1 Jeremiah 48:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְמוֹאָ֡ב כֹּֽה אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וֹי אֶל נְבוֹ֙ כִּ֣י שֻׁדָּ֔דָה הֹבִ֥ישָׁה נִלְכְּדָ֖ה קִרְיָתָ֑יִם הֹבִ֥ישָׁה הַמִּשְׂגָּ֖ב וָחָֽתָּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

PRett Moabu ẜakka tas KUNGS Zebaot tas Iſraëła Deews tà Waj pahr Nebu jo tas irr pohſtihts Ꞣiriatàims irr apkaunohts un uhsjemts tas augſts Patweŗums irr Kaunâ tappis un isbeedinahts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τῇ Μωαβ οὕτως εἶπεν κύριος οὐαὶ ἐπὶ Ναβαυ ὅτι ὤλετο ἐλήμφθη Καριαθαιμ ᾐσχύνθη Αμαθ καὶ ἡττήθη

🇱🇻 Latvian (1965):

Par Moābu Tā saka Tas Kungs Cebaots Israēla Dievs Bēdas ir Nebo pilsētai jo tā ir izpostīta Negodā kļuvusi un iekarota ir Kirjataima Augstā pils ir apkaunota un sagrauta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְמוֹאָ֡ב lə·mō·w·’āḇ	Against Moab	Par, Moābu	τῇ, Μωαβ	H4124	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mo·'Av: Against Moab -- Occurrence 7 of 10.
כֹּֽה kōh-	thus	Tā	οὕτως	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 311 of 486.
אָמַר֩ ’ā·mar	says	saka	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 464 of 699.
יְהוָ֨ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5409 of 6218.
צְבָא֜וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	Cebaots	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 164 of 283.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	the God	Israēla, Dievs	-	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: the God -- Occurrence 373 of 398.
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	-	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1969 of 2260.
ה֤וֹי hō·w	Woe	Bēdas	οὐαὶ	H1945	Interjection	Ho: Woe -- Occurrence 29 of 48.
אֶל ’el-	to	ir	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3049 of 3531.
נְבוֹ֙ nə·ḇōw	Nebo	Nebo, pilsētai	Ναβαυ	H5015	N‑proper‑fs	ne·Vo: Nebo -- Occurrence 11 of 12.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 3733 of 4334.
שֻׁדָּ֔דָה šud·dā·ḏāh,	it is plundered	tā, ir, izpostīta	ὤλετο	H7703	V‑Pual‑Perf‑3fs	shud·Da·dah,: it is plundered -- Occurrence 1 of 1.
הֹבִ֥ישָׁה hō·ḇî·šāh	is shamed	Negodā, kļuvusi	ᾐσχύνθη	H3001	V‑Hifil‑Perf‑3fs	ho·Vi·shah: is shamed -- Occurrence 2 of 5.
נִלְכְּדָ֖ה nil·kə·ḏāh	[and] taken	un, iekarota	ἐλήμφθη	H3920	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nil·ke·Dah: [and] taken -- Occurrence 6 of 10.
קִרְיָתָ֑יִם qir·yā·ṯā·yim;	Kiriathaim	ir, Kirjataima	Καριαθαιμ	H7156	N‑proper‑fs	kir·ya·Ta·yim;: Kiriathaim -- Occurrence 4 of 5.
הֹבִ֥ישָׁה hō·ḇî·šāh	is shamed	Augstā, pils, ir, apkaunota	-	H3001	V‑Hifil‑Perf‑3fs	ho·Vi·shah: is shamed -- Occurrence 3 of 5.
הַמִּשְׂגָּ֖ב ham·miś·gāḇ	the high stronghold	-	Αμαθ	H4869	Art\|N‑ms	ham·mis·Gav: the high stronghold -- Occurrence 1 of 1.
וָחָֽתָּה׃ wā·ḥāt·tāh.	and dismayed	un, sagrauta	καὶ, ἡττήθη	H2865	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	va·Chat·tah.: and dismayed -- Occurrence 1 of 1.

2 Jeremiah 48:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֣ין עוֹד֮ תְּהִלַּ֣ת מוֹאָב֒ בְּחֶשְׁבּ֗וֹן חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגּ֑וֹי גַּם מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Moaba Leeliẜchana pee Eſboꞥa newa wairs jo tee dohma Łaunu prett wiꞥꞥu ẜazzidami Nahzeet lai mehs to isdeldam ka ta par Tautu wairs ne eẜẜoti Ir tu ak Madmene tapẜi nozirſta tas Sohbins dſihẜees tew pakkał 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὐκ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωαβ ἀγαυρίαμα ἐν Εσεβων ἐλογίσαντο ἐπ αὐτὴν κακά ἐκόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔθνους καὶ παῦσιν παύσεται ὄπισθέν σου βαδιεῖται μάχαιρα

🇱🇻 Latvian (1965):

Pagalam ir Moāba slava un lielība Hešbonā prāto ļaunu pret moābiešiem nāciet iznīcināsim tos Lai tie nebūtu vairs tauta Arī tevi Madmene iznīcinās zobens jau pacelts pret tevi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֣ין ’ên	No	Pagalam	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein: No -- Occurrence 318 of 358.
עוֹד֮ ‘ō·wḏ	more	ir	ἔτι	H5750	Adv	'Od: more -- Occurrence 294 of 405.
תְּהִלַּ֣ת tə·hil·laṯ	praise	Moāba, slava	ἰατρεία	H8416	N‑fsc	te·hil·Lat: praise -- Occurrence 2 of 4.
מוֹאָב֒ mō·w·’āḇ	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 125 of 160.
בְּחֶשְׁבּ֗וֹן bə·ḥeš·bō·wn,	in Heshbon	un, lielība	ἐν, Εσεβων	H2809	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·chesh·Bon,: in Heshbon -- Occurrence 11 of 11.
חָשְׁב֤וּ ḥā·šə·ḇū	they have devised	Hešbonā, prāto	ἐλογίσαντο	H2803	V‑Qal‑Perf‑3cp	cha·she·Vu: they have devised -- Occurrence 5 of 6.
עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā	against her	ļaunu	ἐπ, αὐτὴν	H5921	Prep\|3fs	'a·Lei·ha: against her -- Occurrence 120 of 170.
רָעָ֔ה rā·‘āh,	evil	pret, moābiešiem	κακά	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah,: evil -- Occurrence 109 of 127.
לְכ֖וּ lə·ḵū	come	nāciet	ἐκόψαμεν	H1980	V‑Qal‑Imp‑mp	le·Chu: come -- Occurrence 62 of 68.
וְנַכְרִיתֶ֣נָּה wə·naḵ·rî·ṯen·nāh	and let us cut her off	iznīcināsim, tos	αὐτὴν	H3772	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp\|3fse	ve·nach·ri·Ten·nah: and let us cut her off -- Occurrence 1 of 1.
מִגּ֑וֹי mig·gō·w;	as a nation	Lai, tie, nebūtu, vairs, tauta	ἀπὸ, ἔθνους	H1471	Prep‑m\|N‑ms	mig·Goy;: as a nation -- Occurrence 6 of 7.
גַּם gam-	Also	Arī	καὶ	H1571	Conj	gam-: Also -- Occurrence 449 of 507.
מַדְמֵ֣ן maḏ·mên	Madmen	tevi	παῦσιν	H4086	N‑proper‑fs	mad·Men: Madmen -- Occurrence 1 of 1.
תִּדֹּ֔מִּי tid·dōm·mî,	You shall be cut down	-	παύσεται	H1826	V‑Qal‑Imperf‑2fs	tid·Dom·mi,: You shall be cut down -- Occurrence 1 of 1.
אַחֲרַ֖יִךְ ’a·ḥă·ra·yiḵ	shall pursue	iznīcinās	ὄπισθέν, σου	H310	Prep\|2fs	'a·cha·Ra·yich: shall pursue -- Occurrence 3 of 3.
תֵּ֥לֶךְ tê·leḵ	you	zobens, jau, pacelts	βαδιεῖται	H1980	V‑Qal‑Imperf‑3fs	Te·lech: you -- Occurrence 33 of 34.
חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ.	the sword	pret, tevi	μάχαιρα	H2719	N‑fs	Cha·rev.: the sword -- Occurrence 39 of 48.
- (no match)		Madmene
- (no match)			ἀγαυρίαμα

3 Jeremiah 48:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Brehkẜchanas Balkẜnis irr no Oronàima Pohſtiẜchana un leela Ꞩatreekẜchana 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι φωνὴ κεκραγότων ἐξ Ωρωναιμ ὄλεθρος καὶ σύντριμμα μέγα

🇱🇻 Latvian (1965):

Klau Sāpju pilni kliedzieni atskan no Horonaimas posts un pilnīgs sabrukums

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
ק֥וֹל qō·wl	A voice	Klau	φωνὴ	H6963	N‑msc	Kol: A voice -- Occurrence 136 of 165.
צְעָקָ֖ה ṣə·‘ā·qāh	of crying	Sāpju, pilni, kliedzieni	κεκραγότων	H6818	N‑fs	tze·'a·Kah: of crying -- Occurrence 5 of 7.
מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם mê·ḥō·rō·w·nā·yim;	[shall be] from Horonaim	atskan, no, Horonaimas	ἐξ, Ωρωναιμ	H2773	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·cho·ro·Na·yim;: [shall be] from Horonaim -- Occurrence 1 of 1.
שֹׁ֖ד šōḏ	Plundering	posts	ὄλεθρος	H7701	N‑ms	shod: Plundering -- Occurrence 7 of 9.
וָשֶׁ֥בֶר wā·še·ḇer	and destruction	un, pilnīgs, sabrukums	καὶ, σύντριμμα	H7667	Conj‑w\|N‑ms	va·She·ver: and destruction -- Occurrence 3 of 3.
גָּדֽוֹל׃ gā·ḏō·wl.	great	-	μέγα	H1419	Adj‑ms	ga·Dol.: great -- Occurrence 143 of 179.
- (no match)			ὅτι

4 Jeremiah 48:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

נִשְׁבְּרָ֖ה מוֹאָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צעוריה צְעִירֶֽיהָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Moabs irr ẜatreekts wiꞥꞥa maſi Behrni irr likkuẜchi weenu Kleegẜchanu dſirdeht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

συνετρίβη Μωαβ ἀναγγείλατε εἰς Ζογορα

🇱🇻 Latvian (1965):

Satriekta un sagrauta ir moābiešu zeme tās vaidu pilnā brēkšana aizskan līdz Coārai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נִשְׁבְּרָ֖ה niš·bə·rāh	Is destroyed	Satriekta, un, sagrauta	συνετρίβη	H7665	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nish·be·Rah: Is destroyed -- Occurrence 2 of 4.
מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ;	Moab	ir, moābiešu, zeme	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av;: Moab -- Occurrence 126 of 160.
הִשְׁמִ֥יעוּ hiš·mî·‘ū	have caused to be heard	tās, vaidu, pilnā	ἀναγγείλατε	H8085	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hish·Mi·'u: have caused to be heard -- Occurrence 1 of 1.
זְּעָקָ֖ה zə·‘ā·qāh	A cry	brēkšana	εἰς	H2201	N‑fs	ze·'a·Kah: A cry -- Occurrence 5 of 6.
צעוריה ṣə·‘ō·w·re·hā	-	aizskan, līdz, Coārai	Ζογορα	---	Adj‑mpc\|3fs	tze·'o·rei·ha.
צְעִירֶֽיהָ׃ ṣə·‘î·re·hā.	Her little ones	-	-	H6810	Adj‑mpc\|3fs	tze·'i·Rei·ha.: Her little ones -- Occurrence 1 of 1.

5 Jeremiah 48:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הלחות הַלּוּחִ֔ית בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io augẜchup uhs Lukitu eet tee raudadami un kur ſemjup eet uhs Oronàimu irr tee Eenaidneeki weenu Ꞩatreekẜchanas Balkẜni dſirdejẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἐπλήσθη Αλαωθ ἐν κλαυθμῷ ἀναβήσεται κλαίων ἐν ὁδῷ Ωρωναιμ κραυγὴν συντρίμματος ἠκούσατε

🇱🇻 Latvian (1965):

Luhita kalnājā ļaudis kāpj raudādami Horonaimas piekalnē dzird baiļu pilnus kliedzienus par iespējamo iznīcināšanu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֚י kî	For	-	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 3734 of 4334.
מַעֲלֵ֣ה ma·‘ă·lêh	in the Ascent	kalnājā	ἐπλήσθη	H4608	N‑msc	ma·'a·Leh: in the Ascent -- Occurrence 4 of 4.
הלחות hal·lu·ḥō·wṯ	of Luhith	-	Αλαωθ	---	Art\|N‑proper‑fs	hal·lu·chotof Luhith.
הַלּוּחִ֔ית hal·lū·ḥîṯ,	Luhith	-	-	H3872	Art\|N‑proper‑fs	hal·lu·Chit,: Luhith -- Occurrence 2 of 2.
בִּבְכִ֖י biḇ·ḵî	with weeping	ļaudis, kāpj	ἐν, κλαυθμῷ	H1065	Prep‑b\|N‑ms	biv·Chi: with weeping -- Occurrence 6 of 6.
יַֽעֲלֶה ya·‘ă·leh-	they ascend	raudādami	ἀναβήσεται	H5927	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·leh-: they ascend -- Occurrence 46 of 55.
בֶּ֑כִי be·ḵî;	continual	-	κλαίων	H1065	N‑ms	Be·chi;: continual -- Occurrence 8 of 9.
כִּ֚י kî	for	-	-	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 3735 of 4334.
בְּמוֹרַ֣ד bə·mō·w·raḏ	in the descent	Horonaimas, piekalnē	ἐν, ὁδῷ	H4174	Prep‑b\|N‑msc	be·mo·Rad: in the descent -- Occurrence 2 of 3.
חוֹרֹנַ֔יִם ḥō·w·rō·na·yim,	of Horonaim	-	Ωρωναιμ	H2773	N‑proper‑fs	cho·ro·Na·yim,: of Horonaim -- Occurrence 2 of 3.
צָרֵ֥י ṣā·rê	the enemies	dzird, baiļu	κραυγὴν	H6862	N‑mpc	tza·Rei: the enemies -- Occurrence 3 of 4.
צַֽעֲקַת ṣa·‘ă·qaṯ-	a cry	kliedzienus	-	H6818	N‑fsc	tza·'a·kat-: a cry -- Occurrence 6 of 6.
שֶׁ֖בֶר še·ḇer	of destruction	par, iespējamo	συντρίμματος	H7667	N‑ms	She·ver: of destruction -- Occurrence 13 of 16.
שָׁמֵֽעוּ׃ šā·mê·‘ū.	have heard	iznīcināšanu	ἠκούσατε	H8085	V‑Qal‑Perf‑3cp	sha·Me·'u.: have heard -- Occurrence 55 of 63.
- (no match)		Luhita ,pilnus

6 Jeremiah 48:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

נֻ֖סוּ מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם וְתִֽהְיֶ֕ינָה כַּעֲרוֹעֵ֖ר בַּמִּדְבָּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Behdſeet isglahbeet juhẜas Dwehẜeles bet tu buhẜi kà Ꞩils Tukẜneẜî 📖

🇬🇷 Greek LXX:

φεύγετε καὶ σώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ ἔσεσθε ὥσπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bēdziet glābiet savu dzīvību Topiet līdzīgi vientuļam kokam tuksnesī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נֻ֖סוּ nu·sū	Flee	Bēdziet	φεύγετε	H5127	V‑Qal‑Imp‑mp	Nu·su: Flee -- Occurrence 1 of 4.
מַלְּט֣וּ mal·lə·ṭū	save	glābiet	καὶ, σώσατε	H4422	V‑Piel‑Imp‑mp	mal·le·Tu: save -- Occurrence 1 of 1.
נַפְשְׁכֶ֑ם nap̄·šə·ḵem;	your lives	savu, dzīvību	τὰς, ψυχὰς, ὑμῶν	H5315	N‑fsc\|2mp	naf·she·Chem;: your lives -- Occurrence 12 of 13.
וְתִֽהְיֶ֕ינָה wə·ṯih·ye·nāh	and be	Topiet	καὶ, ἔσεσθε	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3fp	ve·tih·Yei·nah: and be -- Occurrence 1 of 1.
כַּעֲרוֹעֵ֖ר ka·‘ă·rō·w·‘êr	like the juniper	līdzīgi, vientuļam, kokam	ὥσπερ, ὄνος, ἄγριος	H6176	Prep‑k\|N‑ms	ka·'a·ro·'Er: like the juniper -- Occurrence 1 of 1.
בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār.	in the wilderness	tuksnesī	ἐν, ἐρήμῳ	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar.: in the wilderness -- Occurrence 93 of 105.

7 Jeremiah 48:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֠י יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ גַּם אַ֖תְּ תִּלָּכֵ֑דִי וְיָצָ֤א כמיש כְמוֹשׁ֙ בַּגּוֹלָ֔ה כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יחד יַחְדָּֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tapehz ka tu uhs tawahm Ehkahm un uhs tawahm Mantahm pałaujees tapẜi tu arridſan uhsjemts un Kamos aisees Zeetumâ lihdſ ar ẜaweem Ꞩwehtitajeem un ẜaweem LeelKungeem kohpâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπειδὴ ἐπεποίθεις ἐν ὀχυρώμασίν σου καὶ σὺ συλλημφθήσῃ καὶ ἐξελεύσεται Χαμως ἐν ἀποικίᾳ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ ka tu paļāvies uz saviem darbiem un uz savām mantām arī tu kritīsi uzvarētāju rokās un Kamošs aizies gūstniecībā kopā ar saviem priesteriem un saviem lielkungiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֠י kî	For	Tādēļ, ka	ἐπειδὴ	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 3736 of 4334.
יַ֣עַן ya·‘an	because	-	-	H3282	Adv	Ya·'an: because -- Occurrence 54 of 96.
בִּטְחֵ֤ךְ biṭ·ḥêḵ	you have trusted	tu, paļāvies	ἐπεποίθεις	H982	V‑Qal‑Inf\|2fs	bit·Chech: you have trusted -- Occurrence 1 of 1.
בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ bə·ma·‘ă·śa·yiḵ	in your works	uz, saviem, darbiem	ἐν, ὀχυρώμασίν, σου	H4639	Prep‑b\|N‑mpc\|2fs	be·ma·'a·Sa·yich: in your works -- Occurrence 1 of 1.
וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ ū·ḇə·’ō·wṣ·rō·w·ṯa·yiḵ,	and your treasures	un, uz, savām, mantām	ἐν	H214	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc\|2fs	u·ve·'otz·ro·Ta·yich,: and your treasures -- Occurrence 1 of 1.
גַּם gam-	also	arī	καὶ	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 450 of 507.
אַ֖תְּ ’at	You	tu	σὺ	H859	Pro‑2fs	'at: You -- Occurrence 31 of 45.
תִּלָּכֵ֑דִי til·lā·ḵê·ḏî;	shall be taken	kritīsi, uzvarētāju, rokās	συλλημφθήσῃ	H3920	V‑Nifal‑Imperf‑2fs	til·la·Che·di;: shall be taken -- Occurrence 1 of 1.
וְיָצָ֤א wə·yā·ṣā	and shall go forth	un	καὶ, ἐξελεύσεται	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ya·Tza: and shall go forth -- Occurrence 35 of 42.
כמיש ḵə·mîš	Chemosh	Kamošs	Χαμως	---	N‑proper‑ms	che·mishChemosh.
כְמוֹשׁ֙ ḵə·mō·wōš	Chemosh	-	-	H3645	N‑proper‑ms	che·mo·Vosh: Chemosh -- Occurrence 1 of 1.
בַּגּוֹלָ֔ה bag·gō·w·lāh,	into captivity	aizies, gūstniecībā	ἀποικίᾳ	H1473	Prep‑b,Art\|N‑fs	bag·go·Lah,: into captivity -- Occurrence 2 of 7.
כֹּהֲנָ֥יו kō·hă·nāw	His priests	kopā, ar, saviem, priesteriem	οἱ, ἱερεῖς, αὐτοῦ	H3548	N‑mpc\|3ms	ko·ha·Nav: His priests -- Occurrence 3 of 4.
וְשָׂרָ֖יו wə·śā·rāw	and his princes	un, saviem, lielkungiem	καὶ, οἱ, ἄρχοντες, αὐτοῦ	H8269	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·sa·Rav: and his princes -- Occurrence 9 of 11.
יחד ya·ḥaḏ	-	-	ἅμα	---	Adv	ya·chad.
יַחְדָּֽיו׃ yaḥ·dāw.	together	-	-	H3162	Adv	yach·Dav.: together -- Occurrence 83 of 92.

8 Jeremiah 48:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיָבֹ֨א שֹׁדֵ֜ד אֶל כָּל עִ֗יר וְעִיר֙ לֹ֣א תִמָּלֵ֔ט וְאָבַ֥ד הָעֵ֖מֶק וְנִשְׁמַ֣ד הַמִּישֹׁ֑ר אֲשֶׁ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tas Pohſtitajs nahks pahr ikkatru Pilsẜahtu ka neweens Pilsẜahts ismuks un ta Eeleija taps maitata un tas Klaijums taps pohſtihts jo tas KUNGS irr to runnajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἥξει ὄλεθρος ἐπὶ πᾶσαν πόλιν καὶ πόλις οὐ μὴ σωθῇ καὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών καὶ ἐξολεθρευθήσεται ἡ πεδινή καθὼς εἶπεν κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un postītājs sagrābs savā varā visas tavas pilsētas viņš nevienu no tām netaupīs Arī ieleja apakšā aizies bojā un klajumu augšā izpostīs kā Tas Kungs piedraudējis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיָבֹ֨א wə·yā·ḇō	And shall come	Un	καὶ, ἥξει	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·ya·Vo: And shall come -- Occurrence 7 of 11.
שֹׁדֵ֜ד šō·ḏêḏ	the plunderer	postītājs	ὄλεθρος	H7703	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·Ded: the plunderer -- Occurrence 9 of 13.
אֶל ’el-	against	sagrābs, savā, varā	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: against -- Occurrence 3050 of 3531.
כָּל kāl-	every	visas	πᾶσαν	H3605	N‑msc	kol-: every -- Occurrence 2397 of 2745.
עִ֗יר ‘îr,	city	tavas, pilsētas	πόλιν	H5892	N‑fs	'Ir,: city -- Occurrence 112 of 134.
וְעִיר֙ wə·‘îr	and	viņš, nevienu, no, tām	καὶ, πόλις	H5892	Conj‑w\|N‑fs	ve·'Ir: and -- Occurrence 9 of 9.
לֹ֣א lō	No one	netaupīs	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: No one -- Occurrence 2789 of 3269.
תִמָּלֵ֔ט ṯim·mā·lêṭ,	shall escape	-	σωθῇ	H4422	V‑Nifal‑Imperf‑3fs	tim·ma·Let,: shall escape -- Occurrence 4 of 4.
וְאָבַ֥ד wə·’ā·ḇaḏ	and shall perish	Arī	καὶ, ἀπολεῖται	H6	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Vad: and shall perish -- Occurrence 5 of 8.
הָעֵ֖מֶק hā·‘ê·meq	the valley	ieleja, apakšā	ὁ, αὐλών	H6010	Art\|N‑ms	ha·'E·mek: the valley -- Occurrence 8 of 8.
וְנִשְׁמַ֣ד wə·niš·maḏ	and shall be destroyed	aizies, bojā, un	καὶ, ἐξολεθρευθήσεται	H8045	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms	ve·nish·Mad: and shall be destroyed -- Occurrence 1 of 3.
הַמִּישֹׁ֑ר ham·mî·šōr;	the plain	klajumu, augšā	ἡ, πεδινή	H4334	Art\|N‑ms	ham·mi·Shor;: the plain -- Occurrence 7 of 8.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	as	izpostīs	καθὼς	H834	Pro‑r	'a·Sher: as -- Occurrence 4289 of 4804.
אָמַ֥ר ’ā·mar	has spoken	kā, Tas, Kungs	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: has spoken -- Occurrence 465 of 699.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	piedraudējis	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 5410 of 6218.

9 Jeremiah 48:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

תְּנוּ צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Dodeet Moabam Spalwas jo itt kà ſkreedams wiꞥſch isees un wiꞥꞥa Pilsẜahti taps par pohſtahm Weetahm ka neweens eekẜch teem dſihwohs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

δότε σημεῖα τῇ Μωαβ ὅτι ἁφῇ ἀναφθήσεται καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται πόθεν ἔνοικος αὐτῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Dodiet Moābam spārnus lai tas uzlidotu gaisā un aizlidotu Un viņa pilsētas paliks par tukšuma vietām tā ka neviens tur nedzīvos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
תְּנוּ tə·nū-	Give	Dodiet	δότε	H5414	V‑Qal‑Imp‑mp	te·nu-: Give -- Occurrence 22 of 22.
צִ֣יץ ṣîṣ	wings	Moābam, spārnus	σημεῖα	H6731	N‑ms	tzitz: wings -- Occurrence 7 of 7.
לְמוֹאָ֔ב lə·mō·w·’āḇ,	to Moab	-	τῇ, Μωαβ	H4124	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mo·'Av,: to Moab -- Occurrence 8 of 10.
כִּ֥י kî	that	lai, tas	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 3737 of 4334.
נָצֹ֖א nā·ṣō	she may flee	uzlidotu, gaisā	ἁφῇ	H5323	V‑Qal‑InfAbs	na·Tzo: she may flee -- Occurrence 1 of 1.
תֵּצֵ֑א tê·ṣê;	and get away	un, aizlidotu	ἀναφθήσεται	H3318	V‑Qal‑Imperf‑3fs	te·Tze;: and get away -- Occurrence 32 of 39.
וְעָרֶ֙יהָ֙ wə·‘ā·re·hā	for her cities	Un, viņa, pilsētas	αἱ, πόλεις, αὐτῆς	H5892	Conj‑w\|N‑fpc\|3fs	ve·'a·Rei·ha: for her cities -- Occurrence 1 of 4.
לְשַׁמָּ֣ה lə·šam·māh	desolate	paliks, par, tukšuma, vietām	εἰς, ἄβατον	H8047	Prep‑l\|N‑fs	le·sham·Mah: desolate -- Occurrence 18 of 29.
תִֽהְיֶ֔ינָה ṯih·ye·nāh,	shall be	-	ἔσονται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fp	tih·Yei·nah,: shall be -- Occurrence 15 of 20.
מֵאֵ֥ין mê·’ên	[there are] none	tā, ka, neviens	πόθεν	H369	Prep‑m\|Adv	me·'Ein: [there are] none -- Occurrence 18 of 26.
יוֹשֵׁ֖ב yō·wō·šêḇ	to dwell	tur	ἔνοικος	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: to dwell -- Occurrence 119 of 139.
בָּהֵֽן׃ bā·hên.	in them	nedzīvos	αὐτῇ	H2004	Prep‑b\|Pro‑3fp	ba·Hen.: in them -- Occurrence 7 of 8.
- (no match)			καὶ, πᾶσαι

10 Jeremiah 48:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nolahdehts lai irr tas kas ta KUNGA Darbu ar Wiltu darra un nolahdehts laid irr kas ẜawu Sohbinu no Aẜẜins Isleeẜchanas aisturr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπικατάρατος ὁ ποιῶν τὰ ἔργα κυρίου ἀμελῶς ἐξαίρων μάχαιραν αὐτοῦ ἀφ αἵματος

🇱🇻 Latvian (1965):

Nolādēts lai ir kas Tā Kunga darbu dara nolaidīgi Un nolādēts kas attur savu zobenu no asins izliešanas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָר֗וּר ’ā·rūr,	Cursed [is]	Nolādēts, lai, ir	ἐπικατάρατος	H779	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	'a·Rur,: Cursed [is] -- Occurrence 31 of 31.
עֹשֶׂ֛ה ‘ō·śeh	he who does	kas, Tā, Kunga, darbu	ὁ, ποιῶν	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Seh: he who does -- Occurrence 98 of 117.
מְלֶ֥אכֶת mə·le·ḵeṯ	the work	-	τὰ, ἔργα	H4399	N‑fsc	me·Le·chet: the work -- Occurrence 35 of 37.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5411 of 6218.
רְמִיָּ֑ה rə·mî·yāh;	deceitfully	dara, nolaidīgi	ἀμελῶς	H7423	N‑fs	re·mi·Yah;: deceitfully -- Occurrence 12 of 14.
וְאָר֕וּר wə·’ā·rūr	and cursed [is]	Un, nolādēts	-	H779	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ve·'a·Rur: and cursed [is] -- Occurrence 3 of 4.
מֹנֵ֥עַ mō·nê·a‘	he who keeps back	kas, attur	ἐξαίρων	H4513	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	mo·Ne·a': he who keeps back -- Occurrence 2 of 2.
חַרְבּ֖וֹ ḥar·bōw	his sword	savu, zobenu	μάχαιραν, αὐτοῦ	H2719	N‑fsc\|3ms	char·Bo: his sword -- Occurrence 18 of 18.
מִדָּֽם׃ mid·dām.	from blood	no, asins, izliešanas	ἀφ, αἵματος	H1818	Prep‑m\|N‑ms	mid·Dam.: from blood -- Occurrence 18 of 20.

11 Jeremiah 48:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שַׁאֲנַ֨ן מוֹאָ֜ב מִנְּעוּרָ֗יו וְשֹׁקֵ֥ט הוּא֙ אֶל שְׁמָרָ֔יו וְלֹֽא הוּרַ֤ק מִכְּלִי֙ אֶל כֶּ֔לִי וּבַגּוֹלָ֖ה לֹ֣א הָלָ֑ךְ עַל כֵּ֗ן עָמַ֤ד טַעְמוֹ֙ בּ֔וֹ וְרֵיח֖וֹ לֹ֥א נָמָֽר׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Moabs irr no ẜawas Iaunibas bes Bihjaẜchanas bijis un irr us ẜawahm Meelehm kluẜẜi gullejs un ne irr no weena Trauka eekẜch ohtra pahrleets un ne irr Zeetumâ gahjis tapehz irr wiꞥꞥam ẜawa Ꞩmakka palikkuẜi un wiꞥꞥa Ꞩmarẜcha ne irr ſudduẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀνεπαύσατο Μωαβ ἐκ παιδαρίου καὶ πεποιθὼς ἦν ἐπὶ τῇ δόξῃ αὐτοῦ οὐκ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγείου εἰς ἀγγεῖον καὶ εἰς ἀποικισμὸν οὐκ ᾤχετο διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ καὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐκ ἐξέλιπεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bez bēdām Moābs ir dzīvojis no savas jaunības jo viņš dusēja netraucēts savās mielēs nav pārliets no trauka traukā un nekad nav bijis gūstā Tādēļ tas paturējis savu garšu viņa smarža palikusi negrozīta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שַׁאֲנַ֨ן ša·’ă·nan	Has been at ease	Bez, bēdām	ἀνεπαύσατο	H7599	V‑Piel‑Perf‑3ms	sha·'a·Nan: Has been at ease -- Occurrence 1 of 1.
מוֹאָ֜ב mō·w·’āḇ	Moab	Moābs	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 127 of 160.
מִנְּעוּרָ֗יו min·nə·‘ū·rāw,	from his youth	ir, dzīvojis, no, savas, jaunības	ἐκ, παιδαρίου	H5271	Prep‑m\|N‑mpc\|3ms	min·ne·'u·Rav,: from his youth -- Occurrence 3 of 3.
וְשֹׁקֵ֥ט wə·šō·qêṭ	and has settled	jo, viņš	καὶ, πεποιθὼς	H8252	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·sho·Ket: and has settled -- Occurrence 1 of 1.
הוּא֙ hū	He	-	ἦν	H1931	Pro‑3ms	hu: He -- Occurrence 782 of 865.
אֶל ’el-	on	dusēja, netraucēts	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: on -- Occurrence 3051 of 3531.
שְׁמָרָ֔יו šə·mā·rāw,	his dregs	savās, mielēs	τῇ, δόξῃ, αὐτοῦ	H8105	N‑mpc\|3ms	she·ma·Rav,: his dregs -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	nav	οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 1316 of 1589.
הוּרַ֤ק hū·raq	has been emptied	pārliets	ἐνέχεεν	H7324	V‑Hofal‑Perf‑3ms	hu·Rak: has been emptied -- Occurrence 1 of 1.
מִכְּלִי֙ mik·kə·lî	from vessel	no, trauka	ἐξ, ἀγγείου	H3627	Prep‑m\|N‑ms	mik·ke·Li: from vessel -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	traukā	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3052 of 3531.
כֶּ֔לִי ke·lî,	vessel	-	ἀγγεῖον	H3627	N‑ms	Ke·li,: vessel -- Occurrence 32 of 39.
וּבַגּוֹלָ֖ה ū·ḇag·gō·w·lāh	and into captivity	un, nekad, nav, bijis	καὶ, εἰς, ἀποικισμὸν	H1473	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑fs	u·vag·go·Lah: and into captivity -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֣א lō	Nor	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: Nor -- Occurrence 2790 of 3269.
הָלָ֑ךְ hā·lāḵ;	has he gone	gūstā	ᾤχετο	H1980	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Lach;: has he gone -- Occurrence 54 of 59.
עַל ‘al-	upon	Tādēļ	διὰ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 2957 of 3469.
כֵּ֗ן kên,	thus	-	τοῦτο	H3651	Adv	Ken,: thus -- Occurrence 353 of 402.
עָמַ֤ד ‘ā·maḏ	remained	tas, paturējis	ἔστη	H5975	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mad: remained -- Occurrence 17 of 21.
טַעְמוֹ֙ ṭa‘·mōw	his taste	savu, garšu	γεῦμα, αὐτοῦ	H2940	N‑msc\|3ms	ta'·Mo: his taste -- Occurrence 4 of 4.
בּ֔וֹ bōw,	in him	-	ἐν, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	bo,: in him -- Occurrence .
וְרֵיח֖וֹ wə·rê·ḥōw	and his scent	viņa, smarža	καὶ, ὀσμὴ, αὐτοῦ	H7381	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	ve·rei·Cho: and his scent -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֥א lō	not	palikusi	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 2791 of 3269.
נָמָֽר׃ nā·mār.	has changed	negrozīta	ἐξέλιπεν	H4171	V‑Nifal‑Perf‑3ms	na·Mar.: has changed -- Occurrence 1 of 1.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

12 Jeremiah 48:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לָכֵ֞ן הִנֵּ֖ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְשִׁלַּחְתִּי ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְצֵעֻ֑הוּ וְכֵלָ֣יו יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz raugi tahs Deenas nahks ẜakka tas KUNGS Ka es pee ta Pahrdſinnejus ẜuhtiẜchu kas wiꞥꞥu pahrdſihs un wiꞥꞥa Traukus istukẜchohs un wiꞥꞥa Blaẜchꞣes ẜadauſihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται φησὶν κύριος καὶ ἀποστελῶ αὐτῷ κλίνοντας καὶ κλινοῦσιν αὐτὸν καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσιν καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ συγκόψουσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ zinait tomēr nāks dienas tā saka Tas Kungs Es sūtīšu vīndarus kas to pārlies padarīs tukšas viņa vecās mucas un sasitīs krūzes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לָכֵ֞ן lā·ḵên	Therefore	Tādēļ	διὰ, τοῦτο	H3651	Adv	la·Chen: Therefore -- Occurrence 101 of 195.
הִנֵּ֖ה hin·nêh-	behold	tomēr	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh-: behold -- Occurrence 379 of 448.
יָמִ֤ים yā·mîm	the days	nāks, dienas	ἡμέραι	H3117	N‑mp	ya·Mim: the days -- Occurrence 241 of 269.
בָּאִים֙ bā·’îm	are coming	-	ἔρχονται	H935	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ba·'Im: are coming -- Occurrence 30 of 39.
נְאֻם nə·’um-	says	tā, saka	φησὶν	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 181 of 372.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5412 of 6218.
וְשִׁלַּחְתִּי wə·šil·laḥ·tî-	that I will send	Es, sūtīšu	καὶ, ἀποστελῶ	H7971	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	ve·shil·lach·ti-: that I will send -- Occurrence 5 of 20.
ל֥וֹ lōw	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
צֹעִ֖ים ṣō·‘îm	wine-workers	vīndarus	κλίνοντας	H6808	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	tzo·'Im: wine-workers -- Occurrence 1 of 1.
וְצֵעֻ֑הוּ wə·ṣê·‘u·hū;	and who shall tip him over	kas, to, pārlies	καὶ, κλινοῦσιν, αὐτὸν	H6808	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3cp\|3ms	ve·tze·'U·hu;: and who shall tip him over -- Occurrence 1 of 1.
וְכֵלָ֣יו wə·ḵê·lāw	and his vessels	padarīs, tukšas, viņa, vecās, mucas	καὶ, τὰ, σκεύη, αὐτοῦ	H3627	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·che·Lav: and his vessels -- Occurrence 5 of 5.
יָרִ֔יקוּ yā·rî·qū,	empty	-	λεπτυνοῦσιν	H7324	V‑Hifil‑Imperf‑3mp	ya·Ri·ku,: empty -- Occurrence 2 of 2.
וְנִבְלֵיהֶ֖ם wə·niḇ·lê·hem	and the bottles	un, sasitīs, krūzes	καὶ, τὰ, κέρατα, αὐτοῦ	H5035	Conj‑w\|N‑mpc\|3mp	ve·niv·lei·Hem: and the bottles -- Occurrence 1 of 1.
יְנַפֵּֽצוּ׃ yə·nap·pê·ṣū.	break	-	συγκόψουσιν	H5310	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·nap·Pe·tzu.: break -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		zinait

13 Jeremiah 48:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִכְּמ֑וֹשׁ כַּאֲשֶׁר בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Moabs taps Kaunâ pahr Kamoẜu itt kà tas Iſraëła Nams irr Kaunâ tappis pahr Beteli us ko tee pałahwahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ καταισχυνθήσεται Μωαβ ἀπὸ Χαμως ὥσπερ κατῃσχύνθη οἶκος Ισραηλ ἀπὸ Βαιθηλ ἐλπίδος αὐτῶν πεποιθότες ἐπ αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Moābs paliks kaunā ar Kamošu kā Israēla nams palika kaunā ar Bēteli uz ko tas paļāvās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבֹ֥שׁ ū·ḇōš	And shall be ashamed	Tad	καὶ, καταισχυνθήσεται	H954	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·Vosh: And shall be ashamed -- Occurrence 1 of 1.
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ	Moab	Moābs	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 128 of 160.
מִכְּמ֑וֹשׁ mik·kə·mō·wōš;	of Chemosh	paliks, kaunā, ar, Kamošu	ἀπὸ, Χαμως	H3645	Prep‑m\|N‑proper‑ms	mik·ke·Moosh;: of Chemosh -- Occurrence 1 of 1.
כַּאֲשֶׁר ka·’ă·šer-	as	kā	ὥσπερ	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher-: as -- Occurrence 442 of 489.
בֹּ֙שׁוּ֙ bō·šū	was ashamed	Israēla, nams, palika	κατῃσχύνθη	H954	V‑Qal‑Perf‑3cp	bo·shu: was ashamed -- Occurrence 5 of 5.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	-	οἶκος	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 583 of 724.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1970 of 2260.
מִבֵּ֥ית mib·bêṯ	of	kaunā, ar	ἀπὸ, Βαιθηλ	---	Prep	mib·Beit: of -- Occurrence .
אֵ֖ל ’êl	Bethel	Bēteli	-	H1008	Prep\|N‑proper‑fs	'el: Bethel -- Occurrence 62 of 72.
מִבְטֶחָֽם׃ miḇ·ṭe·ḥām.	their confidence	uz, ko, tas, paļāvās	ἐλπίδος, αὐτῶν, πεποιθότες, ἐπ, αὐτοῖς	H4009	N‑msc\|3mp	miv·te·Cham.: their confidence -- Occurrence 1 of 1.

14 Jeremiah 48:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kà warreẜeet juhs ẜazziht Mehs eẜẜam warreni un ſtipri Wihri Kaŗŗâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πῶς ἐρεῖτε ἰσχυροί ἐσμεν καὶ ἄνθρωπος ἰσχύων εἰς τὰ πολεμικά

🇱🇻 Latvian (1965):

Kā tad nu jūs varat sacīt mēs esam drošsirdīgi karotāji stipri vīri cīņā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֚יךְ ’êḵ	How	Kā, tad, nu, jūs	πῶς	H349	Interjection	'eich: How -- Occurrence 29 of 43.
תֹּֽאמְר֔וּ tō·mə·rū,	can you say	varat, sacīt	ἐρεῖτε	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·me·Ru,: can you say -- Occurrence 22 of 23.
גִּבּוֹרִ֖ים gib·bō·w·rîm	mighty	mēs, esam, drošsirdīgi	ἰσχυροί	H1368	Adj‑mp	gib·bo·Rim: mighty -- Occurrence 14 of 19.
אֲנָ֑חְנוּ ’ă·nā·ḥə·nū;	we [are]	-	ἐσμεν	H587	Pro‑1cp	'a·Na·che·nu;: we [are] -- Occurrence 14 of 14.
וְאַנְשֵׁי wə·’an·šê-	and men	karotāji	καὶ, ἄνθρωπος	H582	Conj‑w\|N‑mpc	ve·'an·shei-: and men -- Occurrence 6 of 6.
חַ֖יִל ḥa·yil	strong	stipri, vīri	ἰσχύων	H2428	N‑ms	Cha·yil: strong -- Occurrence 95 of 98.
לַמִּלְחָמָֽה׃ lam·mil·ḥā·māh.	for the war	cīņā	εἰς, τὰ, πολεμικά	H4421	Prep‑l,Art\|N‑fs	lam·mil·cha·Mah.: for the war -- Occurrence 62 of 68.

15 Jeremiah 48:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שֻׁדַּ֤ד מוֹאָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Moabs irr pohſtihts un wiꞥꞥa Pilsẜahtꞥs irr wiꞥſch eekahpis un wiꞥꞥa iswehleti Iaunekłi irr pee Kauẜchanas nogahjuẜchi ẜakka tas Ꞣehniꞥẜch ka Wahrds irr KUNGS Zebaot 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὤλετο Μωαβ πόλις αὐτοῦ καὶ ἐκλεκτοὶ νεανίσκοι αὐτοῦ κατέβησαν εἰς σφαγήν

🇱🇻 Latvian (1965):

Moāba un viņu pilsētu postītājs jau virzās šurp moābiešu izlasītā jaunatne sabrūk lai tiktu nogalināta tā saka tas Ķēniņš Viņa vārds ir Kungs Cebaots

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שֻׁדַּ֤ד šud·daḏ	is plundered	Moāba, un, viņu, pilsētu	ὤλετο	H7703	V‑Pual‑Perf‑3ms	shud·Dad: is plundered -- Occurrence 6 of 11.
מוֹאָב֙ mō·w·’āḇ	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 129 of 160.
וְעָרֶ֣יהָ wə·‘ā·re·hā	and [from] her cities	-	πόλις, αὐτοῦ	H5892	Conj‑w\|N‑fpc\|3fs	ve·'a·Rei·ha: and [from] her cities -- Occurrence 2 of 4.
עָלָ֔ה ‘ā·lāh,	gone up	postītājs, jau, virzās, šurp	-	H5927	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Lah,: gone up -- Occurrence 56 of 63.
וּמִבְחַ֥ר ū·miḇ·ḥar	and chosen	moābiešu	καὶ, ἐκλεκτοὶ	H4005	Conj‑w\|N‑msc	u·miv·Char: and chosen -- Occurrence 2 of 2.
בַּֽחוּרָ֖יו ba·ḥū·rāw	Her young men	izlasītā, jaunatne	νεανίσκοι, αὐτοῦ	H970	N‑mpc\|3ms	ba·chu·Rav: Her young men -- Occurrence 3 of 3.
יָרְד֣וּ yā·rə·ḏū	have gone down	sabrūk	κατέβησαν	H3381	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·re·Du: have gone down -- Occurrence 11 of 16.
לַטָּ֑בַח laṭ·ṭā·ḇaḥ;	to the slaughter	lai, tiktu, nogalināta	εἰς, σφαγήν	H2875	Prep‑l,Art\|N‑ms	lat·Ta·vach;: to the slaughter -- Occurrence 1 of 1.
נְאֻ֨ם nə·’um-	says	tā, saka	-	H5002	N‑msc	ne·'Um-: says -- Occurrence 182 of 372.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the King	tas, Ķēniņš	-	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the King -- Occurrence 1006 of 1045.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	-	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5413 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ	of hosts	Viņa, vārds	-	H6635	N‑cp	tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 165 of 283.
שְׁמֽוֹ׃ šə·mōw.	Whose name [is]	ir, Kungs, Cebaots	-	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo.: Whose name [is] -- Occurrence 132 of 145.

16 Jeremiah 48:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

קָר֥וֹב אֵיד מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta Boja‐Eeẜchana Moaba irr tuwu atnahkuẜi un wiꞥꞥa Nelaimiba ſteidſahs łohti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγγὺς ἡμέρα Μωαβ ἐλθεῖν καὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα

🇱🇻 Latvian (1965):

Moāba gals ir tuvu klāt viņa iznīcināšana steidzīgi tuvojas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
קָר֥וֹב qā·rō·wḇ	[is] near	Moāba, gals, ir	ἐγγὺς	H7138	Adj‑ms	ka·Rov: [is] near -- Occurrence 23 of 32.
אֵיד ’êḏ-	the calamity	-	ἡμέρα	H343	N‑msc	'eid-: the calamity -- Occurrence 4 of 5.
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 130 of 160.
לָב֑וֹא lā·ḇō·w;	at hand	tuvu, klāt	ἐλθεῖν	H935	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Vo;: at hand -- Occurrence 73 of 81.
וְרָ֣עָת֔וֹ wə·rā·‘ā·ṯōw,	and his affliction	viņa, iznīcināšana	καὶ, πονηρία, αὐτοῦ	H7451	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	ve·Ra·'a·To,: and his affliction -- Occurrence 1 of 1.
מִהֲרָ֖ה mi·hă·rāh	comes	steidzīgi	ταχεῖα	H4116	V‑Piel‑Perf‑3fs	mi·ha·Rah: comes -- Occurrence 1 of 1.
מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ.	quickly	tuvojas	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od.: quickly -- Occurrence 263 of 291.

17 Jeremiah 48:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

נֻ֤דוּ לוֹ֙ כָּל סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Noſchehlojeet wiꞥꞥu wiẜẜi kas apkahrt wiꞥꞥu irr un wiẜẜi kas wiꞥꞥa Wahrdu paſihſt ẜakkajt Kà irr ta ſtipra Rihkſte un tas glihts Siſls luhſis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κινήσατε αὐτῷ πάντες κυκλόθεν αὐτοῦ πάντες εἰδότες ὄνομα αὐτοῦ εἴπατε πῶς συνετρίβη βακτηρία εὐκλεής ῥάβδος μεγαλώματος

🇱🇻 Latvian (1965):

Parādiet viņam līdzcietību jūs viņa kaimiņi un visi kas viņu pazīstat Sakait ak kā ir salūzis stiprais valdnieku zizlis un slavenais scepteris

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נֻ֤דוּ nu·ḏū	Bemoan	Parādiet, viņam	κινήσατε	H5110	V‑Qal‑Imp‑mp	Nu·du: Bemoan -- Occurrence 1 of 3.
לוֹ֙ lōw	him	līdzcietību	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
כָּל kāl-	all	jūs, viņa	πάντες	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2398 of 2745.
סְבִיבָ֔יו sə·ḇî·ḇāw,	you who are around him	kaimiņi	κυκλόθεν, αὐτοῦ	H5439	Adv\|3ms	se·vi·Vav,: you who are around him -- Occurrence 4 of 6.
וְכֹ֖ל wə·ḵōl	and all	un, visi	πάντες	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol: and all -- Occurrence 679 of 767.
יֹדְעֵ֣י yō·ḏə·‘ê	you who know	kas, viņu	εἰδότες	H3045	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·de·'Ei: you who know -- Occurrence 6 of 7.
שְׁמ֑וֹ šə·mōw;	his name	pazīstat	ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo;: his name -- Occurrence 133 of 145.
אִמְר֗וּ ’im·rū,	Say	Sakait	εἴπατε	H559	V‑Qal‑Imp‑mp	'im·Ru,: Say -- Occurrence 15 of 18.
אֵיכָ֤ה ’ê·ḵāh	how	ak, kā	πῶς	H349	Interjection	'ei·Chah: how -- Occurrence 13 of 17.
נִשְׁבַּר֙ niš·bar	is broken	ir, salūzis	συνετρίβη	H7665	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nish·Bar: is broken -- Occurrence 6 of 6.
מַטֵּה maṭ·ṭêh-	the staff	stiprais	βακτηρία	H4294	N‑msc	mat·teh-: the staff -- Occurrence 65 of 71.
עֹ֔ז ‘ōz,	strong	valdnieku, zizlis	εὐκλεής	H5797	N‑ms	'Oz,: strong -- Occurrence 33 of 35.
מַקֵּ֖ל maq·qêl	the rod	un, slavenais	ῥάβδος	H4731	N‑msc	mak·Kel: the rod -- Occurrence 2 of 2.
תִּפְאָרָֽה׃ tip̄·’ā·rāh.	beautiful	scepteris	μεγαλώματος	H8597	N‑fs	tif·'a·Rah.: beautiful -- Occurrence 2 of 2.

18 Jeremiah 48:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רְדִ֤י מִכָּבוֹד֙ ישבי וּשְׁבִ֣י בַצָּמָ֔א יֹשֶׁ֖בֶת בַּת דִּיב֑וֹן כִּֽי שֹׁדֵ֤ד מוֹאָב֙ עָ֣לָה בָ֔ךְ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָֽיִךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nolaidees no tawas Gohdibas dſihwo iskaltuẜchâs Weetahs tu Eedſihwotaja tu Meita no Diboꞥa jo Moaba Pohſtitajs irr prett tewim zehlees un tawus Stiprumus ẜamaitajis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κατάβηθι ἀπὸ δόξης καὶ κάθισον ἐν ὑγρασίᾳ καθημένη Δαιβων ἐκτρίβητε ὅτι ὤλετο Μωαβ ἀνέβη εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Kāp zemē no savas goda vietas un sēdies uz kailas zemes meita tu Dibonas iedzīvotāja Jo Moāba postītājs virzās pret tevi un izposta tavas stiprās pilis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רְדִ֤י rə·ḏî	Come down	Kāp, zemē	κατάβηθι	H3381	V‑Qal‑Imp‑fs	re·Di: Come down -- Occurrence 2 of 2.
מִכָּבוֹד֙ mik·kā·ḇō·wḏ	from [your] glory	no, savas, goda, vietas	ἀπὸ, δόξης	H3519	Prep‑m\|N‑ms	mik·ka·Vod: from [your] glory -- Occurrence 3 of 4.
ישבי yō·šə·ḇe	-	-	καὶ, κάθισον	---	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·she·vei.
וּשְׁבִ֣י ū·šə·ḇî	and sit	un, sēdies	-	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑fs	u·she·Vi: and sit -- Occurrence 2 of 2.
בַצָּמָ֔א ḇaṣ·ṣā·mā,	in thirst	uz, kailas, zemes	ἐν, ὑγρασίᾳ	H6772	Prep‑b,Art\|N‑ms	vatz·tza·Ma,: in thirst -- Occurrence 1 of 1.
יֹשֶׁ֖בֶת yō·še·ḇeṯ	inhabiting	meita, tu	καθημένη	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	yo·She·vet: inhabiting -- Occurrence 12 of 24.
בַּת baṯ-	daughter	-	-	H1323	N‑fsc	bat-: daughter -- Occurrence 132 of 167.
דִּיב֑וֹן dî·ḇō·wn;	Dibon	Dibonas, iedzīvotāja	Δαιβων, ἐκτρίβητε	H1769	N‑proper‑fs	di·Von;: Dibon -- Occurrence 5 of 6.
כִּֽי kî-	for	Jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3738 of 4334.
שֹׁדֵ֤ד šō·ḏêḏ	the plunderer	Moāba, postītājs	ὤλετο	H7703	V‑Qal‑Prtcpl‑msc	sho·Ded: the plunderer -- Occurrence 10 of 13.
מוֹאָב֙ mō·w·’āḇ	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 131 of 160.
עָ֣לָה ‘ā·lāh	has come	virzās	ἀνέβη	H5927	V‑Qal‑Perf‑3ms	'A·lah: has come -- Occurrence 57 of 63.
בָ֔ךְ ḇāḵ,	against you	pret, tevi	εἰς, σὲ	---	Prep\|2fs	Vach,: against you -- Occurrence .
שִׁחֵ֖ת ši·ḥêṯ	He has destroyed	un, izposta	λυμαινόμενος	H7843	V‑Piel‑Perf‑3ms	shi·Chet: He has destroyed -- Occurrence 4 of 6.
מִבְצָרָֽיִךְ׃ miḇ·ṣā·rā·yiḵ.	your strongholds	tavas, stiprās, pilis	ὀχύρωμά, σου	H4013	N‑mpc\|2fs	miv·tza·Ra·yich.: your strongholds -- Occurrence 1 of 3.

19 Jeremiah 48:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֶל דֶּ֛רֶךְ עִמְדִ֥י וְצַפִּ֖י יוֹשֶׁ֣בֶת עֲרוֹעֵ֑ר שַׁאֲלִי נָ֣ס וְנִמְלָ֔טָה אִמְרִ֖י מַה נִּֽהְיָֽתָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Stahwi Zełł‐Mallâ un uhsraugi tu Eedſihwotaja no Aroëŗa waiza to Wihru kas behg un to isbehguẜchu Ꞩeewu ẜakki Kas irr notizzis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐφ ὁδοῦ στῆθι καὶ ἔπιδε καθημένη ἐν Αροηρ καὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σῳζόμενον καὶ εἰπόν τί ἐγένετο

🇱🇻 Latvian (1965):

Nostājies ceļmalā un raugies Aroeras iedzīvotāj Jautā bēgļiem un izglābtajiem kas ir noticis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֶל ’el-	By	-	ἐφ	H413	Prep	'el-: By -- Occurrence 3053 of 3531.
דֶּ֛רֶךְ de·reḵ	the way	Nostājies, ceļmalā	ὁδοῦ	H1870	N‑cs	De·rech: the way -- Occurrence 114 of 177.
עִמְדִ֥י ‘im·ḏî	Stand	-	στῆθι	H5975	V‑Qal‑Imp‑fs	'im·Di: Stand -- Occurrence 2 of 2.
וְצַפִּ֖י wə·ṣap·pî	and watch	un, raugies	καὶ, ἔπιδε	H6822	Conj‑w\|V‑Piel‑Imp‑fs	ve·tzap·Pi: and watch -- Occurrence 1 of 1.
יוֹשֶׁ֣בֶת yō·wō·še·ḇeṯ	inhabitant	Aroeras, iedzīvotāj	καθημένη	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑fsc	yo·She·vet: inhabitant -- Occurrence 13 of 24.
עֲרוֹעֵ֑ר ‘ă·rō·w·‘êr;	of Aroer	-	Αροηρ	H6177	N‑proper‑fs	a·ro·'Er;: of Aroer -- Occurrence 4 of 4.
שַׁאֲלִי ša·’ă·lî-	Ask	Jautā	καὶ, ἐρώτησον	H7592	V‑Qal‑Imp‑fs	sha·'a·li-: Ask -- Occurrence 3 of 3.
נָ֣ס nās	him who flees	bēgļiem	φεύγοντα	H5127	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	nas: him who flees -- Occurrence 14 of 15.
וְנִמְלָ֔טָה wə·nim·lā·ṭāh,	and her who escapes	un, izglābtajiem	καὶ, σῳζόμενον	H4422	Conj‑w\|V‑Nifal‑Prtcpl‑fs	ve·nim·La·tah,: and her who escapes -- Occurrence 1 of 1.
אִמְרִ֖י ’im·rî	Say	kas, ir	καὶ, εἰπόν	H559	V‑Qal‑Imp‑fs	'im·Ri: Say -- Occurrence 6 of 6.
מַה mah-	what	-	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 328 of 386.
נִּֽהְיָֽתָה׃ nih·yā·ṯāh.	has happened	noticis	ἐγένετο	H1961	V‑Nifal‑Perf‑3fs	Nih·Ya·tah.: has happened -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			ἐν

20 Jeremiah 48:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֹבִ֥ישׁ מוֹאָ֛ב כִּֽי חַ֖תָּה הילילי הֵילִ֣ילוּ וזעקי וּֽזְעָ֑קוּ הַגִּ֣ידוּ בְאַרְנ֔וֹן כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מוֹאָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Moabs irr Kaunâ tappis jo tas irr isbeedinahts kauzeet un kleedſeet paẜludinajeet eekẜch Arnoꞥa ka Moabs irr ispohſtihts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κατῃσχύνθη Μωαβ ὅτι συνετρίβη ὀλόλυξον καὶ κέκραξον ἀνάγγειλον ἐν Αρνων ὅτι ὤλετο Μωαβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Moābs ir kļuvis apkaunots stāv izmisumā Raudiet un vaimanājiet Paziņojiet pie Arnonas ka moābiešu zeme ir izpostīta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֹבִ֥ישׁ hō·ḇîš	Is shamed	Moābs, ir, kļuvis, apkaunots	κατῃσχύνθη	H3001	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Vish: Is shamed -- Occurrence 6 of 12.
מוֹאָ֛ב mō·w·’āḇ	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 132 of 160.
כִּֽי kî-	for	-	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3739 of 4334.
חַ֖תָּה ḥat·tāh	he is broken down	stāv, izmisumā	συνετρίβη	H2865	V‑Qal‑Perf‑3fs	Chat·tah: he is broken down -- Occurrence 2 of 3.
הילילי hê·lî·lî	-	Raudiet	ὀλόλυξον	---	V‑Hifil‑Imp‑fs	hei·li·li.
הֵילִ֣ילוּ hê·lî·lū	Wail	-	-	H3213	V‑Hifil‑Imp‑mp	hei·Li·lu: Wail -- Occurrence 6 of 13.
וזעקי ū·zə·‘ā·qî	-	un, vaimanājiet	καὶ, κέκραξον	---	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑fs	u·ze·'a·ki.
וּֽזְעָ֑קוּ ū·zə·‘ā·qū;	and cry	-	-	H2199	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	u·ze·'A·ku;: and cry -- Occurrence 1 of 1.
הַגִּ֣ידוּ hag·gî·ḏū	Tell it	Paziņojiet	ἀνάγγειλον	H5046	V‑Hifil‑Imp‑mp	hag·Gi·du: Tell it -- Occurrence 12 of 13.
בְאַרְנ֔וֹן ḇə·’ar·nō·wn,	in Arnon	pie, Arnonas	ἐν, Αρνων	H769	Prep‑b\|N‑proper‑fs	ve·'ar·Non,: in Arnon -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֥י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 3740 of 4334.
שֻׁדַּ֖ד šud·daḏ	is plundered	moābiešu, zeme, ir	ὤλετο	H7703	V‑Pual‑Perf‑3ms	shud·Dad: is plundered -- Occurrence 7 of 11.
מוֹאָֽב׃ mō·w·’āḇ.	Moab	izpostīta	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av.: Moab -- Occurrence 133 of 160.

21 Jeremiah 48:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א אֶל אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל חֹל֥וֹן וְאֶל יַ֖הְצָה וְעַל מופעת מֵיפָֽעַת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ta Ꞩohdiba irr nahkuẜi pahr to klaiju Semmi pahr Olonu un pahr Iakzu un pahr Mewaotu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κρίσις ἔρχεται εἰς γῆν τοῦ Μισωρ ἐπὶ Χαιλων καὶ ἐπὶ Ιασσα καὶ ἐπὶ Μωφαθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Sods ir nācis pār plašo līdzenumu pār Holonu Jahcu un Mefaātu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִשְׁפָּ֥ט ū·miš·pāṭ	And judgment	Sods	καὶ, κρίσις	H4941	Conj‑w\|N‑ms	u·mish·Pat: And judgment -- Occurrence 23 of 28.
בָּ֖א bā	has come	ir, nācis	ἔρχεται	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: has come -- Occurrence 148 of 175.
אֶל ’el-	on	pār	εἰς	H413	Prep	'el-: on -- Occurrence 3054 of 3531.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ	country	plašo	γῆν	H776	N‑fsc	'E·retz: country -- Occurrence 307 of 379.
הַמִּישֹׁ֑ר ham·mî·šōr;	the plain	līdzenumu	τοῦ, Μισωρ	H4334	Art\|N‑ms	ham·mi·Shor;: the plain -- Occurrence 8 of 8.
אֶל ’el-	On	pār	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: On -- Occurrence 3055 of 3531.
חֹל֥וֹן ḥō·lō·wn	Holon	Holonu	Χαιλων	H2473	N‑proper‑fs	cho·Lon: Holon -- Occurrence 2 of 2.
וְאֶל wə·’el-	and	-	καὶ, ἐπὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 271 of 332.
יַ֖הְצָה yah·ṣāh	Jahaz	Jahcu	Ιασσα	H3096	N‑proper‑fs\|3fs	Yah·tzah: Jahaz -- Occurrence 3 of 3.
וְעַל wə·‘al-	and	un	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 415 of 512.
מופעת mō·w·p̄ā·‘aṯ	-	-	Μωφαθ	---	N‑proper‑fs	mo·fa·'at.
מֵיפָֽעַת׃ mê·p̄ā·‘aṯ.	Mephaath	-	-	H4158	N‑proper‑fs	mei·Fa·'at.: Mephaath -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)		Mefaātu

22 Jeremiah 48:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַל דִּיב֣וֹן וְעַל נְב֔וֹ וְעַל בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahr Dibonu un pahr Nebu un pahr Bet‐Diblatàimu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ Δαιβων καὶ ἐπὶ Ναβαυ καὶ ἐπ οἶκον Δεβλαθαιμ

🇱🇻 Latvian (1965):

pār Dibonu un Nebu un BetDiblataimu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַל wə·‘al-	and On	pār	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and On -- Occurrence 416 of 512.
דִּיב֣וֹן dî·ḇō·wn	Dibon	Dibonu	Δαιβων	H1769	N‑proper‑fs	di·Von: Dibon -- Occurrence 6 of 6.
וְעַל wə·‘al-	and	un	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 417 of 512.
נְב֔וֹ nə·ḇōw,	Nebo	Nebu	Ναβαυ	H5015	N‑proper‑fs	ne·Vo,: Nebo -- Occurrence 12 of 12.
וְעַל wə·‘al-	and	un	καὶ, ἐπ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 418 of 512.
בֵּ֖ית bêṯ	in	BetDiblataimu	οἶκον	---	Prep	beit: in -- Occurrence .
דִּבְלָתָֽיִם׃ diḇ·lā·ṯā·yim.	Beth Diblathaim	-	Δεβλαθαιμ	H1015	N‑proper‑fs	div·la·Ta·yim.: Beth Diblathaim -- Occurrence 1 of 1.

23 Jeremiah 48:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל בֵּ֥ית מְעֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahr Ꞣiriatàimu un pahr Bet Gamulu un pahr Bet Meonu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ Καριαθαιμ καὶ ἐπ οἶκον Γαμωλ καὶ ἐπ οἶκον Μαων

🇱🇻 Latvian (1965):

pār Kirjataimu BetGamulu pār BetMeonu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַ֧ל wə·‘al	and On	pār	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al: and On -- Occurrence 419 of 512.
קִרְיָתַ֛יִם qir·yā·ṯa·yim	Kiriathaim	Kirjataimu	Καριαθαιμ	H7156	N‑proper‑fs	kir·ya·Ta·yim: Kiriathaim -- Occurrence 5 of 5.
וְעַל wə·‘al-	and	pār	καὶ, ἐπ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 420 of 512.
בֵּ֥ית bêṯ	in	BetGamulu	οἶκον	---	Prep	beit: in -- Occurrence .
גָּמ֖וּל gā·mūl	Beth Gamul	-	Γαμωλ	H1014	N‑proper‑fs	ga·Mul: Beth Gamul -- Occurrence 1 of 1.
וְעַל wə·‘al-	and	-	καὶ, ἐπ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 421 of 512.
בֵּ֥ית bêṯ	in	BetMeonu	οἶκον	---	Prep	beit: in -- Occurrence .
מְעֽוֹן׃ mə·‘ō·wn.	Beth Meon	-	Μαων	H1010	N‑proper‑fs	me·'on.: Beth Meon -- Occurrence 2 of 2.

24 Jeremiah 48:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַל קְרִיּ֖וֹת וְעַל בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב הָרְחֹק֖וֹת וְהַקְּרֹבֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahr Ꞣiriotu un pahr Bazru un pahr wiẜẜeem Pilsẜahteem tahs Moaba Semmes kas tahłu un tuwu irraid 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ Καριωθ καὶ ἐπὶ Βοσορ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Μωαβ τὰς πόρρω καὶ τὰς ἐγγύς

🇱🇻 Latvian (1965):

pār Kerijotu Bocru un pār visām Moāba zemes pilsētām tuvējām un tālajām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַל wə·‘al-	and On	pār	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and On -- Occurrence 422 of 512.
קְרִיּ֖וֹת qə·rî·yō·wṯ	Kerioth	Kerijotu	Καριωθ	H7152	N‑proper‑fs	ke·ri·Yot: Kerioth -- Occurrence 1 of 1.
וְעַל wə·‘al-	and	pār	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 423 of 512.
בָּצְרָ֑ה bāṣ·rāh	Bozrah	Bocru	Βοσορ	H1224	N‑proper‑fs	botz·rah: Bozrah -- Occurrence 1 of 3.
וְעַ֗ל wə·‘al,	and On	un	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al,: and On -- Occurrence 424 of 512.
כָּל kāl-	all	visām	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2399 of 2745.
עָרֵי֙ ‘ā·rê	the cities	Moāba, zemes, pilsētām	τὰς, πόλεις	H5892	N‑fpc	'a·Rei: the cities -- Occurrence 90 of 94.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ	of the land	-	-	H776	N‑fsc	'E·retz: of the land -- Occurrence 308 of 379.
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ,	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: of Moab -- Occurrence 134 of 160.
הָרְחֹק֖וֹת hā·rə·ḥō·qō·wṯ	Far	tuvējām	τὰς, πόρρω	H7350	Art\|Adj‑fp	ha·re·cho·Kot: Far -- Occurrence 2 of 2.
וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ wə·haq·qə·rō·ḇō·wṯ.	or near	un, tālajām	καὶ, τὰς, ἐγγύς	H7138	Conj‑w,Art\|Adj‑fp	ve·hak·ke·ro·Vot.: or near -- Occurrence 1 of 1.

25 Jeremiah 48:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Moaba Rags irr nozirſts un wiꞥꞥa Elkons irr ẜatreekts ẜakka tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κατεάχθη κέρας Μωαβ καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη

🇱🇻 Latvian (1965):

Nocirsts ir Moāba rags un satriekts ir viņa elkonis saka Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נִגְדְּעָה֙ niḡ·də·‘āh	Is cut off	Nocirsts, ir	κατεάχθη	H1438	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nig·de·'Ah: Is cut off -- Occurrence 1 of 1.
קֶ֣רֶן qe·ren	the horn	Moāba, rags	κέρας	H7161	N‑fsc	Ke·ren: the horn -- Occurrence 6 of 12.
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ,	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: of Moab -- Occurrence 135 of 160.
וּזְרֹע֖וֹ ū·zə·rō·‘ōw	and his arm	un, satriekts, ir, viņa, elkonis	καὶ, τὸ, ἐπίχειρον, αὐτοῦ	H2220	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	u·ze·ro·'O: and his arm -- Occurrence 5 of 7.
נִשְׁבָּ֑רָה niš·bā·rāh;	is broken	-	συνετρίβη	H7665	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nish·Ba·rah;: is broken -- Occurrence 3 of 3.
נְאֻ֖ם nə·’um	says	saka	-	H5002	N‑msc	ne·'Um: says -- Occurrence 183 of 372.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 5414 of 6218.

26 Jeremiah 48:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם הֽוּא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Peedſirdinajeet wiꞥꞥu jo wiꞥſch irr prett to KUNGU pa‐augſtinajees tà ſchnaugs Moabs Rohkas ẜawâ Wemẜchanâ un buhs pats par Apẜmeekli 📖

🇬🇷 Greek LXX:

μεθύσατε αὐτόν ὅτι ἐπὶ κύριον ἐμεγαλύνθη καὶ ἐπικρούσει Μωαβ ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς γέλωτα καὶ αὐτός

🇱🇻 Latvian (1965):

Piedzirdiet Moābu Jo tas pats sevi ir paaugstinājis un sacēlies pret To Kungu lai tas sēžas savos paša spļaudekļos un paliek kaunā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ haš·kî·ru·hū	Make him drunk	Piedzirdiet, Moābu	μεθύσατε, αὐτόν	H7937	V‑Hifil‑Imp‑mp\|3ms	hash·ki·Ru·hu: Make him drunk -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֥י kî	because	Jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 3741 of 4334.
עַל ‘al-	against	tas, pats, sevi	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 2958 of 3469.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5415 of 6218.
הִגְדִּ֑יל hiḡ·dîl;	he exalted [himself]	ir, paaugstinājis	ἐμεγαλύνθη	H1431	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hig·Dil;: he exalted [himself] -- Occurrence 8 of 14.
וְסָפַ֤ק wə·sā·p̄aq	and shall wallow	un, sacēlies	καὶ, ἐπικρούσει	H5606	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sa·Fak: and shall wallow -- Occurrence 1 of 1.
מוֹאָב֙ mō·w·’āḇ	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 136 of 160.
בְּקִיא֔וֹ bə·qî·’ōw,	in his vomit	pret, To, Kungu	ἐν, χειρὶ, αὐτοῦ	H6892	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·ki·'O,: in his vomit -- Occurrence 2 of 2.
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh	and shall be	lai, tas	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: and shall be -- Occurrence 319 of 397.
לִשְׂחֹ֖ק liś·ḥōq	in derision	sēžas, savos, paša	εἰς, γέλωτα	H7814	Prep‑l\|N‑ms	lis·Chok: in derision -- Occurrence 4 of 5.
גַּם gam-	also	un, paliek	καὶ	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 451 of 507.
הֽוּא׃ hū.	he	kaunā	αὐτός	H1931	Pro‑3ms	Hu.: he -- Occurrence 783 of 865.
- (no match)		spļaudekļos

27 Jeremiah 48:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִ֣ם ל֣וֹא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה נִמְצָ֑א כִּֽי מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בּ֖וֹ תִּתְנוֹדָֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io neꞡꞡi Iſraëls irr tew par Apẜmeekli bijis bija wiꞥſch tad ſtarp Sagłeem atraſts Tu tad tapehz ka tu prett wiꞥꞥu eẜẜi runnajs tapẜi pats aisweſts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰ μὴ εἰς γελοιασμὸν ἦν σοι Ισραηλ εἰ ἐν κλοπαῖς σου εὑρέθη ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Vai Israēls tev nav bijis par apsmieklu Vai tad viņš pienākts zagļu starpā ka tu par viņu runādams šaubīgi krati galvu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִ֣ם wə·’im	For	Vai	καὶ, εἰ	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'Im: For -- Occurrence 260 of 278.
ל֣וֹא lō·w	not	-	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	Lo: not -- Occurrence 2792 of 3269.
הַשְּׂחֹ֗ק haś·śə·ḥōq,	a derision	Israēls, tev, nav, bijis	εἰς, γελοιασμὸν	H7814	Art\|N‑ms	has·se·Chok,: a derision -- Occurrence 1 of 1.
הָיָ֤ה hā·yāh	was	-	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: was -- Occurrence 275 of 334.
לְךָ֙ lə·ḵā	to you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: to you -- Occurrence .
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1971 of 2260.
אִם ’im-	Or	par, apsmieklu	εἰ	H518	Conj	'im-: Or -- Occurrence 704 of 786.
בְּגַנָּבִ֖ים bə·ḡan·nā·ḇîm	among thieves	Vai, tad, viņš	ἐν, κλοπαῖς, σου	H1767	Prep‑b\|N‑mp	be·gan·na·Vim: among thieves -- Occurrence 1 of 1.
נמצאה nim·ṣā·’āh	-	-	εὑρέθη	---	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nim·tza·'ah.
נִמְצָ֑א nim·ṣā;	Was he found	pienākts, zagļu, starpā	-	H4672	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nim·Tza;: Was he found -- Occurrence 23 of 27.
כִּֽי kî-	for	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3742 of 4334.
מִדֵּ֧י mid·dê	whenever	tu, par, viņu	-	H1767	Prep‑m\|N‑msc	mid·Dei: whenever -- Occurrence 13 of 14.
דְבָרֶ֥יךָ ḏə·ḇā·re·ḵā	you speak	runādams	ἐπολέμεις	H1697	N‑mpc\|2ms	de·va·Rei·cha: you speak -- Occurrence 17 of 20.
בּ֖וֹ bōw	of him	-	-	---	Prep\|3ms	bo: of him -- Occurrence .
תִּתְנוֹדָֽד׃ tiṯ·nō·w·ḏāḏ.	You shake [your head in scorn]	galvu	αὐτόν	H5110	V‑Hitpael‑Imperf‑2ms	tit·no·Dad.: You shake [your head in scorn] -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		šaubīgi ,krati

28 Jeremiah 48:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מוֹאָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיוֹנָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי פָֽחַת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Atſtahjeet tohs Pilsẜahtus un dſihwojeet AkmiꞥaKalnꞥs juhs Eedſihwotaji no Moaba un tohpeet kà Ballodis kas isdohbejẜchꞥs Plaiẜumꞥs Ligſdu darra 📖

🇬🇷 Greek LXX:

κατέλιπον τὰς πόλεις καὶ ᾤκησαν ἐν πέτραις οἱ κατοικοῦντες Μωαβ ἐγενήθησαν ὡς περιστεραὶ νοσσεύουσαι ἐν πέτραις στόματι βοθύνου

🇱🇻 Latvian (1965):

Atstājiet pilsētas un apmetieties klinšu aizās jūs Moāba zemes iedzīvotāji Dariet tā kā meža baloži kas vij savas ligzdas klinšu kraujās tieši virs bezdibeņa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עִזְב֤וּ ‘iz·ḇū	Leave	Atstājiet	κατέλιπον	H5800	V‑Qal‑Imp‑mp	'iz·Vu: Leave -- Occurrence 2 of 2.
עָרִים֙ ‘ā·rîm	the cities	pilsētas	τὰς, πόλεις	H5892	N‑fp	'a·Rim: the cities -- Occurrence 72 of 78.
וְשִׁכְנ֣וּ wə·šiḵ·nū	and dwell	un, apmetieties	καὶ, ᾤκησαν	H7931	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·shich·Nu: and dwell -- Occurrence 1 of 1.
בַּסֶּ֔לַע bas·se·la‘,	in the rock	aizās	ἐν, πέτραις	H5553	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·Se·la',: in the rock -- Occurrence 2 of 3.
יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê	You who dwell in	jūs, Moāba, zemes	οἱ, κατοικοῦντες	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·she·Vei: You who dwell in -- Occurrence 103 of 137.
מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ;	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av;: Moab -- Occurrence 137 of 160.
וִֽהְי֣וּ wih·yū	and be	iedzīvotāji	ἐγενήθησαν	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	vih·Yu: and be -- Occurrence 6 of 7.
כְיוֹנָ֔ה ḵə·yō·w·nāh,	like the dove	Dariet, tā, kā, meža, baloži	ὡς, περιστεραὶ	H3123	Prep‑k\|N‑fs	che·yo·Nah,: like the dove -- Occurrence 1 of 1.
תְּקַנֵּ֖ן tə·qan·nên	[which] makes her nest	kas, vij, savas, ligzdas	νοσσεύουσαι	H7077	V‑Piel‑Imperf‑3fs	te·kan·Nen: [which] makes her nest -- Occurrence 1 of 1.
בְּעֶבְרֵ֥י bə·‘eḇ·rê	in the sides	kraujās	ἐν, πέτραις	H5676	Prep‑b\|N‑mpc	be·'ev·Rei: in the sides -- Occurrence 2 of 2.
פִי p̄î-	of the mouth	tieši, virs	στόματι	H6310	N‑msc	fi-: of the mouth -- Occurrence 25 of 27.
פָֽחַת׃ p̄ā·ḥaṯ.	of cave	bezdibeņa	βοθύνου	H6354	N‑ms	Fa·chat.: of cave -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		klinšu ,klinšu

29 Jeremiah 48:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן מוֹאָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְה֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְגַאֲוָת֖וֹ וְרֻ֥ם לִבּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Mehs eẜẜam Moaba Lepnibu dſirdejẜchi ka tas łohti lepns irraid ir wiꞥꞥa Augſtumu un wiꞥꞥa Lepnibu un wiꞥꞥa Greſnibu un wiꞥꞥa Ꞩirds pa‐augſtinaẜchanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἤκουσα ὕβριν Μωαβ ὕβρισεν λίαν ὕβριν αὐτοῦ καὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ καὶ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Mēs dzirdējām par Moāba lielo lepnību par viņa uzpūtību un augstprātību nepakļāvību un augsti lidojošo prātu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
שָׁמַ֥עְנוּ šā·ma‘·nū	We have heard	Mēs, dzirdējām	ἤκουσα	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cp	sha·Ma'·nu: We have heard -- Occurrence 15 of 21.
גְאוֹן ḡə·’ō·wn-	the pride	par, Moāba, lielo	ὕβριν	H1347	N‑msc	ge·'on-: the pride -- Occurrence 10 of 23.
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 138 of 160.
גֵּאֶ֣ה gê·’eh	He [is] proud	lepnību	ὕβρισεν	H1343	Adj‑ms	ge·'Eh: He [is] proud -- Occurrence 4 of 4.
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ;	exceedingly	-	λίαν	H3966	Adv	me·'Od;: exceedingly -- Occurrence 264 of 291.
גָּבְה֧וֹ gā·ḇə·hōw	of his loftiness	par, viņa, uzpūtību	ὕβριν, αὐτοῦ	H1363	N‑msc\|3ms	ga·ve·Ho: of his loftiness -- Occurrence 2 of 3.
וּגְאוֹנ֛וֹ ū·ḡə·’ō·w·nōw	and his arrogance	un, augstprātību	αὐτοῦ	H1347	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·ge·'o·No: and his arrogance -- Occurrence 2 of 2.
וְגַאֲוָת֖וֹ wə·ḡa·’ă·wā·ṯōw	and pride	nepakļāvību	καὶ, ὑπερηφανίαν, αὐτοῦ	H1346	Conj‑w\|N‑fsc\|3ms	ve·ga·'a·va·To: and pride -- Occurrence 1 of 1.
וְרֻ֥ם wə·rum	and of the haughtiness	un	καὶ, ὑψώθη	H7312	Conj‑w\|N‑msc	ve·Rum: and of the haughtiness -- Occurrence 1 of 1.
לִבּֽוֹ׃ lib·bōw.	of heart	augsti, lidojošo, prātu	ἡ, καρδία	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo.: of heart -- Occurrence 64 of 68.

30 Jeremiah 48:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲנִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ נְאֻם יְהוָ֔ה עֶבְרָת֖וֹ וְלֹא כֵ֑ן בַּדָּ֖יו לֹא כֵ֥ן עָשֽׂוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet es paſihſtu wiꞥꞥa Duẜmu bet tas ne isdohẜees ẜakka tas KUNGS Un wiꞥꞥa Leeliẜchana to ne padarrihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ οὐχὶ τὸ ἱκανὸν αὐτοῦ οὐχ οὕτως ἐποίησεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Man labi zināma viņa pārgalvība saka Tas Kungs un viņa tukšā dižošanās visa viņa rīcība ir negodīga

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲנִ֤י ’ă·nî	I	Man	ἐγὼ, δὲ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 485 of 692.
יָדַ֙עְתִּי֙ yā·ḏa‘·tî	know	labi, zināma	ἔγνων	H3045	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·Da'·Ti: know -- Occurrence 79 of 83.
נְאֻם nə·’um-	says	saka	-	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 184 of 372.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5416 of 6218.
עֶבְרָת֖וֹ ‘eḇ·rā·ṯōw	his wrath	viņa, pārgalvība	ἔργα, αὐτοῦ	H5678	N‑fsc\|3ms	ev·ra·To: his wrath -- Occurrence 3 of 4.
וְלֹא wə·lō-	but it [is] not	un, viņa, tukšā	οὐχὶ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: but it [is] not -- Occurrence 1317 of 1589.
כֵ֑ן ḵên;	right	dižošanās	τὸ, ἱκανὸν, αὐτοῦ	H3651	Adj‑ms	Chen;: right -- Occurrence 118 of 124.
בַּדָּ֖יו bad·dāw	His lies	-	-	H907	N‑mpc\|3ms	bad·Dav: His lies -- Occurrence 2 of 2.
לֹא lō-	nothing	visa, viņa, rīcība	οὐχ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: nothing -- Occurrence 2793 of 3269.
כֵ֥ן ḵên	right	ir	οὕτως	H3651	Adj‑ms	chen: right -- Occurrence 119 of 124.
עָשֽׂוּ׃ ‘ā·śū.	have made	negodīga	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su.: have made -- Occurrence 133 of 158.

31 Jeremiah 48:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עַל כֵּן֙ עַל מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק אֶל אַנְשֵׁ֥י קִֽיר חֶ֖רֶשׂ יֶהְגֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł kaukẜchu es pahr Moabu un pahr wiẜẜu Moabu gribbu es kleegt un pahr teem Łaudim no Ꞣireres waideht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωαβ ὀλολύζετε πάντοθεν βοήσατε ἐπ ἄνδρας Κιραδας αὐχμοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ Man jāvaid par Moābu jāraud par visiem Moāba ļaudīm dziļi jānopūšas par KirHeresas iedzīvotājiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַל ‘al-	Upon	Tādēļ	διὰ	H5921	Prep	'al-: Upon -- Occurrence 2959 of 3469.
כֵּן֙ kên	therefore	-	τοῦτο	H3651	Adv	ken: therefore -- Occurrence 354 of 402.
עַל ‘al-	for	Man, jāvaid	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 2960 of 3469.
מוֹאָ֣ב mō·w·’āḇ	Moab	par, Moābu	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 139 of 160.
אֲיֵלִ֔יל ’ă·yê·lîl,	I will wail	-	ὀλολύζετε	H3213	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'a·ye·Lil,: I will wail -- Occurrence 1 of 1.
וּלְמוֹאָ֥ב ū·lə·mō·w·’āḇ	and for Moab	jāraud, par, visiem, Moāba, ļaudīm	πάντοθεν	H4124	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑fs	u·le·mo·'Av: and for Moab -- Occurrence 1 of 1.
כֻּלֹּ֖ה kul·lōh	all	-	-	H3605	N‑msc\|3ms	kul·Loh: all -- Occurrence 10 of 18.
אֶזְעָ֑ק ’ez·‘āq;	I will cry out	-	βοήσατε	H2199	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'ez·'Ak;: I will cry out -- Occurrence 3 of 5.
אֶל ’el-	for	dziļi, jānopūšas	ἐπ	H413	Prep	'el-: for -- Occurrence 3056 of 3531.
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê	the men	par, KirHeresas	ἄνδρας	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 110 of 121.
קִֽיר qîr-	of	-	Κιραδας	---	nan	kir-of.
חֶ֖רֶשׂ ḥe·reś	Kir Heres	iedzīvotājiem	αὐχμοῦ	H7025	N‑proper‑fs	Che·res: Kir Heres -- Occurrence 1 of 2.
יֶהְגֶּֽה׃ yeh·geh.	I will mourn	-	-	H1897	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yeh·Geh.: I will mourn -- Occurrence 9 of 9.

32 Jeremiah 48:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר אֶבְכֶּה לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ עָ֣בְרוּ יָ֔ם עַ֛ד יָ֥ם יַעְזֵ֖ר נָגָ֑עוּ עַל קֵיצֵ֥ךְ וְעַל בְּצִירֵ֖ךְ שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Itt kà pahr Iaëſeru tà gribbu es pahr tewi raudaht tu Wihna‐Kohks no Sibmas tawas Wihna‐Stihgas irr pahr Iuhŗu zehluẜchees un irr peeẜneeguẜchees lihdſ Iaëſeŗa Iuhŗai tas Pohſtitajs irr pahr taweem Waẜẜarajeem un WihnaNojemẜchanu krittis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὡς κλαυθμὸν Ιαζηρ ἀποκλαύσομαί σοι ἄμπελος Σεβημα κλήματά σου διῆλθεν θάλασσαν Ιαζηρ ἥψαντο ἐπὶ ὀπώραν σου ἐπὶ τρυγηταῖς σου ὄλεθρος ἐπέπεσεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Vairāk nekā par Jāzeru Man jāraud par tevi tu Sibmas vīnakoks Tavas stīgas stiepjas pāri Lielajai jūrai Nāves jūrai un sniedzas līdz Jāzeras jūrai Postītājs uzbrucis tavai dārza augļu un vīnakoku ražai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מִבְּכִ֨י mib·bə·ḵî	With the weeping	Vairāk, nekā, par	ὡς, κλαυθμὸν	H1065	Prep‑m\|N‑msc	mib·be·Chi: With the weeping -- Occurrence 3 of 3.
יַעְזֵ֤ר ya‘·zêr	of Jazer	Jāzeru	Ιαζηρ	H3270	N‑proper‑fs	ya'·Zer: of Jazer -- Occurrence 9 of 10.
אֶבְכֶּה ’eḇ·keh-	I will weep	Man, jāraud	ἀποκλαύσομαί	H1058	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'ev·keh-: I will weep -- Occurrence 2 of 2.
לָּךְ֙ lāḵ	for you	par, tevi	σοι	---	Prep\|2fs	loCh: for you -- Occurrence .
הַגֶּ֣פֶן hag·ge·p̄en	vine	tu, Sibmas, vīnakoks	ἄμπελος	H1612	Art\|N‑cs	hag·Ge·fen: vine -- Occurrence 6 of 13.
שִׂבְמָ֔ה śiḇ·māh,	of Sibmah	-	Σεβημα	H7643	N‑proper‑fs	siv·Mah,: of Sibmah -- Occurrence 4 of 4.
נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ nə·ṭî·šō·ṯa·yiḵ	Your plants	Tavas, stīgas	κλήματά, σου	H5189	N‑fpc\|2fs	ne·ti·sho·Ta·yich: Your plants -- Occurrence 1 of 1.
עָ֣בְרוּ ‘ā·ḇə·rū	have gone over	stiepjas, pāri	διῆλθεν	H5674	V‑Qal‑Perf‑3cp	'A·ve·ru: have gone over -- Occurrence 23 of 26.
יָ֔ם yām,	the sea	Lielajai, jūrai	θάλασσαν	H3220	N‑ms	Yam,: the sea -- Occurrence 72 of 84.
עַ֛ד ‘aḏ	to	Nāves, jūrai	-	H5704	Prep	'ad: to -- Occurrence 907 of 1014.
יָ֥ם yām	the sea	-	-	H3220	N‑msc	yam: the sea -- Occurrence 73 of 84.
יַעְזֵ֖ר ya‘·zêr	of Jazer	un, sniedzas, līdz, Jāzeras, jūrai	Ιαζηρ	H3270	N‑proper‑fs	ya'·Zer: of Jazer -- Occurrence 10 of 10.
נָגָ֑עוּ nā·ḡā·‘ū;	they reach	-	ἥψαντο	H5060	V‑Qal‑Perf‑3cp	na·Ga·'u;: they reach -- Occurrence 2 of 3.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 2961 of 3469.
קֵיצֵ֥ךְ qê·ṣêḵ	your summer fruit	Postītājs, uzbrucis	ὀπώραν, σου	H7019	N‑msc\|2fs	kei·Tzech: your summer fruit -- Occurrence 2 of 2.
וְעַל wə·‘al-	and	tavai, dārza, augļu	ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 425 of 512.
בְּצִירֵ֖ךְ bə·ṣî·rêḵ	your vintage	un, vīnakoku, ražai	τρυγηταῖς, σου	H1210	N‑msc\|2fs	be·tzi·Rech: your vintage -- Occurrence 1 of 1.
שֹׁדֵ֥ד šō·ḏêḏ	the plunderer	-	ὄλεθρος	H7703	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·Ded: the plunderer -- Occurrence 11 of 13.
נָפָֽל׃ nā·p̄āl.	has fallen	-	ἐπέπεσεν	H5307	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Fal.: has fallen -- Occurrence 22 of 25.

33 Jeremiah 48:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל וּמֵאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב וְיַ֙יִן֙ מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד לֹ֥א הֵידָֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Preeks un Lihgẜmiba irr no ta augliga Tihruma no tahs Moaba Semmes atꞥemts es atrauẜchu to Wihnu no teem Wihna‐Spaideem tur ne taps Wihna‐Ohgas mihtas ar Preeku‐Dſeeẜmahm ta Gawileẜchana ta Preeziga ne buhs wars preeziga 📖

🇬🇷 Greek LXX:

συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ εὐφροσύνη ἐκ τῆς Μωαβίτιδος καὶ οἶνος ἦν ἐπὶ ληνοῖς σου πρωὶ οὐκ ἐπάτησαν οὐδὲ δείλης οὐκ ἐποίησαν αιδαδ

🇱🇻 Latvian (1965):

Prieks un līksmība ir pazuduši no auglīgajiem tīrumiem un no visas Moāba zemes Vīnam mucās Es likšu izbeigties vīna spaidu vairs neiedarbinās ar gavilēm dzirdamie skaļie kliedzieni nav vairs nekādas gaviles

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנֶאֶסְפָ֨ה wə·ne·’es·p̄āh	And are taken	Prieks, un, līksmība	συνεψήσθη	H622	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs	ve·ne·'es·Fah: And are taken -- Occurrence 1 of 1.
שִׂמְחָ֥ה śim·ḥāh	Joy	-	χαρμοσύνη	H8057	N‑fs	sim·Chah: Joy -- Occurrence 32 of 33.
וָגִ֛יל wā·ḡîl	and gladness	-	καὶ, εὐφροσύνη	H1524	Conj‑w\|N‑ms	va·Gil: and gladness -- Occurrence 3 of 4.
מִכַּרְמֶ֖ל mik·kar·mel	from the plentiful field	ir, pazuduši, no, auglīgajiem, tīrumiem	ἐκ, τῆς, Μωαβίτιδος	H3759	Prep‑m\|N‑ms	mik·kar·Mel: from the plentiful field -- Occurrence 1 of 1.
וּמֵאֶ֣רֶץ ū·mê·’e·reṣ	and from the land	un, no, visas, Moāba, zemes	-	H776	Conj‑w,Prep‑m\|N‑fsc	u·me·'E·retz: and from the land -- Occurrence 5 of 7.
מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ;	of Moab	-	-	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av;: of Moab -- Occurrence 140 of 160.
וְיַ֙יִן֙ wə·ya·yin	and wine	Vīnam, mucās	καὶ, οἶνος	H3196	Conj‑w\|N‑ms	ve·Ya·yin: and wine -- Occurrence 13 of 15.
מִיקָבִ֣ים mî·qā·ḇîm	from the winepresses	-	ἐπὶ, ληνοῖς, σου	H3342	Prep‑m\|N‑mp	mi·ka·Vim: from the winepresses -- Occurrence 1 of 1.
הִשְׁבַּ֔תִּי hiš·bat·tî,	I have caused to fail	Es, likšu, izbeigties	πρωὶ	H7673	V‑Hifil‑Perf‑1cs	hish·Bat·ti,: I have caused to fail -- Occurrence 3 of 4.
לֹֽא lō-	No one	vīna, spaidu, vairs	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: No one -- Occurrence 2794 of 3269.
יִדְרֹ֣ךְ yiḏ·rōḵ	will tread	neiedarbinās	ἐπάτησαν	H1869	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yid·Roch: will tread -- Occurrence 3 of 7.
הֵידָ֔ד hê·ḏāḏ,	with shouting	ar, gavilēm	οὐδὲ, δείλης, οὐκ, ἐποίησαν	H1959	N‑ms	hei·Dad,: with shouting -- Occurrence 4 of 7.
הֵידָ֖ד hê·ḏāḏ	joyous	dzirdamie, skaļie, kliedzieni	αιδαδ	H1959	N‑ms	hei·Dad: joyous -- Occurrence 5 of 7.
לֹ֥א lō	Not	nav, vairs, nekādas	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo: Not -- Occurrence 2795 of 3269.
הֵידָֽד׃ hê·ḏāḏ.	joyous shouting	gaviles	-	H1959	N‑ms	hei·Dad.: joyous shouting -- Occurrence 6 of 7.
- (no match)			ἦν

34 Jeremiah 48:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן עַד אֶלְעָלֵ֗ה עַד יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמּ֖וֹת יִהְיֽוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tahs Brekẜchanas dehł no Eſboꞥa lihdſ Eelealei lihdſ Iakzai irr tee ẜawu Balẜi pazehluẜchi no Zoaras lihdſ Oronàimam to treju Gaddu Gohwi jo ir tee Uhdeni no Nimrima taps pohſtâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπὸ κραυγῆς Εσεβων ἕως Ελεαλη αἱ πόλεις αὐτῶν ἔδωκαν φωνὴν αὐτῶν ἀπὸ Ζογορ ἕως Ωρωναιμ καὶ Αγλαθ-σαλισια ὅτι καὶ τὸ ὕδωρ Νεβριμ εἰς κατάκαυμα ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

No vaidu pilnās Hešbonas viņi liek saviem kliedzieniem aizskanēt līdz Ēleālei līdz Jahacai no Coāras līdz Horonaimai līdz EglatŠelišijai pat Nimrimas ūdeņi paliks par tuksnešainu apvidu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מִזַּעֲקַ֨ת miz·za·‘ă·qaṯ	From the cry	No, vaidu, pilnās	ἀπὸ, κραυγῆς	H2201	Prep‑m\|N‑fsc	miz·za·'a·Kat: From the cry -- Occurrence 3 of 3.
חֶשְׁבּ֜וֹן ḥeš·bō·wn	of Heshbon	Hešbonas	Εσεβων	H2809	N‑proper‑fs	chesh·Bon: of Heshbon -- Occurrence 21 of 23.
עַד ‘aḏ-	to	viņi, liek, saviem, kliedzieniem	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 908 of 1014.
אֶלְעָלֵ֗ה ’el·‘ā·lêh,	Elealeh	aizskanēt, līdz, Ēleālei	Ελεαλη	H500	N‑proper‑fs	'el·'a·Leh,: Elealeh -- Occurrence 1 of 1.
עַד ‘aḏ-	and to	līdz	αἱ, πόλεις, αὐτῶν	H5704	Prep	'ad-: and to -- Occurrence 909 of 1014.
יַ֙הַץ֙ ya·haṣ	Jahaz	Jahacai	-	H3096	N‑proper‑fs	ya·hatz: Jahaz -- Occurrence 2 of 2.
נָתְנ֣וּ nā·ṯə·nū	they have uttered	-	ἔδωκαν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3cp	na·te·Nu: they have uttered -- Occurrence 32 of 53.
קוֹלָ֔ם qō·w·lām,	their voice	-	φωνὴν, αὐτῶν	H6963	N‑msc\|3mp	ko·Lam,: their voice -- Occurrence 15 of 17.
מִצֹּ֙עַר֙ miṣ·ṣō·‘ar	from Zoar	no, Coāras	ἀπὸ, Ζογορ	H6820	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mitz·Tzo·'ar: from Zoar -- Occurrence 2 of 2.
עַד ‘aḏ-	to	līdz	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 910 of 1014.
חֹ֣רֹנַ֔יִם ḥō·rō·na·yim,	Horonaim	Horonaimai	Ωρωναιμ	H2773	N‑proper‑fs	cho·ro·Na·yim,: Horonaim -- Occurrence 3 of 3.
עֶגְלַ֖ת ‘eḡ·laṯ	[Like] a three-year-old heifer	līdz	καὶ	H5697	N‑proper‑fs	'eg·Lat: [Like] a three-year-old heifer -- Occurrence 5 of 5.
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה šə·li·šî·yāh;	of three years old	EglatŠelišijai	-	H7992	Number‑ms	she·li·shi·Yah;: of three years old -- Occurrence 3 of 3.
כִּ֚י kî	for	pat	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 3743 of 4334.
גַּם gam-	also	-	καὶ	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 452 of 507.
מֵ֣י mê	the waters	Nimrimas, ūdeņi	τὸ, ὕδωρ	H4325	N‑mpc	mei: the waters -- Occurrence 48 of 54.
נִמְרִ֔ים nim·rîm,	of Nimrim	-	Νεβριμ	H5249	N‑proper‑fs	nim·Rim,: of Nimrim -- Occurrence 2 of 2.
לִמְשַׁמּ֖וֹת lim·šam·mō·wṯ	desolate	paliks, par, tuksnešainu, apvidu	εἰς, κατάκαυμα	H4923	Prep‑l\|N‑fp	lim·sham·Mot: desolate -- Occurrence 1 of 1.
יִהְיֽוּ׃ yih·yū.	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu.: shall be -- Occurrence 98 of 115.
- (no match)			Αγλαθ-σαλισια

35 Jeremiah 48:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es isnihzinaẜchu eekẜch Moaba ẜakka tas KUNgs tohs kas us Augſtumeem uppure un tohs kas ẜaweem Deeweem kwehpina 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπολῶ τὸν Μωαβ φησὶν κύριος ἀναβαίνοντα ἐπὶ βωμὸν καὶ θυμιῶντα θεοῖς αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Es to izbeigšu tā saka Tas Kungs ka Moābs vēl kāptu elku kalnā lai nestu upuri savam dievam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִשְׁבַּתִּ֥י wə·hiš·bat·tî	Moreover I will cause to cease	Es, to, izbeigšu	καὶ, ἀπολῶ	H7673	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hish·bat·Ti: Moreover I will cause to cease -- Occurrence 4 of 13.
לְמוֹאָ֖ב lə·mō·w·’āḇ	in Moab	-	τὸν, Μωαβ	H4124	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mo·'Av: in Moab -- Occurrence 9 of 10.
נְאֻם nə·’um-	says	tā, saka	φησὶν	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 185 of 372.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 5417 of 6218.
מַעֲלֶ֣ה ma·‘ă·leh	the one who offers [sacrifices]	ka, Moābs, vēl, kāptu	ἀναβαίνοντα	H5927	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	ma·'a·Leh: the one who offers [sacrifices] -- Occurrence 10 of 11.
בָמָ֔ה ḇā·māh,	in the high places	elku, kalnā	βωμὸν	H1116	N‑fs	va·Mah,: in the high places -- Occurrence 1 of 1.
וּמַקְטִ֖יר ū·maq·ṭîr	and burns incense	lai, nestu, upuri	καὶ, θυμιῶντα	H6999	Conj‑w\|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	u·mak·Tir: and burns incense -- Occurrence 3 of 3.
לֵאלֹהָֽיו׃ lê·lō·hāw.	to his gods	savam, dievam	θεοῖς, αὐτοῦ	H430	Prep‑l\|N‑mpc\|3ms	le·lo·Hav.: to his gods -- Occurrence 5 of 5.
- (no match)			ἐπὶ

36 Jeremiah 48:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עַל כֵּ֞ן לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה וְלִבִּי֙ אֶל אַנְשֵׁ֣י קִֽיר חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים יֶהֱמֶ֑ה עַל כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł ŗuhz manna Ꞩirds pahr Moabu kà Stabules pahr teem Łaudim no Ꞣireres jo tee irr pahr leeku turrejẜchees tapehz irr teem bohjâ ja‐eet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ τοῦτο καρδία μου Μωαβ ὥσπερ αὐλοὶ βομβήσουσιν καρδία μου ἐπ ἀνθρώπους Κιραδας ὥσπερ αὐλὸς βομβήσει διὰ τοῦτο ἃ περιεποιήσατο ἀπώλετο ἀπὸ ἀνθρώπου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ Mana sirds raud līdzīgi flautai par Moābu un Mana sirds raud līdzīgi flautai par KirHeresas iedzīvotājiem jo visas mantas ko tie ieguvuši un sakrājuši aizgājušas bojā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַל ‘al-	Upon	Tādēļ	διὰ	H5921	Prep	'al-: Upon -- Occurrence 2962 of 3469.
כֵּ֞ן kên	thus	-	τοῦτο	H3651	Adv	ken: thus -- Occurrence 355 of 402.
לִבִּ֤י lib·bî	My heart	Mana, sirds	καρδία, μου	H3820	N‑msc\|1cs	lib·Bi: My heart -- Occurrence 75 of 78.
לְמוֹאָב֙ lə·mō·w·’āḇ	for Moab	raud, līdzīgi, flautai, par, Moābu	Μωαβ	H4124	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·mo·'Av: for Moab -- Occurrence 10 of 10.
כַּחֲלִלִ֣ים ka·ḥă·li·lîm	like flutes	-	ὥσπερ, αὐλοὶ	H2485	Prep‑k,Art\|N‑mp	ka·cha·li·Lim: like flutes -- Occurrence 1 of 2.
יֶהֱמֶ֔ה ye·hĕ·meh,	shall wail	-	βομβήσουσιν	H1993	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·he·Meh,: shall wail -- Occurrence 2 of 4.
וְלִבִּי֙ wə·lib·bî	and My heart	un, Mana, sirds	καρδία, μου	H3820	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	ve·lib·Bi: and My heart -- Occurrence 15 of 16.
אֶל ’el-	for	raud, līdzīgi, flautai	ἐπ	H413	Prep	'el-: for -- Occurrence 3057 of 3531.
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê	the men	par, KirHeresas	ἀνθρώπους	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 111 of 121.
קִֽיר qîr-	of	-	Κιραδας	---	nan	kir-of.
חֶ֔רֶשׂ ḥe·reś,	Kir Heres	iedzīvotājiem	-	H7025	N‑proper‑fs	Che·res,: Kir Heres -- Occurrence 2 of 2.
כַּחֲלִילִ֖ים ka·ḥă·lî·lîm	Like flutes	-	ὥσπερ, αὐλὸς	H2485	Prep‑k,Art\|N‑mp	ka·cha·li·Lim: Like flutes -- Occurrence 2 of 2.
יֶהֱמֶ֑ה ye·hĕ·meh;	shall wail	-	βομβήσει	H1993	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·he·Meh;: shall wail -- Occurrence 3 of 4.
עַל ‘al-	upon	jo	διὰ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 2963 of 3469.
כֵּ֛ן kên	thus	-	τοῦτο	H3651	Adv	ken: thus -- Occurrence 356 of 402.
יִתְרַ֥ת yiṯ·raṯ	the riches	visas, mantas, ko, tie	ἃ	H3502	N‑fsc	yit·Rat: the riches -- Occurrence 1 of 1.
עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh	they have acquired	ieguvuši	περιεποιήσατο	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: they have acquired -- Occurrence 323 of 358.
אָבָֽדוּ׃ ’ā·ḇā·ḏū.	have perished	un, sakrājuši, aizgājušas, bojā	ἀπώλετο	H6	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Va·du.: have perished -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			ἀπὸ, ἀνθρώπου

37 Jeremiah 48:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֤י כָל רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io wiẜẜas Galwas buhs plikkas un wiẜẜas Bahrdas nodſihtas us wiẜẜahm Rohkahm buhs eegraiſitas Sihmes un us teem Gurneem buhs Maiẜs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος

🇱🇻 Latvian (1965):

Visiem viņiem galvas noskūtas plikas un visiem bārdas apgrieztas visiem rokas sagraizītas un visiem ap gurniem no maisa auduma sēru drēbes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֤י kî	For	Visiem	πᾶσαν	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 3744 of 4334.
כָל ḵāl	every	-	-	H3605	N‑msc	chol: every -- Occurrence 257 of 280.
רֹאשׁ֙ rōš	head	viņiem, galvas	κεφαλὴν	H7218	N‑ms	roSh: head -- Occurrence 130 of 146.
קָרְחָ֔ה qā·rə·ḥāh,	[shall be] bald	noskūtas, plikas	ξυρήσονται	H7144	N‑fs	ka·re·Chah,: [shall be] bald -- Occurrence 6 of 9.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, visiem	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 680 of 767.
זָקָ֖ן zā·qān	beard	bārdas	πώγων	H2206	N‑cs	za·Kan: beard -- Occurrence 3 of 3.
גְּרֻעָ֑ה gə·ru·‘āh;	clipped	apgrieztas	ξυρηθήσεται	H1639	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	ge·ru·'Ah;: clipped -- Occurrence 2 of 2.
עַ֤ל ‘al	On	visiem	καὶ	H5921	Prep	'al: On -- Occurrence 2964 of 3469.
כָּל kāl-	all	-	πᾶσαι	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2400 of 2745.
יָדַ֙יִם֙ yā·ḏa·yim	the hands	rokas	χεῖρες	H3027	N‑fd	ya·Da·yim: the hands -- Occurrence 20 of 22.
גְּדֻדֹ֔ת gə·ḏu·ḏōṯ,	[shall be] cuts	sagraizītas	κόψονται	H1417	N‑fp	ge·du·Dot,: [shall be] cuts -- Occurrence 1 of 1.
וְעַל wə·‘al-	and on	un, visiem	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and on -- Occurrence 426 of 512.
מָתְנַ֖יִם mā·ṯə·na·yim	the loins	ap, gurniem	ὀσφύος	H4975	N‑md	ma·te·Na·yim: the loins -- Occurrence 3 of 9.
שָֽׂק׃ śāq.	sackcloth	no, maisa, auduma, sēru, drēbes	σάκκος	H8242	N‑ms	Sak.: sackcloth -- Occurrence 14 of 17.
- (no match)			ἐν, παντὶ, τόπῳ, πάσης

38 Jeremiah 48:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עַ֣ל כָּל גַּגּ֥וֹת מוֹאָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי שָׁבַ֣רְתִּי אֶת מוֹאָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין חֵ֥פֶץ בּ֖וֹ נְאֻם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Us wiẜẜeem Moaba Iumteem un us wiẜẜahm wiꞥꞥu Eelahm waidehs jo es eẜmu Moabu ẜadauſijs itt kà weenu nepatizzigu Trauku ẜakka tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ πάντων τῶν δωμάτων Μωαβ καὶ ἐπὶ πλατείαις αὐτῆς ὅτι συνέτριψα τὸν Μωαβ φησὶν κύριος ὡς ἀγγεῖον οὗ οὐκ ἔστιν χρεία αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Uz visiem Moāba jumtiem un visās ielās dzirdamas tikai sēras jo Es satriecu Moābu kā trauku kas kļuvis nepatīkams saka Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַ֣ל ‘al	On	Uz	καὶ, ἐπὶ	H5921	Prep	'al: On -- Occurrence 2965 of 3469.
כָּל kāl-	all	visiem	πάντων	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2401 of 2745.
גַּגּ֥וֹת gag·gō·wṯ	the housetops	Moāba, jumtiem	τῶν, δωμάτων	H1406	N‑mpc	gag·Got: the housetops -- Occurrence 3 of 3.
מוֹאָ֛ב mō·w·’āḇ	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 141 of 160.
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā	and in its streets	un, visās, ielās	καὶ, ἐπὶ, πλατείαις, αὐτῆς	H7339	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc\|3fs	u·vir·cho·Tei·ha: and in its streets -- Occurrence 2 of 2.
כֻּלֹּ֣ה kul·lōh	general	dzirdamas, tikai	ὅτι	H3605	N‑msc\|3ms	kul·Loh: general -- Occurrence 11 of 18.
מִסְפֵּ֑ד mis·pêḏ;	a lamentation	sēras	-	H4553	N‑ms	mis·Ped;: a lamentation -- Occurrence 2 of 6.
כִּֽי kî-	for	jo	-	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3745 of 4334.
שָׁבַ֣רְתִּי šā·ḇar·tî	I have broken	Es, satriecu	συνέτριψα	H7665	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Var·ti: I have broken -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6348 of 7034.
מוֹאָ֗ב mō·w·’āḇ,	Moab	Moābu	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: Moab -- Occurrence 142 of 160.
כִּכְלִ֛י kiḵ·lî	like a vessel	kā, trauku	ὡς, ἀγγεῖον	H3627	Prep‑k\|N‑ms	kich·Li: like a vessel -- Occurrence 4 of 5.
אֵֽין ’ên-	[is] no	kas, kļuvis	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein-: [is] no -- Occurrence 319 of 358.
חֵ֥פֶץ ḥê·p̄eṣ	pleasure	nepatīkams	χρεία	H2656	N‑ms	Che·fetz: pleasure -- Occurrence 12 of 15.
בּ֖וֹ bōw	in which	-	αὐτοῦ	---	Prep\|3ms	bo: in which -- Occurrence .
נְאֻם nə·’um-	says	saka	φησὶν	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 186 of 372.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 5418 of 6218.
- (no match)			οὗ

39 Jeremiah 48:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב בּ֑וֹשׁ וְהָיָ֥ה מוֹאָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל סְבִיבָֽיו׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Kà irr wiꞥſch istruhzinahts kà tee kauz kà atgreeſch Moabs to Pakauẜu Kaunâ tappis tà buhs Moabs wiẜẜeem kas apkahr wiꞥꞥu irr par Apẜmeekli un par Istruhzinaẜchanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πῶς κατήλλαξεν πῶς ἔστρεψεν νῶτον Μωαβ ᾐσχύνθη καὶ ἐγένετο Μωαβ εἰς γέλωτα καὶ ἐγκότημα πᾶσιν τοῖς κύκλῳ αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Cik viss Moābā ir pilns izmisuma Vaimanājiet Cik kauna pilns Moābs pagriezis muguru Moābs visiem saviem kaimiņiem ir kļuvis par apsmieklu un par biedinājumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֥יךְ ’êḵ	How	Cik, viss, Moābā	πῶς	H349	Interjection	'eich: How -- Occurrence 30 of 43.
חַ֙תָּה֙ ḥat·tāh	she is broken down	ir, pilns, izmisuma	κατήλλαξεν	H2865	V‑Qal‑Perf‑3fs	chat·tah: she is broken down -- Occurrence 3 of 3.
הֵילִ֔ילוּ hê·lî·lū,	they shall wail	Vaimanājiet	-	H3213	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hei·Li·lu,: they shall wail -- Occurrence 7 of 13.
אֵ֛יךְ ’êḵ	how	Cik, kauna, pilns	πῶς	H349	Interjection	'eich: how -- Occurrence 31 of 43.
הִפְנָה hip̄·nāh-	has turned	-	ἔστρεψεν	H6437	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hif·nah-: has turned -- Occurrence 1 of 1.
עֹ֥רֶף ‘ō·rep̄	her back	Moābs, pagriezis, muguru	νῶτον	H6203	N‑ms	'O·ref: her back -- Occurrence 17 of 17.
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 143 of 160.
בּ֑וֹשׁ bō·wōš;	with shame	-	ᾐσχύνθη	H954	V‑Qal‑Perf‑3ms	Boosh;: with shame -- Occurrence 4 of 4.
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh	so shall be	Moābs, visiem, saviem	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: so shall be -- Occurrence 320 of 397.
מוֹאָ֛ב mō·w·’āḇ	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 144 of 160.
לִשְׂחֹ֥ק liś·ḥōq	a derision	kaimiņiem, ir, kļuvis, par, apsmieklu	εἰς, γέλωτα	H7814	Prep‑l\|N‑ms	lis·Chok: a derision -- Occurrence 5 of 5.
וְלִמְחִתָּ֖ה wə·lim·ḥit·tāh	and a dismay	un, par, biedinājumu	καὶ, ἐγκότημα	H4288	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	ve·lim·chit·Tah: and a dismay -- Occurrence 1 of 1.
לְכָל lə·ḵāl	to all those	-	πᾶσιν	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: to all those -- Occurrence 274 of 306.
סְבִיבָֽיו׃ sə·ḇî·ḇāw.	about her	-	τοῖς, κύκλῳ, αὐτῆς	H5439	Adv\|3ms	se·vi·Vav.: about her -- Occurrence 5 of 6.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

40 Jeremiah 48:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל מוֹאָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tà ẜakka tas KUNgs Redſi wiꞥſch ahtri ſkraida kà Ehrglis un wiꞥſch ispletihs ẜawus Spahrnus pahr Moabu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo tā saka Tas Kungs redzi kā ērglis pielido naidnieks un izpleš savus spārnus pār Moābu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּי kî-	For	Jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: For -- Occurrence 3746 of 4334.
כֹה֙ ḵōh	thus	tā	οὕτως	H3541	Adv	choh: thus -- Occurrence 52 of 67.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	saka	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 466 of 699.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5419 of 6218.
הִנֵּ֥ה hin·nêh	behold	redzi	-	H2009	Interjection	hin·Neh: behold -- Occurrence 380 of 448.
כַנֶּ֖שֶׁר ḵan·ne·šer	like an eagle	kā, ērglis, pielido	-	H5404	Prep‑k,Art\|N‑ms	chan·Ne·sher: like an eagle -- Occurrence 1 of 2.
יִדְאֶ֑ה yiḏ·’eh;	one shall fly	naidnieks	-	H1675	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yid·'Eh;: one shall fly -- Occurrence 2 of 2.
וּפָרַ֥שׂ ū·p̄ā·raś	and spread	un, izpleš	-	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ras: and spread -- Occurrence 3 of 3.
כְּנָפָ֖יו kə·nā·p̄āw	his wings	savus, spārnus	-	H3671	N‑fpc\|3ms	ke·na·Fav: his wings -- Occurrence 8 of 9.
אֶל ’el-	over	pār	-	H413	Prep	'el-: over -- Occurrence 3058 of 3531.
מוֹאָֽב׃ mō·w·’āḇ.	Moab	Moābu	-	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av.: Moab -- Occurrence 145 of 160.

41 Jeremiah 48:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

נִלְכְּדָה֙ הַקְּרִיּ֔וֹת וְהַמְּצָד֖וֹת נִתְפָּ֑שָׂה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבּוֹרֵ֤י מוֹאָב֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee Pilsẜahti irr uswarreti un tee Stiprumi irr usꞥemti un ta Ꞩirds to Warrenu no Moaba buhs taî Deenâ kà ta Ꞩirds weenas Ꞩeewas kas Behrnu Ꞩahpes zeeẜch 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐλήμφθη Ακκαριωθ καὶ τὰ ὀχυρώματα συνελήμφθη

🇱🇻 Latvian (1965):

Pilsētas ir uzveiktas stiprās pilis iekarotas Moāba karavīriem būs ap sirdi tanī dienā kā sievai dzemdību sāpēs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
נִלְכְּדָה֙ nil·kə·ḏāh	Is taken	Pilsētas, ir, uzveiktas	ἐλήμφθη	H3920	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nil·ke·Dah: Is taken -- Occurrence 7 of 10.
הַקְּרִיּ֔וֹת haq·qə·rî·yō·wṯ,	Kerioth	-	Ακκαριωθ	H7152	Art\|N‑proper‑fs	hak·ke·ri·Yot,: Kerioth -- Occurrence 1 of 2.
וְהַמְּצָד֖וֹת wə·ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ	and the strongholds	stiprās, pilis, iekarotas	καὶ, τὰ, ὀχυρώματα	H4679	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·ham·me·tza·Dot: and the strongholds -- Occurrence 1 of 1.
נִתְפָּ֑שָׂה niṯ·pā·śāh;	are surprised	-	συνελήμφθη	H8610	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nit·Pa·sah;: are surprised -- Occurrence 2 of 2.
וְֽ֠הָיָה wə·hā·yāh	and shall be	Moāba, karavīriem	-	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	Ve·ha·yah: and shall be -- Occurrence 321 of 397.
לֵ֞ב lêḇ	the hearts	būs, ap, sirdi	-	H3820	N‑msc	lev: the hearts -- Occurrence 176 of 201.
גִּבּוֹרֵ֤י gib·bō·w·rê	of mighty men	-	-	H1368	Adj‑mpc	gib·bo·Rei: of mighty men -- Occurrence 30 of 32.
מוֹאָב֙ mō·w·’āḇ	in Moab	-	-	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: in Moab -- Occurrence 146 of 160.
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm	on day	tanī, dienā	-	H3117	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Yom: on day -- Occurrence 243 of 295.
הַה֔וּא ha·hū,	that	-	-	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu,: that -- Occurrence 250 of 313.
כְּלֵ֖ב kə·lêḇ	Like the heart	kā, sievai	-	H3820	Prep‑k\|N‑msc	ke·Lev: Like the heart -- Occurrence 2 of 5.
אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh	of a woman	-	-	H802	N‑fs	'ish·Shah: of a woman -- Occurrence 136 of 147.
מְצֵרָֽה׃ mə·ṣê·rāh.	in birth pangs	dzemdību, sāpēs	-	H6887	V‑Hifil‑Prtcpl‑fs	me·tze·Rah.: in birth pangs -- Occurrence 1 of 2.

42 Jeremiah 48:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנִשְׁמַ֥ד מוֹאָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io Moabs taps isdeldehts ka tas Tauta wairs ne paleek jo wiꞥſch irr prett to KUNGU pa‐augſtinajees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπολεῖται Μωαβ ἀπὸ ὄχλου ὅτι ἐπὶ τὸν κύριον ἐμεγαλύνθη

🇱🇻 Latvian (1965):

Moābs tiek izdeldēts ka tas nav vairs tauta jo tas ir sacēlies pret To Kungu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנִשְׁמַ֥ד wə·niš·maḏ	And shall be destroyed	Moābs, tiek, izdeldēts	καὶ, ἀπολεῖται	H8045	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms	ve·nish·Mad: And shall be destroyed -- Occurrence 2 of 3.
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ	Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 147 of 160.
מֵעָ֑ם mê·‘ām;	as a people	ka, tas, nav, vairs, tauta	ἀπὸ, ὄχλου	H5971	Prep‑m\|N‑ms	me·'Am;: as a people -- Occurrence 7 of 8.
כִּ֥י kî	because	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 3747 of 4334.
עַל ‘al-	against	tas, ir	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 2966 of 3469.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	sacēlies, pret, To, Kungu	τὸν, κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5420 of 6218.
הִגְדִּֽיל׃ hiḡ·dîl.	he exalted [himself]	-	ἐμεγαλύνθη	H1431	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hig·Dil.: he exalted [himself] -- Occurrence 9 of 14.

43 Jeremiah 48:43 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יוֹשֵׁ֥ב מוֹאָ֖ב נְאֻם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bihjaẜchana un Bedre un Walgs pahr tewi ak tu Eedſihwotajs no Moaba ẜakka tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

παγὶς καὶ φόβος καὶ βόθυνος ἐπὶ σοί καθήμενος Μωαβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Šausmas bedre un valgi plešas pār jums Moāba zemes iedzīvotāji tā saka Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
פַּ֥חַד pa·ḥaḏ	Fear	Šausmas	παγὶς	H6343	N‑ms	Pa·chad: Fear -- Occurrence 14 of 16.
וָפַ֖חַת wā·p̄a·ḥaṯ	and the pit	bedre	καὶ, φόβος	H6354	Conj‑w\|N‑ms	va·Fa·chat: and the pit -- Occurrence 2 of 3.
וָפָ֑ח wā·p̄āḥ;	and the snare [shall be]	un, valgi	καὶ, βόθυνος	H6341	Conj‑w\|N‑ms	va·Fach;: and the snare [shall be] -- Occurrence 2 of 2.
עָלֶ֛יךָ ‘ā·le·ḵā	upon you	plešas, pār, jums	ἐπὶ, σοί	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: upon you -- Occurrence 98 of 119.
יוֹשֵׁ֥ב yō·wō·šêḇ	inhabitant	Moāba, zemes	καθήμενος	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑msc	yo·Shev: inhabitant -- Occurrence 120 of 139.
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ	of Moab	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 148 of 160.
נְאֻם nə·’um-	says	iedzīvotāji	-	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 187 of 372.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	tā, saka, Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 5421 of 6218.

44 Jeremiah 48:44 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הניס הַנָּ֞ס מִפְּנֵ֤י הַפַּ֙חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹלֶה֙ מִן הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי אָבִ֨יא אֵלֶ֧יהָ אֶל מוֹאָ֛ב שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas no Bihjaẜchanas isbehg tas krittihs Bedrê un kas no Bedres iskahpj tas taps Walgâ guhſtihts jo es weddiẜchu pahr Moabu to Gaddu wiꞥꞥu Peemekleẜchanas ẜakka tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὁ φεύγων ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον καὶ ὁ ἀναβαίνων ἐκ τοῦ βοθύνου συλλημφθήσεται ἐν τῇ παγίδι ὅτι ἐπάξω ταῦτα ἐπὶ Μωαβ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Kas izglābsies no šausmām kritīs bedrē un kas izkāps no bedres sapīsies valgos kad Es visas šīs šausmas sūtīšu pār moābiešiem viņu piemeklēšanas gadā saka Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הניס han·nîs	-	Kas, izglābsies	ὁ, φεύγων	---	Art\|N‑ms	han·nis.
הַנָּ֞ס han·nās	He who flees	-	-	H5211	V‑Hifil‑Perf‑3ms	han·Nas: He who flees -- Occurrence 1 of 1.
מִפְּנֵ֤י mip·pə·nê	from	no	ἀπὸ, προσώπου	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: from -- Occurrence 167 of 182.
הַפַּ֙חַד֙ hap·pa·ḥaḏ	the fear	šausmām	τοῦ, φόβου	H6343	Art\|N‑ms	hap·Pa·chad: the fear -- Occurrence 2 of 2.
יִפֹּ֣ל yip·pōl	shall fall	kritīs	ἐμπεσεῖται	H5307	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yip·Pol: shall fall -- Occurrence 36 of 38.
אֶל ’el-	into	bedrē	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 3059 of 3531.
הַפַּ֔חַת hap·pa·ḥaṯ,	the pit	-	τὸν, βόθυνον	H6354	Art\|N‑ms	hap·Pa·chat,: the pit -- Occurrence 4 of 5.
וְהָֽעֹלֶה֙ wə·hā·‘ō·leh	and he who gets	un, kas, izkāps	καὶ, ὁ, ἀναβαίνων	H5927	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·ha·'o·Leh: and he who gets -- Occurrence 2 of 2.
מִן min-	out	no	ἐκ	H4480	Prep	min-: out -- Occurrence 548 of 619.
הַפַּ֔חַת hap·pa·ḥaṯ,	of the pit	bedres	τοῦ, βοθύνου	H6354	Art\|N‑ms	hap·Pa·chat,: of the pit -- Occurrence 5 of 5.
יִלָּכֵ֖ד yil·lā·ḵêḏ	shall be caught	-	συλλημφθήσεται	H3920	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yil·la·Ched: shall be caught -- Occurrence 3 of 3.
בַּפָּ֑ח bap·pāḥ;	in the snare	valgos	ἐν, τῇ, παγίδι	H6341	Prep‑b,Art\|N‑ms	bap·Pach;: in the snare -- Occurrence 3 of 3.
כִּֽי kî-	for	kad	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3748 of 4334.
אָבִ֨יא ’ā·ḇî	I will bring	Es, visas, šīs, šausmas	ἐπάξω	H935	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'a·Vi: I will bring -- Occurrence 11 of 18.
אֵלֶ֧יהָ ’ê·le·hā	upon it	-	ταῦτα	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: upon it -- Occurrence 69 of 79.
אֶל ’el-	upon	sūtīšu, pār	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: upon -- Occurrence 3060 of 3531.
מוֹאָ֛ב mō·w·’āḇ	Moab	moābiešiem	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: Moab -- Occurrence 149 of 160.
שְׁנַ֥ת šə·naṯ	the year	viņu, piemeklēšanas	ἐνιαυτῷ	H8141	N‑fsc	she·Nat: the year -- Occurrence 28 of 31.
פְּקֻדָּתָ֖ם pə·qud·dā·ṯām	of their punishment	gadā	ἐπισκέψεως, αὐτῆς	H6486	N‑fsc\|3mp	pe·kud·da·Tam: of their punishment -- Occurrence 7 of 9.
נְאֻם nə·’um-	says	saka	-	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 188 of 372.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	Tas, Kungs	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 5422 of 6218.
- (no match)		sapīsies
- (no match)			ἐν

45 Jeremiah 48:45 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּצֵ֥ל חֶשְׁבּ֛וֹן עָמְד֖וּ מִכֹּ֣חַ נָסִ֑ים כִּֽי אֵ֞שׁ יָצָ֣א מֵחֶשְׁבּ֗וֹן וְלֶֽהָבָה֙ מִבֵּ֣ין סִיח֔וֹן וַתֹּ֙אכַל֙ פְּאַ֣ת מוֹאָ֔ב וְקָדְקֹ֖ד בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas no Pahrwarreẜchanas behg tee ſtahwehs appakẜch tahs Ehnas no Eſboꞥa bet no Eſboꞥa isees Ugguns un weena Leeẜma no Sioꞥa un aprihs Moaba Stuhŗus un to Trohkẜꞥu darritaju Galwas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εν σκιά Εσεβών εστάθησαν από δυνάμεως φυγόντες ότι πυρ εξήλθεν από Εσεβών και φλοξ από μέσου Σεών και κατέφαγεν το κλίτος Μωάβ και την κορυφήν υιών Σαών

🇱🇻 Latvian (1965):

Hešbonas ēnā apstājas nogurušie bēgļi bet uguns izcelsies no Hešbonas un liesmas no Sihonas pils un aprīs moābiešu galvas un nemiernieku pakaušus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּצֵ֥ל bə·ṣêl	Under the shadow	Hešbonas, ēnā	εν, σκιά	H6738	Prep‑b\|N‑msc	be·Tzel: Under the shadow -- Occurrence 11 of 12.
חֶשְׁבּ֛וֹן ḥeš·bō·wn	of Heshbon	-	Εσεβών	H2809	N‑proper‑fs	chesh·Bon: of Heshbon -- Occurrence 22 of 23.
עָמְד֖וּ ‘ā·mə·ḏū	stood	apstājas	εστάθησαν	H5975	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·me·Du: stood -- Occurrence 10 of 11.
מִכֹּ֣חַ mik·kō·aḥ	because of exhaustion	nogurušie	από, δυνάμεως	H3581	Prep‑m\|N‑ms	mik·Ko·ach: because of exhaustion -- Occurrence 1 of 1.
נָסִ֑ים nā·sîm;	Those who fled	bēgļi	φυγόντες	H5127	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	na·Sim;: Those who fled -- Occurrence 3 of 5.
כִּֽי kî-	but	bet	ότι	H3588	Conj	ki-: but -- Occurrence 3749 of 4334.
אֵ֞שׁ ’êš	a fire	uguns	πυρ	H784	N‑cs	'esh: a fire -- Occurrence 105 of 153.
יָצָ֣א yā·ṣā	shall come	izcelsies	εξήλθεν	H3318	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Tza: shall come -- Occurrence 48 of 51.
מֵחֶשְׁבּ֗וֹן mê·ḥeš·bō·wn,	out of Heshbon	no, Hešbonas	από, Εσεβών	H2809	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·chesh·Bon,: out of Heshbon -- Occurrence 2 of 2.
וְלֶֽהָבָה֙ wə·le·hā·ḇāh	and a flame	un, liesmas	και, φλοξ	H3852	Conj‑w\|N‑fs	ve·le·ha·Vah: and a flame -- Occurrence 2 of 3.
מִבֵּ֣ין mib·bên	from the midst	no	από, μέσου	H996	Prep‑m	mib·Bein: from the midst -- Occurrence 8 of 13.
סִיח֔וֹן sî·ḥō·wn,	of Sihon	Sihonas, pils	Σεών	H5511	N‑proper‑ms	si·Chon,: of Sihon -- Occurrence 29 of 29.
וַתֹּ֙אכַל֙ wat·tō·ḵal	and shall devour	un, aprīs	και, κατέφαγεν	H398	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·chal: and shall devour -- Occurrence 19 of 21.
פְּאַ֣ת pə·’aṯ	the brow	moābiešu, galvas	το, κλίτος	H6285	N‑fsc	pe·'At: the brow -- Occurrence 11 of 33.
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ,	of Moab	-	Μωάβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: of Moab -- Occurrence 150 of 160.
וְקָדְקֹ֖ד wə·qā·ḏə·qōḏ	and the crown of the head	un	και, την, κορυφήν	H6936	Conj‑w\|N‑msc	ve·ka·de·Kod: and the crown of the head -- Occurrence 1 of 1.
בְּנֵ֥י bə·nê	of the sons	nemiernieku	υιών	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 1216 of 1283.
שָׁאֽוֹן׃ šā·’ō·wn.	of tumult	pakaušus	Σαών	H7588	N‑ms	sha·'on.: of tumult -- Occurrence 5 of 6.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אוֹי ’ō·w-	Woe	Bēdas	ουαί	H188	Interjection	'o-: Woe -- Occurrence 17 of 24.
לְךָ֣ lə·ḵā	to you	tev	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: to you -- Occurrence .
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ,	Moab	Moāb	Μωάβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: Moab -- Occurrence 151 of 160.
אָבַ֖ד ’ā·ḇaḏ	perish	Kamoša, tauta	απώλετο	H6	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Vad: perish -- Occurrence 9 of 14.
עַם ‘am-	the people	-	ο, λαός	H5971	N‑msc	'am-: the people -- Occurrence 180 of 210.
כְּמ֑וֹשׁ kə·mō·wōš;	of Chemosh	-	Καμώς	H3645	N‑proper‑ms	ke·Moosh;: of Chemosh -- Occurrence 3 of 3.
כִּֽי kî-	for	aizgājusi, bojā	ότι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 3750 of 4334.
לֻקְּח֤וּ luq·qə·ḥū	have been taken	tavi, dēli	έλαβον	H3947	V‑QalPass‑Perf‑3cp	luk·ke·Chu: have been taken -- Occurrence 1 of 1.
בָנֶ֙יךָ֙ ḇā·ne·ḵā	your sons	-	τους, υιούς, σου	H1121	N‑mpc\|2ms	va·Nei·cha: your sons -- Occurrence 13 of 13.
בַּשֶּׁ֔בִי baš·še·ḇî,	captive	aizvesti, trimdā	εις, αιχμαλωσίαν	H7628	Prep‑b,Art\|N‑ms	bash·She·vi,: captive -- Occurrence 8 of 11.
וּבְנֹתֶ֖יךָ ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā	and your daughters	un, tavas, meitas	και, τας, θυγατέρας, σου	H1323	Conj‑w\|N‑fpc\|2ms	u·ve·no·Tei·cha: and your daughters -- Occurrence 8 of 9.
בַּשִּׁבְיָֽה׃ baš·šiḇ·yāh.	captive	aizvestas, verdzībā	-	H7633	Prep‑b,Art\|N‑fs	bash·shiv·Yah.: captive -- Occurrence 2 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשַׁבְתִּ֧י wə·šaḇ·tî	And yet I will bring back	Bet, Es, tomēr	και, επιστρέψω	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·shav·Ti: And yet I will bring back -- Occurrence 6 of 9.
שְׁבוּת šə·ḇūṯ-	the captives	atvedīšu, atpakaļ	αιχμαλωσίαν	H7622	N‑fsc	she·vut-: the captives -- Occurrence 9 of 18.
מוֹאָ֛ב mō·w·’āḇ	of Moab	Moāba	του, Μωάβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av: of Moab -- Occurrence 152 of 160.
בְּאַחֲרִ֥ית bə·’a·ḥă·rîṯ	in the latter	pēdējās, dienās	εν, ταις, εσχάταις	H319	Prep‑b\|N‑fsc	be·'a·cha·Rit: in the latter -- Occurrence 9 of 16.
הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm	days	-	ημέραις	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim: days -- Occurrence 122 of 136.
נְאֻם nə·’um-	says	trimdiniekus	λέγει	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 189 of 372.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	tā, saka, Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 5423 of 6218.
עַד ‘aḏ-	Far	Tik, daudz	έως	H5704	Prep	'ad-: Far -- Occurrence 911 of 1014.
הֵ֖נָּה hên·nāh	thus	par	τούτου	H2008	Adv	Hen·nah: thus -- Occurrence 40 of 45.
מִשְׁפַּ֥ט miš·paṭ	[is] the judgment	Moāba	το, κρίμα	H4941	N‑msc	mish·Pat: [is] the judgment -- Occurrence 109 of 133.
מוֹאָֽב׃ mō·w·’āḇ.	of Moab	sodu	του, Μωάβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av.: of Moab -- Occurrence 153 of 160.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

📖 Jeremiah Chapter 48