1 Judges 8:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ אֶפְרַ֗יִם מָֽה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְבִלְתִּי֙ קְרֹ֣אות לָ֔נוּ כִּ֥י הָלַ֖כְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּן אִתּ֖וֹ בְּחָזְקָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

TAd ẜazzija Eewràima Behrni Kahda irr ẜchi Leeta ko tu mums eẜẜi darrijs ka tu muhs ne eẜẜi aizinajs prett teem Midijaniteŗeem kaŗŗoht un tee bahrahs ar wiꞥꞥu ſtipri 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἀνὴρ Εφραιμ τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐξεπορεύου πολεμῆσαι ἐν τῇ Μαδιαμ καὶ ἐκρίνοντο μετ αὐτοῦ κραταιῶς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Efraima vīri sacīja viņam Kādēļ tu esi mums tā darījis kāpēc tu mūs neaicināji tad kad tu gāji karot pret Midiānu Un tie ar viņu stipri bārās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְר֨וּ way·yō·mə·rū	And said	Bet, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: And said -- Occurrence 106 of 298.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	to him	viņam	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 149 of 431.
אִ֣ישׁ ’îš	the men	vīri	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish: the men -- Occurrence 331 of 1097.
אֶפְרַ֗יִם ’ep̄·ra·yim,	of Ephraim	Efraima	Εφραιμ	H669	N‑proper‑ms	'ef·Ra·yim,: of Ephraim -- Occurrence 42 of 149.
מָֽה māh-	what [is]	Kādēļ	τί	H4100	Interrog	mah-: what [is] -- Occurrence 80 of 386.
הַדָּבָ֤ר had·dā·ḇār	thing	tā	τὸ, ῥῆμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: thing -- Occurrence 75 of 216.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	darījis	τοῦτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 239 of 699.
עָשִׂ֣יתָ ‘ā·śî·ṯā	have you done	esi, tu	ἐποίησας	H6213	V‑Qal‑Perf‑2ms	'a·Si·ta: have you done -- Occurrence 22 of 65.
לָּ֔נוּ lā·nū,	to us	mums	ἡμῖν	---	Prep\|1cp	La·nu,: to us -- Occurrence .
לְבִלְתִּי֙ lə·ḇil·tî	by not	kāpēc	τοῦ, μὴ	H1115	Prep‑l	le·vil·Ti: by not -- Occurrence 25 of 78.
קְרֹ֣אות qə·rō·wṯ	calling	neaicināji	καλέσαι	H7121	V‑Qal‑Inf	ke·Rot: calling -- Occurrence 1 of 1.
לָ֔נוּ lā·nū,	us	mūs	ἡμᾶς	---	Prep\|1cp	La·nu,: us -- Occurrence .
כִּ֥י kî	when	tad	ὅτε	H3588	Conj	ki: when -- Occurrence 1108 of 4334.
הָלַ֖כְתָּ hā·laḵ·tā	you went	kad, tu, gāji	ἐξεπορεύου	H1980	V‑Qal‑Perf‑2ms	ha·Lach·ta: you went -- Occurrence 3 of 12.
לְהִלָּחֵ֣ם lə·hil·lā·ḥêm	to fight	karot	πολεμῆσαι	H3898	Prep‑l\|V‑Nifal‑Inf	le·hil·la·Chem: to fight -- Occurrence 10 of 42.
בְּמִדְיָ֑ן bə·miḏ·yān;	with the Midianites	pret, Midiānu	ἐν, τῇ, Μαδιαμ	H4080	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·mid·Yan;: with the Midianites -- Occurrence 4 of 4.
וַיְרִיב֥וּן way·rî·ḇūn	and they reprimanded	Un, tie	καὶ, ἐκρίνοντο	H7378	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|Pn	vay·ri·Vun: and they reprimanded -- Occurrence 1 of 1.
אִתּ֖וֹ ’it·tōw	him	ar, viņu	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To: him -- Occurrence 61 of 147.
בְּחָזְקָֽה׃ bə·ḥā·zə·qāh.	sharply	stipri, bārās	κραταιῶς	H2394	Prep‑b\|N‑fs	be·cha·ze·Kah.: sharply -- Occurrence 2 of 3.
- (no match)		tu

2 Judges 8:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲל֗וֹא ט֛וֹב עֹלְל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija wiꞥſch us teem Ko tad es nu eẜmu darrijs kas jums warr lihdſi buht Wuj ne irr Eewràima Laẜẜiẜchana kas pehz Wihnu‐Ꞩaꞥemẜchanas noteek labbaka ne kà Abiëſeŗa patti Wihnu‐Ꞩaꞥemẜchana 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς τί ἐποίησα νῦν καθὼς ὑμεῖς οὐχὶ κρείττω ἐπιφυλλίδες Εφραιμ ἢ τρυγητὸς Αβιεζερ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš tiem sacīja Ko tad es esmu tagad tādu veicis salīdzinot ar jums Vai Efraima beidzamais salasījums nav labāks kā Abiēzera pirmās ražas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	So he said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So he said -- Occurrence 682 of 1948.
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem,	to them	tiem	πρὸς, αὐτούς	H413	Prep\|3mp	'a·lei·Hem,: to them -- Occurrence 31 of 164.
מֶה meh-	what	Ko	τί	H4100	Interrog	meh-: what -- Occurrence 13 of 59.
עָשִׂ֥יתִי ‘ā·śî·ṯî	have I done	es, esmu, veicis	ἐποίησα	H6213	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Si·ti: have I done -- Occurrence 19 of 79.
עַתָּ֖ה ‘at·tāh	now	tagad	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 33 of 147.
כָּכֶ֑ם kā·ḵem;	in comparison with you	salīdzinot, ar, jums	καθὼς, ὑμεῖς	---	Prep\|2mp	ka·Chem;: in comparison with you -- Occurrence .
הֲל֗וֹא hă·lō·w,	[Is] not	Vai	οὐχὶ	H3808	Adv‑NegPrt	ha·Lo,: [Is] not -- Occurrence 38 of 271.
ט֛וֹב ṭō·wḇ	better	nav, labāks	κρείττω	H2896	Adj‑ms	Tov: better -- Occurrence 32 of 271.
עֹלְל֥וֹת ‘ō·lə·lō·wṯ	the gleaning [of the grapes]	beidzamais, salasījums	ἐπιφυλλίδες	H5955	N‑fpc	o·le·Lot: the gleaning [of the grapes] -- Occurrence 1 of 4.
אֶפְרַ֖יִם ’ep̄·ra·yim	of Ephraim	Efraima	Εφραιμ	H669	N‑proper‑ms	'ef·Ra·yim: of Ephraim -- Occurrence 43 of 149.
מִבְצִ֥יר miḇ·ṣîr	than the vintage	kā	ἢ, τρυγητὸς	H1210	Prep‑m\|N‑msc	miv·Tzir: than the vintage -- Occurrence 1 of 1.
אֲבִיעֶֽזֶר׃ ’ă·ḇî·‘e·zer.	of Abiezer	Abiēzera, pirmās, ražas	Αβιεζερ	H44	N‑proper‑mb	'a·vi·'E·zer.: of Abiezer -- Occurrence 3 of 7.
- (no match)		viņš ,tādu ,tad

3 Judges 8:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּיֶדְכֶם֩ נָתַ֨ן אֱלֹהִ֜ים אֶת שָׂרֵ֤י מִדְיָן֙ אֶת עֹרֵ֣ב וְאֶת זְאֵ֔ב וּמַה יָּכֹ֖לְתִּי עֲשׂ֣וֹת כָּכֶ֑ם אָ֗ז רָפְתָ֤ה רוּחָם֙ מֵֽעָלָ֔יו בְּדַבְּר֖וֹ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Deews irr to Midijaniteŗu Leelus‐Kungus Orebu un Sebu juhẜu Rohkâs nodewis ko tad es warreju darriht kas tam lihdſi buhtu tad atſtahje wiꞥꞥu Duẜmiba no wiꞥꞥa kad wiꞥſch ẜcho Wahrdu runnaja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν χειρὶ ὑμῶν παρέδωκεν κύριος τοὺς ἄρχοντας Μαδιαμ τὸν Ωρηβ καὶ τὸν Ζηβ καὶ τί ἠδυνάσθην ποιῆσαι καθὼς ὑμεῖς καὶ κατέπαυσαν τότε ἀνῆκε τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Dievs ir jūsu rokā nodevis Midiāna vadoņus Orebu un Seēbu un kā gan es būtu spējis tā rīkoties kā jūs Un viņam šādus vārdus runājot beidzot viņu dusmas pret viņu aprima

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּיֶדְכֶם֩ bə·yeḏ·ḵem	into your hands	jūsu, rokā	ἐν, χειρὶ, ὑμῶν	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|2mp	be·yed·Chem: into your hands -- Occurrence 10 of 16.
נָתַ֨ן nā·ṯan	has delivered	nodevis	παρέδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: has delivered -- Occurrence 75 of 187.
אֱלֹהִ֜ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievs	κύριος	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 249 of 680.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3000 of 7034.
שָׂרֵ֤י śā·rê	the princes	vadoņus	ἄρχοντας	H8269	N‑mpc	sa·Rei: the princes -- Occurrence 24 of 132.
מִדְיָן֙ miḏ·yān	of Midian	Midiāna	Μαδιαμ	H4080	N‑proper‑ms	mid·Yan: of Midian -- Occurrence 39 of 51.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3001 of 7034.
עֹרֵ֣ב ‘ō·rêḇ	Oreb	Orebu	Ωρηβ	H6159	N‑proper‑ms	'o·Rev: Oreb -- Occurrence 5 of 6.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1036 of 2179.
זְאֵ֔ב zə·’êḇ,	Zeeb	Seēbu	Ζηβ	H2062	N‑proper‑ms	ze·'Ev,: Zeeb -- Occurrence 4 of 4.
וּמַה ū·mah-	and what	un, kā	καὶ, τί	H4100	Conj‑w\|Interrog	u·mah-: and what -- Occurrence 7 of 66.
יָּכֹ֖לְתִּי yā·ḵō·lə·tî	was I able	būtu, es, spējis	ἠδυνάσθην	H3201	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Cho·le·ti: was I able -- Occurrence 2 of 3.
עֲשׂ֣וֹת ‘ă·śō·wṯ	to do	rīkoties	ποιῆσαι	H6213	V‑Qal‑Inf	a·Sot: to do -- Occurrence 4 of 20.
כָּכֶ֑ם kā·ḵem;	in comparison with you	tā, kā, jūs	καθὼς, ὑμεῖς	---	Prep\|2mp	ka·Chem;: in comparison with you -- Occurrence .
אָ֗ז ’āz,	then	Un	τότε	H227	Adv	'Az,: then -- Occurrence 29 of 119.
רָפְתָ֤ה rā·p̄ə·ṯāh	subsided	beidzot	ἀνῆκε	H7503	V‑Qal‑Perf‑3fs	ra·fe·Tah: subsided -- Occurrence 1 of 2.
רוּחָם֙ rū·ḥām	their anger	viņu, dusmas	τὸ, πνεῦμα, αὐτῶν	H7307	N‑csc\|3mp	ru·Cham: their anger -- Occurrence 1 of 2.
מֵֽעָלָ֔יו mê·‘ā·lāw,	toward him	pret, viņu	ἀπ, αὐτοῦ	H5921	Prep‑m\|3ms	me·'a·Lav,: toward him -- Occurrence 4 of 23.
בְּדַבְּר֖וֹ bə·ḏab·bə·rōw	when he said	runājot	ἐν, τῷ, λαλῆσαι, αὐτὸν	H1696	Prep‑b\|V‑Piel‑Inf\|3ms	be·dab·be·Ro: when he said -- Occurrence 2 of 5.
הַדָּבָ֥ר had·dā·ḇār	word	vārdus	τὸν, λόγον	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: word -- Occurrence 76 of 216.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	šādus	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 240 of 699.
- (no match)		aprima ,ir ,gan ,viņam
- (no match)			καὶ, κατέπαυσαν

4 Judges 8:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֥א גִדְע֖וֹן הַיַּרְדֵּ֑נָה עֹבֵ֣ר ה֗וּא וּשְׁלֹשׁ מֵא֤וֹת הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ עֲיֵפִ֖ים וְרֹדְפִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Gideans pee tahs Iardaꞥas bija nahzis gahje wiꞥſch pahri ar teem trihsẜimts Wihreem kas pee wiꞥꞥa bija peekuẜẜuẜchi un tomehr pakkał dſihdamees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθεν Γεδεων ἐπὶ τὸν Ιορδάνην καὶ διέβη αὐτὸς καὶ οἱ τριακόσιοι ἄνδρες μετ αὐτοῦ ὀλιγοψυχοῦντες καὶ πεινῶντες

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Gideons nāca pie Jordānas un bija jau pārgājis pāri ar tiem trīs simti vīriem kas bija pie viņa un kas bija piekusuši no vajāšanas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō	And when came	Kad, nāca	καὶ, ἦλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: And when came -- Occurrence 66 of 263.
גִדְע֖וֹן ḡiḏ·‘ō·wn	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on: Gideon -- Occurrence 21 of 33.
הַיַּרְדֵּ֑נָה hay·yar·dê·nāh;	to the Jordan	pie, Jordānas	ἐπὶ, τὸν, Ιορδάνην	H3383	Art\|N‑proper‑fs\|3fs	hai·yar·De·nah;: to the Jordan -- Occurrence 2 of 4.
עֹבֵ֣ר ‘ō·ḇêr	crossed over	un, bija, jau, pārgājis, pāri	καὶ, διέβη	H5674	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Ver: crossed over -- Occurrence 10 of 49.
ה֗וּא hū,	he	-	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	Hu,: he -- Occurrence 365 of 865.
וּשְׁלֹשׁ ū·šə·lōš-	and three	ar, tiem, trīs, simti	καὶ, οἱ, τριακόσιοι	H7969	Conj‑w\|Number‑fsc	u·she·losh-: and three -- Occurrence 8 of 12.
מֵא֤וֹת mê·’ō·wṯ	hundred	-	-	H3967	Number‑fp	me·'ot: hundred -- Occurrence 119 of 304.
הָאִישׁ֙ hā·’îš	the men	vīriem	ἄνδρες	H376	Art\|N‑ms	ha·'Ish: the men -- Occurrence 71 of 166.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who [were]	kas, bija, pie, viņa	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [were] -- Occurrence 1913 of 4804.
אִתּ֔וֹ ’it·tōw,	with him	-	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To,: with him -- Occurrence 62 of 147.
עֲיֵפִ֖ים ‘ă·yê·p̄îm	exhausted	kas, bija, piekusuši	ὀλιγοψυχοῦντες	H5889	Adj‑mp	'a·ye·Fim: exhausted -- Occurrence 1 of 3.
וְרֹדְפִֽים׃ wə·rō·ḏə·p̄îm.	but still in pursuit	no, vajāšanas	καὶ, πεινῶντες	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·ro·de·Fim.: but still in pursuit -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		un

5 Judges 8:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֙אמֶר֙ לְאַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת תְּנוּ נָא֙ כִּכְּר֣וֹת לֶ֔חֶם לָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלָ֑י כִּי עֲיֵפִ֣ים הֵ֔ם וְאָנֹכִ֗י רֹדֵ֛ף אַחֲרֵ֛י זֶ֥בַח וְצַלְמֻנָּ֖ע מַלְכֵ֥י מִדְיָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ẜazzija us teem Wihreem no Sukota Dohdeet jelle kahdas Maiſu Klaipes teem Łaudim kas mannahm Pehdahm pakkał eet jo tee irr peekuẜẜuẜchi un es dſennohs Sebam un Zalmunam to Midijaniteŗu Ꞣehniꞥeem pakkał 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Σοκχωθ δότε δὴ ἄρτους τῷ λαῷ τῷ μετ ἐμοῦ ὅτι πεινῶσιν ἐγὼ δὲ διώκω ὀπίσω Ζεβεε καὶ Σαλμανα βασιλέων Μαδιαμ

🇱🇻 Latvian (1965):

tad viņš lūdza Sukotas vīrus Dodiet tiem ļaudīm kas man seko dažus klaipus maizes jo viņi ir piekusuši es vajāju Zebu un Calmunnu Midiāna ķēniņus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	And he said	tad, viņš, lūdza	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 683 of 1948.
לְאַנְשֵׁ֣י lə·’an·šê	to the men	Sukotas, vīrus	τοῖς, ἀνδράσιν	H582	Prep‑l\|N‑mpc	le·'an·Shei: to the men -- Occurrence 1 of 1.
סֻכּ֔וֹת suk·kō·wṯ,	of Succoth	-	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·Kot,: of Succoth -- Occurrence 2 of 12.
תְּנוּ tə·nū-	give	Dodiet	δότε	H5414	V‑Qal‑Imp‑mp	te·nu-: give -- Occurrence 6 of 22.
נָא֙ nā	please	tiem	δὴ	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 121 of 403.
כִּכְּר֣וֹת kik·kə·rō·wṯ	loaves	dažus, klaipus	ἄρτους	H3603	N‑fpc	kik·ke·Rot: loaves -- Occurrence 1 of 2.
לֶ֔חֶם le·ḥem,	of bread	maizes	-	H3899	N‑ms	Le·chem,: of bread -- Occurrence 48 of 155.
לָעָ֖ם lā·‘ām	to the people	ļaudīm	τῷ, λαῷ	H5971	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·'Am: to the people -- Occurrence 16 of 48.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas, man, seko	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 1914 of 4804.
בְּרַגְלָ֑י bə·raḡ·lāy;	follow me	-	μετ, ἐμοῦ	H7272	Prep‑b\|N‑fdc\|1cs	be·rag·Lai;: follow me -- Occurrence 2 of 3.
כִּי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1109 of 4334.
עֲיֵפִ֣ים ‘ă·yê·p̄îm	are exhausted	viņi, ir, piekusuši	πεινῶσιν	H5889	Adj‑mp	'a·ye·Fim: are exhausted -- Occurrence 2 of 3.
הֵ֔ם hêm,	they	-	-	H1992	Pro‑3mp	Hem,: they -- Occurrence 75 of 175.
וְאָנֹכִ֗י wə·’ā·nō·ḵî,	and I	es	ἐγὼ, δὲ	H595	Conj‑w\|Pro‑1cs	ve·'a·no·Chi,: and I -- Occurrence 17 of 64.
רֹדֵ֛ף rō·ḏêp̄	am pursuing	vajāju	διώκω	H7291	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ro·Def: am pursuing -- Occurrence 4 of 9.
אַחֲרֵ֛י ’a·ḥă·rê	after	-	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: after -- Occurrence 102 of 273.
זֶ֥בַח ze·ḇaḥ	Zebah	Zebu	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: Zebah -- Occurrence 1 of 10.
וְצַלְמֻנָּ֖ע wə·ṣal·mun·nā‘	and Zalmunna	un, Calmunnu	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na': and Zalmunna -- Occurrence 1 of 7.
מַלְכֵ֥י mal·ḵê	kings	ķēniņus	βασιλέων	H4428	N‑mpc	mal·Chei: kings -- Occurrence 17 of 110.
מִדְיָֽן׃ miḏ·yān.	of Midian	Midiāna	Μαδιαμ	H4080	N‑proper‑ms	mid·Yan.: of Midian -- Occurrence 40 of 51.

6 Judges 8:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֙אמֶר֙ שָׂרֵ֣י סֻכּ֔וֹת הֲ֠כַף זֶ֧בַח וְצַלְמֻנָּ֛ע עַתָּ֖ה בְּיָדֶ֑ךָ כִּֽי נִתֵּ֥ן לִֽצְבָאֲךָ֖ לָֽחֶם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija tee Wirẜneeki no Sukota irr tad jaw Sebus un Zalmunus Duhre tawâ Rohkâ ka mums tawam Kaŗŗa‐Spehkam buhs Maiſes doht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες Σοκχωθ μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σαλμανα νῦν ἐν τῇ χειρί σου ὅτι δώσομεν τῇ στρατιᾷ σου ἄρτους

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Sukotas vadoņi atbildēja Vai tad Zeba un Calmunnas dūres ir jau tavā rokā ka mums būs dot tavam karapulkam maizi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	And said	Bet, atbildēja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 684 of 1948.
שָׂרֵ֣י śā·rê	the leaders	Sukotas, vadoņi	οἱ, ἄρχοντες	H8269	N‑mpc	sa·Rei: the leaders -- Occurrence 25 of 132.
סֻכּ֔וֹת suk·kō·wṯ,	of Succoth	-	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·Kot,: of Succoth -- Occurrence 3 of 12.
הֲ֠כַף hă·ḵap̄	[Are] the hands	Vai	μὴ, χεὶρ	H3709	Art\|N‑fsc	Ha·chaf: [Are] the hands -- Occurrence 1 of 2.
זֶ֧בַח ze·ḇaḥ	of Zebah	Zeba	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: of Zebah -- Occurrence 2 of 10.
וְצַלְמֻנָּ֛ע wə·ṣal·mun·nā‘	and Zalmunna	un, Calmunnas	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na': and Zalmunna -- Occurrence 2 of 7.
עַתָּ֖ה ‘at·tāh	now	ir, jau	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 34 of 147.
בְּיָדֶ֑ךָ bə·yā·ḏe·ḵā;	in your hand	tavā, rokā	ἐν, τῇ, χειρί, σου	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|2ms	be·ya·De·cha;: in your hand -- Occurrence 18 of 41.
כִּֽי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1110 of 4334.
נִתֵּ֥ן nit·tên	we should give	būs, dot	δώσομεν	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cp	nit·Ten: we should give -- Occurrence 2 of 6.
לִֽצְבָאֲךָ֖ liṣ·ḇā·’ă·ḵā	to your army	tavam, karapulkam	τῇ, στρατιᾷ, σου	H6635	Prep‑l\|N‑csc\|2ms	litz·va·'a·Cha: to your army -- Occurrence 1 of 1.
לָֽחֶם׃ lā·ḥem.	bread	maizi	ἄρτους	H3899	N‑ms	La·chem.: bread -- Occurrence 7 of 38.
- (no match)		tad ,dūres ,mums

7 Judges 8:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֔וֹן לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת זֶ֥בַח וְאֶת צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת הַֽבַּרְקֳנִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Gideans Nu tad ja tas KUNGS to Sebu un Zalmunu mannâ Rohkâ dohs tad kappaẜchu es juhẜas Meeẜas ar Ehrꞣẜchꞣeem no Tukẜneẜes un ar Dadſcheem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Γεδεων οὐχ οὕτως ἐν τῷ δοῦναι κύριον τὸν Ζεβεε καὶ Σαλμανα ἐν τῇ χειρί μου καὶ καταξανῶ τὰς σάρκας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου καὶ ἐν ταῖς βαρκοννιμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Gideons atbildēja Lai paliek tā Ja Tas Kungs Zebu un Calmunnu nodos manā rokā tad es jūsu miesas kulšu ar tuksneša ērkšķiem un dadžiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	so said	Tad	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: so said -- Occurrence 685 of 1948.
גִּדְע֔וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 22 of 33.
לָכֵ֗ן lā·ḵên,	for this cause	atbildēja, Lai, paliek, tā	οὐχ, οὕτως	H3651	Adv	la·Chen,: for this cause -- Occurrence 7 of 195.
בְּתֵ֧ת bə·ṯêṯ	when has delivered	Ja	ἐν, τῷ, δοῦναι	H5414	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	be·Tet: when has delivered -- Occurrence 4 of 4.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2072 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3002 of 7034.
זֶ֥בַח ze·ḇaḥ	Zebah	Zebu	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: Zebah -- Occurrence 3 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1037 of 2179.
צַלְמֻנָּ֖ע ṣal·mun·nā‘	Zalmunna	Calmunnu	Σαλμανα	H6759	N‑proper‑ms	tzal·mun·Na': Zalmunna -- Occurrence 1 of 4.
בְּיָדִ֑י bə·yā·ḏî;	into my hand	nodos, manā, rokā	ἐν, τῇ, χειρί, μου	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|1cs	be·ya·Di;: into my hand -- Occurrence 10 of 29.
וְדַשְׁתִּי֙ wə·ḏaš·tî	then I will tear	tad, es	καὶ, καταξανῶ	H1758	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·dash·Ti: then I will tear -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	jūsu	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3003 of 7034.
בְּשַׂרְכֶ֔ם bə·śar·ḵem,	your flesh	miesas	σάρκας, ὑμῶν	H1320	N‑msc\|2mp	be·sar·Chem,: your flesh -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	with	kulšu	ἐν	H854	Prep	'et-: with -- Occurrence 79 of 280.
קוֹצֵ֥י qō·w·ṣê	the thorns	ar	ταῖς, ἀκάνθαις	H6975	N‑mpc	ko·Tzei: the thorns -- Occurrence 1 of 2.
הַמִּדְבָּ֖ר ham·miḏ·bār	of the wilderness	tuksneša	τῆς, ἐρήμου	H4057	Art\|N‑ms	ham·mid·Bar: of the wilderness -- Occurrence 20 of 34.
וְאֶת wə·’eṯ-	and with	un	καὶ, ἐν	H854	Conj‑w\|Prep	ve·'Et: and with -- Occurrence 18 of 53.
הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ hab·bar·qo·nîm.	briers	ērkšķiem, dadžiem	ταῖς, βαρκοννιμ	H1303	Art\|N‑mp	Hab·bar·ko·Nim.: briers -- Occurrence 1 of 2.

8 Judges 8:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ פְּנוּאֵ֔ל וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם כָּזֹ֑את וַיַּעֲנ֤וּ אוֹתוֹ֙ אַנְשֵׁ֣י פְנוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר עָנ֖וּ אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch gahje no turrenes us Pnuelu un runnaja us teem tà patt tad atbildeja wiꞥꞥam tee Wihri no Pnuëła ittin kà tee Wihri no Sukota bij atbildejẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Φανουηλ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς κατὰ ταῦτα καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανουηλ ὃν τρόπον ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σοκχωθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un no turienes viņš devās augšā uz Penuēlu un runāja ar tiem tāpat bet Penuēlas vīri tam atbildēja gluži tāpat kā Sukotas vīri bija atbildējuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֤עַל way·ya·‘al	And he went up	Un	καὶ, ἀνέβη	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: And he went up -- Occurrence 36 of 110.
מִשָּׁם֙ miš·šām	from there	no, turienes	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 47 of 106.
פְּנוּאֵ֔ל pə·nū·’êl,	to Penuel	viņš, devās, augšā, uz, Penuēlu	Φανουηλ	H6439	N‑proper‑fs	pe·nu·'El,: to Penuel -- Occurrence 2 of 4.
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr	and spoke	un, runāja	καὶ, ἐλάλησεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·dab·Ber: and spoke -- Occurrence 143 of 192.
אֲלֵיהֶ֖ם ’ă·lê·hem	to them	ar, tiem	πρὸς, αὐτοὺς	H413	Prep\|3mp	'a·lei·Hem: to them -- Occurrence 32 of 164.
כָּזֹ֑את kā·zōṯ;	[in] this [way]	tāpat	κατὰ, ταῦτα	H2063	Prep‑k\|Pro‑fs	ka·Zot;: [in] this [way] -- Occurrence 1 of 19.
וַיַּעֲנ֤וּ way·ya·‘ă·nū	and answered	bet	καὶ, ἀπεκρίθησαν	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Nu: and answered -- Occurrence 8 of 16.
אוֹתוֹ֙ ’ō·w·ṯōw	him	tam	αὐτῷ	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 270 of 470.
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê	the men	Penuēlas, vīri	οἱ, ἄνδρες	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 27 of 121.
פְנוּאֵ֔ל p̄ə·nū·’êl,	of Penuel	-	Φανουηλ	H6439	N‑proper‑fs	fe·nu·'El,: of Penuel -- Occurrence 1 of 2.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	as	atbildēja, gluži	ὃν, τρόπον	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 259 of 489.
עָנ֖וּ ‘ā·nū	had answered	tāpat	ἀπεκρίθησαν	H6030	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Nu: had answered -- Occurrence 1 of 9.
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê	the men	kā	οἱ, ἄνδρες	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 28 of 121.
סֻכּֽוֹת׃ suk·kō·wṯ.	of Succoth	Sukotas, vīri, bija, atbildējuši	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·Kot.: of Succoth -- Occurrence 4 of 12.
- (no match)			αὐτῷ, εἰς

9 Judges 8:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֛אמֶר גַּם לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁל֔וֹם אֶתֹּ֖ץ אֶת הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad runnaja wiꞥſch arridſan ar teem Wihreem no Pnueła ẜazzidams Kad es ar Meeru atgreeſiẜchohs tad pohſtiẜchu es ẜcho Tohrni 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Φανουηλ λέγων ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με μετ εἰρήνης κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja arī Penuēlas vīriem Kad es sveiks atgriezīšos tad es šo nocietinājumu noārdīšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֛אמֶר way·yō·mer	So he spoke	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So he spoke -- Occurrence 686 of 1948.
גַּם gam-	also	-	-	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 137 of 507.
לְאַנְשֵׁ֥י lə·’an·šê	to the men	Penuēlas, vīriem	τοῖς, ἀνδράσιν	H376	Prep‑l\|N‑mpc	le·'an·Shei: to the men -- Occurrence 2 of 3.
פְנוּאֵ֖ל p̄ə·nū·’êl	of Penuel	-	Φανουηλ	H6439	N‑proper‑fs	fe·nu·'El: of Penuel -- Occurrence 2 of 2.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 357 of 936.
בְּשׁוּבִ֣י bə·šū·ḇî	when I come back	Kad, es	ἐν, τῷ, ἐπιστρέφειν, με	H7725	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|1cs	be·shu·Vi: when I come back -- Occurrence 1 of 5.
בְשָׁל֔וֹם ḇə·šā·lō·wm,	in peace	sveiks, atgriezīšos	μετ, εἰρήνης	H7965	Prep‑b\|N‑ms	ve·sha·Lom,: in peace -- Occurrence 3 of 13.
אֶתֹּ֖ץ ’et·tōṣ	I will tear down	tad, es	κατασκάψω	H5422	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'et·Totz: I will tear down -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	šo	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3004 of 7034.
הַמִּגְדָּ֥ל ham·miḡ·dāl	tower	nocietinājumu	πύργον	H4026	Art\|N‑ms	ham·mig·Dal: tower -- Occurrence 2 of 7.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	noārdīšu	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 241 of 699.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		arī

10 Judges 8:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְזֶ֨בַח וְצַלְמֻנָּ֜ע בַּקַּרְקֹ֗ר וּמַחֲנֵיהֶ֤ם עִמָּם֙ כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַנּ֣וֹתָרִ֔ים מִכֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי קֶ֑דֶם וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Sebus un Zalmunus bija eekẜch Karkora un wiꞥꞥu Kaŗŗa‐Spehki pee wiꞥꞥeem kahdi peezpadeẜmits tuhkſtoẜchi kas wiẜẜi bija atlikkuẜchi no wiẜẜa Spehka to Behrnu no Rihta puẜẜes jo simts un diwideẜmits tuhkſtoẜchi Wihri bija bohjâ gahjuẜchi kas to Sohbinu iswilke 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ζεβεε καὶ Σαλμανα ἐν Καρκαρ καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ αὐτῶν ὡσεὶ πεντεκαίδεκα χιλιάδες οἱ καταλειφθέντες ἐν πάσῃ παρεμβολῇ υἱῶν ἀνατολῶν καὶ οἱ πεπτωκότες ἦσαν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων ῥομφαίαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Zeba un Calmunna atradās Karkorā un kopā ar viņiem bija to karaspēks ap piecpadsmit tūkstoši vīru visi kas bija palikuši pāri no austrumu vīru nometnes jo simts divdesmit tūkstoši vīru zobena nesēji bija krituši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְזֶ֨בַח wə·ze·ḇaḥ	Now Zebah	Bet, Zeba	καὶ, Ζεβεε	H2078	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·Ze·vach: Now Zebah -- Occurrence 1 of 1.
וְצַלְמֻנָּ֜ע wə·ṣal·mun·nā‘	and Zalmunna [were]	un, Calmunna	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na': and Zalmunna [were] -- Occurrence 3 of 7.
בַּקַּרְקֹ֗ר baq·qar·qōr,	at Karkor	atradās, Karkorā	ἐν, Καρκαρ	H7174	Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	bak·kar·Kor,: at Karkor -- Occurrence 1 of 1.
וּמַחֲנֵיהֶ֤ם ū·ma·ḥă·nê·hem	and their armies	un, kopā, ar, viņiem, bija, to, karaspēks	καὶ, ἡ, παρεμβολὴ, αὐτῶν	H4264	Conj‑w\|N‑cpc\|3mp	u·ma·cha·nei·Hem: and their armies -- Occurrence 1 of 1.
עִמָּם֙ ‘im·mām	with them	-	μετ, αὐτῶν	H5973	Prep\|3mp	'im·Mam: with them -- Occurrence 9 of 27.
כַּחֲמֵ֤שֶׁת ka·ḥă·mê·šeṯ	about five	ap	ὡσεὶ	H2568	Prep‑k,Art\|Number‑msc	ka·cha·Me·shet: about five -- Occurrence 2 of 2.
עָשָׂר֙ ‘ā·śār	[and] ten	piecpadsmit	πεντεκαίδεκα	H6240	Number‑ms	'a·Sar: [and] ten -- Occurrence 68 of 201.
אֶ֔לֶף ’e·lep̄,	thousand	tūkstoši	χιλιάδες	H505	Number‑ms	'E·lef,: thousand -- Occurrence 75 of 220.
כֹּ֚ל kōl	all	vīru, visi	οἱ, καταλειφθέντες	H3605	N‑ms	kol: all -- Occurrence 1044 of 2745.
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים han·nō·w·ṯā·rîm,	who were left	kas, bija, palikuši, pāri	οἱ	H3498	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·No·ta·Rim,: who were left -- Occurrence 11 of 23.
מִכֹּ֖ל mik·kōl	of all	no	ἐν, πάσῃ	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·Kol: of all -- Occurrence 86 of 228.
מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh	the army	austrumu	παρεμβολῇ	H4264	N‑csc	ma·cha·Neh: the army -- Occurrence 21 of 37.
בְנֵי ḇə·nê-	of the sons	vīru	υἱῶν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 161 of 282.
קֶ֑דֶם qe·ḏem;	of the East	nometnes	ἀνατολῶν	H6924	N‑ms	Ke·dem;: of the East -- Occurrence 9 of 33.
וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים wə·han·nō·p̄ə·lîm,	for had fallen	jo	καὶ, πεπτωκότες	H5307	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·han·No·fe·Lim,: for had fallen -- Occurrence 1 of 1.
מֵאָ֨ה mê·’āh	a hundred	simts	ἑκατὸν, καὶ	H3967	Number‑fs	me·'Ah: a hundred -- Occurrence 18 of 100.
וְעֶשְׂרִ֥ים wə·‘eś·rîm	and twenty	divdesmit	εἴκοσι	H6242	Conj‑w\|Number‑cp	ve·'es·Rim: and twenty -- Occurrence 19 of 94.
אֶ֛לֶף ’e·lep̄	thousand	tūkstoši	χιλιάδες	H505	Number‑ms	'E·lef: thousand -- Occurrence 76 of 220.
אִ֖ישׁ ’îš	men	vīru	ἀνδρῶν	H376	N‑ms	'ish: men -- Occurrence 332 of 1097.
שֹׁ֥לֵֽף šō·lêp̄	who drew	zobena, nesēji	ἐσπασμένων	H8025	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	Sho·lef: who drew -- Occurrence 1 of 10.
חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ.	the sword	bija, krituši	ῥομφαίαν	H2719	N‑fs	Cha·rev.: the sword -- Occurrence 13 of 48.
- (no match)			ἦσαν

11 Judges 8:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֣עַל גִּדְע֗וֹן דֶּ֚רֶךְ הַשְּׁכוּנֵ֣י בָֽאֳהָלִ֔ים מִקֶּ֥דֶם לְנֹ֖בַח וְיָגְבֳּהָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה הָ֥יָה בֶֽטַח׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Gideans zehlahs us augẜchu pa to Zełłu to kas Teltîs dſihwoja prett Rihteem no Nobas un Iagbeas un kawe to Kaŗŗa‐Spehku jo tas KaŗŗaSpehks gulleja tur itt drohẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβη Γεδεων ὁδὸν κατοικούντων ἐν σκηναῖς ἀνατολῶν τῆς Ναβεθ ἐξ ἐναντίας Ζεβεε καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν ἡ δὲ παρεμβολὴ ἦν πεποιθυῖα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Gideons devās pa tuksneša sirotāju ceļu austrumos no Nobas un Jogbehas uzbruka un sakāva viņu karaspēku nometnē tai brīdī kad tiem šķita ka tā ir droša

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֣עַל way·ya·‘al	And went up	Un	καὶ, ἀνέβη	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: And went up -- Occurrence 37 of 110.
גִּדְע֗וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 23 of 33.
דֶּ֚רֶךְ de·reḵ	by the road of	devās, pa	ὁδὸν	H1870	N‑cs	De·rech: by the road of -- Occurrence 35 of 177.
הַשְּׁכוּנֵ֣י haš·šə·ḵū·nê	those who dwell	tuksneša	κατοικούντων	H7931	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc	hash·she·chu·Nei: those who dwell -- Occurrence 1 of 1.
בָֽאֳהָלִ֔ים ḇā·’o·hā·lîm,	in tents	sirotāju	ἐν, σκηναῖς	H168	Prep‑b\|N‑mp	vo·'o·ha·Lim,: in tents -- Occurrence 1 of 2.
מִקֶּ֥דֶם miq·qe·ḏem	on the east	ceļu, austrumos	ἀνατολῶν	H6924	Prep‑m\|N‑ms	mik·Ke·dem: on the east -- Occurrence 9 of 22.
לְנֹ֖בַח lə·nō·ḇaḥ	of Nobah	no, Nobas	τῆς, Ναβεθ, ἐξ, ἐναντίας	H5025	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·Noach: of Nobah -- Occurrence 1 of 1.
וְיָגְבֳּהָ֑ה wə·yā·ḡə·bo·hāh;	and Jogbehah	un, Jogbehas	Ζεβεε	H3011	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·ya·ge·bo·Hah;: and Jogbehah -- Occurrence 2 of 2.
וַיַּךְ֙ way·yaḵ	and he attacked	uzbruka, un	καὶ, ἐπάταξεν	H5221	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yaCh: and he attacked -- Occurrence 11 of 72.
אֶת ’eṯ-	-	sakāva	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3005 of 7034.
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh,	the army	viņu, karaspēku	παρεμβολήν	H4264	Art\|N‑cs	ham·ma·cha·Neh,: the army -- Occurrence 53 of 69.
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה wə·ham·ma·ḥă·neh	and while the camp	nometnē	ἡ, δὲ, παρεμβολὴ	H4264	Conj‑w,Art\|N‑cs	ve·ham·ma·cha·Neh: and while the camp -- Occurrence 1 of 1.
הָ֥יָה hā·yāh	felt	tai, brīdī	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	Ha·yah: felt -- Occurrence 67 of 334.
בֶֽטַח׃ ḇe·ṭaḥ.	secure	kad, tiem, šķita, ka, tā, ir, droša	πεποιθυῖα	H983	N‑ms	Ve·tach.: secure -- Occurrence 1 of 1.

12 Judges 8:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּנ֗וּסוּ זֶ֚בַח וְצַלְמֻנָּ֔ע וַיִּרְדֹּ֖ף אַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּלְכֹּ֞ד אֶת שְׁנֵ֣י מַלְכֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת זֶ֙בַח֙ וְאֶת צַלְמֻנָּ֔ע וְכָל הַֽמַּחֲנֶ֖ה הֶחֱרִֽיד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Sebus un Zalmunus behdſe bet wiꞥſch dſinnahs teem pakkał un ẜaguhſtija tohs diwi Midijaniteŗu Ꞣehniꞥus to Sebu un Zalmunu un isbaidija wiẜẜu to Kaŗŗa‐Spehku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔφυγεν Ζεβεε καὶ Σαλμανα καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν καὶ ἐκράτησεν τοὺς δύο βασιλεῖς Μαδιαμ τὸν Ζεβεε καὶ τὸν Σαλμανα καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν ἐξέτριψεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Zeba un Calmunna bēga bet viņš tos vajāja un sagūstīja abus Midiāna ķēniņus Zebu un Calmunnu un visu karaspēku viņš izkliedēja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּנ֗וּסוּ way·yā·nū·sū,	And when fled	Un	καὶ, ἔφυγεν	H5127	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Nu·su,: And when fled -- Occurrence 6 of 31.
זֶ֚בַח ze·ḇaḥ	Zebah	Zeba	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: Zebah -- Occurrence 4 of 10.
וְצַלְמֻנָּ֔ע wə·ṣal·mun·nā‘,	and Zalmunna	un, Calmunna	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na',: and Zalmunna -- Occurrence 4 of 7.
וַיִּרְדֹּ֖ף way·yir·dōp̄	and he pursued	bēga, bet, viņš	καὶ, ἐδίωξεν	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yir·Dof: and he pursued -- Occurrence 4 of 11.
אַחֲרֵיהֶ֑ם ’a·ḥă·rê·hem;	them	tos, vajāja	ὀπίσω, αὐτῶν	H310	Prep\|3mp	'a·cha·rei·Hem;: them -- Occurrence 22 of 47.
וַיִּלְכֹּ֞ד way·yil·kōḏ	and he took	un	καὶ, ἐκράτησεν	H3920	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yil·Kod: and he took -- Occurrence 6 of 18.
אֶת ’eṯ-	-	sagūstīja	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3006 of 7034.
שְׁנֵ֣י šə·nê	two	abus	δύο	H8147	Number‑mdc	she·Nei: two -- Occurrence 90 of 145.
מַלְכֵ֣י mal·ḵê	the kings	Midiāna	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 18 of 110.
מִדְיָ֗ן miḏ·yān,	of Midian	ķēniņus	Μαδιαμ	H4080	N‑proper‑ms	mid·Yan,: of Midian -- Occurrence 41 of 51.
אֶת ’eṯ-	-	Zebu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3007 of 7034.
זֶ֙בַח֙ ze·ḇaḥ	Zebah	-	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	ze·vach: Zebah -- Occurrence 5 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1038 of 2179.
צַלְמֻנָּ֔ע ṣal·mun·nā‘,	Zalmunna	Calmunnu	Σαλμανα	H6759	N‑proper‑ms	tzal·mun·Na',: Zalmunna -- Occurrence 2 of 4.
וְכָל wə·ḵāl	and whole	un	καὶ, πᾶσαν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and whole -- Occurrence 268 of 767.
הַֽמַּחֲנֶ֖ה ham·ma·ḥă·neh	the army	visu, karaspēku	τὴν, παρεμβολὴν, αὐτῶν	H4264	Art\|N‑cs	ham·ma·cha·Neh: the army -- Occurrence 54 of 69.
הֶחֱרִֽיד׃ he·ḥĕ·rîḏ.	routed	viņš, izkliedēja	ἐξέτριψεν	H2729	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·che·Rid.: routed -- Occurrence 1 of 1.

13 Judges 8:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן יוֹאָ֖שׁ מִן הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Gideans Ioaẜa Dehls atgreeſahs no Kauẜchanas pirms ta Ꞩaule uslehze 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστρεψεν Γεδεων υἱὸς Ιωας ἐκ τοῦ πολέμου ἀπὸ ἀναβάσεως Αρες

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Gideons Joasa dēls griezās atpakaļ pa augšējo ceļu pāri kalniem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֛שָׁב way·yā·šāḇ	And returned	Tad, griezās, atpakaļ	καὶ, ἀνέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: And returned -- Occurrence 26 of 72.
גִּדְע֥וֹן giḏ·‘ō·wn	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on: Gideon -- Occurrence 24 of 33.
בֶּן ben-	son	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 329 of 1278.
יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš	of Joash	Joasa	Ιωας	H3101	N‑proper‑ms	yo·'Ash: of Joash -- Occurrence 5 of 41.
מִן min-	from	-	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 261 of 619.
הַמִּלְחָמָ֑ה ham·mil·ḥā·māh;	battle	-	τοῦ, πολέμου	H4421	Art\|N‑fs	ham·mil·cha·Mah;: battle -- Occurrence 18 of 69.
מִֽלְמַעֲלֵ֖ה mil·ma·‘ă·lêh	from the Ascent of	pa, augšējo, ceļu	ἀπὸ, ἀναβάσεως	H4608	Prep‑m,Prep‑l\|N‑msc	mil·ma·'a·Leh: from the Ascent of -- Occurrence 1 of 1.
הֶחָֽרֶס׃ he·ḥā·res.	Heres	pāri, kalniem	Αρες	H2775	Art\|N‑proper‑fs	he·Cha·res.: Heres -- Occurrence 1 of 1.

14 Judges 8:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּלְכָּד נַ֛עַר מֵאַנְשֵׁ֥י סֻכּ֖וֹת וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ וַיִּכְתֹּ֨ב אֵלָ֜יו אֶת שָׂרֵ֤י סֻכּוֹת֙ וְאֶת זְקֵנֶ֔יהָ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אִֽישׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜaguhſtija wiꞥſch weenu Puiẜi no Sukota Wihreem un waizaja to un tas usrakſtija wiꞥꞥam tohs Wirẜneekus no Sukota un wiꞥꞥa Wezzajus ẜeptiꞥdeẜmits ẜeptiꞥ Wihrus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνέλαβον παιδάριον ἐκ τῶν ἀνδρῶν Σοκχωθ καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν καὶ ἀπεγράψατο πρὸς αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας Σοκχωθ καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῆς ἑβδομήκοντα ἑπτὰ ἄνδρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tur viņš notvēra kādu zēnu no Sukotas vīru pulka un viņš to izjautāja un tas viņam uzrakstīja gan Sukotas vadoņus gan viņas vecajus septiņdesmit septiņus vīrus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּלְכָּד way·yil·kāḏ-	And he caught	Un, tur, viņš, notvēra	καὶ, συνέλαβον	H3920	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yil·kod-: And he caught -- Occurrence 7 of 18.
נַ֛עַר na·‘ar	a young man	kādu, zēnu	παιδάριον	H5288	N‑ms	Na·'ar: a young man -- Occurrence 5 of 41.
מֵאַנְשֵׁ֥י mê·’an·šê	of the men	no	ἐκ, τῶν, ἀνδρῶν	H582	Prep‑m\|N‑mpc	me·'an·Shei: of the men -- Occurrence 1 of 1.
סֻכּ֖וֹת suk·kō·wṯ	of Succoth	Sukotas	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·Kot: of Succoth -- Occurrence 5 of 12.
וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ way·yiš·’ā·lê·hū;	and interrogated him	vīru, pulka, un, viņš, to, izjautāja	καὶ, ἐπηρώτησεν, αὐτόν	H7592	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vai·yish·'a·Le·hu;: and interrogated him -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּכְתֹּ֨ב way·yiḵ·tōḇ	and he wrote down	un, tas, viņam, uzrakstīja	καὶ, ἀπεγράψατο	H3789	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yich·To: and he wrote down -- Occurrence 8 of 18.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	for him	gan	πρὸς, αὐτοὺς	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: for him -- Occurrence 150 of 431.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3008 of 7034.
שָׂרֵ֤י śā·rê	the leaders	Sukotas, vadoņus	ἄρχοντας	H8269	N‑mpc	sa·Rei: the leaders -- Occurrence 26 of 132.
סֻכּוֹת֙ suk·kō·wṯ	of Succoth	gan	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·kOt: of Succoth -- Occurrence 6 of 12.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	-	καὶ, τοὺς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1039 of 2179.
זְקֵנֶ֔יהָ zə·qê·ne·hā,	its elders	viņas, vecajus	πρεσβυτέρους, αὐτῆς	H2205	Adj‑mpc\|3fs	ze·ke·Nei·ha,: its elders -- Occurrence 1 of 1.
שִׁבְעִ֥ים šiḇ·‘îm	seventy	septiņdesmit	ἑβδομήκοντα, ἑπτὰ	H7657	Number‑cp	shiv·'Im: seventy -- Occurrence 24 of 66.
וְשִׁבְעָ֖ה wə·šiḇ·‘āh	and seven	septiņus	-	H7651	Conj‑w\|Number‑ms	ve·shiv·'Ah: and seven -- Occurrence 10 of 30.
אִֽישׁ׃ ’îš.	men	vīrus	ἄνδρας	H376	N‑ms	'Ish.: men -- Occurrence 333 of 1097.

15 Judges 8:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹא֙ אֶל אַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֨ם אוֹתִ֜י לֵאמֹ֗ר הֲ֠כַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahze wiꞥſch pee teem Wihreem no Sukota un ẜazzija Redſ ẜche irr Sebus un Zalmunus kadehł juhs man eẜẜat apẜmehjuẜchi ẜazzidami Irr tad jaw Sebus un Zalmunus Duhre tawâ Rohkâ ka mums taweem Wihreem kas peekuẜẜuẜchi irr buhs Maiſi doht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ παρεγένετο Γεδεων πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοκχωθ καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἰδοὺ Ζεβεε καὶ Σαλμανα δι οὓς ὠνειδίσατέ με λέγοντες μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σαλμανα νῦν ἐν τῇ χειρί σου ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσιν σου τοῖς ἐκλελυμένοις ἄρτους

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad viņš nonāca pie Sukotas vīriem un sacīja Te nu tagad ir Zeba un Calmunna kuru dēļ jūs mani nievājāt sacīdami vai Zebas un Calmunnas dūres ir jau tavā rokā ka mums jau tagad taviem piekusušiem vīriem ir jādod maize

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹא֙ way·yā·ḇō	And he came	Un, tad, viņš, nonāca	καὶ, παρεγένετο	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: And he came -- Occurrence 67 of 263.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1345 of 3531.
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê	the men	Sukotas, vīriem	τοὺς, ἄρχοντας	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 29 of 121.
סֻכּ֔וֹת suk·kō·wṯ,	of Succoth	-	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·Kot,: of Succoth -- Occurrence 7 of 12.
וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 687 of 1948.
הִנֵּ֖ה hin·nêh	Here are	Te, nu, tagad, ir	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Here are -- Occurrence 91 of 448.
זֶ֣בַח ze·ḇaḥ	Zebah	Zeba	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: Zebah -- Occurrence 6 of 10.
וְצַלְמֻנָּ֑ע wə·ṣal·mun·nā‘;	and Zalmunna	un, Calmunna	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na';: and Zalmunna -- Occurrence 5 of 7.
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer	about whom	kuru, dēļ	δι, οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: about whom -- Occurrence 1915 of 4804.
חֵרַפְתֶּ֨ם ḥê·rap̄·tem	you ridiculed	jūs, mani, nievājāt	ὠνειδίσατέ	H2778	V‑Piel‑Perf‑2mp	che·raf·Tem: you ridiculed -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתִ֜י ’ō·w·ṯî	me	-	με	H853	DirObjM\|1cs	o·Ti: me -- Occurrence 35 of 112.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	sacīdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 358 of 936.
הֲ֠כַף hă·ḵap̄	[Are] the hands	vai	μὴ, χεὶρ	H3709	Art\|N‑fsc	Ha·chaf: [Are] the hands -- Occurrence 2 of 2.
זֶ֣בַח ze·ḇaḥ	of Zebah	Zebas	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: of Zebah -- Occurrence 7 of 10.
וְצַלְמֻנָּ֤ע wə·ṣal·mun·nā‘	and Zalmunna	un, Calmunnas	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na': and Zalmunna -- Occurrence 6 of 7.
עַתָּה֙ ‘at·tāh	now	ir, jau, tagad	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 35 of 147.
בְּיָדֶ֔ךָ bə·yā·ḏe·ḵā,	in your hand	tavā, rokā	ἐν, τῇ, χειρί, σου	H3027	Prep‑b\|N‑fsc\|2ms	be·ya·De·cha,: in your hand -- Occurrence 19 of 41.
כִּ֥י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1111 of 4334.
נִתֵּ֛ן nit·tên	we should give	mums, jau, ir, jādod	δώσομεν	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cp	nit·Ten: we should give -- Occurrence 3 of 6.
לַאֲנָשֶׁ֥יךָ la·’ă·nā·še·ḵā	to your men	taviem	τοῖς, ἀνδράσιν, σου	H376	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	la·'a·na·Shei·cha: to your men -- Occurrence 1 of 1.
הַיְּעֵפִ֖ים hay·yə·‘ê·p̄îm	weary	piekusušiem, vīriem	τοῖς, ἐκλελυμένοις	H3286	Art\|Adj‑mp	hai·ye·'e·Fim: weary -- Occurrence 1 of 1.
לָֽחֶם׃ lā·ḥem.	bread	maize	ἄρτους	H3899	N‑ms	La·chem.: bread -- Occurrence 8 of 38.
- (no match)		dūres
- (no match)			Γεδεων, αὐτοῖς

16 Judges 8:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּקַּח֙ אֶת זִקְנֵ֣י הָעִ֔יר וְאֶת קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת הַֽבַּרְקֳנִ֑ים וַיֹּ֣דַע בָּהֶ֔ם אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ꞥehme ta Pilsẜahta Wezzajus un Ehrꞣẜchꞣus no Tukẜneẜes un Dadſchus un pahrmahzija tohs Wihrus no Sukota 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔλαβεν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως καὶ κατέξανεν αὐτοὺς ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου καὶ ταῖς βαρακηνιμ καὶ κατέξανεν ἐν αὐτοῖς ἄνδρας Σοκχωθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš lika satvert pilsētas vecajus ņēma tuksneša ērkšķus un dadžus un viņš lika iepazīt tos Sukotas vīriem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקַּח֙ way·yiq·qaḥ	And he took	Tad, viņš, lika, satvert	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: And he took -- Occurrence 96 of 204.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς, πρεσβυτέρους, καὶ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3009 of 7034.
זִקְנֵ֣י ziq·nê	the elders	pilsētas, vecajus	-	H2205	Adj‑mpc	zik·Nei: the elders -- Occurrence 26 of 62.
הָעִ֔יר hā·‘îr,	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir,: of the city -- Occurrence 87 of 311.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	ņēma	ἐν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1040 of 2179.
קוֹצֵ֥י qō·w·ṣê	thorns	tuksneša, ērkšķus	ταῖς, ἀκάνθαις	H6975	N‑mpc	ko·Tzei: thorns -- Occurrence 2 of 2.
הַמִּדְבָּ֖ר ham·miḏ·bār	of the wilderness	-	τῆς, ἐρήμου	H4057	Art\|N‑ms	ham·mid·Bar: of the wilderness -- Occurrence 21 of 34.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, dadžus	καὶ, ταῖς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1041 of 2179.
הַֽבַּרְקֳנִ֑ים hab·bar·qo·nîm;	briers	-	βαρακηνιμ	H1303	Art\|N‑mp	hab·bar·ko·Nim;: briers -- Occurrence 2 of 2.
וַיֹּ֣דַע way·yō·ḏa‘	and he taught	un, viņš, lika	καὶ, κατέξανεν	H3045	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·da': and he taught -- Occurrence 1 of 1.
בָּהֶ֔ם bā·hem,	with them	tos	ἐν, αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	ba·Hem,: with them -- Occurrence .
אֵ֖ת ’êṯ	-	-	ἄνδρας	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3010 of 7034.
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê	the men	Sukotas, vīriem	-	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 30 of 121.
סֻכּֽוֹת׃ suk·kō·wṯ.	of Succoth	-	Σοκχωθ	H5523	N‑proper‑fs	suk·Kot.: of Succoth -- Occurrence 8 of 12.
- (no match)		iepazīt
- (no match)			καὶ, τοὺς, ἄρχοντας, κατέξανεν, αὐτοὺς

17 Judges 8:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶת מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to Tohrni no Pnueła pohſtija wiꞥſch un nokawe ta Pilsẜahta Łaudis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸν πύργον Φανουηλ κατέσκαψεν καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Penuēlas nocietinājumu viņš nojauca un pilsētas vīrus viņš nokāva

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶת wə·’eṯ-	And	Bet	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: And -- Occurrence 1042 of 2179.
מִגְדַּ֥ל miḡ·dal	the tower	Penuēlas, nocietinājumu	πύργον	H4026	N‑msc	mig·Dal: the tower -- Occurrence 1 of 13.
פְּנוּאֵ֖ל pə·nū·’êl	of Penuel	-	Φανουηλ	H6439	N‑proper‑fs	pe·nu·'El: of Penuel -- Occurrence 3 of 4.
נָתָ֑ץ nā·ṯāṣ;	he tore down	viņš, nojauca	κατέσκαψεν	H5422	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tatz;: he tore down -- Occurrence 4 of 6.
וַֽיַּהֲרֹ֖ג way·ya·hă·rōḡ	and killed	un	καὶ, ἀπέκτεινεν	H2026	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·ha·Rog: and killed -- Occurrence 2 of 15.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3011 of 7034.
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê	the men	pilsētas, vīrus	ἄνδρας	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 31 of 121.
הָעִֽיר׃ hā·‘îr.	of the city	viņš, nokāva	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir.: of the city -- Occurrence 88 of 311.

18 Judges 8:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֗אמֶר אֶל זֶ֙בַח֙ וְאֶל צַלְמֻנָּ֔ע אֵיפֹה֙ הָאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֲרַגְתֶּ֖ם בְּתָב֑וֹר וַֽיֹּאמרוּ֙ כָּמ֣וֹךָ כְמוֹהֶ֔ם אֶחָ֕ד כְּתֹ֖אַר בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz to ẜazzija wiꞥſch us Sebu un Zalmunu kas tee bija par Wihreem ko juhs Tahborâ nokawat un tee ẜazzija itt kà tu tà bija wiꞥꞥi weenadâ Waigâ itt kà Ꞣehniꞥa Behrni 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβεε καὶ Σαλμανα ποῦ οἱ ἄνδρες οὓς ἀπεκτείνατε ἐν Θαβωρ καὶ εἶπαν ὡσεὶ σύ ὅμοιος σοί ὅμοιος αὐτῶν ὡς εἶδος μορφὴ υἱῶν βασιλέων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš teica Zebam un Calmunnam Kā izskatījās tie vīri ko jūs esat Tāborā nokāvuši Tie atbildēja Tie visi bija gluži tādi kā tu ikviens savā izskatā kā ķēniņa dēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	And he said	Tad, viņš, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: And he said -- Occurrence 688 of 1948.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1346 of 3531.
זֶ֙בַח֙ ze·ḇaḥ	Zebah	Zebam	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	ze·vach: Zebah -- Occurrence 8 of 10.
וְאֶל wə·’el-	and	un	καὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 118 of 332.
צַלְמֻנָּ֔ע ṣal·mun·nā‘,	Zalmunna	Calmunnam	Σαλμανα	H6759	N‑proper‑ms	tzal·mun·Na',: Zalmunna -- Occurrence 3 of 4.
אֵיפֹה֙ ’ê·p̄ōh	what kind	Kā	ποῦ	H375	Interrog	'ei·Foh: what kind -- Occurrence 2 of 9.
הָאֲנָשִׁ֔ים hā·’ă·nā·šîm,	of men [were they]	izskatījās, tie, vīri	οἱ, ἄνδρες	H376	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim,: of men [were they] -- Occurrence 44 of 82.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	whom	ko	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 1916 of 4804.
הֲרַגְתֶּ֖ם hă·raḡ·tem	you killed	jūs, esat	ἀπεκτείνατε	H2026	V‑Qal‑Perf‑2mp	ha·rag·Tem: you killed -- Occurrence 1 of 1.
בְּתָב֑וֹר bə·ṯā·ḇō·wr;	at Tabor	Tāborā, nokāvuši	ἐν, Θαβωρ	H8396	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·ta·Vor;: at Tabor -- Occurrence 2 of 2.
וַֽיֹּאמרוּ֙ way·yō·mə·rū	so they answered	Tie, atbildēja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: so they answered -- Occurrence 107 of 298.
כָּמ֣וֹךָ kā·mō·w·ḵā	as you [are]	Tie, visi, bija, gluži, tādi	ὡσεὶ, σύ, ὅμοιος, σοί	H3644	Prep\|2ms	ka·Mo·cha: as you [are] -- Occurrence 6 of 18.
כְמוֹהֶ֔ם ḵə·mō·w·hem,	so [were] they	kā, tu	ὅμοιος, αὐτῶν	H3644	Prep\|3mp	che·mo·Hem,: so [were] they -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָ֕ד ’e·ḥāḏ	[each] one	ikviens	-	H259	Number‑ms	'e·Chad: [each] one -- Occurrence 233 of 471.
כְּתֹ֖אַר kə·ṯō·’ar	resembled	savā, izskatā	ὡς, εἶδος, μορφὴ	H8389	Prep‑k\|N‑msc	ke·To·'ar: resembled -- Occurrence 1 of 1.
בְּנֵ֥י bə·nê	the son	kā	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the son -- Occurrence 587 of 1283.
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ.	of a king	ķēniņa, dēls	βασιλέων	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech.: of a king -- Occurrence 6 of 1045.

19 Judges 8:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמַ֕ר אַחַ֥י בְּנֵֽי אִמִּ֖י הֵ֑ם חַי יְהוָ֗ה ל֚וּ הַחֲיִתֶ֣ם אוֹתָ֔ם לֹ֥א הָרַ֖גְתִּי אֶתְכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija wiꞥſch tee bija manni Brahłi mannas Mahtes Dehli tik teeẜcham ka tas KUNgs dſihwo buhtut juhs tohs dſihwus pamettuẜchi es juhs ne nokautu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Γεδεων ἀδελφοί μου καὶ υἱοὶ τῆς μητρός μού εἰσιν καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς ζῇ κύριος εἰ ἐζωογονήσατε αὐτούς οὐκ ἂν ἀπέκτεινα ὑμᾶς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš sacīja Tie bija mani brāļi manas mātes dēli Tik tiešām ka Tas Kungs dzīvo ja jūs būtu saudzējuši viņu dzīvības es jūs nenokautu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמַ֕ר way·yō·mar	And he said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mar: And he said -- Occurrence 43 of 122.
אַחַ֥י ’a·ḥay	my brothers	Tie, bija, mani, brāļi	ἀδελφοί, μου	H251	N‑mpc\|1cs	'a·Chai: my brothers -- Occurrence 8 of 15.
בְּנֵֽי bə·nê-	the sons	manas, mātes, dēli	καὶ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 588 of 1283.
אִמִּ֖י ’im·mî	of my mother	-	τῆς, μητρός, μού	H517	N‑fsc\|1cs	'im·Mi: of my mother -- Occurrence 3 of 23.
הֵ֑ם hêm;	They [were]	-	εἰσιν	H1992	Pro‑3mp	Hem;: They [were] -- Occurrence 76 of 175.
חַי ḥay-	[As] lives	Tik, tiešām, ka, Tas, Kungs, dzīvo	ζῇ	H2416	N‑ms	chai-: [As] lives -- Occurrence 23 of 120.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2073 of 6218.
ל֚וּ lū	if	ja	εἰ	H3863	Prep	lu: if -- Occurrence 9 of 18.
הַחֲיִתֶ֣ם ha·ḥă·yi·ṯem	you had let live	jūs, būtu, saudzējuši	ἐζωογονήσατε	H2421	V‑Hifil‑Perf‑2mp	ha·cha·yi·Tem: you had let live -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām,	them	viņu, dzīvības	αὐτούς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam,: them -- Occurrence 250 of 452.
לֹ֥א lō	not	es, jūs, nenokautu	οὐκ, ἂν	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1046 of 3269.
הָרַ֖גְתִּי hā·raḡ·tî	I would kill	-	ἀπέκτεινα	H2026	V‑Qal‑Perf‑1cs	ha·Rag·ti: I would kill -- Occurrence 3 of 4.
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem.	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem.: you -- Occurrence 137 of 296.
- (no match)		viņš
- (no match)			καὶ, Γεδεων, ὤμοσεν, αὐτοῖς

20 Judges 8:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֙אמֶר֙ לְיֶ֣תֶר בְּכוֹר֔וֹ ק֖וּם הֲרֹ֣ג אוֹתָ֑ם וְלֹא שָׁלַ֨ף הַנַּ֤עַר חַרְבּוֹ֙ כִּ֣י יָרֵ֔א כִּ֥י עוֹדֶ֖נּוּ נָֽעַר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ẜazzija us Ieteru ẜawu Pirmdſimtu zellees nokauji tohs bet tas Puiẜis ne iswilke ẜawu Sohbinu jo wiꞥſch bihjajahs tapehz ka wiꞥſch wehl jauns bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν τῷ Ιεθερ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ἀναστὰς ἀπόκτεινον αὐτούς καὶ οὐκ ἔσπασεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ὅτι ἐφοβήθη ὅτι ἦν νεώτερος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Jeteram savam pirmdzimtajam dēlam Celies nokauj tos Bet zēns neizvilka savu zobenu jo viņš baidījās tāpēc ka viņš bija vēl jauns

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	And he said	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 689 of 1948.
לְיֶ֣תֶר lə·ye·ṯer	to Jether	Jeteram	τῷ, Ιεθερ	H3500	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·Ye·ter: to Jether -- Occurrence 1 of 1.
בְּכוֹר֔וֹ bə·ḵō·w·rōw,	his firstborn	savam, pirmdzimtajam, dēlam	τῷ, πρωτοτόκῳ, αὐτοῦ	H1060	N‑msc\|3ms	be·cho·Ro,: his firstborn -- Occurrence 4 of 10.
ק֖וּם qūm	Rise	Celies	ἀναστὰς	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms	kum: Rise -- Occurrence 19 of 46.
הֲרֹ֣ג hă·rōḡ	kill	nokauj	ἀπόκτεινον	H2026	V‑Qal‑Imp‑ms	ha·Rog: kill -- Occurrence 3 of 4.
אוֹתָ֑ם ’ō·w·ṯām;	them	tos	αὐτούς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam;: them -- Occurrence 251 of 452.
וְלֹא wə·lō-	but not	Bet	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: but not -- Occurrence 404 of 1589.
שָׁלַ֨ף šā·lap̄	would draw	neizvilka	ἔσπασεν	H8025	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Laf: would draw -- Occurrence 2 of 5.
הַנַּ֤עַר han·na·‘ar	the youth	zēns	τὸ, παιδάριον, αὐτοῦ	H5288	Art\|N‑ms	han·Na·'ar: the youth -- Occurrence 16 of 68.
חַרְבּוֹ֙ ḥar·bōw	his sword	savu, zobenu	τὴν, μάχαιραν, αὐτοῦ	H2719	N‑fsc\|3ms	char·Bo: his sword -- Occurrence 3 of 18.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1112 of 4334.
יָרֵ֔א yā·rê,	he was afraid	viņš, baidījās	ἐφοβήθη	H3372	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Re,: he was afraid -- Occurrence 6 of 17.
כִּ֥י kî	because	tāpēc, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1113 of 4334.
עוֹדֶ֖נּוּ ‘ō·w·ḏen·nū	he [was] still	viņš, bija, vēl	ἦν	H5750	Adv\|3ms	o·Den·nu: he [was] still -- Occurrence 7 of 16.
נָֽעַר׃ nā·‘ar.	a youth	jauns	νεώτερος	H5288	N‑ms	Na·'ar.: a youth -- Occurrence 6 of 41.

21 Judges 8:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑וֹ וַיָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת זֶ֣בַח וְאֶת צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Sebus un Zalmunus zellees tu un nahz pahr mums jo kahds Wihrs tahds irr wiꞥꞥa Spehks tad zehlahs Gideans un nokawe Sebu un Zalmunu un ꞥehme tahs Sprahdſes kas apkahrt wiꞥꞥo Kameełu Kakleem bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Ζεβεε καὶ Σαλμανα ἀνάστα δὴ σὺ καὶ ἀπάντησον ἡμῖν ὅτι ὡς ἀνὴρ ἡ δύναμις αὐτοῦ καὶ ἀνέστη Γεδεων καὶ ἀνεῖλεν τὸν Ζεβεε καὶ τὸν Σαλμανα καὶ ἔλαβεν τοὺς μηνίσκους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Zeba un Calmunna sacīja Celies tu pats un nodur mūs jo kāds vīrs tāds ir viņa spēks Tad Gideons cēlās un nokāva Zebu un Calmunnu un viņš noņēma mēnestiņus kas bija ap viņu kamieļu kakliem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֜אמֶר way·yō·mer	So said	Tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So said -- Occurrence 690 of 1948.
זֶ֣בַח ze·ḇaḥ	Zebah	Zeba	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: Zebah -- Occurrence 9 of 10.
וְצַלְמֻנָּ֗ע wə·ṣal·mun·nā‘,	and Zalmunna	un, Calmunna	καὶ, Σαλμανα	H6759	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·tzal·mun·Na',: and Zalmunna -- Occurrence 7 of 7.
ק֤וּם qūm	Rise	Celies	ἀνάστα	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms	kum: Rise -- Occurrence 20 of 46.
אַתָּה֙ ’at·tāh	you	tu, pats	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 149 of 535.
וּפְגַע ū·p̄ə·ḡa‘-	and kill	un, nodur	καὶ, ἀπάντησον	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·fe·ga'-: and kill -- Occurrence 1 of 3.
בָּ֔נוּ bā·nū,	us	mūs	ἡμῖν	---	Prep\|1cp	Ba·nu,: us -- Occurrence .
כִּ֥י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1114 of 4334.
כָאִ֖ישׁ ḵā·’îš	as a man [is]	vīrs	ὡς, ἀνὴρ	H376	Prep‑k,Art\|N‑ms	cha·'Ish: as a man [is] -- Occurrence 1 of 1.
גְּבוּרָת֑וֹ gə·ḇū·rā·ṯōw;	[so is] his strength	tāds, ir, viņa, spēks	ἡ, δύναμις, αὐτοῦ	H1369	N‑fsc\|3ms	ge·vu·ra·To;: [so is] his strength -- Occurrence 1 of 5.
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	So arose	Tad, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: So arose -- Occurrence 28 of 100.
גִּדְע֗וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 25 of 33.
וַֽיַּהֲרֹג֙ way·ya·hă·rōḡ	and killed	un, nokāva	καὶ, ἀνεῖλεν	H2026	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·ha·Rog: and killed -- Occurrence 3 of 15.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3012 of 7034.
זֶ֣בַח ze·ḇaḥ	Zebah	Zebu	Ζεβεε	H2078	N‑proper‑ms	Ze·vach: Zebah -- Occurrence 10 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1043 of 2179.
צַלְמֻנָּ֔ע ṣal·mun·nā‘,	Zalmunna	Calmunnu	Σαλμανα	H6759	N‑proper‑ms	tzal·mun·Na',: Zalmunna -- Occurrence 4 of 4.
וַיִּקַּח֙ way·yiq·qaḥ	and took	un, viņš, noņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: and took -- Occurrence 97 of 204.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3013 of 7034.
הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים haś·śa·hă·rō·nîm,	the crescent ornaments	mēnestiņus	μηνίσκους	H7720	Art\|N‑mp	has·Sa·ha·ro·Nim,: the crescent ornaments -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that [were]	kas, bija	τοὺς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 1917 of 4804.
בְּצַוְּארֵ֥י bə·ṣaw·wə·rê	on necks	ap, viņu	ἐν, τοῖς, τραχήλοις	H6677	Prep‑b\|N‑mpc	be·tzav·ve·Rei: on necks -- Occurrence 1 of 2.
גְמַלֵּיהֶֽם׃ ḡə·mal·lê·hem.	their camels'	kamieļu, kakliem	τῶν, καμήλων, αὐτῶν	H1581	N‑mpc\|3mp	ge·mal·lei·Hem.: their camels' -- Occurrence 1 of 5.
- (no match)		kāds
- (no match)			δὴ

22 Judges 8:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְר֤וּ אִֽישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל גִּדְע֔וֹן מְשָׁל בָּ֙נוּ֙ גַּם אַתָּ֔ה גַּם בִּנְךָ֖ גַּ֣ם בֶּן בְּנֶ֑ךָ כִּ֥י הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ מִיַּ֥ד מִדְיָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Iſraëła Wihri us Gideanu Waldi pahr mums tik labbi tu un taws Dehls un tawa Dehla Dehls tapehz ka tu muhs no to Midijaniteŗu Rohkas eẜẜi ispeſtijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν ἀνὴρ Ισραηλ πρὸς Γεδεων ἄρχε ἐν ἡμῖν σὺ καὶ οἱ υἱοί σου ὅτι σέσωκας ἡμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιαμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Israēla vīri sacīja Gideonam Esi tu mums ķēniņš tu un tavs dēls un tava dēla dēls jo tu mūs esi izpestījis no Midiāna rokas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְר֤וּ way·yō·mə·rū	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: And said -- Occurrence 108 of 298.
אִֽישׁ ’îš-	the men	vīri	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish-: the men -- Occurrence 334 of 1097.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 750 of 2260.
אֶל ’el-	to	Gideonam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1347 of 3531.
גִּדְע֔וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	-	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 26 of 33.
מְשָׁל mə·šāl-	Rule	Esi, tu, mums, ķēniņš	ἄρχε	H4910	V‑Qal‑Imp‑ms	me·shol-: Rule -- Occurrence 1 of 3.
בָּ֙נוּ֙ bā·nū	over us	-	ἐν, ἡμῖν	---	Prep\|1cp	ba·nu: over us -- Occurrence .
גַּם gam-	both	tu	καὶ	H1571	Conj	gam-: both -- Occurrence 138 of 507.
אַתָּ֔ה ’at·tāh,	you	-	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah,: you -- Occurrence 150 of 535.
גַּם gam-	and	un	-	H1571	Conj	gam-: and -- Occurrence 139 of 507.
בִּנְךָ֖ bin·ḵā	your son	dēla, dēls	οἱ, υἱοί, σου	H1121	N‑msc\|2ms	bin·Cha: your son -- Occurrence 16 of 24.
גַּ֣ם gam	and also	jo	ὅτι	H1571	Conj	gam: and also -- Occurrence 140 of 507.
בֶּן ben-	of your son	-	-	H1121	N‑msc	ben-: of your son -- Occurrence 330 of 1278.
בְּנֶ֑ךָ bə·ne·ḵā;	your grandson	-	-	H1121	N‑msc\|2ms	be·Ne·cha;: your grandson -- Occurrence 1 of 3.
כִּ֥י kî	for	tu, mūs, esi, izpestījis	-	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1115 of 4334.
הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ hō·wō·ša‘·tā·nū	you have delivered us	-	σέσωκας, ἡμᾶς	H3467	V‑Hifil‑Perf‑2ms\|1cp	ho·sha'·Ta·nu: you have delivered us -- Occurrence 1 of 1.
מִיַּ֥ד mî·yaḏ	from the hand	no	ἐκ, χειρὸς	H3027	Prep‑m\|N‑fsc	mi·Yad: from the hand -- Occurrence 26 of 104.
מִדְיָֽן׃ miḏ·yān.	of Midian	Midiāna, rokas	Μαδιαμ	H4080	N‑proper‑ms	mid·Yan.: of Midian -- Occurrence 42 of 51.
- (no match)		tavs ,dēls ,tava ,un

23 Judges 8:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ גִּדְע֔וֹן לֹֽא אֶמְשֹׁ֤ל אֲנִי֙ בָּכֶ֔ם וְלֹֽא יִמְשֹׁ֥ל בְּנִ֖י בָּכֶ֑ם יְהוָ֖ה יִמְשֹׁ֥ל בָּכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Gideans ẜazzija us teem Es ne gribbu pahr jums waldiht neds arri mans Dehls pahr jums waldihs tas KUNgs pahr jums waldihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Γεδεων οὐκ ἄρξω ἐγὼ ὑμῶν καὶ οὐκ ἄρξει ὁ υἱός μου ὑμῶν κύριος ἄρξει ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Gideons tiem atbildēja Es negribu būt jūsu ķēniņš un arī mans dēls nevaldīs pār jums Tas Kungs ir jūsu ķēniņš

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	But said	Bet, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: But said -- Occurrence 691 of 1948.
אֲלֵהֶם֙ ’ă·lê·hem	to them	Gideons, tiem	πρὸς, αὐτοὺς	H413	Prep\|3mp	'a·le·Hem: to them -- Occurrence 89 of 129.
גִּדְע֔וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	-	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 27 of 33.
לֹֽא lō-	not	Es, negribu	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1047 of 3269.
אֶמְשֹׁ֤ל ’em·šōl	will rule	būt	ἄρξω	H4910	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'em·Shol: will rule -- Occurrence 1 of 1.
אֲנִי֙ ’ă·nî	I	jūsu, ķēniņš	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 158 of 692.
בָּכֶ֔ם bā·ḵem,	over you	-	ὑμῶν	---	Prep\|2mp	ba·Chem,: over you -- Occurrence .
וְלֹֽא wə·lō-	nor	un, arī	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 405 of 1589.
יִמְשֹׁ֥ל yim·šōl	shall rule	mans, dēls, nevaldīs	ἄρξει	H4910	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yim·Shol: shall rule -- Occurrence 3 of 7.
בְּנִ֖י bə·nî	my son	-	ὁ, υἱός, μου	H1121	N‑msc\|1cs	be·Ni: my son -- Occurrence 29 of 80.
בָּכֶ֑ם bā·ḵem;	over you	pār, jums	ὑμῶν	---	Prep\|2mp	ba·Chem;: over you -- Occurrence .
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2074 of 6218.
יִמְשֹׁ֥ל yim·šōl	shall rule	ir	ἄρξει	H4910	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yim·Shol: shall rule -- Occurrence 4 of 7.
בָּכֶֽם׃ bā·ḵem.	over you	jūsu, ķēniņš	ὑμῶν	---	Prep\|2mp	ba·Chem.: over you -- Occurrence .

24 Judges 8:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם גִּדְע֗וֹן אֶשְׁאֲלָ֤ה מִכֶּם֙ שְׁאֵלָ֔ה וּתְנוּ לִ֕י אִ֖ישׁ נֶ֣זֶם שְׁלָל֑וֹ כִּֽי נִזְמֵ֤י זָהָב֙ לָהֶ֔ם כִּ֥י יִשְׁמְעֵאלִ֖ים הֵֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Gideans ẜazzija us teem Es praẜẜiẜchu no jums kahdu Leetu dohdeet man ikkatrs weenu Auẜchu‐Sprahdſi no juhẜu Laupijuma jo teem bij ſelta AuẜchuSprahdſes tapehz ka tee Iſmaeliteŗi bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Γεδεων αἰτήσομαι παρ ὑμῶν αἴτησιν καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον τῶν σκύλων αὐτοῦ ὅτι ἐνώτια χρυσᾶ πολλὰ ἦν αὐτοῖς ὅτι Ισμαηλῖται ἦσαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Gideons tiem sacīja Es tomēr kaut ko lūgšu no jums dodiet man ikviens savu gredzenu no sava laupījuma Jo tie valkāja zelta gredzenus tāpēc ka bija ismaēlieši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 692 of 1948.
אֲלֵהֶ֜ם ’ă·lê·hem	to them	Gideons, tiem	πρὸς, αὐτοὺς	H413	Prep\|3mp	'a·le·Hem: to them -- Occurrence 90 of 129.
גִּדְע֗וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	-	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 28 of 33.
אֶשְׁאֲלָ֤ה ’eš·’ă·lāh	I would like to make	Es, tomēr, kaut, ko, lūgšu	αἰτήσομαι	H7592	V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs	'esh·'a·Lah: I would like to make -- Occurrence 1 of 1.
מִכֶּם֙ mik·kem	of you	no, jums	παρ, ὑμῶν	H4480	Prep\|2mp	mik·Kem: of you -- Occurrence 16 of 38.
שְׁאֵלָ֔ה šə·’ê·lāh,	a request	-	αἴτησιν	H7596	N‑fs	she·'e·Lah,: a request -- Occurrence 1 of 3.
וּתְנוּ ū·ṯə·nū-	that would give	dodiet	καὶ, δότε	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	u·te·nu-: that would give -- Occurrence 3 of 5.
לִ֕י lî	me	man	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
אִ֖ישׁ ’îš	each of you	ikviens	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: each of you -- Occurrence 335 of 1097.
נֶ֣זֶם ne·zem	the earrings from	savu, gredzenu	ἐνώτιον	H5141	N‑msc	Ne·zem: the earrings from -- Occurrence 2 of 7.
שְׁלָל֑וֹ šə·lā·lōw;	his plunder	no, sava, laupījuma	τῶν, σκύλων, αὐτοῦ	H7998	N‑msc\|3ms	she·la·Lo;: his plunder -- Occurrence 1 of 2.
כִּֽי kî-	For	Jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: For -- Occurrence 1116 of 4334.
נִזְמֵ֤י niz·mê	earrings	tie, valkāja	ἐνώτια	H5141	N‑mpc	niz·Mei: earrings -- Occurrence 3 of 4.
זָהָב֙ zā·hāḇ	gold	zelta	χρυσᾶ	H2091	N‑ms	za·Hav: gold -- Occurrence 112 of 231.
לָהֶ֔ם lā·hem,	they had	gredzenus	ἦν, αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: they had -- Occurrence .
כִּ֥י kî	because	tāpēc, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1117 of 4334.
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים yiš·mə·‘ê·lîm	Ishmaelites	bija	Ισμαηλῖται	H3459	N‑proper‑mp	yish·me·'e·Lim: Ishmaelites -- Occurrence 2 of 2.
הֵֽם׃ hêm.	they [were]	ismaēlieši	ἦσαν	H1992	Pro‑3mp	Hem.: they [were] -- Occurrence 77 of 175.
- (no match)			πολλὰ

25 Judges 8:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמְר֖וּ נָת֣וֹן נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee ẜazzija Mehs dohẜim un tee isplattija kahdu Drehbi un mette us turren ikkurſch weenu Auẜchu‐Sprahdſi no ẜawa Laupijuma 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπαν διδόντες δώσομεν καὶ ἀνέπτυξεν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔρριψεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον χρυσοῦν τῶν σκύλων αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņi atbildēja Labprāt mēs dosim Un tie izklāja kādu tērpu un uz tā meta katrs vienu gredzenu no sava laupījuma

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמְר֖וּ way·yō·mə·rū	So they answered	Un, viņi, atbildēja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: So they answered -- Occurrence 109 of 298.
נָת֣וֹן nā·ṯō·wn	gladly	Labprāt	διδόντες	H5414	V‑Qal‑InfAbs	na·Ton: gladly -- Occurrence 4 of 6.
נִתֵּ֑ן nit·tên;	we will give [them]	mēs, dosim	δώσομεν	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cp	nit·Ten;: we will give [them] -- Occurrence 4 of 6.
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ way·yip̄·rə·śū	and they spread out	Un, tie, izklāja	καὶ, ἀνέπτυξεν	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yif·re·Su: and they spread out -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	kādu	τὸ, ἱμάτιον, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3014 of 7034.
הַשִּׂמְלָ֔ה haś·śim·lāh,	a garment	tērpu	-	H8071	Art\|N‑fs	has·sim·Lah,: a garment -- Occurrence 3 of 3.
וַיַּשְׁלִ֣יכוּ way·yaš·lî·ḵū	and threw	un, uz, tā, meta	καὶ, ἔρριψεν	H7993	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yash·Li·chu: and threw -- Occurrence 4 of 12.
שָׁ֔מָּה šām·māh,	into it	-	ἐκεῖ	H8033	Adv\|3fs	Sham·mah,: into it -- Occurrence 78 of 129.
אִ֖ישׁ ’îš	each man	katrs	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: each man -- Occurrence 336 of 1097.
נֶ֥זֶם ne·zem	the earrings from	vienu, gredzenu	ἐνώτιον	H5141	N‑msc	Ne·zem: the earrings from -- Occurrence 3 of 7.
שְׁלָלֽוֹ׃ šə·lā·lōw.	his plunder	no, sava, laupījuma	τῶν, σκύλων, αὐτοῦ	H7998	N‑msc\|3ms	she·la·Lo.: his plunder -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			χρυσοῦν

26 Judges 8:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֗י מִשְׁקַ֞ל נִזְמֵ֤י הַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶ֥לֶף וּשְׁבַע מֵא֖וֹת זָהָ֑ב לְ֠בַד מִן הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים וְהַנְּטִפ֜וֹת וּבִגְדֵ֣י הָאַרְגָּמָ֗ן שֶׁעַל֙ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֔ן וּלְבַד֙ מִן הָ֣עֲנָק֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to ſelta AuẜchuSprahdſchu Ꞩwars ko wiꞥſch bij praẜẜijs bija tuhkſtoẜchi un ẜeptiꞥẜimts Selta Sihꞣełi bes tahm Sprahdſehm un Ꞩchꞣehdehm un Purpuŗa Drehbehm kas teem Midijaniteŗu Ꞣehniꞥeem bij Muggurâ bijuẜchas un bes tahm Kaklu‐Ꞩaitehm kas pee wiꞥꞥo Kameełu Kakleem bijuẜchas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ᾐτήσατο σίκλοι χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῦ πλὴν τῶν σιρώνων καὶ τῶν ὁρμίσκων ενφωθ καὶ τῶν περιβολαίων τῶν πορφυρῶν τῶν ἐπὶ τοῖς βασιλεῦσιν Μαδιαμ καὶ πλὴν τῶν κλοιῶν τῶν χρυσῶν τῶν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Šo pieprasīto zelta gredzenu svars bija tūkstoš septiņi simti zelta seķeļu neieskaitot mazos mēnešus un auskarus un purpura tērpus ko bija valkājuši Midiāna ķēniņi neieskaitot arī kaklu ķēdes kas bija ap kakliem viņu kamieļiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֗י way·hî,	And was	Šo	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi,: And was -- Occurrence 266 of 781.
מִשְׁקַ֞ל miš·qal	the weight	pieprasīto, svars	ὁ, σταθμὸς	H4948	N‑msc	mish·Kal: the weight -- Occurrence 1 of 16.
נִזְמֵ֤י niz·mê	of earrings	zelta, gredzenu	τῶν, ἐνωτίων	H5141	N‑mpc	niz·Mei: of earrings -- Occurrence 4 of 4.
הַזָּהָב֙ haz·zā·hāḇ	the gold	-	τῶν, χρυσῶν	H2091	Art\|N‑ms	haz·za·Hav: the gold -- Occurrence 19 of 59.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1918 of 4804.
שָׁאָ֔ל šā·’āl,	he requested	-	ᾐτήσατο	H7592	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·'Al,: he requested -- Occurrence 5 of 11.
אֶ֥לֶף ’e·lep̄	a thousand	tūkstoš	χίλιοι	H505	Number‑msc	'E·lef: a thousand -- Occurrence 77 of 220.
וּשְׁבַע ū·šə·ḇa‘-	and seven	septiņi	καὶ, ἑπτακόσιοι	H7651	Conj‑w\|Number‑fsc	u·she·va'-: and seven -- Occurrence 11 of 19.
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ	hundred	simti	-	H3967	Number‑fp	me·'ot: hundred -- Occurrence 120 of 304.
זָהָ֑ב zā·hāḇ;	[shekels] of gold	zelta	χρυσοῦ	H2091	N‑ms	za·Hav;: [shekels] of gold -- Occurrence 113 of 231.
לְ֠בַד lə·ḇaḏ	beside	neieskaitot	πλὴν	H905	Prep\|N‑ms	Le·vad: beside -- Occurrence 11 of 33.
מִן min-	besides	-	-	H4480	Prep	min-: besides -- Occurrence 262 of 619.
הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים haś·śa·hă·rō·nîm	the crescent ornaments	mazos, mēnešus	τῶν, σιρώνων	H7720	Art\|N‑mp	has·sa·ha·ro·Nim: the crescent ornaments -- Occurrence 2 of 2.
וְהַנְּטִפ֜וֹת wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ	and pendants	un, auskarus	καὶ, τῶν, ὁρμίσκων, ενφωθ	H5188	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·han·ne·ti·Fot: and pendants -- Occurrence 1 of 1.
וּבִגְדֵ֣י ū·ḇiḡ·ḏê	and robes	un, purpura, tērpus	καὶ, τῶν, περιβολαίων	H899	Conj‑w\|N‑mpc	u·vig·Dei: and robes -- Occurrence 3 of 4.
הָאַרְגָּמָ֗ן hā·’ar·gā·mān,	purple	-	τῶν, πορφυρῶν	H713	Art\|N‑ms	ha·'ar·ga·Man,: purple -- Occurrence 4 of 4.
שֶׁעַל֙ še·‘al	that [were] on	ko	τῶν, ἐπὶ	H5921	Pro‑r\|Prep	she·'Al: that [were] on -- Occurrence 2 of 2.
מַלְכֵ֣י mal·ḵê	the kings	bija, valkājuši	τοῖς, βασιλεῦσιν	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 19 of 110.
מִדְיָ֔ן miḏ·yān,	of Midian	Midiāna, ķēniņi	Μαδιαμ	H4080	N‑proper‑ms	mid·Yan,: of Midian -- Occurrence 43 of 51.
וּלְבַד֙ ū·lə·ḇaḏ	and	neieskaitot, arī	καὶ, πλὴν	H905	Conj‑w,Prep‑l\|N‑ms	u·le·Vad: and -- Occurrence 1 of 1.
מִן min-	besides	-	-	H4480	Prep	min-: besides -- Occurrence 263 of 619.
הָ֣עֲנָק֔וֹת hā·‘ă·nā·qō·wṯ,	the chains	kaklu, ķēdes	τῶν, κλοιῶν	H6060	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Kot,: the chains -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that [were]	kas	τῶν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 1919 of 4804.
בְּצַוְּארֵ֥י bə·ṣaw·wə·rê	around necks	bija, ap, kakliem	ἐν, τοῖς, τραχήλοις	H6677	Prep‑b\|N‑mpc	be·tzav·ve·Rei: around necks -- Occurrence 2 of 2.
גְמַלֵּיהֶֽם׃ ḡə·mal·lê·hem.	their camels'	viņu, kamieļiem	τῶν, καμήλων, αὐτῶν	H1581	N‑mpc\|3mp	ge·mal·lei·Hem.: their camels' -- Occurrence 2 of 5.
- (no match)		bija ,seķeļu
- (no match)			τῶν, χρυσῶν, σίκλοι

27 Judges 8:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעַשׂ֩ אוֹת֨וֹ גִדְע֜וֹן לְאֵפ֗וֹד וַיַּצֵּ֨ג אוֹת֤וֹ בְעִירוֹ֙ בְּעָפְרָ֔ה וַיִּזְנ֧וּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖יו שָׁ֑ם וַיְהִ֛י לְגִדְע֥וֹן וּלְבֵית֖וֹ לְמוֹקֵֽשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Gideans darrija no ta weenu Eewodu un eeehle to eekẜch Owru ẜawu Pilsẜahtu un wiẜs Iſraëls maukoja tur tam pakkał un tas kłua Gideanam un wiꞥꞥa Nammam par Ꞩlaſda‐Walgu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γεδεων εἰς εφουδ καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν Εφραθα καὶ ἐξεπόρνευσεν πᾶς Ισραηλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ ἐγένετο τῷ Γεδεων καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκάνδαλον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Gideons no tā darināja dārgu efodu un viņš to novietoja Ofrā savā pilsētā un viss Israēls ar to piekopa tur elka kalpību un tas Gideonam un viņa namam kļuva par slazda valgu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעַשׂ֩ way·ya·‘aś	And made	Un, Gideons, no, tā, darināja	καὶ, ἐποίησεν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'As: And made -- Occurrence 96 of 236.
אוֹת֨וֹ ’ō·w·ṯōw	it	dārgu	αὐτὸ	H853	DirObjM\|3ms	o·To: it -- Occurrence 271 of 470.
גִדְע֜וֹן ḡiḏ·‘ō·wn	Gideon	-	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on: Gideon -- Occurrence 29 of 33.
לְאֵפ֗וֹד lə·’ê·p̄ō·wḏ,	into an ephod	efodu	εἰς, εφουδ	H646	Prep‑l\|N‑ms	le·'e·Fod,: into an ephod -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּצֵּ֨ג way·yaṣ·ṣêḡ	and set up	un, viņš, to, novietoja	καὶ, ἔστησεν	H3322	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yatz·Tzeg: and set up -- Occurrence 2 of 2.
אוֹת֤וֹ ’ō·w·ṯōw	it	-	αὐτὸ	H853	DirObjM\|3ms	o·To: it -- Occurrence 272 of 470.
בְעִירוֹ֙ ḇə·‘î·rōw	in his city	Ofrā, savā, pilsētā	ἐν, πόλει, αὐτοῦ	H5892	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	ve·'i·Ro: in his city -- Occurrence 1 of 1.
בְּעָפְרָ֔ה bə·‘ā·p̄ə·rāh,	Ophrah	-	ἐν, Εφραθα	H6084	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·'a·fe·Rah,: Ophrah -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּזְנ֧וּ way·yiz·nū	and played the harlot	un, viss, Israēls, ar, to, piekopa	καὶ, ἐξεπόρνευσεν	H2181	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiz·Nu: and played the harlot -- Occurrence 1 of 5.
כָֽל ḵāl	all	-	πᾶς	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 75 of 280.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 751 of 2260.
אַחֲרָ֖יו ’a·ḥă·rāw	with it	-	ὀπίσω, αὐτοῦ	H310	Prep\|3ms	'a·cha·Rav: with it -- Occurrence 19 of 81.
שָׁ֑ם šām;	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham;: there -- Occurrence 154 of 523.
וַיְהִ֛י way·hî	and it became	un, tas	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: and it became -- Occurrence 267 of 781.
לְגִדְע֥וֹן lə·ḡiḏ·‘ō·wn	to Gideon	Gideonam	τῷ, Γεδεων	H1439	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·gid·'on: to Gideon -- Occurrence 1 of 1.
וּלְבֵית֖וֹ ū·lə·ḇê·ṯōw	and to his house	un, viņa, namam	καὶ, τῷ, οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|3ms	u·le·vei·To: and to his house -- Occurrence 1 of 2.
לְמוֹקֵֽשׁ׃ lə·mō·w·qêš.	a snare	kļuva, par, slazda, valgu	εἰς, σκάνδαλον	H4170	Prep‑l\|N‑ms	le·mo·Kesh.: a snare -- Occurrence 5 of 8.
- (no match)		elka ,kalpību

28 Judges 8:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּכָּנַ֣ע מִדְיָ֗ן לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א יָסְפ֖וּ לָשֵׂ֣את רֹאשָׁ֑ם וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֛רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בִּימֵ֥י גִדְעֽוֹן׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà tappe tee Midijaniteŗi paſemmoti preekẜch Iſraëła Behrneem un ne pazehle wairs ẜawu Galwu un ta Semme duẜẜeja tẜchetrdeẜmits Gaddus kamehr Gideans dſihwoja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετράπη Μαδιαμ ἐνώπιον υἱῶν Ισραηλ καὶ οὐ προσέθεντο ἆραι κεφαλὴν αὐτῶν καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἔτη τεσσαράκοντα ἐν ἡμέραις Γεδεων

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet midiānieši tomēr bija pazemoti Israēla bērnu priekšā un tie nespēja vairs savu galvu pacelt zemei bija miers četrdesmit gadus kamēr Gideons dzīvoja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּכָּנַ֣ע way·yik·kā·na‘	Thus was subdued	Bet, midiānieši, tomēr, bija, pazemoti	καὶ, ἐνετράπη	H3665	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·ka·Na': Thus was subdued -- Occurrence 1 of 3.
מִדְיָ֗ן miḏ·yān,	Midian	-	Μαδιαμ	H4080	N‑proper‑ms	mid·Yan,: Midian -- Occurrence 44 of 51.
לִפְנֵי֙ lip̄·nê	before	Israēla, bērnu, priekšā	ἐνώπιον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 277 of 595.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	-	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 589 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 752 of 2260.
וְלֹ֥א wə·lō	so that no	un, tie, nespēja	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: so that no -- Occurrence 406 of 1589.
יָסְפ֖וּ yā·sə·p̄ū	more	vairs	προσέθεντο	H3254	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·se·Fu: more -- Occurrence 1 of 4.
לָשֵׂ֣את lā·śêṯ	For they lifted	savu, galvu, pacelt	ἆραι	H5375	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Set: For they lifted -- Occurrence 17 of 24.
רֹאשָׁ֑ם rō·šām;	their heads	-	κεφαλὴν, αὐτῶν	H7218	N‑msc\|3mp	ro·Sham;: their heads -- Occurrence 3 of 14.
וַתִּשְׁקֹ֥ט wat·tiš·qōṭ	and was quiet	zemei, bija, miers	καὶ, ἡσύχασεν	H8252	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·Kot: and was quiet -- Occurrence 4 of 6.
הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ	the country	-	ἡ, γῆ	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the country -- Occurrence 427 of 934.
אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm	forty	četrdesmit, gadus	τεσσαράκοντα	H705	Number‑cp	'ar·ba·'Im: forty -- Occurrence 42 of 93.
שָׁנָ֖ה šā·nāh	years	-	ἔτη	H8141	N‑fs	sha·Nah: years -- Occurrence 219 of 419.
בִּימֵ֥י bî·mê	in the days	kamēr	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 9 of 53.
גִדְעֽוֹן׃ ḡiḏ·‘ō·wn.	of Gideon	Gideons, dzīvoja	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on.: of Gideon -- Occurrence 30 of 33.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

29 Judges 8:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּ֛לֶךְ יְרֻבַּ֥עַל בֶּן יוֹאָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ierub‐Baàls Ioaẜa dehls nogahje un dſihwoja ẜawâ Nammâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθη Ιεροβααλ υἱὸς Ιωας καὶ κατῴκησεν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jerubbaals Joasa dēls nogāja un dzīvoja savā namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּ֛לֶךְ way·yê·leḵ	And went	Un, Jerubbaals, nogāja	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 48 of 212.
יְרֻבַּ֥עַל yə·rub·ba·‘al	Jerubbaal	-	Ιεροβααλ	H3378	N‑proper‑ms	ye·rub·Ba·'al: Jerubbaal -- Occurrence 3 of 14.
בֶּן ben-	son	Joasa, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 331 of 1278.
יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš	of Joash	-	Ιωας	H3101	N‑proper‑ms	yo·'Ash: of Joash -- Occurrence 6 of 41.
וַיֵּ֥שֶׁב way·yê·šeḇ	and dwelt	un, dzīvoja	καὶ, κατῴκησεν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·shev: and dwelt -- Occurrence 39 of 96.
בְּבֵיתֽוֹ׃ bə·ḇê·ṯōw.	in his own house	savā, namā	ἐν, τῷ, οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·vei·To.: in his own house -- Occurrence 2 of 25.

30 Judges 8:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Gideanam bijai ẜeptiꞥdeẜmits Dehlu kas no wiꞥꞥa Gurneem nahkuẜchi jo wiꞥꞥam bij daudſ Ꞩeewas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῷ Γεδεων ἦσαν ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐκπορευόμενοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ ὅτι γυναῖκες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Gideonam bija septiņdesmit dēlu kas bija no viņa gurniem nākuši jo viņam bija daudz sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּלְגִדְע֗וֹן ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn,	And Gideon	Gideonam	καὶ, τῷ, Γεδεων	H1439	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·gid·'on,: And Gideon -- Occurrence 3 of 3.
הָיוּ֙ hā·yū	had	bija	ἦσαν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: had -- Occurrence 40 of 167.
שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm	seventy	septiņdesmit	ἑβδομήκοντα	H7657	Number‑cp	shiv·'Im: seventy -- Occurrence 25 of 66.
בָּנִ֔ים bā·nîm,	sons	dēlu	υἱοὶ	H1121	N‑mp	ba·Nim,: sons -- Occurrence 33 of 96.
יֹצְאֵ֖י yō·ṣə·’ê	who were	kas, bija	ἐκπορευόμενοι	H3318	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·tze·'Ei: who were -- Occurrence 6 of 10.
יְרֵכ֑וֹ yə·rê·ḵōw;	his own offspring	no, viņa, gurniem, nākuši	μηρῶν, αὐτοῦ	H3409	N‑fsc\|3ms	ye·re·Cho;: his own offspring -- Occurrence 5 of 6.
כִּֽי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1118 of 4334.
נָשִׁ֥ים nā·šîm	wives	sievu	γυναῖκες	H802	N‑fp	na·Shim: wives -- Occurrence 9 of 55.
רַבּ֖וֹת rab·bō·wṯ	Many	daudz	πολλαὶ	H7227	Adj‑fp	rab·Bot: Many -- Occurrence 5 of 30.
הָ֥יוּ hā·yū	had	bija	ἦσαν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	Ha·yu: had -- Occurrence 41 of 167.
לֽוֹ׃ lōw.	he	viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo.: he -- Occurrence .
- (no match)			ἐκ

31 Judges 8:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה לּ֥וֹ גַם הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת שְׁמ֖וֹ אֲבִימֶֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa Ꞩahnu‐Ꞩeewa kas Siꞣemâ bija dſemdeja wiꞥꞥam arridſan weenu Dehlu un wiꞥſch noẜauze wiꞥꞥa Wahrdu Abimeleks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ ἡ ἐν Σικιμοις ἔτεκεν αὐτῷ καί γε αὐτὴ υἱόν καὶ ἐπέθηκεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αβιμελεχ

🇱🇻 Latvian (1965):

Arī viņa blakussieva kas tam bija Sihemā dzemdēja viņam dēlu un viņš nosauca to vārdā Abimelehs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ ū·p̄î·laḡ·šōw	And his concubine	Arī, viņa, blakussieva	καὶ, ἡ, παλλακὴ, αὐτοῦ	H6370	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	u·fi·lag·Sho: And his concubine -- Occurrence 2 of 4.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who [was]	kas	ἡ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [was] -- Occurrence 1920 of 4804.
בִּשְׁכֶ֔ם biš·ḵem,	in Shechem	tam, bija, Sihemā	ἐν, Σικιμοις	H7927	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bish·Chem,: in Shechem -- Occurrence 4 of 7.
יָֽלְדָה yā·lə·ḏāh-	bore	dzemdēja	ἔτεκεν	H3205	V‑Qal‑Perf‑3fs	Yal·dah-: bore -- Occurrence 22 of 37.
לּ֥וֹ lōw	him	viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
גַם ḡam-	also	-	καὶ, γε	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 141 of 507.
הִ֖יא hî	she	-	αὐτὴ	H1931	Pro‑3fs	hi: she -- Occurrence 159 of 314.
בֵּ֑ן bên;	a son	dēlu	υἱόν	H1121	N‑ms	Ben;: a son -- Occurrence 332 of 1278.
וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem	and he called	un, viņš	καί, ἐπέθηκεν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sem: and he called -- Occurrence 39 of 84.
אֶת ’eṯ-	-	to	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3015 of 7034.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	whose name	vārdā	ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: whose name -- Occurrence 59 of 145.
אֲבִימֶֽלֶךְ׃ ’ă·ḇî·me·leḵ.	Abimelech	Abimelehs	Αβιμελεχ	H40	N‑proper‑ms	'a·vi·Me·lech.: Abimelech -- Occurrence 21 of 52.
- (no match)		nosauca

32 Judges 8:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֛מָת גִּדְע֥וֹן בֶּן יוֹאָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֑ה וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֙בֶר֙ יוֹאָ֣שׁ אָבִ֔יו בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Gideans Ioaẜa Dehls nomirre labbâ Wezzumâ un tappe aprakts eekẜch ẜawa Tehwa Ioaẜa Kappa eekẜch Owras to Eſriteŗu Tehwa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέθανεν Γεδεων υἱὸς Ιωας ἐν πολιᾷ ἀγαθῇ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ Ιωας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Εφραθα πατρὸς Αβιεζρι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Gideons Joasa dēls nomira sirmā vecumā un tika apglabāts sava tēva Joasa kapa vietā abiēzeriešu Ofrā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֛מָת way·yā·māṯ	And died	Un, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·mot: And died -- Occurrence 46 of 126.
גִּדְע֥וֹן giḏ·‘ō·wn	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on: Gideon -- Occurrence 31 of 33.
בֶּן ben-	son	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 333 of 1278.
יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš	of Joash	Joasa	Ιωας	H3101	N‑proper‑ms	yo·'Ash: of Joash -- Occurrence 7 of 41.
בְּשֵׂיבָ֣ה bə·śê·ḇāh	at a old age	sirmā	ἐν, πολιᾷ	H7872	Prep‑b\|N‑fs	be·sei·Vah: at a old age -- Occurrence 3 of 5.
טוֹבָ֑ה ṭō·w·ḇāh;	good	vecumā	ἀγαθῇ	H2896	Adj‑fs	to·Vah;: good -- Occurrence 10 of 45.
וַיִּקָּבֵ֗ר way·yiq·qā·ḇêr,	and was buried	un, tika, apglabāts	καὶ, ἐτάφη	H6912	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·ka·Ver,: and was buried -- Occurrence 2 of 27.
בְּקֶ֙בֶר֙ bə·qe·ḇer	in the tomb	sava, tēva, Joasa, kapa, vietā	ἐν, τῷ, τάφῳ	H6913	Prep‑b\|N‑msc	be·Ke·ver: in the tomb -- Occurrence 1 of 6.
יוֹאָ֣שׁ yō·w·’āš	of Joash	-	Ιωας	H3101	N‑proper‑ms	yo·'Ash: of Joash -- Occurrence 8 of 41.
אָבִ֔יו ’ā·ḇîw,	his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv,: his father -- Occurrence 77 of 193.
בְּעָפְרָ֖ה bə·‘ā·p̄ə·rāh	in Ophrah	Ofrā	ἐν, Εφραθα	H6084	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·'a·fe·Rah: in Ophrah -- Occurrence 3 of 3.
אֲבִ֥י ’ă·ḇî	of	-	πατρὸς	---	nan	'a·Viof.
הָֽעֶזְרִֽי׃ hā·‘ez·rî.	the Abiezrites	abiēzeriešu	Αβιεζρι	H33	N‑proper‑ms	Ha·'ez·Ri.: the Abiezrites -- Occurrence 3 of 3.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

33 Judges 8:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת גִּדְע֔וֹן וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּזְנ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבְּעָלִ֑ים וַיָּשִׂ֧ימוּ לָהֶ֛ם בַּ֥עַל בְּרִ֖ית לֵאלֹהִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad Gideans bija nomirris tad atgreeſahs Iſraëła Behrni un maukoja teem Baàlim pakkał un eezehlahs to Baal‐Beritu ẜew par Deewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη ὡς ἀπέθανεν Γεδεων καὶ ἀπεστράφησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλιμ καὶ ἔθεντο αὑτοῖς τὸν Βααλβεριθ εἰς διαθήκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς θεόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kad Gideons bija nomiris tad Israēla bērni noklīda uz neceļiem un netikli kalpoja baaliem un izveidoja BaalBerītu sev par dievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֗י way·hî,	So it was	Bet	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi,: So it was -- Occurrence 268 of 781.
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka·’ă·šer	as soon as	kad	ὡς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as soon as -- Occurrence 260 of 489.
מֵ֣ת mêṯ	was dead	bija, nomiris	ἀπέθανεν	H4191	V‑Qal‑Perf‑3ms	met: was dead -- Occurrence 26 of 70.
גִּדְע֔וֹן giḏ·‘ō·wn,	Gideon	Gideons	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on,: Gideon -- Occurrence 32 of 33.
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ way·yā·šū·ḇū	that again	tad	καὶ, ἀπεστράφησαν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Shu·vu: that again -- Occurrence 19 of 51.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Israēla, bērni	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 590 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 753 of 2260.
וַיִּזְנ֖וּ way·yiz·nū	and played the harlot	noklīda, uz, neceļiem	καὶ, ἐξεπόρνευσαν	H2181	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiz·Nu: and played the harlot -- Occurrence 2 of 5.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	with	-	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: with -- Occurrence 103 of 273.
הַבְּעָלִ֑ים hab·bə·‘ā·lîm;	the Baals	un, netikli, kalpoja, baaliem	τῶν, Βααλιμ	H1168	Art\|N‑mp	hab·be·'a·Lim;: the Baals -- Occurrence 3 of 13.
וַיָּשִׂ֧ימוּ way·yā·śî·mū	and made	un, izveidoja	καὶ, ἔθεντο	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Si·mu: and made -- Occurrence 12 of 35.
לָהֶ֛ם lā·hem	their	sev	αὑτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: their -- Occurrence .
בַּ֥עַל ba·‘al	in	BaalBerītu	τὸν, Βααλβεριθ	---	Prep	Ba·'al: in -- Occurrence .
בְּרִ֖ית bə·rîṯ	Baal-berith	par	εἰς, διαθήκην	H1170	N‑proper‑ms	be·Rit: Baal-berith -- Occurrence 1 of 2.
לֵאלֹהִֽים׃ lê·lō·hîm.	god	dievu	εἰς, θεόν	H430	Prep‑l\|N‑mp	le·lo·Him.: god -- Occurrence 20 of 78.
- (no match)			τοῦ, εἶναι, αὐτοῖς, αὐτὸν

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹ֤א wə·lō	Thus not	Un	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: Thus not -- Occurrence 407 of 1589.
זָֽכְרוּ֙ zā·ḵə·rū	did remember	Israēla, bērni, nepieminēja	ἐμνήσθησαν	H2142	V‑Qal‑Perf‑3cp	za·che·Ru: did remember -- Occurrence 1 of 5.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	-	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 591 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 754 of 2260.
אֶת ’eṯ-	-	To, Kungu	κυρίου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3016 of 7034.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	savu, Dievu	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2075 of 6218.
אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem;	their God	-	τοῦ, θεοῦ, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem;: their God -- Occurrence 17 of 71.
הַמַּצִּ֥יל ham·maṣ·ṣîl	who had delivered	kas, patiešām	τοῦ, ῥυσαμένου	H5337	Art\|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	ham·matz·Tzil: who had delivered -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתָ֛ם ’ō·w·ṯām	them	viņus	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam: them -- Occurrence 252 of 452.
מִיַּ֥ד mî·yaḏ	from the hands	bija, izglābis, no	ἐκ, χειρὸς	H3027	Prep‑m\|N‑fsc	mi·Yad: from the hands -- Occurrence 27 of 104.
כָּל kāl-	of all	visu	πάντων	H3605	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 1045 of 2745.
אֹיְבֵיהֶ֖ם ’ō·yə·ḇê·hem	their enemies	viņu, ienaidnieku	τῶν, ἐχθρῶν, αὐτῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3mp	'o·ye·vei·Hem: their enemies -- Occurrence 10 of 26.
מִסָּבִֽיב׃ mis·sā·ḇîḇ.	on every side	apkārtējo, rokas	κυκλόθεν	H5439	Prep‑m\|Adv	mis·sa·Viv.: on every side -- Occurrence 8 of 41.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹֽא wə·lō-	nor	Viņi, arī, neapgājās	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 408 of 1589.
עָשׂ֣וּ ‘ā·śū	did they show	-	ἐποίησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: did they show -- Occurrence 52 of 158.
חֶ֔סֶד ḥe·seḏ,	kindness	labi	ἔλεος	H2617	N‑ms	Che·sed,: kindness -- Occurrence 13 of 66.
עִם ‘im-	to	ar	μετὰ	H5973	Prep	'im-: to -- Occurrence 80 of 437.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	Jerubbaala, namu	τοῦ, οἴκου	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 62 of 724.
יְרֻבַּ֖עַל yə·rub·ba·‘al	of Jerubbaal	-	Ιεροβααλ	H3378	N‑proper‑ms	ye·rub·Ba·'al: of Jerubbaal -- Occurrence 4 of 14.
גִּדְע֑וֹן giḏ·‘ō·wn;	Gideon	tas, ir, Gideona	Γεδεων	H1439	N‑proper‑ms	gid·'on;: Gideon -- Occurrence 33 of 33.
כְּכָל kə·ḵāl-	in accordance with	neievērodami, to	κατὰ, πᾶσαν	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: in accordance with -- Occurrence 46 of 119.
הַטּוֹבָ֔ה haṭ·ṭō·w·ḇāh,	the good	labo	τὴν, ἀγαθωσύνην	H2896	Art\|N‑fs	hat·to·Vah,: the good -- Occurrence 13 of 39.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 1921 of 4804.
עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh	he had done	viņš, bija	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: he had done -- Occurrence 110 of 358.
עִם ‘im-	for	-	μετὰ	H5973	Prep	'im-: for -- Occurrence 81 of 437.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	Israēlam, darījis	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 755 of 2260.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Judges Chapter 8