📖 Joshua Chapter 12

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Joshua 12:1
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן וְכָל הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
ꞨChee nu irr tahs Semmes Ꞣehniꞥi ko tee Iſraeła Behrni irr kawuẜchi un wiꞥꞥu Semmi eemantojẜchi wiꞥꞥpuẜs Iardaꞥas prett Ꞩaules Uslehkẜchanu no tahs Arnoꞥa Uppes lihdſ tam Ermoꞥa Kalnam un wiẜẜam Klaijumam prett Rihteem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὓς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ κατεκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀφ ἡλίου ἀνατολῶν ἀπὸ φάραγγος Αρνων ἕως τοῦ ὄρους Αερμων καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αραβα ἀπ ἀνατολῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ούτοι οι βασιλείς της γης ους ανείλον οι υιοί Ισραήλ και κατεκληρονόμησαν την γην αυτών πέραν του Ιορδάνου από ανατολών ηλίου από φάραγγος Αρνών έως του όρους Αερμών και πάσαν την Αραβά από ανατολών
🇱🇻 Latvian (1965):
Šie nu ir tās zemes ķēniņi kurus Israēla bērni uzvarēja un kuru zemes viņi ieguva pārcēlušies pāri Jordānai no Arnonas upes līdz Hermona kalnam ar visu klajumu uz austrumu pusi no Jordānas
🇱🇻 Latvian (2024):
Šie ir zemes ķēniņi ko Israēla dēli sakāva iegūdami viņu zemes viņpus Jordānas uz saules lēkta pusi no Arnonas ielejas līdz Hermona kalnam un visā klajumā uz austrumiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֵ֣לֶּה
wə·’êl·leh
And these [are] Šie καὶ, οὗτοι H428 Conj‑w|Pro‑cp ve·'El·leh: And these [are] -- Occurrence 43 of 107.
מַלְכֵ֣י
mal·ḵê
the kings nu, ir, tās, ķēniņi οἱ, βασιλεῖς H4428 N‑mpc mal·Chei: the kings -- Occurrence 13 of 110.
הָאָ֗רֶץ
hā·’ā·reṣ,
of the land zemes τῆς, γῆς H776 Art|N‑fs ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 395 of 934.
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
whom kurus οὓς H834 Pro‑r 'a·Sher: whom -- Occurrence 1762 of 4804.
הִכּ֤וּ
hik·kū
defeated uzvarēja ἀνεῖλον H5221 V‑Hifil‑Perf‑3cp hik·Ku: defeated -- Occurrence 3 of 8.
בְנֵֽי
ḇə·nê-
the sons Israēla, bērni οἱ, υἱοὶ H1121 N‑mpc ve·nei-: the sons -- Occurrence 114 of 282.
יִשְׂרָאֵל֙
yiś·rā·’êl
of Israel - Ισραηλ H3478 N‑proper‑ms Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 643 of 2260.
וַיִּֽרְשׁ֣וּ
way·yir·šū
and they possessed un καὶ, κατεκληρονόμησαν H3423 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp vai·yir·Shu: and they possessed -- Occurrence 1 of 4.
אֶת
’eṯ-
- kuru τὴν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 2717 of 7034.
אַרְצָ֔ם
’ar·ṣām,
whose land zemes γῆν, αὐτῶν H776 N‑fsc|3mp 'ar·Tzam,: whose land -- Occurrence 6 of 24.
בְּעֵ֥בֶר
bə·‘ê·ḇer
on the other side viņi, ieguva, pārcēlušies πέραν H5676 Prep‑b|N‑msc be·'E·ver: on the other side -- Occurrence 19 of 32.
הַיַּרְדֵּ֖ן
hay·yar·dên
of the Jordan pāri, Jordānai τοῦ, Ιορδάνου H3383 Art|N‑proper‑fs hai·yar·Den: of the Jordan -- Occurrence 75 of 145.
מִזְרְחָ֣ה
miz·rə·ḥāh
toward the rising no ἡλίου H4217 N‑ms|3fs miz·re·Chah: toward the rising -- Occurrence 2 of 3.
הַשָּׁ֑מֶשׁ
haš·šā·meš;
of the sun - ἀνατολῶν H8121 Art|N‑cs hash·Sha·mesh;: of the sun -- Occurrence 6 of 39.
מִנַּ֤חַל
min·na·ḥal
from the River Arnonas, upes ἀπὸ, φάραγγος H5158 Prep‑m|N‑msc min·Na·chal: from the River -- Occurrence 2 of 4.
אַרְנוֹן֙
’ar·nō·wn
Arnon - Αρνων H769 N‑proper‑fs 'ar·nOn: Arnon -- Occurrence 13 of 20.
עַד
‘aḏ-
to līdz ἕως H5704 Prep 'ad-: to -- Occurrence 307 of 1014.
הַ֣ר
har
Mount Hermona, kalnam τοῦ, ὄρους H2022 N‑msc har: Mount -- Occurrence 35 of 118.
חֶרְמ֔וֹן
ḥer·mō·wn,
Hermon - Αερμων H2768 N‑proper‑fs cher·Mon,: Hermon -- Occurrence 5 of 10.
וְכָל
wə·ḵāl
and all ar, visu καὶ, πᾶσαν H3605 Conj‑w|N‑msc ve·chol: and all -- Occurrence 241 of 767.
הָעֲרָבָ֖ה
hā·‘ă·rā·ḇāh
the plain klajumu Αραβα H6160 Art|N‑fs ha·'a·ra·Vah: the plain -- Occurrence 8 of 17.
מִזְרָֽחָה׃
miz·rā·ḥāh.
eastern [Jordan] uz, austrumu, pusi, no, Jordānas ἀπ, ἀνατολῶν H4217 N‑ms|3fs miz·Ra·chah.: eastern [Jordan] -- Occurrence 10 of 27.
- (no match) τὴν, γῆν, ἀφ
2 Joshua 12:2
🇮🇱 Hebrew:
סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן מֹשֵׁ֡ל מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְת֤וֹךְ הַנַּ֙חַל֙ וַחֲצִ֣י הַגִּלְעָ֔ד וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Sions tas Amriteŗu Ꞣehniꞥẜch kas Eſbonâ dſihwoja waldidams no Aroëra kas pee tahs Arnoꞥa Uppes Mallas irr un pahr tahs Uppes Widdu un pahr weenu Puẜẜi no Gileadas un lihdſ tai Iaboka Uppei kas to Ammoꞥa Behrnu Rohbeſcha irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Σηων τὸν βασιλέα τῶν Αμορραίων ὃς κατῴκει ἐν Εσεβων κυριεύων ἀπὸ Αροηρ ἥ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι κατὰ μέρος τῆς φάραγγος καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλααδ ἕως Ιαβοκ ὅρια υἱῶν Αμμων
🇬🇷 Greek ABP:
τον Σηών τον βασιλέα των Αμορραίων ος κατώκει εν Εσεβών κυριεύων από Αροήρ η εστιν επί του χείλους εν τη φάραγγι Αρνών κατά μέσον της φάραγγος και το ήμισυ της Γαλαάδ έως Ιαβόκ του χειμάρρου όρια υιών Αμμών
🇱🇻 Latvian (1965):
Sihons amoriešu ķēniņš kas dzīvoja Hešbonā un valdīja kā ķēniņš pār apgabalu no Aroēras Arnonas upes krastmalā no upes ielejas vidus sākot un pār pusi Gileādas līdz Jabokas upei kas ir robežupe ar amoniešiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Sīhons amoriešu ķēniņš kas mita Hešbonā un valdīja no Aroēras kas Arnonas ielejas malā un ielejas vidū līdz pusei Gileādas un līdz Jabokas upei Amona dēlu robežām
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
סִיחוֹן֙
sî·ḥō·wn
[One king was] Sihon Sihons Σηων H5511 N‑proper‑ms si·chOn: [One king was] Sihon -- Occurrence 17 of 29.
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
king amoriešu, ķēniņš τὸν, βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: king -- Occurrence 100 of 896.
הָאֱמֹרִ֔י
hā·’ĕ·mō·rî,
of the Amorites - τῶν, Αμορραίων H567 Art|N‑proper‑ms ha·'e·mo·Ri,: of the Amorites -- Occurrence 39 of 71.
הַיּוֹשֵׁ֖ב
hay·yō·wō·šêḇ
who dwelt kas, dzīvoja ὃς, κατῴκει H3427 Art|V‑Qal‑Prtcpl‑ms hai·yo·Shev: who dwelt -- Occurrence 9 of 28.
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן
bə·ḥeš·bō·wn;
in Heshbon Hešbonā ἐν, Εσεβων H2809 Prep‑b|N‑proper‑fs be·chesh·Bon;: in Heshbon -- Occurrence 6 of 11.
מֹשֵׁ֡ל
mō·šêl
[and] ruled un, valdīja, kā, ķēniņš κυριεύων H4910 V‑Qal‑Prtcpl‑ms mo·Shel: [and] ruled -- Occurrence 2 of 21.
מֵעֲרוֹעֵ֡ר
mê·‘ă·rō·w·‘êr
from Aroer pār, apgabalu, no, Aroēras ἀπὸ, Αροηρ H6177 Prep‑m|N‑proper‑fs me·'a·ro·'Er: from Aroer -- Occurrence 4 of 8.
אֲשֶׁר֩
’ă·šer
which is - ἥ, ἐστιν H834 Pro‑r 'a·Sher: which is -- Occurrence 1763 of 4804.
עַל
‘al-
on Arnonas, upes, krastmalā ἐν H5921 Prep 'al-: on -- Occurrence 1020 of 3469.
שְׂפַת
śə·p̄aṯ-
the bank - τῇ, φάραγγι H8193 N‑fsc se·fat-: the bank -- Occurrence 18 of 39.
נַ֨חַל
na·ḥal
of the river no, upes, ielejas, vidus, sākot - H5158 N‑msc Na·chal: of the river -- Occurrence 16 of 50.
אַרְנ֜וֹן
’ar·nō·wn
Arnon - τῆς, φάραγγος H769 N‑proper‑fs ar·Non: Arnon -- Occurrence 14 of 20.
וְת֤וֹךְ
wə·ṯō·wḵ
and from the middle un κατὰ, μέρος H8432 Conj‑w|N‑msc ve·Toch: and from the middle -- Occurrence 2 of 10.
הַנַּ֙חַל֙
han·na·ḥal
of the River pār, pusi, Gileādas τῆς H5158 Art|N‑ms han·Na·chal: of the River -- Occurrence 5 of 22.
וַחֲצִ֣י
wa·ḥă·ṣî
and half līdz, Jabokas, upei καὶ, τὸ, ἥμισυ H2677 Conj‑w|N‑msc va·cha·Tzi: and half -- Occurrence 9 of 30.
הַגִּלְעָ֔ד
hag·gil·‘āḏ,
of Gilead kas, ir, robežupe Γαλααδ H1568 Art|N‑proper‑fs hag·gil·'Ad,: of Gilead -- Occurrence 14 of 39.
וְעַד֙
wə·‘aḏ
and even as far as ar, amoniešiem ἕως H5704 Conj‑w|Prep ve·'Ad: and even as far as -- Occurrence 54 of 222.
יַבֹּ֣ק
yab·bōq
Jabbok - Ιαβοκ H2999 N‑proper‑fs yab·Bok: Jabbok -- Occurrence 5 of 5.
הַנַּ֔חַל
han·na·ḥal,
the River - - H5158 Art|N‑ms han·Na·chal,: the River -- Occurrence 6 of 22.
גְּב֖וּל
gə·ḇūl
[which is] the border - ὅρια H1366 N‑msc ge·Vul: [which is] the border -- Occurrence 20 of 99.
בְּנֵ֥י
bə·nê
of the - υἱῶν H1121 N‑mpc be·Nei: of the -- Occurrence 500 of 1283.
עַמּֽוֹן׃
‘am·mō·wn.
Ammonites - Αμμων H5983 N‑proper‑ms am·Mon.: Ammonites -- Occurrence 9 of 105.
3 Joshua 12:3
🇮🇱 Hebrew:
וְהָעֲרָבָה֩ עַד יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם הַמֶּ֙לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un pahr to Klaijumu lihdſ tai Kinnerotes Iuhŗai prett Rihteem un lihdſ tai Klaijuma Iuhŗai tai Ꞩahls‐Iuhŗai prett Rihteem us to Zełłu lihdſ BetIeſimontam un no Deenas‐Widdus Puẜẜes us appakẜchu ta Piſgas Kalna 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Αραβα ἕως τῆς θαλάσσης Χενερεθ κατ ἀνατολὰς καὶ ἕως τῆς θαλάσσης Αραβα θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν κατὰ Ασιμωθ ἀπὸ Θαιμαν τὴν ὑπὸ Ασηδωθ Φασγα
🇬🇷 Greek ABP:
και η Αραβά έως της θαλάσσης Χενερέθ κατ' ανατολάς και έως της θαλάσσης Αραβά θαλάσσας των αλών από ανατολών εις οδόν την κατά Βηθσιμόθ και από Θεμάν την υπό Ασηδώθ Φασγά
🇱🇻 Latvian (1965):
un pār līdzenumu līdz Kinnerota ezera austrumu krastiem un BetJešimotas virzienā līdz Tuksneša jūrai tas ir Sāls jūrai un dienvidos līdz Pizgas kalna pakājei
🇱🇻 Latvian (2024):
un no klajuma Kineretas jūras austrumos līdz klajumu jūrai Sāls jūrai uz austrumiem ceļā uz Bētješīmotu un uz dienvidiem līdz Pisgas nogāzēm
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְהָעֲרָבָה֩
wə·hā·‘ă·rā·ḇāh
and the [Jordan] plain un, pār, līdzenumu καὶ, Αραβα H6160 Conj‑w,Art|N‑fs ve·ha·'a·ra·Vah: and the [Jordan] plain -- Occurrence 2 of 2.
עַד
‘aḏ-
from līdz ἕως H5704 Prep 'ad-: from -- Occurrence 308 of 1014.
יָ֨ם
yām
the Sea Kinnerota, ezera τῆς, θαλάσσης H3220 N‑msc yam: the Sea -- Occurrence 25 of 84.
כִּנְר֜וֹת
kin·rō·wṯ
of Chinnereth - Χενερεθ H3672 N‑proper‑fs kin·Rot: of Chinnereth -- Occurrence 1 of 2.
מִזְרָ֗חָה
miz·rā·ḥāh,
eastern austrumu, krastiem κατ, ἀνατολὰς H4217 N‑ms|3fs miz·Ra·chah,: eastern -- Occurrence 11 of 27.
וְ֠עַד
wə·‘aḏ
and as far as un, līdz καὶ, ἕως H5704 Conj‑w|Prep Ve·'ad: and as far as -- Occurrence 55 of 222.
יָ֣ם
yām
the Sea Tuksneša, jūrai τῆς, θαλάσσης H3220 N‑msc yam: the Sea -- Occurrence 26 of 84.
הָעֲרָבָ֤ה
hā·‘ă·rā·ḇāh
of the Arabah - Αραβα H6160 Art|N‑fs ha·'a·ra·Vah: of the Arabah -- Occurrence 9 of 17.
יָם
yām-
Sea tas, ir, Sāls, jūrai θάλασσαν H3220 N‑msc yom-: Sea -- Occurrence 4 of 7.
הַמֶּ֙לַח֙
ham·me·laḥ
the Salt - τῶν, ἁλῶν H4417 Art|N‑ms ham·Me·lach: the Salt -- Occurrence 6 of 11.
מִזְרָ֔חָה
miz·rā·ḥāh,
on the east - ἀπὸ, ἀνατολῶν H4217 N‑ms|3fs miz·Ra·chah,: on the east -- Occurrence 12 of 27.
דֶּ֖רֶךְ
de·reḵ
the road virzienā ὁδὸν H1870 N‑csc De·rech: the road -- Occurrence 32 of 177.
בֵּ֣ית
bêṯ 		to BetJešimotas τὴν, κατὰ --- Prep beit: to -- Occurrence .
הַיְשִׁמ֑וֹת
hay·ši·mō·wṯ;
Beth Jeshimoth - Ασιμωθ H1020 N‑proper‑fs hay·shi·Mot;: Beth Jeshimoth -- Occurrence 2 of 4.
וּמִ֨תֵּימָ֔ן
ū·mit·tê·mān,
and southward un, dienvidos, līdz ἀπὸ, Θαιμαν H8486 Conj‑w,Prep‑m|N‑fs u·Mit·tei·Man,: and southward -- Occurrence 1 of 1.
תַּ֖חַת
ta·ḥaṯ
below Pizgas, kalna, pakājei ὑπὸ H8478 Prep Ta·chat: below -- Occurrence 92 of 263.
אַשְׁדּ֥וֹת
’aš·dō·wṯ
the slopes - Ασηδωθ H794 N‑cpc ash·Dot: the slopes -- Occurrence 3 of 3.
הַפִּסְגָּֽה׃
hap·pis·gāh.
of Pisgah - Φασγα H6449 Art|N‑proper‑fs hap·pis·Gah.: of Pisgah -- Occurrence 7 of 8.
- (no match) τὴν
4 Joshua 12:4
🇮🇱 Hebrew:
וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta Rohbeſcha Oga ta Ꞣehniꞥa no Bahſanu no to Milſu‐Łauſchu atlikkuẜcheem kas Aſtarotâ un Eedrejos dſihwoja 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ωγ βασιλεὺς Βασαν ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων ὁ κατοικῶν ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραϊν
🇬🇷 Greek ABP:
και όρια Ωγ βασιλεύς Βασάν ος υπελείφθη εκ των γιγάντων ο κατοικών εν Ασταρώθ και εν Αδραϊ
🇱🇻 Latvian (1965):
Otrs bija Ogs Basanas ķēniņš kas bija atlicies no refajiešiem un valdīja Aštorotā un Edrejā
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Bāšānas ķēniņa Oga robežas viņš bija atlicis no milžiem kas mita Aštārotā un Edreī
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּגְב֗וּל
ū·ḡə·ḇūl,
And his territory Otrs καὶ H1366 Conj‑w|N‑msc u·ge·Vul,: And his territory -- Occurrence 5 of 18.
ע֚וֹג
‘ō·wḡ
[The other king was] Og bija, Ogs Ωγ H5747 N‑proper‑ms og: [The other king was] Og -- Occurrence 11 of 15.
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
king Basanas, ķēniņš βασιλεὺς H4428 N‑msc Me·lech: king -- Occurrence 101 of 896.
הַבָּשָׁ֔ן
hab·bā·šān,
of Bashan - Βασαν H1316 Art|N‑proper‑fs hab·ba·Shan,: of Bashan -- Occurrence 17 of 28.
מִיֶּ֖תֶר
mî·ye·ṯer
of [who was] the remnant kas, bija, atlicies ὑπελείφθη, ἐκ H3499 Prep‑m|N‑msc mi·Ye·ter: of [who was] the remnant -- Occurrence 2 of 4.
הָרְפָאִ֑ים
hā·rə·p̄ā·’îm;
of the Rephaim no, refajiešiem τῶν, γιγάντων H7497 Art|N‑proper‑mp ha·re·fa·'Im;: of the Rephaim -- Occurrence 3 of 5.
הַיּוֹשֵׁ֥ב
hay·yō·wō·šêḇ
who dwelt un ὁ, κατοικῶν H3427 Art|V‑Qal‑Prtcpl‑ms hai·yo·Shev: who dwelt -- Occurrence 10 of 28.
בְּעַשְׁתָּר֖וֹת
bə·‘aš·tā·rō·wṯ
at Ashtaroth valdīja, Aštorotā ἐν, Ασταρωθ H6252 Prep‑b|N‑proper‑fs be·'ash·ta·Rot: at Ashtaroth -- Occurrence 3 of 4.
וּבְאֶדְרֶֽעִי׃
ū·ḇə·’eḏ·re·‘î.
and at Edrei un, Edrejā καὶ, ἐν, Εδραϊν H154 Conj‑w,Prep‑b|N‑proper‑fs u·ve·'ed·Re·'i.: and at Edrei -- Occurrence 1 of 2.
5 Joshua 12:5
🇮🇱 Hebrew:
וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל הַבָּשָׁ֔ן עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ חֶשְׁבּֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un waldija pahr to Ermoꞥa Kalnu un pahr Salku un pahr wiẜẜu Bahſanu lihdſ tai Geſuriteŗu un Maàkatiteŗu Rohbeſchai un tai weenai Puẜẜei Gileadas kas Sioꞥa ta Ꞣehniꞥa no Eſbona Rohbeſcha bija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἄρχων ἀπὸ ὄρους Αερμων καὶ ἀπὸ Σελχα καὶ πᾶσαν τὴν Βασαν ἕως ὁρίων Γεσουρι καὶ τὴν Μαχατι καὶ τὸ ἥμισυ Γαλααδ ὁρίων Σηων βασιλέως Εσεβων
🇬🇷 Greek ABP:
άρχων από όρους Αερμών και από Σελχάς και πάσαν την Βασάν έως ορίων Γεσουρέ και την Μαχαθί και το ήμισυ Γαλαάδ έως ορίων Σηών βασιλέως Εσεβών
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš valdīja kā ķēniņš pār Hermona kalnāju un Salku un pār visu Basanu līdz gešūriešu un maāhatiešu robežām un pār pusi no Gileādas līdz robežām ar Sihonu Hešbonas ķēniņu
🇱🇻 Latvian (2024):
un bija valdnieks pār Hermonu un Salhu un visu Bāšānu līdz gešūriešu robežām un arī pār maahiešiem un pusi Gileādas līdz Hešbonas ķēniņa Sīhona robežām
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּ֠מֹשֵׁל
ū·mō·šêl
and reigned Viņš, valdīja, kā, ķēniņš ἄρχων H4910 Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms U·mo·shel: and reigned -- Occurrence 2 of 8.
בְּהַ֨ר
bə·har
over Mount pār, Hermona, kalnāju ἀπὸ, ὄρους H2022 Prep‑b|N‑msc be·Har: over Mount -- Occurrence 20 of 67.
חֶרְמ֤וֹן
ḥer·mō·wn
Hermon - Αερμων H2768 N‑proper‑fs cher·Mon: Hermon -- Occurrence 6 of 10.
וּבְסַלְכָה֙
ū·ḇə·sal·ḵāh
and over Salcah un, Salku καὶ, ἀπὸ, Σελχα H5548 Conj‑w,Prep‑b|N‑proper‑fs u·ve·sal·Chah: and over Salcah -- Occurrence 1 of 1.
וּבְכָל
ū·ḇə·ḵāl
and over all un, pār, visu καὶ, πᾶσαν H3605 Conj‑w,Prep‑b|N‑msc u·ve·Chol: and over all -- Occurrence 40 of 100.
הַבָּשָׁ֔ן
hab·bā·šān,
Bashan Basanu τὴν, Βασαν H1316 Art|N‑proper‑fs hab·ba·Shan,: Bashan -- Occurrence 18 of 28.
עַד
‘aḏ-
as far as līdz ἕως H5704 Prep 'ad-: as far as -- Occurrence 309 of 1014.
גְּב֥וּל
gə·ḇūl
the border gešūriešu, un, maāhatiešu, robežām ὁρίων H1366 N‑msc ge·Vul: the border -- Occurrence 21 of 99.
הַגְּשׁוּרִ֖י
hag·gə·šū·rî
of the Geshurite - Γεσουρι H1651 Art|N‑proper‑ms hag·ge·shu·Ri: of the Geshurite -- Occurrence 2 of 6.
וְהַמַּעֲכָתִ֑י
wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî;
and the Maachathite - καὶ, τὴν, Μαχατι H4602 Conj‑w,Art|N‑proper‑ms ve·ham·ma·'a·cha·Ti;: and the Maachathite -- Occurrence 2 of 3.
וַחֲצִי֙
wa·ḥă·ṣî
and over half un, pār, pusi καὶ, τὸ, ἥμισυ H2677 Conj‑w|N‑msc va·cha·Tzi: and over half -- Occurrence 10 of 30.
הַגִּלְעָ֔ד
hag·gil·‘āḏ,
of Gilead no, Gileādas Γαλααδ H1568 Art|N‑proper‑fs hag·gil·'Ad,: of Gilead -- Occurrence 15 of 39.
גְּב֖וּל
gə·ḇūl
[to] the border līdz, robežām ὁρίων H1366 N‑msc ge·Vul: [to] the border -- Occurrence 22 of 99.
סִיח֥וֹן
sî·ḥō·wn
of Sihon ar, Sihonu Σηων H5511 N‑proper‑ms si·Chon: of Sihon -- Occurrence 18 of 29.
מֶֽלֶךְ
me·leḵ-
king Hešbonas, ķēniņu βασιλέως H4428 N‑msc Me·lech-: king -- Occurrence 102 of 896.
חֶשְׁבּֽוֹן׃
ḥeš·bō·wn.
of Heshbon - Εσεβων H2809 N‑proper‑fs chesh·Bon.: of Heshbon -- Occurrence 11 of 23.
6 Joshua 12:6
🇮🇱 Hebrew:
מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Mohſus ta KUNGA Kalps un tee Iſraëła Behrni kawe tohs un Mohſus ta KUNGA Kalps dewe to teem Ruhbeniteŗeem un teem Gaditeŗeem un tai puẜs Zilti Manaẜẜus par eemantojamu Teeẜu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐπάταξαν αὐτούς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν κληρονομίᾳ Ρουβην καὶ Γαδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση
🇬🇷 Greek ABP:
Μωυσής ο παις κυρίου και οι υιοί Ισραήλ επάταξαν αυτούς και έδωκεν αυτήν Μωυσής ο παις κυρίου εν κληρονομία Ρουβήν και Γαδ και τω ημίσει φυλής Μανασσή
🇱🇻 Latvian (1965):
Mozus Tā Kunga kalps un Israēla bērni tos sakāva un jau Mozus Tā Kunga kalps deva šos apgabalus rūbeniešiem un gadiešiem un Manases pusciltij īpašumā
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga kalps Mozus un Israēla dēli sakāva viņus un Kunga kalps Mozus viņu zemi atdeva par īpašumu rūbeniešiem gadiešiem un pusei Manases cilts
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֹשֶׁ֧ה
mō·šeh
Moses Mozus Μωυσῆς H4872 N‑proper‑ms mo·Sheh: Moses -- Occurrence 642 of 726.
עֶֽבֶד
‘e·ḇeḏ-
the servant Tā, Kunga, kalps ὁ, παῖς H5650 N‑msc 'e·ved-: the servant -- Occurrence 28 of 64.
יְהוָ֛ה
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3069 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 68 of 608.
וּבְנֵ֥י
ū·ḇə·nê
and the sons un, Israēla, bērni καὶ, οἱ, υἱοὶ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: and the sons -- Occurrence 60 of 209.
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś·rā·’êl
of Israel - Ισραηλ H3478 N‑proper‑ms Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 644 of 2260.
הִכּ֑וּם
hik·kūm;
these had conquered tos, sakāva ἐπάταξαν, αὐτούς H5221 V‑Hifil‑Perf‑3cp|3mp hik·Kum;: these had conquered -- Occurrence 2 of 2.
וַֽ֠יִּתְּנָהּ
way·yit·tə·nāh
and had given it un, jau καὶ, ἔδωκεν, αὐτὴν H5414 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms|3fs Vai·yit·te·nah: and had given it -- Occurrence 3 of 10.
מֹשֶׁ֨ה
mō·šeh
Moses Mozus Μωυσῆς H4872 N‑proper‑ms mo·Sheh: Moses -- Occurrence 643 of 726.
עֶֽבֶד
‘e·ḇeḏ-
the servant Tā, Kunga, kalps, deva ἐν, κληρονομίᾳ H5650 N‑msc 'e·ved-: the servant -- Occurrence 29 of 64.
יְהוָ֜ה
Yah·weh
of Yahweh - - H3069 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 69 of 608.
יְרֻשָּׁ֗ה
yə·ruš·šāh,
[as] a possession šos, apgabalus - H3425 N‑fs ye·rush·Shah,: [as] a possession -- Occurrence 6 of 7.
לָרֻֽאוּבֵנִי֙
lā·ru·’ū·ḇê·nî
to the Reubenite rūbeniešiem Ρουβην H7206 Prep‑l|N‑proper‑ms la·ru·'u·ve·Ni: to the Reubenite -- Occurrence 3 of 3.
וְלַגָּדִ֔י
wə·lag·gā·ḏî,
and the Gadite un, gadiešiem καὶ, Γαδ H1425 Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑proper‑ms ve·lag·ga·Di,: and the Gadite -- Occurrence 5 of 7.
וְלַחֲצִ֖י
wə·la·ḥă·ṣî
and half un, Manases, pusciltij καὶ, τῷ, ἡμίσει H2677 Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑msc ve·la·cha·Tzi: and half -- Occurrence 4 of 7.
שֵׁ֥בֶט
šê·ḇeṭ
tribe - φυλῆς H7626 N‑msc She·vet: tribe -- Occurrence 14 of 60.
הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
ham·naš·šeh.
of the Manasseh īpašumā Μανασση H4519 Art|N‑proper‑ms Ham·nash·Sheh.: of the Manasseh -- Occurrence 4 of 12.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
7 Joshua 12:7
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן וְעַד הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchee nu irr tahs Semmes Ꞣehniꞥi ko Ioſußs un Iſraëła Behrni kawe ẜchaipuẜs Iardaꞥas prett Wakkaru no Baäl‐Gada eekẜch tahs Eeleijas Libanus lihdſ tam Ahlaka Kalnam kas lihdſ Seiru ſteepjahs un Ioſußs dewe to tahm Iſraëła Ziltim par Ihpaẜchumu pehz ẜawahm dałłahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων οὓς ἀνεῖλεν Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου παρὰ θάλασσαν Βααλγαδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου καὶ ἕως τοῦ ὄρους Χελχα ἀναβαινόντων εἰς Σηιρ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰησοῦς ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κληρονομεῖν κατὰ κλῆρον αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ούτοι οι βασιλείς των Αμορραίων ους ανείλε Ιησούς και οι υιοί Ισραήλ εν τω πέραν του Ιορδάνου παρά θάλασσαν Βααλγάδ εν τω πεδίω του Λιβάνου και έως του όρους του Αλόκ αναβαινόντων εις Σηείρ και έδωκεν αυτήν Ιησούς ταις φυλαίς Ισραήλ κληρονομίαν κατά κλήρον αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Šie nu ir tās zemes ķēniņi kurus Jozua ar Israēla bērniem uzvarēja šaipus Jordānas rietumos no BaalGadas un no Libanona kalnu ielejas līdz Halaka kalnam kas paceļas pretī Seīram un Jozua nodeva šo apgabalu Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām
🇱🇻 Latvian (2024):
Šie ir tās zemes ķēniņi ko Jozua un Israēla dēli sakāva viņpus Jordānas uz rietumiem no Baālgādas Lebanona ielejā un līdz Hālāka kalnam kas paceļas uz Seīra pusi tos Jozua atdeva par mantojumu Israēla ciltīm pēc tiem pienākošās daļas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֵ֣לֶּה
wə·’êl·leh
And these [are] Šie, nu, ir καὶ, οὗτοι H428 Conj‑w|Pro‑cp ve·'El·leh: And these [are] -- Occurrence 44 of 107.
מַלְכֵ֣י
mal·ḵê
the kings tās, zemes, ķēniņi οἱ, βασιλεῖς H4428 N‑mpc mal·Chei: the kings -- Occurrence 14 of 110.
הָאָ֡רֶץ
hā·’ā·reṣ
of the country - - H776 Art|N‑fs ha·'A·retz: of the country -- Occurrence 396 of 934.
אֲשֶׁר֩
’ă·šer
which kurus οὓς H834 Pro‑r 'a·Sher: which -- Occurrence 1764 of 4804.
הִכָּ֨ה
hik·kāh
conquered uzvarēja ἀνεῖλεν H5221 V‑Hifil‑Perf‑3ms hik·Kah: conquered -- Occurrence 7 of 45.
יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
Joshua Jozua Ἰησοῦς H3091 N‑proper‑ms ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 144 of 196.
וּבְנֵ֣י
ū·ḇə·nê
and the sons ar, Israēla, bērniem καὶ, οἱ, υἱοὶ H1121 Conj‑w|N‑mpc u·ve·Nei: and the sons -- Occurrence 61 of 209.
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś·rā·’êl,
of Israel - Ισραηλ H3478 N‑proper‑ms Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 645 of 2260.
בְּעֵ֤בֶר
bə·‘ê·ḇer
on this side šaipus ἐν, τῷ, πέραν H5676 Prep‑b|N‑msc be·'E·ver: on this side -- Occurrence 20 of 32.
הַיַּרְדֵּן֙
hay·yar·dên
of the Jordan Jordānas τοῦ, Ιορδάνου H3383 Art|N‑proper‑fs hai·yar·Den: of the Jordan -- Occurrence 76 of 145.
יָ֔מָּה
yām·māh,
on the west rietumos παρὰ, θάλασσαν H3220 N‑ms|3fs Yam·mah,: on the west -- Occurrence 11 of 48.
מִבַּ֤עַל
mib·ba·‘al 		from no, BaalGadas Βααλγαδ --- Prep mib·Ba·'al: from -- Occurrence .
גָּד֙
gāḏ
Baal Gad - - H1171 Prep|N‑proper‑fs gad: Baal Gad -- Occurrence 2 of 3.
בְּבִקְעַ֣ת
bə·ḇiq·‘aṯ
in the Valley no, Libanona, kalnu, ielejas ἐν, τῷ, πεδίῳ H1237 Prep‑b|N‑fsc be·vik·'At: in the Valley -- Occurrence 2 of 5.
הַלְּבָנ֔וֹן
hal·lə·ḇā·nō·wn,
of Lebanon - τοῦ, Λιβάνου H3844 Art|N‑proper‑fs hal·le·va·Non,: of Lebanon -- Occurrence 3 of 25.
וְעַד
wə·‘aḏ-
and as far as līdz καὶ, ἕως H5704 Conj‑w|Prep ve·'ad-: and as far as -- Occurrence 56 of 222.
הָהָ֥ר
hā·hār
Mount Halaka, kalnam τοῦ, ὄρους H2022 Art|N‑ms ha·Har: Mount -- Occurrence 53 of 89.
הֶחָלָ֖ק
he·ḥā·lāq
Halak - Χελχα H2510 Art|Adj‑ms he·cha·Lak: Halak -- Occurrence 2 of 2.
הָעֹלֶ֣ה
hā·‘ō·leh
and the ascent kas, paceļas ἀναβαινόντων H5927 Art|V‑Qal‑Prtcpl‑ms ha·'o·Leh: and the ascent -- Occurrence 2 of 3.
שֵׂעִ֑ירָה
śê·‘î·rāh;
to Seir pretī, Seīram εἰς, Σηιρ H8165 N‑proper‑fs|3fs se·'I·rah;: to Seir -- Occurrence 3 of 3.
וַיִּתְּנָ֨הּ
way·yit·tə·nāh
and which gave un, Jozua, nodeva, šo καὶ, ἔδωκεν, αὐτὴν H5414 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms|3fs vai·yit·te·Nah: and which gave -- Occurrence 4 of 10.
יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
Joshua - Ἰησοῦς H3091 N‑proper‑ms ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 145 of 196.
לְשִׁבְטֵ֧י
lə·šiḇ·ṭê
to the tribes Israēla, ciltīm ταῖς, φυλαῖς H7626 Prep‑l|N‑mpc le·shiv·Tei: to the tribes -- Occurrence 1 of 3.
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś·rā·’êl
of Israel - Ισραηλ H3478 N‑proper‑ms Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 646 of 2260.
יְרֻשָּׁ֖ה
yə·ruš·šāh
[as] a possession par, īpašumu κληρονομεῖν H3425 N‑fs ye·rush·Shah: [as] a possession -- Occurrence 7 of 7.
כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
kə·maḥ·lə·qō·ṯām.
according to their divisions pēc, viņu, daļām κατὰ, κλῆρον, αὐτῶν H4256 Prep‑k|N‑fpc|3mp ke·mach·le·ko·Tam.: according to their divisions -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) un ,apgabalu
- (no match) τῶν, Αμορραίων
8 Joshua 12:8
🇮🇱 Hebrew:
בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas Kalnꞥs un Eeleijahſ un Klaijumꞥs un uhdenaiꞥâs Weetâs un Tukẜneẜî un prett Deenas‐Widdu bija tee Eetiteŗi tee Amoriteŗi tee Kananiteŗi un tee Wereſiteŗi tee Eewiteŗi un tee Iebuſiteŗi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐν τῷ ὄρει καὶ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐν Αραβα καὶ ἐν Ασηδωθ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐν Ναγεβ τὸν Χετταῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Ευαῖον καὶ τὸν Ιεβουσαῖον
🇬🇷 Greek ABP:
εν τω όρει και εν τω πεδίω και εν Αραβά και εν Ασηδώθ και εν τη ερήμω και Νεγέβ τον Χετταίον και τον Αμορραίον και τον Χαναναίον και τον Φερεζαίον και τον Ευαίον και τον Ιεβουσαίον
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet kalnos un ielejās klajumos un pakalnos kā arī tuksnesī un dienvidu zemē mita hetieši amorieši kānaānieši ferisieši hīvieši un jebusieši
🇱🇻 Latvian (2024):
kalnieni un ieleju klajumu un nogāzes tuksnesi un Negevu hetiešus amoriešus kanaāniešus periziešus hiviešus un jebūsiešus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
בָּהָ֣ר
bā·hār
in the mountain country Bet, kalnos ἐν, τῷ, ὄρει H2022 Prep‑b,Art|N‑ms ba·Har: in the mountain country -- Occurrence 25 of 36.
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh,
and in the lowlands un, ielejās καὶ, ἐν, τῷ, πεδίῳ H8219 Conj‑w,Prep‑b,Art|N‑fs u·vash·she·fe·Lah,: and in the lowlands -- Occurrence 4 of 5.
וּבָֽעֲרָבָה֙
ū·ḇā·‘ă·rā·ḇāh
and in the [Jordan] plain klajumos καὶ, ἐν, Αραβα H6160 Conj‑w,Prep‑b,Art|N‑fs u·va·'a·ra·Vah: and in the [Jordan] plain -- Occurrence 2 of 2.
וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת
ū·ḇā·’ă·šê·ḏō·wṯ,
and in the slopes un, pakalnos καὶ, ἐν, Ασηδωθ H794 Conj‑w,Prep‑b,Art|N‑cp u·Va·'a·she·Dot,: and in the slopes -- Occurrence 1 of 1.
וּבַמִּדְבָּ֖ר
ū·ḇam·miḏ·bār
and in the wilderness kā, arī, tuksnesī καὶ, ἐν, τῇ, ἐρήμῳ H4057 Conj‑w,Prep‑b,Art|N‑ms u·vam·mid·Bar: and in the wilderness -- Occurrence 3 of 3.
וּבַנֶּ֑גֶב
ū·ḇan·ne·ḡeḇ;
and in the Negev un, dienvidu, zemē καὶ, ἐν, Ναγεβ H5045 Conj‑w,Prep‑b,Art|N‑proper‑fs u·van·Ne·gev;: and in the Negev -- Occurrence 2 of 2.
הַֽחִתִּי֙
ha·ḥit·tî
the Hittite mita, hetieši τὸν, Χετταῖον H2850 Art|N‑proper‑ms ha·chit·Ti: the Hittite -- Occurrence 15 of 31.
הָֽאֱמֹרִ֔י
hā·’ĕ·mō·rî,
the Amorite amorieši καὶ, τὸν, Αμορραῖον H567 Art|N‑proper‑ms ha·'e·mo·Ri,: the Amorite -- Occurrence 40 of 71.
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
and the Canaanite kānaānieši καὶ, τὸν, Χαναναῖον H3669 Conj‑w,Art|N‑proper‑ms ve·hak·ke·na·'a·Ni: and the Canaanite -- Occurrence 10 of 12.
הַפְּרִזִּ֔י
hap·pə·riz·zî,
the Perizzite ferisieši καὶ, τὸν, Φερεζαῖον H6522 Art|N‑proper‑ms hap·pe·riz·Zi,: the Perizzite -- Occurrence 4 of 8.
הַחִוִּ֖י
ha·ḥiw·wî
the Hivite hīvieši καὶ, τὸν, Ευαῖον H2340 Art|N‑proper‑ms ha·chiv·Vi: the Hivite -- Occurrence 12 of 16.
וְהַיְבוּסִֽי׃
wə·hay·ḇū·sî.
and the Jebusite un, jebusieši καὶ, τὸν, Ιεβουσαῖον H2983 Conj‑w,Art|N‑proper‑ms ve·hay·vu·Si.: and the Jebusite -- Occurrence 13 of 19.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
9 Joshua 12:9
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר מִצַּ֥ד בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Ierikus weens tas Ꞣehniꞥẜch no Ajas kas ẜahnis Beteles irr weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τὸν βασιλέα Ιεριχω καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι ἥ ἐστιν πλησίον Βαιθηλ
🇬🇷 Greek ABP:
τον βασιλέα Ιεριχώ ένα και τον βασιλέα της Γαί η εστι πλησίον Βαιθήλ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Jērikas ķēniņš bija viens Ajas ķēniņš kas bija sānis no Bēteles viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Jērikas ķēniņš viens Ajas ķēniņš pie Bēteles viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Jērikas, ķēniņš τὸν, βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 103 of 896.
יְרִיח֖וֹ
yə·rî·ḥōw
of Jericho - Ιεριχω H3405 N‑proper‑fs ye·ri·Cho: of Jericho -- Occurrence 13 of 23.
אֶחָ֑ד
’e·ḥāḏ;
one bija, viens - H259 Number‑ms 'e·Chad;: one -- Occurrence 191 of 471.
מֶ֧לֶךְ
me·leḵ
the king Ajas, ķēniņš καὶ, τὸν, βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 104 of 896.
הָעַ֛י
hā·‘ay
of Ai - τῆς, Γαι H5857 Art|N‑proper‑fs ha·'Ai: of Ai -- Occurrence 27 of 27.
אֲשֶׁר
’ă·šer-
which [is] kas, bija ἥ, ἐστιν H834 Pro‑r 'a·Sher-: which [is] -- Occurrence 1765 of 4804.
מִצַּ֥ד
miṣ·ṣaḏ
beside sānis πλησίον H6654 Prep‑m|N‑msc mitz·Tzad: beside -- Occurrence 3 of 8.
בֵּֽית
bêṯ- 		in no, Bēteles Βαιθηλ --- Prep beit-: in -- Occurrence .
אֵ֖ל
’êl
Bethel - - H1008 N‑proper‑fs 'el: Bethel -- Occurrence 18 of 72.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 192 of 471.
10 Joshua 12:10
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֶבְר֖וֹן אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Ieruſalemes weens tas Ꞣehniꞥẜch no Eebroꞥa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Ιερουσαλημ βασιλέα Χεβρων
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Ιερουσαλήμ ένα βασιλέα Χεβρών ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Jeruzālemes ķēniņš viens Hebronas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Jeruzālemes ķēniņš viens Hebronas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king Jeruzālemes, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 105 of 896.
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə·rū·šā·lim
of Jerusalem - Ιερουσαλημ H3389 N‑proper‑fs ye·ru·sha·Lim: of Jerusalem -- Occurrence 5 of 345.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 193 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Hebronas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 106 of 896.
חֶבְר֖וֹן
ḥeḇ·rō·wn
of Hebron - Χεβρων H2275 N‑proper‑fs chev·Ron: of Hebron -- Occurrence 11 of 34.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 194 of 471.
11 Joshua 12:11
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Iarmutes weens tas Ꞣehniꞥẜch no Lahkiẜa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Ιεριμουθ βασιλέα Λαχις
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Ιεριμούθ ένα βασιλέα Λαχίς ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Jarmutas ķēniņš viens Lahišas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Jarmūtas ķēniņš viens Lāhīšas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king Jarmutas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 107 of 896.
יַרְמוּת֙
yar·mūṯ
of Jarmuth - Ιεριμουθ H3412 N‑proper‑fs yar·Mut: of Jarmuth -- Occurrence 4 of 6.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 195 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Lahišas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 108 of 896.
לָכִ֖ישׁ
lā·ḵîš
of Lachish - Λαχις H3923 N‑proper‑fs la·Chish: of Lachish -- Occurrence 6 of 13.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 196 of 471.
12 Joshua 12:12
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Egloꞥa weens tas Ꞣehniꞥẜch no Geſeŗa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Αιλαμ βασιλέα Γαζερ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Εγλώμ ένα βασιλέα Γαζέρ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Eglonas ķēniņš viens Gezeras ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Eglonas ķēniņš viens Gezeras ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king Eglonas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 109 of 896.
עֶגְלוֹן֙
‘eḡ·lō·wn
of Eglon - Αιλαμ H5700 N‑proper‑fs 'eg·lOn: of Eglon -- Occurrence 4 of 6.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 197 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Gezeras, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 110 of 896.
גֶּ֖זֶר
ge·zer
of Gezer - Γαζερ H1507 N‑proper‑fs Ge·zer: of Gezer -- Occurrence 2 of 6.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 198 of 471.
13 Joshua 12:13
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Debiŗa weens tas Ꞣehniꞥẜch no Gedeŗa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Δαβιρ βασιλέα Γαδερ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Δαβίρ ένα βασιλέα Γαδέρ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Debīras ķēniņš viens Gederas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Debīras ķēniņš viens Gederas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 111 of 896.
דְּבִר֙
də·ḇir
of Debir Debīras Δαβιρ H1688 N‑proper‑fs de·Vir: of Debir -- Occurrence 3 of 10.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 199 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 112 of 896.
גֶּ֖דֶר
ge·ḏer
of Geder Gederas Γαδερ H1445 N‑proper‑fs Ge·der: of Geder -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 200 of 471.
14 Joshua 12:14
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Ormas weens tas Ꞣehniꞥẜch no Arada weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Ερμαθ βασιλέα Αραθ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Ερμά ένα βασιλέα Αρέδ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Hormas ķēniņš viens Aradas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Hormas ķēniņš viens Arādas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 113 of 896.
חָרְמָה֙
ḥā·rə·māh
of Hormah Hormas Ερμαθ H2767 N‑proper‑fs cha·re·Mah: of Hormah -- Occurrence 3 of 4.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 201 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 114 of 896.
עֲרָ֖ד
‘ă·rāḏ
of Arad Aradas Αραθ H6166 N‑proper‑fs 'a·Rad: of Arad -- Occurrence 3 of 4.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 202 of 471.
15 Joshua 12:15
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Libnas weens tas Ꞣehniꞥẜch no Adullama weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Λεβνα βασιλέα Οδολλαμ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Λεβνά ένα βασιλέα Οδολάμ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Libnas ķēniņš viens Adullāmas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Libnas ķēniņš viens Adullāmas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 115 of 896.
לִבְנָה֙
liḇ·nāh
of Libnah Libnas Λεβνα H3841 N‑proper‑fs liv·Nah: of Libnah -- Occurrence 3 of 10.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 203 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 116 of 896.
עֲדֻלָּ֖ם
‘ă·ḏul·lām
of Adullam Adullāmas Οδολλαμ H5725 N‑proper‑fs 'a·dul·Lam: of Adullam -- Occurrence 1 of 7.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 204 of 471.
16 Joshua 12:16
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Makedas weens tas Ꞣehniꞥẜch no Beteles weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Μακηδα
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Μακηδά ένα βασιλέα Βαιθήλ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Makēdas ķēniņš viens Bēteles ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Makēdas ķēniņš viens Bēteles ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 117 of 896.
מַקֵּדָה֙
maq·qê·ḏāh
of Makkedah Makēdas Μακηδα H4719 N‑proper‑fs mak·ke·Dah: of Makkedah -- Occurrence 5 of 5.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 205 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš - H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 118 of 896.
בֵּֽית
bêṯ- 		of Bēteles - --- Prep beit-: of -- Occurrence .
אֵ֖ל
’êl
Bethel - - H1008 N‑proper‑fs 'el: Bethel -- Occurrence 19 of 72.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 206 of 471.
17 Joshua 12:17
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ תַּפּ֙וּחַ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Tapuas weens tas Ꞣehniꞥẜch no Eeweŗa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Ταφουγ βασιλέα Οφερ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Ταπφού ένα βασιλέα Εφέρ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Tapuas ķēniņš viens Heferas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Tapūhas ķēniņš viens Hēferas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 119 of 896.
תַּפּ֙וּחַ֙
tap·pū·aḥ
of Tappuah Tapuas Ταφουγ H8599 N‑proper‑fs tap·Pu·ach: of Tappuah -- Occurrence 1 of 3.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 207 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 120 of 896.
חֵ֖פֶר
ḥê·p̄er
of Hepher Heferas Οφερ H2660 N‑proper‑fs Che·fer: of Hepher -- Occurrence 3 of 8.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 208 of 471.
18 Joshua 12:18
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁר֖וֹן אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Aweka weens tas Ꞣehniꞥẜch no Labſaroꞥa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Αφεκ τῆς Σαρων
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Αφέκ ένα βασιλέα Λεσαρών ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Afekas ķēniņš viens Šaronas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Afēkas ķēniņš viens Šāronas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 121 of 896.
אֲפֵק֙
’ă·p̄êq
of Aphek Afekas Αφεκ H663 N‑proper‑fs 'a·Fek: of Aphek -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 209 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king ķēniņš - H4428 N‑ms Me·lech: the king -- Occurrence 122 of 896.
לַשָּׁר֖וֹן
laš·šā·rō·wn
of Sharon Šaronas τῆς, Σαρων H8289 Prep‑l,Art|N‑proper‑fs lash·sha·Ron: of Sharon -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 210 of 471.
19 Joshua 12:19
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Madoꞥa weens tas Ꞣehniꞥẜch no Azoŗa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Ασωρ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Μαδών ένα βασιλέα Ασσώρ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Madonas ķēniņš viens Hacoras ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Mādonas ķēniņš viens Hācoras ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king Madonas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 123 of 896.
מָדוֹן֙
mā·ḏō·wn
of Madon - - H4068 N‑proper‑fs ma·dOn: of Madon -- Occurrence 2 of 2.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 211 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Hacoras, ķēniņš - H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 124 of 896.
חָצ֖וֹר
ḥā·ṣō·wr
of Hazor - Ασωρ H2674 N‑proper‑fs cha·Tzor: of Hazor -- Occurrence 6 of 15.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 212 of 471.
20 Joshua 12:20
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֣לֶךְ שִׁמְר֤וֹן מְראוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ אַכְשָׁ֖ף אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Simron‐Meroꞥa weens tas Ꞣehniꞥẜch no Akſapa weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Συμοων βασιλέα Μαρρων βασιλέα Αζιφ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Αμαρών ένα βασιλέα Αχασάφ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
ŠimronasMeronas ķēniņš viens Akšafas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Šimronmeronas ķēniņš viens Ahšafas ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
the king ŠimronasMeronas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 125 of 896.
שִׁמְר֤וֹן
šim·rō·wn 		of - Συμοων --- nan shim·Ronof.
מְראוֹן֙
mə·r·’ō·wn
Shimron Meron - Μαρρων H8112 N‑proper‑fs me·r·'On: Shimron Meron -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 213 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Akšafas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 126 of 896.
אַכְשָׁ֖ף
’aḵ·šāp̄
of Achshaph - Αζιφ H407 N‑proper‑fs 'ach·Shaf: of Achshaph -- Occurrence 2 of 2.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 214 of 471.
- (no match) βασιλέα
21 Joshua 12:21
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Taënaka weens tas Ꞣehniꞥẜch no Megiddus weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Καδης βασιλέα Ταναχ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Αθανάχ ένα βασιλέα Μαγεδδώ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Taānakas ķēniņš viens Megidas ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Taanahas ķēniņš viens Megido ķēniņš viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king Taānakas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 127 of 896.
תַּעְנַךְ֙
ta‘·naḵ
of Taanach - Ταναχ H8590 N‑proper‑fs ta'·naCh: of Taanach -- Occurrence 1 of 6.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 215 of 471.
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Megidas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 128 of 896.
מְגִדּ֖וֹ
mə·ḡid·dōw
of Megiddo - Καδης H4023 N‑proper‑fs me·gid·Do: of Megiddo -- Occurrence 1 of 8.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 216 of 471.
22 Joshua 12:22
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Kahdeẜa weens tas Ꞣehniꞥẜch no Iokneama pee Karmela weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Μαγεδων βασιλέα Ιεκοναμ τοῦ Χερμελ
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Κεδές ένα βασιλέα Ιεκονάμ του Χερμέλ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Kedešas ķēniņš viens Jokneāmas pie Karmela ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Kedešas ķēniņš viens Jokneāmas ķēniņš pie Karmela viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֤לֶךְ
me·leḵ
the king Kedešas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 129 of 896.
קֶ֙דֶשׁ֙
qe·ḏeš
of Kedesh - Ιεκοναμ H6943 N‑proper‑fs ke·desh: of Kedesh -- Occurrence 1 of 7.
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ,
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad,: one -- Occurrence 217 of 471.
מֶֽלֶךְ
me·leḵ-
the king Jokneāmas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech-: the king -- Occurrence 130 of 896.
יָקְנֳעָ֥ם
yā·qə·no·‘ām
of Jokneam - - H3362 N‑proper‑fs ya·ke·no·'Am: of Jokneam -- Occurrence 1 of 1.
לַכַּרְמֶ֖ל
lak·kar·mel
in Carmel pie, Karmela τοῦ, Χερμελ H3760 Prep‑l,Art|N‑proper‑fs lak·kar·Mel: in Carmel -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 218 of 471.
- (no match) Μαγεδων
23 Joshua 12:23
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ גּוֹיִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Dora no Nawot‐dora weens tas Ꞣehniꞥẜch to Paganu no Gilgala weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Δωρ τοῦ Ναφεδδωρ βασιλέα Γωιμ τῆς Γαλιλαίας
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Αδώρ του Ναφαθδώρ ένα βασιλέα Γωείμ της Γελγέλ ένα
🇱🇻 Latvian (1965):
Doras ķēniņš pie Doras kāpām viens Galilejas tautu ķēniņš viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Doras ķēniņš pie Nāfatdoras viens Gojīmas ķēniņš pie Gilgālas viens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Doras, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 131 of 896.
דּ֛וֹר
dō·wr
of Dor - Δωρ H1756 N‑proper‑fs Dor: of Dor -- Occurrence 2 of 7.
לְנָפַ֥ת
lə·nā·p̄aṯ
in the heights pie τοῦ, Ναφεδδωρ H5299 Prep‑l|N‑fsc le·na·Fat: in the heights -- Occurrence 1 of 1.
דּ֖וֹר
dō·wr
of Dor Doras, kāpām - H1756 N‑proper‑fs Dor: of Dor -- Occurrence 3 of 7.
אֶחָ֑ד
’e·ḥāḏ;
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad;: one -- Occurrence 219 of 471.
מֶֽלֶךְ
me·leḵ-
the king Galilejas, tautu, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech-: the king -- Occurrence 132 of 896.
גּוֹיִ֥ם
gō·w·yim
of the people - Γωιμ H1471 N‑mp go·Yim: of the people -- Occurrence 19 of 136.
לְגִלְגָּ֖ל
lə·ḡil·gāl
of Gilgal - τῆς, Γαλιλαίας H1537 Prep‑l|N‑proper‑fs le·gil·Gal: of Gilgal -- Occurrence 1 of 1.
אֶחָֽד׃
’e·ḥāḏ.
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad.: one -- Occurrence 220 of 471.
24 Joshua 12:24
🇮🇱 Hebrew:
מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥẜch no Tirzas weens wiẜẜi ẜchee Ꞣehniꞥi irr trihsdeẜmits un weens 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βασιλέα Θαρσα πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἴκοσι ἐννέα
🇬🇷 Greek ABP:
βασιλέα Θερσά ένα πάντες ούτοι βασιλείς τριάκοντα και εις
🇱🇻 Latvian (1965):
Tircas ķēniņš viens Pavisam kopā šo ķēniņu trīsdesmit viens
🇱🇻 Latvian (2024):
Tircas ķēniņš viens pavisam trīsdesmit viens ķēniņš
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king Tircas, ķēniņš βασιλέα H4428 N‑msc Me·lech: the king -- Occurrence 133 of 896.
תִּרְצָ֖ה
tir·ṣāh
of Tirzah - Θαρσα H8656 N‑proper‑fs tir·Tzah: of Tirzah -- Occurrence 2 of 3.
אֶחָ֑ד
’e·ḥāḏ;
one viens - H259 Number‑ms 'e·Chad;: one -- Occurrence 221 of 471.
כָּל
kāl-
all Pavisam, kopā πάντες H3605 N‑msc kol-: all -- Occurrence 982 of 2745.
מְלָכִ֖ים
mə·lā·ḵîm
the kings šo, ķēniņu βασιλεῖς H4428 N‑mp me·la·Chim: the kings -- Occurrence 2 of 39.
שְׁלֹשִׁ֥ים
šə·lō·šîm
thirty trīsdesmit εἴκοσι H7970 Number‑cp she·lo·Shim: thirty -- Occurrence 45 of 107.
וְאֶחָֽד׃
wə·’e·ḥāḏ.
and one viens ἐννέα H259 Conj‑w|Number‑ms ve·'e·Chad.: and one -- Occurrence 5 of 19.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
- (no match) οὗτοι
<<<<< ↑↑↑ >>>>>