📖 Nehemiah Chapter 12

1 Nehemiah 12:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֵ֙לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

ꞨChee irr tee Preeſteŗi un tee Lewiti kas ar Serubabelu Sealtiëła Dehlu un Ieſuß uhs augẜchu zehlehs Serajus Ieremijus Eſrus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται οἱ ἀναβαίνοντες μετὰ Ζοροβαβελ υἱοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦ Σαραια Ιερμια Εσδρα

🇱🇻 Latvian (1965):

Šie ir priesteri un levīti kas bija devušies augšup uz Jeruzālemi kopā ar Zerubābelu Šealtiēla dēlu un Ješuu proti Seraja Jeremija Ezra

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh	Now these [are]	Šie	καὶ, οὗτοι	H428	Conj‑w\|Pro‑cp	ve·'El·leh: Now these [are] -- Occurrence 93 of 107.
הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm	the priests	ir, priesteri	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 137 of 182.
וְהַלְוִיִּ֔ם wə·hal·wî·yim,	and the Levites	un, levīti	καὶ, οἱ, Λευῖται	H3881	Conj‑w,Art\|N‑proper‑mp	ve·hal·vi·Yim,: and the Levites -- Occurrence 53 of 58.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	kas	οἱ	H834	Pro‑r	'a·Sherwho3469 of 4804.
עָל֛וּ ‘ā·lū	came up	bija, devušies, augšup	ἀναβαίνοντες	H5927	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Lu: came up -- Occurrence 28 of 38.
עִם ‘im-	with	uz, Jeruzālemi, kopā, ar	μετὰ	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 329 of 437.
זְרֻבָּבֶ֥ל zə·rub·bā·ḇel	Zerubbabel	Zerubābelu	Ζοροβαβελ	H2216	N‑proper‑ms	ze·rub·ba·Vel: Zerubbabel -- Occurrence 8 of 20.
בֶּן ben-	son	dēlu	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1007 of 1278.
שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל šə·’al·tî·’êl	of Shealtiel	Šealtiēla	Σαλαθιηλ	H7597	N‑proper‑ms	she·'al·ti·'El: of Shealtiel -- Occurrence 3 of 5.
וְיֵשׁ֑וּעַ wə·yê·šū·a‘;	and Jeshua	un, Ješuu	καὶ, Ἰησοῦ	H3442	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·ye·Shu·a';: and Jeshua -- Occurrence 6 of 8.
שְׂרָיָ֥ה śə·rā·yāh	Seraiah	proti, Seraja	Σαραια	H8304	N‑proper‑ms	se·ra·Yah: Seraiah -- Occurrence 8 of 11.
יִרְמְיָ֖ה yir·mə·yāh	Jeremiah	Jeremija	Ιερμια	H3414	N‑proper‑ms	yir·me·Yah: Jeremiah -- Occurrence 4 of 13.
עֶזְרָֽא׃ ‘ez·rā.	Ezra	Ezra	Εσδρα	H5830	N‑proper‑ms	'ez·Ra.: Ezra -- Occurrence 14 of 15.

2 Nehemiah 12:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Amarijus Malluks Attus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Αμαρια Μαλουχ

🇱🇻 Latvian (1965):

Amarja Malluhs Hatušs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲמַרְיָ֥ה ’ă·mar·yāh	Amariah	Amarja	Αμαρια	H568	N‑proper‑ms	'a·mar·Yah: Amariah -- Occurrence 9 of 10.
מַלּ֖וּךְ mal·lūḵ	Malluch	Malluhs	Μαλουχ	H4409	N‑proper‑ms	mal·Luch: Malluch -- Occurrence 6 of 6.
חַטּֽוּשׁ׃ ḥaṭ·ṭūš.	Hattush	Hatušs	-	H2407	N‑proper‑ms	chat·Tush.: Hattush -- Occurrence 5 of 5.

3 Nehemiah 12:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שְׁכַנְיָ֥ה רְחֻ֖ם מְרֵמֹֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Sekanijus Rekums Meremots 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Σεχενια

🇱🇻 Latvian (1965):

Šehanja Harims Meremots

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שְׁכַנְיָ֥ה šə·ḵan·yāh	Shechaniah	Šehanja	Σεχενια	H7935	N‑proper‑ms	she·chan·Yah: Shechaniah -- Occurrence 7 of 7.
רְחֻ֖ם rə·ḥum	Rehum	Harims	-	H7348	N‑proper‑ms	re·Chum: Rehum -- Occurrence 8 of 8.
מְרֵמֹֽת׃ mə·rê·mōṯ.	Meremoth	Meremots	-	H4822	N‑proper‑ms	me·re·Mot.: Meremoth -- Occurrence 6 of 6.

4 Nehemiah 12:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Iddus Gintous Abijus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Αδαϊας Γεναθών Αβίας

🇱🇻 Latvian (1965):

Ido Ginnetojs Abija

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עִדּ֥וֹא ‘id·dō·w	Iddo	Ido	Αδαϊας	H5714	N‑proper‑ms	id·Do: Iddo -- Occurrence 6 of 8.
גִנְּת֖וֹי ḡin·nə·ṯō·w	Ginnethoi	Ginnetojs	Γεναθών	H1599	N‑proper‑ms	gin·ne·To: Ginnethoi -- Occurrence 1 of 1.
אֲבִיָּֽה׃ ’ă·ḇî·yāh.	Abijah	Abija	Αβίας	H29	N‑proper‑ms	'a·vi·Yah.: Abijah -- Occurrence 19 of 19.

5 Nehemiah 12:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מִיָּמִ֥ין מַֽעַדְיָ֖ה בִּלְגָּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Mejamins Maadijus Bilgus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Μιαμείν Μααδίας Βελγάς

🇱🇻 Latvian (1965):

Mijamīns Maādja Bilga

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מִיָּמִ֥ין mî·yā·mîn	Mijamin	Mijamīns	Μιαμείν	H4326	N‑proper‑ms	mi·ya·Min: Mijamin -- Occurrence 2 of 2.
מַֽעַדְיָ֖ה ma·‘aḏ·yāh	Maadiah	Maādja	Μααδίας	H4573	N‑proper‑ms	ma·'ad·Yah: Maadiah -- Occurrence 1 of 1.
בִּלְגָּֽה׃ bil·gāh.	Bilgah	Bilga	Βελγάς	H1083	N‑proper‑ms	bil·Gah.: Bilgah -- Occurrence 1 of 1.

6 Nehemiah 12:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Semajus un Iojaribs Iedajus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Σεμεϊας Ιωιαρείβ Ιδεϊας

🇱🇻 Latvian (1965):

Šemaja Jojaribs Jedaja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שְׁמַֽעְיָ֥ה šə·ma‘·yāh	Shemaiah	Šemaja	Σεμεϊας	H8098	N‑proper‑ms	she·ma'·Yah: Shemaiah -- Occurrence 21 of 26.
וְיוֹיָרִ֖יב wə·yō·w·yā·rîḇ	and Joiarib	Jojaribs	Ιωιαρείβ	H3114	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yo·ya·Riv: and Joiarib -- Occurrence 1 of 1.
יְדַֽעְיָֽה׃ yə·ḏa‘·yāh.	Jedaiah	Jedaja	Ιδεϊας	H3048	N‑proper‑ms	ye·Da'·Yah.: Jedaiah -- Occurrence 5 of 7.

7 Nehemiah 12:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Gallus Amoks Ilkijus un Iedajus Ꞩchee irr tee Wirẜneeki to Preeſteŗu un wiꞥꞥo Brahłu Ieſußẜa Deenâs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὗτοι ἄρχοντες τῶν ἱερέων καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἡμέραις Ἰησοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Sallus Amoks Hilkija Jedaja Šie bija priesteru un viņu brāļu vadoņi Ješuas laikā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
סַלּ֣וּ sal·lū	Sallu	Sallus	-	H5543	N‑proper‑ms	sal·Lu: Sallu -- Occurrence 3 of 3.
עָמ֔וֹק ‘ā·mō·wq,	Amok	Amoks	-	H5987	N‑proper‑ms	a·Mok,: Amok -- Occurrence 1 of 1.
חִלְקִיָּ֖ה ḥil·qî·yāh	Hilkiah	Hilkija	-	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Yah: Hilkiah -- Occurrence 11 of 12.
יְדַֽעְיָ֑ה yə·ḏa‘·yāh;	[and] Jedaiah	Jedaja	-	H3048	N‑proper‑ms	ye·da'·Yah;: [and] Jedaiah -- Occurrence 6 of 7.
אֵ֣לֶּה ’êl·leh	These [were]	Šie	οὗτοι	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [were] -- Occurrence 227 of 320.
רָאשֵׁ֧י rā·šê	the heads	vadoņi	ἄρχοντες	H7218	N‑mpc	ra·Shei: the heads -- Occurrence 61 of 75.
הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm	of the priests	priesteru	τῶν, ἱερέων	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: of the priests -- Occurrence 138 of 182.
וַאֲחֵיהֶ֖ם wa·’ă·ḥê·hem	and their brothers	un, viņu, brāļu	καὶ, ἀδελφοὶ, αὐτῶν	H251	Conj‑w\|N‑mpc\|3mp	va·'a·chei·Hem: and their brothers -- Occurrence 15 of 16.
בִּימֵ֥י bî·mê	in the days	laikā	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 28 of 53.
יֵשֽׁוּעַ׃ yê·šū·a‘.	of Jeshua	Ješuas	Ἰησοῦ	H3442	N‑proper‑ms	ye·Shu·a'.: of Jeshua -- Occurrence 17 of 19.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		bija

8 Nehemiah 12:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Lewiti bija Ieſuus Benußs Kadmiëls Serebijus Iuhda Matanijus tas bija ar ẜaweem Brahłeem pahr tahm Pateikẜchanas Leetahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ Λευῖται Ιησου Βανουι Καδμιηλ Σαραβια Ιουδα Μαχανια ἐπὶ τῶν χειρῶν αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Levīti bija Ješua Binnujs Kadmiēls Šerebja Jūda Matanja viņš un viņa brāļi bija slavas dziesmu vadītāji

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַלְוִיִּ֗ם wə·hal·wî·yim,	Moreover the Levites [were]	Levīti	καὶ, οἱ, Λευῖται	H3881	Conj‑w,Art\|N‑proper‑mp	ve·hal·vi·Yim,: Moreover the Levites [were] -- Occurrence 54 of 58.
יֵשׁ֧וּעַ yê·šū·a‘	Jeshua	Ješua	Ιησου	H3442	N‑proper‑ms	ye·Shu·a': Jeshua -- Occurrence 18 of 19.
בִּנּ֛וּי bin·nui	Binnui	Binnujs	Βανουι	H1131	N‑proper‑ms	bin·Nui: Binnui -- Occurrence 4 of 4.
קַדְמִיאֵ֥ל qaḏ·mî·’êl	Kadmiel	Kadmiēls	Καδμιηλ	H6934	N‑proper‑ms	kad·mi·'El: Kadmiel -- Occurrence 4 of 5.
שֵׁרֵבְיָ֖ה šê·rê·ḇə·yāh	Sherebiah	Šerebja	Σαραβια	H8274	N‑proper‑ms	she·re·ve·Yah: Sherebiah -- Occurrence 4 of 5.
יְהוּדָ֣ה yə·hū·ḏāh	Judah	Jūda	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 389 of 681.
מַתַּנְיָ֑ה mat·tan·yāh;	[and] Mattaniah	Matanja	Μαχανια	H4983	N‑proper‑ms	mat·tan·Yah;: [and] Mattaniah -- Occurrence 8 of 11.
עַֽל ‘al-	[who [led]	vadītāji	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: [who [led] -- Occurrence 2076 of 3469.
הֻיְּד֖וֹת h·yə·ḏō·wṯ	the thanksgiving [psalms]	slavas, dziesmu	τῶν, χειρῶν	H1960	N‑fp	h·ye·Dot: the thanksgiving [psalms] -- Occurrence 1 of 1.
ה֥וּא hū	he	viņš	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: he -- Occurrence 589 of 865.
וְאֶחָֽיו׃ wə·’e·ḥāw	and his brothers	un, viņa, brāļi	καὶ, οἱ, ἀδελφοὶ, αὐτοῦ	H251	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·'e·Chav: and his brothers -- Occurrence 51 of 53.
- (no match)		bija ,bija

9 Nehemiah 12:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וענו וְעֻנִּ֧י אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Bakbukijus un Unnus wiꞥꞥu Brahłi bija kahrt wiꞥꞥeem par Ꞩargeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἰς τὰς ἐφημερίας

🇱🇻 Latvian (1965):

un Bakbukja un Unnijs viņu brāļi ar nodaļām stāvēja viņiem tieši pretī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה ū·ḇaq·buq·yāh	And Bakbukiah	Bakbukja	-	H1229	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·vak·buk·Yah: And Bakbukiah -- Occurrence 2 of 3.
וענו wə·‘un·nōw	Unni	Unnijs	-	---	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'un·novUnni.
וְעֻנִּ֧י wə·‘un·nî	and Unni	-	-	H6042	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'un·Ni: and Unni -- Occurrence 3 of 3.
אֲחֵיהֶ֛ם ’ă·ḥê·hem	their brothers	viņu, brāļi	-	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem: their brothers -- Occurrence 34 of 36.
לְנֶגְדָּ֖ם lə·neḡ·dām	[stood] across from them	ar, nodaļām, stāvēja, viņiem, tieši, pretī	-	H5048	Prep‑l\|3mp	le·neg·Dam: [stood] across from them -- Occurrence 2 of 5.
לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ lə·miš·mā·rō·wṯ.	in [their] duties	-	εἰς, τὰς, ἐφημερίας	H4931	Prep‑l\|N‑fp	le·mish·ma·Rot.: in [their] duties -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		un ,un

10 Nehemiah 12:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת יוֹיָדָֽע׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ieſuus tad dſemdinaja Iojakimu un Iojakims dſemdinaja Elijaſibu un Elijaſibs dſemdinaja Iojadu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ἰησοῦς ἐγέννησεν τὸν Ιωακιμ καὶ Ιωακιμ ἐγέννησεν τὸν Ελιασιβ καὶ Ελιασιβ τὸν Ιωδαε

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Ješua bija Jojakima tēvs Jojakims bija Ēljašiba tēvs Ēljašibs bija Jojadas tēvs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיֵשׁ֖וּעַ wə·yê·šū·a‘	And Jeshua	Un, Ješua	καὶ, Ἰησοῦς	H3442	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·ye·Shu·a': And Jeshua -- Occurrence 7 of 8.
הוֹלִ֣יד hō·w·lîḏ	begat	bija	ἐγέννησεν	H3205	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Lid: begat -- Occurrence 90 of 95.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5408 of 7034.
יֽוֹיָקִ֑ים yō·w·yā·qîm;	Joiakim	Jojakima	Ιωακιμ	H3113	N‑proper‑ms	yo·ya·Kim;: Joiakim -- Occurrence 1 of 3.
וְיֽוֹיָקִים֙ wə·yō·w·yā·qîm	and Joiakim	Jojakims	καὶ, Ιωακιμ	H3113	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yo·ya·Kim: and Joiakim -- Occurrence 1 of 1.
הוֹלִ֣יד hō·w·lîḏ	begat	bija	ἐγέννησεν	H3205	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Lid: begat -- Occurrence 91 of 95.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5409 of 7034.
אֶלְיָשִׁ֔יב ’el·yā·šîḇ,	Eliashib	Ēljašiba	Ελιασιβ	H475	N‑proper‑ms	'el·ya·Shiv,: Eliashib -- Occurrence 9 of 14.
וְאֶלְיָשִׁ֖יב wə·’el·yā·šîḇ	and Eliashib [begot]	Ēljašibs	καὶ, Ελιασιβ	H475	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'el·ya·Shiv: and Eliashib [begot] -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5410 of 7034.
יוֹיָדָֽע׃ yō·w·yā·ḏā‘.	Joiada	Jojadas	Ιωδαε	H3111	N‑proper‑ms	yo·ya·Da'.: Joiada -- Occurrence 2 of 4.
- (no match)		tēvs ,tēvs ,tēvs ,bija

11 Nehemiah 12:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת יַדּֽוּעַ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iojadus dſemdinaja Ionatanu un Ionatans dſemdinaja Iadduß 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ιωδαε ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ Ιωναθαν ἐγέννησεν τὸν Ιαδου

🇱🇻 Latvian (1965):

Jojada bija Johanana tēvs un Johanans bija Jaduas tēvs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיוֹיָדָע֙ wə·yō·w·yā·ḏā‘	and Joiada	Jojada	καὶ, Ιωδαε	H3111	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yo·ya·Da': and Joiada -- Occurrence 1 of 1.
הוֹלִ֣יד hō·w·lîḏ	begat	bija	ἐγέννησεν	H3205	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Lid: begat -- Occurrence 92 of 95.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5411 of 7034.
יוֹנָתָ֔ן yō·w·nā·ṯān,	Jonathan	Johanana	Ιωναθαν	H3129	N‑proper‑ms	yo·na·Tan,: Jonathan -- Occurrence 30 of 32.
וְיוֹנָתָ֖ן wə·yō·w·nā·ṯān	and Jonathan	un, Johanans	καὶ, Ιωναθαν	H3129	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yo·na·Tan: and Jonathan -- Occurrence 6 of 7.
הוֹלִ֥יד hō·w·lîḏ	begat	bija	ἐγέννησεν	H3205	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Lid: begat -- Occurrence 93 of 95.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5412 of 7034.
יַדּֽוּעַ׃ yad·dū·a‘.	Jaddua	Jaduas	Ιαδου	H3037	N‑proper‑ms	yad·Du·a'.: Jaddua -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		tēvs ,tēvs

12 Nehemiah 12:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iojakima Deenâs bija tee Preeſteŗi par augſteem Tehweem No Serajus bija Merajus no Ieremijus Ananijus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν ἡμέραις Ιωακιμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ Σαραια Μαραια τῷ Ιερμια Ανανια

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jojakima dienās bija šādi priesteri tēvu namu galvenie no Serajas tēvu nama Meraja no Jeremijas Hananja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבִימֵי֙ ū·ḇî·mê	And in the days	Un, Jojakima, dienās	καὶ, ἐν, ἡμέραις	H3117	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc	u·vi·Mei: And in the days -- Occurrence 5 of 10.
יֽוֹיָקִ֔ים yō·w·yā·qîm,	of Joiakim	-	Ιωακιμ	H3113	N‑proper‑ms	yo·ya·Kim,: of Joiakim -- Occurrence 2 of 3.
הָי֥וּ hā·yū	were	bija	ἀδελφοὶ, αὐτοῦ	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: were -- Occurrence 91 of 167.
כֹהֲנִ֖ים ḵō·hă·nîm	the priests	priesteri	οἱ, ἱερεῖς	H3548	N‑mp	cho·ha·Nim: the priests -- Occurrence 5 of 6.
רָאשֵׁ֣י rā·šê	the heads	galvenie	καὶ, οἱ, ἄρχοντες	H7218	N‑mpc	ra·Shei: the heads -- Occurrence 62 of 75.
הָאָב֑וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ;	of the fathers' [houses]	tēvu, namu	τῶν, πατριῶν	H1	Art\|N‑mp	ha·'a·Vot;: of the fathers' [houses] -- Occurrence 35 of 36.
לִשְׂרָיָ֣ה liś·rā·yāh	[were] of Seraiah	no, Serajas	τῷ, Σαραια	H8304	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lis·ra·Yah: [were] of Seraiah -- Occurrence 1 of 1.
מְרָיָ֔ה mə·rā·yāh,	Meraiah	Meraja	Μαραια	H4811	N‑proper‑ms	me·ra·Yah,: Meraiah -- Occurrence 1 of 1.
לְיִרְמְיָ֖ה lə·yir·mə·yāh	of Jeremiah	no, Jeremijas	τῷ, Ιερμια	H3414	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·yir·me·Yah: of Jeremiah -- Occurrence 1 of 1.
חֲנַנְיָֽה׃ ḥă·nan·yāh.	Hananiah	Hananja	Ανανια	H2608	N‑proper‑ms	cha·nan·Yah.: Hananiah -- Occurrence 8 of 22.
- (no match)		šādi ,tēvu ,nama

13 Nehemiah 12:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Eſrus Meſullams no Amarijus Ioanans 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Εσδρα Μεσουλαμ τῷ Αμαρια Ιωαναν

🇱🇻 Latvian (1965):

no Ezras Mešullāms no Amarjas Johanans

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְעֶזְרָ֣א lə·‘ez·rā	of Ezra	no, Ezras	τῷ, Εσδρα	H5830	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'ez·Ra: of Ezra -- Occurrence 4 of 4.
מְשֻׁלָּ֔ם mə·šul·lām,	Meshullam	Mešullāms	Μεσουλαμ	H4918	N‑proper‑ms	me·shul·Lam,: Meshullam -- Occurrence 15 of 17.
לַאֲמַרְיָ֖ה la·’ă·mar·yāh	of Amariah	no, Amarjas	τῷ, Αμαρια	H568	Prep‑l\|N‑proper‑ms	la·'a·mar·Yah: of Amariah -- Occurrence 1 of 1.
יְהוֹחָנָֽן׃ yə·hō·w·ḥā·nān.	Jehohanan	Johanans	Ιωαναν	H3076	N‑proper‑ms	ye·ho·cha·Nan.: Jehohanan -- Occurrence 6 of 6.

14 Nehemiah 12:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

למלוכי לִמְלִ֙יכוּ֙ יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Malluka Ionatans no Sebanijus Iahſeps 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Μαλουχ Ιωναθαν τῷ Σεχενια Ιωσηφ

🇱🇻 Latvian (1965):

no Malluha Jonatāns no Šebanjas Jāzeps

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
למלוכי lim·lū·ḵî	Melichu	no, Malluha	τῷ, Μαλουχ	---	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lim·lu·chiMelichu.
לִמְלִ֙יכוּ֙ lim·lî·ḵū	of Melichu	-	-	H4409	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lim·Li·chu: of Melichu -- Occurrence 1 of 1.
יֽוֹנָתָ֔ן yō·w·nā·ṯān,	Jonathan	Jonatāns	Ιωναθαν	H3129	N‑proper‑ms	yo·na·Tan,: Jonathan -- Occurrence 31 of 32.
לִשְׁבַנְיָ֖ה liš·ḇan·yāh	of Shebaniah	no, Šebanjas	τῷ, Σεχενια	H7645	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lish·van·Yah: of Shebaniah -- Occurrence 1 of 1.
יוֹסֵֽף׃ yō·w·sêp̄.	Joseph	Jāzeps	Ιωσηφ	H3130	N‑proper‑ms	yo·Sef.: Joseph -- Occurrence 183 of 194.

15 Nehemiah 12:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Arima Adnus no Merojata Elkajus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Αρεμ Αδνας τῷ Μαριωθ Ελκαι

🇱🇻 Latvian (1965):

no Harima Adna no Merajota Helkajs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְחָרִ֣ם lə·ḥā·rim	of Harim	no, Harima	τῷ, Αρεμ	H2766	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·cha·Rim: of Harim -- Occurrence 2 of 2.
עַדְנָ֔א ‘aḏ·nā,	Adna	Adna	Αδνας	H5733	N‑proper‑ms	'ad·Na,: Adna -- Occurrence 2 of 2.
לִמְרָי֖וֹת lim·rā·yō·wṯ	of Meraioth	no, Merajota	τῷ, Μαριωθ	H4812	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lim·ra·Yot: of Meraioth -- Occurrence 1 of 1.
חֶלְקָֽי׃ ḥel·qāy.	Helkai	Helkajs	Ελκαι	H2517	N‑proper‑ms	chel·Kai.: Helkai -- Occurrence 1 of 1.

16 Nehemiah 12:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לעדיא לְעִדּ֥וֹא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Iddus Sakarijus no Gintoꞥa Meſullams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Αδδαι Ζαχαριας τῷ Γαναθων Μοσολλαμ

🇱🇻 Latvian (1965):

no Ido Zaharja no Ginnetona Mešullāms

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לעדיא la·‘ă·ḏā·yā	-	-	-	---	Prep‑l\|N‑proper‑ms	la·'a·da·ya.
לְעִדּ֥וֹא lə·‘id·dō·w	of Iddo	no, Ido	τῷ, Αδδαι	H5714	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'id·Do: of Iddo -- Occurrence 1 of 1.
זְכַרְיָ֖ה zə·ḵar·yāh	Zechariah	Zaharja	Ζαχαριας	H2148	N‑proper‑ms	ze·char·Yah: Zechariah -- Occurrence 14 of 20.
לְגִנְּת֥וֹן lə·ḡin·nə·ṯō·wn	of Ginnethon	no, Ginnetona	τῷ, Γαναθων	H1599	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·gin·ne·Ton: of Ginnethon -- Occurrence 1 of 1.
מְשֻׁלָּֽם׃ mə·šul·lām.	Meshullam	Mešullāms	Μοσολλαμ	H4918	N‑proper‑ms	me·shul·Lam.: Meshullam -- Occurrence 16 of 17.

17 Nehemiah 12:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Abijus Sikrus no Minjamiꞥa Moadijus Piltajus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Αβια Ζεχρι τῷ Βενιαμιν ἐν καιροῖς τῷ Φελητι

🇱🇻 Latvian (1965):

no Abijas Sihrijs no Minjamīna no Moadjas Piltajs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לַאֲבִיָּ֖ה la·’ă·ḇî·yāh	of Abijah	no, Abijas	τῷ, Αβια	H29	Prep‑l\|N‑proper‑ms	la·'a·vi·Yah: of Abijah -- Occurrence 2 of 2.
זִכְרִ֑י ziḵ·rî;	Zichri	Sihrijs	Ζεχρι	H2147	N‑proper‑ms	zich·Ri;: Zichri -- Occurrence 7 of 7.
לְמִ֨נְיָמִ֔ין lə·min·yā·mîn,	[the son] of Minjamin	no, Minjamīna	τῷ, Βενιαμιν	H4509	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·Min·ya·Min,: [the son] of Minjamin -- Occurrence 1 of 1.
לְמוֹעַדְיָ֖ה lə·mō·w·‘aḏ·yāh	of Moadiah	no, Moadjas	ἐν, καιροῖς	H4153	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·mo·'ad·Yah: of Moadiah -- Occurrence 1 of 1.
פִּלְטָֽי׃ pil·ṭāy.	Piltai	Piltajs	τῷ, Φελητι	H6408	N‑proper‑ms	pil·Tai.: Piltai -- Occurrence 1 of 1.

18 Nehemiah 12:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Bilgus Sammußs no Semajus Ionatans 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Βαλγα Σαμουε τῷ Σεμεια Ιωναθαν

🇱🇻 Latvian (1965):

no Bilgas Šamua no Šemajas Jonatāns

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְבִלְגָּ֣ה lə·ḇil·gāh	of Bilgah	no, Bilgas	τῷ, Βαλγα	H1083	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·vil·Gah: of Bilgah -- Occurrence 2 of 2.
שַׁמּ֔וּעַ šam·mū·a‘,	Shammua	Šamua	Σαμουε	H8051	N‑proper‑ms	sham·Mu·a',: Shammua -- Occurrence 5 of 5.
לִֽשְׁמַעְיָ֖ה liš·ma‘·yāh	of Shemaiah	no, Šemajas	τῷ, Σεμεια	H8098	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lish·ma'·Yah: of Shemaiah -- Occurrence 2 of 2.
יְהוֹנָתָֽן׃ yə·hō·w·nā·ṯān.	Jonathan	Jonatāns	Ιωναθαν	H3083	N‑proper‑ms	ye·ho·na·Tan.: Jonathan -- Occurrence 60 of 63.

19 Nehemiah 12:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no Iojariba Matnajus no Iedajus Uſus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Ιωιαριβ Μαθθαναι τῷ Ιδια Οζι

🇱🇻 Latvian (1965):

no Jojariba Matenajs no Jedajas Usijs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּלְיוֹיָרִ֣יב ū·lə·yō·w·yā·rîḇ	and of Joiarib	no, Jojariba	τῷ, Ιωιαριβ	H3114	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·yo·ya·Riv: and of Joiarib -- Occurrence 2 of 2.
מַתְּנַ֔י mat·tə·nay,	Mattenai	Matenajs	Μαθθαναι	H4982	N‑proper‑ms	mat·te·Nai,: Mattenai -- Occurrence 3 of 3.
לִֽידַֽעְיָ֖ה lî·ḏa‘·yāh	of Jedaiah	no, Jedajas	τῷ, Ιδια	H3048	Prep‑l\|N‑proper‑ms	li·da'·Yah: of Jedaiah -- Occurrence 2 of 3.
עֻזִּֽי׃ ‘uz·zî.	Uzzi	Usijs	Οζι	H5813	N‑proper‑ms	'uz·Zi.: Uzzi -- Occurrence 8 of 8.

20 Nehemiah 12:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Sallajus Kallajus no Amoka Eebers 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Σαλλαι Καλλαι τῷ Αμουκ Αβεδ

🇱🇻 Latvian (1965):

no Sallus Kallajs no Amoka Ebers

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְסַלַּ֥י lə·sal·lay	of Sallu	no, Sallus	τῷ, Σαλλαι	H5543	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·sal·Lai: of Sallu -- Occurrence 1 of 1.
קַלָּ֖י qal·lāy	Kallai	Kallajs	Καλλαι	H7040	N‑proper‑ms	kal·Lai: Kallai -- Occurrence 1 of 1.
לְעָמ֥וֹק lə·‘ā·mō·wq	of Amok	no, Amoka	τῷ, Αμουκ	H5987	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'a·Mok: of Amok -- Occurrence 1 of 1.
עֵֽבֶר׃ ‘ê·ḇer.	Eber	Ebers	Αβεδ	H5677	N‑proper‑ms	'E·ver.: Eber -- Occurrence 11 of 11.

21 Nehemiah 12:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No Ilkijus Aſabijus no Iedajus Netaneëls 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῷ Ελκια Ασαβιας τῷ Ιεδεϊου Ναθαναηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

no Hilkijas Hašabja no Jedajas Netaneēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְחִלְקִיָּ֣ה lə·ḥil·qî·yāh	of Hilkiah	no, Hilkijas	τῷ, Ελκια	H2518	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·chil·ki·Yah: of Hilkiah -- Occurrence 1 of 1.
חֲשַׁבְיָ֔ה ḥă·šaḇ·yāh,	Hashabiah	Hašabja	Ασαβιας	H2811	N‑proper‑ms	cha·shav·Yah,: Hashabiah -- Occurrence 10 of 11.
לִֽידַֽעְיָ֖ה lî·ḏa‘·yāh	[and] of Jedaiah	no, Jedajas	τῷ, Ιεδεϊου	H3048	Prep‑l\|N‑proper‑ms	li·da'·Yah: [and] of Jedaiah -- Occurrence 3 of 3.
נְתַנְאֵֽל׃ nə·ṯan·’êl.	Nethanel	Netaneēls	Ναθαναηλ	H5417	N‑proper‑ms	ne·tan·'El.: Nethanel -- Occurrence 9 of 10.

22 Nehemiah 12:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tannës Deenâs Elijaſiba Iojadus Ioanana un Iadduus tappe tee Lewiti uhsrakſtiti kà tee augſtakee Tehwi Kà arri tee Preeſteŗi appakẜch tahs Waldiẜchanas Darrijuẜa ta Perſeŗa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οἱ Λευῖται ἐν ἡμέραις Ελιασιβ Ιωαδα καὶ Ιωαναν καὶ Ιδουα γεγραμμένοι ἄρχοντες πατριῶν καὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δαρείου τοῦ Πέρσου

🇱🇻 Latvian (1965):

No levītiem Ēljašiba Jojadas Johanana un Jaduas dienās tika pierakstīti tēvu namu galvenie arī priesteri līdz persieša Dārija valdīšanai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַלְוִיִּם֩ hal·wî·yim	The Levites	No, levītiem	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: The Levites -- Occurrence 131 of 147.
בִּימֵ֨י bî·mê	in the days	dienās	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 29 of 53.
אֶלְיָשִׁ֜יב ’el·yā·šîḇ	of Eliashib	Ēljašiba	Ελιασιβ	H475	N‑proper‑ms	'el·ya·Shiv: of Eliashib -- Occurrence 10 of 14.
יוֹיָדָ֤ע yō·w·yā·ḏā‘	Joiada	Jojadas	Ιωαδα	H3111	N‑proper‑ms	yo·ya·Da': Joiada -- Occurrence 3 of 4.
וְיוֹחָנָן֙ wə·yō·w·ḥā·nān	and Johanan	Johanana	καὶ, Ιωαναν	H3110	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yo·cha·Nan: and Johanan -- Occurrence 4 of 9.
וְיַדּ֔וּעַ wə·yad·dū·a‘,	and Jaddua	un, Jaduas	καὶ, Ιδουα	H3037	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yad·Du·a',: and Jaddua -- Occurrence 1 of 1.
כְּתוּבִ֖ים kə·ṯū·ḇîm	a record [was also kept]	tika, pierakstīti	γεγραμμένοι	H3789	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ke·tu·Vim: a record [was also kept] -- Occurrence 52 of 54.
רָאשֵׁ֣י rā·šê	of [who had been] heads	galvenie	ἄρχοντες	H7218	N‑mpc	ra·Shei: of [who had been] heads -- Occurrence 63 of 75.
אָב֑וֹת ’ā·ḇō·wṯ;	of their fathers' [houses]	tēvu, namu	πατριῶν	H1	N‑mp	a·Vot;: of their fathers' [houses] -- Occurrence 29 of 37.
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים wə·hak·kō·hă·nîm,	and priests	arī, priesteri	καὶ, οἱ, ἱερεῖς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·Ko·ha·Nim,: and priests -- Occurrence 24 of 28.
עַל ‘al-	During	līdz	ἐν	H5921	Prep	'al-: During -- Occurrence 2077 of 3469.
מַלְכ֖וּת mal·ḵūṯ	reign of	valdīšanai	βασιλείᾳ	H4438	N‑fsc	mal·Chut: reign of -- Occurrence 9 of 27.
דָּרְיָ֥וֶשׁ dā·rə·yā·weš	Darius	Dārija	Δαρείου	H1867	N‑proper‑ms	da·re·Ya·vesh: Darius -- Occurrence 2 of 2.
הַפָּֽרְסִֽי׃ hap·pā·rə·sî.	the Persian	persieša	τοῦ, Πέρσου	H6542	Art\|N‑proper‑ms	hap·Pa·re·Si.: the Persian -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

23 Nehemiah 12:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּנֵ֤י לֵוִי֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת כְּתוּבִ֕ים עַל סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים וְעַד יְמֵ֖י יֽוֹחָנָ֥ן בֶּן אֶלְיָשִֽׁיב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee Lewja Behrni tee augſtee Tehwi tappe LaikuGrahmatâ rakſtiti lihdſ Ioanana Elijaſiba Dehla Deenahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

υἱοὶ Λευι ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν καὶ ἕως ἡμερῶν Ιωαναν υἱοῦ Ελισουβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Levija dēli tēvu namu galvenie tika pierakstīti Laiku grāmatā un proti līdz Johanana Ēljašiba dēla dienām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּנֵ֤י bə·nê	The sons	dēli	υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·Nei: The sons -- Occurrence 1127 of 1283.
לֵוִי֙ lê·wî	of Levi	Levija	Λευι	H3878	N‑proper‑ms	le·Vi: of Levi -- Occurrence 37 of 42.
רָאשֵׁ֣י rā·šê	the heads	galvenie	ἄρχοντες	H7218	N‑mpc	ra·Shei: the heads -- Occurrence 64 of 75.
הָֽאָב֔וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ,	of the fathers' [houses]	tēvu, namu	τῶν, πατριῶν	H1	Art\|N‑mp	ha·'a·Vot,: of the fathers' [houses] -- Occurrence 36 of 36.
כְּתוּבִ֕ים kə·ṯū·ḇîm	[were] written	tika, pierakstīti	γεγραμμένοι	H3789	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ke·tu·Vim: [were] written -- Occurrence 53 of 54.
עַל ‘al-	in	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 2078 of 3469.
סֵ֖פֶר sê·p̄er	the book	grāmatā	βιβλίῳ	H5612	N‑msc	Se·fer: the book -- Occurrence 72 of 97.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	of the chronicles	Laiku	λόγων	H1697	N‑mpc	div·Rei: of the chronicles -- Occurrence 167 of 241.
הַיָּמִ֑ים hay·yā·mîm;	the days	-	τῶν, ἡμερῶν	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim;: the days -- Occurrence 104 of 136.
וְעַד wə·‘aḏ-	and until	un, proti, līdz	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'ad-: and until -- Occurrence 151 of 222.
יְמֵ֖י yə·mê	the days	dienām	ἡμερῶν	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the days -- Occurrence 84 of 130.
יֽוֹחָנָ֥ן yō·w·ḥā·nān	of Johanan	Johanana	Ιωαναν	H3110	N‑proper‑ms	yo·cha·Nan: of Johanan -- Occurrence 4 of 13.
בֶּן ben-	son	dēla	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1008 of 1278.
אֶלְיָשִֽׁיב׃ ’el·yā·šîḇ.	of Eliashib	Ēljašiba	Ελισουβ	H475	N‑proper‑ms	'el·ya·Shiv.: of Eliashib -- Occurrence 11 of 14.

24 Nehemiah 12:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee Wirẜneeki to Lewitu bija Aſabijus Serebijus un Ieſuus Kadmiëła Dehls Un wiꞥꞥu Brahłi bija kahrt wiꞥꞥeem ka tee ſtahwetu un teiktu pehz to Bauẜlibu ta Deewa Wihra Dahwida weenu Ꞩargaẜchanu pehz ohtru 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν Ασαβια καὶ Σαραβια καὶ Ιησου καὶ υἱοὶ Καδμιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὑμνεῖν καὶ αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un levītu galvenie bija Hašabja Šerebja un Ješua Kadmiēla dēls un viņu brāļi kas stāvēja viņiem pretim lai slavētu un pateiktos pēc Dāvida Dieva vīra pavēles nodaļa pretim nodaļai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְרָאשֵׁ֣י wə·rā·šê	And the heads	Un, galvenie	καὶ, ἄρχοντες	H7218	Conj‑w\|N‑mpc	ve·ra·Shei: And the heads -- Occurrence 10 of 10.
הַ֠לְוִיִּם hal·wî·yim	of the Levites	levītu	τῶν, Λευιτῶν	H3881	Art\|N‑proper‑mp	Hal·vi·yim: of the Levites -- Occurrence 132 of 147.
חֲשַׁבְיָ֨ה ḥă·šaḇ·yāh	[were] Hashabiah	Hašabja	Ασαβια	H2811	N‑proper‑ms	cha·shav·Yah: [were] Hashabiah -- Occurrence 11 of 11.
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה šê·rê·ḇə·yāh	Sherebiah	Šerebja	καὶ, Σαραβια	H8274	N‑proper‑ms	she·re·ve·Yah: Sherebiah -- Occurrence 5 of 5.
וְיֵשׁ֤וּעַ wə·yê·šū·a‘	and Jeshua	un, Ješua	καὶ, Ιησου	H3442	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·ye·Shu·a': and Jeshua -- Occurrence 8 of 8.
בֶּן ben-	son	dēls	καὶ, υἱοὶ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1009 of 1278.
קַדְמִיאֵל֙ qaḏ·mî·’êl	of Kadmiel	Kadmiēla	Καδμιηλ	H6934	N‑proper‑ms	kad·mi·'El: of Kadmiel -- Occurrence 5 of 5.
וַאֲחֵיהֶ֣ם wa·’ă·ḥê·hem	and with their brothers	un, viņu, brāļi	καὶ, οἱ, ἀδελφοὶ, αὐτῶν	H251	Conj‑w\|N‑mpc\|3mp	va·'a·chei·Hem: and with their brothers -- Occurrence 16 of 16.
לְנֶגְדָּ֔ם lə·neḡ·dām,	across from them	kas, stāvēja, viņiem, pretim	κατεναντίον, αὐτῶν	H5048	Prep‑l\|3mp	le·neg·Dam,: across from them -- Occurrence 3 of 5.
לְהַלֵּ֣ל lə·hal·lêl	to praise	lai, slavētu	εἰς, ὑμνεῖν	H1984	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·hal·Lel: to praise -- Occurrence 9 of 9.
לְהוֹד֔וֹת lə·hō·w·ḏō·wṯ,	[and] give thanks	un, pateiktos	καὶ, αἰνεῖν	H3034	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ho·Dot,: [and] give thanks -- Occurrence 6 of 11.
בְּמִצְוַ֖ת bə·miṣ·waṯ	according to the command	pēc	ἐν, ἐντολῇ	H4687	Prep‑b\|N‑fsc	be·mitz·Vat: according to the command -- Occurrence 4 of 4.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	of David	Dāvida	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 800 of 844.
אִישׁ ’îš-	the man	vīra	ἀνθρώπου	H376	N‑msc	'ish-: the man -- Occurrence 792 of 1097.
הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm;	of God	Dieva	τοῦ, θεοῦ	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him;: of God -- Occurrence 308 of 366.
מִשְׁמָ֖ר miš·mār	group	nodaļa	ἐφημερία	H4929	N‑ms	mish·Mar: group -- Occurrence 6 of 9.
לְעֻמַּ֥ת lə·‘um·maṯ	alternating with	pretim	πρὸς	H5980	Prep‑l	le·'um·Mat: alternating with -- Occurrence 12 of 22.
מִשְׁמָֽר׃ miš·mār.	group	nodaļai	ἐφημερίαν	H4929	N‑ms	mish·Mar.: group -- Occurrence 7 of 9.
- (no match)		bija ,pavēles

25 Nehemiah 12:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Matanijus un Bukbakijus Obadijus Meſullams Talmons Akuds tee bija Wahrtu‐Ꞩargi Ꞩargaẜchanu turredami pee teem Wahrtu Ꞩleekẜneem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς πυλωροὺς

🇱🇻 Latvian (1965):

Matanja Bakbukja Obaja Mešullāms Talmons Akubs bija vārtu sargi un stāvēja sardzē pie vārtu noliktavām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מַתַּנְיָ֧ה mat·tan·yāh	Mattaniah	Matanja	-	H4983	N‑proper‑ms	mat·tan·Yah: Mattaniah -- Occurrence 9 of 11.
וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה ū·ḇaq·buq·yāh	and Bakbukiah	Bakbukja	-	H1229	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·vak·buk·Yah: and Bakbukiah -- Occurrence 3 of 3.
עֹבַדְיָ֥ה ‘ō·ḇaḏ·yāh	Obadiah	Obaja	-	H5662	N‑proper‑ms	'oad·Yah: Obadiah -- Occurrence 5 of 6.
מְשֻׁלָּ֖ם mə·šul·lām	Meshullam	Mešullāms	-	H4918	N‑proper‑ms	me·shul·Lam: Meshullam -- Occurrence 17 of 17.
טַלְמ֣וֹן ṭal·mō·wn	Talmon	Talmons	-	H2929	N‑proper‑ms	tal·Mon: Talmon -- Occurrence 4 of 4.
עַקּ֑וּב ‘aq·qūḇ;	and Akkub	Akubs	-	H6126	N‑proper‑ms	'ak·Kuv;: and Akkub -- Occurrence 6 of 6.
שֹׁמְרִ֤ים šō·mə·rîm	keeping	vārtu, sargi	τοὺς, πυλωροὺς	H8104	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	sho·me·Rim: keeping -- Occurrence 4 of 9.
שֽׁוֹעֲרִים֙ šō·w·‘ă·rîm	[were] gatekeepers	stāvēja	-	H7778	N‑mp	sho·'a·Rim: [were] gatekeepers -- Occurrence 4 of 4.
מִשְׁמָ֔ר miš·mār,	the watch	sardzē	-	H4929	N‑ms	mish·Mar,: the watch -- Occurrence 8 of 9.
בַּאֲסֻפֵּ֖י ba·’ă·sup·pê	at the storerooms	pie	ἐν, τῷ, συναγαγεῖν, με	H624	Prep‑b\|N‑mpc	ba·'a·sup·Pei: at the storerooms -- Occurrence 1 of 1.
הַשְּׁעָרִֽים׃ haš·šə·‘ā·rîm.	of the gates	vārtu, noliktavām	-	H8179	Art\|N‑mp	hash·she·'a·Rim.: of the gates -- Occurrence 5 of 11.
- (no match)		un ,bija

26 Nehemiah 12:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן יֵשׁ֖וּעַ בֶּן יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchee bija Iojakima ta Dehla Ieſuus ta Dehla Zadaka Deenâs Un Neëmijus ta Semmes‐Walditaja un Eſrus ta Preeſteŗa ta Rakſta‐Mahzitaja Deenâs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν ἡμέραις Ιωακιμ υἱοῦ Ἰησοῦ υἱοῦ Ιωσεδεκ καὶ ἐν ἡμέραις Νεεμια καὶ Εσδρας ὁ ἱερεὺς ὁ γραμματεύς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un šie bija laikabiedri Jojakimam Ješuas dēla Jocadaka dēladēlam un zemes pārvaldniekam Nehemijam un priesterim un rakstu mācītājam Ezram

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֕לֶּה ’êl·leh	These [lived]	Un, šie	-	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [lived] -- Occurrence 228 of 320.
בִּימֵ֛י bî·mê	in the days	bija	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 30 of 53.
יוֹיָקִ֥ים yō·w·yā·qîm	of Joiakim	Jojakimam	Ιωακιμ	H3113	N‑proper‑ms	yo·ya·Kim: of Joiakim -- Occurrence 3 of 3.
בֶּן ben-	son	dēla	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1010 of 1278.
יֵשׁ֖וּעַ yê·šū·a‘	of Jeshua	Ješuas	Ἰησοῦ	H3442	N‑proper‑ms	ye·Shu·a': of Jeshua -- Occurrence 19 of 19.
בֶּן ben-	the son	dēladēlam	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1011 of 1278.
יוֹצָדָ֑ק yō·w·ṣā·ḏāq;	of Jozadak	Jocadaka	Ιωσεδεκ	H3136	N‑proper‑ms	yo·tza·Dak;: of Jozadak -- Occurrence 5 of 5.
וּבִימֵי֙ ū·ḇî·mê	and in the days	un	καὶ, ἐν, ἡμέραις	H3117	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc	u·vi·Mei: and in the days -- Occurrence 6 of 10.
נְחֶמְיָ֣ה nə·ḥem·yāh	of Nehemiah	Nehemijam	Νεεμια	H5166	N‑proper‑ms	ne·chem·Yah: of Nehemiah -- Occurrence 7 of 8.
הַפֶּחָ֔ה hap·pe·ḥāh,	the governor	zemes, pārvaldniekam	-	H6346	Art\|N‑ms	hap·pe·Chah,: the governor -- Occurrence 3 of 3.
וְעֶזְרָ֥א wə·‘ez·rā	and of Ezra	Ezram	καὶ, Εσδρας	H5830	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'ez·Ra: and of Ezra -- Occurrence 2 of 3.
הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên	the priest	priesterim	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 335 of 355.
הַסּוֹפֵֽר׃ has·sō·w·p̄êr.	the scribe	rakstu, mācītājam	ὁ, γραμματεύς	H5608	Art\|N‑ms	has·so·Fer.: the scribe -- Occurrence 20 of 37.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		laikabiedri ,un ,un

27 Nehemiah 12:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבַחֲנֻכַּ֞ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת הַלְוִיִּם֙ מִכָּל מְק֣וֹמֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pee tahs Eeẜwehtiẜchanas tahs Ieruſalemes Muhŗa mekleja tee tohs Lewitus no wiẜẜahm wiꞥꞥu Weetahm ka tee tohs uhs Ieruſalemi weſtu ka tee turretu Eeẜwehtiẜchanu ar Preeku un ar Pateikẜchanu un ar teizamahm Dſeeẜmahm un ar Pulkſteniẜchem un ar Ꞩohma‐Stabulehm un ar Kohklehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους Ιερουσαλημ ἐζήτησαν τοὺς Λευίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλημ ποιῆσαι ἐγκαίνια καὶ εὐφροσύνην ἐν θωδαθα καὶ ἐν ᾠδαῖς κυμβαλίζοντες καὶ ψαλτήρια καὶ κινύραι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jeruzālemes mūru iesvētīšanai sameklēja levītus no visām viņu vietām lai atvestu viņus uz Jeruzālemi svinēt iesvētīšanu ar prieku un ar slavas dziesmām ar dziedāšanu ar cimbālēm arfām un lirām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבַחֲנֻכַּ֞ת ū·ḇa·ḥă·nuk·kaṯ	And at the dedication	Un, Jeruzālemes, mūru, iesvētīšanai	καὶ, ἐν, ἐγκαινίοις	H2598	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fsc	u·va·cha·nuk·Kat: And at the dedication -- Occurrence 1 of 1.
חוֹמַ֣ת ḥō·w·maṯ	of the wall	-	τείχους	H2346	N‑fsc	cho·Mat: of the wall -- Occurrence 12 of 17.
יְרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim,	of Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim,: of Jerusalem -- Occurrence 143 of 345.
בִּקְשׁ֤וּ biq·šū	they sought out	sameklēja	ἐζήτησαν	H1245	V‑Piel‑Perf‑3cp	bik·Shu: they sought out -- Occurrence 3 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5413 of 7034.
הַלְוִיִּם֙ hal·wî·yim	the Levites	levītus	Λευίτας	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 133 of 147.
מִכָּל mik·kāl	in all	no, visām	ἐν	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·kol: in all -- Occurrence 163 of 228.
מְק֣וֹמֹתָ֔ם mə·qō·w·mō·ṯām,	their places	viņu, vietām	τοῖς, τόποις, αὐτῶν	H4725	N‑mpc\|3mp	me·Ko·mo·Tam,: their places -- Occurrence 1 of 1.
לַהֲבִיאָ֖ם la·hă·ḇî·’ām	to bring them	lai, atvestu, viņus	τοῦ, ἐνέγκαι, αὐτοὺς	H935	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|3mp	la·ha·vi·'Am: to bring them -- Occurrence 2 of 3.
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם lî·rū·šā·lim;	to Jerusalem	uz, Jeruzālemi	εἰς, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑l\|N‑proper‑fs	li·ru·sha·Lim;: to Jerusalem -- Occurrence 16 of 27.
לַעֲשֹׂ֨ת la·‘ă·śōṯ	to celebrate	svinēt	ποιῆσαι	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot: to celebrate -- Occurrence 157 of 220.
חֲנֻכָּ֤ה ḥă·nuk·kāh	the dedication	iesvētīšanu	ἐγκαίνια	H2598	N‑fs	cha·nuk·Kah: the dedication -- Occurrence 1 of 1.
וְשִׂמְחָה֙ wə·śim·ḥāh	and with gladness	ar, prieku	καὶ, εὐφροσύνην	H8057	Conj‑w\|N‑fs	ve·sim·Chah: and with gladness -- Occurrence 3 of 17.
וּבְתוֹד֣וֹת ū·ḇə·ṯō·w·ḏō·wṯ	and both with thanksgivings	ar, slavas, dziesmām	ἐν, θωδαθα	H8426	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fp	u·ve·to·Dot: and both with thanksgivings -- Occurrence 1 of 1.
וּבְשִׁ֔יר ū·ḇə·šîr,	and singing	ar, dziedāšanu	καὶ, ἐν, ᾠδαῖς	H7892	Conj‑w,Prep‑b\|N‑ms	u·ve·Shir,: and singing -- Occurrence 2 of 2.
מְצִלְתַּ֖יִם mə·ṣil·ta·yim	[with] cymbals	ar, cimbālēm	κυμβαλίζοντες	H4700	N‑cd	me·tzil·Ta·yim: [with] cymbals -- Occurrence 1 of 1.
נְבָלִ֥ים nə·ḇā·lîm	and stringed instruments	arfām	καὶ, ψαλτήρια	H5035	N‑mp	ne·va·Lim: and stringed instruments -- Occurrence 4 of 4.
וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ.	and harps	un, lirām	καὶ, κινύραι	H3658	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mp	u·ve·chin·no·Rot.: and harps -- Occurrence 6 of 7.
- (no match)		un

28 Nehemiah 12:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to Dſeedataju Behrni tappe ẜapulzinati tiklabbi no teem Klaijumeem apkahrt Ieruſalemi kà no teem Netowata Zeemeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ᾀδόντων καὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου κυκλόθεν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἀπὸ ἐπαύλεων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un dziedātājiem piederīgie sapulcējās no visas Jeruzālemes apkārtnes kā arī no Netofas ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū,	And gathered together	Un, sapulcējās	καὶ, συνήχθησαν	H622	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·'A·se·Fu,: And gathered together -- Occurrence 12 of 12.
בְּנֵ֖י bə·nê	the sons	dziedātājiem, piederīgie	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 1128 of 1283.
הַמְשֹׁרְרִ֑ים ham·šō·rə·rîm;	of the singers	-	τῶν, ᾀδόντων	H7891	Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ham·sho·re·Rim;: of the singers -- Occurrence 10 of 13.
וּמִן ū·min-	and from	no	καὶ, ἀπὸ	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and from -- Occurrence 76 of 98.
הַכִּכָּר֙ hak·kik·kār	the countryside	visas	τῆς, περιχώρου	H3603	Art\|N‑fs	hak·kik·Kar: the countryside -- Occurrence 11 of 11.
סְבִיב֣וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ	around	Jeruzālemes, apkārtnes	κυκλόθεν	H5439	Adv	se·vi·Vot: around -- Occurrence 12 of 20.
יְרוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim,	Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 144 of 345.
וּמִן ū·min-	and from	kā, arī	καὶ, ἀπὸ	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and from -- Occurrence 77 of 98.
חַצְרֵ֖י ḥaṣ·rê	the villages	no	ἐπαύλεων	H2691	N‑cpc	chatz·Rei: the villages -- Occurrence 1 of 1.
נְטֹפָתִֽי׃ nə·ṭō·p̄ā·ṯî.	of the Netophathite	Netofas, ciemiem	-	H5200	N‑proper‑ms	ne·to·fa·Ti.: of the Netophathite -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			εἰς

29 Nehemiah 12:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no Gilgała Namma un no teem Gebas Tihrumeem un no Aſmaweta Io tee Dſeedataji bija tohs Zeemus apkahrt Ieruſalemi uhstaiẜijẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπὸ ἀγρῶν ὅτι ἐπαύλεις ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς οἱ ᾄδοντες ἐν Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

tāpat no BētGilgalas un no Gebas laukiem un Asmavetas jo dziedātāji sev bija uzcēluši ciemus visapkārt Jeruzālemei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִבֵּית֙ ū·mib·bêṯ	and from the house of Gilgal	tāpat, no	καὶ, ἀπὸ	H1004	Conj‑w,Prep‑m\|N‑proper‑fs	u·mib·Beit: and from the house of Gilgal -- Occurrence 4 of 5.
הַגִּלְגָּ֔ל hag·gil·gāl,	of Gilgal	BētGilgalas	ἀγρῶν	H1537	N‑proper‑fs	hag·gil·Gal,: of Gilgal -- Occurrence 17 of 21.
וּמִשְּׂד֥וֹת ū·miś·śə·ḏō·wṯ	and from the fields	un, no, Gebas, laukiem	-	H7704	Conj‑w,Prep‑m\|N‑mpc	u·mis·se·Dot: and from the fields -- Occurrence 1 of 1.
גֶּ֖בַע ge·ḇa‘	of Geba	-	-	H1387	N‑proper‑ms	Ge·va': of Geba -- Occurrence 6 of 7.
וְעַזְמָ֑וֶת wə·‘az·mā·weṯ;	and Azmaveth	un, Asmavetas	-	H5820	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'az·Ma·vet;: and Azmaveth -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2212 of 4334.
חֲצֵרִ֗ים ḥă·ṣê·rîm,	villages	ciemus	ἐπαύλεις	H2691	N‑cp	cha·tze·Rim,: villages -- Occurrence 1 of 3.
בָּנ֤וּ bā·nū	had built	uzcēluši	ᾠκοδόμησαν	H1129	V‑Qal‑Perf‑3cp	ba·Nu: had built -- Occurrence 7 of 9.
לָהֶם֙ lā·hem	themselves	sev	ἑαυτοῖς	H1992	Prep‑l\|Pro‑3mp	la·Hem: themselves -- Occurrence 62 of 159.
הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים ham·šō·ră·rîm,	the singers	dziedātāji	οἱ, ᾄδοντες	H7891	Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ham·Sho·ra·Rim,: the singers -- Occurrence 2 of 2.
סְבִיב֖וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ	all around	-	ἐν	H5439	Adv	se·vi·Vot: all around -- Occurrence 13 of 20.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim.	Jerusalem	Jeruzālemei	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim.: Jerusalem -- Occurrence 145 of 345.
- (no match)		bija ,visapkārt

30 Nehemiah 12:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת הָעָ֔ם וְאֶת הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת הַחוֹמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜchꞣihſtijahs tee Preeſteŗi un Lewiti pehz to ẜchꞣihſtija tee tohs Łaudis un tahs Wahrtis un to Muhri 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ ἐκαθάρισαν τὸν λαὸν καὶ τοὺς πυλωροὺς καὶ τὸ τεῖχος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un priesteri un levīti šķīstījās un viņi šķīstīja arī tautu un vārtus un mūri

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּֽטַּהֲר֔וּ way·yiṭ·ṭa·hă·rū,	And purified themselves	Un, šķīstījās	καὶ, ἐκαθαρίσθησαν	H2891	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·ta·ha·Ru,: And purified themselves -- Occurrence 1 of 1.
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm	the priests	priesteri	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 139 of 182.
וְהַלְוִיִּ֑ם wə·hal·wî·yim;	and Levites	un, levīti	καὶ, οἱ, Λευῖται	H3881	Conj‑w,Art\|N‑proper‑mp	ve·hal·vi·Yim;: and Levites -- Occurrence 55 of 58.
וַֽיְטַהֲרוּ֙ way·ṭa·hă·rū	and purified	un, viņi, šķīstīja	καὶ, ἐκαθάρισαν	H2891	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·ta·ha·Ru: and purified -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	arī	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5414 of 7034.
הָעָ֔ם hā·‘ām,	the people	tautu	λαὸν	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am,: the people -- Occurrence 607 of 729.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τοὺς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1770 of 2179.
הַשְּׁעָרִ֖ים haš·šə·‘ā·rîm	the gates	vārtus	πυλωροὺς	H8179	Art\|N‑mp	hash·she·'a·Rim: the gates -- Occurrence 6 of 11.
וְאֶֽת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1771 of 2179.
הַחוֹמָֽה׃ ha·ḥō·w·māh.	the wall	mūri	τεῖχος	H2346	Art\|N‑fs	ha·cho·Mah.: the wall -- Occurrence 30 of 35.

31 Nehemiah 12:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאַעֲלֶה֙ אֶת שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵעַ֖ל לַחוֹמָ֑ה וָאַעֲמִ֡ידָה שְׁתֵּ֣י תוֹדֹת֩ גְּדוֹלֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ מֵעַ֣ל לַחוֹמָ֔ה לְשַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad weddu es tohs Iuhda Wirẜneekus uhs to Muhri un likke diwi leelus Pateikẜchanas Pulkus un tee gahje pa labbas Rohkas us to Muhri lihdſ tahm Ꞩuhdu‐Wahrtim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνήνεγκα τοὺς ἄρχοντας Ιουδα ἐπάνω τοῦ τείχους καὶ ἔστησα δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλους καὶ διῆλθον ἐκ δεξιῶν ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς κοπρίας

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es liku uzkāpt Jūdas lielkungiem augšā uz mūra un es sakārtoju divus lielus slavas dziesmu korus un sarīkoju svētku gājienus Viens no tiem devās pa labi no mūra virzienā uz Mēslu vārtiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאַעֲלֶה֙ wā·’a·‘ă·leh	So I brought up	liku, uzkāpt	καὶ, ἀνήνεγκα	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·'a·Leh: So I brought up -- Occurrence 2 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5415 of 7034.
שָׂרֵ֣י śā·rê	the leaders	lielkungiem	ἄρχοντας	H8269	N‑mpc	sa·Rei: the leaders -- Occurrence 99 of 132.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	Jūdas	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 390 of 681.
מֵעַ֖ל mê·‘al	on	augšā	ἐπάνω	H5921	Prep‑m	me·'Al: on -- Occurrence 123 of 193.
לַחוֹמָ֑ה la·ḥō·w·māh;	on the wall	uz, mūra	τοῦ, τείχους	H2346	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·cho·Mah;: on the wall -- Occurrence 2 of 5.
וָאַעֲמִ֡ידָה wā·’a·‘ă·mî·ḏāh	and appointed	sakārtoju	καὶ, ἔστησα	H5975	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs\|3fs	va·'a·'a·Mi·dah: and appointed -- Occurrence 1 of 2.
שְׁתֵּ֣י šə·tê	two	divus	δύο	H8147	Number‑fdc	she·Tei: two -- Occurrence 86 of 94.
תוֹדֹת֩ ṯō·w·ḏōṯ	thanksgiving [choirs]	slavas, dziesmu	περὶ, αἰνέσεως	H8426	N‑fp	to·Dot: thanksgiving [choirs] -- Occurrence 1 of 2.
גְּדוֹלֹ֨ת gə·ḏō·w·lōṯ	large	lielus	μεγάλους	H1419	Adj‑fp	ge·do·Lot: large -- Occurrence 18 of 35.
וְתַהֲלֻכֹ֤ת wə·ṯa·hă·lu·ḵōṯ	and [One] went	korus, un, sarīkoju, svētku, gājienus	καὶ, διῆλθον	H8418	Conj‑w\|N‑fp	ve·ta·ha·lu·Chot: and [One] went -- Occurrence 1 of 1.
לַיָּמִין֙ lay·yā·mîn	to the right hand	Viens, no, tiem, devās, pa, labi	ἐκ, δεξιῶν	H3225	Prep‑l,Art\|N‑fs	lai·ya·Min: to the right hand -- Occurrence 1 of 1.
מֵעַ֣ל mê·‘al	on	no	ἐπάνω	H5921	Prep‑m	me·'Al: on -- Occurrence 124 of 193.
לַחוֹמָ֔ה la·ḥō·w·māh,	on the wall	mūra	τοῦ, τείχους	H2346	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·cho·Mah,: on the wall -- Occurrence 3 of 5.
לְשַׁ֖עַר lə·ša·‘ar	toward Gate	virzienā	τῆς	H8179	Prep‑l\|N‑msc	le·Sha·'ar: toward Gate -- Occurrence 7 of 10.
הָאַשְׁפֹּֽת׃ hā·’aš·pōṯ.	the Refuse	uz, Mēslu, vārtiem	κοπρίας	H830	Art\|N‑ms	ha·'ash·Pot.: the Refuse -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)		Tad ,es ,es ,un

32 Nehemiah 12:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz teem gahje Oſajus un weena Puẜẜe to Iuhda Wirẜneeku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῶν Ωσαια καὶ ἥμισυ ἀρχόντων Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

un aiz viņiem gāja Hošaja un puse no Jūdas lielkungiem proti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּ֤לֶךְ way·yê·leḵ	And went	gāja	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 204 of 212.
אַחֲרֵיהֶם֙ ’a·ḥă·rê·hem	after them	aiz, viņiem	ὀπίσω, αὐτῶν	H310	Prep\|3mp	'a·cha·rei·Hem: after them -- Occurrence 31 of 47.
הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה hō·wō·ša‘·yāh,	Hoshaiah	Hošaja	Ωσαια	H1955	N‑proper‑ms	ho·Sha'·Yah,: Hoshaiah -- Occurrence 1 of 3.
וַחֲצִ֖י wa·ḥă·ṣî	and half	puse	καὶ, ἥμισυ	H2677	Conj‑w\|N‑msc	va·cha·Tzi: and half -- Occurrence 27 of 30.
שָׂרֵ֥י śā·rê	of the leaders	no, lielkungiem	ἀρχόντων	H8269	N‑mpc	sa·Rei: of the leaders -- Occurrence 100 of 132.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	Jūdas	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 391 of 681.
- (no match)		un ,proti ,un

33 Nehemiah 12:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּמְשֻׁלָּֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Aſarijus un Eſrus un Meſullams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αζαριας Εσδρας καὶ Μεσουλαμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Asarja Ezra Mešullāms

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַעֲזַרְיָ֥ה wa·‘ă·zar·yāh	and Azariah	Asarja	καὶ, Αζαριας	H5838	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'a·zar·Yah: and Azariah -- Occurrence 5 of 8.
עֶזְרָ֖א ‘ez·rā	Ezra	Ezra	Εσδρας	H5830	N‑proper‑ms	'ez·Ra: Ezra -- Occurrence 15 of 15.
וּמְשֻׁלָּֽם׃ ū·mə·šul·lām.	and Meshullam	Mešullāms	καὶ, Μεσουλαμ	H4918	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·me·shul·Lam.: and Meshullam -- Occurrence 7 of 7.

34 Nehemiah 12:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Iuhda un Benjamins un Semajus un Ieremijus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ Σαμαια καὶ Ιερμια

🇱🇻 Latvian (1965):

Jūda Benjamīns Šemaja Jeremija

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	Judah	Jūda	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 392 of 681.
וּבִנְיָמִ֔ן ū·ḇin·yā·min,	and Benjamin	Benjamīns	καὶ, Βενιαμιν	H1144	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·vin·ya·Min,: and Benjamin -- Occurrence 25 of 27.
וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה ū·šə·ma‘·yāh	and Shemaiah	Šemaja	καὶ, Σαμαια	H8098	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·she·ma'·Yah: and Shemaiah -- Occurrence 4 of 5.
וְיִרְמְיָֽה׃ wə·yir·mə·yāh.	and Jeremiah	Jeremija	καὶ, Ιερμια	H3414	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yir·me·Yah.: and Jeremiah -- Occurrence 3 of 3.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

35 Nehemiah 12:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִבְּנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְר֑וֹת זְכַרְיָ֨ה בֶן יֽוֹנָתָ֜ן בֶּן שְׁמַֽעְיָ֗ה בֶּן מַתַּנְיָה֙ בֶּן מִ֣יכָיָ֔ה בֶּן זַכּ֖וּר בֶּן אָסָֽף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no to Preeſteŗu Behrneem ar Trummetehm Sakarijus Ionatana Dehls ta Dehla Semajus ta Dehla Matanijus ta Dehla Mikajus ta Dehla Sakura ta Dehla Aẜẜawa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπὸ υἱῶν τῶν ἱερέων ἐν σάλπιγξιν Ζαχαριας υἱὸς Ιωναθαν υἱὸς Σαμαια υἱὸς Μαθανια υἱὸς Μιχαια υἱὸς Ζακχουρ υἱὸς Ασαφ

🇱🇻 Latvian (1965):

un daži no priesteru dēliem ar trompetēm proti Zaharja Jonatāna dēls tas Šemajas dēls tas Matanjas dēls tas Mihas dēls tas Zakura dēls tas Asafa dēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִבְּנֵ֥י ū·mib·bə·nê	and some of sons	un, daži, no	καὶ, ἀπὸ, υἱῶν	H1121	Conj‑w,Prep‑m\|N‑mpc	u·mib·be·Nei: and some of sons -- Occurrence 25 of 26.
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm	the priests'	priesteru	τῶν, ἱερέων	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests' -- Occurrence 140 of 182.
בַּחֲצֹצְר֑וֹת ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ;	with trumpets	dēliem, ar, trompetēm	ἐν, σάλπιγξιν	H2689	Prep‑b,Art\|N‑fp	ba·cha·tzo·tze·Rot;: with trumpets -- Occurrence 13 of 15.
זְכַרְיָ֨ה zə·ḵar·yāh	Zechariah	proti, Zaharja	Ζαχαριας	H2148	N‑proper‑ms	ze·char·Yah: Zechariah -- Occurrence 15 of 20.
בֶן ḇen-	son	Jonatāna, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 188 of 283.
יֽוֹנָתָ֜ן yō·w·nā·ṯān	of Jonathan	-	Ιωναθαν	H3129	N‑proper‑ms	yo·na·Tan: of Jonathan -- Occurrence 32 of 32.
בֶּן ben-	the son	tas, Šemajas, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1012 of 1278.
שְׁמַֽעְיָ֗ה šə·ma‘·yāh,	of Shemaiah	-	Σαμαια	H8098	N‑proper‑ms	she·ma'·Yah,: of Shemaiah -- Occurrence 22 of 26.
בֶּן ben-	the son	tas, Matanjas, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1013 of 1278.
מַתַּנְיָה֙ mat·tan·yāh	of Mattaniah	-	Μαθανια	H4983	N‑proper‑ms	mat·tan·Yah: of Mattaniah -- Occurrence 10 of 11.
בֶּן ben-	the son	tas, Mihas, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1014 of 1278.
מִ֣יכָיָ֔ה mî·ḵā·yāh,	of Micaiah	-	Μιχαια	H4320	N‑proper‑ms	mi·cha·Yah,: of Micaiah -- Occurrence 2 of 3.
בֶּן ben-	the son	tas, Zakura, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1015 of 1278.
זַכּ֖וּר zak·kūr	of Zaccur	-	Ζακχουρ	H2139	N‑proper‑ms	zak·Kur: of Zaccur -- Occurrence 7 of 8.
בֶּן ben-	the son	tas, Asafa, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 1016 of 1278.
אָסָֽף׃ ’ā·sāp̄.	of Asaph	-	Ασαφ	H623	N‑proper‑ms	'a·Saf.: of Asaph -- Occurrence 25 of 27.

36 Nehemiah 12:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסּוֹפֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa Brahłi Semajus un Aſraeëls Milalajus Gilalajus Mààjus Netaneëls un Iuhda Ananus ar Spehlehm ta Deewa Wihra Dahwida Un Eſrus tas Rakſta‐Mahzitajs gahje wiꞥꞥu Preekẜchâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαια καὶ Οζιηλ αἰνεῖν ἐν ᾠδαῖς Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ Εσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσθεν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

un viņu brāļi Šemaja Azareēls Milalajs Gilalajs Maājs Netaneēls un Jūda Hananijs ar Dāvida Dieva vīra mūzikas instrumentiem pats rakstu mācītājs Ezra gāja viņiem pa priekšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְֽאֶחָ֡יו wə·’e·ḥāw	and his brothers	un, viņu, brāļi	καὶ, ἀδελφοὶ, αὐτοῦ	H251	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·'e·Chav: and his brothers -- Occurrence 52 of 53.
שְֽׁמַעְיָ֡ה šə·ma‘·yāh	Shemaiah	Šemaja	Σαμαια	H8098	N‑proper‑ms	she·ma'·Yah: Shemaiah -- Occurrence 23 of 26.
וַעֲזַרְאֵ֡ל wa·‘ă·zar·’êl	and Azarel	Azareēls	καὶ, Οζιηλ	H5832	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'a·zar·'El: and Azarel -- Occurrence 2 of 2.
מִֽלֲלַ֡י mi·lă·lay	Milalai	Milalajs	αἰνεῖν	H4450	N‑proper‑ms	mi·la·Lai: Milalai -- Occurrence 1 of 1.
גִּֽלֲלַ֡י gi·lă·lay	Gilalai	Gilalajs	ἐν	H1562	N‑proper‑ms	gi·la·Lai: Gilalai -- Occurrence 1 of 1.
מָעַ֞י mā·‘ay	Maai	Maājs	ᾠδαῖς	H4597	N‑proper‑ms	ma·'Ai: Maai -- Occurrence 1 of 1.
נְתַנְאֵ֤ל nə·ṯan·’êl	Nethanel	Netaneēls	Δαυιδ	H5417	N‑proper‑ms	ne·tan·'El: Nethanel -- Occurrence 10 of 10.
וִֽיהוּדָה֙ wî·hū·ḏāh	Judah	un, Jūda	καὶ	H3063	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·hu·Dah: Judah -- Occurrence 32 of 47.
חֲנָ֔נִי ḥă·nā·nî,	[and] Hanani	Hananijs	ἀνθρώπου	H2607	N‑proper‑ms	cha·Na·ni,: [and] Hanani -- Occurrence 10 of 10.
בִּכְלֵי biḵ·lê-	with the instruments	ar	τοῦ	H3627	Prep‑b\|N‑mpc	bich·lei-: with the instruments -- Occurrence 9 of 11.
שִׁ֥יר šîr	of musical	Dāvida, Dieva	-	H7892	N‑msc	shir: of musical -- Occurrence 9 of 50.
דָּוִ֖יד dā·wîḏ	David	vīra	-	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 801 of 844.
אִ֣ישׁ ’îš	the man	mūzikas, instrumentiem	-	H376	N‑msc	'ish: the man -- Occurrence 793 of 1097.
הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm;	of God	-	θεοῦ	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him;: of God -- Occurrence 309 of 366.
וְעֶזְרָ֥א wə·‘ez·rā	and Ezra	pats, rakstu, mācītājs, Ezra	Εσδρας	H5830	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'ez·Ra: and Ezra -- Occurrence 3 of 3.
הַסּוֹפֵ֖ר has·sō·w·p̄êr	the scribe	-	ὁ, γραμματεὺς	H5608	Art\|N‑ms	has·so·Fer: the scribe -- Occurrence 21 of 37.
לִפְנֵיהֶֽם׃ lip̄·nê·hem.	[went] before them	gāja, viņiem, pa, priekšu	ἔμπροσθεν, αὐτῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	lif·nei·Hem.: [went] before them -- Occurrence 35 of 56.

37 Nehemiah 12:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן וְנֶגְדָּ֗ם עָלוּ֙ עַֽל מַעֲלוֹת֙ עִ֣יר דָּוִ֔יד בַּֽמַּעֲלֶ֖ה לַחוֹמָ֑ה מֵעַל֙ לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד וְעַ֛ד שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם מִזְרָֽח׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ioprohjam uhs tahm Akkas‐Wahrtim ẜahnis tahm gahje tee augẜcham pahr tahm Pakahpehm uhs Dahwida Pilsẜahtu zaur ta Muhŗa Uhskahpjamu uhs augẜchu ta Dahwida Namma Un lihdſ tahm UhdensWahrtim prett Rihtapuẜẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπὶ πύλης τοῦ αιν κατέναντι αὐτῶν ἀνέβησαν ἐπὶ κλίμακας πόλεως Δαυιδ ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἕως πύλης τοῦ ὕδατος κατὰ ἀνατολάς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tālāk viņi devās virzienā uz Avota vārtiem un tur kāpa taisni uz priekšu un augšup pa Dāvida pilsētas kāpnēm līdz uzejai augšā uz mūri un tad augšpus ķēniņa Dāvida pilij līdz Ūdens vārtiem austrumos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַל֩ wə·‘al	And by	Tālāk	ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al: And by -- Occurrence 261 of 512.
שַׁ֨עַר ša·‘ar	Gate	virzienā, uz, Avota, vārtiem	πύλης	H8179	N‑msc	Sha·'ar: Gate -- Occurrence 55 of 112.
הָעַ֜יִן hā·‘a·yin	the Fountain	-	τοῦ, αιν	H5869	Art\|N‑cs	ha·'A·yin: the Fountain -- Occurrence 9 of 9.
וְנֶגְדָּ֗ם wə·neḡ·dām,	and in front of them	un, tur	κατέναντι, αὐτῶν	H5048	Conj‑w\|Prep\|3mp	ve·neg·Dam,: and in front of them -- Occurrence 1 of 1.
עָלוּ֙ ‘ā·lū	they went up	kāpa	ἀνέβησαν	H5927	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Lu: they went up -- Occurrence 29 of 38.
עַֽל ‘al-	upon	taisni, uz, priekšu	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 2079 of 3469.
מַעֲלוֹת֙ ma·‘ă·lō·wṯ	the stairs	un, augšup, pa	κλίμακας	H4609	N‑fpc	ma·'a·lOt: the stairs -- Occurrence 8 of 12.
עִ֣יר ‘îr	of the City	Dāvida, pilsētas	πόλεως	H5892	N‑fsc	'ir: of the City -- Occurrence 76 of 134.
דָּוִ֔יד dā·wîḏ,	of David	kāpnēm	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 802 of 844.
בַּֽמַּעֲלֶ֖ה bam·ma·‘ă·leh	on the stairway	līdz	ἐν, ἀναβάσει	H4608	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·ma·'a·Leh: on the stairway -- Occurrence 1 of 1.
לַחוֹמָ֑ה la·ḥō·w·māh;	of the wall	uz, uzejai	τοῦ, τείχους	H2346	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·cho·Mah;: of the wall -- Occurrence 4 of 5.
מֵעַל֙ mê·‘al	upon	augšā	ἐπάνωθεν	H5921	Prep‑m	me·'Al: upon -- Occurrence 125 of 193.
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ	beyond the house	mūri	τοῦ, οἴκου	H1004	Prep‑l\|N‑msc	le·Veit: beyond the house -- Occurrence 114 of 149.
דָּוִ֔יד dā·wîḏ,	of David	un	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 803 of 844.
וְעַ֛ד wə·‘aḏ	and as far as	tad	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'Ad: and as far as -- Occurrence 152 of 222.
שַׁ֥עַר ša·‘ar	Gate	augšpus	πύλης	H8179	N‑msc	Sha·'ar: Gate -- Occurrence 56 of 112.
הַמַּ֖יִם ham·ma·yim	the Water	ķēniņa, Dāvida, pilij	τοῦ, ὕδατος	H4325	Art\|N‑mp	ham·Ma·yim: the Water -- Occurrence 84 of 96.
מִזְרָֽח׃ miz·rāḥ.	eastward	līdz, Ūdens, vārtiem, austrumos	ἀνατολάς	H4217	N‑ms	miz·Rach.: eastward -- Occurrence 12 of 14.
- (no match)		viņi ,devās
- (no match)			κατὰ

38 Nehemiah 12:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas ohtrs Pateikẜchanas Pulks gahje itt pretti un es pakkał wiꞥꞥu ar to weenu Łauſchu Puẜẜi no augẜchens ta Zepła Turꞥa lihdſ tam plattam Muhrim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ περὶ αἰνέσεως ἡ δευτέρα ἐπορεύετο συναντῶσα αὐτοῖς καὶ ἐγὼ ὀπίσω αὐτῆς καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ ἐπάνω τοῦ τείχους ὑπεράνω τοῦ πύργου τῶν θεννουριμ καὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ πλατέος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un otrs slavas dziesmu koris devās uz pretējo pusi un es pats aiz viņiem līdzi ar pusi no ļaudīm augšā pa mūri garām Cepļu tornim līdz Platajam mūrim

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַתּוֹדָ֧ה wə·hat·tō·w·ḏāh	And thanksgiving [choir]	Un, otrs, slavas, dziesmu, koris	καὶ, περὶ, αἰνέσεως	H8426	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·hat·to·Dah: And thanksgiving [choir] -- Occurrence 1 of 1.
הַשֵּׁנִ֛ית haš·šê·nîṯ	the second	-	ἡ, δευτέρα	H8145	Art\|Number‑ofs	hash·she·Nit: the second -- Occurrence 34 of 39.
הַהוֹלֶ֥כֶת ha·hō·w·le·ḵeṯ	went	devās	ἐπορεύετο	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑fs	ha·ho·Le·chet: went -- Occurrence 3 of 3.
לְמ֖וֹאל lə·mō·wl	the opposite [way]	uz, pretējo, pusi	συναντῶσα, αὐτοῖς	H4136	Prep‑l	le·Mol: the opposite [way] -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲנִ֣י wa·’ă·nî	and I [was]	un, es	καὶ, ἐγὼ	H589	Conj‑w\|Pro‑1cs	va·'a·Ni: and I [was] -- Occurrence 79 of 178.
אַחֲרֶ֑יהָ ’a·ḥă·re·hā;	behind them	pats, aiz, viņiem	ὀπίσω, αὐτῆς	H310	Prep\|3fs	'a·cha·Rei·ha;: behind them -- Occurrence 9 of 12.
וַחֲצִ֨י wa·ḥă·ṣî	and with half	līdzi, ar	καὶ, τὸ, ἥμισυ	H2677	Conj‑w\|N‑msc	va·cha·Tzi: and with half -- Occurrence 28 of 30.
הָעָ֜ם hā·‘ām	of the people	pusi, no, ļaudīm	τοῦ, λαοῦ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: of the people -- Occurrence 608 of 729.
מֵעַ֣ל mê·‘al	on	augšā	ἐπάνω	H5921	Prep‑m	me·'Al: on -- Occurrence 126 of 193.
לְהַחוֹמָ֗ה lə·ha·ḥō·w·māh,	on the wall	pa, mūri	τοῦ, τείχους	H2346	Prep‑l,Art\|N‑fs	le·ha·cho·Mah,: on the wall -- Occurrence 1 of 1.
מֵעַל֙ mê·‘al	upon	garām	ὑπεράνω	H5921	Prep‑m	me·'Al: upon -- Occurrence 127 of 193.
לְמִגְדַּ֣ל lə·miḡ·dal	going past the Tower	Cepļu	τοῦ, πύργου	H4026	Prep‑l\|N‑msc	le·mig·Dal: going past the Tower -- Occurrence 1 of 1.
הַתַּנּוּרִ֔ים hat·tan·nū·rîm,	of the Ovens	tornim	τῶν, θεννουριμ	H8574	Art\|N‑cp	hat·tan·nu·Rim,: of the Ovens -- Occurrence 2 of 2.
וְעַ֖ד wə·‘aḏ	and as far as	līdz	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'Ad: and as far as -- Occurrence 153 of 222.
הַחוֹמָ֥ה ha·ḥō·w·māh	the Wall	Platajam	τοῦ, τείχους	H2346	Art\|N‑fs	ha·cho·Mah: the Wall -- Occurrence 31 of 35.
הָרְחָבָֽה׃ hā·rə·ḥā·ḇāh.	Broad	mūrim	τοῦ, πλατέος	H7342	Art\|Adj‑fs	ha·re·cha·Vah.: Broad -- Occurrence 3 of 4.

39 Nehemiah 12:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר אֶ֠פְרַיִם וְעַל שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un uhs augẜchu uhs Eewràima Wahrtim un pahr tahm Siwju‐Wahrtim un to Turni Mea un lihdſ tahm AwjuWahrtim tad paſtahweja tee Zeetuma Wahrtës 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὑπεράνω τῆς πύλης Εφραιμ καὶ ἐπὶ πύλην τῆς ισανα καὶ ἐπὶ πύλην τὴν ἰχθυηρὰν καὶ πύργῳ Ανανεηλ καὶ ἕως πύλης τῆς προβατικῆς καὶ ἔστησαν ἐν πύλῃ τῆς φυλακῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

tad garām Efraima vārtiem un Vecajiem vārtiem un Zivju vārtiem garām Hananeēla tornim un Meas tornim līdz Avju vārtiem pie Sardzes vārtiem viņi apstājās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמֵעַ֣ל ū·mê·‘al	And	tad, garām	καὶ, ὑπεράνω	H5921	Conj‑w,Prep‑m	u·me·'Al: And -- Occurrence 4 of 6.
לְשַֽׁעַר lə·ša·‘ar-	above the Gate	Efraima, vārtiem	τῆς, πύλης	H8179	Prep‑l\|N‑msc	le·sha·'ar-: above the Gate -- Occurrence 8 of 10.
אֶ֠פְרַיִם ’ep̄·ra·yim	of Ephraim	-	Εφραιμ	H669	N‑proper‑fs	'Ef·ra·yim: of Ephraim -- Occurrence 91 of 149.
וְעַל wə·‘al-	and above	un	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and above -- Occurrence 262 of 512.
שַׁ֨עַר ša·‘ar	Gate	Vecajiem, vārtiem	πύλην	H8179	N‑ms	Sha·'ar: Gate -- Occurrence 57 of 112.
הַיְשָׁנָ֜ה hay·šā·nāh	the Old	-	τῆς, ισανα	H3466	Art\|Adj‑fs	hay·sha·Nah: the Old -- Occurrence 1 of 1.
וְעַל wə·‘al-	and above	un	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and above -- Occurrence 263 of 512.
שַׁ֣עַר ša·‘ar	Gate	Zivju, vārtiem	πύλην	H8179	N‑msc	Sha·'ar: Gate -- Occurrence 58 of 112.
הַדָּגִ֗ים had·dā·ḡîm,	the Fish	-	τὴν, ἰχθυηρὰν	H1709	Art\|N‑mp	had·da·Gim,: the Fish -- Occurrence 4 of 5.
וּמִגְדַּ֤ל ū·miḡ·dal	and the Tower	garām, Hananeēla	καὶ, πύργῳ	H4026	Conj‑w\|N‑msc	u·mig·Dal: and the Tower -- Occurrence 3 of 5.
חֲנַנְאֵל֙ ḥă·nan·’êl	of Hananel	tornim	Ανανεηλ	H2606	N‑proper‑fs	cha·nan·'El: of Hananel -- Occurrence 2 of 4.
וּמִגְדַּ֣ל ū·miḡ·dal	and the Tower	un	καὶ	H4026	Conj‑w\|N‑msc	u·mig·Dal: and the Tower -- Occurrence 4 of 5.
הַמֵּאָ֔ה ham·mê·’āh,	of the Hundred	Meas	ἕως	H3968	Art\|N‑proper‑fs	ham·me·'Ah,: of the Hundred -- Occurrence 2 of 2.
וְעַ֖ד wə·‘aḏ	and as far as	tornim	καὶ	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'Ad: and as far as -- Occurrence 154 of 222.
שַׁ֣עַר ša·‘ar	Gate	līdz	πύλης	H8179	N‑msc	Sha·'ar: Gate -- Occurrence 59 of 112.
הַצֹּ֑אן haṣ·ṣōn;	the Sheep	Avju, vārtiem	τῆς, προβατικῆς	H6629	Art\|N‑cs	hatz·Tzon;: the Sheep -- Occurrence 57 of 78.
וְעָ֣מְד֔וּ wə·‘ā·mə·ḏū,	and they stopped	pie	ἔστησαν	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'A·me·Du,: and they stopped -- Occurrence 2 of 5.
בְּשַׁ֖עַר bə·ša·‘ar	by the Gate	Sardzes, vārtiem	ἐν, πύλῃ	H8179	Prep‑b\|N‑msc	be·Sha·'ar: by the Gate -- Occurrence 13 of 28.
הַמַּטָּרָֽה׃ ham·maṭ·ṭā·rāh.	of the Prison	viņi, apstājās	τῆς, φυλακῆς	H4307	Art\|N‑fs	ham·mat·ta·Rah.: of the Prison -- Occurrence 2 of 13.

40 Nehemiah 12:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz to paſtahweja tee diwi Pateikẜchanas‐Pulki Deewa Nammâ ir es un to Waldneeku weena Puẜẜe ar mannim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστησαν αἱ δύο τῆς αἰνέσεως ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐγὼ καὶ τὸ ἥμισυ τῶν στρατηγῶν μετ ἐμοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā abi svētku kori nostājās pie Dieva nama arī es un puse no priekšniekiem kopā ar mani

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh	So stood	Tā	καὶ, ἔστησαν	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp	vat·ta·'a·Mo·de·nah: So stood -- Occurrence 4 of 5.
שְׁתֵּ֥י šə·tê	the two	abi	αἱ, δύο	H8147	Number‑fdc	she·Tei: the two -- Occurrence 87 of 94.
הַתּוֹדֹ֖ת hat·tō·w·ḏōṯ	thanksgiving [choirs]	svētku, kori	τῆς, αἰνέσεως	H8426	Art\|N‑fp	hat·to·Dot: thanksgiving [choirs] -- Occurrence 1 of 1.
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ	in the house	nostājās, pie	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: in the house -- Occurrence 60 of 100.
הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm;	of God	Dieva, nama	τοῦ, θεοῦ	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him;: of God -- Occurrence 310 of 366.
וַאֲנִ֕י wa·’ă·nî	and likewise I	arī, es	καὶ, ἐγὼ	H589	Conj‑w\|Pro‑1cs	va·'a·Ni: and likewise I -- Occurrence 80 of 178.
וַחֲצִ֥י wa·ḥă·ṣî	and the half	un, puse	καὶ, τὸ, ἥμισυ	H2677	Conj‑w\|N‑msc	va·cha·Tzi: and the half -- Occurrence 29 of 30.
הַסְּגָנִ֖ים has·sə·ḡā·nîm	of the rulers	no, priekšniekiem	τῶν, στρατηγῶν	H5461	Art\|N‑mp	has·se·ga·Nim: of the rulers -- Occurrence 5 of 6.
עִמִּֽי׃ ‘im·mî.	with me	kopā, ar, mani	μετ, ἐμοῦ	H5973	Prep\|1cs	'im·Mi.: with me -- Occurrence 34 of 45.

41 Nehemiah 12:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Preeſteŗi Eliakims Maèſejus Minjamins Mikajus Eioènajus Sakarijus Ananijus ar Trummetehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ ἱερεῖς Ελιακιμ Μαασιας Βενιαμιν Μιχαιας Ελιωηναι Ζαχαριας Ανανιας ἐν σάλπιγξιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad priesteri Ēljakīms Maāseja Minjamīns Miha Zaharja un Hananja pūta trompetes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַכֹּהֲנִ֡ים wə·hak·kō·hă·nîm	And the priests	Tad, priesteri	καὶ, οἱ, ἱερεῖς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ko·ha·Nim: And the priests -- Occurrence 25 of 28.
אֶלְיָקִ֡ים ’el·yā·qîm	Eliakim	Ēljakīms	Ελιακιμ	H471	N‑proper‑ms	'el·ya·Kim: Eliakim -- Occurrence 7 of 11.
מַעֲשֵׂיָ֡ה ma·‘ă·śê·yāh	Maaseiah	Maāseja	Μαασιας	H4641	N‑proper‑ms	ma·'a·se·Yah: Maaseiah -- Occurrence 9 of 13.
מִ֠נְיָמִין min·yā·mîn	Minjamin	Minjamīns	Βενιαμιν	H4509	N‑proper‑ms	Min·ya·min: Minjamin -- Occurrence 1 of 1.
מִיכָיָ֧ה mî·ḵā·yāh	Micaiah	Miha	Μιχαιας	H4320	N‑proper‑ms	mi·cha·Yah: Micaiah -- Occurrence 3 of 3.
אֶלְיוֹעֵינַ֛י ’el·yō·w·‘ê·nay	Elioenai	Zaharja	Ελιωηναι	H454	N‑proper‑ms	el·yo·'ei·Nai: Elioenai -- Occurrence 4 of 4.
זְכַרְיָ֥ה zə·ḵar·yāh	Zechariah	un	Ζαχαριας	H2148	N‑proper‑ms	ze·char·Yah: Zechariah -- Occurrence 16 of 20.
חֲנַנְיָ֖ה ḥă·nan·yāh	[and] Hananiah	Hananja	Ανανιας	H2608	N‑proper‑ms	cha·nan·Yah: [and] Hananiah -- Occurrence 9 of 22.
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ.	with trumpets	pūta, trompetes	ἐν, σάλπιγξιν	H2689	Prep‑b,Art\|N‑fp	ba·cha·tzo·tze·Rot.: with trumpets -- Occurrence 14 of 15.

42 Nehemiah 12:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Maëſejus Semajus Eeleaſars un Uſus un Ionanans un Malkijus un Elams un Aſars Tur likkahs arridſan tee Dſeedataji dſirdetees un Iiſrakijus tas Uhsraugs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Μαασιας καὶ Σεμειας καὶ Ελεαζαρ καὶ Οζι καὶ Ιωαναν καὶ Μελχιας καὶ Αιλαμ καὶ Εζουρ καὶ ἠκούσθησαν οἱ ᾄδοντες καὶ ἐπεσκέπησαν

🇱🇻 Latvian (1965):

bet Maāseja Šemaja Ēleāzars Usija Johanans Malkija Ēlāms un Ēzers dziedātāji nodziedāja dažas dziesmas Jisrahjas vadībā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה ū·ma·‘ă·śê·yāh	and Maaseiah	bet, Maāseja	καὶ, Μαασιας	H4641	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·ma·'a·se·Yah: and Maaseiah -- Occurrence 3 of 3.
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה ū·šə·ma‘·yāh	and Shemaiah	Šemaja	καὶ, Σεμειας	H8098	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·she·ma'·Yah: and Shemaiah -- Occurrence 5 of 5.
וְאֶלְעָזָ֧ר wə·’el·‘ā·zār	and Eleazar	Ēleāzars	καὶ, Ελεαζαρ	H499	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'el·'a·Zar: and Eleazar -- Occurrence 12 of 12.
וְעֻזִּ֛י wə·‘uz·zî	and Uzzi	Usija	καὶ, Οζι	H5813	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'uz·Zi: and Uzzi -- Occurrence 3 of 3.
וִֽיהוֹחָנָ֥ן wî·hō·w·ḥā·nān	Jehohanan	Johanans	καὶ, Ιωαναν	H3076	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·ho·cha·Nan: Jehohanan -- Occurrence 2 of 2.
וּמַלְכִּיָּ֖ה ū·mal·kî·yāh	and Malchijah	Malkija	καὶ, Μελχιας	H4441	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·mal·ki·Yah: and Malchijah -- Occurrence 4 of 4.
וְעֵילָ֣ם wə·‘ê·lām	and Elam	Ēlāms	καὶ, Αιλαμ	H5867	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'ei·Lam: and Elam -- Occurrence 2 of 3.
וָעָ֑זֶר wā·‘ā·zer;	and Ezer	un, Ēzers	καὶ, Εζουρ	H5829	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'A·zer;: and Ezer -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ way·yaš·mî·‘ū	And sang loudly	dziedātāji, nodziedāja	καὶ, ἠκούσθησαν	H8085	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yash·Mi·'u: And sang loudly -- Occurrence 1 of 1.
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ham·šō·rə·rîm,	the singers	dažas, dziesmas	οἱ, ᾄδοντες	H7891	Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ham·Sho·re·Rim,: the singers -- Occurrence 11 of 13.
וְיִֽזְרַחְיָ֖ה wə·yiz·raḥ·yāh	and with Izrahiah	Jisrahjas	καὶ, ἐπεσκέπησαν	H3156	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yiz·rach·Yah: and with Izrahiah -- Occurrence 1 of 1.
הַפָּקִֽיד׃ hap·pā·qîḏ.	the director	vadībā	-	H6496	Art\|N‑ms	hap·pa·Kid.: the director -- Occurrence 1 of 1.

43 Nehemiah 12:43 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֽוֹק׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee uppureja taî Deenâ leelus Uppuŗus un preezajahs Io Deews bija tohs preezigus darrijs ar leelu Preeku tur preezajahs tik labbi Ꞩeewas kà Behrni tà ka Ieruſalemes Preeks tahłu dſirdehts tappe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔθυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θυσιάσματα μεγάλα καὶ ηὐφράνθησαν ὅτι ὁ θεὸς ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ηὐφράνθησαν καὶ ἠκούσθη ἡ εὐφροσύνη ἐν Ιερουσαλημ ἀπὸ μακρόθεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tajā dienā viņi nesa lielus kaujamos upurus un priecājās jo Dievs Tas Kungs bija iepriecinājis viņus ar lielu prieku arī sievas un bērni priecājās un Jeruzālemes gaviles bija tālu dzirdamas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּזְבְּח֣וּ way·yiz·bə·ḥū	And they offered	viņi, nesa	καὶ, ἔθυσαν	H2076	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiz·be·Chu: And they offered -- Occurrence 10 of 13.
בַיּוֹם ḇay·yō·wm-	day	Tajā, dienā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	vai·yom-: day -- Occurrence 13 of 27.
הַ֠הוּא ha·hū	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	Ha·hu: that -- Occurrence 176 of 313.
זְבָחִ֨ים zə·ḇā·ḥîm	sacrifices	lielus, kaujamos, upurus	θυσιάσματα	H2077	N‑mp	ze·va·Chim: sacrifices -- Occurrence 11 of 11.
גְּדוֹלִ֜ים gə·ḏō·w·lîm	great	-	μεγάλα	H1419	Adj‑mp	ge·do·Lim: great -- Occurrence 12 of 25.
וַיִּשְׂמָ֗חוּ way·yiś·mā·ḥū,	and rejoiced	un, priecājās	καὶ, ηὐφράνθησαν	H8055	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yis·Ma·chu,: and rejoiced -- Occurrence 2 of 3.
כִּ֤י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2213 of 4334.
הָאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm	God	Dievs, Kungs	ὁ, θεὸς	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him: God -- Occurrence 311 of 366.
שִׂמְּחָם֙ śim·mə·ḥām	had made them rejoice	bija, iepriecinājis, viņus	ηὔφρανεν, αὐτοὺς	H8055	V‑Piel‑Perf‑3ms\|3mp	sim·me·Cham: had made them rejoice -- Occurrence 3 of 3.
שִׂמְחָ֣ה śim·ḥāh	with joy	ar	-	H8057	N‑fs	sim·Chah: with joy -- Occurrence 8 of 33.
גְדוֹלָ֔ה ḡə·ḏō·w·lāh,	great	lielu, prieku	μεγάλως	H1419	Adj‑fs	ge·do·Lah,: great -- Occurrence 71 of 93.
וְגַ֧ם wə·ḡam	and also	arī	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: and also -- Occurrence 163 of 248.
הַנָּשִׁ֛ים han·nā·šîm	the women	sievas	αἱ, γυναῖκες, αὐτῶν	H802	Art\|N‑fp	han·na·Shim: the women -- Occurrence 17 of 40.
וְהַיְלָדִ֖ים wə·hay·lā·ḏîm	and the sons	un, bērni	καὶ, τὰ, τέκνα, αὐτῶν	H3206	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hay·la·Dim: and the sons -- Occurrence 1 of 3.
שָׂמֵ֑חוּ śā·mê·ḥū;	rejoiced	priecājās	ηὐφράνθησαν	H8055	V‑Qal‑Perf‑3cp	sa·Me·chu;: rejoiced -- Occurrence 1 of 4.
וַתִּשָּׁמַ֛ע wat·tiš·šā·ma‘	so that was heard	un	καὶ, ἠκούσθη	H8085	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·sha·Ma': so that was heard -- Occurrence 1 of 1.
שִׂמְחַ֥ת śim·ḥaṯ	the joy	Jeruzālemes, gaviles	ἡ, εὐφροσύνη	H8057	N‑fsc	sim·Chat: the joy -- Occurrence 1 of 5.
יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim	of Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim: of Jerusalem -- Occurrence 146 of 345.
מֵרָחֽוֹק׃ mê·rā·ḥō·wq.	afar off	bija, tālu, dzirdamas	ἀπὸ, μακρόθεν	H7350	Prep‑m\|Adj‑ms	me·ra·Chok.: afar off -- Occurrence 10 of 33.
- (no match)		Tas
- (no match)			ἐν

44 Nehemiah 12:44 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּפָּקְד֣וּ בַיּוֹם֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל הַנְּשָׁכ֗וֹת לָא֨וֹצָר֥וֹת לַתְּרוּמוֹת֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ לִכְנ֨וֹס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָא֣וֹת הַתּוֹרָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tur kłua taë Deenâ Wihri eezelti pahr teem Mantu‐Kambaŗeem pahr teem Pazelẜchanas‐Uppuŗeem pahr teem Pirmajeem un pahr teem Deẜmiteem Ka teem bija ẜakraht no teem Tihrumeem to Pilsẜahtu tahs Bauẜlibas Dałłas preekẜch teem Preeſteŗeem un preekẜch teem Lewiteem Io Iuhda preezajahs pahr teem Preeſteŗeem un pahr teem Lewiteem kas tur ſtahweja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἄνδρας ἐπὶ τῶν γαζοφυλακίων τοῖς θησαυροῖς ταῖς ἀπαρχαῖς καὶ ταῖς δεκάταις καὶ τοῖς συνηγμένοις ἐν αὐτοῖς ἄρχουσιν τῶν πόλεων μερίδας τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Λευίταις ὅτι εὐφροσύνη ἦν ἐν Ιουδα ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ ἐπὶ τοὺς Λευίτας τοὺς ἑστῶτας

🇱🇻 Latvian (1965):

Tajā pašā dienā tika iecelti arī vīri pār mantu noliktavām kuras bija paredzētas pirmo augļu un desmitās tiesas novietošanai lai savāktu tur no pilsētu tīrumiem likumīgās daļas priesteriem un levītiem jo Jūda priecājās par priesteriem un levītiem kas bija kalpošanas darbā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּפָּקְד֣וּ way·yip·pā·qə·ḏū	And were appointed	tika	καὶ, κατέστησαν	H6485	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yip·pa·ke·Du: And were appointed -- Occurrence 3 of 3.
בַיּוֹם֩ ḇay·yō·wm	at time	Tajā, pašā, dienā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	vai·yOm: at time -- Occurrence 14 of 27.
הַה֨וּא ha·hū	that	-	ἐκείνῃ	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 177 of 313.
אֲנָשִׁ֜ים ’ă·nā·šîm	some	vīri	ἄνδρας	H376	N‑mp	'a·na·Shim: some -- Occurrence 47 of 70.
עַל ‘al-	over	arī, pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 2080 of 3469.
הַנְּשָׁכ֗וֹת han·nə·šā·ḵō·wṯ,	the rooms	mantu, noliktavām	τῶν, γαζοφυλακίων	H5393	Art\|N‑fp	han·ne·sha·Chot,: the rooms -- Occurrence 1 of 1.
לָא֨וֹצָר֥וֹת lā·’ō·w·ṣā·rō·wṯ	of the storehouse	kuras, bija, paredzētas	τοῖς, θησαυροῖς	H214	Prep‑l,Art\|N‑mp	la·'o·tza·Rot: of the storehouse -- Occurrence 1 of 2.
לַתְּרוּמוֹת֮ lat·tə·rū·mō·wṯ	for the offerings	pirmo, augļu	ταῖς, ἀπαρχαῖς	H8641	Prep‑l,Art\|N‑fp	lat·te·ru·mOt: for the offerings -- Occurrence 1 of 1.
לָרֵאשִׁ֣ית lā·rê·šîṯ	the firstfruits	un	-	H7225	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·re·Shit: the firstfruits -- Occurrence 1 of 1.
וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ wə·lam·ma·‘aś·rō·wṯ	and the tithes	desmitās, tiesas, novietošanai	καὶ, ταῖς, δεκάταις	H4643	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑mp	ve·lam·ma·'as·rOt: and the tithes -- Occurrence 1 of 1.
לִכְנ֨וֹס liḵ·nō·ws	to gather	lai, savāktu	καὶ, τοῖς, συνηγμένοις	H3664	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lich·Nos: to gather -- Occurrence 2 of 2.
בָּהֶ֜ם bā·hem	into them	tur	ἐν, αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	ba·Hem: into them -- Occurrence .
לִשְׂדֵ֤י liś·ḏê	from the fields	no	ἄρχουσιν	H7704	Prep‑l\|N‑mpc	lis·Dei: from the fields -- Occurrence 1 of 1.
הֶעָרִים֙ he·‘ā·rîm	of the cities	pilsētu	τῶν, πόλεων	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: of the cities -- Occurrence 65 of 70.
מְנָא֣וֹת mə·nā·’ō·wṯ	the portions [specified] by	tīrumiem	μερίδας	H4521	N‑fpc	me·na·'ot: the portions [specified] by -- Occurrence 1 of 1.
הַתּוֹרָ֔ה hat·tō·w·rāh,	the Law	likumīgās, daļas	τοῖς, ἱερεῦσι	H8451	Art\|N‑fs	hat·to·Rah,: the Law -- Occurrence 45 of 48.
לַכֹּהֲנִ֖ים lak·kō·hă·nîm	for the priests	priesteriem	τοῖς	H3548	Prep‑l,Art\|N‑mp	lak·ko·ha·Nim: for the priests -- Occurrence 15 of 23.
וְלַלְוִיִּ֑ם wə·lal·wî·yim;	and Levites	un, levītiem	καὶ, Λευίταις	H3881	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑mp	ve·lal·vi·Yim;: and Levites -- Occurrence 8 of 9.
כִּ֚י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2214 of 4334.
שִׂמְחַ֣ת śim·ḥaṯ	rejoiced	Jūda, priecājās	εὐφροσύνη	H8057	N‑fsc	sim·Chat: rejoiced -- Occurrence 2 of 5.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	Judah	par	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: Judah -- Occurrence 393 of 681.
עַל ‘al-	over	priesteriem	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 2081 of 3469.
הַכֹּהֲנִ֥ים hak·kō·hă·nîm	the priests	un	τοὺς, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 141 of 182.
וְעַל wə·‘al-	and	levītiem	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 264 of 512.
הַלְוִיִּ֖ם hal·wî·yim	Levites	kas	τοὺς, Λευίτας	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: Levites -- Occurrence 134 of 147.
הָעֹמְדִֽים׃ hā·‘ō·mə·ḏîm.	who ministered	bija, kalpošanas, darbā	τοὺς, ἑστῶτας	H5975	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·'o·me·Dim.: who ministered -- Occurrence 10 of 16.
- (no match)		iecelti
- (no match)			ἐν, ἦν

45 Nehemiah 12:45 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטָּהֳרָ֔ה וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים כְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un jehme to Ꞩargaẜchanu ẜawa Deewa wehrâ un tahs Ꞩchꞣihſtiẜchanas Ꞩargaẜchanu Arridſan tee Dſeedataji un tee Wahrtu‐Ꞩargi pehz Dahwida Bauẜli un Salamaꞥa wiꞥꞥa Dehla 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐφύλαξαν φυλακὰς θεοῦ αὐτῶν καὶ φυλακὰς τοῦ καθαρισμοῦ καὶ τοὺς ᾄδοντας καὶ τοὺς πυλωροὺς ὡς ἐντολαὶ Δαυιδ καὶ Σαλωμων υἱοῦ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

un tie pildīja savus pienākumus pret Dievu un veica šķīstīšanu tāpat veica savu darbu arī dziedātāji un vārtu sargi pēc Dāvida un viņa dēla Salamana pavēlēm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיִּשְׁמְר֞וּ way·yiš·mə·rū	And kept	un, tie, pildīja	καὶ, ἐφύλαξαν	H8104	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·me·Ru: And kept -- Occurrence 1 of 2.
מִשְׁמֶ֤רֶת miš·me·reṯ	the charge	savus, pienākumus	φυλακὰς	H4931	N‑fsc	mish·Me·ret: the charge -- Occurrence 34 of 39.
אֱלֹֽהֵיהֶם֙ ’ĕ·lō·hê·hem	of their God	pret, Dievu	θεοῦ, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem: of their God -- Occurrence 41 of 71.
וּמִשְׁמֶ֣רֶת ū·miš·me·reṯ	and the charge	un, veica	καὶ, φυλακὰς	H4931	Conj‑w\|N‑fsc	u·mish·Me·ret: and the charge -- Occurrence 4 of 4.
הַֽטָּהֳרָ֔ה haṭ·ṭā·ho·rāh,	of the purification	šķīstīšanu	τοῦ, καθαρισμοῦ	H2893	Art\|N‑fs	hat·to·ho·Rah,: of the purification -- Occurrence 1 of 1.
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים wə·ham·šō·rə·rîm	and both the singers	tāpat, veica, savu, darbu, arī, dziedātāji	καὶ, τοὺς, ᾄδοντας	H7891	Conj‑w,Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ve·ham·sho·re·Rim: and both the singers -- Occurrence 8 of 10.
וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים wə·haš·šō·‘ă·rîm;	and the gatekeepers	un, vārtu, sargi	καὶ, τοὺς, πυλωροὺς	H7778	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hash·sho·'a·Rim;: and the gatekeepers -- Occurrence 9 of 11.
כְּמִצְוַ֥ת kə·miṣ·waṯ	according to the command	pēc	ὡς, ἐντολαὶ	H4687	Prep‑k\|N‑fsc	ke·mitz·Vat: according to the command -- Occurrence 5 of 5.
דָּוִ֖יד dā·wîḏ	of David	Dāvida	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 804 of 844.
שְׁלֹמֹ֥ה šə·lō·mōh	[and] Solomon	un, viņa, dēla, Salamana	καὶ, Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: [and] Solomon -- Occurrence 232 of 241.
בְנֽוֹ׃ ḇə·nōw.	his son	pavēlēm	υἱοῦ, αὐτοῦ	H1121	N‑msc\|3ms	ve·No.: his son -- Occurrence 78 of 79.

46 Nehemiah 12:46 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּֽי בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם ראש רָאשֵׁי֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io Dahwida Deenâs un Aẜẜawa wezzꞥs Laikꞥs bija tur Wirẜneeki to Dſeedataju un teizamo Dſeeẜmu un to Pateikẜchanu uhs Deewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἐν ἡμέραις Δαυιδ Ασαφ ἀπ ἀρχῆς πρῶτος τῶν ᾀδόντων καὶ ὕμνον καὶ αἴνεσιν τῷ θεῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

jo jau kopš seniem laikiem Dāvida un Asaja dienās bija bijuši dziedātāju vadītāji un bija dziedātas Dievam slavas dziesmas un pateicības dziesmas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּֽי kî-	For	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: For -- Occurrence 2215 of 4334.
בִימֵ֥י ḇî·mê	in the days	jau, kopš, seniem, laikiem	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	vi·Mei: in the days -- Occurrence 2 of 3.
דָוִ֛יד ḏā·wîḏ	of David	Dāvida	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 805 of 844.
וְאָסָ֖ף wə·’ā·sāp̄	and Asaph	un, Asaja	Ασαφ	H623	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'a·Saf: and Asaph -- Occurrence 4 of 4.
מִקֶּ֑דֶם miq·qe·ḏem;	of old	dienās	ἀπ, ἀρχῆς	H6924	Prep‑m\|N‑ms	mik·Ke·dem;: of old -- Occurrence 10 of 22.
ראש rōš	-	bija, bijuši	πρῶτος	---	N‑msc	rosh.
רָאשֵׁי֙ rā·šê	[there were] chiefs of	dziedātāju, vadītāji	-	H7218	N‑mpc	ra·Shei: [there were] chiefs of -- Occurrence 65 of 75.
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ham·šō·rə·rîm,	the singers	un	τῶν, ᾀδόντων	H7891	Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ham·Sho·re·Rim,: the singers -- Occurrence 12 of 13.
וְשִׁיר wə·šîr-	and songs	un, bija, dziedātas	καὶ, ὕμνον	H7892	Conj‑w\|N‑ms	ve·shir-: and songs -- Occurrence 1 of 1.
תְּהִלָּ֥ה tə·hil·lāh	of praise	Dievam, slavas, dziesmas	-	H8416	N‑fs	te·hil·Lah: of praise -- Occurrence 1 of 11.
וְהֹד֖וֹת wə·hō·ḏō·wṯ	and thanksgiving	pateicības, dziesmas	καὶ, αἴνεσιν	H3034	Conj‑w\|V‑Hifil‑Inf	ve·ho·Dot: and thanksgiving -- Occurrence 2 of 2.
לֵֽאלֹהִֽים׃ lê·lō·hîm.	to God	-	τῷ, θεῷ	H430	Prep‑l\|N‑mp	Le·lo·Him.: to God -- Occurrence 33 of 78.

47 Nehemiah 12:47 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָי֛וֹת הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz dewe wiẜs Iſraels Serubabeła Deenâs un Neemijus Deenâs to Dſeedataju un to Wahrtu‐Ꞩargu Dałłas ikdeenas ẜawu deeniſku Dałłu Un tee dewe to ẜwehtu Teeẜu preekẜch Aàroꞥa Behrneem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν ἡμέραις Ζοροβαβελ διδόντες μερίδας τῶν ᾀδόντων καὶ τῶν πυλωρῶν λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ καὶ ἁγιάζοντες τοῖς Λευίταις καὶ οἱ Λευῖται ἁγιάζοντες τοῖς υἱοῖς Ααρων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Zerubābela dienās un Nehemijas dienās viss Israēls katru dienu deva dziedātājiem un vārtu sargiem nodevas ikdienas devu un nodeva svēto tiesu levītiem un levīti nodeva svēto tiesu Ārona dēliem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	And all	Un	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: And all -- Occurrence 528 of 767.
יִשְׂרָאֵל֩ yiś·rā·’êl	Israel	Zerubābela, dienās	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1732 of 2260.
בִּימֵ֨י bî·mê	in the days	un, Nehemijas, dienās	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 31 of 53.
זְרֻבָּבֶ֜ל zə·rub·bā·ḇel	of Zerubbabel	viss, Israēls	Ζοροβαβελ	H2216	N‑proper‑ms	ze·rub·ba·Vel: of Zerubbabel -- Occurrence 9 of 20.
וּבִימֵ֣י ū·ḇî·mê	and in the days	katru, dienu	διδόντες	H3117	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc	u·vi·Mei: and in the days -- Occurrence 7 of 10.
נְחֶמְיָ֗ה nə·ḥem·yāh,	of Nehemiah	deva	-	H5166	N‑proper‑ms	ne·chem·Yah,: of Nehemiah -- Occurrence 8 of 8.
נֹֽתְנִ֛ים nō·ṯə·nîm	gave	dziedātājiem	-	H5414	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	no·te·Nim: gave -- Occurrence 1 of 3.
מְנָי֛וֹת mə·nā·yō·wṯ	the portions for	un	μερίδας	H4521	N‑fpc	me·na·Yot: the portions for -- Occurrence 1 of 2.
הַמְשֹׁרְרִ֥ים ham·šō·rə·rîm	the singers	vārtu, sargiem	τῶν, ᾀδόντων	H7891	Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ham·sho·re·Rim: the singers -- Occurrence 13 of 13.
וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים wə·haš·šō·‘ă·rîm	and the gatekeepers	nodevas	καὶ, τῶν, πυλωρῶν	H7778	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hash·sho·'a·Rim: and the gatekeepers -- Occurrence 10 of 11.
דְּבַר də·ḇar-	a portion	ikdienas, devu	λόγον	H1697	N‑msc	de·var-: a portion -- Occurrence 98 of 272.
י֣וֹם yō·wm	days	un	ἡμέρας	H3117	N‑ms	Yom: days -- Occurrence 123 of 239.
בְּיוֹמ֑וֹ bə·yō·w·mōw;	for each day	nodeva	ἐν, ἡμέρᾳ, αὐτοῦ	H3117	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·yo·Mo;: for each day -- Occurrence 13 of 15.
וּמַקְדִּשִׁים֙ ū·maq·di·šîm	and they consecrated [holy things]	svēto, tiesu	καὶ, ἁγιάζοντες	H6942	Conj‑w\|V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	u·mak·di·Shim: and they consecrated [holy things] -- Occurrence 1 of 1.
לַלְוִיִּ֔ם lal·wî·yim,	for the Levites	levītiem	τοῖς, Λευίταις	H3881	Prep‑l\|N‑proper‑mp	lal·vi·Yim,: for the Levites -- Occurrence 31 of 34.
וְהַלְוִיִּ֔ם wə·hal·wî·yim,	and the Levites	un, levīti	καὶ, οἱ, Λευῖται	H3881	Conj‑w,Art\|N‑proper‑mp	ve·hal·vi·Yim,: and the Levites -- Occurrence 56 of 58.
מַקְדִּשִׁ֖ים maq·di·šîm	consecrated [them]	nodeva	ἁγιάζοντες	H6942	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	mak·di·Shim: consecrated [them] -- Occurrence 2 of 2.
לִבְנֵ֥י liḇ·nê	for the sons	svēto, tiesu	τοῖς, υἱοῖς	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: for the sons -- Occurrence 148 of 188.
אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn.	of Aaron	Ārona, dēliem	Ααρων	H175	N‑proper‑ms	'a·ha·Ron.: of Aaron -- Occurrence 256 of 263.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

<<<<< ↑↑↑ >>>>>