Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣שֶׁב way·yā·šeḇ	And He brought back	Pēc, tam, viņš, veda	καὶ, ἐπέστρεψέν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shev: And He brought back -- Occurrence 25 of 25.
אֹתִ֗י ’ō·ṯî,	me	mani	με	H853	DirObjM\|1cs	'o·Ti,: me -- Occurrence 108 of 112.
דֶּ֣רֶךְ de·reḵ	the way	atpakaļ, pie	τὴν, ὁδὸν	H1870	N‑csc	De·rech: the way -- Occurrence 160 of 177.
שַׁ֤עַר ša·‘ar	to the gate	svētnīcas, ārējiem, vārtiem	τῆς, πύλης	H8179	N‑msc	Sha·'ar: to the gate -- Occurrence 88 of 112.
הַמִּקְדָּשׁ֙ ham·miq·dāš	of the sanctuary	-	τῶν, ἁγίων	H4720	Art\|N‑ms	ham·mik·Dash: of the sanctuary -- Occurrence 9 of 16.
הַֽחִיצ֔וֹן ha·ḥî·ṣō·wn,	outer	-	τῆς, ἐξωτέρας	H2435	Art\|Adj‑ms	ha·chi·Tzon,: outer -- Occurrence 1 of 1.
הַפֹּנֶ֖ה hap·pō·neh	which faces	rītu, pusē	τῆς, βλεπούσης	H6437	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hap·po·Neh: which faces -- Occurrence 5 of 8.
קָדִ֑ים qā·ḏîm;	toward the east	-	ἀνατολάς	H6921	N‑ms	ka·Dim;: toward the east -- Occurrence 13 of 28.
וְה֖וּא wə·hū	but it [was]	bet, tie, bija	καὶ, αὕτη, ἦν	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: but it [was] -- Occurrence 198 of 211.
סָגֽוּר׃ sā·ḡūr.	shut	aizslēgti	κεκλεισμένη	H5462	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	sa·Gur.: shut -- Occurrence 10 of 13.
- (no match)			κατὰ, κατ

2 Ezekiel 44:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהוָ֗ה הַשַּׁ֣עַר הַזֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜ה לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַ וְאִישׁ֙ לֹא יָ֣בֹא ב֔וֹ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹ וְהָיָ֖ה סָגֽוּר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas KUNGS ẜazzija us man Ꞩchihs Wahrtis buhs aisẜlehgtas tahs ne taps atwehrtas un neweens zaur tahm ee‐ees tapehz ka tas KUNgs tas Iſraëła Deews zaur tahm irr eegahjis tapehz buhs tahs aisẜlehgtas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἡ πύλη αὕτη κεκλεισμένη ἔσται οὐκ ἀνοιχθήσεται καὶ οὐδεὶς μὴ διέλθῃ δι αὐτῆς ὅτι κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ εἰσελεύσεται δι αὐτῆς καὶ ἔσται κεκλεισμένη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Tas Kungs man sacīja Šiem vārtiem jāpaliek aizslēgtiem tos nebūs atvērt neviens pa tiem lai neieiet tāpēc ka Tas Kungs Israēla Dievs iegāja pa tiem tāpēc tiem jāpaliek aizslēgtiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	Tad, Tas, Kungs, man, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1873 of 1948.
אֵלַ֜י ’ê·lay	to me	-	κύριος	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 400 of 446.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	-	πρός, με	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5752 of 6218.
הַשַּׁ֣עַר haš·ša·‘ar	gate	Šiem, vārtiem	ἡ, πύλη	H8179	Art\|N‑ms	hash·Sha·'ar: gate -- Occurrence 49 of 59.
הַזֶּה֩ haz·zeh	this	-	αὕτη	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 672 of 699.
סָג֨וּר sā·ḡūr	shut	jāpaliek, aizslēgtiem	κεκλεισμένη	H5462	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	sa·Gur: shut -- Occurrence 11 of 13.
יִהְיֶ֜ה yih·yeh	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: shall be -- Occurrence 385 of 420.
לֹ֣א lō	not	tos, nebūs, atvērt	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 3049 of 3269.
יִפָּתֵ֗חַ yip·pā·ṯê·aḥ,	it shall be opened	-	ἀνοιχθήσεται	H6605	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yip·pa·Te·ach,: it shall be opened -- Occurrence 3 of 5.
וְאִישׁ֙ wə·’îš	and man	neviens, pa, tiem, lai, neieiet	καὶ, οὐδεὶς	H376	Conj‑w\|N‑ms	ve·'Ish: and man -- Occurrence 134 of 141.
לֹא lō-	no	-	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 3050 of 3269.
יָ֣בֹא yā·ḇō	shall enter	-	διέλθῃ	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	Ya·vo: shall enter -- Occurrence 131 of 158.
ב֔וֹ ḇōw,	by it	-	δι, αὐτῆς	---	Prep\|3ms	vo,: by it -- Occurrence .
כִּ֛י kî	because	tāpēc, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 4017 of 4334.
יְהוָ֥ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5753 of 6218.
אֱלֹהֵֽי ’ĕ·lō·hê-	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·hei-: God -- Occurrence 382 of 398.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	τοῦ, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 2140 of 2260.
בָּ֣א bā	has entered	iegāja, pa, tiem	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: has entered -- Occurrence 165 of 175.
ב֑וֹ ḇōw;	by it	-	δι, αὐτῆς	---	Prep\|3ms	vo;: by it -- Occurrence .
וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh	and therefore it shall be	tāpēc, tiem, jāpaliek	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: and therefore it shall be -- Occurrence 335 of 397.
סָגֽוּר׃ sā·ḡūr.	shut	aizslēgtiem	κεκλεισμένη	H5462	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	sa·Gur.: shut -- Occurrence 12 of 13.

3 Ezekiel 44:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֶֽת הַנָּשִׂ֗יא נָ֥שִׂיא ה֛וּא יֵֽשֶׁב בּ֥וֹ לֶאֱכָול לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִדֶּ֨רֶךְ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ יָב֔וֹא וּמִדַּרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas Wirẜneekam peenahkahs Wiꞥſch tas Wirẜneeks tas ẜehdehs eekẜch tahm to Maiſi ehſt ta KUNGA Preekẜchâ us to Zełłu ta PreekẜchNamma Wartu buhs tam eeeet un zaur to paẜchu Zełłu tam buhs iseet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διότι ὁ ἡγούμενος οὗτος καθήσεται ἐν αὐτῇ τοῦ φαγεῖν ἄρτον ἐναντίον κυρίου κατὰ τὴν ὁδὸν αιλαμ τῆς πύλης εἰσελεύσεται καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐξελεύσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

Tikai pats valdnieks var tur apsēsties un maizi ēst Tā Kunga priekšā pa vārtu priekštelpu tam būs ieiet un pa to pašu ceļu iziet

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֶֽת ’eṯ-	-	Tikai, pats, valdnieks, var, tur, apsēsties	διότι	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6730 of 7034.
הַנָּשִׂ֗יא han·nā·śî,	[As] [for] the prince	-	ὁ, ἡγούμενος	H5387	Art\|N‑ms	han·na·Si,: [As] [for] the prince -- Occurrence 3 of 11.
נָ֥שִׂיא nā·śî	the prince	-	-	H5387	N‑ms	Na·si: the prince -- Occurrence 30 of 30.
ה֛וּא hū	[because] he [is]	-	οὗτος	H1931	Pro‑3ms	hu: [because] he [is] -- Occurrence 812 of 865.
יֵֽשֶׁב yê·šeḇ-	he may sit	-	καθήσεται	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·shev-: he may sit -- Occurrence 32 of 32.
בּ֥וֹ bōw	in it	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3ms	bo: in it -- Occurrence .
לֶאֱכָול le·’ĕ·ḵō·wl-	-	un, maizi, ēst	τοῦ, φαγεῖν	---	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·'e·chol-.
לֶ֖חֶם le·ḥem	bread	-	ἄρτον	H398	N‑ms	Le·chem: bread -- Occurrence 1 of 1.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 571 of 595.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 5754 of 6218.
מִדֶּ֨רֶךְ mid·de·reḵ	by way of	pa, vārtu, priekštelpu, tam, būs, ieiet	κατὰ, τὴν, ὁδὸν	H1870	Prep‑m\|N‑csc	mid·De·rech: by way of -- Occurrence 12 of 12.
אֻלָ֤ם ’u·lām	the vestibule	-	αιλαμ	H197	N‑msc	'u·Lam: the vestibule -- Occurrence 10 of 12.
הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar	of the gateway	-	τῆς, πύλης	H8179	Art\|N‑ms	hash·Sha·'ar: of the gateway -- Occurrence 50 of 59.
יָב֔וֹא yā·ḇō·w,	he shall enter	-	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo,: he shall enter -- Occurrence 132 of 158.
וּמִדַּרְכּ֖וֹ ū·mid·dar·kōw	and the same way	un, pa, to, pašu, ceļu, iziet	καὶ, κατὰ, τὴν, ὁδὸν, αὐτοῦ	H1870	Conj‑w,Prep‑m\|N‑csc\|3ms	u·mid·dar·Ko: and the same way -- Occurrence 2 of 2.
יֵצֵֽא׃ yê·ṣê.	go out	-	ἐξελεύσεται	H3318	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Tze.: go out -- Occurrence 50 of 62.

4 Ezekiel 44:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל פָּנָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz to wedde wiꞥſch manni pa Zełłu pee tahm Seemeła Wahrtim us ta Namma Preekẜchu un es redſeju un raugi ta KUNGA Gohdiba bij to Nammu peepildijẜi tad krittu es us ẜawu Waigu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσήγαγέν με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς βορρᾶν κατέναντι τοῦ οἴκου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης ὁ οἶκος κυρίου καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš veda mani pie ziemeļu vārtiem Tempļa priekšpusē Un kad es paskatījos es redzēju Tā Kunga godība pildīja Templi Tad es nokritu uz sava vaiga

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְבִיאֵ֜נִי way·ḇî·’ê·nî	And He brought me	Tad, viņš, veda, mani	καὶ, εἰσήγαγέν, με	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|1cs	vay·vi·'E·ni: And He brought me -- Occurrence 8 of 9.
דֶּֽרֶךְ de·reḵ-	by way	pie	τὴν, ὁδὸν	H1870	N‑csc	de·rech-: by way -- Occurrence 161 of 177.
שַׁ֣עַר ša·‘ar	of gate	ziemeļu, vārtiem	τῆς, πύλης	H8179	N‑msc	Sha·'ar: of gate -- Occurrence 89 of 112.
הַצָּפוֹן֮ haṣ·ṣā·p̄ō·wn	the north	-	τῆς, πρὸς, βορρᾶν	H6828	Art\|N‑fs	hatz·tza·fOn: the north -- Occurrence 15 of 22.
אֶל ’el-	to	Tempļa, priekšpusē	κατέναντι	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3354 of 3531.
פְּנֵ֣י pə·nê	the front	-	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: the front -- Occurrence 248 of 266.
הַבַּיִת֒ hab·ba·yiṯ	of the temple	-	τοῦ, οἴκου	H1004	Art\|N‑ms	hab·ba·Yit: of the temple -- Occurrence 203 of 227.
וָאֵ֕רֶא wā·’ê·re	so I looked	Un, kad, es, paskatījos, es, redzēju	καὶ, εἶδον	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'E·re: so I looked -- Occurrence 12 of 16.
וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh	and behold	-	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: and behold -- Occurrence 328 of 359.
מָלֵ֥א mā·lê	filled	Tā, Kunga, godība, pildīja	πλήρης	H4390	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Le: filled -- Occurrence 21 of 22.
כְבוֹד ḵə·ḇō·wḏ-	the glory	-	δόξης	H3519	N‑msc	che·Vod-: the glory -- Occurrence 12 of 12.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5755 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	ὁ, οἶκος	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6731 of 7034.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	-	-	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 664 of 724.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 5756 of 6218.
וָאֶפֹּ֖ל wā·’ep·pōl	and I fell	Templi	καὶ, πίπτω	H5307	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'ep·Pol: and I fell -- Occurrence 5 of 5.
אֶל ’el-	on	Tad, es, nokritu	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: on -- Occurrence 3355 of 3531.
פָּנָֽי׃ pā·nāy.	my face	uz, sava, vaiga	πρόσωπόν, μου	H6440	N‑mpc\|1cs	pa·Nai.: my face -- Occurrence 44 of 49.
- (no match)			κατὰ

5 Ezekiel 44:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗ה בֶּן אָדָ֡ם שִׂ֣ים לִבְּךָ֩ וּרְאֵ֨ה בְעֵינֶ֜יךָ וּבְאָזְנֶ֣יךָ שְּׁמָ֗ע אֵ֣ת כָּל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֹתָ֔ךְ לְכָל חֻקּ֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וּלְכָל תורתו תּֽוֹרֹתָ֑יו וְשַׂמְתָּ֤ לִבְּךָ֙ לִמְב֣וֹא הַבַּ֔יִת בְּכֹ֖ל מוֹצָאֵ֥י הַמִּקְדָּֽשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas KUNGS ẜazzija us man Tu Zilweka Behrns ꞥem wehrâ un raugi ar tawahm Azzim un klauẜi ar tawahm Auẜim wiẜẜu ko es ar tewim runnaẜchu no wiẜẜeem Likkumeem ta KUNGA Namma un no wiẜẜahm wiꞥꞥa Bauẜlibahm un ꞥem wehrâ to ee‐eijamu Weetu ta Namma ar wiẜẜahm iseijamahm Weetahm tahs ẜwehtas Weetas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριος πρός με υἱὲ ἀνθρώπου τάξον εἰς τὴν καρδίαν σου καὶ ἰδὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ τοῖς ὠσίν σου ἄκουε πάντα ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ κατὰ πάντα τὰ προστάγματα οἴκου κυρίου καὶ κατὰ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ καὶ τάξεις τὴν καρδίαν σου εἰς τὴν εἴσοδον τοῦ οἴκου κατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἁγίοις

🇱🇻 Latvian (1965):

un Tas Kungs man sacīja Cilvēka bērns ievēro labi un uzklausies uzmanīgi visu ko Es tev tagad teikšu par visiem Tempļa noteikumiem un likumiem Ņem vērā ieeju Templī un visas izejas no svētnīcas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	un, Tas, Kungs, man, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1874 of 1948.
אֵלַ֜י ’ê·lay	to me	-	κύριος	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 401 of 446.
יְהֹוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	-	πρός, με	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5757 of 6218.
בֶּן ben-	Son	Cilvēka, bērns	υἱὲ	H1121	N‑msc	ben-: Son -- Occurrence 1243 of 1278.
אָדָ֡ם ’ā·ḏām	of man	-	ἀνθρώπου	H120	N‑ms	'a·Dam: of man -- Occurrence 294 of 316.
שִׂ֣ים śîm	mark	ievēro, labi	τάξον	H7760	V‑Qal‑Imp‑ms	sim: mark -- Occurrence 26 of 27.
לִבְּךָ֩ lib·bə·ḵā	well	-	εἰς, τὴν, καρδίαν, σου	H3820	N‑msc\|2ms	lib·be·Cha: well -- Occurrence 42 of 45.
וּרְאֵ֨ה ū·rə·’êh	and see	un, uzklausies, uzmanīgi	καὶ, ἰδὲ	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·re·'Eh: and see -- Occurrence 29 of 31.
בְעֵינֶ֜יךָ ḇə·‘ê·ne·ḵā	with your eyes	-	τοῖς, ὀφθαλμοῖς, σου	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|2ms	ve·'ei·Nei·cha: with your eyes -- Occurrence 12 of 12.
וּבְאָזְנֶ֣יךָ ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā	and with your ears	-	καὶ, τοῖς, ὠσίν, σου	H241	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fdc\|2ms	u·ve·'a·ze·Nei·cha: and with your ears -- Occurrence 3 of 3.
שְּׁמָ֗ע šə·mā‘,	hear	-	ἄκουε	H8085	V‑Qal‑Imp‑ms	she·Ma',: hear -- Occurrence 53 of 56.
אֵ֣ת ’êṯ	-	visu, ko, Es, tev, tagad, teikšu	πάντα	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 6732 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 2612 of 2745.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	that	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 4608 of 4804.
אֲנִי֙ ’ă·nî	I	-	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 646 of 692.
מְדַבֵּ֣ר mə·ḏab·bêr	say	-	λαλῶ	H1696	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·dab·Ber: say -- Occurrence 22 of 25.
אֹתָ֔ךְ ’ō·ṯāḵ,	to you	-	μετὰ, σοῦ	H853	DirObjM\|2ms	'o·Tach,: to you -- Occurrence 23 of 23.
לְכָל lə·ḵāl	concerning all	par, visiem, Tempļa, noteikumiem	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: concerning all -- Occurrence 298 of 306.
חֻקּ֥וֹת ḥuq·qō·wṯ	the ordinances	-	τὰ, προστάγματα	H2708	N‑fpc	chuk·Kot: the ordinances -- Occurrence 7 of 9.
בֵּית bêṯ-	of the house	-	οἴκου	H1004	N‑msc	beit-: of the house -- Occurrence 665 of 724.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5758 of 6218.
וּלְכָל ū·lə·ḵāl-	and all	un, likumiem	καὶ, κατὰ, πάντα	H3605	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·chol-: and all -- Occurrence 66 of 68.
תורתו tō·w·rō·ṯōw	-	-	τὰ, νόμιμα, αὐτοῦ	---	N‑fpc\|3ms	to·ro·tov.
תּֽוֹרֹתָ֑יו tō·w·rō·ṯāw;	its laws	-	-	H8451	N‑fpc\|3ms	to·ro·Tav;: its laws -- Occurrence 3 of 3.
וְשַׂמְתָּ֤ wə·śam·tā	and Mark	Ņem, vērā	καὶ, τάξεις	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sam·Ta: and Mark -- Occurrence 19 of 20.
לִבְּךָ֙ lib·bə·ḵā	well	-	τὴν, καρδίαν, σου	H3820	N‑msc\|2ms	lib·be·Cha: well -- Occurrence 43 of 45.
לִמְב֣וֹא lim·ḇō·w	who may enter	ieeju, Templī	εἰς, τὴν, εἴσοδον	H3996	Prep‑l\|N‑msc	lim·Vo: who may enter -- Occurrence 2 of 2.
הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ,	the house	-	τοῦ, οἴκου	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit,: the house -- Occurrence 204 of 227.
בְּכֹ֖ל bə·ḵōl	and all	un, visas, izejas, no, svētnīcas	κατὰ, πάσας	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·Chol: and all -- Occurrence 396 of 417.
מוֹצָאֵ֥י mō·w·ṣā·’ê	who go out from	-	τὰς, ἐξόδους, αὐτοῦ	H4161	N‑mpc	mo·tza·'Ei: who go out from -- Occurrence 2 of 2.
הַמִּקְדָּֽשׁ׃ ham·miq·dāš.	the sanctuary	-	τοῖς, ἁγίοις	H4720	Art\|N‑ms	ham·mik·Dash.: the sanctuary -- Occurrence 10 of 16.
- (no match)			ἐν, πᾶσι

6 Ezekiel 44:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאָמַרְתָּ֤ אֶל מֶ֙רִי֙ אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַב לָכֶ֛ם מִֽכָּל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜakki us teem Pahrgalwigeem us to Iſraëła Nammu Tà ẜakka tas KUngs KUNGS Tas irr pahrleeku ar jums no Iſraëła Namma wiẜẜu juhẜu Negantibu dehł 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ὁ θεός ἱκανούσθω ὑμῖν ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν οἶκος Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Saki Israēla namam šai pretestības pilnajai ciltij tā saka Dievs Tas Kungs lai nu reiz pietiktu jūsu nelietību Israēla nams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאָמַרְתָּ֤ wə·’ā·mar·tā	And say	Saki	καὶ, ἐρεῖς	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·mar·Ta: And say -- Occurrence 130 of 132.
אֶל ’el-	to	Israēla, namam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3356 of 3531.
מֶ֙רִי֙ me·rî	the rebellious	šai, pretestības, pilnajai, ciltij	τὸν, παραπικραίνοντα	H4805	N‑ms	me·ri: the rebellious -- Occurrence 15 of 15.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3357 of 3531.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	-	τὸν, οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 666 of 724.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	τοῦ, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 2141 of 2260.
כֹּ֥ה kōh	thus	tā	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 436 of 486.
אָמַ֖ר ’ā·mar	says	saka	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 604 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy	the Lord	Dievs, Tas, Kungs	κύριος	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 365 of 419.
יְהוִ֑ה Yah·weh;	GOD	-	ὁ, θεός	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh;: GOD -- Occurrence 527 of 608.
רַב raḇ-	no more	lai, nu, reiz, pietiktu	ἱκανούσθω	H7227	Adv	rav-: no more -- Occurrence 125 of 138.
לָכֶ֛ם lā·ḵem	let us have	-	ὑμῖν	---	Prep\|2mp	la·Chem: let us have -- Occurrence .
מִֽכָּל mik·kāl	of all	jūsu, nelietību	ἀπὸ, πασῶν	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·kol: of all -- Occurrence 219 of 228.
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem	your abominations	-	τῶν, ἀνομιῶν, ὑμῶν	H8441	N‑fpc\|2mp	to·'a·vo·tei·Chem: your abominations -- Occurrence 3 of 4.
בֵּ֥ית bêṯ	house	Israēla, nams	οἶκος	H1004	N‑msc	beit: house -- Occurrence 667 of 724.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 2142 of 2260.
- (no match)			τὸν, οἶκον

7 Ezekiel 44:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי נֵכָ֗ר עַרְלֵי לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io juhs eẜẜat Ꞩweẜchineekus ar neapgraiſitas Ꞩirds un ne‐apgraiſitahm Meeẜahm eewedduẜchi ka tee mannâ ẜwehtâ Weetâ buhtu wiꞥꞥu ẜagahniht mannu Nammu kad juhs mannu Maiſi Taukus un Aẜẜini uppurejat un tee mannu Derribu pahrlauſija zaur wiẜẜahm ẜawahm Negantibahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τοῦ εἰσαγαγεῖν ὑμᾶς υἱοὺς ἀλλογενεῖς ἀπεριτμήτους καρδίᾳ καὶ ἀπεριτμήτους σαρκὶ τοῦ γίνεσθαι ἐν τοῖς ἁγίοις μου καὶ ἐβεβήλουν αὐτὰ ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶς ἄρτους στέαρ καὶ αἷμα καὶ παρεβαίνετε τὴν διαθήκην μου ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Jūs ļāvāt ienākt svešiniekiem kas neapgraizīti sirdī un miesās Manā svētnīcā un apgānīt Manu Templi kad jūs Man upurējāt Manu maizi taukus un asinis un tā lauzāt derību ar Mani bez visām pārējām jūsu nelietībām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם ba·hă·ḇî·’ă·ḵem	when you brought in	Jūs, ļāvāt, ienākt	τοῦ, εἰσαγαγεῖν, ὑμᾶς	H935	Prep‑b\|V‑Hifil‑Inf\|2mp	ba·ha·vi·'a·Chem: when you brought in -- Occurrence 1 of 1.
בְּנֵֽי bə·nê-	sons	svešiniekiem	υἱοὺς	H1121	N‑mpc	be·nei-: sons -- Occurrence 1253 of 1283.
נֵכָ֗ר nê·ḵār,	foreigners	-	ἀλλογενεῖς	H5236	N‑ms	ne·Char,: foreigners -- Occurrence 23 of 27.
עַרְלֵי ‘ar·lê-	uncircumcised in	kas, neapgraizīti	ἀπεριτμήτους	H6189	Adj‑mpc	'ar·lei-: uncircumcised in -- Occurrence 2 of 2.
לֵב֙ lêḇ	heart	sirdī	καρδίᾳ	H3820	N‑ms	lev: heart -- Occurrence 194 of 201.
וְעַרְלֵ֣י wə·‘ar·lê	and uncircumcised in	un	καὶ, ἀπεριτμήτους	H6189	Conj‑w\|Adj‑mpc	ve·'ar·Lei: and uncircumcised in -- Occurrence 1 of 1.
בָשָׂ֔ר ḇā·śār,	flesh	miesās	σαρκὶ	H1320	N‑ms	va·Sar,: flesh -- Occurrence 15 of 16.
לִהְי֥וֹת lih·yō·wṯ	to be	-	τοῦ, γίνεσθαι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·Yot: to be -- Occurrence 69 of 73.
בְּמִקְדָּשִׁ֖י bə·miq·dā·šî	in My sanctuary	Manā, svētnīcā	ἐν, τοῖς, ἁγίοις, μου	H4720	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·mik·da·Shi: in My sanctuary -- Occurrence 1 of 2.
לְחַלְּל֣וֹ lə·ḥal·lə·lōw	to defile it	un, apgānīt	καὶ, ἐβεβήλουν, αὐτὰ	H2490	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3ms	le·chal·le·Lo: to defile it -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6733 of 7034.
בֵּיתִ֑י bê·ṯî;	My house	Manu, Templi	-	H1004	N‑msc\|1cs	bei·Ti;: My house -- Occurrence 19 of 22.
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם bə·haq·rî·ḇə·ḵem	and when you offered	kad, jūs, Man, upurējāt	ἐν, τῷ, προσφέρειν, ὑμᾶς	H7126	Prep‑b\|V‑Hifil‑Inf\|2mp	be·hak·ri·ve·Chem: and when you offered -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	ἄρτους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6734 of 7034.
לַחְמִי֙ laḥ·mî	My food	Manu, maizi	-	H3899	N‑msc\|1cs	lach·Mi: My food -- Occurrence 7 of 8.
חֵ֣לֶב ḥê·leḇ	the fat	taukus	στέαρ	H2459	N‑ms	Che·lev: the fat -- Occurrence 19 of 20.
וָדָ֔ם wā·ḏām,	and the blood	un, asinis	καὶ, αἷμα	H1818	Conj‑w\|N‑ms	va·Dam,: and the blood -- Occurrence 3 of 4.
וַיָּפֵ֙רוּ֙ way·yā·p̄ê·rū	then they broke	un, tā, lauzāt	καὶ, παρεβαίνετε	H6565	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Fe·ru: then they broke -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν, διαθήκην, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6735 of 7034.
בְּרִיתִ֔י bə·rî·ṯî,	My covenant	derību, ar	-	H1285	N‑fsc\|1cs	be·ri·Ti,: My covenant -- Occurrence 38 of 41.
אֶ֖ל ’el	because	bez, visām, pārējām, jūsu, nelietībām	ἐν	H413	Prep	'el: because -- Occurrence 3358 of 3531.
כָּל kāl-	of all	-	πάσαις	H3605	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 2613 of 2745.
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.	your abominations	-	ταῖς, ἀνομίαις, ὑμῶν	H8441	N‑fpc\|2mp	to·'a·vo·tei·Chem.: your abominations -- Occurrence 4 of 4.
- (no match)		Mani

8 Ezekiel 44:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלֹ֥א שְׁמַרְתֶּ֖ם מִשְׁמֶ֣רֶת קָדָשָׁ֑י וַתְּשִׂימ֗וּן לְשֹׁמְרֵ֧י מִשְׁמַרְתִּ֛י בְּמִקְדָּשִׁ֖י לָכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un juhs ne eẜẜat to Ꞩargaẜchanu mannu ẜwehtu Leetu turrejẜchi bet eẜẜat jums Ꞩargus mannas Ꞩargaẜchanas eezehluẜchi mannâ ẜwehtâ Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ διετάξατε τοῦ φυλάσσειν φυλακὰς ἐν τοῖς ἁγίοις μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Jūs nepildījāt paši savu svēto kalpošanu bet saucāt citus šos svešiniekus savā vietā kalpot Manā svētnīcā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹ֥א wə·lō	And not	Jūs, nepildījāt, paši	καὶ, διετάξατε	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: And not -- Occurrence 1442 of 1589.
שְׁמַרְתֶּ֖ם šə·mar·tem	you have kept	-	-	H8104	V‑Qal‑Perf‑2mp	she·mar·Tem: you have kept -- Occurrence 3 of 4.
מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ	charge	savu, svēto, kalpošanu	τοῦ, φυλάσσειν, φυλακὰς	H4931	N‑fsc	mish·Me·ret: charge -- Occurrence 37 of 39.
קָדָשָׁ֑י qā·ḏā·šāy;	of My holy things	-	ἐν, τοῖς, ἁγίοις, μου	H6944	N‑mpc\|1cs	ka·da·Shai;: of My holy things -- Occurrence 3 of 4.
וַתְּשִׂימ֗וּן wat·tə·śî·mūn,	but you have set	bet, saucāt, citus, šos, svešiniekus, savā, vietā	-	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp\|Pn	vat·te·si·Mun,: but you have set -- Occurrence 1 of 1.
לְשֹׁמְרֵ֧י lə·šō·mə·rê	[others] to keep	-	-	H8104	Prep‑l\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	le·sho·me·Rei: [others] to keep -- Occurrence 2 of 2.
מִשְׁמַרְתִּ֛י miš·mar·tî	charge	kalpot, Manā, svētnīcā	-	H4931	N‑fsc\|1cs	mish·mar·Ti: charge -- Occurrence 5 of 9.
בְּמִקְדָּשִׁ֖י bə·miq·dā·šî	of My sanctuary	-	-	H4720	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	be·mik·da·Shi: of My sanctuary -- Occurrence 2 of 2.
לָכֶֽם׃ lā·ḵem.	for you	-	-	---	Prep\|2mp	la·Chem.: for you -- Occurrence .

9 Ezekiel 44:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כֹּה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כָּל בֶּן נֵכָ֗ר עֶ֤רֶל לֵב֙ וְעֶ֣רֶל בָּשָׂ֔ר לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל מִקְדָּשִׁ֑י לְכָל בֶּן נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֕ר בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà ẜakka tas KUngs KUNGS Neweenam Ꞩweẜchineekam kam ne‐apgraiſita Ꞩirds un ne‐apgraiſita Meeẜa irr buhs mannâ ẜwehtâ Weetâ ee‐eet no wiẜẜadeem Ꞩweẜchineekeem kas ſtarp Iſraëła Behrneem irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ὁ θεός πᾶς υἱὸς ἀλλογενὴς ἀπερίτμητος καρδίᾳ καὶ ἀπερίτμητος σαρκὶ οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μου ἐν πᾶσιν υἱοῖς ἀλλογενῶν τῶν ὄντων ἐν μέσῳ οἴκου Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ saka Dievs Tas Kungs nevienam svešiniekam kas neapgraizīts sirdī un miesās nebūs ieiet Manā svētnīcā nevienam svešiniekam no tiem kas dzīvo Israēla tautas vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּה kōh-	Thus	Tādēļ	διὰ, τοῦτο, τάδε	H3541	Adv	koh-: Thus -- Occurrence 437 of 486.
אָמַר֮ ’ā·mar	says	saka	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 605 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy	the Lord	Dievs, Tas, Kungs	κύριος	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 366 of 419.
יְהוִה֒ Yah·weh	GOD	-	ὁ, θεός	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: GOD -- Occurrence 5759 of 6218.
כָּל kāl-	any	nevienam	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: any -- Occurrence 2614 of 2745.
בֶּן ben-	son	svešiniekam	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1244 of 1278.
נֵכָ֗ר nê·ḵār,	foreigner	-	ἀλλογενὴς	H5236	N‑ms	ne·Char,: foreigner -- Occurrence 24 of 27.
עֶ֤רֶל ‘e·rel	uncircumcised in	kas, neapgraizīts	ἀπερίτμητος	H6189	Adj‑msc	'E·rel: uncircumcised in -- Occurrence 1 of 1.
לֵב֙ lêḇ	heart	sirdī	καρδίᾳ	H3820	N‑ms	lev: heart -- Occurrence 195 of 201.
וְעֶ֣רֶל wə·‘e·rel	or uncircumcised in	un	καὶ, ἀπερίτμητος	H6189	Conj‑w\|Adj‑msc	ve·'E·rel: or uncircumcised in -- Occurrence 1 of 1.
בָּשָׂ֔ר bā·śār,	flesh	miesās	σαρκὶ	H1320	N‑ms	ba·Sar,: flesh -- Occurrence 68 of 71.
לֹ֥א lō	No	nebūs, ieiet	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: No -- Occurrence 3051 of 3269.
יָב֖וֹא yā·ḇō·w	shall enter	-	εἰσελεύσεται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo: shall enter -- Occurrence 133 of 158.
אֶל ’el-	into	Manā, svētnīcā	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 3359 of 3531.
מִקְדָּשִׁ֑י miq·dā·šî;	My sanctuary	-	τὰ, ἅγιά, μου	H4720	N‑msc\|1cs	mik·da·Shi;: My sanctuary -- Occurrence 11 of 13.
לְכָל lə·ḵāl	including any	nevienam, svešiniekam, no, tiem, kas, dzīvo	ἐν, πᾶσιν	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: including any -- Occurrence 299 of 306.
בֶּן ben-	son	-	υἱοῖς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 1245 of 1278.
נֵכָ֔ר nê·ḵār,	foreigner	-	ἀλλογενῶν	H5236	N‑ms	ne·Char,: foreigner -- Occurrence 25 of 27.
אֲשֶׁ֕ר ’ă·šer	who [is]	-	τῶν, ὄντων	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [is] -- Occurrence 4609 of 4804.
בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ	among	Israēla, tautas, vidū	ἐν, μέσῳ	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: among -- Occurrence 166 of 175.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	-	οἴκου	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 1254 of 1283.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 2143 of 2260.

10 Ezekiel 44:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י אִם הַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee Lewiti kas tahłu no mannim irr atkahpuẜchees kad Iſraëls maldidamees ſtaigaja kas no mannim irr nomaldijẜchees ẜaweem Ꞩuhdu‐Deeweem pakkał tee gann neẜẜihs ẜawu Noſeegumu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀλλ ἢ οἱ Λευῖται οἵτινες ἀφήλαντο ἀπ ἐμοῦ ἐν τῷ πλανᾶσθαι τὸν Ισραηλ ἀπ ἐμοῦ κατόπισθεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν καὶ λήμψονται ἀδικίαν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Toties levītiem kas atkrituši no Manis kad Israēls bija nomaldījies un pēc savas atkrišanas no Manis skrēja saviem elkiem pakaļ tiem jānožēlo savi pārkāpumi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	For	Toties	ἀλλ, ἢ	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 4018 of 4334.
אִם ’im-	and	-	-	H518	Conj	'im-: and -- Occurrence 747 of 786.
הַלְוִיִּ֗ם hal·wî·yim,	the Levites	levītiem	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim,: the Levites -- Occurrence 143 of 147.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	who	kas	οἵτινες	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 4610 of 4804.
רָֽחֲקוּ֙ rā·ḥă·qū	went far	atkrituši	ἀφήλαντο	H7368	V‑Qal‑Perf‑3cp	ra·cha·Ku: went far -- Occurrence 6 of 6.
מֵֽעָלַ֔י mê·‘ā·lay,	from Me	no, Manis	ἀπ, ἐμοῦ	H5921	Prep‑m\|1cs	me·'a·Lai,: from Me -- Occurrence 30 of 33.
בִּתְע֤וֹת biṯ·‘ō·wṯ	when went astray	kad, Israēls, bija, nomaldījies	ἐν, τῷ, πλανᾶσθαι	H8582	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	bit·'ot: when went astray -- Occurrence 1 of 3.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	-	τὸν, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 2144 of 2260.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 4611 of 4804.
תָּע֣וּ tā·‘ū	strayed	un, pēc, savas, atkrišanas, no, Manis	ἀπ, ἐμοῦ	H8582	V‑Qal‑Perf‑3cp	ta·'U: strayed -- Occurrence 7 of 9.
מֵֽעָלַ֔י mê·‘ā·lay,	away from Me	-	-	H5921	Prep‑m\|1cs	me·'a·Lai,: away from Me -- Occurrence 31 of 33.
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê	after	skrēja, saviem, elkiem, pakaļ	κατόπισθεν	H310	Prep	'a·cha·Rei: after -- Occurrence 266 of 273.
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil·lū·lê·hem;	their idols	-	τῶν, ἐνθυμημάτων, αὐτῶν	H1544	N‑mpc\|3mp	gil·lu·lei·Hem;: their idols -- Occurrence 9 of 10.
וְנָשְׂא֖וּ wə·nā·śə·’ū	and they shall bear	tiem, jānožēlo	καὶ, λήμψονται	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·se·'U: and they shall bear -- Occurrence 8 of 10.
עֲוֺנָֽם׃ ‘ă·wō·nām.	their iniquity	savi, pārkāpumi	ἀδικίαν, αὐτῶν	H5771	N‑csc\|3mp	'a·vo·Nam.: their iniquity -- Occurrence 22 of 26.

11 Ezekiel 44:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָי֤וּ בְמִקְדָּשִׁי֙ מְשָׁ֣רְתִ֔ים פְּקֻדּוֹת֙ אֶל שַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֔יִת וּֽמְשָׁרְתִ֖ים אֶת הַבָּ֑יִת הֵ֠מָּה יִשְׁחֲט֨וּ אֶת הָעֹלָ֤ה וְאֶת הַזֶּ֙בַח֙ לָעָ֔ם וְהֵ֛מָּה יַעַמְד֥וּ לִפְנֵיהֶ֖ם לְשָֽׁרְתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tomehr tee buhs par Ꞩullaiꞥeem mannâ ẜwehtâ Weetâ pee teem Amatteem ta Namma Wahrtu un teem buhs to Nammu apkohpt teem buhs tohs Dedſamo‐Uppuŗus un zittus Uppuŗus preekẜch teem Łaudim nokaut un wiꞥꞥu Preekẜcha ſtahweht un kalpoht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἁγίοις μου λειτουργοῦντες θυρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἴκου καὶ λειτουργοῦντες τῷ οἴκῳ οὗτοι σφάξουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς θυσίας τῷ λαῷ καὶ οὗτοι στήσονται ἐναντίον τοῦ λαοῦ τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiem būs kalpot Manā svētnīcā kā sargiem Tempļa vārtos un namu apkopt tiem būs kaut dedzināmos un kaujamos upurus priekš tiem ļaudīm un tiem būs stāvēt viņu priekšā lai kalpotu viņiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָי֤וּ wə·hā·yū	And yet they shall be	Tiem, būs, kalpot	καὶ, ἔσονται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: And yet they shall be -- Occurrence 98 of 111.
בְמִקְדָּשִׁי֙ ḇə·miq·dā·šî	in My sanctuary	Manā, svētnīcā	ἐν, τοῖς, ἁγίοις, μου	H4720	Prep‑b\|N‑msc\|1cs	ve·mik·da·Shi: in My sanctuary -- Occurrence 1 of 1.
מְשָׁ֣רְתִ֔ים mə·šā·rə·ṯîm,	ministers	-	λειτουργοῦντες	H8334	V‑Piel‑Prtcpl‑mp	me·Sha·re·Tim,: ministers -- Occurrence 7 of 8.
פְּקֻדּוֹת֙ pə·qud·dō·wṯ	-	kā, sargiem	θυρωροὶ	H6486	N‑fp	pe·kud·dOt: -- Occurrence 4 of 4.
אֶל ’el-	to	Tempļa, vārtos	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3360 of 3531.
שַׁעֲרֵ֣י ša·‘ă·rê	[as] gatekeepers	-	τῶν, πυλῶν	H8179	N‑mpc	sha·'a·Rei: [as] gatekeepers -- Occurrence 13 of 16.
הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ,	of the house	-	τοῦ, οἴκου	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit,: of the house -- Occurrence 205 of 227.
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים ū·mə·šā·rə·ṯîm	and ministers	un, namu, apkopt	καὶ, λειτουργοῦντες	H8334	Conj‑w\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	u·me·sha·re·Tim: and ministers -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	of	-	τῷ, οἴκῳ	H853	DirObjM	'et-: of -- Occurrence 6736 of 7034.
הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ;	the house	-	-	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit;: the house -- Occurrence 206 of 227.
הֵ֠מָּה hêm·māh	they	tiem, būs, kaut	οὗτοι	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 200 of 219.
יִשְׁחֲט֨וּ yiš·ḥă·ṭū	shall slay	-	σφάξουσιν	H7819	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yish·cha·Tu: shall slay -- Occurrence 5 of 5.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ, ὁλοκαυτώματα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6737 of 7034.
הָעֹלָ֤ה hā·‘ō·lāh	the burnt offering	dedzināmos	-	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah: the burnt offering -- Occurrence 72 of 73.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, kaujamos, upurus	καὶ, τὰς, θυσίας	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 2126 of 2179.
הַזֶּ֙בַח֙ haz·ze·ḇaḥ	the sacrifice	-	-	H2077	Art\|N‑ms	haz·Ze·vach: the sacrifice -- Occurrence 3 of 3.
לָעָ֔ם lā·‘ām,	for the people	priekš, tiem, ļaudīm	τῷ, λαῷ	H5971	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·'Am,: for the people -- Occurrence 47 of 48.
וְהֵ֛מָּה wə·hêm·māh	and they	un, tiem, būs, stāvēt	καὶ, οὗτοι	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem·mah: and they -- Occurrence 46 of 52.
יַעַמְד֥וּ ya·‘am·ḏū	shall stand	-	στήσονται	H5975	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·'am·Du: shall stand -- Occurrence 12 of 16.
לִפְנֵיהֶ֖ם lip̄·nê·hem	before them	viņu, priekšā	ἐναντίον, τοῦ, λαοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	lif·nei·Hem: before them -- Occurrence 53 of 56.
לְשָֽׁרְתָֽם׃ lə·šā·rə·ṯām.	to minister to them	lai, kalpotu, viņiem	τοῦ, λειτουργεῖν, αὐτοῖς	H8334	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3mp	le·Sha·re·Tam.: to minister to them -- Occurrence 2 of 2.

12 Ezekiel 44:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר יְשָׁרְת֤וּ אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשׁ֣וֹל עָוֺ֑ן עַל כֵּן֩ נָשָׂ֨אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz ka tee wiꞥꞥeem irr kalpojuẜchi wiꞥꞥu ꞨuhduDeewu Preekẜchâ un irr tas Iſraëła Nammam par Peedauſiẜchanu tahs Noſeedſibas bijuẜchi Tapehz eẜmu es ẜawu Rohku prett teem isſteepis ẜakka tas KUngs KUNGS Ka teem buhs ẜawu Noſeegumu neſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀνθ ὧν ἐλειτούργουν αὐτοῖς πρὸ προσώπου τῶν εἰδώλων αὐτῶν καὶ ἐγένετο τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἰς κόλασιν ἀδικίας ἕνεκα τούτου ἦρα τὴν χεῖρά μου ἐπ αὐτούς λέγει κύριος ὁ θεός

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpēc ka tie viņiem kalpojuši elku priekšā un kļuvuši Israēla namam par iemeslu apgrēcībai Es pacēlu pret tiem Savu roku zvērestam saka Dievs Tas Kungs ka tiem būs izpirkt savu noziegumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יַ֗עַן ya·‘an,	Because	Tāpēc, ka	ἀνθ, ὧν	H3282	Adv	Ya·'an,: Because -- Occurrence 92 of 96.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 4612 of 4804.
יְשָׁרְת֤וּ yə·šā·rə·ṯū	they ministered	tie, viņiem, kalpojuši	ἐλειτούργουν	H8334	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·sha·re·Tu: they ministered -- Occurrence 8 of 8.
אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām	to them	-	αὐτοῖς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam: to them -- Occurrence 442 of 452.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	elku, priekšā	πρὸ, προσώπου	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 572 of 595.
גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם ḡil·lū·lê·hem,	their idols	-	τῶν, εἰδώλων, αὐτῶν	H1544	N‑mpc\|3mp	gil·lu·lei·Hem,: their idols -- Occurrence 10 of 10.
וְהָי֥וּ wə·hā·yū	and caused	un, kļuvuši	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and caused -- Occurrence 99 of 111.
לְבֵֽית lə·ḇêṯ-	the house	Israēla, namam	τῷ, οἴκῳ	H1004	Prep‑l\|N‑msc	le·veit-: the house -- Occurrence 140 of 149.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 2145 of 2260.
לְמִכְשׁ֣וֹל lə·miḵ·šō·wl	to fall into	par, iemeslu, apgrēcībai	εἰς, κόλασιν	H4383	Prep‑l\|N‑msc	le·mich·Shol: to fall into -- Occurrence 2 of 2.
עָוֺ֑ן ‘ā·wōn;	iniquity	-	ἀδικίας	H5771	N‑cs	'a·Von;: iniquity -- Occurrence 62 of 69.
עַל ‘al-	upon	-	ἕνεκα, τούτου	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 3198 of 3469.
כֵּן֩ kên	thus	-	-	H3651	Adv	ken: thus -- Occurrence 380 of 402.
נָשָׂ֨אתִי nā·śā·ṯî	I have raised in an oath	Es, pacēlu, pret, tiem	ἦρα	H5375	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Sa·ti: I have raised in an oath -- Occurrence 18 of 19.
יָדִ֜י yā·ḏî	My hand	Savu, roku	τὴν, χεῖρά, μου	H3027	N‑fsc\|1cs	ya·Di: My hand -- Occurrence 68 of 74.
עֲלֵיהֶ֗ם ‘ă·lê·hem,	against them	-	ἐπ, αὐτούς	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem,: against them -- Occurrence 198 of 220.
נְאֻם֙ nə·’um	says	saka	λέγει	H5002	N‑msc	ne·'Um: says -- Occurrence 296 of 372.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy	the Lord	Dievs, Tas, Kungs	κύριος	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 367 of 419.
יְהוִ֔ה Yah·weh,	GOD	-	ὁ, θεός	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh,: GOD -- Occurrence 528 of 608.
וְנָשְׂא֖וּ wə·nā·śə·’ū	that they shall bear	zvērestam, ka, tiem, būs, izpirkt	-	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·se·'U: that they shall bear -- Occurrence 9 of 10.
עֲוֺנָֽם׃ ‘ă·wō·nām.	their iniquity	savu, noziegumu	-	H5771	N‑csc\|3mp	'a·vo·Nam.: their iniquity -- Occurrence 23 of 26.

13 Ezekiel 44:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלֹֽא יִגְּשׁ֤וּ אֵלַי֙ לְכַהֵ֣ן לִ֔י וְלָגֶ֙שֶׁת֙ עַל כָּל קָ֣דָשַׁ֔י אֶל קָדְשֵׁ֖י הַקְּדָשִׁ֑ים וְנָֽשְׂאוּ֙ כְּלִמָּתָ֔ם וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un teem ne buhs pee man klaht eet to Preeſteŗu Amattu preekẜch man darriht un pee‐eet pee wiẜẜahm mannahm ẜwehtahm Leetahm pee tahm wiẜẜuẜwehtakahm Leetahm bet teem buhs ẜawu Kaunu neſt un ẜawas Negantibas ko tee irr darrijẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐκ ἐγγιοῦσι πρός με τοῦ ἱερατεύειν μοι οὐδὲ τοῦ προσάγειν πρὸς τὰ ἅγια υἱῶν τοῦ Ισραηλ οὐδὲ πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μου καὶ λήμψονται ἀτιμίαν αὐτῶν ἐν τῇ πλανήσει ᾗ ἐπλανήθησαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiem nav atļauts Man tuvoties kā priesteriem priesteru pienākumus pildot un aizskart jebkādus Manus svētumus bet tiem būs nest savu kaunu un tās nelietības ko tie darījuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלֹֽא wə·lō-	And not	Tiem, nav, atļauts	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: And not -- Occurrence 1443 of 1589.
יִגְּשׁ֤וּ yig·gə·šū	they shall come near	-	ἐγγιοῦσι	H5066	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yig·ge·Shu: they shall come near -- Occurrence 2 of 3.
אֵלַי֙ ’ê·lay	Me	Man, tuvoties	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: Me -- Occurrence 402 of 446.
לְכַהֵ֣ן lə·ḵa·hên	to minister as priest	kā, priesteriem, priesteru, pienākumus, pildot	τοῦ, ἱερατεύειν	H3547	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·cha·Hen: to minister as priest -- Occurrence 10 of 10.
לִ֔י lî,	to Me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: to Me -- Occurrence .
וְלָגֶ֙שֶׁת֙ wə·lā·ḡe·šeṯ	and nor come near	un, aizskart	οὐδὲ, τοῦ, προσάγειν	H5066	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·la·Ge·shet: and nor come near -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	to	-	πρὸς	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 3199 of 3469.
כָּל kāl-	any	jebkādus, Manus, svētumus	τὰ, ἅγια	H3605	N‑msc	kol-: any -- Occurrence 2615 of 2745.
קָ֣דָשַׁ֔י qā·ḏā·šay,	of My holy things	-	τὰ, ἅγια	H6944	N‑mpc\|1cs	ka·da·Shai,: of My holy things -- Occurrence 4 of 4.
אֶל ’el-	nor into	-	οὐδὲ	H413	Prep	'el-: nor into -- Occurrence 3361 of 3531.
קָדְשֵׁ֖י qā·ḏə·šê	Holy [Place]	-	πρὸς	H6944	N‑mpc	ka·de·Shei: Holy [Place] -- Occurrence 10 of 10.
הַקְּדָשִׁ֑ים haq·qə·ḏā·šîm;	the Most	-	τῶν, ἁγίων, μου	H6944	Art\|N‑mp	hak·ke·da·Shim;: the Most -- Occurrence 2 of 2.
וְנָֽשְׂאוּ֙ wə·nā·śə·’ū	but they shall bear	bet, tiem, būs, nest	καὶ, λήμψονται	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·na·se·'U: but they shall bear -- Occurrence 10 of 10.
כְּלִמָּתָ֔ם kə·lim·mā·ṯām,	their shame	savu, kaunu	ἀτιμίαν, αὐτῶν	H3639	N‑fsc\|3mp	ke·lim·ma·Tam,: their shame -- Occurrence 3 of 3.
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām	and their abominations	un, tās, nelietības, ko, tie, darījuši	ἐν, τῇ, πλανήσει	H8441	Conj‑w\|N‑fpc\|3mp	ve·to·'a·vo·Tam: and their abominations -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	-	ᾗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 4613 of 4804.
עָשֽׂוּ׃ ‘ā·śū.	they have committed	-	ἐπλανήθησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su.: they have committed -- Occurrence 152 of 158.
- (no match)			τοῦ, υἱῶν, Ισραηλ

14 Ezekiel 44:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz eezelẜchu es tohs par Ꞩargeem to Nammu ẜargaht pee wiẜẜa wiꞥꞥa Darba un pee wiẜẜa kas eekẜch ta buhs jadarra 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατατάξουσιν αὐτοὺς φυλάσσειν φυλακὰς τοῦ οἴκου εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ εἰς πάντα ὅσα ἂν ποιήσωσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Es tos iecelšu par kalpiem nama apkopšanai lai tie veic visu kas tur nama apkopšanā darāms

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֣י wə·nā·ṯat·tî	And nevertheless I will make	Es, tos, iecelšu	καὶ, κατατάξουσιν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: And nevertheless I will make -- Occurrence 102 of 105.
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām,	them	-	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam,: them -- Occurrence 443 of 452.
שֹׁמְרֵ֖י šō·mə·rê	keep	par, kalpiem, nama, apkopšanai	φυλάσσειν	H8104	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	sho·me·Rei: keep -- Occurrence 19 of 19.
מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ	charge	-	φυλακὰς	H4931	N‑fsc	mish·Me·ret: charge -- Occurrence 38 of 39.
הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ;	of the temple	-	τοῦ, οἴκου	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit;: of the temple -- Occurrence 207 of 227.
לְכֹל֙ lə·ḵōl	for all	lai, tie, veic, visu, kas, tur, nama, apkopšanā, darāms	εἰς, πάντα	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·Chol: for all -- Occurrence 300 of 306.
עֲבֹ֣דָת֔וֹ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,	its work	-	τὰ, ἔργα, αὐτοῦ	H5656	N‑fsc\|3ms	a·Vo·da·To,: its work -- Occurrence 12 of 12.
וּלְכֹ֛ל ū·lə·ḵōl	and for all	-	καὶ, εἰς, πάντα	H3605	Conj‑w,Prep‑l\|N‑ms	u·le·Chol: and for all -- Occurrence 67 of 68.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	-	ὅσα, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sherthat4614 of 4804.
יֵעָשֶׂ֖ה yê·‘ā·śeh	has to be done	-	ποιήσωσιν	H6213	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	ye·'a·Seh: has to be done -- Occurrence 35 of 36.
בּֽוֹ׃ bōw.	in it	-	-	---	Prep\|3ms	bo.: in it -- Occurrence .
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

15 Ezekiel 44:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet to Lewitu Preeſteŗi Zadaka Behrni kas to Ꞩargaẜchanu mannas ẜwehtas Weetas irr turrejẜchi kad tee Iſraëła Behrni no mannim nomaldijahs teem buhs pee man klaht eet man kalpoht un mannâ Preekẜchâ ſtahweht tohs Taukus un Aẜẜini uppureht ẜakka tas KUngs KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται οἱ υἱοὶ τοῦ Σαδδουκ οἵτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων μου ἐν τῷ πλανᾶσθαι οἶκον Ισραηλ ἀπ ἐμοῦ οὗτοι προσάξουσιν πρός με τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ στήσονται πρὸ προσώπου μου τοῦ προσφέρειν μοι θυσίαν στέαρ καὶ αἷμα λέγει κύριος ὁ θεός

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet levītu priesteriem Cadoka pēcnācējiem kas uzticīgi veica kalpošanu Manā svētnīcā kad israēlieši nomaldījās un atkrita no Manis tiem ir atļauts Man tuvoties un Man kalpot un stāvēt Manā priekšā Man pienest upurim taukus un asinis tā saka Dievs Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַכֹּהֲנִ֨ים wə·hak·kō·hă·nîm	But the priests	Bet, levītu, priesteriem	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ko·ha·Nim: But the priests -- Occurrence 28 of 28.
הַלְוִיִּ֜ם hal·wî·yim	the Levites	-	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 144 of 147.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Cadoka, pēcnācējiem	οἱ, υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 1255 of 1283.
צָד֗וֹק ṣā·ḏō·wq,	of Zadok	-	τοῦ, Σαδδουκ	H6659	N‑proper‑ms	tza·Dok,: of Zadok -- Occurrence 33 of 34.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	kas, uzticīgi, veica, kalpošanu	οἵτινες	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 4615 of 4804.
שָׁמְר֜וּ šā·mə·rū	kept	-	ἐφυλάξαντο	H8104	V‑Qal‑Perf‑3cp	sha·me·Ru: kept -- Occurrence 8 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς, φυλακὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6738 of 7034.
מִשְׁמֶ֤רֶת miš·me·reṯ	charge	Manā, svētnīcā	-	H4931	N‑fsc	mish·Me·ret: charge -- Occurrence 39 of 39.
מִקְדָּשִׁי֙ miq·dā·šî	of My sanctuary	-	τῶν, ἁγίων, μου	H4720	N‑msc\|1cs	mik·da·Shi: of My sanctuary -- Occurrence 12 of 13.
בִּתְע֤וֹת biṯ·‘ō·wṯ	when went astray	kad, israēlieši, nomaldījās	ἐν, τῷ, πλανᾶσθαι	H8582	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	bit·'ot: when went astray -- Occurrence 2 of 3.
בְּנֵֽי bə·nê-	the sons	-	οἶκον	H1121	N‑mpc	be·nei-: the sons -- Occurrence 1256 of 1283.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 2146 of 2260.
מֵֽעָלַ֔י mê·‘ā·lay,	from Me	un, atkrita, no, Manis	ἀπ, ἐμοῦ	H5921	Prep‑m\|1cs	me·'a·Lai,: from Me -- Occurrence 32 of 33.
הֵ֛מָּה hêm·māh	they	tiem, ir, atļauts	οὗτοι	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 201 of 219.
יִקְרְב֥וּ yiq·rə·ḇū	shall come near	-	προσάξουσιν	H7126	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yik·re·Vu: shall come near -- Occurrence 3 of 4.
אֵלַ֖י ’ê·lay	Me	Man, tuvoties	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: Me -- Occurrence 403 of 446.
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי lə·šā·rə·ṯê·nî;	to minister to Me	un, Man, kalpot	τοῦ, λειτουργεῖν, μοι	H8334	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|1cs	le·sha·re·Te·ni;: to minister to Me -- Occurrence 2 of 3.
וְעָמְד֣וּ wə·‘ā·mə·ḏū	and they shall stand	un, stāvēt	καὶ, στήσονται	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·me·Du: and they shall stand -- Occurrence 4 of 5.
לְפָנַ֗י lə·p̄ā·nay,	before Me	Manā, priekšā	πρὸ, προσώπου, μου	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai,: before Me -- Occurrence 68 of 71.
לְהַקְרִ֥יב lə·haq·rîḇ	to offer	Man, pienest, upurim	τοῦ, προσφέρειν	H7126	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·hak·Riv: to offer -- Occurrence 12 of 12.
לִי֙ lî	to Me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: to Me -- Occurrence .
חֵ֣לֶב ḥê·leḇ	the fat	taukus	στέαρ	H2459	N‑ms	Che·lev: the fat -- Occurrence 20 of 20.
וָדָ֔ם wā·ḏām,	and the blood	un, asinis	καὶ, αἷμα	H1818	Conj‑w\|N‑ms	va·Dam,: and the blood -- Occurrence 4 of 4.
נְאֻ֖ם nə·’um	says	tā, saka	λέγει	H5002	N‑msc	ne·'Um: says -- Occurrence 297 of 372.
אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy	the Lord	Dievs, Tas, Kungs	κύριος	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 368 of 419.
יְהוִֽה׃ Yah·weh.	GOD	-	ὁ, θεός	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh.: GOD -- Occurrence 529 of 608.
- (no match)			θυσίαν

16 Ezekiel 44:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ אֶת מִשְׁמַרְתִּֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Teem buhs mannà ẜwehtâ Weetâ ee‐eet un teem buhs pee manna Galda klaht eet man kalpoht un teem buhs mannu Ꞩargaẜchanu turreht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὗτοι εἰσελεύσονται εἰς τὰ ἅγιά μου καὶ οὗτοι προσελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μου τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακάς μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiem būs iet Manā svētnīcā un nostāties pie Mana galda lai Man kalpotu un uzturētu Manu kārtību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֵ֜מָּה hêm·māh	they	Tiem, būs, iet	οὗτοι	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 202 of 219.
יָבֹ֣אוּ yā·ḇō·’ū	shall enter	-	εἰσελεύσονται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·Vo·'u: shall enter -- Occurrence 47 of 52.
אֶל ’el-	into	Manā, svētnīcā	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 3362 of 3531.
מִקְדָּשִׁ֗י miq·dā·šî,	My sanctuary	-	τὰ, ἅγιά, μου	H4720	N‑msc\|1cs	mik·da·Shi,: My sanctuary -- Occurrence 13 of 13.
וְהֵ֛מָּה wə·hêm·māh	and they	un	καὶ, οὗτοι	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem·mah: and they -- Occurrence 47 of 52.
יִקְרְב֥וּ yiq·rə·ḇū	shall come near	nostāties	προσελεύσονται	H7126	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yik·re·Vu: shall come near -- Occurrence 4 of 4.
אֶל ’el-	unto	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 3363 of 3531.
שֻׁלְחָנִ֖י šul·ḥā·nî	My table	Mana, galda	τὴν, τράπεζάν, μου	H7979	N‑msc\|1cs	shul·cha·Ni: My table -- Occurrence 7 of 7.
לְשָׁרְתֵ֑נִי lə·šā·rə·ṯê·nî;	to minister to Me	lai, Man, kalpotu	τοῦ, λειτουργεῖν, μοι	H8334	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|1cs	le·sha·re·Te·ni;: to minister to Me -- Occurrence 3 of 3.
וְשָׁמְר֖וּ wə·šā·mə·rū	and they shall keep	un, uzturētu	καὶ, φυλάξουσιν	H8104	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·sha·me·Ru: and they shall keep -- Occurrence 14 of 14.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς, φυλακάς, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6739 of 7034.
מִשְׁמַרְתִּֽי׃ miš·mar·tî.	My charge	Manu, kārtību	-	H4931	N‑fsc\|1cs	mish·mar·Ti.: My charge -- Occurrence 6 of 9.

17 Ezekiel 44:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֗ה בְּבוֹאָם֙ אֶֽל שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶר בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad tee pee ta eekẜcheja Pagalmja Wahrtim nahks tad buhs teem linnu drehbes apwilkt bet Willai teem ne buhs klaht nahkt kad tee eekẜch ta eekẜcheja Pagalmja Wahrtim eekẜchpuẜẜê kalpo 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας στολὰς λινᾶς ἐνδύσονται καὶ οὐκ ἐνδύσονται ἐρεᾶ ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας αὐλῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kad tie ieies pa iekšējā pagalma vārtiem tad tiem jāapvelk linu drēbes nekas vilnains tiem nedrīkst būt mugurā kad tie kalpo iekšpus iekšējā pagalma vārtiem un Templī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh,	And it shall be	Bet, kad, tie, ieies	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah,: And it shall be -- Occurrence 336 of 397.
בְּבוֹאָם֙ bə·ḇō·w·’ām	whenever they enter	-	ἐν, τῷ, εἰσπορεύεσθαι, αὐτοὺς	H935	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3mp	be·vo·'Am: whenever they enter -- Occurrence 9 of 11.
אֶֽל ’el-	to	pa, iekšējā, pagalma, vārtiem	τὰς, πύλας	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3364 of 3531.
שַׁעֲרֵי֙ ša·‘ă·rê	the gates	-	-	H8179	N‑mpc	sha·'a·Rei: the gates -- Occurrence 14 of 16.
הֶחָצֵ֣ר he·ḥā·ṣêr	of the court	-	τῆς, αὐλῆς	H2691	Art\|N‑cs	he·cha·Tzer: of the court -- Occurrence 52 of 65.
הַפְּנִימִ֔ית hap·pə·nî·mîṯ,	inner	-	τῆς, ἐσωτέρας	H6442	Art\|Adj‑fs	hap·pe·ni·Mit,: inner -- Occurrence 9 of 14.
בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê	garments	tad, tiem, jāapvelk	στολὰς	H899	N‑mpc	big·Dei: garments -- Occurrence 31 of 31.
פִשְׁתִּ֖ים p̄iš·tîm	linen	linu, drēbes	λινᾶς	H6593	N‑fp	fish·Tim: linen -- Occurrence 2 of 4.
יִלְבָּ֑שׁוּ yil·bā·šū;	that they shall put on	-	ἐνδύσονται	H3847	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yil·Ba·shu;: that they shall put on -- Occurrence 2 of 2.
וְלֹֽא wə·lō-	and no	nekas, vilnains, tiem, nedrīkst, būt, mugurā	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and no -- Occurrence 1444 of 1589.
יַעֲלֶ֤ה ya·‘ă·leh	shall come	-	ἐνδύσονται	H5927	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Leh: shall come -- Occurrence 52 of 55.
עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem	upon them	-	-	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem: upon them -- Occurrence 199 of 220.
צֶ֔מֶר ṣe·mer,	wool	-	ἐρεᾶ	H6785	N‑ms	Tze·mer,: wool -- Occurrence 4 of 4.
בְּשָֽׁרְתָ֗ם bə·šā·rə·ṯām,	while they minister	kad, tie, kalpo	ἐν, τῷ, λειτουργεῖν, αὐτοὺς	H8334	Prep‑b\|V‑Piel‑Inf\|3mp	be·sha·re·Tam,: while they minister -- Occurrence 1 of 1.
בְּשַׁעֲרֵ֛י bə·ša·‘ă·rê	within the gates	iekšpus, iekšējā, pagalma, vārtiem	ἀπὸ, τῆς, πύλης	H8179	Prep‑b\|N‑mpc	be·sha·'a·Rei: within the gates -- Occurrence 9 of 9.
הֶחָצֵ֥ר he·ḥā·ṣêr	of the court	-	τῆς	H2691	Art\|N‑cs	he·cha·Tzer: of the court -- Occurrence 53 of 65.
הַפְּנִימִ֖ית hap·pə·nî·mîṯ	inner	-	ἐσωτέρας	H6442	Art\|Adj‑fs	hap·pe·ni·Mit: inner -- Occurrence 10 of 14.
וָבָֽיְתָה׃ wā·ḇā·yə·ṯāh.	or within the house	un, Templī	-	H1004	Conj‑w\|N‑ms\|3fs	va·Va·ye·tah.: or within the house -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			αὐλῆς

18 Ezekiel 44:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Linnu Puẜchkaiꞥeem buhs us wiꞥꞥu Galwahm buht un linnu Uhſahm buhs us wiꞥꞥu Gurneem buht un teem ne buhs Ꞩweedròs apjohſtees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Linu apsējam jābūt uz viņu galvas un linu biksēm ap viņu gurniem tiem nebūs tērpties tādās drēbēs kas dzen sviedrus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
פַּאֲרֵ֤י pa·’ă·rê	Turbans	Linu, apsējam, jābūt	καὶ, κιδάρεις	H6287	N‑mpc	pa·'a·Rei: Turbans -- Occurrence 2 of 2.
פִשְׁתִּים֙ p̄iš·tîm	linen	-	λινᾶς	H6593	N‑fp	fish·Tim: linen -- Occurrence 3 of 4.
יִהְי֣וּ yih·yū	they shall have	-	ἕξουσιν	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu: they shall have -- Occurrence 108 of 115.
עַל ‘al-	on	uz, viņu, galvas	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 3200 of 3469.
רֹאשָׁ֔ם rō·šām,	their heads	-	ταῖς, κεφαλαῖς, αὐτῶν	H7218	N‑msc\|3mp	ro·Sham,: their heads -- Occurrence 14 of 14.
וּמִכְנְסֵ֣י ū·miḵ·nə·sê	and trousers	un, linu, biksēm	καὶ, περισκελῆ	H4370	Conj‑w\|N‑mdc	u·mich·ne·Sei: and trousers -- Occurrence 3 of 3.
פִשְׁתִּ֔ים p̄iš·tîm,	linen	-	λινᾶ	H6593	N‑fp	fish·Tim,: linen -- Occurrence 4 of 4.
יִהְי֖וּ yih·yū	shall have	-	ἕξουσιν	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·Yu: shall have -- Occurrence 109 of 115.
עַל ‘al-	on	ap, viņu, gurniem	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 3201 of 3469.
מָתְנֵיהֶ֑ם mā·ṯə·nê·hem;	their bodies	-	τὰς, ὀσφύας, αὐτῶν	H4975	N‑mdc\|3mp	ma·te·nei·Hem;: their bodies -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֥א lō	not	tiem, nebūs, tērpties	καὶ, οὐ, περιζώσονται	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 3052 of 3269.
יַחְגְּר֖וּ yaḥ·gə·rū	they shall clothe themselves	-	-	H2296	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yach·ge·Ru: they shall clothe themselves -- Occurrence 1 of 1.
בַּיָּֽזַע׃ bay·yā·za‘.	with [anything] [that] [causes] sweat	tādās, drēbēs, kas, dzen, sviedrus	βίᾳ	H3154	Prep‑b,Art\|N‑ms	bai·Ya·za'.: with [anything] [that] [causes] sweat -- Occurrence 1 of 1.

19 Ezekiel 44:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּ֠בְצֵאתָם אֶל הֶחָצֵ֨ר הַחִיצוֹנָ֜ה אֶל הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָה֮ אֶל הָעָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת בִּגְדֵיהֶ֗ם אֲשֶׁר הֵ֙מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔ם וְהִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְלֹֽא יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad tee ahrejâ Pagalmâ iseet prohti us to ahreju Pagalmu pee teem Łaudim tad buhs teem ẜawas Drehbes ar ko tee irr kalpojuẜchi iswilkt un tahs eekẜch teem ẜwehteem Kambaŗeem nolikt un teem buhs zittas Drehbes apwilkt ka tee tohs Łaudis ne ẜwehti ẜawàs Drehbês 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐκδύσονται τὰς στολὰς αὐτῶν ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖς καὶ θήσουσιν αὐτὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων καὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας καὶ οὐ μὴ ἁγιάσωσιν τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet kad tie iziet pie tautas ārējā pagalmā tad tiem jānovelk tās drēbes kurās tie kalpojuši un tās jānoliek svētajās telpās un jāapvelk citas drēbes lai tie nepiešķirtu tautai svētību ar savām drēbēm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּ֠בְצֵאתָם ū·ḇə·ṣê·ṯām	And when they go out	Bet, kad, tie, iziet	καὶ, ἐν, τῷ, ἐκπορεύεσθαι, αὐτοὺς	H3318	Conj‑w,Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3mp	U·ve·tze·tom: And when they go out -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	pie, tautas	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3365 of 3531.
הֶחָצֵ֨ר he·ḥā·ṣêr	the court	ārējā, pagalmā	τὴν, αὐλὴν	H2691	Art\|N‑cs	he·cha·Tzer: the court -- Occurrence 54 of 65.
הַחִיצוֹנָ֜ה ha·ḥî·ṣō·w·nāh	outer	-	τὴν, ἐξωτέραν	H2435	Art\|Adj‑fs	ha·chi·tzo·Nah: outer -- Occurrence 17 of 20.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3366 of 3531.
הֶחָצֵ֣ר he·ḥā·ṣêr	the court	-	τὸν, λαὸν	H2691	Art\|N‑cs	he·cha·Tzer: the court -- Occurrence 55 of 65.
הַחִיצוֹנָה֮ ha·ḥî·ṣō·w·nāh	[outer]	-	-	H2435	Art\|Adj‑fs	ha·chi·tzo·Nah: [outer] -- Occurrence 18 of 20.
אֶל ’el-	to	-	-	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3367 of 3531.
הָעָם֒ hā·‘ām	the people	-	-	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 713 of 729.
יִפְשְׁט֣וּ yip̄·šə·ṭū	they shall take off	tad, tiem, jānovelk	ἐκδύσονται	H6584	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yif·she·Tu: they shall take off -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς, στολὰς, αὐτῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6740 of 7034.
בִּגְדֵיהֶ֗ם biḡ·ḏê·hem,	their garments	tās, drēbes, kurās, tie, kalpojuši	-	H899	N‑mpc\|3mp	big·dei·Hem,: their garments -- Occurrence 4 of 4.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	in which	-	ἐν, αἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: in which -- Occurrence 4616 of 4804.
הֵ֙מָּה֙ hêm·māh	they	-	αὐτοὶ	H1992	Pro‑3mp	hem·mah: they -- Occurrence 203 of 219.
מְשָׁרְתִ֣ם mə·šā·rə·ṯim	have ministered	-	λειτουργοῦσιν	H8334	V‑Piel‑Prtcpl‑mp	me·sha·re·Tim: have ministered -- Occurrence 8 of 8.
בָּ֔ם bām,	in	-	ἐν, αὐταῖς	---	Prep\|3mp	Bam,: in -- Occurrence .
וְהִנִּ֥יחוּ wə·hin·nî·ḥū	and leave	un, tās, jānoliek	καὶ, θήσουσιν	H3240	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·hin·Ni·chu: and leave -- Occurrence 2 of 2.
אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām	them	-	αὐτὰς	H853	DirObjM\|3mp	o·Tam: them -- Occurrence 444 of 452.
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת bə·liš·ḵōṯ	in chambers	svētajās, telpās	ἐν, ταῖς, ἐξέδραις	H3957	Prep‑b\|N‑fpc	be·lish·Chot: in chambers -- Occurrence 1 of 1.
הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš;	the holy	-	τῶν, ἁγίων	H6944	Art\|N‑ms	hak·Ko·desh;: the holy -- Occurrence 97 of 111.
וְלָֽבְשׁוּ֙ wə·lā·ḇə·šū	and put on	un, jāapvelk	καὶ, ἐνδύσονται	H3847	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·la·ve·Shu: and put on -- Occurrence 2 of 2.
בְּגָדִ֣ים bə·ḡā·ḏîm	garments	citas, drēbes	στολὰς	H899	N‑mp	be·ga·Dim: garments -- Occurrence 15 of 18.
אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm,	other	-	ἑτέρας	H312	Adj‑mp	'a·che·Rim,: other -- Occurrence 74 of 76.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	lai, tie, nepiešķirtu	καὶ, οὐ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 1445 of 1589.
יְקַדְּשׁ֥וּ yə·qad·də·šū	they shall sanctify	-	ἁγιάσωσιν	H6942	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·kad·de·Shu: they shall sanctify -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, λαὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6741 of 7034.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	tautai, svētību	-	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 714 of 729.
בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ bə·ḇiḡ·ḏê·hem.	in their [holy] garments	ar, savām, drēbēm	ἐν, ταῖς, στολαῖς, αὐτῶν	H899	Prep‑b\|N‑mpc\|3mp	be·vig·dei·Hem.: in their [holy] garments -- Occurrence 1 of 1.

20 Ezekiel 44:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּ וּפֶ֖רַע לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּ כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת רָאשֵׁיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un teem ne buhs ẜawu Galwu gluddeni nodſiht neds arri ẜawas Biſas likt gaŗŗi isaugt bet teem buhs ẜawus Mattus greeſin nogreeſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν οὐ ξυρήσονται καὶ τὰς κόμας αὐτῶν οὐ ψιλώσουσιν καλύπτοντες καλύψουσιν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiem nebūs noskūt savu galvu pliku nedz arī nēsāt garus matus bet savas galvas matus nogriezt kā parasts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְרֹאשָׁם֙ wə·rō·šām	And their heads	Tiem, nebūs, noskūt, savu, galvu, pliku	καὶ, τὰς, κεφαλὰς, αὐτῶν	H7218	Conj‑w\|N‑msc\|3mp	ve·ro·Sham: And their heads -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֣א lō	neither	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: neither -- Occurrence 3053 of 3269.
יְגַלֵּ֔חוּ yə·ḡal·lê·ḥū,	they shall shave	-	ξυρήσονται	H1548	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·gal·Le·chu,: they shall shave -- Occurrence 2 of 2.
וּפֶ֖רַע ū·p̄e·ra‘	and their hair	nedz, arī, nēsāt, garus, matus	καὶ, τὰς, κόμας, αὐτῶν	H6545	Conj‑w\|N‑ms	u·Fe·ra': and their hair -- Occurrence 1 of 1.
לֹ֣א lō	nor	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: nor -- Occurrence 3054 of 3269.
יְשַׁלֵּ֑חוּ yə·šal·lê·ḥū;	let grow long	-	ψιλώσουσιν	H7971	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·shal·Le·chu;: let grow long -- Occurrence 2 of 2.
כָּס֥וֹם kā·sō·wm	but	bet, savas, galvas, matus, nogriezt, kā, parasts	καλύπτοντες	H3697	V‑Qal‑InfAbs	ka·Som: but -- Occurrence 1 of 1.
יִכְסְמ֖וּ yiḵ·sə·mū	they shall keep well trimmed	-	καλύψουσιν	H3697	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yich·se·Mu: they shall keep well trimmed -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς, κεφαλὰς, αὐτῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 6742 of 7034.
רָאשֵׁיהֶֽם׃ rā·šê·hem.	their hair	-	-	H7218	N‑mpc\|3mp	ra·shei·Hem.: their hair -- Occurrence 13 of 13.

21 Ezekiel 44:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיַ֥יִן לֹֽא יִשְׁתּ֖וּ כָּל כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ir neweenam Preeſteŗam buhs Wihnu dſert kad teem eekẜchejâ Pagalmâ ja‐eet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσιν πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņu priesteriem nebūs vīnu dzert kad tiem jāiet iekšējā pagalmā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיַ֥יִן wə·ya·yin	And wine	Viņu, priesteriem, nebūs	καὶ, οἶνον	H3196	Conj‑w\|N‑ms	ve·Ya·yin: And wine -- Occurrence 14 of 15.
לֹֽא lō-	No	-	οὐ, μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: No -- Occurrence 3055 of 3269.
יִשְׁתּ֖וּ yiš·tū	shall drink	vīnu, dzert	πίωσιν	H8354	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yish·Tu: shall drink -- Occurrence 11 of 15.
כָּל kāl-	any	-	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: any -- Occurrence 2616 of 2745.
כֹּהֵ֑ן kō·hên;	priest	-	ἱερεὺς	H3548	N‑ms	ko·Hen;: priest -- Occurrence 29 of 30.
בְּבוֹאָ֖ם bə·ḇō·w·’ām	when he enters	kad, tiem, jāiet	ἐν, τῷ, εἰσπορεύεσθαι, αὐτοὺς	H935	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3mp	be·vo·'Am: when he enters -- Occurrence 10 of 11.
אֶל ’el-	into	-	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 3368 of 3531.
הֶחָצֵ֥ר he·ḥā·ṣêr	the court	iekšējā, pagalmā	τὴν, αὐλὴν	H2691	Art\|N‑cs	he·cha·Tzer: the court -- Occurrence 56 of 65.
הַפְּנִימִֽית׃ hap·pə·nî·mîṯ.	inner	-	τὴν, ἐσωτέραν	H6442	Art\|Adj‑fs	hap·pe·ni·Mit.: inner -- Occurrence 11 of 14.

22 Ezekiel 44:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַלְמָנָה֙ וּגְרוּשָׁ֔ה לֹֽא יִקְח֥וּ לָהֶ֖ם לְנָשִׁ֑ים כִּ֣י אִם בְּתוּלֹ֗ת מִזֶּ֙רַע֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה אַלְמָנָ֔ה מִכֹּהֵ֖ן יִקָּֽחוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Teem arridſan ne buhs nekahdu Atraitni neds Atẜchꞣirtu ẜew par Ꞩeewahm ꞥemt bet jaunas Iumprawas no ta Dſimmuma ta Iſraëła Namma jeb weenu Atraitni kas weena Preeſteŗa Atraitne irr bijuẜi buhs wiꞥꞥeem ꞥemt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ χήραν καὶ ἐκβεβλημένην οὐ λήμψονται ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκα ἀλλ ἢ παρθένον ἐκ τοῦ σπέρματος Ισραηλ καὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως λήμψονται

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiem nebūs precēt atraitni vai šķirtu sievu bet tikai jaunavu no Israēla cilts Bet priestera atstātu atraitni tie drīkst precēt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַלְמָנָה֙ wə·’al·mā·nāh	And a widow	Tiem, nebūs, precēt, atraitni	καὶ, χήραν	H490	Conj‑w\|N‑fs	ve·'al·ma·Nah: And a widow -- Occurrence 8 of 9.
וּגְרוּשָׁ֔ה ū·ḡə·rū·šāh,	or a divorced woman	vai, šķirtu, sievu	καὶ, ἐκβεβλημένην	H1644	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	u·ge·ru·Shah,: or a divorced woman -- Occurrence 4 of 4.
לֹֽא lō-	not	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 3056 of 3269.
יִקְח֥וּ yiq·ḥū	they shall take	-	λήμψονται	H3947	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yik·Chu: they shall take -- Occurrence 8 of 8.
לָהֶ֖ם lā·hem	to	-	ἑαυτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: to -- Occurrence .
לְנָשִׁ֑ים lə·nā·šîm;	as wife	-	εἰς, γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fp	le·na·Shim;: as wife -- Occurrence 14 of 14.
כִּ֣י kî	for	bet, tikai	ἀλλ, ἢ	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 4019 of 4334.
אִם ’im-	but	-	-	H518	Conj	'im-: but -- Occurrence 748 of 786.
בְּתוּלֹ֗ת bə·ṯū·lōṯ,	virgins	jaunavu	παρθένον	H1330	N‑fp	be·tu·Lot,: virgins -- Occurrence 7 of 8.
מִזֶּ֙רַע֙ miz·ze·ra‘	of the descendants	no, Israēla, cilts	ἐκ, τοῦ, σπέρματος	H2233	Prep‑m\|N‑msc	miz·Ze·ra': of the descendants -- Occurrence 12 of 13.
בֵּ֣ית bêṯ	of the house	-	-	H1004	N‑msc	beit: of the house -- Occurrence 668 of 724.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 2147 of 2260.
וְהָֽאַלְמָנָה֙ wə·hā·’al·mā·nāh	or the widow	Bet, priestera, atstātu, atraitni	καὶ, χήρα	H2233	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'al·ma·Nah: or the widow -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	-	ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sherwho4617 of 4804.
תִּֽהְיֶ֣ה tih·yeh	is	-	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tih·Yeh: is -- Occurrence 135 of 165.
אַלְמָנָ֔ה ’al·mā·nāh,	a widow	-	-	H490	N‑fs	'al·ma·Nah,: a widow -- Occurrence 21 of 22.
מִכֹּהֵ֖ן mik·kō·hên	of a priest	-	ἐξ, ἱερέως	H3548	Prep‑m\|N‑ms	mik·ko·Hen: of a priest -- Occurrence 3 of 3.
יִקָּֽחוּ׃ yiq·qā·ḥū.	take	tie, drīkst, precēt	λήμψονται	H3947	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yik·Ka·chu.: take -- Occurrence 10 of 10.

23 Ezekiel 44:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶת עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑ל וּבֵין טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un teem buhs mannus Łaudis mahziht to Starpibu ſtarp to Ꞩwehtu un Neẜwehtu un teem ſinnamu darriht to Starpibu ſtarp Neẜchꞣihſtu un Ꞩchꞣihſtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸν λαόν μου διδάξουσιν ἀνὰ μέσον ἁγίου καὶ βεβήλου καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου καὶ καθαροῦ γνωριοῦσιν αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiem būs mācīt Manu tautu atšķirt svētu no nesvēta un rādīt kāda starpība ir starp nešķīstu un šķīstu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶת wə·’eṯ-	And	Tiem, būs, mācīt	καὶ, τὸν, λαόν, μου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: And -- Occurrence 2127 of 2179.
עַמִּ֣י ‘am·mî	My people	-	-	H5971	N‑msc\|1cs	'am·Mi: My people -- Occurrence 145 of 181.
יוֹר֔וּ yō·w·rū,	they shall teach the [difference]	-	διδάξουσιν	H3384	V‑Hifil‑Imperf‑3mp	yo·Ru,: they shall teach the [difference] -- Occurrence 4 of 5.
בֵּ֥ין bên	between	Manu, tautu	ἀνὰ, μέσον	H996	Prep	bein: between -- Occurrence 147 of 167.
קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš	the holy	atšķirt, svētu	ἁγίου	H6944	N‑ms	Ko·desh: the holy -- Occurrence 126 of 147.
לְחֹ֑ל lə·ḥōl;	and the unholy	no, nesvēta	καὶ, βεβήλου	H2455	Prep‑l\|N‑ms	le·Chol;: and the unholy -- Occurrence 3 of 3.
וּבֵין ū·ḇên-	and between	un, rādīt, kāda, starpība, ir	καὶ, ἀνὰ, μέσον	H996	Conj‑w\|Prep	u·vein-: and between -- Occurrence 115 of 120.
טָמֵ֥א ṭā·mê	the unclean	starp, nešķīstu	ἀκαθάρτου	H2931	Adj‑ms	ta·Me: the unclean -- Occurrence 39 of 41.
לְטָה֖וֹר lə·ṭā·hō·wr	and the clean	un, šķīstu	καὶ, καθαροῦ	H2889	Prep‑l\|Adj‑ms	le·ta·Hor: and the clean -- Occurrence 2 of 2.
יוֹדִעֻֽם׃ yō·w·ḏi·‘um.	cause them to discern	-	γνωριοῦσιν, αὐτοῖς	H3045	V‑Hifil‑Imperf‑3mp\|3mp	yo·di·'Um.: cause them to discern -- Occurrence 1 of 1.

24 Ezekiel 44:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַל רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לשפט לְמִשְׁפָּ֔ט בְּמִשְׁפָּטַ֖י ושפטהו יִשְׁפְּט֑וּהוּ וְאֶת תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת חֻקֹּתַי֙ בְּכָל מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahr weenu Teeẜas Leetu buhs teem ſtahweht un teeẜaht pehz mannahm Teeẜahm buhs teem teeẜaht un teem buhs mannas Bauẜlibas un mannus Likkumums wiẜẜꞥs mannꞥs eezeltꞥs Ꞩwehtkꞥs turreht un mannas Ꞩwehdeenas ẜwehtiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ κρίσιν αἵματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διακρίνειν τὰ δικαιώματά μου δικαιώσουσιν καὶ τὰ κρίματά μου κρινοῦσιν καὶ τὰ νόμιμά μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μου φυλάξονται καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάσουσιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiesas lietās tiem būs tiesu turēt pēc Manām tiesām tiem būs tiesāt un turēt Manus baušļus un likumus visos Manos svētkos un svētīt Manu svēto dienu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַל wə·‘al-	And in	Tiesas, lietās	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: And in -- Occurrence 442 of 512.
רִ֗יב rîḇ,	controversy	-	κρίσιν	H7379	N‑ms	Riv,: controversy -- Occurrence 19 of 23.
הֵ֚מָּה hêm·māh	they	tiem, būs, tiesu, turēt	οὗτοι	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 204 of 219.
יַעַמְד֣וּ ya·‘am·ḏū	shall stand	-	ἐπιστήσονται	H5975	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·'am·Du: shall stand -- Occurrence 13 of 16.
לשפט liš·pōṭ	-	-	τοῦ, διακρίνειν	---	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·pot.
לְמִשְׁפָּ֔ט lə·miš·pāṭ,	as judges	pēc, Manām, tiesām	τὰ, δικαιώματά, μου	H8199	Prep‑l\|N‑ms	le·mish·Pat,: as judges -- Occurrence 1 of 1.
בְּמִשְׁפָּטַ֖י bə·miš·pā·ṭay	according to My judgments	-	τὰ, μου	H4941	Prep‑b\|N‑mpc\|1cs	be·mish·pa·Tai: according to My judgments -- Occurrence 3 of 3.
ושפטהו ū·šā·p̄ə·ṭu·hū	-	-	δικαιώσουσιν	---	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp\|3ms	u·sha·fe·tu·hu.
יִשְׁפְּט֑וּהוּ yiš·pə·ṭū·hū;	[and] judge it	tiem, būs, tiesāt	-	H8199	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|3ms	yish·pe·Tu·hu;: [and] judge it -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, turēt	καὶ, τὰ, νόμιμά, μου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 2128 of 2179.
תּוֹרֹתַ֤י tō·w·rō·ṯay	My laws	-	-	H8451	N‑fpc\|1cs	to·ro·Tai: My laws -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	Manus, baušļus, un, likumus	καὶ, τὰ, προστάγματά, μου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 2129 of 2179.
חֻקֹּתַי֙ ḥuq·qō·ṯay	My statutes	-	-	H2708	N‑fpc\|1cs	chuk·ko·Tai: My statutes -- Occurrence 20 of 20.
בְּכָל bə·ḵāl	in all	visos	ἐν, πάσαις	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: in all -- Occurrence 397 of 417.
מוֹעֲדַ֣י mō·w·‘ă·ḏay	My appointed meetings	Manos, svētkos	ταῖς, ἑορταῖς, μου	H4150	N‑mpc\|1cs	mo·'a·Dai: My appointed meetings -- Occurrence 2 of 2.
יִשְׁמֹ֔רוּ yiš·mō·rū,	they shall keep	-	φυλάξονται	H8104	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yish·Mo·ru,: they shall keep -- Occurrence 4 of 4.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, svētīt	καὶ, τὰ, σάββατά, μου	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 2130 of 2179.
שַׁבְּתוֹתַ֖י šab·bə·ṯō·w·ṯay	My Sabbaths	-	-	H7676	N‑cpc\|1cs	shab·be·to·Tai: My Sabbaths -- Occurrence 14 of 14.
יְקַדֵּֽשׁוּ׃ yə·qad·dê·šū.	they shall consecrate	Manu, svēto, dienu	ἁγιάσουσιν	H6942	V‑Piel‑Imperf‑3mp	ye·kad·De·shu.: they shall consecrate -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			καὶ, αἵματος, κρίματά, κρινοῦσιν

25 Ezekiel 44:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶל מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶֽׁר לֹא הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ir neweenam no teem buhs pee kahda mirruẜcha Zilweka eet ka tas ne tohp neẜchꞣihſts bet pahr Tehwu un pahr Mahti jeb par weenu Dehlu jeb Meitu pahr weenu Brahli jeb Mahẜu kas ne irr pee Wihra bijuẜi warrehs tee ẜagahnitees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνθρώπου οὐκ εἰσελεύσονται τοῦ μιανθῆναι ἀλλ ἢ ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπὶ υἱῷ καὶ ἐπὶ θυγατρὶ καὶ ἐπὶ ἀδελφῷ καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί μιανθήσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

Mironi tiem nebūs aizskart lai netaptu nešķīsts ir tikai atļauts aizskart mirušu tēvu un māti dēlu vai meitu brāli vai neprecētu māsu un kļūt nešķīstam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶל wə·’el-	And near	Mironi, tiem, nebūs, aizskart	καὶ, ἐπὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: And near -- Occurrence 308 of 332.
מֵ֣ת mêṯ	dead	-	ψυχὴν	H4191	V‑Qal‑Prtcpl‑msc	met: dead -- Occurrence 70 of 70.
אָדָ֔ם ’ā·ḏām,	a person	-	ἀνθρώπου	H120	N‑ms	'a·Dam,: a person -- Occurrence 295 of 316.
לֹ֥א lō	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 3057 of 3269.
יָב֖וֹא yā·ḇō·w	by coming	-	εἰσελεύσονται	H935	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Vo: by coming -- Occurrence 134 of 158.
לְטָמְאָ֑ה lə·ṭā·mə·’āh;	they shall defile [themselves]	lai, netaptu, nešķīsts	τοῦ, μιανθῆναι	H2930	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	le·ta·me·'Ah;: they shall defile [themselves] -- Occurrence 7 of 7.
כִּ֣י kî	but	ir, tikai, atļauts	ἀλλ, ἢ	H3588	Conj	ki: but -- Occurrence 4020 of 4334.
אִם ’im-	only	-	-	H518	Conj	'im-: only -- Occurrence 749 of 786.
לְאָ֡ב lə·’āḇ	for father	aizskart, mirušu, tēvu	ἐπὶ, πατρὶ	H1	Prep‑l\|N‑ms	le·'Av: for father -- Occurrence 13 of 13.
וּ֠לְאֵם ū·lə·’êm	or mother	un, māti	καὶ, ἐπὶ, μητρὶ	H517	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	U·le·'em: or mother -- Occurrence 1 of 1.
וּלְבֵ֨ן ū·lə·ḇên	and for son	dēlu	καὶ, ἐπὶ, υἱῷ	H1121	Conj‑w,Prep‑l\|N‑ms	u·le·Ven: and for son -- Occurrence 2 of 2.
וּלְבַ֜ת ū·lə·ḇaṯ	or daughter	vai, meitu	καὶ, ἐπὶ, θυγατρὶ	H1323	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	u·le·Vat: or daughter -- Occurrence 1 of 1.
לְאָ֗ח lə·’āḥ,	for brother	brāli	καὶ, ἐπὶ, ἀδελφῷ	H251	Prep‑l\|N‑ms	le·'Ach,: for brother -- Occurrence 1 of 1.
וּלְאָח֛וֹת ū·lə·’ā·ḥō·wṯ	or sister	vai, neprecētu, māsu	καὶ, ἐπὶ, ἀδελφῇ, αὐτοῦ	H269	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	u·le·'a·Chot: or sister -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶֽׁר ’ă·šer-	that	-	ἣ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 4618 of 4804.
לֹא lō-	not	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 3058 of 3269.
הָיְתָ֥ה hā·yə·ṯāh	has had	-	γέγονεν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3fs	ha·ye·Tah: has had -- Occurrence 105 of 111.
לְאִ֖ישׁ lə·’îš	unmarried	-	ἀνδρί	H376	Prep‑l\|N‑ms	le·'Ish: unmarried -- Occurrence 52 of 57.
יִטַּמָּֽאוּ׃ yiṭ·ṭam·mā·’ū.	may they defile themselves	un, kļūt, nešķīstam	μιανθήσεται	H2930	V‑Hitpael‑Imperf‑3mp	yit·tam·Ma·'u.: may they defile themselves -- Occurrence 1 of 1.

26 Ezekiel 44:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ לֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz wiꞥꞥa Ꞩchꞣihſtiẜchanas taps wiꞥꞥam ẜeptiꞥas Deenas lihdſinatas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαριθμήσει αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņš atkal šķīstījies viņam pie pavadītā laika vēl jāpieliek septiņas dienas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַחֲרֵ֖י wə·’a·ḥă·rê	And after	Un, kad, viņš, atkal, šķīstījies	καὶ, μετὰ	H310	Conj‑w\|Prep	ve·'a·cha·Rei: And after -- Occurrence 43 of 44.
טָֽהֳרָת֑וֹ ṭā·ho·rā·ṯōw;	he is cleansed	-	τὸ, καθαρισθῆναι, αὐτὸν	H2893	N‑fsc\|3ms	to·ho·ra·To;: he is cleansed -- Occurrence 4 of 4.
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ	seven	viņam, pie, pavadītā, laika, vēl, jāpieliek	ἑπτὰ	H7651	Number‑msc	shiv·'At: seven -- Occurrence 104 of 107.
יָמִ֖ים yā·mîm	days	-	ἡμέρας	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 251 of 269.
יִסְפְּרוּ yis·pə·rū-	they shall count	-	ἐξαριθμήσει	H5608	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yis·pe·ru-: they shall count -- Occurrence 1 of 1.
לֽוֹ׃ lōw.	for him	septiņas, dienas	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo.: for him -- Occurrence .

27 Ezekiel 44:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un taî Deenâ kad wiꞥſch ẜwehtâ Weetâ ee‐ees eekẜcheja Pagalmja ẜwehtâ Weetâ kalpoht tad buhs tam ẜawu Grehku‐Uppuri uppureht ẜakka tas KUngs KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ εἰσπορεύωνται εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ λειτουργεῖν ἐν τῷ ἁγίῳ προσοίσουσιν ἱλασμόν λέγει κύριος ὁ θεός

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tai dienā kad tam jāiet iekšējā pagalmā lai pēc tam kalpotu svētnīcā tam būs nest grēku upuri tā saka Dievs Tas Kungs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבְיוֹם֩ ū·ḇə·yō·wm	And on the day	Un, tai, dienā, kad, tam, jāiet	καὶ, ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ	H3117	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·yOm: And on the day -- Occurrence 17 of 21.
בֹּא֨וֹ bō·’ōw	that he goes	-	εἰσπορεύωνται	H935	V‑Qal‑Inf\|3ms	bo·'O: that he goes -- Occurrence 7 of 8.
אֶל ’el-	to	-	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 3369 of 3531.
הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš	the sanctuary	iekšējā, pagalmā	τὴν, αὐλὴν, τὴν, ἐσωτέραν	H6944	Art\|N‑ms	hak·Ko·desh: the sanctuary -- Occurrence 98 of 111.
אֶל ’el-	in	-	-	H413	Prep	'el-: in -- Occurrence 3370 of 3531.
הֶחָצֵ֤ר he·ḥā·ṣêr	the court	-	-	H2691	Art\|N‑cs	he·cha·Tzer: the court -- Occurrence 57 of 65.
הַפְּנִימִית֙ hap·pə·nî·mîṯ	inner	-	-	H6442	Art\|Adj‑fs	hap·pe·ni·Mit: inner -- Occurrence 12 of 14.
לְשָׁרֵ֣ת lə·šā·rêṯ	to minister	lai, pēc, tam, kalpotu	τοῦ, λειτουργεῖν	H8334	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·sha·Ret: to minister -- Occurrence 17 of 18.
בַּקֹּ֔דֶשׁ baq·qō·ḏeš,	in the sanctuary	svētnīcā	ἐν, τῷ, ἁγίῳ	H6944	Prep‑b,Art\|N‑ms	bak·Ko·desh,: in the sanctuary -- Occurrence 17 of 17.
יַקְרִ֖יב yaq·rîḇ	he must offer	tam, būs, nest	προσοίσουσιν	H7126	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yak·Riv: he must offer -- Occurrence 10 of 11.
חַטָּאת֑וֹ ḥaṭ·ṭā·ṯōw;	his sin offering	grēku, upuri	ἱλασμόν	H2403	N‑fsc\|3ms	chat·ta·To;: his sin offering -- Occurrence 15 of 17.
נְאֻ֖ם nə·’um	says	tā, saka	λέγει	H5002	N‑msc	ne·'Um: says -- Occurrence 298 of 372.
אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy	the Lord	Dievs, Tas, Kungs	κύριος	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 369 of 419.
יְהוִֽה׃ Yah·weh.	GOD	-	ὁ, θεός	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh.: GOD -- Occurrence 530 of 608.

28 Ezekiel 44:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas buhs teem par weenu Eemantoẜchanu Es eẜmu wiꞥꞥu Eemantoẜchana tapehz jums ne buhs teem nekahdu ẜewiſku Ihpaẜchumu doht eekẜch Iſraëła Es eẜmu wiꞥꞥo Ihpaẜchums 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς κληρονομίαν ἐγὼ κληρονομία αὐτοῖς καὶ κατάσχεσις αὐτοῖς οὐ δοθήσεται ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὅτι ἐγὼ κατάσχεσις αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Nekāds mantots īpašums lai viņiem nepieder Es esmu viņu mantotais īpašums arī nekādu zemes īpašumu jums nebūs Israēlā viņiem piešķirt Es esmu viņu īpašums

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיְתָ֤ה wə·hā·yə·ṯāh	And it shall be	Nekāds, mantots, īpašums, lai, viņiem, nepieder	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·ha·ye·Tah: And it shall be -- Occurrence 75 of 87.
לָהֶם֙ lā·hem	their	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: their -- Occurrence .
לְֽנַחֲלָ֔ה lə·na·ḥă·lāh,	in regard to inheritance	-	εἰς, κληρονομίαν	H5159	Prep‑l\|N‑fs	le·na·cha·Lah,: in regard to inheritance -- Occurrence 15 of 15.
אֲנִ֖י ’ă·nî	[that] I [am]	Es, esmu, viņu, mantotais, īpašums	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: [that] I [am] -- Occurrence 647 of 692.
נַֽחֲלָתָ֑ם na·ḥă·lā·ṯām;	their inheritance	-	κληρονομία, αὐτοῖς	H5159	N‑fsc\|3mp	na·cha·la·Tam;: their inheritance -- Occurrence 15 of 15.
וַאֲחֻזָּ֗ה wa·’ă·ḥuz·zāh,	and possession	arī, nekādu, zemes, īpašumu, jums, nebūs	καὶ, κατάσχεσις	H272	Conj‑w\|N‑fs	va·'a·chuz·Zah,: and possession -- Occurrence 1 of 1.
לֹֽא lō-	no	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 3059 of 3269.
תִתְּנ֤וּ ṯit·tə·nū	You shall give	-	δοθήσεται	H5414	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tit·te·Nu: You shall give -- Occurrence 24 of 27.
לָהֶם֙ lā·hem	them	-	-	---	Prep\|3mp	la·Hem: them -- Occurrence .
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל bə·yiś·rā·’êl,	in Israel	Israēlā, viņiem, piešķirt	ἐν, τοῖς, υἱοῖς, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El,: in Israel -- Occurrence 106 of 111.
אֲנִ֖י ’ă·nî	for I [am]	Es, esmu, viņu, īpašums	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: for I [am] -- Occurrence 648 of 692.
אֲחֻזָּתָֽם׃ ’ă·ḥuz·zā·ṯām.	their possession	-	κατάσχεσις, αὐτῶν	H272	N‑fsc\|3mp	'a·chuz·za·Tam.: their possession -- Occurrence 6 of 7.
- (no match)			αὐτοῖς, ὅτι

29 Ezekiel 44:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

To Ehdamo‐Uppuri un to Grehku‐Uppuri un to Noſeedſibas Uppuri buhs teem ehſt un wiẜẜas Apẜohliẜchanas eekẜch Iſraëła teem peederrehs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὰς θυσίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονται καὶ πᾶν ἀφόρισμα ἐν τῷ Ισραηλ αὐτοῖς ἔσται

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņi ir tie kam būs apēst ēdamos upurus grēku un noziegumu upurus un viss tas kas atzīstams par kāda izraidāmā īpašumu un kas atrodas Israēlā piederēs viņiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַמִּנְחָה֙ ham·min·ḥāh	The grain offering	Viņi, ir, tie, kam, būs, apēst	καὶ, τὰς, θυσίας	H4503	Art\|N‑fs	ham·min·Chah: The grain offering -- Occurrence 33 of 39.
וְהַחַטָּ֣את wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ	and the sin offering	ēdamos, upurus	καὶ, τὰ, ὑπὲρ, ἁμαρτίας	H2403	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·chat·Tat: and the sin offering -- Occurrence 4 of 4.
וְהָאָשָׁ֔ם wə·hā·’ā·šām,	and the trespass offering	grēku, un, noziegumu, upurus	καὶ, τὰ, ὑπὲρ, ἀγνοίας	H817	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·ha·'a·Sham,: and the trespass offering -- Occurrence 3 of 3.
הֵ֖מָּה hêm·māh	they	-	οὗτοι	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah: they -- Occurrence 205 of 219.
יֹֽאכְל֑וּם yō·ḵə·lūm;	shall eat	-	φάγονται	H398	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|3mp	yoch·Lum;: shall eat -- Occurrence 1 of 1.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, viss, tas, kas, atzīstams, par, kāda, izraidāmā, īpašumu	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 736 of 767.
חֵ֥רֶם ḥê·rem	dedicated thing	-	ἀφόρισμα	H2764	N‑ms	Che·rem: dedicated thing -- Occurrence 9 of 10.
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל bə·yiś·rā·’êl	in Israel	-	ἐν, τῷ, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El: in Israel -- Occurrence 107 of 111.
לָהֶ֥ם lā·hem	theirs	un, kas, atrodas, Israēlā, piederēs, viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: theirs -- Occurrence .
יִהְיֶֽה׃ yih·yeh.	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh.: shall be -- Occurrence 386 of 420.

30 Ezekiel 44:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְרֵאשִׁית֩ כָּל בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכָל תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל בֵּיתֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Pirmajee wiẜẜu pirmu Augłu no wiẜẜa un wiẜẜi juhẜu Pazelẜchanas‐Uppuŗi peederrehs teem Preeſteŗeem Ir tohs pirmajus juhẜas Mihklas buhs jums tam Preeſteŗam doht ka ta Ꞩwehtiẜchana us tawu Nammu paleek 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπαρχαὶ πάντων καὶ τὰ πρωτότοκα πάντων καὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ θεῖναι εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un visu jūsu augļu pirmaji un visi jūsu cilājamie upuri ko jūs nesat lai pieder priesteriem arī no labākajām jūsu smalko miltu šķirnēm kādu daudzumu jums būs dot priesteriem lai svētība mīt jūsu namos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְרֵאשִׁית֩ wə·rê·šîṯ	And the best	Un, visu, jūsu, augļu, pirmaji	ἀπαρχαὶ	H7225	Conj‑w\|N‑fsc	ve·re·Shit: And the best -- Occurrence 3 of 6.
כָּל kāl-	of all	-	πάντων	H3605	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 2617 of 2745.
בִּכּ֨וּרֵי bik·kū·rê	firstfruits	-	καὶ, τὰ, πρωτότοκα	H1061	N‑mpc	bik·Ku·rei: firstfruits -- Occurrence 8 of 8.
כֹ֜ל ḵōl	of any [kind]	-	πάντων	H3605	N‑ms	chol: of any [kind] -- Occurrence 268 of 280.
וְכָל wə·ḵāl	and every	un, visi, jūsu, cilājamie, upuri, ko, jūs, nesat	καὶ	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and every -- Occurrence 737 of 767.
תְּר֣וּמַת tə·rū·maṯ	sacrifice	-	τὰ, ἀφαιρέματα	H8641	N‑fsc	te·Ru·mat: sacrifice -- Occurrence 18 of 25.
כֹּ֗ל kōl,	of any [kind]	-	πάντα	H3605	N‑ms	Kol,: of any [kind] -- Occurrence 2618 of 2745.
מִכֹּל֙ mik·kōl	from all	-	ἐκ, πάντων	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·Kol: from all -- Occurrence 220 of 228.
תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם tə·rū·mō·w·ṯê·ḵem,	your sacrifices	-	τῶν, ἀπαρχῶν, ὑμῶν	H8641	N‑fpc\|2mp	te·ru·Mo·tei·Chem,: your sacrifices -- Occurrence 2 of 2.
לַכֹּהֲנִ֖ים lak·kō·hă·nîm	of the priest	lai, pieder, priesteriem	τοῖς, ἱερεῦσιν	H3548	Prep‑l,Art\|N‑mp	lak·ko·ha·Nim: of the priest -- Occurrence 20 of 23.
יִֽהְיֶ֑ה yih·yeh;	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh;: shall be -- Occurrence 387 of 420.
וְרֵאשִׁ֤ית wə·rê·šîṯ	and the first	arī, no, labākajām, jūsu, smalko, miltu, šķirnēm, kādu, daudzumu	καὶ, τὰ, πρωτογενήματα, ὑμῶν	H7225	Conj‑w\|N‑fsc	ve·re·Shit: and the first -- Occurrence 4 of 6.
עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ ‘ă·ri·sō·w·ṯê·ḵem	of your ground meal	-	-	H6182	N‑fpc\|2mp	a·ri·so·tei·Chem: of your ground meal -- Occurrence 2 of 2.
תִּתְּנ֣וּ tit·tə·nū	you shall give	jums, būs, dot	δώσετε	H5414	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tit·te·Nu: you shall give -- Occurrence 25 of 27.
לַכֹּהֵ֔ן lak·kō·hên,	to the priest	priesteriem	τῷ, ἱερεῖ	H3548	Prep‑l,Art\|N‑ms	lak·ko·Hen,: to the priest -- Occurrence 18 of 18.
לְהָנִ֥יחַ lə·hā·nî·aḥ	to cause to rest	lai, svētība, mīt	τοῦ, θεῖναι	H5117	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·Ni·ach: to cause to rest -- Occurrence 1 of 1.
בְּרָכָ֖ה bə·rā·ḵāh	a blessing	-	εὐλογίας, ὑμῶν	H1293	N‑fs	be·ra·Chah: a blessing -- Occurrence 10 of 13.
אֶל ’el-	on	jūsu, namos	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: on -- Occurrence 3371 of 3531.
בֵּיתֶֽךָ׃ bê·ṯe·ḵā.	your house	-	τοὺς, οἴκους, ὑμῶν	H1004	N‑msc\|2ms	bei·Te·cha.: your house -- Occurrence 27 of 27.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Anything	Kritušu	καὶ, πᾶν	H3605	N‑msc	kol-: Anything -- Occurrence 2619 of 2745.
נְבֵלָה֙ nə·ḇê·lāh	that died naturally	-	θνησιμαῖον	H5038	N‑fs	ne·ve·Lah: that died naturally -- Occurrence 5 of 5.
וּטְרֵפָ֔ה ū·ṭə·rê·p̄āh,	or was torn [by] [wild] [beasts]	vai, saplosītu	καὶ, θηριάλωτον	H2966	Conj‑w\|N‑fs	u·te·re·Fah,: or was torn [by] [wild] [beasts] -- Occurrence 4 of 4.
מִן min-	whether	-	ἐκ	H4480	Prep	min-: whether -- Occurrence 579 of 619.
הָע֖וֹף hā·‘ō·wp̄	bird	lopu, vai, putnu, gaļu	τῶν, πετεινῶν	H5775	Art\|N‑ms	ha·'of: bird -- Occurrence 14 of 14.
וּמִן ū·min-	or	-	καὶ, ἐκ	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: or -- Occurrence 90 of 98.
הַבְּהֵמָ֑ה hab·bə·hê·māh;	beast	-	τῶν, κτηνῶν	H929	Art\|N‑fs	hab·be·he·Mah;: beast -- Occurrence 40 of 43.
לֹ֥א lō	Not	priesteriem, nebūs, ēst	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: Not -- Occurrence 3060 of 3269.
יֹאכְל֖וּ yō·ḵə·lū	shall eat	-	φάγονται	H398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yo·che·Lu: shall eat -- Occurrence 38 of 40.
הַכֹּהֲנִֽים׃ hak·kō·hă·nîm.	the priests	-	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim.: the priests -- Occurrence 166 of 182.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 Ezekiel Chapter 44