-	τὴν, διαστολὴν	H4008	N‑msc	miv·Ta: by a rash utterance from -- Occurrence 1 of 2.
שְׂפָתֶ֔יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā,	her lips	-	τῶν, χειλέων, αὐτῆς	H8193	N‑fdc\|3fs	se·fa·Tei·ha,: her lips -- Occurrence 1 of 4.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	by which	ar, ko, viņa, pati, ir, aizliegumu, uzlikusi	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: by which -- Occurrence 1071 of 4804.
אָסְרָ֖ה ’ā·sə·rāh	she bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she bound -- Occurrence 4 of 9.
עַל ‘al-	on her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: on her -- Occurrence 835 of 3469.
נַפְשָֽׁהּ׃ nap̄·šāh.	soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah.: soul -- Occurrence 5 of 17.
- (no match)		sev

7 Numbers 30:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁמַ֥ע אִישָׁ֛הּ בְּי֥וֹם שָׁמְע֖וֹ וְהֶחֱרִ֣ישׁ לָ֑הּ וְקָ֣מוּ נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛הָ אֲשֶׁר אָסְרָ֥ה עַל נַפְשָׁ֖הּ יָקֻֽמוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥas Wihrs to dſird un tai Deenâ kad wiꞥſch to dſird prett wiꞥꞥu kluẜẜu zeeẜch tad buhs wiꞥꞥas Apẜohliẜchanahm un augſtahm dahrgahm Apꞥemẜchanahm paſtahweht ko wiꞥꞥa ẜawâ Prahtâ irr apꞥehmuẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀκούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῇ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ καὶ οὕτως στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς καὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται

🇱🇻 Latvian (1965):

tad ja viņas vīrs to dzird un tanī pašā dienā kad tas to dzird cieš par to klusu tad viņai savs solījums ir jāpilda un tiem aizliegumiem ko viņa uzlikusi savai dvēselei jākļūst izpildītiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁמַ֥ע wə·šā·ma‘	and hears [it]	tad, ja, viņas, vīrs, to, dzird	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sha·Ma': and hears [it] -- Occurrence 2 of 11.
אִישָׁ֛הּ ’î·šāh	her husband	-	ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 3 of 23.
בְּי֥וֹם bə·yō·wm	on the day	un, tanī, pašā, dienā, kad, tas, to, dzird	ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: on the day -- Occurrence 41 of 197.
שָׁמְע֖וֹ šā·mə·‘ōw	that he hears	-	ἀκούσῃ	H8085	V‑Qal‑Inf\|3ms	sha·me·'O: that he hears -- Occurrence 2 of 5.
וְהֶחֱרִ֣ישׁ wə·he·ḥĕ·rîš	and makes no response	cieš, par, to, klusu	καὶ, παρασιωπήσῃ	H2790	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·che·Rish: and makes no response -- Occurrence 3 of 4.
לָ֑הּ lāh;	to her	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Lah;: to her -- Occurrence .
וְקָ֣מוּ wə·qā·mū	then shall stand	tad, viņai, savs, solījums, ir, jāpilda	καὶ, οὕτως, στήσονται	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Ka·mu: then shall stand -- Occurrence 3 of 4.
נְדָרֶ֗יהָ nə·ḏā·re·hā,	her vows	-	πᾶσαι, αἱ, εὐχαὶ, αὐτῆς	H5088	N‑mpc\|3fs	ne·da·Rei·ha,: her vows -- Occurrence 3 of 5.
וֶֽאֱסָרֶ֛הָ we·’ĕ·sā·re·hā	and her agreements	un, tiem, aizliegumiem, ko, viņa, uzlikusi, savai, dvēselei, jākļūst, izpildītiem	καὶ, οἱ, ὁρισμοὶ, αὐτῆς	H632	Conj‑w\|N‑mpc\|3fs	ve·'e·sa·Re·ha: and her agreements -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	by which	-	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: by which -- Occurrence 1072 of 4804.
אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh	she bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she bound -- Occurrence 5 of 9.
עַל ‘al-	on her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: on her -- Occurrence 836 of 3469.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: soul -- Occurrence 6 of 17.
יָקֻֽמוּ׃ yā·qu·mū.	shall stand	-	στήσονται	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·Ku·mu.: shall stand -- Occurrence 2 of 21.

8 Numbers 30:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְ֠אִם בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל נַפְשָׁ֑הּ וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח לָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet kad wiꞥꞥas Wihrs taî Deenâ kad wiꞥſch to dſird to aisleedſ un isnihzina wiꞥꞥas Apẜohliẜchanu kas us wiꞥꞥu irr un kas no wiꞥꞥas Luhpahm irr isſpruzzis ko wiꞥꞥa ẜawâ Prahtâ augſti dahrgi irr apꞥehmuẜees tad tas KUNGS wiꞥꞥu ſchehlohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς καὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ μενοῦσιν ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ αὐτῆς καὶ κύριος καθαριεῖ αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņas vīrs tanī dienā kad to dzird viņai to aizliedz tad viņš iznīcina tās solījumu kas bijis pār viņas dvēseli un arī neapdomāto vārdu kas nācis no viņas lūpām ar ko tā savai dvēselei bija ko aizliegusi un Tas Kungs viņai piedos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְ֠אִם wə·’im	But if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	Ve·'im: But if -- Occurrence 121 of 278.
בְּי֨וֹם bə·yō·wm	on the day	tanī, dienā, kad, to, dzird	ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: on the day -- Occurrence 42 of 197.
שְׁמֹ֣עַ šə·mō·a‘	that he hears [it]	-	ἀκούσῃ	H8085	V‑Qal‑Inf	she·Mo·a': that he hears [it] -- Occurrence 1 of 11.
אִישָׁהּ֮ ’î·šāh	her husband	viņas, vīrs, viņai, to, aizliedz	ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 4 of 23.
יָנִ֣יא yā·nî	overrules	-	ἀνανεύων, ἀνανεύσῃ	H5106	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Ni: overrules -- Occurrence 1 of 2.
אוֹתָהּ֒ ’ō·w·ṯāh	her	-	-	H853	DirObjM\|3fs	o·Tah: her -- Occurrence 77 of 158.
וְהֵפֵ֗ר wə·hê·p̄êr,	and he shall make void	tad, viņš, iznīcina	-	H6565	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·Fer,: and he shall make void -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2040 of 7034.
נִדְרָהּ֙ niḏ·rāh	her vow	tās, solījumu, kas, bijis, pār, viņas, dvēseli	πᾶσαι, αἱ, εὐχαὶ, αὐτῆς	H5088	N‑msc\|3fs	nid·Rah: her vow -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1073 of 4804.
עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā,	she took	-	-	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha,: she took -- Occurrence 42 of 170.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	un, arī, vārdu, kas, nācis, no, viņas, lūpām	καὶ, οἱ, ὁρισμοὶ, αὐτῆς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 677 of 2179.
מִבְטָ֣א miḇ·ṭā	what she uttered with	-	-	H4008	N‑msc	miv·Ta: what she uttered with -- Occurrence 2 of 2.
שְׂפָתֶ֔יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā,	her lips	-	-	H8193	N‑fdc\|3fs	se·fa·Tei·ha,: her lips -- Occurrence 2 of 4.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	by which	ar, ko, tā, savai, dvēselei, bija, ko, aizliegusi	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: by which -- Occurrence 1074 of 4804.
אָסְרָ֖ה ’ā·sə·rāh	she bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she bound -- Occurrence 6 of 9.
עַל ‘al-	on her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: on her -- Occurrence 837 of 3469.
נַפְשָׁ֑הּ nap̄·šāh;	soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah;: soul -- Occurrence 7 of 17.
וַיהוָ֖ה Yah·weh	and Yahweh	un, Tas, Kungs, viņai, piedos	καὶ, κύριος	H3068	Conj‑w\|N‑proper‑ms	Yah·weh: and Yahweh -- Occurrence 1166 of 6218.
יִֽסְלַֽח yis·laḥ-	will release	-	καθαριεῖ	H5545	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yis·lach-: will release -- Occurrence 2 of 5.
לָֽהּ׃ lāh.	her	-	αὐτήν	---	Prep\|3fs	Lah.: her -- Occurrence .
- (no match)		neapdomāto
- (no match)			οὐ, μενοῦσιν, ὅτι, ὁ, ἀνὴρ, ἀνένευσεν, ἀπ, αὐτῆς

9 Numbers 30:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר אָסְרָ֥ה עַל נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta Apẜohliẜchana kahdas Atraitnes jeb kahdas Atſtahdinatas wiẜs ko ta ẜawâ Prahtâ augſti dahrgi irr apꞥehmuẜees no wiꞥꞥas ſtipri jaturr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εὐχὴ χήρας καὶ ἐκβεβλημένης ὅσα ἂν εὔξηται κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet atraitnes vai atstātas sievas solījums viss ko tā savai dvēselei aizliegusi ir jātur

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנֵ֥דֶר wə·nê·ḏer	And vow	Bet, atraitnes, vai, atstātas, sievas, solījums	καὶ, εὐχὴ	H5088	Conj‑w\|N‑msc	ve·Ne·der: And vow -- Occurrence 1 of 1.
אַלְמָנָ֖ה ’al·mā·nāh	of a widow	-	χήρας	H490	N‑fs	'al·ma·Nah: of a widow -- Occurrence 5 of 22.
וּגְרוּשָׁ֑ה ū·ḡə·rū·šāh;	or a divorced woman	-	καὶ, ἐκβεβλημένης	H1644	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	u·ge·ru·Shah;: or a divorced woman -- Occurrence 3 of 4.
כֹּ֛ל kōl	any	viss, ko, tā, savai, dvēselei, aizliegusi	ὅσα, ἂν	H3605	N‑ms	kol: any -- Occurrence 664 of 2745.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	by which	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: by which -- Occurrence 1075 of 4804.
אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh	she has bound	-	εὔξηται	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she has bound -- Occurrence 7 of 9.
עַל ‘al-	upon	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 838 of 3469.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	herself	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: herself -- Occurrence 8 of 17.
יָק֥וּם yā·qūm	shall stand	ir, jātur	μενοῦσιν	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Kum: shall stand -- Occurrence 8 of 39.
עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā.	against her	-	αὐτῇ	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha.: against her -- Occurrence 43 of 170.

10 Numbers 30:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja wiꞥꞥa ẜawa Wihra Nammâ irr apẜohlijuẜees jeb ar Swehreẜchanu ẜawâ Prahtâ irr augſti dahrgi apꞥehmuẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἡ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ ὁρισμὸς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μεθ ὅρκου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja sieva jau sava vīra namā ir solījumu devusi jeb uzlikusi savai dvēselei kādu solījumu ar zvērestu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	And if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: And if -- Occurrence 122 of 278.
בֵּ֥ית bêṯ	in house	sieva, jau, sava, vīra, namā	ἐν, τῷ, οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: in house -- Occurrence 42 of 724.
אִישָׁ֖הּ ’î·šāh	of her husband	-	τοῦ, ἀνδρὸς, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: of her husband -- Occurrence 5 of 23.
נָדָ֑רָה nā·ḏā·rāh;	she vowed	ir, solījumu, devusi	ἡ, εὐχὴ, αὐτῆς	H5087	V‑Qal‑Perf‑3fs	na·Da·rah;: she vowed -- Occurrence 1 of 1.
אֽוֹ ’ōw-	or	jeb	ἢ	H176	Conj	'ov-: or -- Occurrence 67 of 87.
אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh	bound by	uzlikusi, savai, dvēselei, kādu, solījumu	ὁ, ὁρισμὸς	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: bound by -- Occurrence 8 of 9.
אִסָּ֛ר ’is·sār	an agreement	-	αὐτῆς	H632	N‑ms	'is·Sar: an agreement -- Occurrence 4 of 6.
עַל ‘al-	upon her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: upon her -- Occurrence 839 of 3469.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	soul	-	τῆς, ψυχῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: soul -- Occurrence 9 of 17.
בִּשְׁבֻעָֽה׃ biš·ḇu·‘āh.	with an oath	ar, zvērestu	μεθ, ὅρκου	H7621	Prep‑b\|N‑fs	bish·vu·'Ah.: with an oath -- Occurrence 2 of 2.

11 Numbers 30:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ לֹ֥א הֵנִ֖יא אֹתָ֑הּ וְקָ֙מוּ֙ כָּל נְדָרֶ֔יהָ וְכָל אִסָּ֛ר אֲשֶׁר אָסְרָ֥ה עַל נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥas Wihrs irr to dſirdejis un irr prett wiꞥꞥu kluẜẜu zeetis ne aisleegdams to tad buhs wiẜẜahm wiꞥꞥas Apẜohliẜchanahm paſtahweht un wiẜẜahm wiꞥꞥas augſtahm dahrgahm Apꞥemẜchanahm ko wiꞥꞥa ẜawâ Prahtâ augſti dahrgi bij apꞥehmuẜees buhs paſtahweht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀκούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῇ καὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς καὶ πάντες οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται κατ αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

un viņas vīrs to ir dzirdējis un tās priekšā ir cietis klusu tai neaizliegdams tad visiem tās solījumiem ir jāpaliek spēkā un arī visiem aizliegumiem ko viņa uzlikusi savai dvēselei ir jātiek izpildītiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁמַ֤ע wə·šā·ma‘	and heard [it]	un, viņas, vīrs, to, ir, dzirdējis	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sha·Ma': and heard [it] -- Occurrence 3 of 11.
אִישָׁהּ֙ ’î·šāh	her husband	-	ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 6 of 23.
וְהֶחֱרִ֣שׁ wə·he·ḥĕ·riš	and made no response	un, tās, priekšā, ir, cietis, klusu	καὶ, παρασιωπήσῃ	H2790	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·che·Rish: and made no response -- Occurrence 4 of 4.
לָ֔הּ lāh,	to her	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Lah,: to her -- Occurrence .
לֹ֥א lō	not	tai, neaizliegdams	καὶ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 645 of 3269.
הֵנִ֖יא hê·nî	[and] did overrule	-	ἀνανεύσῃ	H5106	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Ni: [and] did overrule -- Occurrence 3 of 4.
אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh;	her	-	αὐτῇ	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah;: her -- Occurrence 78 of 158.
וְקָ֙מוּ֙ wə·qā·mū	then shall stand	tad, visiem, tās, solījumiem, ir, jāpaliek, spēkā	καὶ, στήσονται	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Ka·mu: then shall stand -- Occurrence 4 of 4.
כָּל kāl-	all	-	πᾶσαι	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 665 of 2745.
נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā,	her vows	-	αἱ, εὐχαὶ, αὐτῆς	H5088	N‑mpc\|3fs	ne·da·Rei·ha,: her vows -- Occurrence 4 of 5.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, arī, visiem, aizliegumiem	καὶ, πάντες	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 165 of 767.
אִסָּ֛ר ’is·sār	agreement	-	οἱ, ὁρισμοὶ, αὐτῆς	H632	N‑ms	'is·Sar: agreement -- Occurrence 5 of 6.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	by which	ko, viņa, uzlikusi, savai, dvēselei	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: by which -- Occurrence 1076 of 4804.
אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh	she bound	-	ὡρίσατο	H631	V‑Qal‑Perf‑3fs	'a·se·Rah: she bound -- Occurrence 9 of 9.
עַל ‘al-	on her	-	κατὰ	H5921	Prep	'al-: on her -- Occurrence 840 of 3469.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	soul	-	τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: soul -- Occurrence 10 of 17.
יָקֽוּם׃ yā·qūm.	shall stand	ir, jātiek, izpildītiem	στήσονται, κατ, αὐτῆς	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Kum.: shall stand -- Occurrence 9 of 39.

12 Numbers 30:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם אִישָׁהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל מוֹצָ֨א שְׂפָתֶ֧יהָ לִנְדָרֶ֛יהָ וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם אִישָׁ֣הּ הֲפֵרָ֔ם וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח לָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja wiꞥꞥas Wihrs tahs Leetas aisleedſ taî Deenâ kad wiꞥſch to irr dſirdejis tad ne paſtahwehs neneeka no wiẜẜa kas no wiꞥꞥas Muttes isgahjis irr no wiꞥꞥas Apẜohliẜchanas un no tahs augſtas dahrgas Apꞥemẜchanas wiꞥꞥas Prahtâ un tas KUNGS wiꞥꞥu ſchehlohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ κατὰ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ μενεῖ αὐτῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιεῖλεν καὶ κύριος καθαρίσει αὐτήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņas vīrs tos ir tanī pašā dienā tūliņ atcēlis kad viņš visu to ir dzirdējis kas nācis no viņas lūpām tai laikā tad viņas solījumiem un viņas aizliegumiem savai dvēselei nav jātiek izpildītiem viņas vīrs tos ir atcēlis un Tas Kungs viņai piedos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	But if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: But if -- Occurrence 123 of 278.
הָפֵר֩ hā·p̄êr	truly	viņas, vīrs, tos, ir, tanī, pašā, dienā, tūliņ, atcēlis	περιελὼν	H6565	V‑Hifil‑InfAbs	ha·Fer: truly -- Occurrence 1 of 4.
יָפֵ֨ר yā·p̄êr	made void	-	περιέλῃ	H6565	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Fer: made void -- Occurrence 1 of 3.
אֹתָ֥ם ’ō·ṯām	them	-	-	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 181 of 452.
אִישָׁהּ֮ ’î·šāh	her husband	-	ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 7 of 23.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm	on the day	-	ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: on the day -- Occurrence 43 of 197.
שָׁמְעוֹ֒ šā·mə·‘ōw	he heard [them]	kad, viņš, visu, to, ir, dzirdējis	ἀκούσῃ	H8085	V‑Qal‑Inf\|3ms	sha·me·'O: he heard [them] -- Occurrence 3 of 5.
כָּל kāl-	then whatever	-	πάντα	H3605	N‑msc	kol-: then whatever -- Occurrence 666 of 2745.
מוֹצָ֨א mō·w·ṣā	proceeded from	kas, nācis, no, viņas, lūpām, tai, laikā	ὅσα, ἐὰν, ἐξέλθῃ	H4161	N‑msc	mo·Tza: proceeded from -- Occurrence 1 of 9.
שְׂפָתֶ֧יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā	her lips	-	ἐκ, τῶν, χειλέων, αὐτῆς	H8193	N‑fdc\|3fs	se·fa·Tei·ha: her lips -- Occurrence 3 of 4.
לִנְדָרֶ֛יהָ lin·ḏā·re·hā	concerning her vows	tad, viņas, solījumiem	κατὰ, τὰς, εὐχὰς, αὐτῆς	H5088	Prep‑l\|N‑mpc\|3fs	lin·da·Rei·ha: concerning her vows -- Occurrence 1 of 1.
וּלְאִסַּ֥ר ū·lə·’is·sar	or concerning the agreement [binding]	un, viņas, aizliegumiem, savai, dvēselei	καὶ, κατὰ, τοὺς, ὁρισμοὺς	H632	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·'is·Sar: or concerning the agreement [binding] -- Occurrence 1 of 1.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh	her	-	τοὺς, κατὰ, τῆς, ψυχῆς, αὐτῆς	H5315	N‑fsc\|3fs	naf·Shah: her -- Occurrence 11 of 17.
לֹ֣א lō	not	nav, jātiek, izpildītiem	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 646 of 3269.
יָק֑וּם yā·qūm;	it shall stand	-	μενεῖ	H6965	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Kum;: it shall stand -- Occurrence 10 of 39.
אִישָׁ֣הּ ’î·šāh	her husband	viņas, vīrs, tos, ir, atcēlis	ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 8 of 23.
הֲפֵרָ֔ם hă·p̄ê·rām,	has made them void	-	περιεῖλεν	H6565	V‑Hifil‑Perf‑3ms\|3mp	ha·fe·Ram,: has made them void -- Occurrence 1 of 1.
וַיהוָ֖ה Yah·weh	and Yahweh	un, Tas, Kungs, viņai, piedos	καὶ, κύριος	H3068	Conj‑w\|N‑proper‑ms	Yah·weh: and Yahweh -- Occurrence 1167 of 6218.
יִֽסְלַֽח yis·laḥ-	will release	-	καθαρίσει	H5545	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yis·lach-: will release -- Occurrence 3 of 5.
לָֽהּ׃ lāh.	her	-	αὐτήν	---	Prep\|3fs	Lah.: her -- Occurrence .
- (no match)			αὐτῇ

13 Numbers 30:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל נֵ֛דֶר וְכָל שְׁבֻעַ֥ת אִסָּ֖ר לְעַנֹּ֣ת נָ֑פֶשׁ אִישָׁ֥הּ יְקִימֶ֖נּוּ וְאִישָׁ֥הּ יְפֵרֶֽנּוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiẜẜu Apẜohliẜchanu un wiẜẜu Swehreẜchanu un augſtu dahrgu Apꞥemẜchanu kas par Dwehẜeles Mehrdeẜchanu noteek buhs wiꞥꞥas Wihram jeb apſtiprinaht jeb aisleegt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πᾶσα εὐχὴ καὶ πᾶς ὅρκος δεσμοῦ κακῶσαι ψυχήν ὁ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Ikvienu solījumu un ikvienu solījumu ko vien viņa zvērēdama aizliegusi savai dvēselei viņas vīrs var pieļaut vai arī atcelt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Every	Ikvienu	πᾶσα	H3605	N‑msc	kol-: Every -- Occurrence 667 of 2745.
נֵ֛דֶר nê·ḏer	vow	solījumu	εὐχὴ	H5088	N‑ms	Ne·der: vow -- Occurrence 13 of 21.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, ikvienu, solījumu	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 166 of 767.
שְׁבֻעַ֥ת šə·ḇu·‘aṯ	sworn	-	ὅρκος	H7621	N‑fsc	she·vu·'At: sworn -- Occurrence 2 of 5.
אִסָּ֖ר ’is·sār	agreement	ko, vien, viņa, zvērēdama, aizliegusi	δεσμοῦ	H632	N‑ms	'is·Sar: agreement -- Occurrence 6 of 6.
לְעַנֹּ֣ת lə·‘an·nōṯ	to afflict	-	κακῶσαι	H6031	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·'an·Not: to afflict -- Occurrence 1 of 2.
נָ֑פֶשׁ nā·p̄eš;	her soul	savai, dvēselei	ψυχήν	H5315	N‑fs	Na·fesh;: her soul -- Occurrence 7 of 25.
אִישָׁ֥הּ ’î·šāh	her husband	viņas, vīrs, var, pieļaut, vai, arī, atcelt	ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 9 of 23.
יְקִימֶ֖נּוּ yə·qî·men·nū	may confirm it	-	στήσει, αὐτῇ	H6965	V‑Hifil‑Imperf‑3ms\|3mse	ye·ki·Men·nu: may confirm it -- Occurrence 3 of 3.
וְאִישָׁ֥הּ wə·’î·šāh	or her husband	-	καὶ, ὁ, ἀνὴρ, αὐτῆς	H376	Conj‑w\|N‑msc\|3fs	ve·'i·Shah: or her husband -- Occurrence 1 of 4.
יְפֵרֶֽנּוּ׃ yə·p̄ê·ren·nū.	may make it void	-	περιελεῖ	H6565	V‑Hifil‑Imperf‑3ms\|3mse	ye·fe·Ren·nu.: may make it void -- Occurrence 1 of 1.

14 Numbers 30:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיּ֣וֹם אֶל יוֹם֒ וְהֵקִים֙ אֶת כָּל נְדָרֶ֔יהָ א֥וֹ אֶת כָּל אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם שָׁמְעֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja wiꞥꞥas Wihrs kluẜẜu zeeſdams prett wiꞥꞥu Deeno Deenahm kluẜẜu zeeẜch tad apſtiprina wiꞥſch wiẜẜas wiꞥꞥas Apẜohliẜchanas jeb wiẜẜas wiꞥꞥas augſtas dahrgas Apꞥemẜchanas kas us wiꞥꞥu irr wiꞥſch irr tahs apſtiprinajis tapehz ka wiꞥſch prett to irr kluẜẜu zeetis taî Deenâ kad wiꞥſch to dſirdeja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ στήσει αὐτῇ πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς ἐπ αὐτῆς στήσει αὐτῇ ὅτι ἐσιώπησεν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἤκουσεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņas vīrs par visu diendienā cieš klusu tad ar to viņš ir apstiprinājis visus viņas solījumus vai visus viņas aizliegumus ko tā uzņēmusies uz savu dvēseli viņš tos ir apstiprinājis ar to ka viņš par to ir cietis klusu tanī dienā kad tos dzirdēja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	And if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: And if -- Occurrence 124 of 278.
הַחֲרֵשׁ֩ ha·ḥă·rêš	whatever	viņas, vīrs, par, visu, diendienā, cieš, klusu	σιωπῶν	H2790	V‑Hifil‑InfAbs	ha·cha·Resh: whatever -- Occurrence 1 of 6.
יַחֲרִ֨ישׁ ya·ḥă·rîš	makes no response	-	παρασιωπήσῃ	H2790	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·cha·Rish: makes no response -- Occurrence 1 of 3.
לָ֥הּ lāh	to her	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
אִישָׁהּ֮ ’î·šāh	her husband	-	αὐτῆς	H376	N‑msc\|3fs	'i·Shah: her husband -- Occurrence 10 of 23.
מִיּ֣וֹם mî·yō·wm	from day	-	ἡμέραν	H3117	Prep‑m\|N‑ms	mi·Yom: from day -- Occurrence 4 of 25.
אֶל ’el-	to	-	ἐξ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 996 of 3531.
יוֹם֒ yō·wm	day	-	ἡμέρας	H3117	N‑ms	yOm: day -- Occurrence 73 of 239.
וְהֵקִים֙ wə·hê·qîm	then he confirms	tad, ar, to, viņš, ir, apstiprinājis	καὶ, στήσει	H6965	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·Kim: then he confirms -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2041 of 7034.
כָּל kāl-	all	visus, viņas, solījumus	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 668 of 2745.
נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā,	her vows	-	τὰς, εὐχὰς, αὐτῆς	H5088	N‑mpc\|3fs	ne·da·Rei·ha,: her vows -- Occurrence 5 of 5.
א֥וֹ ’ōw	or	vai	καὶ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 150 of 233.
אֶת ’eṯ-	-	visus, viņas, aizliegumus	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2042 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 669 of 2745.
אֱסָרֶ֖יהָ ’ĕ·sā·re·hā	the agreements	-	ὁρισμοὺς, τοὺς	H632	N‑mpc\|3fs	'e·sa·Rei·ha: the agreements -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	ko, tā, uzņēmusies, uz, savu, dvēseli	ἐπ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1077 of 4804.
עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā;	bind her	-	-	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha;: bind her -- Occurrence 44 of 170.
הֵקִ֣ים hê·qîm	he confirms	viņš, tos, ir, apstiprinājis	στήσει, αὐτῇ	H6965	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Kim: he confirms -- Occurrence 1 of 10.
אֹתָ֔ם ’ō·ṯām,	them	-	-	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam,: them -- Occurrence 182 of 452.
כִּי kî-	because	ar, to, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 698 of 4334.
הֶחֱרִ֥שׁ he·ḥĕ·riš	he made no response	viņš, par, to, ir, cietis, klusu	ἐσιώπησεν	H2790	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·che·Rish: he made no response -- Occurrence 1 of 1.
לָ֖הּ lāh	to her	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
בְּי֥וֹם bə·yō·wm	on the day	tanī, dienā, kad, tos, dzirdēja	τῇ, ἡμέρᾳ, ᾗ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: on the day -- Occurrence 44 of 197.
שָׁמְעֽוֹ׃ šā·mə·‘ōw.	that he heard [them]	-	ἤκουσεν	H8085	V‑Qal‑Inf\|3ms	sha·me·'O.: that he heard [them] -- Occurrence 4 of 5.
- (no match)			αὐτῇ

15 Numbers 30:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת עֲוֺנָֽהּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tomehr kad wiꞥſch tahs Leetas aisleedſ pehz to kad wiꞥſch to dſirdejs irr tad buhs tam wiꞥꞥas Noſeegumu neſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ αὐτῆς μετὰ τὴν ἡμέραν ἣν ἤκουσεν καὶ λήμψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja viņš tos atceļ pēc tam kad viņš par tiem bija dzirdējis tad tam pašam ir jānes viņas vaina

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	But if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: But if -- Occurrence 125 of 278.
הָפֵ֥ר hā·p̄êr	does	viņš, tos, atceļ	περιελὼν	H6565	V‑Hifil‑InfAbs	ha·Fer: does -- Occurrence 2 of 4.
יָפֵ֛ר yā·p̄êr	he make void	-	περιέλῃ	H6565	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Fer: he make void -- Occurrence 2 of 3.
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām	them	-	αὐτῆς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 183 of 452.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	after	pēc, tam, kad, viņš, par, tiem, bija, dzirdējis	μετὰ, τὴν, ἡμέραν, ἣν	H310	Prep	'a·cha·Rei: after -- Occurrence 58 of 273.
שָׁמְע֑וֹ šā·mə·‘ōw;	he has heard [them]	-	ἤκουσεν	H8085	V‑Qal‑Inf\|3ms	sha·me·'O;: he has heard [them] -- Occurrence 5 of 5.
וְנָשָׂ֖א wə·nā·śā	then he shall bear	tad, tam, pašam, ir, jānes	καὶ, λήμψεται	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·Sa: then he shall bear -- Occurrence 10 of 17.
אֶת ’eṯ-	-	viņas, vaina	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2043 of 7034.
עֲוֺנָֽהּ׃ ‘ă·wō·nāh.	her guilt	-	ἁμαρτίαν, αὐτοῦ	H5771	N‑csc\|3fs	'a·vo·Nah.: her guilt -- Occurrence 5 of 6.

16 Numbers 30:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִשְׁתּ֑וֹ בֵּֽין אָ֣ב לְבִתּ֔וֹ בִּנְעֻרֶ֖יהָ בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchee irr tee Likkumi ko tas KUNGS Mohſum pawehlejis irr ſtarp weena Wihra un ſtarp wiꞥꞥa Ꞩeewas ſtarp Tehwa un wiꞥꞥa jaunas Meitas kamehr wiꞥꞥa wehl bes Wihra ẜawa Tehwa Nammâ irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ταῦτα τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς καὶ θυγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴκῳ πατρός

🇱🇻 Latvian (1965):

Šie ir likumi ko Tas Kungs kā pavēles ir devis Mozum starp vīru un sievu starp tēvu un jaunu meitu kamēr tā vēl ir bez vīra sava tēva namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֣לֶּה ’êl·leh	These [are]	Šie, ir, likumi	ταῦτα	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [are] -- Occurrence 112 of 320.
הַֽחֻקִּ֗ים ha·ḥuq·qîm,	the statutes	-	τὰ, δικαιώματα	H2706	Art\|N‑mp	ha·chuk·Kim,: the statutes -- Occurrence 4 of 19.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	ko, Tas, Kungs, kā, pavēles, ir, devis, Mozum	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1078 of 4804.
צִוָּ֤ה ṣiw·wāh	commanded	-	ἐνετείλατο	H6680	V‑Piel‑Perf‑3ms	tziv·Vah: commanded -- Occurrence 86 of 192.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1168 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2044 of 7034.
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh,	Moses	-	Μωυσῇ	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh,: Moses -- Occurrence 537 of 726.
בֵּ֥ין bên	between	starp	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein: between -- Occurrence 50 of 167.
אִ֖ישׁ ’îš	a man	vīru	ἀνδρὸς	H376	N‑ms	'ish: a man -- Occurrence 224 of 1097.
לְאִשְׁתּ֑וֹ lə·’iš·tōw;	and his wife	un, sievu	καὶ, γυναικὸς, αὐτοῦ	H802	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	le·'ish·To;: and his wife -- Occurrence 2 of 3.
בֵּֽין bên-	and between	starp	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein-: and between -- Occurrence 51 of 167.
אָ֣ב ’āḇ	a father	tēvu	πατρὸς	H1	N‑ms	'av: a father -- Occurrence 10 of 31.
לְבִתּ֔וֹ lə·ḇit·tōw,	and his daughter	un, jaunu, meitu	καὶ, θυγατρὸς	H1323	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	le·vit·To,: and his daughter -- Occurrence 2 of 3.
בִּנְעֻרֶ֖יהָ bin·‘u·re·hā	in her youth	kamēr, tā, vēl, ir, bez, vīra	ἐν, νεότητι	H5271	Prep‑b\|N‑mpc\|3fs	bin·'u·Rei·ha: in her youth -- Occurrence 2 of 2.
בֵּ֥ית bêṯ	house	sava, tēva, namā	ἐν, οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: house -- Occurrence 43 of 724.
אָבִֽיהָ׃ ’ā·ḇî·hā.	of in her father	-	πατρός	H1	N‑msc\|3fs	'a·Vi·ha.: of in her father -- Occurrence 14 of 30.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Numbers Chapter 30