📖 Job Chapter 39

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 Job 39:1
🇮🇱 Hebrew:
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Sinni tu to Laiku kad tahs Meſchu‐Kaſas dſemde Eẜẜi tu to Erẜchꞣu‐Mahtu Dſemdeẜchanas Ꞩahpes nomannijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εἰ ἔγνως καιρὸν τοκετοῦ τραγελάφων πέτρας ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλάφων
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tev ir zināms kalnu kazu atnešanās laiks vai tu vari novērot kad briežu mātes grūsnas staigā
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai zini kad dzemdē kalnu kazas Vai par stirnu radībām tu gādā
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲיָדַ֗עְתָּ
hă·yā·ḏa‘·tā,
Do you know Vai, tev, ir, zināms εἰ, ἔγνως H3045 V‑Qal‑Perf‑2ms ha·ya·Da'·ta,: Do you know -- Occurrence 4 of 5.
עֵ֭ת
‘êṯ
the time when laiks καιρὸν H6256 N‑csc 'et: the time when -- Occurrence 12 of 72.
לֶ֣דֶת
le·ḏeṯ
bear young atnešanās τοκετοῦ H3205 V‑Qal‑Inf Le·det: bear young -- Occurrence 1 of 2.
יַעֲלֵי
ya·‘ă·lê-
the wild mountain goats kalnu, kazu τραγελάφων H3277 N‑mpc ya·'a·lei-: the wild mountain goats -- Occurrence 1 of 1.
סָ֑לַע
sā·la‘;
of the rock - πέτρας H5553 N‑ms Sa·la';: of the rock -- Occurrence 1 of 4.
חֹלֵ֖ל
ḥō·lêl
when gives birth vai, tu, vari, novērot ὠδῖνας H2342 V‑Piel‑Inf cho·Lel: when gives birth -- Occurrence 1 of 1.
אַיָּל֣וֹת
’ay·yā·lō·wṯ
the deer kad, briežu, mātes, grūsnas, staigā ἐλάφων H355 N‑fp ai·ya·Lot: the deer -- Occurrence 1 of 2.
תִּשְׁמֹֽר׃
tiš·mōr.
[Or] can you mark - - H8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms tish·Mor.: [Or] can you mark -- Occurrence 15 of 22.
- (no match) ἐφύλαξας, δὲ
2 Job 39:2
🇮🇱 Hebrew:
תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Warri tu tohs Mehneẜchus ſkaitiht kad tahs peebreeſt un ſinni tu to Laiku kad tahs weddahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἠρίθμησας δὲ αὐτῶν μῆνας πλήρεις τοκετοῦ ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔλυσας
🇬🇷 Greek ABP:
ηρίθμησας δε μήνας αυτών πλήρεις τοκετού ωδίνας δε αυτών έλυσας
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tu vari izskaitīt mēnešus kad tās tādas staigā un vai tu zini noteikti kad tām jāatnesas
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai gaidību mēnešus tām skaiti vai zini tām atnesību laiku
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
תִּסְפֹּ֣ר
tis·pōr
Can you number Vai, tu, vari, izskaitīt ἠρίθμησας, δὲ H5608 V‑Qal‑Imperf‑2ms tis·Por: Can you number -- Occurrence 3 of 3.
יְרָחִ֣ים
yə·rā·ḥîm
the months mēnešus, kad, tās, tādas, staigā αὐτῶν, μῆνας H3391 N‑mp ye·ra·Chim: the months -- Occurrence 4 of 4.
תְּמַלֶּ֑אנָה
tə·mal·le·nāh;
[that] they fulfill - πλήρεις H4390 V‑Piel‑Imperf‑3fp te·mal·Le·nah;: [that] they fulfill -- Occurrence 1 of 1.
וְ֝יָדַ֗עְתָּ
wə·yā·ḏa‘·tā,
Or do you know un, vai, tu, zini, noteikti, kad, tām, jāatnesas δὲ H3045 Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms ve·ya·Da'·ta,: Or do you know -- Occurrence 10 of 14.
עֵ֣ת
‘êṯ
the time - - H6256 N‑cs 'et: the time -- Occurrence 13 of 72.
לִדְתָּֽנָה׃
liḏ·tā·nāh.
when they bear young - αὐτῶν H3205 V‑Qal‑Inf|3fp lid·Ta·nah.: when they bear young -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) τοκετοῦ, ὠδῖνας, ἔλυσας
3 Job 39:3
🇮🇱 Hebrew:
תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad tahs lohkahs ẜawus Behrnus ar Kauſtiẜchanu weddahs un islaiſch ẜawas Ꞩahpes 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβου ὠδῖνας αὐτῶν ἐξαποστελεῖς
🇬🇷 Greek ABP:
εξέθρεψας δε αυτών τα παιδία έξω φόβου ωδίνας δε αυτών εξαποστελείς
🇱🇻 Latvian (1965):
Tās notupstas pie zemes uz ceļgaliem tās slaidi izlaiž pasaulē savus bērnus un pašas viegli atbrīvojas no dzemdību sāpēm
🇱🇻 Latvian (2024):
Tās pietupstas savus bērnus dzemdē savu radību pasaulē laiž
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
תִּ֭כְרַעְנָה
tiḵ·ra‘·nāh
they bow down Tās, notupstas, pie, zemes, uz, ceļgaliem ἐξέθρεψας, δὲ H3766 V‑Qal‑Imperf‑3fp Tich·ra'·nah: they bow down -- Occurrence 1 of 1.
יַלְדֵיהֶ֣ן
yal·ḏê·hen
their young tās, slaidi, izlaiž, pasaulē, savus, bērnus αὐτῶν, τὰ, παιδία H3206 N‑mpc|3fp yal·dei·Hen: their young -- Occurrence 2 of 4.
תְּפַלַּ֑חְנָה
tə·p̄al·laḥ·nāh;
they bring forth - ἔξω, φόβου H6398 V‑Piel‑Imperf‑3fp te·fal·Lach·nah;: they bring forth -- Occurrence 1 of 1.
חֶבְלֵיהֶ֥ם
ḥeḇ·lê·hem
their offspring un, pašas, viegli, atbrīvojas, no, dzemdību, sāpēm ὠδῖνας, αὐτῶν H2256 N‑mpc|3mp chev·lei·Hem: their offspring -- Occurrence 1 of 1.
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
tə·šal·laḥ·nāh.
they deliver - ἐξαποστελεῖς H7971 V‑Piel‑Imperf‑3fp te·shal·Lach·nah.: they deliver -- Occurrence 1 of 1.
4 Job 39:4
🇮🇱 Hebrew:
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥꞥu Behrni weẜẜeli usaug barrojahs eekẜch Labbibas Tee iseet un ne atgreeſchahs pee teem atpakkał 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπορρήξουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν πληθυνθήσονται ἐν γενήματι ἐξελεύσονται καὶ οὐ μὴ ἀνακάμψουσιν αὐτοῖς
🇬🇷 Greek ABP:
απορρήξουσι τα τέκνα αυτών πληθυνθήσονται εν γεννήματι εξελεύσονται και ου μη ανακάμψουσιν αυτοίς
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad viņu mazuļiem rodas spēks tie vaļībā izaug lieli tad tie aiziet projām un vairs neatgriežas pie tām atpakaļ
🇱🇻 Latvian (2024):
to mazuļi stipri tie laukā uzaug aizskrien pie viņām nepārnāk
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יַחְלְמ֣וּ
yaḥ·lə·mū
Are healthy Tad, viņu, mazuļiem, rodas, spēks ἀπορρήξουσιν H2492 V‑Qal‑Imperf‑3mp yach·le·Mu: Are healthy -- Occurrence 1 of 1.
בְ֭נֵיהֶם
ḇə·nê·hem
their young ones - τὰ, τέκνα, αὐτῶν H1121 N‑mpc|3mp Ve·nei·hem: their young ones -- Occurrence 3 of 4.
יִרְבּ֣וּ
yir·bū
they grow strong tie, vaļībā, izaug, lieli πληθυνθήσονται H7235 V‑Qal‑Imperf‑3mp yir·Bu: they grow strong -- Occurrence 3 of 6.
בַבָּ֑ר
ḇab·bār;
with grain - ἐν, γενήματι H1250 Prep‑b,Art|N‑ms vab·Bar;: with grain -- Occurrence 1 of 1.
יָ֝צְא֗וּ
yā·ṣə·’ū,
they depart tad, tie, aiziet, projām ἐξελεύσονται H3318 V‑Qal‑Perf‑3cp ya·tze·'U,: they depart -- Occurrence 28 of 34.
וְלֹא
wə·lō-
and not un, vairs, neatgriežas καὶ, οὐ, μὴ H3808 Conj‑w|Adv‑NegPrt ve·lo-: and not -- Occurrence 883 of 1589.
שָׁ֥בוּ
šā·ḇū
do return - ἀνακάμψουσιν H7725 V‑Qal‑Perf‑3cp Sha·vu: do return -- Occurrence 4 of 11.
לָֽמוֹ׃
lā·mōw. 		to them pie, tām, atpakaļ αὐτοῖς --- Prep|3mp la·mo.: to them -- Occurrence .
5 Job 39:5
🇮🇱 Hebrew:
מִֽי שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas irr to Meſcha‐Ehſeli tâ lizzis Wałłâ ſtaigaht un kas irr to Swehru Ꞩaites atraiẜijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Kas tad ir brīvībā palaidis meža ēzeli un kas ir atraisījis valgus ēzeļa kumeļam
🇱🇻 Latvian (2024):
Kas mežēzeli dara brīvu kas lauka ēzelim pinekļus atpin
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מִֽי
mî-
Who Kas, tad, ir τίς, δέ, ἐστιν H4310 Interrog mi-: Who -- Occurrence 170 of 332.
שִׁלַּ֣ח
šil·laḥ
set brīvībā, palaidis ὁ, ἀφεὶς H7971 V‑Piel‑Perf‑3ms shil·Lach: set -- Occurrence 11 of 11.
פֶּ֣רֶא
pe·re
the wild donkey meža, ēzeli ὄνον, ἄγριον H6501 N‑ms Pe·re: the wild donkey -- Occurrence 4 of 5.
חָפְשִׁ֑י
ḥā·p̄ə·šî;
free - ἐλεύθερον H2670 Adj‑ms cha·fe·Shi;: free -- Occurrence 7 of 9.
וּמֹסְר֥וֹת
ū·mō·sə·rō·wṯ
and the bonds un, kas, ir, atraisījis, valgus δεσμοὺς, δὲ, αὐτοῦ H4147 Conj‑w|N‑mpc u·mo·se·Rot: and the bonds -- Occurrence 1 of 1.
עָ֝ר֗וֹד
‘ā·rō·wḏ,
of the onager ēzeļa, kumeļam - H6171 N‑ms a·Rod,: of the onager -- Occurrence 1 of 1.
מִ֣י
mî
who - τίς H4310 Interrog mi: who -- Occurrence 171 of 332.
פִתֵּֽחַ׃
p̄it·tê·aḥ.
loosed - ἔλυσεν H6605 V‑Piel‑Perf‑3ms fit·Te·ach.: loosed -- Occurrence 1 of 2.
6 Job 39:6
🇮🇱 Hebrew:
אֲשֶׁר שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kam es to Lauku eẜmu par Nammu dewis un to Tukẜneẜi par Dſihwokli 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐθέμην δὲ τὴν δίαιταν αὐτοῦ ἔρημον καὶ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ ἁλμυρίδα
🇱🇻 Latvian (1965):
kuram tuksnesi Es ierādīju par viņa mājokli un sāls stepi kur viņam uzturēties
🇱🇻 Latvian (2024):
Es devu tam klajumā mājas un par mitekli sāls laukus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
אֲשֶׁר
’ă·šer-
Whose kuram ἐθέμην, δὲ H834 Pro‑r 'a·Sher-: Whose -- Occurrence 3595 of 4804.
שַׂ֣מְתִּי
śam·tî
I have made tuksnesi, Es, ierādīju, par, viņa, mājokli - H7760 V‑Qal‑Perf‑1cs Sam·ti: I have made -- Occurrence 6 of 13.
עֲרָבָ֣ה
‘ă·rā·ḇāh
the wilderness - τὴν, δίαιταν, αὐτοῦ, ἔρημον H6160 N‑fs 'a·ra·Vah: the wilderness -- Occurrence 2 of 4.
בֵית֑וֹ
ḇê·ṯōw;
home - αὐτοῦ H1004 N‑msc|3ms vei·To;: home -- Occurrence 9 of 12.
וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו
ū·miš·kə·nō·w·ṯāw
and his dwelling un, sāls, stepi, kur, viņam, uzturēties καὶ, τὰ, σκηνώματα H4908 Conj‑w|N‑mpc|3ms u·mish·ke·no·Tav: and his dwelling -- Occurrence 1 of 2.
מְלֵֽחָה׃
mə·lê·ḥāh.
the barren land - ἁλμυρίδα H4420 N‑fs me·Le·chah.: the barren land -- Occurrence 1 of 2.
7 Job 39:7
🇮🇱 Hebrew:
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch apẜmeij ta Pilsẜahta Trohkẜneẜchanu un ta Dſinneja daſchadu Brehkẜchanu tas ne dſird 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καταγελῶν πολυοχλίας πόλεως μέμψιν δὲ φορολόγου οὐκ ἀκούων
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas skata ņirgādamies pilsētas drūzmu un trokšņus tas neklausās uz dzinēju klaigām
🇱🇻 Latvian (2024):
Par pilsētas pūli tas smej dzinēja klaigās tas neklausās
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יִ֭שְׂחַק
yiś·ḥaq
He scorns Tas, skata, ņirgādamies καταγελῶν H7832 V‑Qal‑Imperf‑3ms Yis·chak: He scorns -- Occurrence 1 of 5.
לַהֲמ֣וֹן
la·hă·mō·wn
the tumult pilsētas, drūzmu πολυοχλίας H1995 Prep‑l|N‑msc la·ha·Mon: the tumult -- Occurrence 1 of 1.
קִרְיָ֑ה
qir·yāh;
of the city - πόλεως H7151 N‑fs kir·Yah;: of the city -- Occurrence 3 of 15.
תְּשֻׁא֥וֹת
tə·šu·’ō·wṯ
the shouts un, trokšņus μέμψιν, δὲ H8663 N‑fpc te·shu·'ot: the shouts -- Occurrence 2 of 4.
נ֝וֹגֵ֗שׂ
nō·w·ḡêś,
of the driver tas, neklausās, uz, dzinēju, klaigām φορολόγου H5065 V‑Qal‑Prtcpl‑ms no·Ges,: of the driver -- Occurrence 2 of 6.
לֹ֣א
lō
not - οὐκ H3808 Adv‑NegPrt lo: not -- Occurrence 1834 of 3269.
יִשְׁמָֽע׃
yiš·mā‘.
He does heed - ἀκούων H8085 V‑Qal‑Imperf‑3ms yish·Ma'.: He does heed -- Occurrence 15 of 32.
8 Job 39:8
🇮🇱 Hebrew:
יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas dſennahs us Kalneem kur wiꞥꞥa Barriba irr un mekle wiẜẜadu ſałłu ſahli 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet viņa skatieniem veras tikai kalni ko viņš tur saskata ir ganību vietas un kur kāds zaļums to viņš meklē rokā
🇱🇻 Latvian (2024):
kalnos ganības meklē pēc ik zaļuma tas tek
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יְת֣וּר
yə·ṯūr
The range Bet, viņa, skatieniem, veras, tikai κατασκέψεται H3491 V‑Qal‑Imperf‑3ms ye·Tur: The range -- Occurrence 1 of 1.
הָרִ֣ים
hā·rîm
of the mountains kalni ὄρη H2022 N‑mp ha·Rim: of the mountains -- Occurrence 11 of 57.
מִרְעֵ֑הוּ
mir·‘ê·hū;
[is] his pasture ko, viņš, tur, saskata, ir, ganību, vietas νομὴν, αὐτοῦ H4829 N‑msc|3ms mir·'E·hu;: [is] his pasture -- Occurrence 1 of 1.
וְאַחַ֖ר
wə·’a·ḥar
and after un καὶ, ὀπίσω H310 Conj‑w|Prep ve·'a·Char: and after -- Occurrence 37 of 42.
כָּל
kāl-
every kur, kāds, zaļums παντὸς H3605 N‑msc kol-: every -- Occurrence 1762 of 2745.
יָר֣וֹק
yā·rō·wq
green thing - χλωροῦ H3387 N‑ms ya·Rok: green thing -- Occurrence 1 of 1.
יִדְרֽוֹשׁ׃
yiḏ·rō·wōš.
he searches to, viņš, meklē, rokā ζητεῖ H1875 V‑Qal‑Imperf‑3ms yid·Roosh.: he searches -- Occurrence 1 of 1.
9 Job 39:9
🇮🇱 Hebrew:
הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם יָ֝לִ֗ין עַל אֲבוּסֶֽךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Woj tu dohma ka tas Weenradſis tew kalpohs woj tas zaur Nakti pee tawas Ꞩilles paliks 📖
🇬🇷 Greek LXX:
βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου
🇬🇷 Greek ABP:
βουλήσεται δε σοι μονόκερος δουλεύσαι η κοιμηθήναι επί φάτνης σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai meža vērsis nāks labprātīgi tev par kalpu un vai tas pavadīs nakti pie tavas kūts siles
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai meža vērsis tev vergos vai nakšņos pie tavas siles
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲיֹ֣אבֶה
hă·yō·ḇeh
Will be willing Vai, meža, vērsis, nāks, labprātīgi, tev, par, kalpu βουλήσεται, δέ H14 V‑Qal‑Imperf‑3ms ha·Yoeh: Will be willing -- Occurrence 1 of 1.
רֵּ֣ים
rêm
the wild ox - μονόκερως H7214 N‑ms reim: the wild ox -- Occurrence 1 of 2.
עָבְדֶ֑ךָ
‘ā·ḇə·ḏe·ḵā;
to serve you - δουλεῦσαι H5647 V‑Qal‑Inf|2ms 'a·ve·De·cha;: to serve you -- Occurrence 1 of 1.
אִם
’im-
Or un, vai, tas, pavadīs, nakti ἢ H518 Conj 'im-: Or -- Occurrence 510 of 786.
יָ֝לִ֗ין
yā·lîn,
will he bed - κοιμηθῆναι H3885 V‑Qal‑Imperf‑3ms ya·Lin,: will he bed -- Occurrence 8 of 14.
עַל
‘al-
by pie ἐπὶ H5921 Prep 'al-: by -- Occurrence 2231 of 3469.
אֲבוּסֶֽךָ׃
’ă·ḇū·se·ḵā.
your manger tavas, kūts, siles φάτνης, σου H18 N‑msc|2ms 'a·vu·Se·cha.: your manger -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) σοι
10 Job 39:10
🇮🇱 Hebrew:
הֲ‍ֽתִקְשָׁר רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Mahki tu to Weenradſi ar Dſennaukẜcheem pee Arẜchanas peeẜeet woj tas pakkał tew eekẜch Eeleijahm ezzehs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
δήσεις δὲ ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ ἢ ἑλκύσει σου αὔλακας ἐν πεδίῳ
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tu domā meža vērsi siet ar jūgu te pie vagas un vai tas sekojot tev pa pēdām noecēs izartās ielejas
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai siesi šo virvēm pie vagas Vai ielejās ars kā tu šim liec
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲ‍ֽתִקְשָׁר
hăṯiq·šār-
can you bind Vai, tu, domā, meža, vērsi, siet δήσεις, δὲ H7194 V‑Qal‑Imperf‑2ms hatik·shor-: can you bind -- Occurrence 1 of 1.
רֵ֭ים
rêm
the wild ox - ἐν, ἱμᾶσι H7214 N‑ms reim: the wild ox -- Occurrence 2 of 2.
בְּתֶ֣לֶם
bə·ṯe·lem
in the furrow ar, jūgu, te, pie, vagas ζυγὸν, αὐτοῦ H8525 Prep‑b|N‑msc be·Te·lem: in the furrow -- Occurrence 1 of 1.
עֲבֹת֑וֹ
‘ă·ḇō·ṯōw;
with ropes - ἐν H5688 N‑csc|3ms a·vo·To;: with ropes -- Occurrence 1 of 1.
אִם
’im-
Or un, vai, tas, sekojot, tev, pa, pēdām ἢ H518 Conj 'im-: Or -- Occurrence 511 of 786.
יְשַׂדֵּ֖ד
yə·śad·dêḏ
will he plow noecēs ἑλκύσει H7702 V‑Piel‑Imperf‑3ms ye·sad·Ded: will he plow -- Occurrence 1 of 2.
עֲמָקִ֣ים
‘ă·mā·qîm
the valleys izartās, ielejas αὔλακας H6010 N‑mp 'a·ma·Kim: the valleys -- Occurrence 2 of 2.
אַחֲרֶֽיךָ׃
’a·ḥă·re·ḵā.
behind you - πεδίῳ H310 Prep|2ms 'a·cha·Rei·cha.: behind you -- Occurrence 23 of 30.
- (no match) σου
11 Job 39:11
🇮🇱 Hebrew:
הֲֽתִבְטַח בּ֭וֹ כִּי רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Warri tu us to pałautees ka tam daudſ Spehka irr un pamettiẜi wiꞥꞥu pee tawa Darba 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πέποιθας δὲ ἐπ αὐτῷ ὅτι πολλὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σου
🇬🇷 Greek ABP:
πέποιθας δε επ' αυτώ ότι πολλή ισχύς αυτού επαφήσεις δε αυτώ τα έργα σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tu vari pilnam uz viņu paļauties jo viņam daudz spēka Un vai tu vari uzticēt viņam savus laukus un ražas ievākšanas darbus
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai tu paļausies ka tas stiprs vai uzliksi savus pūliņus tam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲֽתִבְטַח
hă·ṯiḇ·ṭaḥ-
Will you trust Vai, tu, vari, pilnam, uz, viņu, paļauties πέποιθας, δὲ H982 V‑Qal‑Imperf‑2ms ha·tiv·tach-: Will you trust -- Occurrence 1 of 1.
בּ֭וֹ
bōw 		him - ἐπ, αὐτῷ --- Prep|3ms bo: him -- Occurrence .
כִּי
kî-
because jo ὅτι H3588 Conj ki-: because -- Occurrence 2421 of 4334.
רַ֣ב
raḇ
great viņam, daudz, spēka πολλὴ H7227 Adj‑ms rav: great -- Occurrence 72 of 138.
כֹּח֑וֹ
kō·ḥōw;
his strength [is] - ἡ, ἰσχὺς, αὐτοῦ H3581 N‑msc|3ms ko·Cho;: his strength [is] -- Occurrence 4 of 11.
וְתַעֲזֹ֖ב
wə·ṯa·‘ă·zōḇ
Or will you leave Un, vai, tu, vari, uzticēt, viņam ἐπαφήσεις, δὲ H5800 Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑2ms ve·ta·'a·Zo: Or will you leave -- Occurrence 1 of 1.
אֵלָ֣יו
’ê·lāw
to him - αὐτῷ H413 Prep|3ms 'e·Lav: to him -- Occurrence 366 of 431.
יְגִיעֶֽךָ׃
yə·ḡî·‘e·ḵā.
your labor savus, laukus, un, ražas, ievākšanas, darbus τὰ, ἔργα, σου H3018 N‑msc|2ms ye·gi·'E·cha.: your labor -- Occurrence 1 of 1.
12 Job 39:12
🇮🇱 Hebrew:
הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי ישוב יָשִׁ֣יב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Warri tu wiꞥꞥam ustizzeht ka tas tew tawu Ꞩehklu atkał atneẜẜihs un tawâ Peedarbâ ẜaweddihs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πιστεύσεις δὲ ὅτι ἀποδώσει σοι τὸν σπόρον εἰσοίσει δέ σου τὸν ἅλωνα
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tu droši vari būt pārliecināts ka tas pārnesīs no lauka tavu sēklu un to savedīs tavā klonā
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai tici ka šis tavus graudus vāks pārvedīs tavu kūlumu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲתַאֲמִ֣ין
hă·ṯa·’ă·mîn
Will you trust Vai, tu, droši, vari, būt, pārliecināts πιστεύσεις, δὲ H539 V‑Hifil‑Imperf‑2ms ha·ta·'a·Min: Will you trust -- Occurrence 1 of 1.
בּ֭וֹ
bōw 		him ka ὅτι --- Prep|3ms bo: him -- Occurrence .
כִּי
kî-
to - - H3588 Conj ki-: to -- Occurrence 2422 of 4334.
ישוב
yā·šūḇ 		- tas, pārnesīs, no, lauka ἀποδώσει --- V‑Qal‑Imperf‑3ms ya·shuv.
יָשִׁ֣יב
yā·šîḇ
bring home - - H7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms ya·Shiv: bring home -- Occurrence 11 of 24.
זַרְעֶ֑ךָ
zar·‘e·ḵā;
your grain tavu, sēklu σοι, τὸν, σπόρον H2233 N‑msc|2ms zar·'E·cha;: your grain -- Occurrence 7 of 12.
וְֽגָרְנְךָ֥
wə·ḡā·rə·nə·ḵā
and to your threshing floor un, to, savedīs εἰσοίσει, δέ H1637 Conj‑w|N‑fsc|2ms ve·ga·re·ne·Cha: and to your threshing floor -- Occurrence 1 of 1.
יֶאֱסֹֽף׃
ye·’ĕ·sōp̄.
gather it tavā, klonā σου, τὸν, ἅλωνα H622 V‑Qal‑Imperf‑3ms ye·'e·Sof.: gather it -- Occurrence 3 of 3.
13 Job 39:13
🇮🇱 Hebrew:
כְּנַף רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Woj to Pawju jauki Spahrni no tewis irr jeb tahs Kohka‐Dſehrwes un Struhẜa Spalwas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πτέρυξ τερπομένων νεελασα ἐὰν συλλάβῃ ασιδα καὶ νεσσα
🇬🇷 Greek ABP:
πτέρυξ τερπομένων νεελάσσα εάν συλλάβη ασίδα και νέσσα
🇱🇻 Latvian (1965):
Gan vēlīgi vēdinās arī strausa mātes spārni bet vai tādēļ jau tā ir stārķu māte ar īpatnējo spārnu švīkoņu un spalvām
🇱🇻 Latvian (2024):
Strausenes spārni līksmi plīv bet tie nav kā stārķenes spārni
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כְּנַף
kə·nap̄-
the wings Gan, vēlīgi, vēdinās, arī, strausa, mātes, spārni πτέρυξ H3671 N‑fsc ke·naf-: the wings -- Occurrence 10 of 11.
רְנָנִ֥ים
rə·nā·nîm
of the ostrich - τερπομένων H7443 N‑mp re·na·Nim: of the ostrich -- Occurrence 1 of 1.
נֶעֱלָ֑סָה
ne·‘ĕ·lā·sāh;
wave proudly - νεελασα H5965 V‑Nifal‑Perf‑3fs ne·'e·La·sah;: wave proudly -- Occurrence 1 of 1.
אִם
’im-
but bet, vai, tādēļ, jau, tā, ir ἐὰν H518 Conj 'im-: but -- Occurrence 512 of 786.
אֶ֝בְרָ֗ה
’eḇ·rāh,
the pinions stārķu, māte συλλάβῃ H84 N‑fs 'ev·Rah,: the pinions -- Occurrence 1 of 1.
חֲסִידָ֥ה
ḥă·sî·ḏāh
of a stork - ασιδα H2624 N‑fs cha·si·Dah: of a stork -- Occurrence 1 of 3.
וְנֹצָֽה׃
wə·nō·ṣāh.
and feathers ar, īpatnējo, spārnu, švīkoņu, un, spalvām καὶ, νεσσα H5133 Conj‑w|N‑fs ve·no·Tzah.: and feathers -- Occurrence 1 of 1.
14 Job 39:14
🇮🇱 Hebrew:
כִּֽי תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas ẜawus Pautus pee Semmes pamett un eekẜch Pihẜchleem tohs ẜilda 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι ἀφήσει εἰς γῆν τὰ ᾠὰ αὐτῆς καὶ ἐπὶ χοῦν θάλψει
🇱🇻 Latvian (1965):
Savas olas tā pamet zemē un liek tām izperēties smiltīs
🇱🇻 Latvian (2024):
savas olas tā paļauj zemei un smiltīs tās gozē
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כִּֽי
kî-
for Savas, olas, tā, pamet ὅτι H3588 Conj ki-: for -- Occurrence 2423 of 4334.
תַעֲזֹ֣ב
ṯa·‘ă·zōḇ
she leaves - ἀφήσει H5800 V‑Qal‑Imperf‑3fs ta·'a·Zo: she leaves -- Occurrence 6 of 8.
לָאָ֣רֶץ
lā·’ā·reṣ
on the ground zemē εἰς, γῆν H776 Prep‑l,Art|N‑fs la·'A·retz: on the ground -- Occurrence 19 of 51.
בֵּצֶ֑יהָ
bê·ṣe·hā;
her eggs - τὰ, ᾠὰ, αὐτῆς H1000 N‑fpc|3fs be·Tzei·ha;: her eggs -- Occurrence 1 of 1.
וְֽעַל
wə·‘al-
and in un, liek, tām, izperēties καὶ, ἐπὶ H5921 Conj‑w|Prep ve·'al-: and in -- Occurrence 284 of 512.
עָפָ֥ר
‘ā·p̄ār
the dust smiltīs χοῦν H6083 N‑ms 'a·Far: the dust -- Occurrence 26 of 47.
תְּחַמֵּֽם׃
tə·ḥam·mêm.
warms them - θάλψει H2552 V‑Piel‑Imperf‑3fs te·cham·Mem.: warms them -- Occurrence 1 of 1.
15 Job 39:15
🇮🇱 Hebrew:
וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un aismirſt ka kas ar Kahju tohs warr ẜamiht jeb tee Lauka Swehri tohs ẜamihdiht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπελάθετο ὅτι ποὺς σκορπιεῖ καὶ θηρία ἀγροῦ καταπατήσει
🇱🇻 Latvian (1965):
viņa arī pilnīgi piemirst ka kāja spēj tās samīt un lauku zvēri tās salauzīt gabalos
🇱🇻 Latvian (2024):
aizmirst ka kāja var samīt tās ka lauka zvēri var sabradāt
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַ֭תִּשְׁכַּח
wat·tiš·kaḥ
And she forgets viņa, arī, pilnīgi, piemirst καὶ, ἐπελάθετο H7911 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Vat·tish·kach: And she forgets -- Occurrence 2 of 4.
כִּי
kî-
that ka ὅτι H3588 Conj ki-that2424 of 4334.
רֶ֣גֶל
re·ḡel
a foot kāja, spēj, tās, samīt ποὺς H7272 N‑fs Re·gel: a foot -- Occurrence 6 of 13.
תְּזוּרֶ֑הָ
tə·zū·re·hā;
may crush them - σκορπιεῖ H2115 V‑Qal‑Imperf‑3fs|3fs te·zu·Re·ha;: may crush them -- Occurrence 1 of 1.
וְחַיַּ֖ת
wə·ḥay·yaṯ
Or that a beast un, lauku, zvēri καὶ, θηρία H2416 Conj‑w|N‑fsc ve·chai·Yat: Or that a beast -- Occurrence 4 of 7.
הַשָּׂדֶ֣ה
haś·śā·ḏeh
wild - ἀγροῦ H7704 Art|N‑ms has·sa·Deh: wild -- Occurrence 84 of 131.
תְּדוּשֶֽׁהָ׃
tə·ḏū·še·hā.
may break them tās, salauzīt, gabalos καταπατήσει H1758 V‑Qal‑Imperf‑3fs|3fs te·du·She·ha.: may break them -- Occurrence 1 of 1.
16 Job 39:16
🇮🇱 Hebrew:
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי פָֽחַד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch bahrgojahs prett ẜaweem Behrneem itt kâ tee wiꞥꞥam ne peederretu wiꞥꞥa Darbs irr weltigs tapehz ka tas ne bihſtahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπεσκλήρυνεν τὰ τέκνα αὐτῆς ὥστε μὴ ἑαυτῇ εἰς κενὸν ἐκοπίασεν ἄνευ φόβου
🇬🇷 Greek ABP:
απεσκλήρυνε τα τέκνα αυτής ώστε μη εαυτήν εις κενόν εκοπίασεν άνευ φόβου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā apietas bargi ar pašas bērniem it kā tie nebūtu tās un tā nebēdā ja pūles bijušas veltas
🇱🇻 Latvian (2024):
Apietas skarbi kaut pašas bērni ne sveši Ka pūliņi tukšā tai nerūp
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הִקְשִׁ֣יחַ
hiq·šî·aḥ
She treats harshly Tā, apietas, bargi ἀπεσκλήρυνεν H7188 V‑Hifil‑Perf‑3ms hik·Shi·ach: She treats harshly -- Occurrence 1 of 1.
בָּנֶ֣יהָ
bā·ne·hā
her young ar, pašas, bērniem τὰ, τέκνα, αὐτῆς H1121 N‑mpc|3fs ba·Nei·ha: her young -- Occurrence 5 of 10.
לְּלֹא
lə·lō-
as though not it, kā, tie, nebūtu, tās ὥστε, μὴ H3808 Prep‑l|Adv‑NegPrt le·lo-: as though not -- Occurrence 5 of 9.
לָ֑הּ
lāh; 		[they were] hers - ἑαυτῇ --- Prep|3fs Lah;: [they were] hers -- Occurrence .
לְרִ֖יק
lə·rîq
in vain un, tā, nebēdā, ja, pūles, bijušas, veltas εἰς, κενὸν H7385 Prep‑l|N‑ms le·Rik: in vain -- Occurrence 1 of 2.
יְגִיעָ֣הּ
yə·ḡî·‘āh
Her labor is - ἐκοπίασεν H3018 N‑msc|3fs ye·gi·'Ah: Her labor is -- Occurrence 1 of 2.
בְּלִי
bə·lî-
without - ἄνευ H1097 Adv be·li-: without -- Occurrence 6 of 19.
פָֽחַד׃
p̄ā·ḥaḏ.
concern - φόβου H6343 N‑ms Fa·chad.: concern -- Occurrence 5 of 8.
17 Job 39:17
🇮🇱 Hebrew:
כִּֽי הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Jo Deews irr to Gudribu wiꞥꞥam atꞥehmis un ne irr tam Ꞩapraẜchanu padallijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ θεὸς σοφίαν καὶ οὐκ ἐμέρισεν αὐτῇ ἐν τῇ συνέσει
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas tāpēc ka Dievs lielāku gudrību viņai nav piešķīris un arī ar saprātu Viņš to nav apveltījis
🇱🇻 Latvian (2024):
jo Dievs licis aizmirst tai gudrību un nav piešķīris saprašanu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כִּֽי
kî-
because Tas, tāpēc, ka ὅτι H3588 Conj ki-: because -- Occurrence 2425 of 4334.
הִשָּׁ֣הּ
hiš·šāh
deprived her Dievs, lielāku, gudrību, viņai, nav, piešķīris κατεσιώπησεν, αὐτῇ H5382 V‑Hifil‑Perf‑3ms|3fs hish·Shah: deprived her -- Occurrence 1 of 1.
אֱל֣וֹהַּ
’ĕ·lō·w·ah
God - ὁ, θεὸς H433 N‑ms e·Lo·ah: God -- Occurrence 31 of 40.
חָכְמָ֑ה
ḥāḵ·māh
of wisdom - σοφίαν H2451 N‑fs choch·mah: of wisdom -- Occurrence 23 of 74.
וְלֹא
wə·lō-
and not un, arī, ar, saprātu, Viņš, to, nav, apveltījis καὶ, οὐκ H3808 Conj‑w|Adv‑NegPrt ve·lo-: and not -- Occurrence 884 of 1589.
חָ֥לַק
ḥā·laq
did endow - ἐμέρισεν H2505 V‑Qal‑Perf‑3ms Cha·lak: did endow -- Occurrence 5 of 6.
לָ֝֗הּ
lāh, 		her - αὐτῇ --- Prep|3fs Lah,: her -- Occurrence .
בַּבִּינָֽה׃
bab·bî·nāh.
with understanding - ἐν, τῇ, συνέσει H998 Prep‑b,Art|N‑fs bab·bi·Nah.: with understanding -- Occurrence 1 of 1.
18 Job 39:18
🇮🇱 Hebrew:
כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Laikam kad tas augẜcham uszełłahs apẜmeij wiꞥſch to Sirgu un wiꞥꞥa Jahtneeku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κατὰ καιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει καταγελάσεται ἵππου καὶ τοῦ ἐπιβάτου αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet tiklīdz viņa uzsāk skriet tad tā atstāj kaunā un izsmieklā pat zirgu un viņa jātnieku
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet kad tā ceļas skriet par zirgu un jātnieku pasmej
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כָּ֭עֵת
kā·‘êṯ
When Bet, tiklīdz, viņa, uzsāk, skriet κατὰ, καιρὸν H6256 Prep,Art|N‑cs Ka·'et: When -- Occurrence 15 of 16.
בַּמָּר֣וֹם
bam·mā·rō·wm
on high - ἐν, ὕψει H4791 Prep‑b,Art|N‑ms bam·ma·Rom: on high -- Occurrence 1 of 5.
תַּמְרִ֑יא
tam·rî;
she lifts herself tad, tā, atstāj, kaunā, un, izsmieklā ὑψώσει H4754 V‑Hifil‑Imperf‑3fs tam·Ri;: she lifts herself -- Occurrence 1 of 1.
תִּֽשְׂחַ֥ק
tiś·ḥaq
she scorns - καταγελάσεται H7832 V‑Qal‑Imperf‑3fs tis·Chak: she scorns -- Occurrence 2 of 3.
לַ֝סּ֗וּס
las·sūs,
the horse pat, zirgu ἵππου H5483 Prep‑l,Art|N‑ms las·Sus,: the horse -- Occurrence 1 of 3.
וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
ū·lə·rō·ḵə·ḇōw.
and its rider un, viņa, jātnieku καὶ, τοῦ, ἐπιβάτου, αὐτοῦ H7392 Conj‑w,Prep‑l|V‑Qal‑Prtcpl‑msc|3ms u·le·Ro·che·Vo.: and its rider -- Occurrence 1 of 1.
19 Job 39:19
🇮🇱 Hebrew:
הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Warri tu Sirgam Spehku doht un wiꞥꞥam to Kaklu ar Krehtim puẜchꞣoht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἦ σὺ περιέθηκας ἵππῳ δύναμιν ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ φόβον
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tu piešķir zirgam varenu spēku vai tu apvelc pāri viņa kaklam krēpju rotu
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai tu devi zirgam spēku vai tu tērpi krēpēs tā kaklu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲתִתֵּ֣ן
hă·ṯit·tên
Have you given Vai, tu, piešķir ἦ, σὺ, περιέθηκας H5414 V‑Qal‑Imperf‑2ms ha·tit·Ten: Have you given -- Occurrence 1 of 1.
לַסּ֣וּס
las·sūs
the horse zirgam ἵππῳ H5483 Prep‑l,Art|N‑ms las·Sus: the horse -- Occurrence 2 of 3.
גְּבוּרָ֑ה
gə·ḇū·rāh;
strength varenu, spēku δύναμιν H1369 N‑fs ge·vu·Rah;: strength -- Occurrence 2 of 4.
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
hă·ṯal·bîš
have you clothed vai, tu, apvelc, pāri ἐνέδυσας, δὲ H3847 V‑Hifil‑Imperf‑2ms ha·tal·Bish: have you clothed -- Occurrence 1 of 1.
צַוָּאר֣וֹ
ṣaw·wā·rōw
his neck viņa, kaklam τραχήλῳ, αὐτοῦ H6677 N‑msc|3ms tzav·va·Ro: his neck -- Occurrence 2 of 4.
רַעְמָֽה׃
ra‘·māh.
with thunder krēpju, rotu φόβον H7483 N‑fs ra'·Mah.: with thunder -- Occurrence 1 of 1.
20 Job 39:20
🇮🇱 Hebrew:
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wari tu to beedeht kâ weenu Ꞩiẜẜeni kad tas ar Nahẜim krahz tad tas istruhzina 📖
🇬🇷 Greek LXX:
περιέθηκας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν δόξαν δὲ στηθέων αὐτοῦ τόλμῃ
🇬🇷 Greek ABP:
περιέθηκας δε αυτώ πανοπλίαν δόξα δε στήθεων αυτού τόλμη
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai tu māci viņu lēkt kā siseni Kad tas lepni sprauslā tas iedveš bailes
🇱🇻 Latvian (2024):
vai tu tam liki kā sisenim lēkāt Diži tas sprauslā ka briesmas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ
hə·ṯar·‘î·šen·nū
can you frighten him Vai, tu, māci, viņu, lēkt περιέθηκας, δὲ, αὐτῷ H7493 V‑Hifil‑Imperf‑2ms|3mse He·tar·'i·shen·nu: can you frighten him -- Occurrence 1 of 1.
כָּאַרְבֶּ֑ה
kā·’ar·beh;
like a locust kā, siseni πανοπλίαν H697 Prep‑k,Art|N‑ms ka·'ar·Beh;: like a locust -- Occurrence 2 of 5.
ה֖וֹד
hō·wḏ
majestic Kad, tas, lepni, sprauslā δόξαν, δὲ H1935 N‑msc Hod: majestic -- Occurrence 4 of 11.
נַחְר֣וֹ
naḥ·rōw
His snorting - στηθέων, αὐτοῦ H5170 N‑msc|3ms nach·Ro: His snorting -- Occurrence 1 of 1.
אֵימָֽה׃
’ê·māh.
[strikes] terror tas, iedveš, bailes τόλμῃ H367 N‑fs 'ei·Mah.: [strikes] terror -- Occurrence 3 of 5.
21 Job 39:21
🇮🇱 Hebrew:
יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת נָֽשֶׁק׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch zehrt dſiłłi ar Kahju un irr preezigs ar Spehku un iseet tam Apbruꞥꞥotam pretti 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀνορύσσων ἐν πεδίῳ γαυριᾷ ἐκπορεύεται δὲ εἰς πεδίον ἐν ἰσχύι
🇱🇻 Latvian (1965):
Un kad ielejā kara zirgi ar kājām spārda zemi tad tie zviedz gavilējot un auļos nesas kaujā
🇱🇻 Latvian (2024):
Tas ielejā dīžājas un gavilē spēkā drāžas ieročiem pretī
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יַחְפְּר֣וּ
yaḥ·pə·rū
He paws Un, kad, ielejā, kara, zirgi ἀνορύσσων H2658 V‑Qal‑Imperf‑3mp yach·pe·Ru: He paws -- Occurrence 1 of 1.
בָ֭עֵמֶק
ḇā·‘ê·meq
in the valley - ἐν, πεδίῳ H6010 Prep‑b,Art|N‑ms Va·'e·mek: in the valley -- Occurrence 1 of 1.
וְיָשִׂ֣ישׂ
wə·yā·śîś
and rejoices ar, kājām, spārda, zemi γαυριᾷ H7797 Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms ve·ya·Sis: and rejoices -- Occurrence 1 of 1.
בְּכֹ֑חַ
bə·ḵō·aḥ;
in [his] strength tad, tie, zviedz, gavilējot, un, auļos, nesas, kaujā ἐκπορεύεται, δὲ, εἰς, πεδίον, ἐν, ἰσχύι H3581 Prep‑b|N‑ms be·Cho·ach;: in [his] strength -- Occurrence 6 of 8.
יֵ֝צֵ֗א
yê·ṣê,
He gallops - - H3318 V‑Qal‑Imperf‑3ms ye·Tze,: He gallops -- Occurrence 37 of 62.
לִקְרַאת
liq·raṯ-
into the clash - - H7125 Prep‑l|V‑Qal‑Inf lik·rat-: into the clash -- Occurrence 33 of 40.
נָֽשֶׁק׃
nā·šeq.
of arms - - H5402 N‑ms Na·shek.: of arms -- Occurrence 1 of 2.
22 Job 39:22
🇮🇱 Hebrew:
יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי חָֽרֶב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch apmehd to Bihjaẜchanu un ne bailojahs un ne greeſchahs ta Sohbiꞥa pehz atpakkał 📖
🇬🇷 Greek LXX:
συναντῶν βέλει καταγελᾷ καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρου
🇬🇷 Greek ABP:
συναντών βέλη καταγελά και ου μη αποστραφή από σιδήρου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tam briesmas ir izsmiekls tas netrīs bailēs pat kailam zobenam tas negriež ceļu
🇱🇻 Latvian (2024):
smej par bailēm un netrūkstas nebēg no zobena asmens
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
יִשְׂחַ֣ק
yiś·ḥaq
He mocks Tam, briesmas, ir, izsmiekls συναντῶν, βέλει, καταγελᾷ H7832 V‑Qal‑Imperf‑3ms yis·Chak: He mocks -- Occurrence 2 of 5.
לְ֭פַחַד
lə·p̄a·ḥaḏ
at fear - - H6343 Prep‑l|N‑ms Le·fa·chad: at fear -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹ֣א
wə·lō
and not tas, netrīs, bailēs καὶ, οὐ, μὴ H3808 Conj‑w|Adv‑NegPrt ve·Lo: and not -- Occurrence 885 of 1589.
יֵחָ֑ת
yê·ḥāṯ;
is frightened - ἀποστραφῇ H2865 V‑Nifal‑Imperf‑3ms ye·Chat;: is frightened -- Occurrence 1 of 3.
וְלֹֽא
wə·lō-
nor pat, kailam, zobenam - H3808 Conj‑w|Adv‑NegPrt ve·lo-: nor -- Occurrence 886 of 1589.
יָ֝שׁ֗וּב
yā·šūḇ,
does he turn back tas, negriež, ceļu - H7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms ya·Shuv,: does he turn back -- Occurrence 19 of 53.
מִפְּנֵי
mip·pə·nê-
from - ἀπὸ H6440 Prep‑m|N‑mpc mip·pe·nei-: from -- Occurrence 100 of 182.
חָֽרֶב׃
ḥā·reḇ.
the sword - σιδήρου H2719 N‑fs Cha·rev.: the sword -- Occurrence 34 of 48.
23 Job 39:23
🇮🇱 Hebrew:
עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad tas Bultu‐Maks ſkana un arridſan tas leeẜmains Aẜmins un Ꞩchꞣehps 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐπ αὐτῷ γαυριᾷ τόξον καὶ μάχαιρα
🇬🇷 Greek ABP:
επ' αυτώ γαυριά τόξον και μάχαιρα
🇱🇻 Latvian (1965):
Uz viņa žvadz bultu maksts un šķēps un kaujas vāle viz kā liesma
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad pie sāna tam bultu maks šķind kad šķēpi un pīķi liesmo
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
עָ֭לָיו
‘ā·lāw
Against him Uz, viņa, žvadz ἐπ, αὐτῷ H5921 Prep|3ms 'A·lav: Against him -- Occurrence 298 of 403.
תִּרְנֶ֣ה
tir·neh
rattles - γαυριᾷ H7439 V‑Qal‑Imperf‑3fs tir·Neh: rattles -- Occurrence 1 of 1.
אַשְׁפָּ֑ה
’aš·pāh;
the quiver bultu, maksts τόξον H827 N‑fs 'ash·Pah;: the quiver -- Occurrence 1 of 2.
לַ֖הַב
la·haḇ
glittering un, šķēps, un, kaujas, vāle, viz, kā, liesma καὶ, μάχαιρα H3851 N‑msc La·hav: glittering -- Occurrence 1 of 2.
חֲנִ֣ית
ḥă·nîṯ
the spear - - H2595 N‑fs cha·Nit: the spear -- Occurrence 8 of 13.
וְכִידֽוֹן׃
wə·ḵî·ḏō·wn.
and javelin - - H3591 Conj‑w|N‑ms ve·chi·Don.: and javelin -- Occurrence 2 of 4.
24 Job 39:24
🇮🇱 Hebrew:
בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא אָ֑רֶץ וְלֹֽא יַ֝אֲמִ֗ין כִּי ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad tas rauſtahs trakko un uszehrt to Semmi un ne turrahs weenâ Weetâ tad Trummetes ſkann 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν καὶ οὐ μὴ πιστεύσῃ ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ
🇬🇷 Greek ABP:
και οργή αφανιεί την γην ου μη πιστεύση έως αν σημάνη σάλπιγξ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dunoņā troksnī un auļos viņš ātri pieveic ceļu un nepagriežas pat tad pa labi kad atskan taures skaņa
🇱🇻 Latvian (2024):
trakos auļos viņš sašūpo zemi un nestāv rāmi kad taure sauc
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
בְּרַ֣עַשׁ
bə·ra·‘aš
With fierceness Dunoņā, troksnī, un, auļos καὶ, ὀργῇ H7494 Prep‑b|N‑ms be·Ra·'ash: With fierceness -- Occurrence 1 of 3.
וְ֭רֹגֶז
wə·rō·ḡez
and rage - καὶ H7267 Conj‑w|N‑ms Ve·ro·gez: and rage -- Occurrence 1 of 1.
יְגַמֶּא
yə·ḡam·me-
He devours viņš, ātri, pieveic ἀφανιεῖ H1572 V‑Piel‑Imperf‑3ms ye·gam·me-: He devours -- Occurrence 1 of 1.
אָ֑רֶץ
’ā·reṣ;
the distance ceļu τὴν, γῆν H776 N‑fs 'A·retz;: the distance -- Occurrence 23 of 108.
וְלֹֽא
wə·lō-
nor un, nepagriežas οὐ, μὴ H3808 Conj‑w|Adv‑NegPrt ve·lo-: nor -- Occurrence 887 of 1589.
יַ֝אֲמִ֗ין
ya·’ă·mîn,
does he come to a halt - πιστεύσῃ H539 V‑Hifil‑Imperf‑3ms ya·'a·Min,: does he come to a halt -- Occurrence 5 of 6.
כִּי
kî-
because pat, tad, pa, labi ἕως, ἂν H3588 Conj ki-: because -- Occurrence 2426 of 4334.
ק֥וֹל
qō·wl
of the sound kad, atskan σημάνῃ H6963 N‑msc Kol: of the sound -- Occurrence 76 of 165.
שׁוֹפָֽר׃
šō·w·p̄ār.
of a trumpet taures, skaņa σάλπιγξ H7782 N‑ms sho·Far.: of a trumpet -- Occurrence 6 of 26.
25 Job 39:25
🇮🇱 Hebrew:
בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad tahs Trummetes ſkann tad ẜakka tas hi hi un ohẜch to Kauẜchanu no tahłenes to Leel‐Kungu Brehkẜchanu un Gawileẜchanu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
σάλπιγγος δὲ σημαινούσης λέγει εὖγε πόρρωθεν δὲ ὀσφραίνεται πολέμου σὺν ἅλματι καὶ κραυγῇ
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad atskan taure viņš zviedz tas iztālēm jauš cīņu jauš karakungu spalgās pavēles jūt kaujas dunoņu
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad taure skan tas atbild īhā pa gabalu saož kur karš un virsnieku rēka un aurošana
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
בְּדֵ֤י
bə·ḏê
At Kad, atskan, taure σάλπιγγος, δὲ, σημαινούσης H1767 Prep‑b|N‑msc be·Dei: At -- Occurrence 1 of 6.
שֹׁפָ֨ר
šō·p̄ār
the [blast of] the trumpet - - H7782 N‑ms sho·Far: the [blast of] the trumpet -- Occurrence 7 of 26.
יֹ֘אמַ֤ר
yō·mar
he says viņš, zviedz λέγει H559 V‑Qal‑Imperf‑3ms yo·Mar: he says -- Occurrence 26 of 59.
הֶאָ֗ח
he·’āḥ,
Aha - εὖγε H1889 Interjection he·'Ach,: Aha -- Occurrence 1 of 12.
וּֽ֭מֵרָחוֹק
ū·mê·rā·ḥō·wq
and from afar tas, iztālēm, jauš πόρρωθεν, δὲ H7350 Conj‑w,Prep‑m|Adj‑ms U·me·ra·chok: and from afar -- Occurrence 1 of 1.
יָרִ֣יחַ
yā·rî·aḥ
He smells - ὀσφραίνεται H7306 V‑Hifil‑Imperf‑3ms ya·Ri·ach: He smells -- Occurrence 1 of 1.
מִלְחָמָ֑ה
mil·ḥā·māh;
the battle cīņu πολέμου H4421 N‑fs mil·cha·Mah;: the battle -- Occurrence 58 of 92.
רַ֥עַם
ra·‘am
the thunder jauš, karakungu, spalgās, pavēles σὺν H7482 N‑msc Ra·'am: the thunder -- Occurrence 1 of 2.
שָׂ֝רִים
rîm
of captains - ἅλματι H8269 N‑mp rim: of captains -- Occurrence 3 of 6.
וּתְרוּעָֽה׃
ū·ṯə·rū·‘āh.
and shouting jūt, kaujas, dunoņu καὶ, κραυγῇ H8643 Conj‑w|N‑fs u·te·ru·'Ah.: and shouting -- Occurrence 1 of 3.
26 Job 39:26
🇮🇱 Hebrew:
הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כנפו כְּנָפָ֣יו לְתֵימָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Arrig zaur tawu Padohmu tas Wehja‐Waꞥags ſkreen un ispleẜch ẜawus Spahrnus prett Deenas Widdu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐκ δὲ τῆς σῆς ἐπιστήμης ἕστηκεν ἱέραξ ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀκίνητος καθορῶν τὰ πρὸς νότον
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai taviem ieskatiem klausot ceļas kaujas vanags un izpleš savus spārnus virzienā uz dienvidiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai vanags laižas pēc tava prāta pleš spārnus pret dienvidvēju
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
hămib·bî·nā·ṯə·ḵā
Does by your wisdom Vai, taviem, ieskatiem, klausot ἐκ, δὲ, τῆς, σῆς, ἐπιστήμης H998 Art,Prep‑m|N‑fsc|2ms hamib·bi·Na·te·cha: Does by your wisdom -- Occurrence 1 of 1.
יַֽאֲבֶר
ya·’ă·ḇer-
fly ceļas ἕστηκεν H82 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms ya·'a·ver-: fly -- Occurrence 1 of 1.
נֵ֑ץ
nêṣ;
the hawk kaujas, vanags ἱέραξ H5322 N‑ms Netz;: the hawk -- Occurrence 1 of 1.
יִפְרֹ֖שׂ
yip̄·rōś
[And] spread un, izpleš, savus, spārnus ἀναπετάσας H6566 V‑Qal‑Imperf‑3ms yif·Ros: [And] spread -- Occurrence 2 of 3.
כנפו
kə·nā·p̄ōw 		- - τὰς, πτέρυγας --- N‑fdc|3ms ke·na·fov.
כְּנָפָ֣יו
kə·nā·p̄āw
its wings - - H3671 N‑fpc|3ms ke·na·Fav: its wings -- Occurrence 5 of 9.
לְתֵימָֽן׃
lə·ṯê·mān.
toward the south virzienā, uz, dienvidiem τὰ, πρὸς, νότον H8486 Prep‑l|N‑fs le·tei·Man.: toward the south -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) ἀκίνητος, καθορῶν
27 Job 39:27
🇮🇱 Hebrew:
אִם עַל פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Woj tas Ehrglis us tawu Wahrdu tik augſti ſkreen ka tas ẜawu Ligſdu augſti darra 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐπὶ δὲ σῷ προστάγματι ὑψοῦται ἀετός γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς αὐτοῦ καθεσθεὶς αὐλίζεται
🇬🇷 Greek ABP:
επί δε τω σω προστάγματι υψούται αετός γυψ δε επί νοσσιάς αυτού καθεσθείς αυλίζεται
🇱🇻 Latvian (1965):
Jeb vai klausot tavas mutes vārdiem augstu gaisos paceļas ērglis un ceļ arī savu ligzdu tik augstā vietā
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai ērglis ceļas kad tu tam liec un augstumos taisa ligzdu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
אִם
’im-
- Jeb, vai, klausot ἐπὶ, δὲ H518 Conj 'im-: -- Occurrence 513 of 786.
עַל
‘al-
at - - H5921 Prep 'al-: at -- Occurrence 2232 of 3469.
פִּ֭יךָ
pî·ḵā
your command tavas, mutes, vārdiem σῷ, προστάγματι H6310 N‑msc|2ms Pi·cha: your command -- Occurrence 9 of 21.
יַגְבִּ֣יהַּ
yaḡ·bî·ah
and Does mount up augstu, gaisos, paceļas ὑψοῦται H1361 V‑Hifil‑Imperf‑3ms yag·Bi·ah: and Does mount up -- Occurrence 1 of 1.
נָ֑שֶׁר
nā·šer;
the eagle ērglis ἀετός, γὺψ H5404 N‑ms Na·sher;: the eagle -- Occurrence 1 of 3.
וְ֝כִ֗י
wə·ḵî,
and un, ceļ, arī, savu, ligzdu, tik, augstā, vietā δὲ H3588 Conj‑w|Conj ve·Chi,: and -- Occurrence 80 of 105.
יָרִ֥ים
yā·rîm
make on high - ἐπὶ, νοσσιᾶς, αὐτοῦ, καθεσθεὶς, αὐλίζεται H7311 V‑Hifil‑Imperf‑3ms ya·Rim: make on high -- Occurrence 6 of 9.
קִנּֽוֹ׃
qin·nōw.
its nest - - H7064 N‑msc|3ms kin·No.: its nest -- Occurrence 2 of 3.
28 Job 39:28
🇮🇱 Hebrew:
סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל שֶׁן סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch dſihwo AkmiꞥaKalnꞥs un paleek tur us augſteem Akmiꞥeem un ſtiprahm Weetahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐπ ἐξοχῇ πέτρας καὶ ἀποκρύφῳ
🇬🇷 Greek ABP:
επ' εξοχή πέτρας και αποκρύφω
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas mīt un pārnakšņo uz klints tā cietoksnis ir tur pāri kraujām un šķautnēm
🇱🇻 Latvian (2024):
Klintīs viņš apmetas tur viņš mīt uz klinšu zobiem un kalnu galiem
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
סֶ֣לַע
se·la‘
On the rock Tas, mīt, un, pārnakšņo ἐπ, ἐξοχῇ H5553 N‑ms Se·la': On the rock -- Occurrence 5 of 12.
יִ֭שְׁכֹּן
yiš·kōn
it dwells - - H7931 V‑Qal‑Imperf‑3ms Yish·kon: it dwells -- Occurrence 9 of 17.
וְיִתְלֹנָ֑ן
wə·yiṯ·lō·nān;
and resides uz, klints πέτρας, καὶ, ἀποκρύφῳ H3885 Conj‑w|V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms ve·yit·lo·Nan;: and resides -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל
‘al-
On - - H5921 Prep 'al-: On -- Occurrence 2233 of 3469.
שֶׁן
šen-
the crag of tā, cietoksnis, ir, tur, pāri - H8127 N‑csc shen-: the crag of -- Occurrence 11 of 17.
סֶ֝֗לַע
se·la‘,
the rocks kraujām - H5553 N‑ms Se·la',: the rocks -- Occurrence 6 of 12.
וּמְצוּדָֽה׃
ū·mə·ṣū·ḏāh.
and the stronghold un, šķautnēm - H4686 Conj‑w|N‑fs u·me·tzu·Dah.: and the stronghold -- Occurrence 1 of 1.
29 Job 39:29
🇮🇱 Hebrew:
מִשָּׁ֥ם חָֽפַר אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
No turrenes dſennahs wiꞥſch pehz Barribas un wiꞥꞥa Azzis ſkattahs no tahłenes 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐκεῖσε ὢν ζητεῖ τὰ σῖτα πόρρωθεν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ σκοπεύουσιν
🇬🇷 Greek ABP:
εκείσε ων ζητεί τα σίτα πόρρωθεν οι οφθαλμοί αυτού σκοπεύουσι
🇱🇻 Latvian (1965):
No turienes tas uzglūn laupījumam un viņa acis redz tālu
🇱🇻 Latvian (2024):
no turienes viņš noglūn ēsmu tālu samana to viņa acs
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
מִשָּׁ֥ם
miš·šām
From there No, turienes ἐκεῖσε, ὢν H8033 Prep‑m|Adv mish·Sham: From there -- Occurrence 85 of 106.
חָֽפַר
ḥā·p̄ar-
it spies out tas, uzglūn ζητεῖ H2658 V‑Qal‑Perf‑3ms cha·far-: it spies out -- Occurrence 1 of 1.
אֹ֑כֶל
’ō·ḵel;
the food - τὰ, σῖτα H400 N‑ms 'O·chel;: the food -- Occurrence 21 of 27.
לְ֝מֵרָח֗וֹק
lə·mê·rā·ḥō·wq,
from afar un, viņa, acis, redz, tālu πόρρωθεν H7350 Prep‑l,Prep‑m|Adj‑ms le·me·ra·Chok,: from afar -- Occurrence 7 of 8.
עֵינָ֥יו
‘ê·nāw
Its eyes - οἱ, ὀφθαλμοὶ, αὐτοῦ H5869 N‑cdc|3ms 'ei·Nav: Its eyes -- Occurrence 32 of 51.
יַבִּֽיטוּ׃
yab·bî·ṭū.
observe - σκοπεύουσιν H5027 V‑Hifil‑Imperf‑3mp yab·Bi·tu.: observe -- Occurrence 1 of 4.
- (no match) laupījumam
30 Job 39:30
🇮🇱 Hebrew:
ואפרחו וְאֶפְרֹחָ֥יו יְעַלְעוּ דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Ir wiꞥꞥa Behrni dſerr Aẜẜini un kur Maitas irr tur irr wiꞥſch 📖
🇬🇷 Greek LXX:
νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ φύρονται ἐν αἵματι οὗ δ ἂν ὦσι τεθνεῶτες παραχρῆμα εὑρίσκονται
🇬🇷 Greek ABP:
νεοσσοί δε αυτού φύρονται εν αίματι ου δ' αν ώσι τεθνεώτες παραχρήμα ευρίσκονται
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņa bērniem patīk dzert asinis un kur ir kaut kas nogalināts tur ir arī viņš
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņa putnēni asinis rij kur nokautie tur viņš
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
ואפרחו
wə·’ep̄·rō·ḥōw 		Chicks Viņa, bērniem, patīk, dzert νεοσσοὶ, δὲ, αὐτοῦ --- Conj‑w|N‑msc|3ms ve·'ef·ro·chovChicks.
וְאֶפְרֹחָ֥יו
wə·’ep̄·rō·ḥāw
Its chicks - - H667 Conj‑w|N‑mpc|3ms ve·'ef·ro·Chav: Its chicks -- Occurrence 1 of 1.
יְעַלְעוּ
yə·‘al·‘ū-
suck up - φύρονται H5966 V‑Piel‑Imperf‑3mp ye·'al·'u-: suck up -- Occurrence 1 of 1.
דָ֑ם
ḏām;
blood asinis ἐν, αἵματι H1818 N‑ms Dam;: blood -- Occurrence 44 of 74.
וּבַאֲשֶׁ֥ר
ū·ḇa·’ă·šer
and where un, kur, ir οὗ, δ, ἂν, ὦσι H834 Conj‑w,Prep‑b|Pro‑r u·va·'a·Sher: and where -- Occurrence 2 of 4.
חֲ֝לָלִ֗ים
ḥă·lā·lîm,
the slain [are] kaut, kas, nogalināts τεθνεῶτες H2491 N‑mp cha·la·Lim,: the slain [are] -- Occurrence 12 of 25.
שָׁ֣ם
šām
there tur, ir, arī, viņš παραχρῆμα H8033 Adv sham: there -- Occurrence 360 of 523.
הֽוּא׃
hū.
it [is] - εὑρίσκονται H1931 Pro‑3ms Hu.: it [is] -- Occurrence 628 of 865.
פ
p̄ 		- - - --- Punc Peh.
<<<<< ↑↑↑ >>>>>