Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ way·yiq·qā·hă·lū	And assembled together	Tad, sapulcējās	καὶ, ἐξεκκλησιάσθη	H6950	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·Ka·ha·Lu: And assembled together -- Occurrence 3 of 7.
כָּל kāl-	whole	visa	πᾶσα	H3605	N‑msc	kol-: whole -- Occurrence 990 of 2745.
עֲדַ֤ת ‘ă·ḏaṯ	the congregation	draudze	συναγωγὴ	H5712	N‑fsc	'a·Dat: the congregation -- Occurrence 31 of 42.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 521 of 1283.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 659 of 2260.
שִׁלֹ֔ה ši·lōh,	at Shiloh	Šīlo	Σηλω	H7887	N‑proper‑fs	shi·Loh,: at Shiloh -- Occurrence 1 of 8.
וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ way·yaš·kî·nū	and set up	un, uzcēla	καὶ, ἔπηξαν	H7931	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yash·Ki·nu: and set up -- Occurrence 1 of 1.
שָׁ֖ם šām	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 143 of 523.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2741 of 7034.
אֹ֣הֶל ’ō·hel	The tabernacle	Saiešanas	σκηνὴν	H168	N‑msc	'O·hel: The tabernacle -- Occurrence 103 of 124.
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ;	of meeting	telti	τοῦ, μαρτυρίου	H4150	N‑ms	mo·'Ed;: of meeting -- Occurrence 139 of 161.
וְהָאָ֥רֶץ wə·hā·’ā·reṣ	and the land	kad	καὶ, ἡ, γῆ	H776	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'A·retz: and the land -- Occurrence 15 of 38.
נִכְבְּשָׁ֖ה niḵ·bə·šāh	was subdued	viņi, bija, pakļāvuši	ἐκρατήθη	H3533	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nich·be·Shah: was subdued -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵיהֶֽם׃ lip̄·nê·hem.	before them	sev, zemi	ὑπ, αὐτῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	lif·nei·Hem.: before them -- Occurrence 15 of 56.
- (no match)		viņi
- (no match)			εἰς

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּוָּֽתְרוּ֙ way·yiw·wā·ṯə·rū	But there remained	Bet, palika	καὶ, κατελείφθησαν	H3498	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiv·va·te·Ru: But there remained -- Occurrence 1 of 1.
בִּבְנֵ֣י biḇ·nê	among the sons	vēl, bērnu, vidū	οἱ, υἱοὶ	H1121	Prep‑b\|N‑mpc	biv·Nei: among the sons -- Occurrence 12 of 19.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 660 of 2260.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kurām	οἳ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1798 of 4804.
לֹֽא lō-	not	vēl, nebija	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 994 of 3269.
חָלְק֖וּ ḥā·lə·qū	had yet received	savas, īpašuma, daļas	ἐκληρονόμησαν	H2505	V‑Qal‑Perf‑3cp	chal·Ku: had yet received -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2742 of 7034.
נַֽחֲלָתָ֑ם na·ḥă·lā·ṯām;	their inheritance	-	-	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam;: their inheritance -- Occurrence 7 of 15.
שִׁבְעָ֖ה šiḇ·‘āh	Seven	septiņas	ἑπτὰ	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah: Seven -- Occurrence 29 of 58.
שְׁבָטִֽים׃ šə·ḇā·ṭîm.	tribes	ciltis	φυλαί	H7626	N‑mp	she·va·Tim.: tribes -- Occurrence 1 of 3.

3 Joshua 18:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַד אָ֙נָה֙ אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ioſußs ẜazzija us teem Iſraëła Behrneem Zik ilgi eẜẜat juhs tik kuhtri ne)no‐eedami to Semmi eemantoht ko jums tas KUNGS juhẜo Tehwu Deews dewis irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἕως τίνος ἐκλυθήσεσθε κληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jozua sacīja Israēla bērniem Cik ilgi vēl jūs būsit tik kūtri ka neejat iegūt īpašumā to zemi ko Tas Kungs jūsu tēvu Dievs jums ir piešķīris

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	and said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 634 of 1948.
יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘	Joshua	Jozua	Ἰησοῦς	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 152 of 196.
אֶל ’el-	to	bērniem	τοῖς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1252 of 3531.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Israēla	υἱοῖς	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 522 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 661 of 2260.
עַד ‘aḏ-	how	Cik	ἕως	H5704	Prep	'ad-: how -- Occurrence 332 of 1014.
אָ֙נָה֙ ’ā·nāh	long	ilgi	τίνος	H575	Adv	'a·nah: long -- Occurrence 5 of 26.
אַתֶּ֣ם ’at·tem	you	vēl, jūs, būsit	ἐκλυθήσεσθε	H859	Pro‑2mp	'at·Tem: you -- Occurrence 71 of 213.
מִתְרַפִּ֔ים miṯ·rap·pîm,	will neglect	tik, kūtri	-	H7503	V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	mit·rap·Pim,: will neglect -- Occurrence 1 of 1.
לָבוֹא֙ lā·ḇō·w	to go	ka, neejat, iegūt	κληρονομῆσαι	H935	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Vo: to go -- Occurrence 18 of 81.
לָרֶ֣שֶׁת lā·re·šeṯ	and possess	īpašumā	-	H3423	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Re·shet: and possess -- Occurrence 11 of 18.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2743 of 7034.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	zemi	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 403 of 934.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	which	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1799 of 4804.
נָתַ֣ן nā·ṯan	has given	ir, piešķīris	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: has given -- Occurrence 61 of 187.
לָכֶ֔ם lā·ḵem,	you	jums	-	---	Prep\|2mp	la·Chem,: you -- Occurrence .
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1883 of 6218.
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê	God	Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 74 of 398.
אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.	of your fathers	jūsu, tēvu	ἡμῶν	H1	N‑mpc\|2mp	a·Vo·tei·Chem.: of your fathers -- Occurrence 10 of 52.
- (no match)		to

4 Joshua 18:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הָב֥וּ לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַשָּׁ֑בֶט וְאֶשְׁלָחֵ֗ם וְיָקֻ֜מוּ וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ וְיִכְתְּב֥וּ אוֹתָ֛הּ לְפִ֥י נַֽחֲלָתָ֖ם וְיָבֹ֥אוּ אֵלָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Dabbujeetees trihs Wihrus no ikweenas Zilts tad ẜuhtiẜchu es tohs ka tee zełłahs un to Semmi pahrſtaiga un usrakſta to pehz ẜawas Eemantoẜchanas Mehru un atpakkał pee man greeſchahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

δότε ἐξ ὑμῶν τρεῖς ἄνδρας ἐκ φυλῆς καὶ ἀναστάντες διελθέτωσαν τὴν γῆν καὶ διαγραψάτωσαν αὐτὴν ἐναντίον μου καθὰ δεήσει διελεῖν αὐτήν καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Izraugiet sev trīs vīrus no ikvienas cilts un es tos izsūtīšu lai viņi dodas un pārstaigā zemi un to apraksta pēc viņu īpašumu daļām tad lai viņi griežas atpakaļ pie manis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הָב֥וּ hā·ḇū	Pick out	Izraugiet	δότε	H3051	V‑Qal‑Imp‑mp	ha·Vu: Pick out -- Occurrence 4 of 18.
לָכֶ֛ם lā·ḵem	from among you	sev	ἐξ, ὑμῶν	---	Prep\|2mp	la·Chem: from among you -- Occurrence .
שְׁלֹשָׁ֥ה šə·lō·šāh	three	trīs	τρεῖς	H7969	Number‑ms	she·lo·Shah: three -- Occurrence 37 of 100.
אֲנָשִׁ֖ים ’ă·nā·šîm	men	vīrus	ἄνδρας	H376	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 18 of 70.
לַשָּׁ֑בֶט laš·šā·ḇeṭ;	for [each] tribe	no, ikvienas, cilts	ἐκ, φυλῆς	H7626	Prep‑l,Art\|N‑ms	lash·Sha·vet;: for [each] tribe -- Occurrence 3 of 3.
וְאֶשְׁלָחֵ֗ם wə·’eš·lā·ḥêm,	and I will send them	un, es, tos, izsūtīšu	καὶ, ἀναστάντες	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs\|3mp	ve·'esh·la·Chem,: and I will send them -- Occurrence 1 of 1.
וְיָקֻ֜מוּ wə·yā·qu·mū	and they shall rise	lai, viņi, dodas	καὶ	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·ya·Ku·mu: and they shall rise -- Occurrence 1 of 1.
וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ wə·yiṯ·hal·lə·ḵū	and go	un, pārstaigā	διελθέτωσαν	H1980	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp	ve·yit·hal·le·Chu: and go -- Occurrence 1 of 1.
בָאָ֛רֶץ ḇā·’ā·reṣ	through the land	zemi	τὴν, γῆν	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	va·'A·retz: through the land -- Occurrence 11 of 45.
וְיִכְתְּב֥וּ wə·yiḵ·tə·ḇū	and survey	un, to, apraksta	καὶ, διαγραψάτωσαν	H3789	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·yich·te·Vu: and survey -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתָ֛הּ ’ō·w·ṯāh	it	-	αὐτὴν	H853	DirObjM\|3fs	o·Tah: it -- Occurrence 93 of 158.
לְפִ֥י lə·p̄î	according to	pēc	ἐναντίον, μου	H6310	Prep‑l\|N‑msc	le·Fi: according to -- Occurrence 27 of 54.
נַֽחֲלָתָ֖ם na·ḥă·lā·ṯām	their inheritance	viņu, īpašumu, daļām	-	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam: their inheritance -- Occurrence 8 of 15.
וְיָבֹ֥אוּ wə·yā·ḇō·’ū	and come [back]	tad, lai, viņi	ἤλθοσαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3mp	ve·ya·Vo·'u: and come [back] -- Occurrence 4 of 7.
אֵלָֽי׃ ’ê·lāy.	to me	griežas, atpakaļ, pie, manis	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|1cs	'e·Lai.: to me -- Occurrence 89 of 446.
- (no match)			καθὰ, δεήσει, διελεῖν, αὐτήν

5 Joshua 18:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל גְּבוּלוֹ֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יוֹסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Teem nu buhs to ẜeptiꞥâs Dałłâs dalliht Iuhda lai paleek ẜawâ Rohbeſchâ no Deenas Widdus Puẜẜes un tas Iahſepa Nams laid paleek ẜawâ Rohbeſchâ no Seemeła Puẜẜes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας Ιουδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός καὶ οἱ υἱοὶ Ιωσηφ στήσονται αὐτοῖς ἀπὸ βορρᾶ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņiem tā būs jādala septiņās daļās Jūda lai paliek savās robežās dienvidos un Jāzepa nams lai paliek savās robežās ziemeļos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ wə·hiṯ·ḥal·lə·qū	And they shall divide	Viņiem, tā, būs, jādala	καὶ, διεῖλεν	H2505	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·chal·le·Ku: And they shall divide -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh	it	-	αὐτοῖς	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah: it -- Occurrence 94 of 158.
לְשִׁבְעָ֣ה lə·šiḇ·‘āh	into seven	septiņās	ἑπτὰ	H7651	Prep‑l\|Number‑ms	le·shiv·'Ah: into seven -- Occurrence 1 of 5.
חֲלָקִ֑ים ḥă·lā·qîm;	parts	-	μερίδας	H2506	N‑mp	cha·la·Kim;: parts -- Occurrence 1 of 4.
יְהוּדָ֞ה yə·hū·ḏāh	Judah	Jūda	Ιουδας	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 56 of 681.
יַעֲמֹ֤ד ya·‘ă·mōḏ	shall remain	lai, paliek	στήσεται	H5975	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Mod: shall remain -- Occurrence 4 of 32.
עַל ‘al-	in	savās	-	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1031 of 3469.
גְּבוּלוֹ֙ gə·ḇū·lōw	their territory	-	ὅριον	H1366	N‑msc\|3ms	ge·vu·Lo: their territory -- Occurrence 3 of 6.
מִנֶּ֔גֶב min·ne·ḡeḇ,	on the south	dienvidos	ἀπὸ, λιβός	H5045	Prep‑m\|N‑fs	min·Ne·gev,: on the south -- Occurrence 8 of 15.
וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ	and the house	un	καὶ, οἱ, υἱοὶ	H1004	Conj‑w\|N‑msc	u·Veit: and the house -- Occurrence 6 of 42.
יוֹסֵ֛ף yō·w·sêp̄	of Joseph	Jāzepa	Ιωσηφ	H3130	N‑proper‑ms	yo·Sef: of Joseph -- Occurrence 170 of 194.
יַעַמְד֥וּ ya·‘am·ḏū	shall remain	lai, paliek	στήσονται	H5975	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·'am·Du: shall remain -- Occurrence 4 of 16.
עַל ‘al-	in	savās	αὐτοῖς	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1032 of 3469.
גְּבוּלָ֖ם gə·ḇū·lām	their territory	-	αὐτοῖς	H1366	N‑msc\|3mp	ge·vu·Lam: their territory -- Occurrence 2 of 15.
מִצָּפֽוֹן׃ miṣ·ṣā·p̄ō·wn.	on the north	ziemeļos	ἀπὸ, βορρᾶ	H6828	Prep‑m\|N‑fs	mitz·tza·Fon.: on the north -- Occurrence 3 of 24.
- (no match)		daļās ,robežās ,robežās ,nams

6 Joshua 18:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גּוֹרָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un jums buhs to Semmi usrakſtiht ẜeptiꞥâs Dałłâs un tahs pee man atneſt ka es preekẜch jums ẜcheit meẜloju preekẜch ta KUNGA muhẜo Deewa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας καὶ ἐνέγκατε πρός με ὧδε καὶ ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad jums zeme jāuzraksta septiņās daļās un jāatnes man lai es Tā Kunga mūsu Dieva priekšā varu izmest meslus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתֶּ֞ם wə·’at·tem	Therefore You	Tad, jums	ὑμεῖς, δὲ	H859	Conj‑w\|Pro‑2mp	ve·'at·Tem: Therefore You -- Occurrence 25 of 69.
תִּכְתְּב֤וּ tiḵ·tə·ḇū	shall survey	zeme, jāuzraksta	μερίσατε	H3789	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tich·te·Vu: shall survey -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2744 of 7034.
הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ	the land	-	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 404 of 934.
שִׁבְעָ֣ה šiḇ·‘āh	seven	septiņās	ἑπτὰ	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah: seven -- Occurrence 30 of 58.
חֲלָקִ֔ים ḥă·lā·qîm,	in parts	-	μερίδας	H2506	N‑mp	cha·la·Kim,: in parts -- Occurrence 2 of 4.
וַֽהֲבֵאתֶ֥ם wa·hă·ḇê·ṯem	and bring [the survey]	un, jāatnes	καὶ, ἐνέγκατε	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp	va·ha·ve·Tem: and bring [the survey] -- Occurrence 3 of 8.
אֵלַ֖י ’ê·lay	to me	man	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 90 of 446.
הֵ֑נָּה hên·nāh;	here	-	ὧδε	H2008	Adv	Hen·nah;: here -- Occurrence 13 of 45.
וְיָרִ֨יתִי wə·yā·rî·ṯî	that I may cast	lai, es	καὶ, ἐξοίσω	H3384	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·ya·Ri·ti: that I may cast -- Occurrence 1 of 1.
לָכֶ֤ם lā·ḵem	for you	varu	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: for you -- Occurrence .
גּוֹרָל֙ gō·w·rāl	lots	izmest, meslus	κλῆρον	H1486	N‑ms	go·Ral: lots -- Occurrence 4 of 14.
פֹּ֔ה pōh,	here	-	ἔναντι	H6311	Adv	Poh,: here -- Occurrence 8 of 25.
לִפְנֵ֖י lip̄·nê	before	Tā, Kunga	-	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 266 of 595.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	mūsu	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1884 of 6218.
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū.	our God	Dieva, priekšā	τοῦ, θεοῦ, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu.: our God -- Occurrence 31 of 174.
- (no match)		daļās

7 Joshua 18:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֠י אֵֽין חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ בְּקִרְבְּכֶ֔ם כִּֽי כְהֻנַּ֥ת יְהוָ֖ה נַחֲלָת֑וֹ וְגָ֡ד וּרְאוּבֵ֡ן וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֤בֶר לַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io teem Lewiteem ne irr juhẜo ſtarpâ ne kahda Dałła bet ta KUNGA Preeſteŗa‐Amats irr wiꞥꞥo Ihpaẜchums Tad nu Gads un Ruhbens un Manaẜẜus puẜs Zilts irr ẜawu eemantojamu Teeẜu wiꞥꞥpuẜs Iardaꞥas prett Rihteem ꞥehmuẜchi ko Mohſus ta KUNGA Kalps teem dewis irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὐ γάρ ἐστιν μερὶς τοῖς υἱοῖς Λευι ἐν ὑμῖν ἱερατεία γὰρ κυρίου μερὶς αὐτοῦ καὶ Γαδ καὶ Ρουβην καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση ἐλάβοσαν τὴν κληρονομίαν αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐπ ἀνατολάς ἣν ἔδωκεν αὐτοῖς Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Levītiem nav nekādas savas zemes daļas jūsu vidū Tā Kunga priesterība ir viņu mantojums Bet Gads un Rūbens un puse Manases cilts ir saņēmuši savus īpašumus Jordānai pret rītiem kurus viņiem iedevis Mozus Tā Kunga kalps

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֠י kî	But	-	γάρ	H3588	Conj	ki: But -- Occurrence 1053 of 4334.
אֵֽין ’ên-	have no	nav	ἐστιν	H369	Adv	'ein-: have no -- Occurrence 71 of 358.
חֵ֤לֶק ḥê·leq	part	nekādas, savas, zemes, daļas	μερὶς	H2506	N‑ms	Che·lek: part -- Occurrence 12 of 27.
לַלְוִיִּם֙ lal·wî·yim	the Levites	Levītiem	τοῖς, υἱοῖς, Λευι	H3881	Prep‑l\|N‑proper‑mp	lal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 17 of 34.
בְּקִרְבְּכֶ֔ם bə·qir·bə·ḵem,	among you	jūsu, vidū	ἐν, ὑμῖν	H7130	Prep‑b\|N‑msc\|2mp	be·kir·be·Chem,: among you -- Occurrence 7 of 12.
כִּֽי kî-	for	-	ἱερατεία, γὰρ	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1054 of 4334.
כְהֻנַּ֥ת ḵə·hun·naṯ	the priesthood	Tā, Kunga, priesterība	-	H3550	N‑fsc	che·hun·Nat: the priesthood -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	ir, viņu, mantojums	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1885 of 6218.
נַחֲלָת֑וֹ na·ḥă·lā·ṯōw;	[is] their inheritance	-	μερὶς, αὐτοῦ	H5159	N‑fsc\|3ms	na·cha·la·To;: [is] their inheritance -- Occurrence 17 of 31.
וְגָ֡ד wə·ḡāḏ	And Gad	Bet, Gads	καὶ, Γαδ	H1410	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·Gad: And Gad -- Occurrence 1 of 2.
וּרְאוּבֵ֡ן ū·rə·’ū·ḇên	and Reuben	un, Rūbens	καὶ, Ρουβην	H7205	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·re·'u·Ven: and Reuben -- Occurrence 1 of 1.
וַחֲצִי֩ wa·ḥă·ṣî	and half	un, puse	καὶ, τὸ, ἥμισυ	H2677	Conj‑w\|N‑msc	va·cha·Tzi: and half -- Occurrence 16 of 30.
שֵׁ֨בֶט šê·ḇeṭ	the tribe	Manases, cilts	φυλῆς	H7626	N‑msc	She·vet: the tribe -- Occurrence 16 of 60.
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה ham·naš·šeh	of Manasseh	-	Μανασση	H4519	Art\|N‑proper‑ms	ham·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 6 of 12.
לָקְח֣וּ lā·qə·ḥū	have received	ir, saņēmuši	ἐλάβοσαν	H3947	V‑Qal‑Perf‑3cp	la·ke·Chu: have received -- Occurrence 9 of 18.
נַחֲלָתָ֗ם na·ḥă·lā·ṯām,	their inheritance	savus, īpašumus	τὴν, κληρονομίαν, αὐτῶν	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam,: their inheritance -- Occurrence 9 of 15.
מֵעֵ֤בֶר mê·‘ê·ḇer	beyond	-	πέραν	H5676	Prep‑m\|N‑msc	me·'E·ver: beyond -- Occurrence 12 of 26.
לַיַּרְדֵּן֙ lay·yar·dên	the Jordan	Jordānai	τοῦ, Ιορδάνου	H3383	Prep‑l,Art\|N‑proper‑fs	lai·yar·Den: the Jordan -- Occurrence 6 of 9.
מִזְרָ֔חָה miz·rā·ḥāh,	on the east	pret, rītiem	ἐπ, ἀνατολάς	H4217	N‑ms\|3fs	miz·Ra·chah,: on the east -- Occurrence 19 of 27.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	which	kurus	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 1800 of 4804.
נָתַ֣ן nā·ṯan	gave	-	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: gave -- Occurrence 62 of 187.
לָהֶ֔ם lā·hem,	them	viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: them -- Occurrence .
מֹשֶׁ֖ה mō·šeh	Moses	Mozus	Μωυσῆς	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh: Moses -- Occurrence 662 of 726.
עֶ֥בֶד ‘e·ḇeḏ	the servant	Tā, Kunga, kalps	ὁ, παῖς	H5650	N‑msc	'E·ved: the servant -- Occurrence 32 of 64.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 1886 of 6218.
- (no match)		iedevis
- (no match)			οὐ

8 Joshua 18:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֡עַ אֶת הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlahs tee Wtihri un nogahje un Ioſußs pawehleja teem kas nogahje to Semmi usrakſtiht un ẜazzija Eite un pahrſtaigajt to Semmi un usrakſtajt to un atgreeſeetees pee mannim tad meẜloẜchu es preekẜch jums ẜcheit preekẜch ta KUNGA eekẜch Sihlus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύθησαν καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἀνδράσιν τοῖς πορευομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων πορεύεσθε καὶ χωροβατήσατε τὴν γῆν καὶ παραγενήθητε πρός με καὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι κυρίου ἐν Σηλω

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie vīri cēlās un gāja un Jozua gājējiem pavēlēja šo zemi attēlot rakstos un zīmējumā sacīdams Ejiet pārstaigājiet to zemi un to aprakstiet pēc tam nāciet atpakaļ pie manis tad es šeit Šīlo metīšu par jums meslus Tā Kunga priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּקֻ֥מוּ way·yā·qu·mū	And arose	Tad, tie, vīri, cēlās	καὶ, ἀναστάντες	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Ku·mu: And arose -- Occurrence 9 of 36.
הָאֲנָשִׁ֖ים hā·’ă·nā·šîm	the men	-	οἱ, ἄνδρες	H582	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim: the men -- Occurrence 14 of 39.
וַיֵּלֵ֑כוּ way·yê·lê·ḵū;	and to go away	un, gāja	ἐπορεύθησαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·Le·chu;: and to go away -- Occurrence 28 of 99.
וַיְצַ֣ו way·ṣaw	and charged	un, Jozua, gājējiem, pavēlēja	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: and charged -- Occurrence 26 of 47.
יְהוֹשֻׁ֡עַ yə·hō·wō·šu·a‘	Joshua	-	Ἰησοῦς	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 153 of 196.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοῖς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2745 of 7034.
הַהֹלְכִים֩ ha·hō·lə·ḵîm	those who went	-	πορευομένοις	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ho·le·Chim: those who went -- Occurrence 4 of 17.
לִכְתֹּ֨ב liḵ·tōḇ	to describe	šo, zemi, attēlot, rakstos, un, zīmējumā	χωροβατῆσαι	H3789	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lich·To: to describe -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν, γῆν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2746 of 7034.
הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ	the land	-	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 405 of 934.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 341 of 936.
לְ֠כוּ lə·ḵū	go	Ejiet	πορεύεσθε	H1980	V‑Qal‑Imp‑mp	Le·chu: go -- Occurrence 15 of 68.
וְהִתְהַלְּכ֨וּ wə·hiṯ·hal·lə·ḵū	and walk	pārstaigājiet	καὶ, χωροβατήσατε	H1980	Conj‑w\|V‑Hitpael‑Imp‑mp	ve·hit·hal·le·Chu: and walk -- Occurrence 1 of 1.
בָאָ֜רֶץ ḇā·’ā·reṣ	through the land	to, zemi	τὴν, γῆν	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	va·'A·retz: through the land -- Occurrence 12 of 45.
וְכִתְב֤וּ wə·ḵiṯ·ḇū	describe	un, to, aprakstiet	καὶ, παραγενήθητε	H3789	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·chit·Vu: describe -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתָהּ֙ ’ō·w·ṯāh	it	-	πρός, με	H853	DirObjM\|3fs	o·Tah: it -- Occurrence 95 of 158.
וְשׁ֣וּבוּ wə·šū·ḇū	and come back	pēc, tam, nāciet, atpakaļ, pie, manis	καὶ	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·Shu·vu: and come back -- Occurrence 1 of 6.
אֵלַ֔י ’ê·lay,	to me	-	-	H413	Prep\|1cs	'e·Lai,: to me -- Occurrence 91 of 446.
וּ֠פֹה ū·p̄ōh	that here	tad, es, šeit	ὧδε	H6311	Conj‑w\|Adv	U·foh: that here -- Occurrence 1 of 1.
אַשְׁלִ֨יךְ ’aš·lîḵ	I may cast	Šīlo, metīšu	ἐξοίσω	H7993	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'ash·Lich: I may cast -- Occurrence 1 of 5.
לָכֶ֥ם lā·ḵem	for you	par, jums, meslus	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: for you -- Occurrence .
גּוֹרָ֛ל gō·w·rāl	lots	Tā, Kunga, priekšā	κλῆρον	H1486	N‑ms	go·Ral: lots -- Occurrence 5 of 14.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	-	ἔναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 267 of 595.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1887 of 6218.
בְּשִׁלֹֽה׃ bə·ši·lōh.	in Shiloh	-	ἐν, Σηλω	H7887	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·shi·Loh.: in Shiloh -- Occurrence 1 of 8.
- (no match)			τοῖς, ἀνδράσιν

9 Joshua 18:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּלְכ֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ וַיִּכְתְּב֧וּהָ לֶֽעָרִ֛ים לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים עַל סֵ֑פֶר וַיָּבֹ֧אוּ אֶל יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nogahje tee Wihri un pahrſtaigaja to Semmi un usrakſtija to pehz ẜaweem Pilsẜahteem ẜeptiꞥâs Dałłâs kahdâ Grahmatâ un nahze atpakkał pee Ioſußs us Leꞡeri eekẜch Sihlus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν καὶ εἴδοσαν αὐτὴν καὶ ἔγραψαν αὐτὴν κατὰ πόλεις αὐτῆς ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad tie vīri devās ceļā pārstaigāja zemi un uzzīmēja to grāmatā pēc tās pilsētām septiņās daļās tad viņi griezās atpakaļ pie Jozuas Šīlo nometnē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּלְכ֤וּ way·yê·lə·ḵū	So went	Tad, tie, vīri, devās, ceļā	καὶ, ἐπορεύθησαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·le·Chu: So went -- Occurrence 29 of 99.
הָֽאֲנָשִׁים֙ hā·’ă·nā·šîm	the men	-	-	H582	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim: the men -- Occurrence 15 of 39.
וַיַּעַבְר֣וּ way·ya·‘aḇ·rū	and passed	pārstaigāja	καὶ, ἐχωροβάτησαν	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'av·Ru: and passed -- Occurrence 7 of 21.
בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ,	through the land	zemi	τὴν, γῆν	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	va·'A·retz,: through the land -- Occurrence 13 of 45.
וַיִּכְתְּב֧וּהָ way·yiḵ·tə·ḇū·hā	and wrote the survey	un, uzzīmēja, to	καὶ, ἔγραψαν, αὐτὴν	H3789	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3fs	vai·yich·te·Vu·ha: and wrote the survey -- Occurrence 1 of 1.
לֶֽעָרִ֛ים le·‘ā·rîm	by cities	grāmatā, pēc, tās, pilsētām	κατὰ, πόλεις, αὐτῆς	H5892	Prep‑l,Art\|N‑fp	le·'a·Rim: by cities -- Occurrence 3 of 3.
לְשִׁבְעָ֥ה lə·šiḇ·‘āh	in seven	septiņās	ἑπτὰ	H7651	Prep‑l\|Number‑ms	le·shiv·'Ah: in seven -- Occurrence 2 of 5.
חֲלָקִ֖ים ḥă·lā·qîm	parts	daļās	μερίδας	H2506	N‑mp	cha·la·Kim: parts -- Occurrence 3 of 4.
עַל ‘al-	in	-	εἰς	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1033 of 3469.
סֵ֑פֶר sê·p̄er;	a book	-	βιβλίον	H5612	N‑ms	Se·fer;: a book -- Occurrence 10 of 97.
וַיָּבֹ֧אוּ way·yā·ḇō·’ū	and they came	tad, viņi, griezās, atpakaļ	καὶ, ἤνεγκαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and they came -- Occurrence 54 of 188.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1253 of 3531.
יְהוֹשֻׁ֛עַ yə·hō·wō·šu·a‘	Joshua	Jozuas	Ἰησοῦν	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 154 of 196.
אֶל ’el-	at	-	-	H413	Prep	'el-: at -- Occurrence 1254 of 3531.
הַֽמַּחֲנֶ֖ה ham·ma·ḥă·neh	the camp	Šīlo, nometnē	-	H4264	Art\|N‑cs	ham·ma·cha·Neh: the camp -- Occurrence 42 of 69.
שִׁלֹֽה׃ ši·lōh.	in Shiloh	-	-	H7887	N‑proper‑fs	shi·Loh.: in Shiloh -- Occurrence 2 of 8.
- (no match)			καὶ, εἴδοσαν, αὐτὴν

10 Joshua 18:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛ל בְּשִׁלֹ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְחַלֶּק שָׁ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ אֶת הָאָ֛רֶץ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad meẜloja Ioſußs preekẜch wiꞥꞥeem eekẜch Sihlus preekẜch ta KUNGA un Ioſußs dallija tur teem Iſraëła Behrneem to Semmi pehz ẜawahm Dałłahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς Ἰησοῦς κλῆρον ἐν Σηλω ἔναντι κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jozua meta meslus par viņiem Šīlo nometnē Tā Kunga priekšā un tur Jozua sadalīja Israēla bērniem zemi pēc viņu daļām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּשְׁלֵךְ֩ way·yaš·lêḵ	And cast	Un, Jozua, meta, meslus	καὶ, ἐνέβαλεν	H7993	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yash·leCh: And cast -- Occurrence 4 of 16.
לָהֶ֨ם lā·hem	for them	par, viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: for them -- Occurrence .
יְהוֹשֻׁ֧עַ yə·hō·wō·šu·a‘	Joshua	-	Ἰησοῦς	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 155 of 196.
גּוֹרָ֛ל gō·w·rāl	lots	-	κλῆρον	H1486	N‑ms	go·Ral: lots -- Occurrence 6 of 14.
בְּשִׁלֹ֖ה bə·ši·lōh	in Shiloh	Šīlo, nometnē	ἐν, Σηλω	H7887	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·shi·Loh: in Shiloh -- Occurrence 2 of 8.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἔναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 268 of 595.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 1888 of 6218.
וַיְחַלֶּק way·ḥal·leq-	and divided	un, tur, Jozua, sadalīja	-	H2505	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·chal·lek-: and divided -- Occurrence 1 of 3.
שָׁ֨ם šām	there	-	-	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 144 of 523.
יְהוֹשֻׁ֧עַ yə·hō·wō·šu·a‘	Joshua	-	-	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 156 of 196.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 2747 of 7034.
הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ	the land	zemi	-	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 406 of 934.
לִבְנֵ֥י liḇ·nê	to the sons	Israēla, bērniem	-	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: to the sons -- Occurrence 92 of 188.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	-	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 662 of 2260.
כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ kə·maḥ·lə·qō·ṯām.	according to their divisions	pēc, viņu, daļām	-	H4256	Prep‑k\|N‑fpc\|3mp	ke·mach·le·ko·Tam.: according to their divisions -- Occurrence 3 of 3.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

11 Joshua 18:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֗עַל גּוֹרַ֛ל מַטֵּ֥ה בְנֵֽי בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיֵּצֵא֙ גְּב֣וּל גּֽוֹרָלָ֔ם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta nomeẜlota Teeẜa Benjamiꞥa Behrnu Zilts pehz wiꞥꞥo Ꞩaimehm un ta Rohbeſcha wiꞥꞥo nomeẜlotas Teeẜas ſteepjahs zaur Iuhda Behrneem un zaur Iahſepa Behrneem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος φυλῆς Βενιαμιν πρῶτος κατὰ δήμους αὐτῶν καὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ κλήρου αὐτῶν ἀνὰ μέσον Ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ιωσηφ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad iznāca ka mesli krita Benjamīna bērnu ciltij pēc viņu dzimtām un pēc meslošanas tiem krita apgabals starp Jūdas un Jāzepa bērniem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֗עַל way·ya·‘al,	And came up	Un, tad, iznāca	καὶ, ἐξῆλθεν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al,: And came up -- Occurrence 31 of 110.
גּוֹרַ֛ל gō·w·ral	the lot	ka, mesli, krita	ὁ, κλῆρος	H1486	N‑msc	go·Ral: the lot -- Occurrence 7 of 14.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh	of the tribe	Benjamīna, bērnu, ciltij	φυλῆς	H4294	N‑msc	mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 41 of 71.
בְנֵֽי ḇə·nê-	of the sons	-	Βενιαμιν	H1121	N‑mpc	ve·nei-: of the sons -- Occurrence 127 of 282.
בִנְיָמִ֖ן ḇin·yā·min	of Benjamin	-	-	H1144	N‑proper‑ms	vin·ya·Min: of Benjamin -- Occurrence 14 of 56.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām;	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 64 of 83.
וַיֵּצֵא֙ way·yê·ṣê	and came out	un, pēc, meslošanas, tiem, krita	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: and came out -- Occurrence 42 of 133.
גְּב֣וּל gə·ḇūl	the territory	apgabals	ὅρια	H1366	N‑msc	ge·Vul: the territory -- Occurrence 40 of 99.
גּֽוֹרָלָ֔ם gō·w·rā·lām,	of their lot	-	τοῦ, κλήρου, αὐτῶν	H1486	N‑msc\|3mp	go·ra·Lam,: of their lot -- Occurrence 1 of 3.
בֵּ֚ין bên	between	starp	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein: between -- Occurrence 66 of 167.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Jūdas, un, Jāzepa, bērniem	Ιουδα	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 523 of 1283.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	-	-	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 57 of 681.
וּבֵ֖ין ū·ḇên	and	-	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·Vein: and -- Occurrence 58 of 120.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	-	τῶν, υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 524 of 1283.
יוֹסֵֽף׃ yō·w·sêp̄.	of Joseph	-	Ιωσηφ	H3130	N‑proper‑ms	yo·Sef.: of Joseph -- Occurrence 171 of 194.
- (no match)			πρῶτος

12 Joshua 18:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל לִפְאַ֥ת צָפ֖וֹנָה מִן הַיַּרְדֵּ֑ן וְעָלָ֣ה הַגְּבוּל֩ אֶל כֶּ֨תֶף יְרִיח֜וֹ מִצָּפ֗וֹן וְעָלָ֤ה בָהָר֙ יָ֔מָּה והיה וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו מִדְבַּ֖רָה בֵּ֥ית אָֽוֶן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥu Rohbeſcha bija ẜahnis prett Seemeła Puẜẜes no Iardaꞥas un ẜchi Rohbeſcha tekk augẜchà ẜahnis Ierikus no Seemeła Puẜẜes un ſteepjahs zaur teem Kalneem prett Wakkara Puẜẜes un wiꞥꞥas Gals irr pee tahs Tukẜneẜes no Bet‐Aweꞥas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βορρᾶ ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου προσαναβήσεται τὰ ὅρια κατὰ νώτου Ιεριχω ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος ἡ Μαδβαρῖτις Βαιθων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņu robeža ziemeļu daļā sākas no Jordānas un tad šī robeža iet augšup gar Jērikas ziemeļu pusi no turienes kalnos uz rietumiem un tās gals iesniedzas BētAvenas tuksnesī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֨י way·hî	And began	Un, viņu, robeža	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And began -- Occurrence 235 of 781.
לָהֶ֧ם lā·hem	their	-	αὐτῶν	---	Prep\|3mp	la·Hem: their -- Occurrence .
הַגְּב֛וּל hag·gə·ḇūl	border	ziemeļu, daļā, sākas	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: border -- Occurrence 29 of 47.
לִפְאַ֥ת lip̄·’aṯ	on the side	-	ἀπὸ	H6285	Prep‑l\|N‑fsc	lif·'At: on the side -- Occurrence 11 of 14.
צָפ֖וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh	north	no, Jordānas	βορρᾶ	H6828	N‑fs\|3fs	tza·Fo·nah: north -- Occurrence 11 of 43.
מִן min-	at	un, tad, šī, robeža, iet, augšup	ἀπὸ	H4480	Prep	min-: at -- Occurrence 246 of 619.
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên;	the Jordan	gar, Jērikas, ziemeļu, pusi	τοῦ, Ιορδάνου	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den;: the Jordan -- Occurrence 84 of 145.
וְעָלָ֣ה wə·‘ā·lāh	and went up	no, turienes	προσαναβήσεται	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Lah: and went up -- Occurrence 9 of 18.
הַגְּבוּל֩ hag·gə·ḇūl	the border	kalnos	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 30 of 47.
אֶל ’el-	to	uz, rietumiem	κατὰ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1255 of 3531.
כֶּ֨תֶף ke·ṯep̄	the side	un, tās, gals, iesniedzas	νώτου	H3802	N‑fsc	Ke·tef: the side -- Occurrence 5 of 20.
יְרִיח֜וֹ yə·rî·ḥōw	of Jericho	BētAvenas, tuksnesī	Ιεριχω	H3405	N‑proper‑fs	ye·ri·Cho: of Jericho -- Occurrence 17 of 23.
מִצָּפ֗וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn,	on the north	-	ἀπὸ, βορρᾶ	H6828	Prep‑m\|N‑fs	mitz·tza·Fon,: on the north -- Occurrence 4 of 24.
וְעָלָ֤ה wə·‘ā·lāh	and went up	-	καὶ, ἀναβήσεται	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Lah: and went up -- Occurrence 10 of 18.
בָהָר֙ ḇā·hār	through the mountains	-	ἐπὶ, τὸ, ὄρος	H2022	Prep‑b,Art\|N‑ms	va·Har: through the mountains -- Occurrence 4 of 5.
יָ֔מָּה yām·māh,	westward	-	τὴν, θάλασσαν	H3220	N‑ms\|3fs	Yam·mah,: westward -- Occurrence 19 of 48.
והיה wə·hā·yāh	-	-	καὶ, ἔσται	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·yah.
וְהָיוּ֙ wə·hā·yū	it ended	-	-	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: it ended -- Occurrence 49 of 111.
תֹּֽצְאֹתָ֔יו tō·ṣə·’ō·ṯāw,	the	-	αὐτοῦ, ἡ, διέξοδος	H8444	N‑fpc\|3ms	to·tze·'o·Tav,: the -- Occurrence 6 of 10.
מִדְבַּ֖רָה miḏ·ba·rāh	at the Wilderness	-	ἡ, Μαδβαρῖτις	H4057	N‑ms\|3fs	mid·Ba·rah: at the Wilderness -- Occurrence 1 of 6.
בֵּ֥ית bêṯ	of	-	Βαιθων	---	Prep	beit: of -- Occurrence .
אָֽוֶן׃ ’ā·wen.	Beth Aven	-	-	H1007	N‑proper‑fs	'A·ven.: Beth Aven -- Occurrence 2 of 7.
- (no match)			ἐπὶ

13 Joshua 18:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל ל֗וּזָה אֶל כֶּ֤תֶף ל֙וּזָה֙ נֶ֔גְבָּה הִ֖יא בֵּֽית אֵ֑ל וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַל הָהָ֕ר אֲשֶׁ֛ר מִנֶּ֥גֶב לְבֵית חֹר֖וֹן תַּחְתּֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no turrenes eet ta Rohbeſcha zaur us Luẜu ẜahnis Luẜa ẜchi irr Betele prett Deenas Widdu un ta Rohbeſcha notekk us Atarot‐Ahdaru pee ta Kalna kas Deenas Widdus puẜẜê no Leijas Bet‐Ohrona irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Λουζα ἐπὶ νώτου Λουζα ἀπὸ λιβός αὕτη ἐστὶν Βαιθηλ καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρωθορεχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν ἥ ἐστιν πρὸς λίβα Βαιθωρων ἡ κάτω

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad no turienes robeža iet pāri uz Lūzu gar Lūzas dienvidus pusi tā ir Bētele un tad tā noved lejā pie AtarotAdaras pret to pašu kalnu kas ir LejasBetHoronas dienvidos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָבַר֩ wə·‘ā·ḇar	And went over	Un, tad, no, turienes, robeža, iet, pāri	καὶ, διελεύσεται	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Var: And went over -- Occurrence 16 of 24.
מִשָּׁ֨ם miš·šām	from there	-	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 42 of 106.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 31 of 47.
ל֗וּזָה lū·zāh,	toward Luz	uz, Lūzu	Λουζα	H3870	N‑proper‑fs\|3fs	Lu·zah,: toward Luz -- Occurrence 3 of 4.
אֶל ’el-	to	gar	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1256 of 3531.
כֶּ֤תֶף ke·ṯep̄	the side	Lūzas	νώτου	H3802	N‑fsc	Ke·tef: the side -- Occurrence 6 of 20.
ל֙וּזָה֙ lū·zāh	of Luz	-	Λουζα	H3870	N‑proper‑fs\|3fs	lu·zah: of Luz -- Occurrence 4 of 4.
נֶ֔גְבָּה neḡ·bāh,	southward	dienvidus, pusi	ἀπὸ, λιβός	H5045	N‑ms\|3fs	Neg·bah,: southward -- Occurrence 7 of 19.
הִ֖יא hî	that [is]	tā	αὕτη, ἐστὶν	H1931	Pro‑3fs	hi: that [is] -- Occurrence 151 of 314.
בֵּֽית bêṯ-	-	ir	-	---	Prep	beit-: -- Occurrence .
אֵ֑ל ’êl;	Bethel	Bētele	Βαιθηλ	H1008	N‑proper‑fs	'El;: Bethel -- Occurrence 22 of 72.
וְיָרַ֤ד wə·yā·raḏ	and descended	un, tad, tā, noved, lejā	καὶ, καταβήσεται	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Rad: and descended -- Occurrence 9 of 17.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 32 of 47.
עַטְר֣וֹת ‘aṭ·rō·wṯ	-	pie, AtarotAdaras	Μααταρωθορεχ	---	nan	at·Rot.
אַדָּ֔ר ’ad·dār,	to Ataroth Addar	-	-	H5853	N‑proper‑fs	'ad·Dar,: to Ataroth Addar -- Occurrence 2 of 2.
עַל ‘al-	near	pret	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: near -- Occurrence 1034 of 3469.
הָהָ֕ר hā·hār	the hill	to, pašu, kalnu	τὴν, ὀρεινήν	H2022	Art\|N‑ms	ha·Har: the hill -- Occurrence 58 of 89.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer	that [lies]	kas, ir	ἥ, ἐστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [lies] -- Occurrence 1801 of 4804.
מִנֶּ֥גֶב min·ne·ḡeḇ	on the south side	dienvidos	πρὸς, λίβα	H5045	Prep‑m\|N‑fs	min·Ne·gev: on the south side -- Occurrence 9 of 15.
לְבֵית lə·ḇêṯ-	of	LejasBetHoronas	-	---	Prep	le·veit-: of -- Occurrence .
חֹר֖וֹן ḥō·rō·wn	Beth Horon	-	Βαιθωρων	H1032	Prep\|N‑proper‑fs	cho·Ron: Beth Horon -- Occurrence 5 of 14.
תַּחְתּֽוֹן׃ taḥ·tō·wn.	Lower	-	ἡ, κάτω	H8481	Adj‑ms	tach·Ton.: Lower -- Occurrence 2 of 3.

14 Joshua 18:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן הָהָר֙ אֲשֶׁ֨ר עַל פְּנֵ֥י בֵית חֹרוֹן֮ נֶגְבָּה֒ והיה וְהָי֣וּ תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל קִרְיַת בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת יָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha ſteepjahs un greeſchahs us to Wakkara Stuhri prett Deenas Widdu no ta Kalna kas Bet‐Ohronam pretti prett Deenas Widdu irr un wiꞥꞥas Gals irr pee KiriatBaàlas ẜchi irr Kiriat‐Iearim weens Iuhda Behrnu Pilsẜahts ẜchis irr tas Stuhris prett Wakkara Puẜẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διελεύσεται τὰ ὅρια καὶ περιελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ θάλασσαν ἀπὸ λιβὸς ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόσωπον Βαιθωρων λίβα καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος εἰς Καριαθβααλ αὕτη ἐστὶν Καριαθιαριν πόλις υἱῶν Ιουδα τοῦτό ἐστιν τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad robeža apmet līkumu iedama rietumu virzienā dienvidos no tā kalna kurš ir pretī BetHoronai tad tā turpinās uz dienvidiem un tās gals ir pie KirjatBaalas šī ir tā pati KirjatJeārima kas ir Jūdas bērnu pilsēta Šī ir vakara puses mala

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְתָאַ֣ר wə·ṯā·’ar	And extended	Tad, robeža, apmet, līkumu	καὶ, διελεύσεται	H8388	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·'Ar: And extended -- Occurrence 4 of 5.
הַגְּבוּל֩ hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 33 of 47.
וְנָסַ֨ב wə·nā·saḇ	and around	iedama	καὶ, περιελεύσεται	H5437	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·Sav: and around -- Occurrence 6 of 8.
לִפְאַת lip̄·’aṯ-	the west side	rietumu, virzienā	ἐπὶ, τὸ, μέρος	H6285	Prep‑l\|N‑fsc	lif·'at-: the west side -- Occurrence 12 of 14.
יָ֜ם yām	the	-	παρὰ, θάλασσαν	H3220	N‑ms	yam: the -- Occurrence 30 of 84.
נֶ֗גְבָּה neḡ·bāh,	to south	dienvidos	ἀπὸ, λιβὸς	H5045	N‑ms\|3fs	Neg·bah,: to south -- Occurrence 8 of 19.
מִן min-	from	no	ἀπὸ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 247 of 619.
הָהָר֙ hā·hār	the hill	tā, kalna	τοῦ, ὄρους	H2022	Art\|N‑ms	ha·Har: the hill -- Occurrence 59 of 89.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that [lies]	kurš, ir	ἐπὶ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [lies] -- Occurrence 1802 of 4804.
עַל ‘al-	-	pretī	πρόσωπον	H5921	Prep	'al-: -- Occurrence 1035 of 3469.
פְּנֵ֥י pə·nê	before	-	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: before -- Occurrence 98 of 266.
בֵית ḇêṯ-	in	BetHoronai	Βαιθωρων	---	Prep	veit-: in -- Occurrence .
חֹרוֹן֮ ḥō·rō·wn	Beth Horon	-	-	H1032	N‑proper‑fs	cho·rOn: Beth Horon -- Occurrence 6 of 14.
נֶגְבָּה֒ neḡ·bāh	southward	dienvidiem	λίβα	H5045	N‑ms\|3fs	neg·Bah: southward -- Occurrence 9 of 19.
והיה wə·hā·yāh	-	un, tās, gals, ir	καὶ, ἔσται	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·yah.
וְהָי֣וּ wə·hā·yū	and	-	-	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and -- Occurrence 50 of 111.
תֹֽצְאֹתָ֗יו ṯō·ṣə·’ō·ṯāw,	it ended	pie	αὐτοῦ, ἡ, διέξοδος	H8444	N‑fpc\|3ms	to·tze·'o·Tav,: it ended -- Occurrence 7 of 10.
אֶל ’el-	at	-	εἰς	H413	Prep	'el-: at -- Occurrence 1257 of 3531.
קִרְיַת qir·yaṯ-	-	KirjatBaalas	Καριαθβααλ	---	nan	kir·yat-.
בַּ֙עַל֙ ba·‘al	Kirjath Baal	-	-	H7154	N‑proper‑fs	ba·'al: Kirjath Baal -- Occurrence 2 of 2.
הִ֚יא hî	that [is]	šī, ir	αὕτη, ἐστὶν	H1931	Pro‑3fs	hi: that [is] -- Occurrence 152 of 314.
קִרְיַ֣ת qir·yaṯ	-	tā, pati, KirjatJeārima	Καριαθιαριν	---	nan	kir·Yat.
יְעָרִ֔ים yə·‘ā·rîm,	Kirjath Jearim	-	-	H7157	N‑proper‑fs	ye·'a·Rim,: Kirjath Jearim -- Occurrence 4 of 17.
עִ֖יר ‘îr	a city	kas, ir	πόλις	H5892	N‑fsc	'ir: a city -- Occurrence 26 of 134.
בְּנֵ֣י bə·nê	of the sons	Jūdas, bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 525 of 1283.
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh;	of Judah	pilsēta	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah;: of Judah -- Occurrence 58 of 681.
זֹ֖את zōṯ	This [was]	Šī, ir	τοῦτό, ἐστιν	H2063	Pro‑fs	zot: This [was] -- Occurrence 79 of 251.
פְּאַת pə·’aṯ-	the side	vakara	τὸ, μέρος	H6285	N‑fsc	pe·'at-: the side -- Occurrence 10 of 33.
יָֽם׃ yām.	west	puses, mala	θάλασσαν	H3220	N‑ms	Yam.: west -- Occurrence 31 of 84.
- (no match)		tā ,turpinās ,uz ,tad
- (no match)			τὸ, τὸ, βλέπον, πρὸς

15 Joshua 18:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּפְאַת נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Stuhris prett Deenas Widdu ſteepjahs lihdſ tam Gallam no Kiriat‐Iearim un ẜchi Rohbeſcha nahk ahra prett Wakkara Puẜẜi un istekk us to Awotu ta Newtoas Uhdens 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μέρος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους Καριαθβααλ καὶ διελεύσεται ὅρια εἰς Γασιν ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφθω

🇱🇻 Latvian (1965):

Un dienvidu mala stiepjas virzienā no KirjatJeārimas gala un šī robeža ved uz rietumiem un iznāk pie MeiNeftoas avota

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּפְאַת ū·p̄ə·’aṯ-	And the side [began]	Un, dienvidu, mala	καὶ, μέρος	H6285	Conj‑w\|N‑fsc	u·fe·'at-: And the side [began] -- Occurrence 2 of 8.
נֶ֕גְבָּה neḡ·bāh	south	-	τὸ, πρὸς, λίβα	H5045	N‑ms\|3fs	Neg·bah: south -- Occurrence 10 of 19.
מִקְצֵ֖ה miq·ṣêh	at the end	stiepjas, virzienā, no	ἀπὸ, μέρους	H7097	Prep‑m\|N‑msc	mik·Tzeh: at the end -- Occurrence 14 of 32.
קִרְיַ֣ת qir·yaṯ	of	KirjatJeārimas	Καριαθβααλ	---	nan	kir·Yatof.
יְעָרִ֑ים yə·‘ā·rîm;	Kirjath Jearim	gala	-	H7157	N‑proper‑fs	ye·'a·Rim;: Kirjath Jearim -- Occurrence 5 of 17.
וְיָצָ֤א wə·yā·ṣā	and extended	un, šī, robeža, ved	καὶ, διελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and extended -- Occurrence 22 of 42.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl	the border	-	ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 34 of 47.
יָ֔מָּה yām·māh,	on the west	uz, rietumiem	εἰς, Γασιν	H3220	N‑ms\|3fs	Yam·mah,: on the west -- Occurrence 20 of 48.
וְיָצָ֕א wə·yā·ṣā	and went out	un, iznāk	-	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and went out -- Occurrence 23 of 42.
אֶל ’el-	to	pie	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1258 of 3531.
מַעְיַ֖ן ma‘·yan	the spring	MeiNeftoas	πηγὴν	H4599	N‑msc	ma'·Yan: the spring -- Occurrence 3 of 9.
מֵ֥י mê	of the waters	-	ὕδατος	H4325	N‑mpc	mei: of the waters -- Occurrence 27 of 54.
נֶפְתּֽוֹחַ׃ nep̄·tō·w·aḥ.	of Nephtoah	avota	Ναφθω	H5318	N‑proper‑fs	nef·To·ach.: of Nephtoah -- Occurrence 2 of 2.

16 Joshua 18:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל אֶל קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָה וְיָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥ין רֹגֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha no‐eet lihdſ ta Kalna Gallam kas tai Innoma Dehla Eeleijai pretti irr kas eekẜch to Milſu Eeleijas irr prett Seemeli un no‐eet zaur to Innoma Dehla Eeleiju ẜahnis teem Iebuſiteŗeem prett Deenas Widdu un notekk lihdſ tam Rogeles Awotam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ μέρους τοῦ ὄρους ὅ ἐστιν κατὰ πρόσωπον νάπης Ονναμ ὅ ἐστιν ἐκ μέρους Εμεκραφαϊν ἀπὸ βορρᾶ καὶ καταβήσεται Γαιεννα ἐπὶ νώτου Ιεβουσαι ἀπὸ λιβὸς καὶ καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad robeža iet lejup līdz tā kalna pakājei kas ir pretī BenHinoma ielejai kura atrodas ziemeļos no refajiešu ielejas un tad tā nonāk pa BenHinoma ieleju dienvidos no jebusiešu kalnu nogāzes un izbeidzas lejā pie AjinRogelas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיָרַ֨ד wə·yā·raḏ	And came down	Un, tad, robeža, iet, lejup	καὶ, καταβήσεται	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Rad: And came down -- Occurrence 10 of 17.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl	the border	-	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 35 of 47.
אֶל ’el-	to	līdz	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1259 of 3531.
קְצֵ֣ה qə·ṣêh	the end	tā, kalna, pakājei	μέρους	H7097	N‑msc	ke·Tzeh: the end -- Occurrence 10 of 29.
הָהָ֗ר hā·hār,	of the mountain	-	τοῦ, ὄρους	H2022	Art\|N‑ms	ha·Har,: of the mountain -- Occurrence 60 of 89.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	that [lies]	kas, ir	ὅ, ἐστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [lies] -- Occurrence 1803 of 4804.
עַל ‘al-	upon	pretī	κατὰ, πρόσωπον	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1036 of 3469.
פְּנֵי֙ pə·nê	the face of	-	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: the face of -- Occurrence 99 of 266.
גֵּ֣י gê	the Valley	BenHinoma, ielejai	νάπης	H1516	N‑proper‑fs	gei: the Valley -- Occurrence 3 of 23.
בֶן ḇen-	of the Son	-	-	H1121	N‑msc	ven-: of the Son -- Occurrence 24 of 283.
הִנֹּ֔ם hin·nōm,	of Hinnom	-	Ονναμ	H2011	N‑proper	hin·Nom,: of Hinnom -- Occurrence 3 of 13.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer	which [is]	kura, atrodas	ὅ, ἐστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1804 of 4804.
בְּעֵ֥מֶק bə·‘ê·meq	in the Valley	ziemeļos, no	-	H6010	Prep‑b\|N‑msc	be·'E·mek: in the Valley -- Occurrence 4 of 19.
רְפָאִ֖ים rə·p̄ā·’îm	of Rephaim	refajiešu, ielejas	Εμεκραφαϊν	H7497	N‑proper‑mp	re·fa·'Im: of Rephaim -- Occurrence 7 of 13.
צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh;	on the north	-	ἀπὸ, βορρᾶ	H6828	N‑fs\|3fs	tza·Fo·nah;: on the north -- Occurrence 12 of 43.
וְיָרַד֩ wə·yā·raḏ	and descended	un, tad, tā, nonāk	καὶ, καταβήσεται	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Rad: and descended -- Occurrence 11 of 17.
גֵּ֨י gê	to the Valley	pa, BenHinoma, ieleju	Γαιεννα	H1516	N‑proper‑fs	gei: to the Valley -- Occurrence 4 of 23.
הִנֹּ֜ם hin·nōm	of the Son of Hinnom	-	-	H2011	N‑proper	hin·Nom: of the Son of Hinnom -- Occurrence 4 of 13.
אֶל ’el-	to	dienvidos	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1260 of 3531.
כֶּ֤תֶף ke·ṯep̄	the side	no	νώτου	H3802	N‑fsc	Ke·tef: the side -- Occurrence 7 of 20.
הַיְבוּסִי֙ hay·ḇū·sî	of the Jebusite [city]	jebusiešu, kalnu, nogāzes	Ιεβουσαι	H2983	Art\|N‑proper‑ms	hay·vu·Si: of the Jebusite [city] -- Occurrence 6 of 19.
נֶ֔גְבָּה neḡ·bāh,	on the south	-	ἀπὸ, λιβὸς	H5045	N‑ms\|3fs	Neg·bah,: on the south -- Occurrence 11 of 19.
וְיָרַ֖ד wə·yā·raḏ	and descended	un, izbeidzas, lejā	καὶ, καταβήσεται	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Rad: and descended -- Occurrence 12 of 17.
עֵ֥ין ‘ên	to	pie	πηγὴν	---	nan	'einto.
רֹגֵֽל׃ rō·ḡêl.	En Rogel	AjinRogelas	Ρωγηλ	H5883	N‑proper‑fs	ro·Gel.: En Rogel -- Occurrence 2 of 4.
- (no match)			ἐπὶ, μέρους, ἐκ

17 Joshua 18:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל גְּלִיל֔וֹת אֲשֶׁר נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ſteepjahs no Seemeła Puẜẜes un nahk ahra us En‐Seemes un istekk us Gelilotu kas prett Adumim ſteepjahs un notekk us to Akminu Boèꞥa Ruhbeꞥa Dehla 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διελεύσεται ἐπὶ πηγὴν Βαιθσαμυς καὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιλωθ ἥ ἐστιν ἀπέναντι πρὸς ἀνάβασιν Αιθαμιν καὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιων υἱῶν Ρουβην

🇱🇻 Latvian (1965):

No turienes tā met līkumu uz ziemeļiem nonākdama pie AjinŠemešas un noved pie Gelilotas kura ir pretī Adumima paaugstinājumam un tad tā atkal nonāk lejā pie Bohana Rūbena dēla klintīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְתָאַ֣ר wə·ṯā·’ar	and it went around	No, turienes, tā, met, līkumu	καὶ, διελεύσεται	H8388	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ta·'Ar: and it went around -- Occurrence 5 of 5.
מִצָּפ֗וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn,	from the north	uz, ziemeļiem	ἐπὶ, πηγὴν	H6828	Prep‑m\|N‑fs	mitz·tza·Fon,: from the north -- Occurrence 5 of 24.
וְיָצָא֙ wə·yā·ṣā	and went out	nonākdama, pie	Βαιθσαμυς	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and went out -- Occurrence 24 of 42.
עֵ֣ין ‘ên	to	un, noved, pie	-	---	nan	'einto.
שֶׁ֔מֶשׁ še·meš,	En Shemesh	AjinŠemešas	-	H5885	N‑proper‑fs	She·mesh,: En Shemesh -- Occurrence 2 of 2.
וְיָצָא֙ wə·yā·ṣā	and extended	kura, ir	καὶ, παρελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and extended -- Occurrence 25 of 42.
אֶל ’el-	toward	pretī	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 1261 of 3531.
גְּלִיל֔וֹת gə·lî·lō·wṯ,	Geliloth	Adumima, paaugstinājumam	Γαλιλωθ	H1553	N‑proper‑fs	ge·li·Lot,: Geliloth -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which is	-	ἥ, ἐστιν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which is -- Occurrence 1805 of 4804.
נֹ֖כַח nō·ḵaḥ	before	un, tad, tā, atkal, nonāk, lejā	ἀπέναντι	H5227	Prep	No·chach: before -- Occurrence 5 of 20.
מַעֲלֵ֣ה ma·‘ă·lêh	the Ascent	pie	πρὸς, ἀνάβασιν, Αιθαμιν	H4608	N‑msc	ma·'a·Leh: the Ascent -- Occurrence 1 of 4.
אֲדֻמִּ֑ים ’ă·ḏum·mîm;	of Adummim	Bohana	-	H131	N‑proper‑fs	'a·dum·Mim;: of Adummim -- Occurrence 2 of 2.
וְיָרַ֕ד wə·yā·raḏ	and descended	Rūbena, dēla	καὶ, καταβήσεται	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Rad: and descended -- Occurrence 13 of 17.
אֶ֥בֶן ’e·ḇen	to the stone	klintīm	λίθον, Βαιων	H68	N‑proper‑fs	'E·ven: to the stone -- Occurrence 14 of 57.
בֹּ֖הַן bō·han	of Bohan	-	-	H932	N‑proper	Bo·han: of Bohan -- Occurrence 2 of 2.
בֶּן ben-	son	-	υἱῶν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 306 of 1278.
רְאוּבֵֽן׃ rə·’ū·ḇên.	of Reuben	-	Ρουβην	H7205	N‑proper‑ms	re·'u·Ven.: of Reuben -- Occurrence 43 of 69.
- (no match)		Gelilotas
- (no match)			ἐπὶ

18 Joshua 18:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָבַ֛ר אֶל כֶּ֥תֶף מוּל הָֽעֲרָבָ֖ה צָפ֑וֹנָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahreet gaŗŗam prett Arabu us Seemeła Puẜẜi un notekk us to Klaijumu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διελεύσεται κατὰ νώτου Βαιθαραβα ἀπὸ βορρᾶ καὶ καταβήσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

No šejienes tā iet pāri kalna nogāzei kas ziemeļos pretī klajumam un tad ieslīd pašā klajumā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָבַ֛ר wə·‘ā·ḇar	and it passed along	No, šejienes, tā, iet, pāri	καὶ, διελεύσεται	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Var: and it passed along -- Occurrence 17 of 24.
אֶל ’el-	toward	kalna, nogāzei	κατὰ	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 1262 of 3531.
כֶּ֥תֶף ke·ṯep̄	the side	kas, ziemeļos, pretī	νώτου	H3802	N‑fsc	Ke·tef: the side -- Occurrence 8 of 20.
מוּל mūl-	of	klajumam	ἀπὸ, βορρᾶ	H4136	Prep	mul-: of -- Occurrence 18 of 24.
הָֽעֲרָבָ֖ה hā·‘ă·rā·ḇāh	Arabah	un, tad, ieslīd, pašā, klajumā	Βαιθαραβα	H6160	Art\|N‑fs	ha·'a·ra·Vah: Arabah -- Occurrence 10 of 17.
צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh;	north	-	-	H6828	N‑fs\|3fs	tza·Fo·nah;: north -- Occurrence 13 of 43.
וְיָרַ֖ד wə·yā·raḏ	and went down	-	καὶ, καταβήσεται	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Rad: and went down -- Occurrence 14 of 17.
הָעֲרָבָֽתָה׃ hā·‘ă·rā·ḇā·ṯāh.	to Arabah	-	-	H6160	Art\|N‑fs\|3fs	ha·'a·ra·Va·tah.: to Arabah -- Occurrence 1 of 1.

19 Joshua 18:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף בֵּית חָגְלָה֮ צָפוֹנָה֒ והיה וְהָי֣וּ תצאותיו תֹּצְא֣וֹת הַגְּב֗וּל אֶל לְשׁ֤וֹן יָם הַמֶּ֙לַח֙ צָפ֔וֹנָה אֶל קְצֵ֥ה הַיַּרְדֵּ֖ן נֶ֑גְבָּה זֶ֖ה גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchi Rohbeſcha pahreet ẜahnis Bet‐Aglai prett Seemeli un tas Gals ẜchahs Rohbeſchas irr pee tahs Ꞩahls‐Iuhŗas Mehles prett Seemeli pee Iardaꞥas Galla prett Deenas Widdu ẜchi irr ta Deenas Widdus Rohbeſcha 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ νώτου Βαιθαγλα ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ λοφιὰν τῆς θαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βορρᾶν εἰς μέρος τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ λιβός ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad robeža iet pāri kalna nogāzei kas ir ziemeļos no BetHoglas un robežas gals noved pie pussalas Sāls jūras ziemeļos un dienvidos no Jordānas ietekas šī ir dienvidu robeža

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָבַ֨ר wə·‘ā·ḇar	And passed along	Tad, iet, pāri	ἐπὶ	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Var: And passed along -- Occurrence 18 of 24.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl	the border	robeža	τὰ, ὅρια	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 36 of 47.
אֶל ’el-	to	-	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1263 of 3531.
כֶּ֣תֶף ke·ṯep̄	the side	kalna, nogāzei	νώτου	H3802	N‑fsc	Ke·tef: the side -- Occurrence 9 of 20.
בֵּית bêṯ-	of	BetHoglas	Βαιθαγλα	---	Prep	beit-: of -- Occurrence .
חָגְלָה֮ ḥā·ḡə·lāh	Beth Hoglah	-	-	H1031	N‑proper‑fs	cha·ge·Lah: Beth Hoglah -- Occurrence 2 of 3.
צָפוֹנָה֒ ṣā·p̄ō·w·nāh	north	kas, ir, ziemeļos	ἀπὸ, βορρᾶ	H6828	N‑fs\|3fs	tza·fo·Nah: north -- Occurrence 14 of 43.
והיה wə·hā·yāh	-	un	καὶ, ἔσται	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·yah.
וְהָי֣וּ wə·hā·yū	then	-	-	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: then -- Occurrence 51 of 111.
תצאותיו tō·ṣə·’ō·w·ṯāw	-	robežas, gals	ἡ, διέξοδος	---	N‑fpc\|3ms	to·tze·'o·tav.
תֹּצְא֣וֹת tō·ṣə·’ō·wṯ	ended	-	-	H8444	N‑fpc	to·tze·'ot: ended -- Occurrence 3 of 4.
הַגְּב֗וּל hag·gə·ḇūl,	the border	-	τῶν, ὁρίων	H1366	Art\|N‑ms	hag·ge·Vul,: the border -- Occurrence 37 of 47.
אֶל ’el-	at	noved, pie	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: at -- Occurrence 1264 of 3531.
לְשׁ֤וֹן lə·šō·wn	the bay at	pussalas	λοφιὰν	H3956	N‑csc	le·Shon: the bay at -- Occurrence 2 of 19.
יָם yām-	Sea	Sāls, jūras	τῆς, θαλάσσης	H3220	N‑msc	yom-: Sea -- Occurrence 6 of 7.
הַמֶּ֙לַח֙ ham·me·laḥ	the Salt	-	τῶν, ἁλῶν	H4417	Art\|N‑ms	ham·Me·lach: the Salt -- Occurrence 9 of 11.
צָפ֔וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh,	north	ziemeļos	ἐπὶ, βορρᾶν	H6828	N‑fs\|3fs	tza·Fo·nah,: north -- Occurrence 15 of 43.
אֶל ’el-	at	un	εἰς	H413	Prep	'el-: at -- Occurrence 1265 of 3531.
קְצֵ֥ה qə·ṣêh	the end	dienvidos	μέρος	H7097	N‑msc	ke·Tzeh: the end -- Occurrence 11 of 29.
הַיַּרְדֵּ֖ן hay·yar·dên	of the Jordan	no, Jordānas	τοῦ, Ιορδάνου	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den: of the Jordan -- Occurrence 85 of 145.
נֶ֑גְבָּה neḡ·bāh;	South	ietekas	ἀπὸ, λιβός	H5045	N‑ms\|3fs	Neg·bah;: South -- Occurrence 12 of 19.
זֶ֖ה zeh	this [was]	šī	ταῦτα	H2088	Pro‑ms	zeh: this [was] -- Occurrence 97 of 315.
גְּב֥וּל gə·ḇūl	the boundary	ir	τὰ, ὅριά	H1366	N‑msc	ge·Vul: the boundary -- Occurrence 41 of 99.
נֶֽגֶב׃ ne·ḡeḇ.	southern	dienvidu, robeža	λιβός	H5045	N‑fs	Ne·gev.: southern -- Occurrence 10 of 27.
- (no match)		no
- (no match)			ἀπὸ, ἐστιν

20 Joshua 18:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל אֹת֖וֹ לִפְאַת קֵ֑דְמָה זֹ֡את נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta Iardaꞥa irr wiꞥꞥa Rohbeſcha prett Rihta Stuhri ẜchis irr Benjamina Behrnu Ihpaẜchums ẜawâs Rohbeſchâs apkahrt pehz wiꞥꞥu Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὁ Ιορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμιν τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ κατὰ δήμους

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Jordāna veido austrumu robežu šis ir Benjamīna bērnu īpašums visapkārt viņu robežas pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַיַּרְדֵּ֥ן wə·hay·yar·dên	And the Jordan	Bet, Jordāna	καὶ, ὁ, Ιορδάνης	H3383	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·hai·yar·Den: And the Jordan -- Occurrence 3 of 3.
יִגְבֹּל yiḡ·bōl-	was border	veido	ὁριεῖ	H1379	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yig·bol-: was border -- Occurrence 1 of 1.
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw	its	-	-	H853	DirObjM\|3ms	o·To: its -- Occurrence 257 of 470.
לִפְאַת lip̄·’aṯ-	on the side	austrumu	ἀπὸ, μέρους	H6285	Prep‑l\|N‑fsc	lif·'at-: on the side -- Occurrence 13 of 14.
קֵ֑דְמָה qê·ḏə·māh;	East	robežu	ἀνατολῶν	H6924	Adv\|3fs	Ke·de·mah;: East -- Occurrence 15 of 24.
זֹ֡את zōṯ	this [was]	šis	αὕτη	H2063	Pro‑fs	zot: this [was] -- Occurrence 80 of 251.
נַחֲלַת֩ na·ḥă·laṯ	the inheritance	ir	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 13 of 34.
בְּנֵ֨י bə·nê	of the sons	Benjamīna	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 526 of 1283.
בִנְיָמִ֧ן ḇin·yā·min	of Benjamin	bērnu	Βενιαμιν	H1144	N‑proper‑ms	vin·ya·Min: of Benjamin -- Occurrence 15 of 56.
לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ liḡ·ḇū·lō·ṯe·hā	according to its boundaries	īpašums	τὰ, ὅρια, αὐτῆς	H1367	Prep‑l\|N‑fpc\|3fs	lig·vu·lo·Tei·ha: according to its boundaries -- Occurrence 3 of 4.
סָבִ֖יב sā·ḇîḇ	all around	visapkārt	κύκλῳ	H5439	Adv	sa·Viv: all around -- Occurrence 56 of 207.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām.	according to their families	viņu, robežas, pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 65 of 83.

21 Joshua 18:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם יְרִיח֥וֹ וּבֵית חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee Pilsẜahti tahs Benjamiꞥa Behrnu Zilts pehz wiꞥꞥo Ꞩaimehm irr Ierikus un Bet‐Agla un Emek‐Keziz 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθησαν αἱ πόλεις τῶν υἱῶν Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν Ιεριχω καὶ Βαιθεγλιω καὶ Αμεκασις

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Benjamīna bērnu cilts pilsētas pēc viņu dzimtām ir Jērika BetHogla un EmekKēcica

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָי֣וּ wə·hā·yū	And were	Bet	καὶ, ἐγενήθησαν	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: And were -- Occurrence 52 of 111.
הֶֽעָרִ֗ים he·‘ā·rîm,	the cities	Benjamīna, bērnu, cilts, pilsētas	αἱ, πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim,: the cities -- Occurrence 32 of 70.
לְמַטֵּ֛ה lə·maṭ·ṭêh	of the tribe	pēc	τῶν, υἱῶν	H4294	Prep‑l\|N‑msc	le·mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 48 of 52.
בְּנֵ֥י bə·nê	of the sons	-	-	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 527 of 1283.
בִנְיָמִ֖ן ḇin·yā·min	of Benjamin	viņu	Βενιαμιν	H1144	N‑proper‑ms	vin·ya·Min: of Benjamin -- Occurrence 16 of 56.
לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯê·hem;	according to their families	dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·tei·Hem;: according to their families -- Occurrence 2 of 2.
יְרִיח֥וֹ yə·rî·ḥōw	Jericho	ir, Jērika	Ιεριχω	H3405	N‑proper‑fs	ye·ri·Cho: Jericho -- Occurrence 18 of 23.
וּבֵית ū·ḇêṯ-	and	BetHogla	καὶ, Βαιθεγλιω	---	nan	u·veit-and.
חָגְלָ֖ה ḥā·ḡə·lāh	Beth Hoglah	-	-	H1031	Conj‑w\|N‑proper‑fs	cha·ge·Lah: Beth Hoglah -- Occurrence 3 of 3.
וְעֵ֥מֶק wə·‘ê·meq	and	un, EmekKēcica	καὶ, Αμεκασις	H6010	N‑proper‑fs	ve·'E·mek: and -- Occurrence 2 of 5.
קְצִֽיץ׃ qə·ṣîṣ.	Emek Keziz	-	-	H7104	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ke·Tzitz.: Emek Keziz -- Occurrence 1 of 1.

22 Joshua 18:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית אֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Bet‐Araba un Zemaräim un Betele 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Βαιθαβαρα καὶ Σαρα καὶ Βησανα

🇱🇻 Latvian (1965):

BetAraba Cemarajima un Bētele

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבֵ֧ית ū·ḇêṯ	and	BetAraba	καὶ, Βαιθαβαρα	---	nan	u·Veitand.
הָֽעֲרָבָ֛ה hā·‘ă·rā·ḇāh	Beth Arabah	-	-	H1026	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ha·'a·ra·Vah: Beth Arabah -- Occurrence 3 of 3.
וּצְמָרַ֖יִם ū·ṣə·mā·ra·yim	and Zemaraim	Cemarajima	καὶ, Σαρα	H6787	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·tze·ma·Ra·yim: and Zemaraim -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵֽית ū·ḇêṯ-	and	un, Bētele	καὶ, Βησανα	---	nan	u·veit-and.
אֵֽל׃ ’êl.	Bethel	-	-	H1008	Conj‑w\|N‑proper‑fs	'El.: Bethel -- Occurrence 23 of 72.

23 Joshua 18:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעָפְרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Awim un Para un Owra 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αιιν καὶ Φαρα καὶ Εφραθα

🇱🇻 Latvian (1965):

Avima Pāra un Ofra

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָעַוִּ֥ים wə·hā·‘aw·wîm	and Avim	Avima	καὶ, Αιιν	H5761	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ha·'av·Vim: and Avim -- Occurrence 1 of 1.
וְהַפָּרָ֖ה wə·hap·pā·rāh	and Parah	Pāra	καὶ, Φαρα	H6511	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·hap·pa·Rah: and Parah -- Occurrence 1 of 1.
וְעָפְרָֽה׃ wə·‘ā·p̄ə·rāh.	and Ophrah	un, Ofra	καὶ, Εφραθα	H6084	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·'a·fe·Rah.: and Ophrah -- Occurrence 1 of 1.

24 Joshua 18:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּכְפַ֧ר העמני הָֽעַמֹּנָ֛ה וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Kawar‐Amonaja un Owni un Gaba diwipadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥo Zeemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Καραφα καὶ Κεφιρα καὶ Μονι καὶ Γαβαα πόλεις δέκα δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

KefarAmonija Ofnija un Geba kopā divpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּכְפַ֧ר ū·ḵə·p̄ar	and	KefarAmonija	καὶ, Καραφα	---	nan	u·che·Farand.
העמני hā·‘am·mō·nî	Chephar Haammoni	Ofnija	καὶ, Κεφιρα	---	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ha·'am·mo·niChephar Haammoni.
הָֽעַמֹּנָ֛ה hā·‘am·mō·nāh	Chephar-haammonai	un	-	H3726	N‑proper‑fs	ha·'am·mo·Nah: Chephar-haammonai -- Occurrence 1 of 1.
וְהָֽעָפְנִ֖י wə·hā·‘ā·p̄ə·nî	and Ophni	Geba	καὶ, Μονι	H6078	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ha·'a·fe·Ni: and Ophni -- Occurrence 1 of 1.
וָגָ֑בַע wā·ḡā·ḇa‘;	and Geba	kopā	καὶ, Γαβαα	H1387	Conj‑w\|N‑proper‑fs	va·Ga·va';: and Geba -- Occurrence 1 of 3.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	divpadsmit, pilsētas	πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 24 of 78.
שְׁתֵּים šə·têm-	two	-	δέκα, δύο	H8147	Number‑fd	she·teim-: two -- Occurrence 13 of 29.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 37 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen.	and with their villages	ar, to, ciemiem	καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 14 of 26.

25 Joshua 18:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

גִּבְע֥וֹן וְהָֽרָמָ֖ה וּבְאֵרֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Gibeons un Rama un Beërote 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Γαβαων καὶ Ραμα καὶ Βεηρωθα

🇱🇻 Latvian (1965):

Gibeona Rāma un Beērota

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
גִּבְע֥וֹן giḇ·‘ō·wn	Gibeon	Gibeona	Γαβαων	H1391	N‑proper‑fs	giv·'on: Gibeon -- Occurrence 10 of 17.
וְהָֽרָמָ֖ה wə·hā·rā·māh	and Ramah	Rāma	καὶ, Ραμα	H7414	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ha·ra·Mah: and Ramah -- Occurrence 1 of 2.
וּבְאֵרֽוֹת׃ ū·ḇə·’ê·rō·wṯ.	and Beeroth	un, Beērota	καὶ, Βεηρωθα	H881	Conj‑w\|N‑proper‑fs	u·ve·'e·Rot.: and Beeroth -- Occurrence 2 of 4.

26 Joshua 18:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Mizpa un Kewira un Moza 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Μασσημα καὶ Μιρων καὶ Αμωκη

🇱🇻 Latvian (1965):

Micpa Kefīra un Moca

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַמִּצְפֶּ֥ה wə·ham·miṣ·peh	and Mizpah	Micpa	καὶ, Μασσημα	H4708	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ham·mitz·Peh: and Mizpah -- Occurrence 2 of 2.
וְהַכְּפִירָ֖ה wə·hak·kə·p̄î·rāh	and Chephirah	Kefīra	καὶ, Μιρων	H3716	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·hak·ke·fi·Rah: and Chephirah -- Occurrence 2 of 2.
וְהַמֹּצָֽה׃ wə·ham·mō·ṣāh.	and Mozah	un, Moca	καὶ, Αμωκη	H4681	Conj‑w,Art\|N‑proper‑fs	ve·ham·mo·Tzah.: and Mozah -- Occurrence 1 of 1.

27 Joshua 18:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Rekeme un Ierpeële un Tareala 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Φιρα καὶ Καφαν καὶ Νακαν καὶ Σεληκαν καὶ Θαρεηλα

🇱🇻 Latvian (1965):

Rekema Jirpeēla un Tarala

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְרֶ֥קֶם wə·re·qem	and Rekem	Rekema	καὶ, Φιρα	H7552	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·Re·kem: and Rekem -- Occurrence 1 of 3.
וְיִרְפְּאֵ֖ל wə·yir·pə·’êl	and Irpeel	Jirpeēla	καὶ, Καφαν	H3416	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·yir·pe·'El: and Irpeel -- Occurrence 1 of 1.
וְתַרְאֲלָֽה׃ wə·ṯar·’ă·lāh.	and Taralah	un, Tarala	καὶ, Θαρεηλα	H8634	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ve·tar·'a·Lah.: and Taralah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			καὶ, καὶ, Νακαν, Σεληκαν

28 Joshua 18:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Zela Elewe un Iebuſi ẜchi irr Ieruſaleme Gibeata Kiriata tẜchetrpadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥo Zeemi Ꞩchis irr Benjamiꞥa Behrnu Ihpaẜchums pehz wiꞥꞥo Ꞩaimehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ιεβους αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ καὶ πόλεις καὶ Γαβαωθιαριμ πόλεις τρεῖς καὶ δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Cela Elefaja un jebusiešu pilsēta tā ir Jeruzāleme Gibea un Kirjata kopā četrpadsmit pilsētas ar to ciemiem Šis ir Benjamīna bērnu īpašums pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְצֵלַ֡ע wə·ṣê·la‘	and Zelah	Cela	καὶ, Ιεβους	H6762	N‑proper‑fs	ve·tze·La': and Zelah -- Occurrence 1 of 1.
הָאֶ֜לֶף hā·’e·lep̄	Haeleph	Elefaja	αὕτη, ἐστὶν	H507	Conj‑w\|N‑proper‑fs	ha·'E·lef: Haeleph -- Occurrence 1 of 1.
וְהַיְבוּסִ֨י wə·hay·ḇū·sî	and the Jebusite [city]	un, jebusiešu	καὶ	H2983	Conj‑w,Art\|N‑proper‑ms	ve·hay·vu·Si: and the Jebusite [city] -- Occurrence 14 of 19.
הִ֤יא hî	that [is]	pilsēta	αὕτη	H1931	Pro‑3fs	hi: that [is] -- Occurrence 153 of 314.
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim	Jerusalem	tā, ir, Jeruzāleme	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim: Jerusalem -- Occurrence 8 of 345.
גִּבְעַ֣ת giḇ·‘aṯ	Gibeah	Gibea	καὶ, Γαβαωθιαριμ	H1394	N‑proper‑fs	giv·'At: Gibeah -- Occurrence 1 of 1.
קִרְיַ֔ת qir·yaṯ,	[and] Kirjath	un, Kirjata	πόλεις	H7157	N‑proper‑fs	kir·Yat,: [and] Kirjath -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm	cities	kopā	πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: cities -- Occurrence 25 of 78.
אַרְבַּֽע ’ar·ba‘-	four	četrpadsmit	καὶ, δέκα, τρεῖς	H702	Number‑fs	'ar·ba'-: four -- Occurrence 31 of 93.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh	[and] ten	pilsētas	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 38 of 134.
וְחַצְרֵיהֶ֑ן wə·ḥaṣ·rê·hen;	and with their villages	ar, to, ciemiem	καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν	H2691	Conj‑w\|N‑cpc\|3fp	ve·chatz·rei·Hen;: and with their villages -- Occurrence 15 of 26.
זֹ֛את zōṯ	This [was]	Šis	-	H2063	Pro‑fs	zot: This [was] -- Occurrence 81 of 251.
נַֽחֲלַ֥ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	ir	ἡ, κληρονομία	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 14 of 34.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	Benjamīna, bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 528 of 1283.
בִנְיָמִ֖ן ḇin·yā·min	of Benjamin	-	Βενιαμιν	H1144	N‑proper‑ms	vin·ya·Min: of Benjamin -- Occurrence 17 of 56.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām.	according to their families	pēc, viņu, dzimtām	κατὰ, δήμους, αὐτῶν	H4940	Prep‑l\|N‑fpc\|3mp	le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 66 of 83.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		īpašums

📖 Joshua Chapter 18