Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֖ח way·yiš·laḥ	And sent them	izsūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent them -- Occurrence 140 of 190.
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ;	the king	ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech;: the king -- Occurrence 536 of 1045.
וַיַּאַסְפ֣וּ way·ya·’as·p̄ū	and to gather	sapulcējas	καὶ, συνήγαγεν	H622	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'as·Fu: and to gather -- Occurrence 7 of 10.
אֵלָ֔יו ’ê·lāw,	to him	pie, viņa	πρὸς, ἑαυτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 319 of 431.
כָּל kāl-	all	visi	πάντας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1466 of 2745.
זִקְנֵ֥י ziq·nê	the elders	vecaji	τοὺς, πρεσβυτέρους	H2205	Adj‑mpc	zik·Nei: the elders -- Occurrence 49 of 62.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	of Judah	no, Jūdas	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 222 of 681.
וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim.	and Jerusalem	un, no, Jeruzālemes	καὶ, Ιερουσαλημ	H3389	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·ru·sha·Lim.: and Jerusalem -- Occurrence 4 of 46.
- (no match)		Kad ,viņi ,šo ,atbildi ,nonesa ,ķēniņam ,tad ,vēstnešus ,lai

2 2_kings 23:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית יְהוָ֡ה וְכָל אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְכָל יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתּ֗וֹ וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַנְּבִיאִ֔ים וְכָל הָעָ֖ם לְמִקָּטֹ֣ן וְעַד גָּד֑וֹל וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת כָּל דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch gahje augẜcham eekẜch ta KUNGA Namma un ar wiꞥꞥu wiẜẜi Wihri no Iuhda un wiẜẜi Ieruſalemes Eedſihwotaji un wiẜẜi Preeſteŗi un Praweeẜchi un wiẜẜi Łaudis tik labbi maſi kà leeli Un wiꞥſch laẜẜija wiẜẜus Wahrdus tahs Derribas Grahmatas preekẜch wiꞥꞥu Auẜim kas ta KUNGA Nammâ tappe atraſta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον κυρίου καὶ πᾶς ἀνὴρ Ιουδα καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ μετ αὐτοῦ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ προφῆται καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τῆς διαθήκης τοῦ εὑρεθέντος ἐν οἴκῳ κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš gāja augšup Tā Kunga namā un visi Jūdas vīri un Jeruzālemes iedzīvotāji līdz ar viņu visi priesteri un pravieši un visa tauta gan mazi gan lieli un tad viņš tiem dzirdot lasīja priekšā visus šīs derības grāmatas vārdus kas bija atrasta Tā Kunga namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֣עַל way·ya·‘al	And went up	gāja, augšup	καὶ, ἀνέβη	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: And went up -- Occurrence 88 of 110.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	the king	ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 537 of 1045.
בֵּית bêṯ-	to the house	namā	οἶκον	H1004	N‑msc	beit-: to the house -- Occurrence 266 of 724.
יְהוָ֡ה Yah·weh	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3089 of 6218.
וְכָל wə·ḵāl	and with all	un, visi	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and with all -- Occurrence 417 of 767.
אִ֣ישׁ ’îš	the men	vīri	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish: the men -- Occurrence 713 of 1097.
יְהוּדָה֩ yə·hū·ḏāh	of Judah	Jūdas	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 223 of 681.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un	καὶ, πάντες	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 418 of 767.
יֹשְׁבֵ֨י yō·šə·ḇê	the inhabitants	iedzīvotāji	οἱ, κατοικοῦντες	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·she·Vei: the inhabitants -- Occurrence 47 of 137.
יְרוּשָׁלִַ֜ם yə·rū·šā·lim	of Jerusalem	Jeruzālemes	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim: of Jerusalem -- Occurrence 57 of 345.
אִתּ֗וֹ ’it·tōw,	with him	līdz, ar, viņu	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To,: with him -- Occurrence 107 of 147.
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ wə·hak·kō·hă·nîm	and the priests	visi, priesteri	καὶ, οἱ, ἱερεῖς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ko·ha·Nim: and the priests -- Occurrence 8 of 28.
וְהַנְּבִיאִ֔ים wə·han·nə·ḇî·’îm,	and the prophets	un, pravieši	καὶ, οἱ, προφῆται	H5030	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·han·ne·vi·'Im,: and the prophets -- Occurrence 1 of 9.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visa	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 419 of 767.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	tauta	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 512 of 729.
לְמִקָּטֹ֣ן lə·miq·qā·ṭōn	from small	gan, mazi	ἀπὸ, μικροῦ	H6996	Prep‑l,Prep‑m\|Adj‑ms	le·mik·ka·Ton: from small -- Occurrence 1 of 2.
וְעַד wə·‘aḏ-	and to	gan	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'ad-: and to -- Occurrence 115 of 222.
גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl;	great	lieli	μεγάλου	H1419	Adj‑ms	ga·Dol;: great -- Occurrence 72 of 179.
וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā	and he read	lasīja	καὶ, ἀνέγνω	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra: and he read -- Occurrence 168 of 201.
בְאָזְנֵיהֶ֗ם ḇə·’ā·zə·nê·hem,	in their hearing	tiem, dzirdot	ἐν, ὠσὶν, αὐτῶν	H241	Prep‑b\|N‑fdc\|3mp	ve·'a·ze·nei·Hem,: in their hearing -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	visus	πάντας	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4624 of 7034.
כָּל kāl-	all	šīs	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1467 of 2745.
דִּבְרֵי֙ diḇ·rê	the words	vārdus	τοὺς, λόγους	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 129 of 241.
סֵ֣פֶר sê·p̄er	of the Book	grāmatas	τοῦ, βιβλίου	H5612	N‑msc	Se·fer: of the Book -- Occurrence 50 of 97.
הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ,	of the Covenant	derības	τῆς, διαθήκης	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit,: of the Covenant -- Occurrence 26 of 47.
הַנִּמְצָ֖א han·nim·ṣā	which had been found	kas, bija, atrasta	τοῦ, εὑρεθέντος	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·nim·Tza: which had been found -- Occurrence 12 of 21.
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ	in the house of	Tā, Kunga	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: in the house of -- Occurrence 29 of 100.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	namā	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 3090 of 6218.
- (no match)		Un ,un ,tad ,viņš ,priekšā
- (no match)			εἰς, ἐν

3 2_kings 23:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעֲמֹ֣ד הַ֠מֶּלֶךְ עַֽל הָ֨עַמּ֜וּד וַיִּכְרֹ֥ת אֶֽת הַבְּרִ֣ית לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָלֶ֜כֶת אַחַ֤ר יְהוָה֙ וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֜יו וְאֶת עֵדְוֺתָ֤יו וְאֶת חֻקֹּתָיו֙ בְּכָל לֵ֣ב וּבְכָל נֶ֔פֶשׁ לְהָקִ֗ים אֶת דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את הַכְּתֻבִ֖ים עַל הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וַיַּעֲמֹ֥ד כָּל הָעָ֖ם בַּבְּרִֽית׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch ſtahweja pee ta Pihlaŗa un darrija weenu Derribu preekẜch ta KUNGA Waiga ka bij tam KUNGAM pakkał ſtaigaht un turreht wiꞥꞥa Bauẜlus un wiꞥꞥa Leezibas un wiꞥꞥa Likkumus no wiẜẜas Ꞩirds un no wiẜẜas Dwehẜeles ka tee ẜchahs Derribas Wahrdus ſtipri turretu kas ẜchaî Grahmatâ rakſtiti bija un wiẜẜi Łaudis usꞥehme ẜcho Derribu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν στῦλον καὶ διέθετο διαθήκην ἐνώπιον κυρίου τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω κυρίου καὶ τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ τοῦ ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον τοῦτο καὶ ἔστη πᾶς ὁ λαὸς ἐν τῇ διαθήκῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš nostājās uz paaugstinājuma un viņš noslēdza derību Tā Kunga priekšā ka sekos Tam Kungam un ka viņš ar visu sirdi un visu dvēseli turēs Viņa baušļus un Viņa liecības un Viņa likumus un ka viņš noteikti gādās ka tiktu pildīti šīs derības vārdi kas ierakstīti šinī grāmatā Un visa tauta kļuva šīs derības dalībniece

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעֲמֹ֣ד way·ya·‘ă·mōḏ	And stood	nostājās	καὶ, ἔστη	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Mod: And stood -- Occurrence 33 of 54.
הַ֠מֶּלֶךְ ham·me·leḵ	the king	ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	Ham·Me·lech: the king -- Occurrence 538 of 1045.
עַֽל ‘al-	by	uz	πρὸς	H5921	Prep	'al-: by -- Occurrence 1667 of 3469.
הָ֨עַמּ֜וּד hā·‘am·mūḏ	a pillar	paaugstinājuma	τὸν, στῦλον	H5982	Art\|N‑ms	ha·'am·Mud: a pillar -- Occurrence 6 of 8.
וַיִּכְרֹ֥ת way·yiḵ·rōṯ	and made	noslēdza	καὶ, διέθετο	H3772	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yich·Rot: and made -- Occurrence 15 of 23.
אֶֽת ’eṯ-	-	derību	διαθήκην	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4625 of 7034.
הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ	a covenant	Tā, Kunga, priekšā	-	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit: a covenant -- Occurrence 27 of 47.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	ka	ἐνώπιον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 392 of 595.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	sekos, Tam, Kungam	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3091 of 6218.
לָלֶ֜כֶת lā·le·ḵeṯ	to walk	un, ka, viņš	τοῦ, πορεύεσθαι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: to walk -- Occurrence 55 of 83.
אַחַ֤ר ’a·ḥar	after	ar	ὀπίσω	H310	Adv	'a·Char: after -- Occurrence 31 of 51.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	visu, sirdi	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3092 of 6218.
וְלִשְׁמֹ֨ר wə·liš·mōr	and to keep	un, visu, dvēseli, turēs	καὶ, τοῦ, φυλάσσειν	H8104	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·lish·Mor: and to keep -- Occurrence 8 of 11.
מִצְוֺתָ֜יו miṣ·wō·ṯāw	His commandments	Viņa, baušļus	τὰς, ἐντολὰς, αὐτοῦ	H4687	N‑fpc\|3ms	mitz·vo·Tav: His commandments -- Occurrence 20 of 25.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, Viņa, liecības	καὶ, τὰ, μαρτύρια	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1383 of 2179.
עֵדְוֺתָ֤יו ‘ê·ḏə·wō·ṯāw	His testimonies	un, Viņa, likumus	αὐτοῦ	H5715	N‑fpc\|3ms	'e·de·vo·Tav: His testimonies -- Occurrence 2 of 2.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, ka, viņš	τὰ, δικαιώματα, αὐτοῦ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1384 of 2179.
חֻקֹּתָיו֙ ḥuq·qō·ṯāw	His statutes	noteikti, gādās	καὶ	H2708	N‑fpc\|3ms	chuk·ko·Tav: His statutes -- Occurrence 5 of 7.
בְּכָל bə·ḵāl	with all	ka	ἐν, πάσῃ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: with all -- Occurrence 218 of 417.
לֵ֣ב lêḇ	[his] heart	tiktu, pildīti	καρδίᾳ	H3820	N‑ms	lev: [his] heart -- Occurrence 58 of 201.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and all	šīs, derības	καὶ, ἐν, πάσῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and all -- Occurrence 54 of 100.
נֶ֔פֶשׁ ne·p̄eš,	[his] soul	vārdi	ψυχῇ	H5315	N‑fs	Ne·fesh,: [his] soul -- Occurrence 77 of 115.
לְהָקִ֗ים lə·hā·qîm,	to perform	kas, ierakstīti	τοῦ, ἀναστῆσαι	H6965	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·Kim,: to perform -- Occurrence 6 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	šinī, grāmatā	τοὺς, λόγους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4626 of 7034.
דִּבְרֵי֙ diḇ·rê	the words	-	-	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 130 of 241.
הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ	of covenant	Un	τῆς, διαθήκης	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit: of covenant -- Occurrence 28 of 47.
הַזֹּ֔את haz·zōṯ,	this	visa, tauta	ταύτης	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot,: this -- Occurrence 143 of 270.
הַכְּתֻבִ֖ים hak·kə·ṯu·ḇîm	that were written	kļuva, šīs, derības, dalībniece	τὰ, γεγραμμένα	H3789	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	hak·ke·tu·Vim: that were written -- Occurrence 2 of 6.
עַל ‘al-	in	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1668 of 3469.
הַסֵּ֣פֶר has·sê·p̄er	book	-	τὸ, βιβλίον	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer: book -- Occurrence 10 of 29.
הַזֶּ֑ה haz·zeh;	This	-	τοῦτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh;: This -- Occurrence 436 of 699.
וַיַּעֲמֹ֥ד way·ya·‘ă·mōḏ	and took a stand	-	καὶ, ἔστη	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Mod: and took a stand -- Occurrence 34 of 54.
כָּל kāl-	all	-	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1468 of 2745.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	-	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 513 of 729.
בַּבְּרִֽית׃ bab·bə·rîṯ.	for the covenant	-	ἐν, τῇ, διαθήκῃ	H1285	Prep‑b,Art\|N‑fs	bab·be·Rit.: for the covenant -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)		viņš ,Un ,un

4 2_kings 23:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶת כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהוֹצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְנָשָׂ֥א אֶת עֲפָרָ֖ם בֵּֽית אֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch pawehleja tam Augſtam Preeſteŗam Ilkijum ir teem Preeſteŗeem tahs ohtras Kahrtas un teem Ꞩleegẜꞥa Ꞩargeem ka tee no ta KUNGA Namma isneſtu wiẜẜus Rihkus kas preekẜch Baäla un preekẜch ta Elka Meſcha un preekẜch wiẜẜa Debbes‐Spehka darriti bija un wiꞥſch ẜadedſinaja tohs ahra preekẜch Ieruſalemes Ꞣihdraꞥa Eeleijâs un likke wiꞥꞥu Pihẜchlus us Beteli neſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκια τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν τῆς δευτερώσεως καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ κυρίου πάντα τὰ σκεύη τὰ πεποιημένα τῷ Βααλ καὶ τῷ ἄλσει καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω Ιερουσαλημ ἐν σαδημωθ Κεδρων καὶ ἔλαβεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς Βαιθηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

un ķēniņš pavēlēja augstajam priesterim Hilkijam un priesterim kurš pēc amata bija otrais un sliekšņu sargiem lai tie iznes ārā no Tā Kunga nama visus tos priekšmetus kuri bija darināti Baalam un Ašērai kā arī visiem debesu zvaigznāju pulkiem un lai tie visi tiek sadedzināti ārpus Jeruzālemes laukos pie Kidronas bet to pīšļus nonest uz Bēteli

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְצַ֣ו way·ṣaw	And commanded	pavēlēja	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: And commanded -- Occurrence 40 of 47.
הַמֶּ֡לֶךְ ham·me·leḵ	the king	ķēniņš	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 539 of 1045.
אֶת ’eṯ-	-	augstajam	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4627 of 7034.
חִלְקִיָּהוּ֩ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	priesterim, Hilkijam	Χελκια	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·ya·Hu: Hilkiah -- Occurrence 6 of 19.
הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên	the priest	-	τῷ, ἱερεῖ	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 305 of 355.
הַגָּד֜וֹל hag·gā·ḏō·wl	high	-	τῷ, μεγάλῳ	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·Dol: high -- Occurrence 56 of 106.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, priesterim	καὶ, τοῖς, ἱερεῦσιν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1385 of 2179.
כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê	the priests	kurš, pēc, amata, bija, otrais	-	H3548	N‑mpc	ko·ha·Nei: the priests -- Occurrence 8 of 12.
הַמִּשְׁנֶה֮ ham·miš·neh	of the second order	un, sliekšņu, sargiem	τῆς, δευτερώσεως	H4932	Art\|N‑ms	ham·mish·Neh: of the second order -- Occurrence 2 of 6.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	lai, tie, iznes	καὶ, τοῖς, φυλάσσουσιν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1386 of 2179.
שֹׁמְרֵ֣י šō·mə·rê	the keepers	ārā, no, Tā, Kunga	-	H8104	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	sho·me·Rei: the keepers -- Occurrence 7 of 19.
הַסַּף֒ has·sap̄	the doorkeepers	nama	τὸν, σταθμὸν	H5592	Art\|N‑ms	has·Saf: the doorkeepers -- Occurrence 4 of 11.
לְהוֹצִיא֙ lə·hō·w·ṣî	to bring	visus, tos, priekšmetus	τοῦ, ἐξαγαγεῖν	H3318	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ho·Tzi: to bring -- Occurrence 5 of 14.
מֵהֵיכַ֣ל mê·hê·ḵal	out of the temple	kuri, bija, darināti	ἐκ, τοῦ, ναοῦ	H1964	Prep‑m\|N‑msc	me·hei·Chal: out of the temple -- Occurrence 1 of 3.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	Baalam	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3093 of 6218.
אֵ֣ת ’êṯ	-	un, Ašērai	πάντα	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4628 of 7034.
כָּל kāl-	all	kā, arī, visiem, debesu, zvaigznāju, pulkiem	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1469 of 2745.
הַכֵּלִ֗ים hak·kê·lîm,	the articles	-	τὰ, σκεύη	H3627	Art\|N‑mp	hak·ke·Lim,: the articles -- Occurrence 18 of 33.
הָֽעֲשׂוּיִם֙ hā·‘ă·śū·yim	that were made	un, lai, tie, visi, tiek, sadedzināti	τὰ, πεποιημένα	H6213	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ha·'a·su·Yim: that were made -- Occurrence 1 of 1.
לַבַּ֣עַל lab·ba·‘al	for Baal	-	τῷ, Βααλ	H1168	Prep‑l,Art\|N‑proper‑ms	lab·Ba·'al: for Baal -- Occurrence 8 of 15.
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה wə·lā·’ă·šê·rāh,	for Asherah	ārpus, Jeruzālemes	καὶ, τῷ, ἄλσει	H842	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑fs	ve·la·'a·she·Rah,: for Asherah -- Occurrence 1 of 1.
וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl	for all	laukos, pie, Kidronas	καὶ, πάσῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·Chol: for all -- Occurrence 35 of 68.
צְבָ֣א ṣə·ḇā	the host	bet, to, pīšļus, nonest	τῇ, δυνάμει	H6635	N‑csc	tze·Va: the host -- Occurrence 23 of 38.
הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim;	of heaven	uz, Bēteli	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim;: of heaven -- Occurrence 111 of 236.
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם way·yiś·rə·p̄êm	and he burned them	-	καὶ, κατέκαυσεν, αὐτὰ	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·yis·re·Fem: and he burned them -- Occurrence 1 of 1.
מִח֤וּץ mi·ḥūṣ	outside	-	ἔξω	H2351	Prep‑m\|N‑ms	mi·Chutz: outside -- Occurrence 45 of 56.
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî·rū·šā·lim	Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑l\|N‑proper‑fs	li·ru·sha·Lim: Jerusalem -- Occurrence 1 of 27.
בְּשַׁדְמ֣וֹת bə·šaḏ·mō·wṯ	in the fields	-	ἐν, σαδημωθ, Κεδρων	H7709	Prep‑b\|N‑fpc	be·shad·Mot: in the fields -- Occurrence 1 of 1.
קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn,	of Kidron	-	-	H6939	N‑proper‑fs	kid·Ron,: of Kidron -- Occurrence 4 of 11.
וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā	and carried	-	καὶ, ἔλαβεν	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·Sa: and carried -- Occurrence 12 of 17.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, χοῦν, αὐτῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4629 of 7034.
עֲפָרָ֖ם ‘ă·p̄ā·rām	their ashes	-	-	H6083	N‑msc\|3mp	'a·fa·Ram: their ashes -- Occurrence 1 of 3.
בֵּֽית bêṯ-	to	-	Βαιθηλ	---	Prep	beit-: to -- Occurrence .
אֵֽל׃ ’êl.	Bethel	-	-	H1008	N‑proper‑fs	'El.: Bethel -- Occurrence 53 of 72.
- (no match)		un
- (no match)			εἰς

5 2_kings 23:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמוֹת֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֙חַ֙ וְלַמַּזָּל֔וֹת וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch nozehle arridſan tohs Kamarim ko tee Ꞣehniꞥi no Iuhda bij eezehluẜchi ka bij Iuhda Pilsẜahtꞥs un apkahrt Ieruſalemi us tee Augſtumeem kwehpinaht ir tohs kas Bààlam tai Ꞩaulei un tam Mehneẜim un Swaigſnehm un wiẜẜam Debbes‐Spehkam kwehpinaja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατέπαυσεν τοὺς χωμαριμ οὓς ἔδωκαν βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ τοῖς περικύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ τοὺς θυμιῶντας τῷ Βααλ καὶ τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ καὶ τοῖς μαζουρωθ καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš atcēla elku priesterus kurus bija iecēluši Jūdas ķēniņi un kas bija upurējuši augstieņu svētnīcās Jūdas pilsētu un Jeruzālemes apkārtnē kā arī tos kas upurēja Baalam saulei un mēnesim zvaigznājiem un visiem debesu zvaigžņu pulkiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִשְׁבִּ֣ית wə·hiš·bîṯ	And he removed	Tad, viņš, atcēla	καὶ, κατέπαυσεν	H7673	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·hish·Bit: And he removed -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	elku, priesterus	τοὺς, χωμαριμ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4630 of 7034.
הַכְּמָרִ֗ים hak·kə·mā·rîm,	the idolatrous priests	kurus, bija, iecēluši	-	H3649	Art\|N‑mp	hak·ke·ma·Rim,: the idolatrous priests -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	whom	Jūdas, ķēniņi	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2991 of 4804.
נָֽתְנוּ֙ nā·ṯə·nū	had ordained	-	ἔδωκαν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3cp	na·te·Nu: had ordained -- Occurrence 12 of 53.
מַלְכֵ֣י mal·ḵê	the kings	un, kas, bija, upurējuši	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 39 of 110.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	augstieņu	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 224 of 681.
וַיְקַטֵּ֤ר way·qaṭ·ṭêr	and to burn incense	Jūdas, pilsētu	καὶ, ἐθυμίων	H6999	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·kat·Ter: and to burn incense -- Occurrence 2 of 3.
בַּבָּמוֹת֙ bab·bā·mō·wṯ	on the high places	-	ἐν, τοῖς, ὑψηλοῖς	H1116	Prep‑b,Art\|N‑fp	bab·ba·mOt: on the high places -- Occurrence 9 of 11.
בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê	in the cities	un, Jeruzālemes, apkārtnē	καὶ, ἐν, ταῖς, πόλεσιν	H5892	Prep‑b\|N‑fpc	be·'a·Rei: in the cities -- Occurrence 13 of 37.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 225 of 681.
וּמְסִבֵּ֖י ū·mə·sib·bê	and in the places all around	kā, arī, tos, kas, upurēja	καὶ, τοῖς, περικύκλῳ	H4524	Conj‑w\|N‑mpc	u·me·sib·Bei: and in the places all around -- Occurrence 1 of 1.
יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim;	Jerusalem	Baalam	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim;: Jerusalem -- Occurrence 58 of 345.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	saulei	καὶ, τοὺς, θυμιῶντας	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1387 of 2179.
הַֽמְקַטְּרִ֣ים ham·qaṭ·ṭə·rîm	those who burned incense	un, mēnesim	-	H6999	Art\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	ham·kat·te·Rim: those who burned incense -- Occurrence 1 of 1.
לַבַּ֗עַל lab·ba·‘al,	to Baal	zvaigznājiem	τῷ, Βααλ	H1168	Prep‑l,Art\|N‑proper‑ms	lab·Ba·'al,: to Baal -- Occurrence 9 of 15.
לַשֶּׁ֤מֶשׁ laš·še·meš	to the sun	un, visiem, debesu, zvaigžņu, pulkiem	καὶ, τῷ, ἡλίῳ	H8121	Prep‑l,Art\|N‑cs	lash·She·mesh: to the sun -- Occurrence 1 of 4.
וְלַיָּרֵ֙חַ֙ wə·lay·yā·rê·aḥ	and to the moon	-	καὶ, τῇ, σελήνῃ	H3394	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑ms	ve·lai·ya·Re·ach: and to the moon -- Occurrence 1 of 2.
וְלַמַּזָּל֔וֹת wə·lam·maz·zā·lō·wṯ,	and to the constellations	-	καὶ, τοῖς, μαζουρωθ	H4208	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑mp	ve·lam·maz·za·Lot,: and to the constellations -- Occurrence 1 of 1.
וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl	and to all	-	καὶ, πάσῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·Chol: and to all -- Occurrence 36 of 68.
צְבָ֥א ṣə·ḇā	the host	-	τῇ, δυνάμει	H6635	N‑csc	tze·Va: the host -- Occurrence 24 of 38.
הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim.	of heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim.: of heaven -- Occurrence 112 of 236.
- (no match)		svētnīcās

6 2_kings 23:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּצֵ֣א אֶת הָאֲשֵׁרָה֩ מִבֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וַיִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛הּ בְּנַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת עֲפָרָ֔הּ עַל קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch isneẜẜe arridſan ta Elka Meſcha Bildi no ta KUNGA Namma ahrâ preekẜch Ieruſalemes Ꞣihdraꞥa Uppê un ẜadedſinaja to pee Ꞣihdraꞥa Uppes un ẜagruhde to par Pihẜchleem un mette wiꞥꞥas Pihẜchlus us to elkadeewigu Łauſchu Kappeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξήνεγκεν τὸ ἄλσος ἐξ οἴκου κυρίου ἔξωθεν Ιερουσαλημ εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων καὶ κατέκαυσεν αὐτὸν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κεδρων καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτοῦ εἰς τὸν τάφον τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš izmeta Ašēras tēlu no Tā Kunga nama ārā aiz Jeruzālemes vārtiem Kidronas ielejā un lika to tur sadedzināt un sagrūst putekļos un šos putekļus izkaisīt pār vienkāršo ļaužu kapiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּצֵ֣א way·yō·ṣê	And he brought out	Un, viņš, izmeta	καὶ, ἐξήνεγκεν	H3318	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Tze: And he brought out -- Occurrence 15 of 25.
אֶת ’eṯ-	-	Ašēras, tēlu	τὸ, ἄλσος	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4631 of 7034.
הָאֲשֵׁרָה֩ hā·’ă·šê·rāh	the wooden image	no, Tā, Kunga, nama	-	H842	Art\|N‑fs	ha·'a·she·Rah: the wooden image -- Occurrence 9 of 9.
מִבֵּ֨ית mib·bêṯ	from the house	-	ἐξ, οἴκου	H1004	Prep‑m\|N‑msc	mib·Beit: from the house -- Occurrence 44 of 74.
יְהוָ֜ה Yah·weh	of Yahweh	ārā, aiz, Jeruzālemes, vārtiem	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3094 of 6218.
מִח֤וּץ mi·ḥūṣ	outside	Kidronas, ielejā	ἔξωθεν	H2351	Prep‑m\|N‑ms	mi·Chutz: outside -- Occurrence 46 of 56.
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî·rū·šā·lim	Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑l\|N‑proper‑fs	li·ru·sha·Lim: Jerusalem -- Occurrence 2 of 27.
אֶל ’el-	to	un, to, tur, sadedzināt	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2304 of 3531.
נַ֣חַל na·ḥal	the Brook	-	τὸν, χειμάρρουν	H5158	N‑msc	Na·chal: the Brook -- Occurrence 34 of 50.
קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn,	Kidron	-	Κεδρων	H6939	N‑proper‑fs	kid·Ron,: Kidron -- Occurrence 5 of 11.
וַיִּשְׂרֹ֥ף way·yiś·rōp̄	and burned	-	καὶ, κατέκαυσεν	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Rof: and burned -- Occurrence 5 of 11.
אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh	it	un, sagrūst	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3fs	'o·Tah: it -- Occurrence 122 of 158.
בְּנַ֥חַל bə·na·ḥal	at the Brook	putekļos	ἐν, τῷ, χειμάρρῳ	H5158	Prep‑b\|N‑msc	be·Na·chal: at the Brook -- Occurrence 9 of 11.
קִדְר֖וֹן qiḏ·rō·wn	Kidron	un, šos, izkaisīt	Κεδρων	H6939	N‑proper‑fs	kid·Ron: Kidron -- Occurrence 6 of 11.
וַיָּ֣דֶק way·yā·ḏeq	and ground [it]	putekļus	καὶ, ἐλέπτυνεν	H1854	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·dek: and ground [it] -- Occurrence 1 of 2.
לְעָפָ֑ר lə·‘ā·p̄ār;	to ashes	pār, vienkāršo, ļaužu, kapiem	εἰς, χοῦν	H6083	Prep‑l\|N‑ms	le·'a·Far;: to ashes -- Occurrence 2 of 7.
וַיַּשְׁלֵךְ֙ way·yaš·lêḵ	and threw	-	καὶ, ἔρριψεν	H7993	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yash·leCh: and threw -- Occurrence 12 of 16.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, χοῦν, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4632 of 7034.
עֲפָרָ֔הּ ‘ă·p̄ā·rāh,	its ashes	-	-	H6083	N‑msc\|3fs	'a·fa·Rah,: its ashes -- Occurrence 1 of 3.
עַל ‘al-	on	-	εἰς	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1669 of 3469.
קֶ֖בֶר qe·ḇer	the graves	-	τὸν, τάφον	H6913	N‑msc	Ke·ver: the graves -- Occurrence 6 of 9.
בְּנֵ֥י bə·nê	of common	-	τῶν, υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of common -- Occurrence 738 of 1283.
הָעָֽם׃ hā·‘ām.	the people	-	τοῦ, λαοῦ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am.: the people -- Occurrence 514 of 729.
- (no match)		lika

7 2_kings 23:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּתֹּץ֙ אֶת בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch nolauſija arridſan to Mauzineeku Nammus kas pee ta KUNGA Namma bija kur tahs Ꞩeewas Nammiꞥus aude preekẜch ta Elka Meſcha Bildi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν καδησιμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττιιν τῷ ἄλσει

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš lika arī noplēst netikļiem ierīkotās telpas šīs telpas atradās Tā Kunga namā un tur sievas auda pārsegas Ašērai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּתֹּץ֙ way·yit·tōṣ	And he tore down	Viņš, lika, arī, noplēst	καὶ, καθεῖλεν	H5422	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·Totz: And he tore down -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4633 of 7034.
בָּתֵּ֣י bāt·tê	the [ritual] booths	telpas	οἶκον	H1004	N‑mpc	bat·Tei: the [ritual] booths -- Occurrence 6 of 18.
הַקְּדֵשִׁ֔ים haq·qə·ḏê·šîm,	of the perverted persons	netikļiem, ierīkotās	τῶν, καδησιμ	H6945	Art\|Adj‑mp	hak·ke·de·Shim,: of the perverted persons -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that [were]	šīs	τῶν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 2992 of 4804.
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ	in the house	telpas, atradās	ἐν, τῷ, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: in the house -- Occurrence 30 of 100.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	Tā, Kunga, namā	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3095 of 6218.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	where	un	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 2993 of 4804.
הַנָּשִׁ֗ים han·nā·šîm,	the women	tur, sievas	αἱ, γυναῖκες	H802	Art\|N‑fp	han·na·Shim,: the women -- Occurrence 15 of 40.
אֹרְג֥וֹת ’ō·rə·ḡō·wṯ	wove	auda	ὕφαινον	H707	V‑Qal‑Prtcpl‑fp	o·re·goyt: wove -- Occurrence 1 of 1.
שָׁ֛ם šām	there	pārsegas	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 307 of 523.
בָּתִּ֖ים bāt·tîm	hangings	Ašērai	χεττιιν	H1004	N‑mp	bat·Tim: hangings -- Occurrence 6 of 15.
לָאֲשֵׁרָֽה׃ lā·’ă·šê·rāh.	for the wooden image	-	τῷ, ἄλσει	H842	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·'a·she·Rah.: for the wooden image -- Occurrence 2 of 3.

8 2_kings 23:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֵ֤א אֶת כָּל הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת הַבָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת בָּמ֣וֹת הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ שַׂר הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר עַל שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch ẜawedde wiẜẜus Preeſteŗus no Iuhda Pilsẜahteem un ẜagahnija tohs Augſtumus kur tee Ꞩwehtitaji bij kwehpinajẜchi no Gelbas lihdſ Berſebai un wiꞥſch nolauſija tohs Augſtumus eekẜch Wahrtim kas eekẜch Ioſuus ta Pilsẜahta Wirẜneeka Wahrtim bija tam pa kreiẜo Rohku kad zaur Wahrtim Pilsẜahtâ ee‐eet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνήγαγεν πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων Ιουδα καὶ ἐμίανεν τὰ ὑψηλά οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαβαα καὶ ἕως Βηρσαβεε καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης Ιησου ἄρχοντος τῆς πόλεως τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpat viņš lika saaicināt visus priesterus no Jūdas pilsētām un lika sagānīt augstieņu altārus uz kuriem priesteri bija upurējuši no Gebas līdz Bēršebai un viņš lika norakt arī ar āžu attēliem greznotos pakalniņus kas atradās pie pilsētas pārvaldnieka Jozuas nama vārtiem pa kreisi no pilsētas vārtiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֵ֤א way·yā·ḇê	And he brought	Tāpat, viņš, lika, saaicināt	καὶ, ἀνήγαγεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Ve: And he brought -- Occurrence 32 of 50.
אֶת ’eṯ-	-	-	πάντας	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4634 of 7034.
כָּל kāl-	all	visus	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1470 of 2745.
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm	the priests	priesterus	τοὺς, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 58 of 182.
מֵעָרֵ֣י mê·‘ā·rê	from the cities	no, Jūdas, pilsētām	ἐκ, πόλεων	H5892	Prep‑m\|N‑fpc	me·'a·Rei: from the cities -- Occurrence 4 of 7.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 226 of 681.
וַיְטַמֵּ֣א way·ṭam·mê	and defiled	un, lika, sagānīt	καὶ, ἐμίανεν	H2930	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·tam·Me: and defiled -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4635 of 7034.
הַבָּמ֗וֹת hab·bā·mō·wṯ,	the high places	augstieņu, altārus	ὑψηλά	H1116	Art\|N‑fp	hab·ba·Mot,: the high places -- Occurrence 13 of 24.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	where	uz, kuriem	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 2994 of 4804.
קִטְּרוּ qiṭ·ṭə·rū-	had burned incense	priesteri, bija, upurējuši	ἐθυμίασαν	H6999	V‑Piel‑Perf‑3cp	kit·te·ru-: had burned incense -- Occurrence 1 of 4.
שָׁ֙מָּה֙ šām·māh	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv\|3fs	Sham·mah: there -- Occurrence 96 of 129.
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm,	the priests	-	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·Ko·ha·Nim,: the priests -- Occurrence 59 of 182.
מִגֶּ֖בַע mig·ge·ḇa‘	from Geba	no, Gebas	ἀπὸ, Γαβαα	H1387	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mig·Ge·va': from Geba -- Occurrence 2 of 3.
עַד ‘aḏ-	to	līdz	καὶ, ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 594 of 1014.
בְּאֵ֣ר bə·’êr	in	Bēršebai	Βηρσαβεε	---	Prep	be·'Er: in -- Occurrence .
שָׁ֑בַע šā·ḇa‘;	Beersheba	-	-	H884	N‑proper‑fs	Sha·va';: Beersheba -- Occurrence 17 of 19.
וְנָתַ֞ץ wə·nā·ṯaṣ	and he broke down	un, viņš, lika, norakt	καὶ, καθεῖλεν	H5422	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·Tatz: and he broke down -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4636 of 7034.
בָּמ֣וֹת bā·mō·wṯ	the high places at	arī	οἶκον	H1116	N‑fpc	ba·Mot: the high places at -- Occurrence 6 of 14.
הַשְּׁעָרִ֗ים haš·šə·‘ā·rîm,	the gates	ar, āžu, attēliem, greznotos, pakalniņus	τῶν, πυλῶν	H8179	Art\|N‑mp	hash·she·'a·Rim,: the gates -- Occurrence 2 of 11.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that [were]	kas, atradās	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that [were] -- Occurrence 2995 of 4804.
פֶּ֜תַח pe·ṯaḥ	at the entrance	pie	τὴν, θύραν	H6607	N‑msc	Pe·tach: at the entrance -- Occurrence 83 of 106.
שַׁ֤עַר ša·‘ar	of the gate	pilsētas	τῆς, πύλης	H8179	N‑msc	Sha·'ar: of the gate -- Occurrence 27 of 112.
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ yə·hō·wō·šu·a‘	of Joshua	pārvaldnieka, Jozuas	Ιησου	H3091	N‑proper‑ms	ye·ho·Shu·a': of Joshua -- Occurrence 187 of 196.
שַׂר śar-	the governor	nama	ἄρχοντος	H8269	N‑msc	sar-: the governor -- Occurrence 55 of 85.
הָעִ֔יר hā·‘îr,	of the city	vārtiem	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir,: of the city -- Occurrence 190 of 311.
אֲשֶֽׁר ’ă·šer-	that [were]	pa, kreisi	τῶν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that [were] -- Occurrence 2996 of 4804.
עַל ‘al-	to	no	ἐξ	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 1670 of 3469.
שְׂמֹ֥אול śə·mō·wl	the left	pilsētas	ἀριστερῶν	H8040	N‑ms	se·Mol: the left -- Occurrence 2 of 5.
אִ֖ישׁ ’îš	of a man	vārtiem	ἀνδρὸς	H376	N‑ms	'ish: of a man -- Occurrence 714 of 1097.
בְּשַׁ֥עַר bə·ša·‘ar	of Gate	-	ἐν, τῇ, πύλῃ	H8179	Prep‑b\|N‑msc	be·Sha·'ar: of Gate -- Occurrence 8 of 28.
הָעִֽיר׃ hā·‘îr.	the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir.: the city -- Occurrence 191 of 311.
- (no match)			παρὰ

9 2_kings 23:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַ֗ךְ לֹ֤א יַֽעֲלוּ֙ כֹּהֲנֵ֣י הַבָּמ֔וֹת אֶל מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֛י אִם אָכְל֥וּ מַצּ֖וֹת בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet to Augſtumu Preeſteŗi ne uppureja us ta KUNga Altari Ieruſalemê bet tee ehde neraudſetu Maiſi ſtarp ẜaweem Brahłeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν οὐκ ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Taču augstieņu svētnīcu priesteri nedrīkstēja upurēt uz Tā Kunga altāra Jeruzālemē bet tie gan ēda neraudzētas maizes savu amata brāļu vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַ֗ךְ ’aḵ,	Nevertheless	Taču	πλὴν	H389	Adv	'Ach,: Nevertheless -- Occurrence 74 of 155.
לֹ֤א lō	not	nedrīkstēja	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1472 of 3269.
יַֽעֲלוּ֙ ya·‘ă·lū	did come up	upurēt	ἀνέβησαν	H5927	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·'a·Lu: did come up -- Occurrence 8 of 25.
כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê	the priests	augstieņu, svētnīcu, priesteri	οἱ, ἱερεῖς	H3548	N‑mpc	ko·ha·Nei: the priests -- Occurrence 9 of 12.
הַבָּמ֔וֹת hab·bā·mō·wṯ,	of the high places	-	τῶν, ὑψηλῶν	H1116	Art\|N‑fp	hab·ba·Mot,: of the high places -- Occurrence 14 of 24.
אֶל ’el-	to	uz	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2305 of 3531.
מִזְבַּ֥ח miz·baḥ	the altar	Tā, Kunga, altāra	τὸ, θυσιαστήριον	H4196	N‑msc	miz·Bach: the altar -- Occurrence 47 of 69.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3096 of 6218.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim;	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim;: in Jerusalem -- Occurrence 38 of 153.
כִּ֛י kî	for	bet	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1860 of 4334.
אִם ’im-	but	tie, gan	εἰ, μὴ	H518	Conj	'im-: but -- Occurrence 370 of 786.
אָכְל֥וּ ’ā·ḵə·lū	they ate	ēda	ἔφαγον	H398	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·che·Lu: they ate -- Occurrence 4 of 13.
מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ	unleavened bread	neraudzētas, maizes	ἄζυμα	H4682	N‑fp	matz·Tzot: unleavened bread -- Occurrence 28 of 30.
בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ	among	savu, amata, brāļu, vidū	ἐν, μέσῳ	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: among -- Occurrence 90 of 175.
אֲחֵיהֶֽם׃ ’ă·ḥê·hem.	their brothers	-	τῶν, ἀδελφῶν, αὐτῶν	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem.: their brothers -- Occurrence 10 of 36.

10 2_kings 23:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְטִמֵּ֣א אֶת הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י בני בֶן הִנֹּ֑ם לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת בְּנ֧וֹ וְאֶת בִּתּ֛וֹ בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch ẜagahnija arridſan Towetu kas to Ianoma Behrnu Eeleijâ irr ka ne weens ẜawu Dehlu jeb ẜawu Meitu liktu tam Molokam zaur Ugguni eet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐμίανεν τὸν Ταφεθ τὸν ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ τοῦ διάγειν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἄνδρα τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μολοχ ἐν πυρί

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš sagānīja arī to negantību vietu kas atradās BenHinomas ielejā lai turpmāk neviens vairs neupurētu savu dēlu vai savu meitu kā uguns upuri Moloham

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְטִמֵּ֣א wə·ṭim·mê	And he defiled	Viņš, sagānīja, arī	καὶ, ἐμίανεν	H2930	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·tim·Me: And he defiled -- Occurrence 7 of 7.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4637 of 7034.
הַתֹּ֔פֶת hat·tō·p̄eṯ,	Tophet	to, negantību, vietu	Ταφεθ	H8612	Art\|N‑proper‑fs	hat·To·fet,: Tophet -- Occurrence 1 of 5.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	which [is]	kas, atradās	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which [is] -- Occurrence 2997 of 4804.
בְּגֵ֣י bə·ḡê	in the Valley of the Son of Hinnom	BenHinomas, ielejā	ἐν, φάραγγι	H1516	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·Gei: in the Valley of the Son of Hinnom -- Occurrence 3 of 12.
בני ḇə·nê-	-	-	υἱοῦ	---	nan	ve·nei-.
בֶן ḇen-	of the sons	-	-	H1121	N‑mpc	ven-: of the sons -- Occurrence 98 of 283.
הִנֹּ֑ם hin·nōm;	the Valley of the Son of Hinnom	-	Εννομ	H2011	N‑proper	hin·Nom;: the Valley of the Son of Hinnom -- Occurrence 5 of 13.
לְבִלְתִּ֗י lə·ḇil·tî,	that no	lai, turpmāk, neviens, vairs	τοῦ, διάγειν	H1115	Prep‑l	le·vil·Ti,: that no -- Occurrence 38 of 78.
לְהַעֲבִ֨יר lə·ha·‘ă·ḇîr	that no might make pass	neupurētu	-	H5674	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·'a·Vir: that no might make pass -- Occurrence 4 of 7.
אִ֜ישׁ ’îš	man	savu, dēlu	ἄνδρα	H376	N‑ms	'ish: man -- Occurrence 715 of 1097.
אֶת ’eṯ-	-	vai	τὸν, υἱὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4638 of 7034.
בְּנ֧וֹ bə·nōw	his son	savu, meitu	αὐτοῦ	H1121	N‑msc\|3ms	be·No: his son -- Occurrence 81 of 155.
וְאֶת wə·’eṯ-	or	kā, uguns, upuri, Moloham	τὴν, θυγατέρα, αὐτοῦ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: or -- Occurrence 1388 of 2179.
בִּתּ֛וֹ bit·tōw	his daughter	-	-	H1323	N‑fsc\|3ms	bit·To: his daughter -- Occurrence 10 of 11.
בָּאֵ֖שׁ bā·’êš	through the fire	-	τῷ, Μολοχ	H784	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Esh: through the fire -- Occurrence 55 of 90.
לַמֹּֽלֶךְ׃ lam·mō·leḵ.	to Molech	-	ἐν, πυρί	H4432	Prep‑l,Art\|N‑proper‑ms	lam·Mo·lech.: to Molech -- Occurrence 5 of 6.
- (no match)			καὶ, ἄνδρα

11 2_kings 23:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית יְהוָ֔ה אֶל לִשְׁכַּת֙ נְתַן מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת מַרְכְּב֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch atmette arridſan tohs Sirgus ko tee Ꞣehniꞥi no Iuhda tai Ꞩaulei bij eezehluẜchi kur ta KUNGA Nammâ eets tohp us ta Kambar‐Iunkuŗa Netan Meleka Kambari kas eekẜch Parwarim dſihwoja un ẜadedſinaja arridſan tahs Ꞩaules Rattus ar Ugguni 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατέπαυσεν τοὺς ἵππους οὓς ἔδωκαν βασιλεῖς Ιουδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰσόδῳ οἴκου κυρίου εἰς τὸ γαζοφυλάκιον Ναθαν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν φαρουριμ καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσεν πυρί

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš lika arī novākt tos zirgus kurus Jūdas ķēniņi bija darinājuši godinādami saules dievu pie ieejas Tā Kunga namā virzienā uz galma sulaiņa NetanMeleha mītni kas atrodas Tempļa piebūvē un viņš lika sadedzināt arī saules ratus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּשְׁבֵּ֣ת way·yaš·bêṯ	And he removed	Viņš, lika, arī, novākt	καὶ, κατέπαυσεν	H7673	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yash·Bet: And he removed -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4639 of 7034.
הַסּוּסִ֗ים has·sū·sîm,	the horses	tos, zirgus	ἵππους	H5483	Art\|N‑mp	has·su·Sim,: the horses -- Occurrence 6 of 15.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kurus	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2998 of 4804.
נָתְנוּ֩ nā·ṯə·nū	had dedicated	Jūdas, ķēniņi, bija, darinājuši	ἔδωκαν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3cp	na·te·Nu: had dedicated -- Occurrence 13 of 53.
מַלְכֵ֨י mal·ḵê	the kings	-	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 40 of 110.
יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 227 of 681.
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ laš·še·meš	to the sun	godinādami, saules, dievu	τῷ, ἡλίῳ	H8121	Prep‑l,Art\|N‑cs	lash·She·mesh: to the sun -- Occurrence 2 of 4.
מִבֹּ֣א mib·bō	at the entrance to	pie, ieejas	τῇ, εἰσόδῳ	H935	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mib·Bo: at the entrance to -- Occurrence 4 of 6.
בֵית ḇêṯ-	the house	Tā, Kunga, namā	οἴκου	H1004	N‑msc	veit-: the house -- Occurrence 25 of 61.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3097 of 6218.
אֶל ’el-	by	virzienā	εἰς	H413	Prep	'el-: by -- Occurrence 2306 of 3531.
לִשְׁכַּת֙ liš·kaṯ	the chamber	uz	τὸ, γαζοφυλάκιον	H3957	N‑fsc	lish·Kat: the chamber -- Occurrence 1 of 5.
נְתַן nə·ṯan-	of	galma, sulaiņa, NetanMeleha, mītni	Ναθαν	---	nan	ne·tan-of.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	Nathan-melech	-	βασιλέως	H5419	N‑proper	Me·lech: Nathan-melech -- Occurrence 1 of 1.
הַסָּרִ֔יס has·sā·rîs,	the officer	-	τοῦ, εὐνούχου	H5631	Art\|N‑ms	has·sa·Ris,: the officer -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	who [was]	kas, atrodas, Tempļa, piebūvē	ἐν, φαρουριμ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [was] -- Occurrence 2999 of 4804.
בַּפַּרְוָרִ֑ים bap·par·wā·rîm;	in the court	-	ἐν	H6503	Prep‑b,Art\|N‑mp	bap·par·va·Rim;: in the court -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, viņš, lika, sadedzināt	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1389 of 2179.
מַרְכְּב֥וֹת mar·kə·ḇō·wṯ	the chariots	arī	ἅρμα	H4818	N‑fpc	mar·ke·Vot: the chariots -- Occurrence 2 of 4.
הַשֶּׁ֖מֶשׁ haš·še·meš	of the sun	saules, ratus	τοῦ, ἡλίου	H8121	Art\|N‑cs	hash·She·mesh: of the sun -- Occurrence 32 of 52.
שָׂרַ֥ף śā·rap̄	he burned	-	κατέκαυσεν	H8313	V‑Qal‑Perf‑3ms	sa·Raf: he burned -- Occurrence 8 of 14.
בָּאֵֽשׁ׃ bā·’êš.	with fire	-	πυρί	H784	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Esh.: with fire -- Occurrence 56 of 90.

12 2_kings 23:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶֽת הַֽמִּזְבְּח֡וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל הַגָּג֩ עֲלִיַּ֨ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר עָשׂ֣וּ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְר֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת עֲפָרָ֖ם אֶל נַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch noplehẜe arridſan tohs Altaŗus kas us Akaẜa augſtas Iſtabas Iumta bija ko tee Ꞣehniꞥi no Iuhda bij darrijẜchi lihdſ ar teem Altaŗeem ko Manaẜẜus eekẜch ta KUNga Namma diwejeem Pagalmeem bij darrijs un ẜagruhde tohs un mette wiꞥꞥu Pihẜchlus us to Uppi Ꞣihdranu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴου Αχαζ ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς Ιουδα καὶ τὰ θυσιαστήρια ἃ ἐποίησεν Μανασσης ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου καὶ καθεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš lika arī nojaukt tos altārus kas uz Ahasa augštelpas jumta un ko Jūdas ķēniņi bija uzcēluši līdz ar tiem altāriem kurus Manase bija novietojis Tā Kunga nama abos pagalmos ķēniņš lika tos nojaukt un sadauzīt un to drazas nomest Kidronas ielejā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶֽת wə·’eṯ-	And	Viņš, lika, arī, nojaukt	καὶ, τὰ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: And -- Occurrence 1390 of 2179.
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ	the altars	tos, altārus	θυσιαστήρια	H4196	Art\|N‑mp	ham·miz·be·Chot: the altars -- Occurrence 3 of 11.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [were]	kas, uz	τὰ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 3000 of 4804.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1671 of 3469.
הַגָּג֩ hag·gāḡ	the roof	Ahasa, augštelpas, jumta	τοῦ, δώματος	H1406	Art\|N‑ms	hag·Gag: the roof -- Occurrence 7 of 7.
עֲלִיַּ֨ת ‘ă·lî·yaṯ	the upper chamber	-	τοῦ, ὑπερῴου	H5944	N‑fsc	'a·li·Yat: the upper chamber -- Occurrence 3 of 5.
אָחָ֜ז ’ā·ḥāz	of Ahaz	-	Αχαζ	H271	N‑proper‑ms	'a·Chaz: of Ahaz -- Occurrence 17 of 35.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	un, ko	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3001 of 4804.
עָשׂ֣וּ ‘ā·śū	had made	Jūdas, ķēniņi, bija, uzcēluši	ἐποίησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: had made -- Occurrence 82 of 158.
מַלְכֵ֣י mal·ḵê	the kings	-	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 41 of 110.
יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 228 of 681.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	līdz, ar, tiem	καὶ, τὰ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1391 of 2179.
הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ ham·miz·bə·ḥō·wṯ	the altars	altāriem	θυσιαστήρια	H4196	Art\|N‑mp	ham·miz·be·chOt: the altars -- Occurrence 4 of 11.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	kurus	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3002 of 4804.
עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh	had made	Manase, bija, novietojis	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: had made -- Occurrence 221 of 358.
מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh,	Manasseh	-	Μανασσης	H4519	N‑proper‑ms	me·nash·Sheh,: Manasseh -- Occurrence 76 of 113.
בִּשְׁתֵּ֛י biš·tê	in two	Tā, Kunga, nama, abos	ἐν, ταῖς, δυσὶν	H8147	Prep‑b\|Number‑fdc	bish·Tei: in two -- Occurrence 3 of 7.
חַצְר֥וֹת ḥaṣ·rō·wṯ	the courts	pagalmos	αὐλαῖς	H2691	N‑cpc	chatz·Rot: the courts -- Occurrence 2 of 3.
בֵּית bêṯ-	of the house	-	οἴκου	H1004	N‑msc	beit-: of the house -- Occurrence 267 of 724.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3098 of 6218.
נָתַ֣ץ nā·ṯaṣ	broke down	ķēniņš, lika, tos, nojaukt	καὶ, καθεῖλεν	H5422	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tatz: broke down -- Occurrence 5 of 6.
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ;	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech;: the king -- Occurrence 540 of 1045.
וַיָּ֣רָץ way·yā·rāṣ	and pulverized	un, sadauzīt	καὶ, κατέσπασεν	H7323	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·rotz: and pulverized -- Occurrence 18 of 19.
מִשָּׁ֔ם miš·šām,	there	-	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham,: there -- Occurrence 78 of 106.
וְהִשְׁלִ֥יךְ wə·hiš·lîḵ	and threw	un, to, drazas, nomest	καὶ, ἔρριψεν	H7993	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·hish·Lich: and threw -- Occurrence 3 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4640 of 7034.
עֲפָרָ֖ם ‘ă·p̄ā·rām	their dust	-	χοῦν, αὐτῶν	H6083	N‑msc\|3mp	'a·fa·Ram: their dust -- Occurrence 2 of 3.
אֶל ’el-	into	Kidronas, ielejā	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 2307 of 3531.
נַ֥חַל na·ḥal	the Brook	-	τὸν, χειμάρρουν	H5158	N‑msc	Na·chal: the Brook -- Occurrence 35 of 50.
קִדְרֽוֹן׃ qiḏ·rō·wn.	Kidron	-	Κεδρων	H6939	N‑proper‑fs	kid·Ron.: Kidron -- Occurrence 7 of 11.

13 2_kings 23:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְֽאֶת הַבָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tas Ꞣehniꞥẜch ẜagahnija arridſan tohs Augſtumus kas preekẜch Ieruſalemes bija pa labbo Rohku ta Nomaitaẜchanas Kalna ko Salamans tas Iſraeła Ꞣehniꞥẜch bij ustaiẜijs Aſtarotam to Zidoneŗu Elkam un Milkomam to Ammoniteŗu Behrnu Elkam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸν οἶκον τὸν ἐπὶ πρόσωπον Ιερουσαλημ τὸν ἐκ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ Μοσοαθ ὃν ᾠκοδόμησεν Σαλωμων βασιλεὺς Ισραηλ τῇ Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμως προσοχθίσματι Μωαβ καὶ τῷ Μολχολ βδελύγματι υἱῶν Αμμων ἐμίανεν ὁ βασιλεύς

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpat ķēniņš lika sagānīt augstieņu svētnīcas kas atradās austrumos no Jeruzālemes un dienvidos no Samaitāšanas kalna ko Israēla ķēniņš Salamans bija uzcēlis Aštartei briesmīgai Sidonas elka dievei un negantībai un Milkomam šausmīgai Amona bērnu negantībai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְֽאֶת wə·’eṯ-	And	Tāpat	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: And -- Occurrence 1392 of 2179.
הַבָּמ֞וֹת hab·bā·mō·wṯ	the high places	ķēniņš, sagānīt, augstieņu, svētnīcas	οἶκον	H1116	Art\|N‑fp	hab·ba·Mot: the high places -- Occurrence 15 of 24.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [were]	kas	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 3003 of 4804.
עַל ‘al-	east	atradās	πρόσωπον, ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: east -- Occurrence 1672 of 3469.
פְּנֵ֣י pə·nê	of	austrumos	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: of -- Occurrence 152 of 266.
יְרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim,	Jerusalem	no	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 59 of 345.
אֲשֶׁר֮ ’ă·šer	that [were]	un	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 3004 of 4804.
מִימִ֣ין mî·mîn	on the south	dienvidos	ἐκ, δεξιῶν	H3225	Prep‑m\|N‑fsc	mi·Min: on the south -- Occurrence 3 of 5.
לְהַר lə·har-	of the Mount	no, Samaitāšanas, kalna	τοῦ, ὄρους	H2022	Prep‑l\|N‑msc	le·har-: of the Mount -- Occurrence 3 of 8.
הַמַּשְׁחִית֒ ham·maš·ḥîṯ	of Corruption	ko	τοῦ, Μοσοαθ	H4889	Art\|N‑ms	ham·mash·Chit: of Corruption -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	Israēla, ķēniņš, Salamans	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3005 of 4804.
בָּ֠נָה bā·nāh	had built	bija, uzcēlis	ᾠκοδόμησεν	H1129	V‑Qal‑Perf‑3ms	Ba·nah: had built -- Occurrence 19 of 39.
שְׁלֹמֹ֨ה šə·lō·mōh	Solomon	Aštartei	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 138 of 241.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	briesmīgai	βασιλεὺς	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 434 of 896.
יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl	of Israel	Sidonas, elka, dievei	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1419 of 2260.
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת lə·‘aš·tō·reṯ	for Ashtoreth	un, negantībai	τῇ, Ἀστάρτῃ	H6253	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·'ash·To·ret: for Ashtoreth -- Occurrence 2 of 2.
שִׁקֻּ֣ץ šiq·quṣ	the abomination	un	προσοχθίσματι	H8251	N‑msc	shik·Kutz: the abomination -- Occurrence 4 of 6.
צִידֹנִ֗ים ṣî·ḏō·nîm,	of the Sidonians	Milkomam	Σιδωνίων	H6722	N‑proper‑mp	tzi·do·Nim,: of the Sidonians -- Occurrence 6 of 6.
וְלִכְמוֹשׁ֙ wə·liḵ·mō·wōš	for Chemosh	šausmīgai	καὶ, τῷ, Χαμως	H3645	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	ve·lich·mo·Vosh: for Chemosh -- Occurrence 1 of 1.
שִׁקֻּ֣ץ šiq·quṣ	the abomination	Amona, bērnu, negantībai	προσοχθίσματι	H8251	N‑msc	shik·Kutz: the abomination -- Occurrence 5 of 6.
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ,	of the Moabites	-	Μωαβ	H4124	N‑proper‑fs	mo·'Av,: of the Moabites -- Occurrence 95 of 160.
וּלְמִלְכֹּ֖ם ū·lə·mil·kōm	for Milcom	-	καὶ, τῷ, Μολχολ	H4445	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·mil·Kom: for Milcom -- Occurrence 2 of 2.
תּוֹעֲבַ֣ת tō·w·‘ă·ḇaṯ	the abomination	-	βδελύγματι	H8441	N‑fsc	to·'a·Vat: the abomination -- Occurrence 12 of 26.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	-	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 739 of 1283.
עַמּ֑וֹן ‘am·mō·wn;	Ammon	-	Αμμων	H5983	N‑proper‑ms	am·Mon;: Ammon -- Occurrence 61 of 105.
טִמֵּ֖א ṭim·mê	defiled	-	ἐμίανεν	H2930	V‑Piel‑Perf‑3ms	tim·Me: defiled -- Occurrence 5 of 9.
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ.	the king	-	ὁ, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech.: the king -- Occurrence 541 of 1045.
- (no match)		lika ,Jeruzālemes

14 2_kings 23:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשִׁבַּר֙ אֶת הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch ẜadauſija arridſan tahs uszeltas Bildes un iszirte arridſan tohs Elka Meſchus un pildija wiꞥꞥu Weetas ar Zilweku Kauleem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄλση καὶ ἔπλησεν τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpat viņš sadragāja elku stabus un lika nocirst elku kokus un to vietas piepildīt ar cilvēku kauliem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשִׁבַּר֙ wə·šib·bar	And he broke in pieces	Tāpat, viņš, sadragāja	καὶ, συνέτριψεν	H7665	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·shib·Bar: And he broke in pieces -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	elku	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4641 of 7034.
הַמַּצֵּב֔וֹת ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ,	the [sacred] pillars	stabus	στήλας	H4676	Art\|N‑fp	ham·matz·tze·Vot,: the [sacred] pillars -- Occurrence 2 of 4.
וַיִּכְרֹ֖ת way·yiḵ·rōṯ	and cut down	un, lika, nocirst	καὶ, ἐξωλέθρευσεν	H3772	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yich·Rot: and cut down -- Occurrence 16 of 23.
אֶת ’eṯ-	-	elku	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4642 of 7034.
הָאֲשֵׁרִ֑ים hā·’ă·šê·rîm;	the wooden images	kokus	ἄλση	H842	Art\|N‑fp	ha·'a·she·Rim;: the wooden images -- Occurrence 1 of 7.
וַיְמַלֵּ֥א way·mal·lê	and filled	un, to, vietas, piepildīt	καὶ, ἔπλησεν	H4390	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·mal·Le: and filled -- Occurrence 7 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	ar	τοὺς, τόπους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4643 of 7034.
מְקוֹמָ֖ם mə·qō·w·mām	their places	cilvēku	αὐτῶν	H4725	N‑msc\|3mp	me·ko·Mam: their places -- Occurrence 2 of 3.
עַצְמ֥וֹת ‘aṣ·mō·wṯ	with the bones	kauliem	ὀστέων	H6106	N‑fpc	atz·Mot: with the bones -- Occurrence 9 of 18.
אָדָֽם׃ ’ā·ḏām.	of men	-	ἀνθρώπων	H120	N‑ms	'a·Dam.: of men -- Occurrence 39 of 316.

15 2_kings 23:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַ֨ם אֶת הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥſch noplehẜe arridſan to Altari kas Betelê bija ar to Augſtumu ko Ierobeams Neebata Dehls bij darrijs kas Iſraelu grehkoht darrija to paẜchu Altari un Augſtumu wiꞥſch noplehẜe un ẜadedſinaja to Augſtumu un ẜagruhde to par Pihẜchleem un ẜadedſinaja to Elka Meſchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καί γε τὸ θυσιαστήριον τὸ ἐν Βαιθηλ τὸ ὑψηλόν ὃ ἐποίησεν Ιεροβοαμ υἱὸς Ναβατ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ καί γε τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο καὶ τὸ ὑψηλὸν κατέσπασεν καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν καὶ κατέκαυσεν τὸ ἄλσος

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš arī nojauca altāri kas bija Bētelē augstienes svētnīcā un kuru bija cēlis Jerobeāms Nebata dēls kas Israēlu paveda uz grēku darbiem šo altāri līdz ar augstieņu svētnīcu viņš lika noplēst viņš iznīcināja augstieņu svētnīcu ar uguni bet altāra akmeņus viņš lika samalt putekļos un sadedzināja Ašēras tēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַ֨ם wə·ḡam	Moreover	Viņš, arī	καί, γε	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: Moreover -- Occurrence 124 of 248.
אֶת ’eṯ-	-	nojauca	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4644 of 7034.
הַמִּזְבֵּ֜חַ ham·miz·bê·aḥ	the altar	altāri	θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑ms	ham·miz·Be·ach: the altar -- Occurrence 136 of 156.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [was]	kas, bija	τὸ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [was] -- Occurrence 3006 of 4804.
בְּבֵֽית bə·ḇêṯ-	at	Bētelē	Βαιθηλ, ἐν	---	Prep	be·veit-: at -- Occurrence .
אֵ֗ל ’êl,	Bethel	augstienes, svētnīcā	-	H1008	Prep\|N‑proper‑fs	'El,: Bethel -- Occurrence 54 of 72.
הַבָּמָה֙ hab·bā·māh	[and] the high place	un, kuru, bija, cēlis	τὸ, ὑψηλόν	H1116	Art\|N‑fs	hab·ba·Mah: [and] the high place -- Occurrence 5 of 9.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	Jerobeāms	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3007 of 4804.
עָשָׂ֜ה ‘ā·śāh	had made	Nebata, dēls	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: had made -- Occurrence 222 of 358.
יָרָבְעָ֤ם yā·rā·ḇə·‘ām	Jeroboam	kas, Israēlu, paveda, uz, grēku, darbiem	Ιεροβοαμ	H3379	N‑proper‑ms	ya·ra·ve·'Am: Jeroboam -- Occurrence 67 of 89.
בֶּן ben-	son	-	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 640 of 1278.
נְבָט֙ nə·ḇāṭ	of Nebat	šo, altāri	Ναβατ	H5028	N‑proper‑ms	ne·Vat: of Nebat -- Occurrence 21 of 25.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	līdz, ar	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3008 of 4804.
הֶחֱטִ֣יא he·ḥĕ·ṭî	made sin	augstieņu, svētnīcu	ἐξήμαρτεν	H2398	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·che·Ti: made sin -- Occurrence 19 of 19.
אֶת ’eṯ-	-	viņš, lika, noplēst	τὸν, Ισραηλ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4645 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	viņš, iznīcināja	-	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1420 of 2260.
גַּ֣ם gam	both	augstieņu, svētnīcu, ar, uguni	καί, γε	H1571	Conj	gam: both -- Occurrence 243 of 507.
אֶת ’eṯ-	-	bet, altāra, akmeņus	τὸ, θυσιαστήριον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4646 of 7034.
הַמִּזְבֵּ֧חַ ham·miz·bê·aḥ	altar	viņš, lika, samalt	-	H4196	Art\|N‑ms	ham·miz·Be·ach: altar -- Occurrence 137 of 156.
הַה֛וּא ha·hū	that	putekļos	ἐκεῖνο	H1931	Art\|Pro‑3ms	ha·Hu: that -- Occurrence 159 of 313.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, sadedzināja	καὶ, ὑψηλὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1393 of 2179.
הַבָּמָ֖ה hab·bā·māh	the high place	Ašēras, tēlu	τὸ	H1116	Art\|N‑fs	hab·ba·Mah: the high place -- Occurrence 6 of 9.
נָתָ֑ץ nā·ṯāṣ;	he broke down	-	κατέσπασεν	H5422	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tatz;: he broke down -- Occurrence 6 of 6.
וַיִּשְׂרֹ֧ף way·yiś·rōp̄	and he burned	-	καὶ, συνέτριψεν	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Rof: and he burned -- Occurrence 6 of 11.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς, λίθους, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4647 of 7034.
הַבָּמָ֛ה hab·bā·māh	the high place	-	-	H1116	Art\|N‑fs	hab·ba·Mah: the high place -- Occurrence 7 of 9.
הֵדַ֥ק hê·ḏaq	[and] crushed [it]	-	καὶ, ἐλέπτυνεν	H1854	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Dak: [and] crushed [it] -- Occurrence 1 of 1.
לְעָפָ֖ר lə·‘ā·p̄ār	to powder	-	εἰς, χοῦν	H6083	Prep‑l\|N‑ms	le·'a·Far: to powder -- Occurrence 3 of 7.
וְשָׂרַ֥ף wə·śā·rap̄	and burned	-	καὶ, κατέκαυσεν	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sa·Raf: and burned -- Occurrence 5 of 5.
אֲשֵׁרָֽה׃ ’ă·šê·rāh.	the wooden image	-	τὸ, ἄλσος	H842	N‑fs	'a·she·Rah.: the wooden image -- Occurrence 3 of 3.

16 2_kings 23:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת הָֽעֲצָמוֹת֙ מִן הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad Ioſijus atgreeſahs tad redſeja wiꞥſch tohs Kappus kas tur Kalnâ bija tad ẜuhtija wiꞥſch un ꞥehme tohs Kaulus no Kappeem un ẜadedſinaja tohs us Altari un ẜagahnija to pehz ta KUNGA Wahrdu ko tas Deewa Wihrs bij isẜauzis kas ẜchohs Wahrdus isẜauze 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξένευσεν Ιωσιας καὶ εἶδεν τοὺς τάφους τοὺς ὄντας ἐκεῖ ἐν τῇ πόλει καὶ ἀπέστειλεν καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων καὶ κατέκαυσεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐμίανεν αὐτὸ κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἑστάναι Ιεροβοαμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπιστρέψας ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς λόγους τούτους

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Josija pagriezās tad viņš ieraudzīja kapus kas tur tajā kalnā bija viņš tad sūtīja ļaudis lika tiem ņemt kaulus no kapiem ārā un sadedzināt uz altāra un tā to sagānīja pēc Tā Kunga vārda ko Dieva vīrs bija sludinājis kas šīs lietas paredzēja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּ֣פֶן way·yi·p̄en	And as turned	Kad, Josija, pagriezās	καὶ, ἐξένευσεν	H6437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yi·fen: And as turned -- Occurrence 14 of 15.
יֹאשִׁיָּ֗הוּ yō·šî·yā·hū,	Josiah	tad, viņš	Ιωσιας	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu,: Josiah -- Occurrence 6 of 51.
וַיַּ֨רְא way·yar	and he saw	ieraudzīja	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yar: and he saw -- Occurrence 114 of 131.
אֶת ’eṯ-	-	kapus	τοὺς, τάφους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4648 of 7034.
הַקְּבָרִ֤ים haq·qə·ḇā·rîm	the tombs	kas, tur	-	H6913	Art\|N‑mp	hak·ke·va·Rim: the tombs -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that [were]	tajā, kalnā, bija	τοὺς, ὄντας	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that [were] -- Occurrence 3009 of 4804.
שָׁם֙ šām	there	viņš, tad, sūtīja	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 308 of 523.
בָּהָ֔ר bā·hār,	on the mountain	ļaudis, lika, tiem, ņemt	ἐν, τῇ, πόλει	H2022	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·Har,: on the mountain -- Occurrence 31 of 36.
וַיִּשְׁלַ֗ח way·yiš·laḥ,	and he sent	kaulus	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach,: and he sent -- Occurrence 141 of 190.
וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ	and took	no, kapiem, ārā	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: and took -- Occurrence 166 of 204.
אֶת ’eṯ-	-	un, sadedzināt	τὰ, ὀστᾶ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4649 of 7034.
הָֽעֲצָמוֹת֙ hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ	the bones	uz, altāra	-	H6106	Art\|N‑fp	ha·'a·tza·mOt: the bones -- Occurrence 1 of 5.
מִן min-	out	un, tā, to, sagānīja	ἐκ	H4480	Prep	min-: out -- Occurrence 376 of 619.
הַקְּבָרִ֔ים haq·qə·ḇā·rîm,	of the tombs	pēc, Tā, Kunga, vārda	τῶν, τάφων	H6913	Art\|N‑mp	hak·ke·va·Rim,: of the tombs -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּשְׂרֹ֥ף way·yiś·rōp̄	and burned [them]	ko, Dieva, vīrs, bija, sludinājis	καὶ, κατέκαυσεν	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Rof: and burned [them] -- Occurrence 7 of 11.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1673 of 3469.
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ	the altar	-	τὸ, θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑ms	ham·miz·Be·ach: the altar -- Occurrence 138 of 156.
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ way·ṭam·mə·’ê·hū;	and defiled it	-	καὶ, ἐμίανεν, αὐτὸ	H2930	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vay·tam·me·'E·hu;: and defiled it -- Occurrence 1 of 1.
כִּדְבַ֣ר kiḏ·ḇar	according to the word	-	κατὰ, τὸ, ῥῆμα	H1697	Prep‑k\|N‑msc	kid·Var: according to the word -- Occurrence 32 of 42.
יְהוָ֗ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3099 of 6218.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	which	-	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3010 of 4804.
קָרָא֙ qā·rā	proclaimed	-	ἐλάλησεν	H7121	V‑Qal‑Perf‑3ms	ka·Ra: proclaimed -- Occurrence 37 of 44.
אִ֣ישׁ ’îš	the man	-	ὁ, ἄνθρωπος	H376	N‑msc	'ish: the man -- Occurrence 716 of 1097.
הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm,	of God	-	τοῦ, θεοῦ	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him,: of God -- Occurrence 180 of 366.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	-	τοῦ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3011 of 4804.
קָרָ֔א qā·rā,	proclaimed	-	λαλήσαντος	H7121	V‑Qal‑Perf‑3ms	ka·Ra,: proclaimed -- Occurrence 38 of 44.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς, λόγους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4650 of 7034.
הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm	words	-	-	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: words -- Occurrence 77 of 133.
הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh.	these	-	τούτους	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh.: these -- Occurrence 168 of 274.
- (no match)		šīs ,lietas ,paredzēja ,kas
- (no match)			καὶ, τοὺς, ἐν, ἐν, τῇ, ἐπὶ, ἐπὶ, τὸ, θυσιαστήριον, τοῦ, τοῦ, θεοῦ, τῷ, ἑστάναι, Ιεροβοαμ, ἑορτῇ, ἐπιστρέψας, ἦρεν, ὀφθαλμοὺς, αὐτοῦ, τὸν, τάφον, ἀνθρώπου

17 2_kings 23:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַצִּיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אַנְשֵׁ֣י הָעִ֗יר הַקֶּ֤בֶר אִישׁ הָֽאֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר בָּ֣א מִֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְרָ֗א אֶת הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַמִּזְבַּ֥ח בֵּֽית אֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl ẜazzija wiꞥſch Kahda Kappu Weeta irr ẜchi ko es redſu un ta Pilsẜahta Łaudis ẜazzija us to Tas irr ta Deewa Wihra Kaps kas no Iuhda nahze un ẜchahs Leetas isẜauze ko tu prett Beteles Altari darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν τί τὸ σκόπελον ἐκεῖνο ὃ ἐγὼ ὁρῶ καὶ εἶπον αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ ἐξεληλυθὼς ἐξ Ιουδα καὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὓς ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Βαιθηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Kas tā par kapa zīmi ko es tur redzu Tad pilsētas ļaudis viņam atbildēja Tas ir tā Dieva vīra kaps kas no Jūdas atnāca un pasludināja šīs lietas ko tu tagad esi darījis ar Bēteles altāri

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer	And he said	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 1575 of 1948.
מָ֚ה māh	what [is]	Kas, tā, par	τί	H4100	Interrog	mah: what [is] -- Occurrence 159 of 386.
הַצִּיּ֣וּן haṣ·ṣî·yūn	gravestone	kapa, zīmi	τὸ, σκόπελον	H6725	Art\|N‑ms	hatz·tzi·Yun: gravestone -- Occurrence 1 of 1.
הַלָּ֔ז hal·lāz,	this	ko, es, tur, redzu	ἐκεῖνο	H1975	Pro‑ms	hal·Laz,: this -- Occurrence 5 of 6.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that	Tad, pilsētas, ļaudis, viņam, atbildēja	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3012 of 4804.
אֲנִ֣י ’ă·nî	I	Tas, ir, tā, Dieva, vīra, kaps	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 234 of 692.
רֹאֶ֑ה rō·’eh;	see	kas, no, Jūdas, atnāca	ὁρῶ	H7200	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ro·'Eh;: see -- Occurrence 15 of 35.
וַיֹּאמְר֨וּ way·yō·mə·rū	so told	un, pasludināja, šīs, lietas	καὶ, εἶπον	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: so told -- Occurrence 239 of 298.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	him	ko, tu, tagad, esi, darījis	αὐτῷ	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: him -- Occurrence 320 of 431.
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê	the men	ar, Bēteles, altāri	οἱ, ἄνδρες	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 70 of 121.
הָעִ֗יר hā·‘îr,	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir,: of the city -- Occurrence 192 of 311.
הַקֶּ֤בֶר haq·qe·ḇer	[it is] the tomb	-	-	H6913	Art\|N‑msc	hak·Ke·ver: [it is] the tomb -- Occurrence 1 of 1.
אִישׁ ’îš-	of the man	-	ὁ, ἄνθρωπος	H376	N‑msc	'ish-: of the man -- Occurrence 717 of 1097.
הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm	of God	-	τοῦ, θεοῦ	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him: of God -- Occurrence 181 of 366.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	-	ὁ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 3013 of 4804.
בָּ֣א bā	came	-	ἐξεληλυθὼς	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: came -- Occurrence 97 of 175.
מִֽיהוּדָ֔ה mî·hū·ḏāh,	from Judah	-	ἐξ, Ιουδα	H3063	Prep‑m\|N‑proper‑ms	mi·hu·Dah,: from Judah -- Occurrence 7 of 11.
וַיִּקְרָ֗א way·yiq·rā,	and proclaimed	-	καὶ, ἐπικαλεσάμενος	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra,: and proclaimed -- Occurrence 169 of 201.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς, λόγους	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4651 of 7034.
הַדְּבָרִ֤ים had·də·ḇā·rîm	things	-	-	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: things -- Occurrence 78 of 133.
הָאֵ֙לֶּה֙ hā·’êl·leh	these	-	τούτους	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 169 of 274.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	-	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3014 of 4804.
עָשִׂ֔יתָ ‘ā·śî·ṯā,	you have done	-	ἐπεκαλέσατο	H6213	V‑Qal‑Perf‑2ms	'a·Si·ta,: you have done -- Occurrence 35 of 65.
עַ֖ל ‘al	against	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al: against -- Occurrence 1674 of 3469.
הַמִּזְבַּ֥ח ham·miz·baḥ	the altar	-	τὸ, θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑msc	ham·miz·Bach: the altar -- Occurrence 2 of 2.
בֵּֽית bêṯ-	of	-	Βαιθηλ	---	Prep	beit-: of -- Occurrence .
אֵֽל׃ ’êl.	Bethel	-	-	H1008	N‑proper‑fs	'El.: Bethel -- Occurrence 55 of 72.
- (no match)			ἐστιν

18 2_kings 23:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֙אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ ל֔וֹ אִ֖ישׁ אַל יָנַ֣ע עַצְמֹתָ֑יו וַֽיְמַלְּטוּ֙ עַצְמֹתָ֔יו אֵ֚ת עַצְמ֣וֹת הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר בָּ֖א מִשֹּׁמְרֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ẜazzija Lai wiꞥſch gull ne kuſtinajeet ne weens wiꞥꞥa Kaulus Tà tappe wiꞥꞥa Kauli glahbti ar ta Praweeia Kauleem kas no Samarijas bija nahzis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν ἄφετε αὐτό ἀνὴρ μὴ κινησάτω τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ καὶ ἐρρύσθησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἥκοντος ἐκ Σαμαρείας

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņš pavēlēja Lai tas dus mierā neviens lai neaiztiek viņa kaulus Tā tie izglāba viņa kaulus līdz ar tā pravieša kauliem kas bija nācis no Samarijas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	And he said	Tad, viņš, pavēlēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 1576 of 1948.
הַנִּ֣יחוּ han·nî·ḥū	let alone	Lai, tas, dus, mierā	ἄφετε	H3240	V‑Hifil‑Imp‑mp	han·Ni·chu: let alone -- Occurrence 5 of 5.
ל֔וֹ lōw,	him	neviens, lai, neaiztiek, viņa, kaulus	αὐτό	---	Prep\|3ms	lo,: him -- Occurrence .
אִ֖ישׁ ’îš	one	Tā, tie, izglāba, viņa, kaulus	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: one -- Occurrence 718 of 1097.
אַל ’al-	no	līdz, ar, tā, pravieša, kauliem	μὴ	H408	Adv	'al-: no -- Occurrence 195 of 570.
יָנַ֣ע yā·na‘	let move	kas, bija, nācis, no, Samarijas	κινησάτω	H5128	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms	ya·Na': let move -- Occurrence 1 of 1.
עַצְמֹתָ֑יו ‘aṣ·mō·ṯāw;	his bones	-	τὰ, ὀστᾶ, αὐτοῦ	H6106	N‑fpc\|3ms	'atz·mo·Tav;: his bones -- Occurrence 2 of 7.
וַֽיְמַלְּטוּ֙ way·mal·lə·ṭū	So they let alone	-	καὶ, ἐρρύσθησαν	H4422	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·mal·le·Tu: So they let alone -- Occurrence 1 of 1.
עַצְמֹתָ֔יו ‘aṣ·mō·ṯāw,	his bones	-	τὰ, ὀστᾶ, αὐτοῦ	H6106	N‑fpc\|3ms	'atz·mo·Tav,: his bones -- Occurrence 3 of 7.
אֵ֚ת ’êṯ	with	-	μετὰ	H854	Prep	'et: with -- Occurrence 143 of 280.
עַצְמ֣וֹת ‘aṣ·mō·wṯ	the bones	-	τῶν, ὀστῶν	H6106	N‑fpc	atz·Mot: the bones -- Occurrence 10 of 18.
הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî,	of the prophet	-	τοῦ, προφήτου	H5030	Art\|N‑ms	han·na·Vi,: of the prophet -- Occurrence 42 of 120.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	-	τοῦ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 3015 of 4804.
בָּ֖א bā	came	-	ἥκοντος	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: came -- Occurrence 98 of 175.
מִשֹּׁמְרֽוֹן׃ miš·šō·mə·rō·wn.	from Samaria	-	ἐκ, Σαμαρείας	H8111	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mish·sho·me·Ron.: from Samaria -- Occurrence 4 of 5.

19 2_kings 23:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַם֩ אֶת כָּל בָּתֵּ֨י הַבָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית אֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ioſijus noplehẜe arridſan wiẜẜus Augſtumu Nammus kas Samarijas Pilsẜahtꞥs bija ko tee Iſraëła Ꞣehniꞥi bij darrijẜchi to KUNGU apkaitinadami un wiꞥſch darrija teem tà patt kà wiꞥſch Betelê bij darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καί γε εἰς πάντας τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσιν Σαμαρείας οὓς ἐποίησαν βασιλεῖς Ισραηλ παροργίζειν κύριον ἀπέστησεν Ιωσιας καὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιθηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Josija nojauca arī visas kalnu svētnīcas Samarijas pilsētās kuras bija cēluši Israēla ķēniņi kaitinādami To Kungu ar tām viņš rīkojās tāpat kā viņš bija darījis Bētelē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַם֩ wə·ḡam	And also	arī	καί, γε	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: And also -- Occurrence 125 of 248.
אֶת ’eṯ-	-	-	εἰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4652 of 7034.
כָּל kāl-	all	visas	πάντας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1471 of 2745.
בָּתֵּ֨י bāt·tê	the shrines	kalnu, svētnīcas	τοὺς, οἴκους	H1004	N‑mpc	bat·Tei: the shrines -- Occurrence 7 of 18.
הַבָּמ֜וֹת hab·bā·mō·wṯ	of the high places	-	τῶν, ὑψηλῶν	H1116	Art\|N‑fp	hab·ba·Mot: of the high places -- Occurrence 16 of 24.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [were]	kuras	τοὺς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [were] -- Occurrence 3016 of 4804.
בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê	in the cities	Samarijas, pilsētās	ἐν, ταῖς, πόλεσιν	H5892	Prep‑b\|N‑fpc	be·'a·Rei: in the cities -- Occurrence 14 of 37.
שֹׁמְר֗וֹן šō·mə·rō·wn,	of Samaria	-	Σαμαρείας	H8111	N‑proper‑fs	sho·me·Ron,: of Samaria -- Occurrence 30 of 60.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	-	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3017 of 4804.
עָשׂ֜וּ ‘ā·śū	had made	cēluši	ἐποίησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: had made -- Occurrence 83 of 158.
מַלְכֵ֤י mal·ḵê	the kings	Israēla, ķēniņi	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 42 of 110.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1421 of 2260.
לְהַכְעִ֔יס lə·haḵ·‘îs,	to provoke Yahweh to anger	kaitinādami	παροργίζειν	H3707	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·hach·'Is,: to provoke Yahweh to anger -- Occurrence 6 of 6.
הֵסִ֖יר hê·sîr	took away	nojauca	ἀπέστησεν	H5493	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Sir: took away -- Occurrence 6 of 16.
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū;	Josiah	Josija	Ιωσιας	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu;: Josiah -- Occurrence 7 of 51.
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś	and he did	ar, tām, viņš, rīkojās	καὶ, ἐποίησεν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'as: and he did -- Occurrence 166 of 236.
לָהֶ֔ם lā·hem,	to them	-	ἐν, αὐτοῖς	H1992	Prep‑l\|Pro‑3mp	la·Hem,: to them -- Occurrence 40 of 159.
כְּכָל kə·ḵāl-	according to all	tāpat	πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: according to all -- Occurrence 81 of 119.
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים ham·ma·‘ă·śîm,	the deeds	-	τὰ, ἔργα	H4639	Art\|N‑mp	ham·ma·'a·Sim,: the deeds -- Occurrence 3 of 5.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	kā	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3018 of 4804.
עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh	he had done	viņš, bija, darījis	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: he had done -- Occurrence 223 of 358.
בְּבֵֽית bə·ḇêṯ-	in	-	ἐν	---	Prep	be·veit-: in -- Occurrence .
אֵֽל׃ ’êl.	Bethel	Bētelē	Βαιθηλ	H1008	Prep\|N‑proper‑fs	'El.: Bethel -- Occurrence 56 of 72.
- (no match)		To ,Kungu ,bija
- (no match)			κύριον

20 2_kings 23:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַ֠יִּזְבַּח אֶת כָּל כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמ֤וֹת אֲשֶׁר שָׁם֙ עַל הַֽמִּזְבְּח֔וֹת וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch nokawe wiẜẜus Augſtumu Ꞩwehtitajus kas tur bija us teem Altaŗeem un ẜadedſinaja Zilweku Kaulus us teem pehz nahze wiꞥſch atkał us Ieruſalemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐθυσίασεν πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐκεῖ ἐπὶ τῶν θυσιαστηρίων καὶ κατέκαυσεν τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπ αὐτά καὶ ἐπεστράφη εἰς Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpat viņš lika uz altāriem nokaut visus augstieņu priesterus kuri tur bija un uz šiem altāriem sadedzināt cilvēku kaulus pēc tam viņš griezās atpakaļ uz Jeruzālemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַ֠יִּזְבַּח way·yiz·baḥ	And He executed	Tāpat, viņš, lika, uz, altāriem, nokaut	καὶ, ἐθυσίασεν	H2076	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Vai·yiz·bach: And He executed -- Occurrence 10 of 15.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4653 of 7034.
כָּל kāl-	all	visus	πάντας	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1472 of 2745.
כֹּהֲנֵ֨י kō·hă·nê	the priests	augstieņu, priesterus	τοὺς, ἱερεῖς	H3548	N‑mpc	ko·ha·Nei: the priests -- Occurrence 10 of 12.
הַבָּמ֤וֹת hab·bā·mō·wṯ	of the high places	-	τῶν, ὑψηλῶν	H1116	Art\|N‑fp	hab·ba·Mot: of the high places -- Occurrence 17 of 24.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [were]	kuri	τοὺς, ὄντας	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who [were] -- Occurrence 3019 of 4804.
שָׁם֙ šām	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 309 of 523.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1675 of 3469.
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ,	the altars	šiem, altāriem	τῶν, θυσιαστηρίων	H4196	Art\|N‑mp	ham·miz·be·Chot,: the altars -- Occurrence 5 of 11.
וַיִּשְׂרֹ֛ף way·yiś·rōp̄	and burned	un, sadedzināt	καὶ, κατέκαυσεν	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Rof: and burned -- Occurrence 8 of 11.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4654 of 7034.
עַצְמ֥וֹת ‘aṣ·mō·wṯ	bones	cilvēku, kaulus	τὰ, ὀστᾶ	H6106	N‑fpc	atz·Mot: bones -- Occurrence 11 of 18.
אָדָ֖ם ’ā·ḏām	of men	-	τῶν, ἀνθρώπων	H120	N‑ms	'a·Dam: of men -- Occurrence 40 of 316.
עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem;	on them	-	ἐπ, αὐτά	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem;: on them -- Occurrence 68 of 220.
וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ	and he returned	pēc, tam, viņš, griezās, atpakaļ	καὶ, ἐπεστράφη	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: and he returned -- Occurrence 56 of 72.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim.	to Jerusalem	uz, Jeruzālemi	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim.: to Jerusalem -- Occurrence 60 of 345.
- (no match)		bija
- (no match)			εἰς

21 2_kings 23:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְצַ֤ו הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת כָּל הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch pawehleja wiẜẜeem Łaudim ẜazzidams Turrajt taw KUNGAM juhẜam Deewam tohs Paẜẜa‐Ꞩwehtkus ittin kà ẜchihs Derribas Grahmatâ rakſtihts irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ λέγων ποιήσατε τὸ πασχα τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν καθὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαθήκης ταύτης

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš pavēlēja visai tautai sacīdams Svētījiet Tam Kungam savam Dievam Pashā svētkus tā kā tas ir rakstīts šīs derības grāmatā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְצַ֤ו way·ṣaw	And commanded	Un, ķēniņš, pavēlēja	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: And commanded -- Occurrence 41 of 47.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 542 of 1045.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4655 of 7034.
כָּל kāl-	all	visai	παντὶ	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1473 of 2745.
הָעָ֣ם hā·‘ām	the people	tautai	τῷ, λαῷ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 515 of 729.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 608 of 936.
עֲשׂ֣וּ ‘ă·śū	Keep	Svētījiet	ποιήσατε	H6213	V‑Qal‑Imp‑mp	'a·Su: Keep -- Occurrence 84 of 158.
פֶ֔סַח p̄e·saḥ,	the Passover	Pashā, svētkus	τὸ, πασχα	H6453	N‑ms	Fe·sach,: the Passover -- Occurrence 4 of 5.
לַֽיהוָ֖ה Yah·weh	to Yahweh	Tam, Kungam	τῷ, κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 3100 of 6218.
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem;	your God	savam, Dievam	θεῷ, ἡμῶν	H430	N‑mpc\|2mp	'e·lo·hei·Chem;: your God -- Occurrence 122 of 162.
כַּכָּת֕וּב kak·kā·ṯūḇ	as [it is] written	tā, kā, tas, ir, rakstīts	καθὼς, γέγραπται	H3789	Prep‑k,Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	kak·ka·Tuv: as [it is] written -- Occurrence 4 of 14.
עַ֛ל ‘al	in	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al: in -- Occurrence 1676 of 3469.
סֵ֥פֶר sê·p̄er	Book	šīs, derības, grāmatā	βιβλίου	H5612	N‑msc	Se·fer: Book -- Occurrence 51 of 97.
הַבְּרִ֖ית hab·bə·rîṯ	of the Covenant	-	τῆς, διαθήκης	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit: of the Covenant -- Occurrence 29 of 47.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	ταύτης	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 437 of 699.

22 2_kings 23:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י לֹ֤א נַֽעֲשָׂה֙ כַּפֶּ֣סַח הַזֶּ֔ה מִימֵי֙ הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁפְט֖וּ אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֗ל יְמֵ֛י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וּמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tahdi Paẜẜa‐Ꞩwehtki kà ẜchee ne bija turreti tappuẜchi nei Ꞩohꞡo Laikâ kas Iſraëlu teeẜaja nei wiẜẜu Iſraëła Ꞣehniꞥu nei to Ꞣehniꞥu no Iuhda Laikâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι οὐκ ἐγενήθη τὸ πασχα τοῦτο ἀφ ἡμερῶν τῶν κριτῶν οἳ ἔκρινον τὸν Ισραηλ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων Ισραηλ καὶ βασιλέων Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

Jo tādi Pashā svētki kā šie nebija svinēti nedz soģu laikā kas tiesāja Israēlu nedz visu Israēla ķēniņu nedz arī Jūdas ķēniņu laikā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	Surely	Jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: Surely -- Occurrence 1861 of 4334.
לֹ֤א lō	never	nebija	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: never -- Occurrence 1473 of 3269.
נַֽעֲשָׂה֙ na·‘ă·śāh	had been held	svinēti	ἐγενήθη	H6213	V‑Nifal‑Perf‑3ms	na·'a·Sah: had been held -- Occurrence 4 of 20.
כַּפֶּ֣סַח kap·pe·saḥ	Like Passover	tādi, Pashā, svētki	τὸ, πασχα	H6453	Prep‑k,Art\|N‑ms	kap·Pe·sach: Like Passover -- Occurrence 1 of 2.
הַזֶּ֔ה haz·zeh,	this	kā, šie	τοῦτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh,: this -- Occurrence 438 of 699.
מִימֵי֙ mî·mê	since the days	nedz, soģu, laikā	ἀφ, ἡμερῶν	H3117	Prep‑m\|N‑mpc	mi·Mei: since the days -- Occurrence 1 of 17.
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים haš·šō·p̄ə·ṭîm,	of the judges	kas, tiesāja	τῶν, κριτῶν	H8199	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	hash·Sho·fe·Tim,: of the judges -- Occurrence 3 of 4.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	-	οἳ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3020 of 4804.
שָׁפְט֖וּ šā·p̄ə·ṭū	judged	-	ἔκρινον	H8199	V‑Qal‑Perf‑3cp	sha·fe·Tu: judged -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4656 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	Israel	Israēlu	τὸν, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1422 of 2260.
וְכֹ֗ל wə·ḵōl,	nor in all	nedz, visu	καὶ, πάσας	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·Chol,: nor in all -- Occurrence 420 of 767.
יְמֵ֛י yə·mê	the days	Israēla, ķēniņu	τὰς, ἡμέρας	H3117	N‑mpc	ye·Mei: the days -- Occurrence 77 of 130.
מַלְכֵ֥י mal·ḵê	of the kings	-	βασιλέων	H4428	N‑mpc	mal·Chei: of the kings -- Occurrence 43 of 110.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1423 of 2260.
וּמַלְכֵ֥י ū·mal·ḵê	and the kings	nedz, arī	καὶ, βασιλέων	H4428	Conj‑w\|N‑mpc	u·mal·Chei: and the kings -- Occurrence 2 of 4.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	Jūdas, ķēniņu, laikā	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 229 of 681.

23 2_kings 23:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֗י אִם בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet aſtotâpadeẜmitâ Gaddâ ta Ꞣehniꞥa Ioſijus tappe ẜchee Paẜẜa‐Ꞩwehtki tam KUNGAM Ieruſalemê turreti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἀλλ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ιωσια ἐγενήθη τὸ πασχα τῷ κυρίῳ ἐν Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ķēniņa Josijas astoņpadsmitajā valdīšanas gadā šie Pashā svētki tika svinēti Tam Kungam Jeruzālemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֗י kî,	for	Bet	ὅτι	H3588	Conj	Ki,: for -- Occurrence 1862 of 4334.
אִם ’im-	but	-	ἀλλ, ἢ	H518	Conj	'im-: but -- Occurrence 371 of 786.
בִּשְׁמֹנֶ֤ה biš·mō·neh	in eight	ķēniņa, Josijas, astoņpadsmitajā	τῷ, ὀκτωκαιδεκάτῳ	H8083	Prep‑b\|Number‑fs	bish·mo·Neh: in eight -- Occurrence 2 of 4.
עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 78 of 134.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	the year	valdīšanas, gadā	ἔτει	H8141	N‑fs	sha·Nah,: the year -- Occurrence 306 of 419.
לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·leḵ	of King	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech: of King -- Occurrence 40 of 90.
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū;	Josiah	-	Ιωσια	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu;: Josiah -- Occurrence 8 of 51.
נַעֲשָׂ֞ה na·‘ă·śāh	was held	tika, svinēti	ἐγενήθη	H6213	V‑Nifal‑Perf‑3ms	na·'a·Sah: was held -- Occurrence 5 of 20.
הַפֶּ֧סַח hap·pe·saḥ	Passover	šie, Pashā, svētki	τὸ, πασχα	H6453	Art\|N‑ms	hap·Pe·sach: Passover -- Occurrence 10 of 19.
הַזֶּ֛ה haz·zeh	this	-	-	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 439 of 699.
לַיהוָ֖ה Yah·weh	before Yahweh	Tam, Kungam	τῷ, κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: before Yahweh -- Occurrence 3101 of 6218.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim.	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim.: in Jerusalem -- Occurrence 39 of 153.

24 2_kings 23:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַ֣ם אֶת הָאֹב֣וֹת וְאֶת הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת דִּבְרֵ֤י הַתּוֹרָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ioſijus atmette arridſan tohs Sihlneekus tohs Tehlus un Elkus un wiẜẜas Negantibas kas eekẜch tahs Semmes Iuhda un Ieruſalemê tappe redſetas ka wiꞥſch ſtipri turretu tohs Bauẜlibas Wahrdus kas taî Grahmatâ rakſtiti bij ko tas Preeſteris Ilkijus ta KUNGA Nammâ bij atraddis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καί γε τοὺς θελητὰς καὶ τοὺς γνωριστὰς καὶ τὰ θεραφιν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ πάντα τὰ προσοχθίσματα τὰ γεγονότα ἐν γῇ Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἐξῆρεν ὁ βασιλεὺς Ιωσιας ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίου οὗ εὗρεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς ἐν οἴκῳ κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Josija arī izskauda miroņu izsaucējus un burvjus mājas dievus un elkus visu elku negantību ko vien viņš redzēja Jūdas zemē un Jeruzālemē lai stingri turētu bauslības vārdus kas rakstīti grāmatā ko priesteris Hilkija bija atradis Tā Kunga namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַ֣ם wə·ḡam	Moreover	arī	καί, γε	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: Moreover -- Occurrence 126 of 248.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4657 of 7034.
הָאֹב֣וֹת hā·’ō·ḇō·wṯ	mediums	miroņu, izsaucējus	τοὺς, θελητὰς	H178	Art\|N‑mp	ha·'o·Vot: mediums -- Occurrence 5 of 6.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τοὺς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1394 of 2179.
הַ֠יִּדְּעֹנִים hay·yid·də·‘ō·nîm	spiritists	burvjus	γνωριστὰς	H3049	Art\|N‑mp	Hai·yid·de·'o·nim: spiritists -- Occurrence 4 of 6.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὰ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1395 of 2179.
הַתְּרָפִ֨ים hat·tə·rā·p̄îm	the household gods	mājas, dievus	θεραφιν	H8655	Art\|N‑mp	hat·te·ra·Fim: the household gods -- Occurrence 9 of 10.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὰ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1396 of 2179.
הַגִּלֻּלִ֜ים hag·gil·lu·lîm	idols	elkus	εἴδωλα	H1544	Art\|N‑mp	hag·gil·lu·Lim: idols -- Occurrence 5 of 6.
וְאֵ֣ת wə·’êṯ	and	Un	καὶ, πάντα	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1397 of 2179.
כָּל kāl-	all	visu	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1474 of 2745.
הַשִּׁקֻּצִ֗ים haš·šiq·qu·ṣîm,	the abominations	elku, negantību	τὰ, προσοχθίσματα	H8251	Art\|N‑mp	hash·shik·ku·Tzim,: the abominations -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	that	ko, vien, viņš, redzēja	τὰ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3021 of 4804.
נִרְאוּ֙ nir·’ū	were seen	-	γεγονότα	H7200	V‑Nifal‑Perf‑3cp	nir·'U: were seen -- Occurrence 2 of 4.
בְּאֶ֤רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	Jūdas, zemē	ἐν, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 127 of 229.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 230 of 681.
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ū·ḇî·rū·šā·lim,	and in Jerusalem	Jeruzālemē	καὶ, ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑fs	u·vi·Ru·sha·Lim,: and in Jerusalem -- Occurrence 4 of 21.
בִּעֵ֖ר bi·‘êr	put away	izskauda	ἐξῆρεν	H1197	V‑Piel‑Perf‑3ms	bi·'Er: put away -- Occurrence 2 of 2.
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū;	Josiah	Josija	Ιωσιας	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu;: Josiah -- Occurrence 9 of 51.
לְ֠מַעַן lə·ma·‘an	that	lai	ἵνα	H4616	Conj	Le·ma·'an: that -- Occurrence 100 of 243.
הָקִ֞ים hā·qîm	he might perform	stingri, turētu	στήσῃ	H6965	V‑Hifil‑Inf	ha·Kim: he might perform -- Occurrence 6 of 8.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4658 of 7034.
דִּבְרֵ֤י diḇ·rê	the words	bauslības, vārdus	τοὺς, λόγους	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 131 of 241.
הַתּוֹרָה֙ hat·tō·w·rāh	of the law	-	τοῦ, νόμου	H8451	Art\|N‑fs	hat·to·Rah: of the law -- Occurrence 36 of 48.
הַכְּתֻבִ֣ים hak·kə·ṯu·ḇîm	which were written	kas, rakstīti	τοὺς, γεγραμμένους	H3789	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	hak·ke·tu·Vim: which were written -- Occurrence 3 of 6.
עַל ‘al-	in	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1677 of 3469.
הַסֵּ֔פֶר has·sê·p̄er,	the book	grāmatā	τοῦ, βιβλίου	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer,: the book -- Occurrence 11 of 29.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	ko	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3022 of 4804.
מָצָ֛א mā·ṣā	found	bija	εὗρεν	H4672	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Tza: found -- Occurrence 18 of 25.
חִלְקִיָּ֥הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	priesteris, Hilkija	Χελκιας	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 7 of 19.
הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên	the priest	-	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 306 of 355.
בֵּ֥ית bêṯ	in the house	-	οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: in the house -- Occurrence 268 of 724.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	Tā, Kunga, namā	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3102 of 6218.
- (no match)		atradis
- (no match)			ἐν, ὁ, βασιλεὺς

25 2_kings 23:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָמֹהוּ֩ לֹֽא הָיָ֨ה לְפָנָ֜יו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר שָׁ֤ב אֶל יְהוָה֙ בְּכָל לְבָב֤וֹ וּבְכָל נַפְשׁוֹ֙ וּבְכָל מְאֹד֔וֹ כְּכֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְאַחֲרָ֖יו לֹֽא קָ֥ם כָּמֹֽהוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un preekẜch wiꞥꞥa ne bija tahds Ꞣehniꞥẜch kahds wiꞥſch bijis kas pee to KUNGU buhtu atgreeſees no wiẜẜas ẜawas Ꞩirds un wiẜẜas ẜawas Dwehẜeles un ar wiẜẜu ẜawu Spehku pehz wiẜẜas Mohſus Bauẜlibas un pehz wiꞥꞥu arridſan tahds kà wiꞥſch ne zehlahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ βασιλεύς ὃς ἐπέστρεψεν πρὸς κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύι αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ καὶ μετ αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un neviens ķēniņš pirms viņa nav bijis līdzīgs viņam kas būtu tā piegriezies Tam Kungam no visas savas sirds un no visas savas dvēseles un ar visu savu spēku pēc Mozus bauslības un arī pēc viņa neviens tāds necēlās kā viņš

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָמֹהוּ֩ wə·ḵā·mō·hū	And like him	līdzīgs, viņam	ὅμοιος, αὐτῷ	H3644	Conj‑w\|Prep\|3ms	ve·cha·mo·Hu: And like him -- Occurrence 1 of 1.
לֹֽא lō-	no	neviens	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 1474 of 3269.
הָיָ֨ה hā·yāh	there was	nav, bijis	ἐγενήθη	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: there was -- Occurrence 161 of 334.
לְפָנָ֜יו lə·p̄ā·nāw	before him	pirms, viņa	ἔμπροσθεν, αὐτοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|3ms	le·fa·Nav: before him -- Occurrence 52 of 115.
מֶ֗לֶךְ me·leḵ,	king	ķēniņš	βασιλεύς	H4428	N‑ms	Me·lech,: king -- Occurrence 435 of 896.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 3023 of 4804.
שָׁ֤ב šāḇ	turned	būtu, piegriezies	ἐπέστρεψεν	H7725	V‑Qal‑Perf‑3ms	shav: turned -- Occurrence 15 of 35.
אֶל ’el-	to	Tam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2308 of 3531.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Kungam	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3103 of 6218.
בְּכָל bə·ḵāl	with all	no, visas	ἐν, ὅλῃ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: with all -- Occurrence 219 of 417.
לְבָב֤וֹ lə·ḇā·ḇōw	his heart	savas, sirds	καρδίᾳ, αὐτοῦ	H3824	N‑msc\|3ms	le·va·Vo: his heart -- Occurrence 14 of 26.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and with all	un, no, visas	καὶ, ἐν, ὅλῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and with all -- Occurrence 55 of 100.
נַפְשׁוֹ֙ nap̄·šōw	his soul	savas, dvēseles	ψυχῇ, αὐτοῦ	H5315	N‑fsc\|3ms	naf·Sho: his soul -- Occurrence 22 of 84.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and with all	un, ar, visu	καὶ, ἐν, ὅλῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and with all -- Occurrence 56 of 100.
מְאֹד֔וֹ mə·’ō·ḏōw,	his might	savu, spēku	ἰσχύι, αὐτοῦ	H3966	Adv\|3ms	me·'o·Do,: his might -- Occurrence 1 of 1.
כְּכֹ֖ל kə·ḵōl	according to all	pēc	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·Chol: according to all -- Occurrence 82 of 119.
תּוֹרַ֣ת tō·w·raṯ	the Law	Mozus, bauslības	τὸν, νόμον	H8451	N‑fsc	to·Rat: the Law -- Occurrence 23 of 47.
מֹשֶׁ֑ה mō·šeh;	of Moses	-	Μωυσῆ	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh;: of Moses -- Occurrence 688 of 726.
וְאַחֲרָ֖יו wə·’a·ḥă·rāw	and after him	un, arī, pēc, viņa	καὶ, μετ, αὐτὸν	H310	Conj‑w\|Prep\|3ms	ve·'a·cha·Rav: and after him -- Occurrence 7 of 19.
לֹֽא lō-	nor	neviens	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: nor -- Occurrence 1475 of 3269.
קָ֥ם qām	did arise	tāds, necēlās	ἀνέστη	H6965	V‑Qal‑Perf‑3ms	kam: did arise -- Occurrence 9 of 13.
כָּמֹֽהוּ׃ kā·mō·hū.	any] like him	viņš	ὅμοιος, αὐτῷ	H3644	Prep\|3ms	ka·Mo·hu.: any] like him -- Occurrence 9 of 16.
- (no match)		tā ,kā ,Un

26 2_kings 23:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַ֣ךְ לֹֽא שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵחֲר֤וֹן אַפּוֹ֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁר חָרָ֥ה אַפּ֖וֹ בִּֽיהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל הַכְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖וֹ מְנַשֶּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tatẜchu tas KUNGS ne atgreeſahs no ẜawas leelas Duẜmibas ar ko wiꞥꞥa Bahrſiba prett Iuhdu bija eedegguẜi wiẜẜas apkaitinaẜchanas dehł ar ko Manaẜẜus wiꞥꞥu bij apkaitinajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν οὐκ ἀπεστράφη κύριος ἀπὸ θυμοῦ ὀργῆς αὐτοῦ τοῦ μεγάλου οὗ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ ἐν τῷ Ιουδα ἐπὶ τοὺς παροργισμούς οὓς παρώργισεν αὐτὸν Μανασσης

🇱🇻 Latvian (1965):

Tomēr Tas Kungs nerimās Savā lielajā dusmu kvēlē jo Viņa niknums pret Jūdu bija iededzies visu to kaitinājumu dēļ ar ko Manase Viņu bija sarūgtinājis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַ֣ךְ ’aḵ	Nevertheless	Tomēr	πλὴν	H389	Adv	'ach: Nevertheless -- Occurrence 75 of 155.
לֹֽא lō-	not	nerimās	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1476 of 3269.
שָׁ֣ב šāḇ	did turn	-	ἀπεστράφη	H7725	V‑Qal‑Perf‑3ms	shav: did turn -- Occurrence 16 of 35.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3104 of 6218.
מֵחֲר֤וֹן mê·ḥă·rō·wn	from the fierceness	-	ἀπὸ, θυμοῦ	H2740	Prep‑m\|N‑msc	me·cha·Ron: from the fierceness -- Occurrence 4 of 8.
אַפּוֹ֙ ’ap·pōw	of His wrath	-	ὀργῆς, αὐτοῦ	H639	N‑msc\|3ms	ap·Po: of His wrath -- Occurrence 10 of 50.
הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl,	great	dusmu, kvēlē	τοῦ, μεγάλου	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·Dol,: great -- Occurrence 57 of 106.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	with which	jo	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: with which -- Occurrence 3024 of 4804.
חָרָ֥ה ḥā·rāh	was aroused	Viņa	ἐθυμώθη	H2734	V‑Qal‑Perf‑3ms	cha·Rah: was aroused -- Occurrence 5 of 16.
אַפּ֖וֹ ’ap·pōw	His anger	niknums	ὀργὴ, αὐτοῦ	H639	N‑msc\|3ms	ap·Po: His anger -- Occurrence 11 of 50.
בִּֽיהוּדָ֑ה bî·hū·ḏāh;	against Judah	pret, Jūdu	ἐν, τῷ, Ιουδα	H3063	Prep‑b\|N‑proper‑ms	bi·hu·Dah;: against Judah -- Occurrence 8 of 39.
עַ֚ל ‘al	because	iededzies	ἐπὶ	H5921	Prep	'al: because -- Occurrence 1678 of 3469.
כָּל kāl-	of all	visu	τοὺς	H3605	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 1475 of 2745.
הַכְּעָסִ֔ים hak·kə·‘ā·sîm,	the provocations	to, kaitinājumu	παροργισμούς	H3708	Art\|N‑mp	hak·ke·'a·Sim,: the provocations -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	with which	dēļ	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: with which -- Occurrence 3025 of 4804.
הִכְעִיס֖וֹ hiḵ·‘î·sōw	had provoked Him	ar, ko	παρώργισεν, αὐτὸν	H3707	V‑Hifil‑Perf‑3ms\|3ms	hich·'i·So: had provoked Him -- Occurrence 1 of 1.
מְנַשֶּֽׁה׃ mə·naš·šeh.	Manasseh	Manase, Viņu, bija, sarūgtinājis	Μανασσης	H4519	N‑proper‑ms	me·nash·Sheh.: Manasseh -- Occurrence 77 of 113.
- (no match)		Savā ,lielajā ,bija

27 2_kings 23:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas KUNGS ẜazzija Es atmettiẜchu arridſan Iuhdu no manna Waiga ittin kà es Iſraelu atmettis un mettiẜchu ẜcho Pilsẜahtu nohſt ko es biju isredſejs prohti Ieruſalemi un to Nammu no ka es biju ẜazzijs Mans Wahrds tur buhs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριος καί γε τὸν Ιουδαν ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προσώπου μου καθὼς ἀπέστησα τὸν Ισραηλ καὶ ἀπώσομαι τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἐξελεξάμην τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὸν οἶκον οὗ εἶπον ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpēc Tas Kungs sacīja Es arī Jūdu atstumšu nost no Sava vaiga kā Es esmu atstūmis Israēlu un atstumšu šo pilsētu kuru Es biju izraudzījis proti Jeruzālemi un namu par kuru Es reiz biju sacījis ka Manam Vārdam tur būs dzīvot

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	And said	Tāpēc, Tas, Kungs, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1577 of 1948.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3105 of 6218.
גַּ֤ם gam	also	Es, arī	καὶ, γε	H1571	Conj	gam: also -- Occurrence 244 of 507.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4659 of 7034.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	Judah	Jūdu	Ιουδαν	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 231 of 681.
אָסִיר֙ ’ā·sîr	I will remove	atstumšu	ἀποστήσω	H5493	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'a·Sir: I will remove -- Occurrence 1 of 5.
מֵעַ֣ל mê·‘al	from	nost	ἀπὸ	H5921	Prep‑m	me·'Al: from -- Occurrence 107 of 193.
פָּנַ֔י pā·nay,	My sight	no, Sava, vaiga	τοῦ, προσώπου, μου	H6440	N‑mpc\|1cs	pa·Nai,: My sight -- Occurrence 15 of 49.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	as	-	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 346 of 489.
הֲסִרֹ֖תִי hă·si·rō·ṯî	I have removed	Es, esmu, atstūmis	ἀπέστησα	H5493	V‑Hifil‑Perf‑1cs	ha·si·Ro·ti: I have removed -- Occurrence 3 of 5.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4660 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	Israel	Israēlu	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1424 of 2260.
וּ֠מָאַסְתִּי ū·mā·’as·tî	and will cast off	un, atstumšu	καὶ, ἀπώσομαι	H3988	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	U·ma·'as·ti: and will cast off -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4661 of 7034.
הָעִ֨יר hā·‘îr	city	šo, pilsētu	πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: city -- Occurrence 193 of 311.
הַזֹּ֤את haz·zōṯ	this	-	ταύτην	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot: this -- Occurrence 144 of 270.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	kuru	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3026 of 4804.
בָּחַ֙רְתִּי֙ bā·ḥar·tî	I have chosen	Es, biju, izraudzījis	ἐξελεξάμην	H977	V‑Qal‑Perf‑1cs	ba·Char·ti: I have chosen -- Occurrence 5 of 10.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4662 of 7034.
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim,	Jerusalem	proti, Jeruzālemi	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·Ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 61 of 345.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καί, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1398 of 2179.
הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ,	the house	namu	οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit,: the house -- Occurrence 123 of 227.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	of which	par, kuru	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: of which -- Occurrence 3027 of 4804.
אָמַ֔רְתִּי ’ā·mar·tî,	I said	Es, reiz, biju, sacījis	εἶπον	H559	V‑Qal‑Perf‑1cs	'a·Mar·ti,: I said -- Occurrence 27 of 76.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	shall be	ka	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: shall be -- Occurrence 263 of 420.
שְׁמִ֖י šə·mî	My name	Manam, Vārdam	τὸ, ὄνομά, μου	H8034	N‑msc\|1cs	she·Mi: My name -- Occurrence 16 of 55.
שָֽׁם׃ šām.	there	tur, būs, dzīvot	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham.: there -- Occurrence 310 of 523.
- (no match)		kā

28 2_kings 23:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וְכָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kas wehl no Ioſijus Leetahm atleek un wiẜs ko wiꞥſch irr darrijs tas irr rakſtihts to Ꞣehniꞥu no Iuhda LaikuGrahmatâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωσιου καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kas vēl stāstāms par Josiju un viss ko viņš ir darījis tas ir rakstīts Jūdas ķēniņu Laiku grāmatā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְיֶ֛תֶר wə·ye·ṯer	And the rest	Un, kas, vēl, stāstāms	καὶ, τὰ, λοιπὰ	H3499	Conj‑w\|N‑msc	ve·Ye·ter: And the rest -- Occurrence 38 of 56.
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê	of the acts	par	τῶν, λόγων	H1697	N‑mpc	div·Rei: of the acts -- Occurrence 132 of 241.
יֹאשִׁיָּ֖הוּ yō·šî·yā·hū	of Josiah	Josiju	Ιωσιου	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu: of Josiah -- Occurrence 10 of 51.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, viss	καὶ, πάντα	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 421 of 767.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	ko	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sherthat3028 of 4804.
עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh;	he did	viņš, ir, darījis	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah;: he did -- Occurrence 224 of 358.
הֲלֹא hă·lō-	[are] not	tas	οὐχὶ	H3808	Adv‑NegPrt	ha·lo-: [are] not -- Occurrence 127 of 271.
הֵ֣ם hêm	they	-	ταῦτα	H1992	Pro‑3mp	hem: they -- Occurrence 122 of 175.
כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm,	written	ir, rakstīts	γεγραμμένα	H3789	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	ke·tu·Vim,: written -- Occurrence 34 of 54.
עַל ‘al-	in	Jūdas	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1679 of 3469.
סֵ֛פֶר sê·p̄er	the book	ķēniņu	βιβλίῳ	H5612	N‑msc	Se·fer: the book -- Occurrence 52 of 97.
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê	of	Laiku	λόγων	H1697	N‑mpc	div·Rei: of -- Occurrence 133 of 241.
הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm	the chronicles	grāmatā	τῶν, ἡμερῶν	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim: the chronicles -- Occurrence 92 of 136.
לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê	of the kings	-	τοῖς, βασιλεῦσιν	H4428	Prep‑l\|N‑mpc	le·mal·Chei: of the kings -- Occurrence 33 of 39.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 232 of 681.

29 2_kings 23:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֛יִם עַל מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל נְהַר פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥꞥa Laikâ zehlahs Waraùs Nekus tas Egiptes Ꞣehniꞥẜch prett to Ꞣehniꞥu no Aẜẜirijas pee tahs Uppes Wrat Un tas Ꞣehniꞥẜch Ioſijus gahje tam pretti un tas Egiptes Ꞣehniꞥẜch nokawe to eekẜch Megiddus kad tas ar wiꞥꞥu baudijahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φαραω Νεχαω βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην καὶ ἐπορεύθη Ιωσιας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Νεχαω ἐν Μαγεδδω ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņa valdīšanas laikā faraons Neho Ēģiptes ķēniņš cēlās un devās uzbrukumā pret Asīrijas ķēniņu pie Eifratas upes Un ķēniņš Josija izgāja tam pretī bet Ēģiptes ķēniņš Neho to nogalināja pie Megidas tikko viņi sastapās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּיָמָ֡יו bə·yā·māw	in his days	Viņa, valdīšanas	ἐν, δὲ, ταῖς, ἡμέραις, αὐτοῦ	H3117	Prep‑b\|N‑mpc\|3ms	be·ya·Mav: in his days -- Occurrence 4 of 11.
עָלָה֩ ‘ā·lāh	went	cēlās	ἀνέβη	H5927	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Lah: went -- Occurrence 33 of 63.
פַרְעֹ֨ה p̄ar·‘ōh	Pharaoh	faraons	Φαραω	---	N‑proper‑ms	far·'OhPharaoh.
נְכֹ֧ה nə·ḵōh	Necho	Neho	Νεχαω	H6549	N‑proper‑ms	ne·Choh: Necho -- Occurrence 1 of 4.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	ķēniņš	βασιλεὺς	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 436 of 896.
מִצְרַ֛יִם miṣ·ra·yim	of Egypt	-	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: of Egypt -- Occurrence 230 of 424.
עַל ‘al-	to the aid	un, devās	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: to the aid -- Occurrence 1680 of 3469.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	of the king	-	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: of the king -- Occurrence 437 of 896.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr	of Assyria	pret, Asīrijas	Ἀσσυρίων	H804	N‑proper‑fs	'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 49 of 131.
עַל ‘al-	to	ķēniņu	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 1681 of 3469.
נְהַר nə·har-	the River	pie	ποταμὸν	H5104	N‑msc	ne·har-: the River -- Occurrence 7 of 17.
פְּרָ֑ת pə·rāṯ;	Euphrates	Eifratas, upes	Εὐφράτην	H6578	N‑proper‑fs	pe·Rat;: Euphrates -- Occurrence 6 of 14.
וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ	And went	Un, ķēniņš	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 185 of 212.
הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·leḵ	King	Josija	Ιωσιας	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 543 of 1045.
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yō·šî·yā·hū	Josiah	-	-	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu: Josiah -- Occurrence 11 of 51.
לִקְרָאת֔וֹ liq·rā·ṯōw,	against him	izgāja, tam, pretī	εἰς, ἀπαντὴν, αὐτοῦ	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	lik·ra·To,: against him -- Occurrence 22 of 25.
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ way·mî·ṯê·hū	and [Pharaoh Necho] killed him	bet, ķēniņš	καὶ, ἐθανάτωσεν, αὐτὸν	H4191	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vay·mi·Te·hu: and [Pharaoh Necho] killed him -- Occurrence 13 of 15.
בִּמְגִדּ֔וֹ bim·ḡid·dōw,	at Megiddo	Neho, to, nogalināja	ἐν, Μαγεδδω	H4023	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bim·gid·Do,: at Megiddo -- Occurrence 1 of 1.
כִּרְאֹת֖וֹ kir·’ō·ṯōw	when he confronted	pie, Megidas	ἐν, τῷ, ἰδεῖν	H7200	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf\|3ms	kir·'o·To: when he confronted -- Occurrence 3 of 3.
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw.	him	tikko, viņi, sastapās	αὐτόν	H853	DirObjM\|3ms	o·To.: him -- Occurrence 380 of 470.
- (no match)		laikā ,Ēģiptes ,Ēģiptes ,uzbrukumā
- (no match)			Νεχαω

30 2_kings 23:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם הָאָ֗רֶץ אֶת יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa Kalpi no wedde to tik ne nomirruẜchu no Meggidus un wedde to us Ieruſalemi un aprakke to wiꞥꞥa Kappâ Un tahs Semmes Łaudis ꞥehme Iokaẜu Ioſijus Dehlu un ẜwaidija to un darrija to par Ꞣehniꞥu wiꞥꞥa Tehwa Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεκρὸν ἐκ Μαγεδδω καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωαχας υἱὸν Ιωσιου καὶ ἔχρισαν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņa kalpi viņu aizveda mirušu ratos projām no Megidas un pārveda uz Jeruzālemi un apglabāja viņa kapā Tad tās zemes ļaudis ņēma Joahasu Josijas dēlu svaidīja viņu un cēla par ķēniņu viņa tēva vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ way·yar·ki·ḇu·hū	And moved in a chariot	Tad, viņa, kalpi, viņu, aizveda	καὶ, ἐπεβίβασαν, αὐτὸν	H7392	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yar·ki·Vu·hu: And moved in a chariot -- Occurrence 1 of 2.
עֲבָדָ֥יו ‘ă·ḇā·ḏāw	his servants	-	οἱ, παῖδες, αὐτοῦ	H5650	N‑mpc\|3ms	'a·va·Dav: his servants -- Occurrence 72 of 98.
מֵת֙ mêṯ	his body	mirušu	νεκρὸν	H4191	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	met: his body -- Occurrence 62 of 70.
מִמְּגִדּ֔וֹ mim·mə·ḡid·dōw,	from Megiddo	ratos, projām, no, Megidas	ἐκ, Μαγεδδω	H4023	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mi·me·gid·Do,: from Megiddo -- Occurrence 1 of 1.
וַיְבִאֻ֙הוּ֙ way·ḇi·’u·hū	and brought him	un, pārveda	καὶ, ἤγαγον, αὐτὸν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vay·vi·'U·hu: and brought him -- Occurrence 3 of 7.
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim,	to Jerusalem	uz, Jeruzālemi	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·Ru·sha·Lim,: to Jerusalem -- Occurrence 62 of 345.
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ way·yiq·bə·ru·hū	and buried him	un, apglabāja, viņa	καὶ, ἔθαψαν, αὐτὸν	H6912	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yik·be·Ru·hu: and buried him -- Occurrence 6 of 15.
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ biq·ḇu·rā·ṯōw;	in his own tomb	-	ἐν, τῷ, τάφῳ, αὐτοῦ	H6900	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	bik·vu·ra·To;: in his own tomb -- Occurrence 2 of 2.
וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ	And took	Tad	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Kach: And took -- Occurrence 167 of 204.
עַם ‘am-	the people	tās, zemes, ļaudis	ὁ, λαὸς	H5971	N‑msc	'am-: the people -- Occurrence 86 of 210.
הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ,	of the land	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 499 of 934.
אֶת ’eṯ-	-	ņēma	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4663 of 7034.
יְהֽוֹאָחָז֙ yə·hō·w·’ā·ḥāz	Jehoahaz	Joahasu	Ιωαχας	H3059	N‑proper‑ms	ye·ho·'a·Chaz: Jehoahaz -- Occurrence 12 of 19.
בֶּן ben-	son	Josijas, dēlu	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 641 of 1278.
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ yō·šî·yā·hū,	of Josiah	-	Ιωσιου	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu,: of Josiah -- Occurrence 12 of 51.
וַיִּמְשְׁח֥וּ way·yim·šə·ḥū	and anointed	svaidīja, viņu	καὶ, ἔχρισαν	H4886	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yim·she·Chu: and anointed -- Occurrence 4 of 6.
אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw	him	-	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: him -- Occurrence 381 of 470.
וַיַּמְלִ֥יכוּ way·yam·lî·ḵū	and made him king	un, cēla, par, ķēniņu	καὶ, ἐβασίλευσαν	H4427	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yam·Li·chu: and made him king -- Occurrence 10 of 16.
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw	-	viņa	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: -- Occurrence 382 of 470.
תַּ֥חַת ta·ḥaṯ	in place	tēva	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: in place -- Occurrence 135 of 263.
אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw.	of his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv.: of his father -- Occurrence 142 of 193.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		kapā ,vietā
- (no match)			ἐν, πόλει, Δαυιδ, εἰς

31 2_kings 23:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְשָׁלֹ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹאָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ioakas bija diwideẜmits un trihs Gaddus wezz kad wiꞥſch par Ꞣehniꞥu tappe un waldija trihs Mehneẜchus Ieruſalemê Un wiꞥꞥa Mahtei bija Amutala Wahrda Jeremijaẜa Meita no Libnas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν ἦν Ιωαχας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αμιταλ θυγάτηρ Ιερεμιου ἐκ Λεμνα

🇱🇻 Latvian (1965):

Joahasam bija divdesmit trīs gadi kad viņš kļuva ķēniņš un viņš valdīja trīs mēnešus Jeruzālemē viņa mātes vārds bija Hamutala Jeremijas meita no Libnas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֶּן ben-	Old	-	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: Old -- Occurrence 642 of 1278.
עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm	twenty	divdesmit	εἴκοσι	H6242	Number‑cp	'es·Rim: twenty -- Occurrence 99 of 204.
וְשָׁלֹ֤שׁ wə·šā·lōš	and three	trīs	καὶ, τριῶν	H7969	Conj‑w\|Number‑fs	ve·sha·Losh: and three -- Occurrence 10 of 11.
שָׁנָה֙ šā·nāh	years	gadi	ἐτῶν	H8141	N‑fs	sha·Nah: years -- Occurrence 307 of 419.
יְהוֹאָחָ֣ז yə·hō·w·’ā·ḥāz	Jehoahaz [was]	Joahasam	Ιωαχας	H3059	N‑proper‑ms	ye·ho·'a·Chaz: Jehoahaz [was] -- Occurrence 13 of 19.
בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw,	when he became king	kad, viņš, kļuva, ķēniņš	ἐν, τῷ, βασιλεύειν, αὐτὸν	H4427	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3ms	be·ma·le·Cho,: when he became king -- Occurrence 9 of 21.
וּשְׁלֹשָׁ֣ה ū·šə·lō·šāh	and three	un, viņš, valdīja, trīs	καὶ, τρίμηνον	H7969	Conj‑w\|Number‑ms	u·she·lo·Shah: and three -- Occurrence 12 of 33.
חֳדָשִׁ֔ים ḥo·ḏā·šîm,	months	mēnešus	-	H2320	N‑mp	cho·da·Shim,: months -- Occurrence 18 of 29.
מָלַ֖ךְ mā·laḵ	he reigned	-	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach: he reigned -- Occurrence 69 of 105.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim;	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim;: in Jerusalem -- Occurrence 40 of 153.
וְשֵׁ֣ם wə·šêm	And name [was]	viņa	καὶ, ὄνομα	H8034	Conj‑w\|N‑msc	ve·Shem: And name [was] -- Occurrence 65 of 99.
אִמּ֔וֹ ’im·mōw,	of His mother	mātes	τῇ, μητρὶ, αὐτοῦ	H517	N‑fsc\|3ms	im·Mo,: of His mother -- Occurrence 54 of 79.
חֲמוּטַ֥ל ḥă·mū·ṭal	Hamutal	vārds, bija, Hamutala	Αμιταλ	H2537	N‑proper‑fs	cha·mu·Tal: Hamutal -- Occurrence 1 of 3.
בַּֽת baṯ-	the daughter	meita	θυγάτηρ	H1323	N‑fsc	bat-: the daughter -- Occurrence 83 of 167.
יִרְמְיָ֖הוּ yir·mə·yā·hū	of Jeremiah	Jeremijas	Ιερεμιου	H3414	N‑proper‑ms	yir·me·Ya·hu: of Jeremiah -- Occurrence 1 of 121.
מִלִּבְנָֽה׃ mil·liḇ·nāh.	of Libnah	no, Libnas	ἐκ, Λεμνα	H3841	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mil·liv·Nah.: of Libnah -- Occurrence 3 of 5.
- (no match)		bija
- (no match)			ἦν

32 2_kings 23:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch darrija kas tam KUNGAM ne pattike itt tà patt kà wiꞥꞥa Tehwi bij darrijẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš darīja to kas bija ļauns Tā Kunga acīs tāpat kā viņa tēvi bija darījuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś	And he did	Un, viņš, darīja	καὶ, ἐποίησεν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'as: And he did -- Occurrence 167 of 236.
הָרַ֖ע hā·ra‘	evil	to, kas, bija, ļauns	τὸ, πονηρὸν	H7451	Art\|Adj‑ms	ha·Ra': evil -- Occurrence 61 of 93.
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê	in the sight	acīs	ἐν, ὀφθαλμοῖς	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the sight -- Occurrence 100 of 139.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3106 of 6218.
כְּכֹ֥ל kə·ḵōl	according to all	tāpat, kā	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 83 of 119.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 3029 of 4804.
עָשׂ֖וּ ‘ā·śū	had done	bija, darījuši	ἐποίησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: had done -- Occurrence 85 of 158.
אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw.	his fathers	viņa, tēvi	οἱ, πατέρες, αὐτοῦ	H1	N‑mpc\|3ms	'a·vo·Tav.: his fathers -- Occurrence 48 of 76.

33 2_kings 23:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת במלך מִמְּלֹ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן עֹ֙נֶשׁ֙ עַל הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Waraßs Nekus zeetinaja to Riblatâ eekẜch tahs Semmes Eemata ka tam Ieruſalemê ne bij waldiht un wiꞥſch uslikke tai Semmê Meẜlus doht ẜimts Talentus Ꞩudraba un weenu Talentu Selta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραω Νεχαω ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Εμαθ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑκατὸν τάλαντα χρυσίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet faraons Neho to saistīja un lika iemest cietumā Riblā Hamatas zemē lai viņš nebūtu ilgāk ķēniņš Jeruzālemē un viņš uzlika par zemi meslus simts talentus sudraba un vienu talentu zelta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּאַסְרֵהוּ֩ way·ya·’as·rê·hū	And put him in prison	Bet, faraons, Neho, to, saistīja, un, lika, iemest, cietumā	καὶ, μετέστησεν, αὐτὸν	H631	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vai·ya·'as·re·Hu: And put him in prison -- Occurrence 2 of 6.
פַרְעֹ֨ה p̄ar·‘ōh	Pharaoh	-	Φαραω	---	N‑proper‑ms	far·'OhPharaoh.
נְכֹ֤ה nə·ḵōh	Necho	-	Νεχαω	H6549	N‑proper‑ms	ne·Choh: Necho -- Occurrence 2 of 4.
בְרִבְלָה֙ ḇə·riḇ·lāh	at Riblah	Riblā	ἐν, Δεβλαθα	H7247	Prep‑b\|N‑proper‑fs	ve·riv·Lah: at Riblah -- Occurrence 1 of 1.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	Hamatas, zemē	ἐν, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 128 of 229.
חֲמָ֔ת ḥă·māṯ,	of Hamath	-	Εμαθ	H2574	N‑proper‑fs	cha·Mat,: of Hamath -- Occurrence 12 of 32.
במלך bim·lōḵ	-	lai, viņš, nebūtu, ilgāk, ķēniņš	τοῦ, μὴ, βασιλεύειν	---	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf	bim·loch.
מִמְּלֹ֖ךְ mim·mə·lōḵ	that he might not reign	-	-	H4427	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mi·me·Loch: that he might not reign -- Occurrence 3 of 4.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim;	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim;: in Jerusalem -- Occurrence 41 of 153.
וַיִּתֶּן way·yit·ten-	and he imposed	un, viņš, uzlika	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·ten-: and he imposed -- Occurrence 129 of 177.
עֹ֙נֶשׁ֙ ‘ō·neš	a tribute	par, zemi, meslus	ζημίαν	H6066	N‑ms	'o·nesh: a tribute -- Occurrence 1 of 2.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1682 of 3469.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	-	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 500 of 934.
מֵאָ֥ה mê·’āh	of a hundred	simts	ἑκατὸν	H3967	Number‑fs	me·'Ah: of a hundred -- Occurrence 32 of 100.
כִכַּר ḵik·kar-	talents	-	τάλαντα	H3603	N‑fsc	chik·kar-: talents -- Occurrence 2 of 6.
כֶּ֖סֶף ke·sep̄	of silver	sudraba	ἀργυρίου	H3701	N‑msc	Ke·sef: of silver -- Occurrence 94 of 131.
וְכִכַּ֥ר wə·ḵik·kar	and a talent	un, vienu	τάλαντα	H3603	Conj‑w\|N‑fsc	ve·chik·Kar: and a talent -- Occurrence 3 of 4.
זָהָֽב׃ zā·hāḇ.	of gold	zelta	χρυσίου	H2091	N‑ms	za·Hav.: of gold -- Occurrence 153 of 231.
- (no match)		talentus ,talentu
- (no match)			καὶ, ἑκατὸν

34 2_kings 23:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת אֶלְיָקִ֣ים בֶּן יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת יְהוֹאָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Waraßs Nekus darrija Elijakimu Ioſijus Dehlu par Ꞣehniꞥu wiꞥꞥa Tehwa Ioſijus Weetâ un dewe wiꞥꞥam zittu Wahrdu un ẜauze to Iojakims Bet Iokaẜu ꞥehme wiꞥſch lihdſ un nahze us Egipti un nomirre tur 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐβασίλευσεν Φαραω Νεχαω ἐπ αὐτοὺς τὸν Ελιακιμ υἱὸν Ιωσιου βασιλέως Ιουδα ἀντὶ Ιωσιου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωακιμ καὶ τὸν Ιωαχας ἔλαβεν καὶ εἰσήνεγκεν εἰς Αἴγυπτον καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Pēc tam faraons Neho iecēla Ēljakimu Josijas dēlu par ķēniņu viņa tēva Josijas vietā un pārdēvēja viņu par Jojakimu Joahasu turpretī viņš paņēma sev līdzi tā tas nonāca Ēģiptē un tur nomira

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּמְלֵךְ֩ way·yam·lêḵ	And made king	Pēc, tam, faraons, Neho, iecēla	καὶ, ἐβασίλευσεν	H4427	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yam·leCh: And made king -- Occurrence 1 of 5.
פַּרְעֹ֨ה par·‘ōh	Pharaoh	-	Φαραω	---	N‑proper‑ms	par·'OhPharaoh.
נְכֹ֜ה nə·ḵōh	Necho	-	Νεχαω	H6549	N‑proper‑ms	ne·Choh: Necho -- Occurrence 3 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	Ēljakimu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4664 of 7034.
אֶלְיָקִ֣ים ’el·yā·qîm	Eliakim	-	Ελιακιμ	H471	N‑proper‑ms	'el·ya·Kim: Eliakim -- Occurrence 5 of 11.
בֶּן ben-	son	dēlu	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 643 of 1278.
יֹאשִׁיָּ֗הוּ yō·šî·yā·hū,	of Josiah	Josijas	Ιωσιου	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu,: of Josiah -- Occurrence 13 of 51.
תַּ֚חַת ta·ḥaṯ	in place	par, ķēniņu, viņa, tēva, Josijas, vietā	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: in place -- Occurrence 136 of 263.
יֹאשִׁיָּ֣הוּ yō·šî·yā·hū	of Josiah	-	Ιωσιου	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu: of Josiah -- Occurrence 14 of 51.
אָבִ֔יו ’ā·ḇîw,	his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv,: his father -- Occurrence 143 of 193.
וַיַּסֵּ֥ב way·yas·sêḇ	and changed	un, pārdēvēja	καὶ, ἐπέστρεψεν	H5437	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yas·Sev: and changed -- Occurrence 7 of 12.
אֶת ’eṯ-	-	viņu	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4665 of 7034.
שְׁמ֖וֹ šə·mōw	his name	par	ὄνομα, αὐτοῦ	H8034	N‑msc\|3ms	she·Mo: his name -- Occurrence 80 of 145.
יְהוֹיָקִ֑ים yə·hō·w·yā·qîm;	to Jehoiakim	Jojakimu	Ιωακιμ	H3079	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Kim;: to Jehoiakim -- Occurrence 1 of 32.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	Joahasu, turpretī	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1399 of 2179.
יְהוֹאָחָ֣ז yə·hō·w·’ā·ḥāz	Jehoahaz	viņš	Ιωαχας	H3059	N‑proper‑ms	ye·ho·'a·Chaz: Jehoahaz -- Occurrence 14 of 19.
לָקָ֔ח lā·qāḥ,	[Pharaoh] took	paņēma, sev, līdzi	ἔλαβεν	H3947	V‑Qal‑Perf‑3ms	la·Kach,: [Pharaoh] took -- Occurrence 30 of 55.
וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō	and went	tā, tas, nonāca	καὶ, εἰσήνεγκεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: and went -- Occurrence 202 of 263.
מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim	to Egypt	Ēģiptē	Αἴγυπτον	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: to Egypt -- Occurrence 231 of 424.
וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ	and he died	un, tur, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·mot: and he died -- Occurrence 95 of 126.
שָֽׁם׃ šām.	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham.: there -- Occurrence 311 of 523.
- (no match)			ἐπ, αὐτοὺς, βασιλέως, Ιουδα, εἰς

35 2_kings 23:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת הַכֶּ֖סֶף עַל פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכּ֗וֹ נָגַ֞שׂ אֶת הַכֶּ֤סֶף וְאֶת הַזָּהָב֙ אֶת עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iojakims dewe Waraum to Ꞩudrabu un Seltu Bet wiꞥſch ꞥehme Meẜlus no tahs Semmes ka tas to Ꞩudrabu pehz Waraßs Pawehleẜchanu dohtu ikkatru meẜloja wiꞥſch pehz wiꞥꞥa Padohmu to Ꞩudrabu un Seltu doht ſtarp tahs Semmes Łaudim ko tam bij Waraùm Nekum doht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἔδωκεν Ιωακιμ τῷ Φαραω πλὴν ἐτιμογράφησεν τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόματος Φαραω ἀνὴρ κατὰ τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι τῷ Φαραω Νεχαω

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jojakims deva faraonam sudrabu un zeltu bet viņš uzlika zemei meslus tā lai varētu nomaksāt visu naudu pēc faraona pavēles pēc tā kā ikviens bija novērtēts viņš piedzina zeltu un sudrabu no zemes iedzīvotājiem lai to nodotu faraonam Neho

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַכֶּ֣סֶף wə·hak·ke·sep̄	So the silver	Un, Jojakims, deva, faraonam, sudrabu	καὶ, τὸ, ἀργύριον	H3701	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hak·Ke·sef: So the silver -- Occurrence 4 of 9.
וְהַזָּהָ֗ב wə·haz·zā·hāḇ,	and gold	un, zeltu	καὶ, τὸ, χρυσίον	H2091	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·haz·za·Hav,: and gold -- Occurrence 4 of 9.
נָתַ֤ן nā·ṯan	gave	-	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: gave -- Occurrence 112 of 187.
יְהוֹיָקִים֙ yə·hō·w·yā·qîm	Jehoiakim	-	Ιωακιμ	H3079	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Kim: Jehoiakim -- Occurrence 2 of 32.
לְפַרְעֹ֔ה lə·p̄ar·‘ōh,	to Pharaoh	-	τῷ, Φαραω	H6547	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·far·'Oh,: to Pharaoh -- Occurrence 25 of 25.
אַ֚ךְ ’aḵ	but	bet, viņš	πλὴν	H389	Adv	'ach: but -- Occurrence 76 of 155.
הֶעֱרִ֣יךְ he·‘ĕ·rîḵ	he taxed	uzlika, zemei, meslus	ἐτιμογράφησεν	H6186	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·'e·Rich: he taxed -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	tā, lai, varētu, nomaksāt	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4666 of 7034.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	the land	-	γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 501 of 934.
לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ	to give	visu, naudu	τοῦ, δοῦναι	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tet: to give -- Occurrence 59 of 97.
אֶת ’eṯ-	-	pēc, faraona, pavēles	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4667 of 7034.
הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄	money	-	ἀργύριον	H3701	Art\|N‑ms	hak·Ke·sef: money -- Occurrence 40 of 67.
עַל ‘al-	according to	pēc, tā, kā	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: according to -- Occurrence 1683 of 3469.
פִּ֣י pî	the command	-	στόματος	H6310	N‑msc	pi: the command -- Occurrence 69 of 109.
פַרְעֹ֑ה p̄ar·‘ōh;	of Pharaoh	-	Φαραω	H6547	N‑proper‑ms	far·'Oh;: of Pharaoh -- Occurrence 48 of 54.
אִ֣ישׁ ’îš	From every one	ikviens, bija, novērtēts	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: From every one -- Occurrence 719 of 1097.
כְּעֶרְכּ֗וֹ kə·‘er·kōw,	according to his assessment	viņš	κατὰ, τὴν, συντίμησιν, αὐτοῦ	H6187	Prep‑k\|N‑msc\|3ms	ke·'er·Ko,: according to his assessment -- Occurrence 1 of 1.
נָגַ֞שׂ nā·ḡaś	he exacted	piedzina	ἔδωκαν	H5065	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Gas: he exacted -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	zeltu, un, sudrabu	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4668 of 7034.
הַכֶּ֤סֶף hak·ke·sep̄	the silver	-	ἀργύριον	H3701	Art\|N‑ms	hak·Ke·sef: the silver -- Occurrence 41 of 67.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	no, zemes, iedzīvotājiem	καὶ, τὸ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1400 of 2179.
הַזָּהָב֙ haz·zā·hāḇ	gold	-	χρυσίον	H2091	Art\|N‑ms	haz·za·Hav: gold -- Occurrence 34 of 59.
אֶת ’eṯ-	-	lai, to, nodotu	μετὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4669 of 7034.
עַ֣ם ‘am	from the people	-	τοῦ, λαοῦ	H5971	N‑msc	'am: from the people -- Occurrence 87 of 210.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ,	of the land	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 502 of 934.
לָתֵ֖ת lā·ṯêṯ	to give [it]	-	δοῦναι	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tet: to give [it] -- Occurrence 60 of 97.
לְפַרְעֹ֥ה lə·p̄ar·‘ōh	to Pharaoh	faraonam	τῷ, Φαραω	---	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·far·'Oh: to Pharaoh -- Occurrence .
נְכֹֽה׃ nə·ḵōh.	Necho	Neho	Νεχαω	H6549	N‑proper‑ms	ne·Choh.: Necho -- Occurrence 4 of 4.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

36 2_kings 23:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָ֨ה יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ זבידה זְבוּדָּ֥ה בַת פְּדָיָ֖ה מִן רוּמָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Iojakims bija diwideẜmits un peezus Gaddus wezz kad wiꞥſch par Ꞣehniꞥu tappe un waldija weenpadeẜmits Gaddus Ieruſalemê Un wiꞥꞥa Mahtei bija Sebuda Wahrda Pedajus Meita no Rumas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ιωακιμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ιελδαφ θυγάτηρ Φεδεϊα ἐκ Ρουμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Divdesmit piecu gadu vecumā Jojakims kļuva par ķēniņu un viņš valdīja vienpadsmit gadus Jeruzālemē viņa mātes vārds bija Sebuda un viņa bija Pedajas meita no Rumas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֶּן ben-	Old	-	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: Old -- Occurrence 644 of 1278.
עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm	twenty	Divdesmit	εἴκοσι	H6242	Number‑cp	'es·Rim: twenty -- Occurrence 100 of 204.
וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš	and five	piecu	καὶ, πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑fs	ve·cha·Mesh: and five -- Occurrence 23 of 42.
שָׁנָ֨ה šā·nāh	years	gadu, vecumā	ἐτῶν	H8141	N‑fs	sha·Nah: years -- Occurrence 308 of 419.
יְהוֹיָקִ֣ים yə·hō·w·yā·qîm	Jehoiakim [was]	Jojakims	Ιωακιμ	H3079	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Kim: Jehoiakim [was] -- Occurrence 3 of 32.
בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw,	when he became king	kļuva, par, ķēniņu	ἐν, τῷ, βασιλεύειν, αὐτὸν	H4427	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3ms	be·ma·le·Cho,: when he became king -- Occurrence 10 of 21.
וְאַחַ֤ת wə·’a·ḥaṯ	and one	un, viņš, valdīja	καὶ, ἕνδεκα	H259	Conj‑w\|Number‑fsc	ve·'a·Chat: and one -- Occurrence 9 of 21.
עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 79 of 134.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	years	vienpadsmit, gadus	ἔτη	H8141	N‑fs	sha·Nah,: years -- Occurrence 309 of 419.
מָלַ֖ךְ mā·laḵ	he reigned	-	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach: he reigned -- Occurrence 70 of 105.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim;	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim;: in Jerusalem -- Occurrence 42 of 153.
וְשֵׁ֣ם wə·šêm	And name [was]	viņa	καὶ, ὄνομα	H8034	Conj‑w\|N‑msc	ve·Shem: And name [was] -- Occurrence 66 of 99.
אִמּ֔וֹ ’im·mōw,	of His mother	mātes	τῇ, μητρὶ, αὐτοῦ	H517	N‑fsc\|3ms	im·Mo,: of His mother -- Occurrence 55 of 79.
זבידה zə·ḇî·ḏāh	Zebudah	vārds, bija, Sebuda	Ιελδαφ	---	N‑proper‑fs	ze·vi·dahZebudah.
זְבוּדָּ֥ה zə·ḇū·dāh	Zebudah	un, viņa, bija	-	H2080	N‑proper‑fs	ze·vu·Dah: Zebudah -- Occurrence 1 of 1.
בַת ḇaṯ-	the daughter	Pedajas, meita	θυγάτηρ	H1323	N‑fsc	vat-: the daughter -- Occurrence 19 of 34.
פְּדָיָ֖ה pə·ḏā·yāh	of Pedaiah	-	Φεδεϊα	H6305	N‑proper‑ms	pe·da·Yah: of Pedaiah -- Occurrence 1 of 4.
מִן min-	of	no	ἐκ	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 377 of 619.
רוּמָֽה׃ rū·māh.	Rumah	Rumas	Ρουμα	H7316	N‑proper‑fs	ru·Mah.: Rumah -- Occurrence 1 of 1.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś	And he did	Un, darīja	καὶ, ἐποίησεν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'as: And he did -- Occurrence 168 of 236.
הָרַ֖ע hā·ra‘	evil	to, kas, bija, ļauns	τὸ, πονηρὸν	H7451	Art\|Adj‑ms	ha·Ra': evil -- Occurrence 62 of 93.
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê	in the sight	acīs	ἐν, ὀφθαλμοῖς	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the sight -- Occurrence 101 of 139.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	Tā, Kunga	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3107 of 6218.
כְּכֹ֥ל kə·ḵōl	according to all	tāpat	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 84 of 119.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	kā	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 3030 of 4804.
עָשׂ֖וּ ‘ā·śū	had done	bija, darījuši	ἐποίησαν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: had done -- Occurrence 86 of 158.
אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw.	his fathers	viņa, tēvi	οἱ, πατέρες, αὐτοῦ	H1	N‑mpc\|3ms	'a·vo·Tav.: his fathers -- Occurrence 49 of 76.
- (no match)		viņš

📖 2_kings Chapter 23