Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָ֖ז ’āz	Then	Toreiz	τότε	H227	Adv	'az: Then -- Occurrence 65 of 119.
אָמַ֣ר ’ā·mar	spoke	Salamans, sacīja	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: spoke -- Occurrence 184 of 699.
שְׁלֹמֹ֑ה šə·lō·mōh;	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh;: Solomon -- Occurrence 177 of 241.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs, ir, sacījis	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3308 of 6218.
אָמַ֔ר ’ā·mar,	said	-	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar,: said -- Occurrence 185 of 699.
לִשְׁכּ֖וֹן liš·kō·wn	He would dwell	ka, Viņš, vēlētos	τοῦ, κατασκηνῶσαι	H7931	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·Kon: He would dwell -- Occurrence 3 of 6.
בָּעֲרָפֶֽל׃ bā·‘ă·rā·p̄el.	in the dark cloud	tumsā, mājot	ἐν, γνόφῳ	H6205	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·'a·ra·Fel.: in the dark cloud -- Occurrence 2 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽאֲנִ֛י wa·’ă·nî	And I	bet, es, esmu, Tev, uzcēlis	καὶ, ἐγὼ	H589	Conj‑w\|Pro‑1cs	va·'a·Ni: And I -- Occurrence 65 of 178.
בָּנִ֥יתִי bā·nî·ṯî	have surely built	-	ᾠκοδόμηκα	H1129	V‑Qal‑Perf‑1cs	ba·Ni·ti: have surely built -- Occurrence 6 of 13.
בֵית ḇêṯ-	an house	dzīvojamu, namu	οἶκον	H1004	N‑msc	veit-: an house -- Occurrence 29 of 61.
זְבֻ֖ל zə·ḇul	exalted	-	ἅγιόν	H2073	N‑ms	ze·Vul: exalted -- Occurrence 2 of 2.
לָ֑ךְ lāḵ;	You	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach;: You -- Occurrence .
וּמָכ֥וֹן ū·mā·ḵō·wn	and a place	noteiktu, vietu, kur, Tev, jādzīvo	καὶ, ἕτοιμον	H4349	Conj‑w\|N‑ms	u·ma·Chon: and a place -- Occurrence 1 of 1.
לְשִׁבְתְּךָ֖ lə·šiḇ·tə·ḵā	for You to dwell in	-	τοῦ, κατασκηνῶσαι	H3427	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|2ms	le·shiv·te·Cha: for You to dwell in -- Occurrence 3 of 3.
עוֹלָמִֽים׃ ‘ō·w·lā·mîm.	forever	uz, mūžīgiem, laikiem	εἰς, τοὺς, αἰῶνας	H5769	N‑mp	o·la·Mim.: forever -- Occurrence 2 of 9.
- (no match)			τῷ, ὀνόματί, σου

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּסֵּ֤ב way·yas·sêḇ	And turned around	Tad, ķēniņš, apgriezās	καὶ, ἐπέστρεψεν	H5437	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yas·Sev: And turned around -- Occurrence 10 of 12.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 595 of 1045.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ, πρόσωπον, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4990 of 7034.
פָּנָ֔יו pā·nāw,	his face	-	-	H6440	N‑cpc\|3ms	pa·Nav,: his face -- Occurrence 47 of 81.
וַיְבָ֕רֶךְ way·ḇā·reḵ	and blessed	un, viņš, svētīja	καὶ, εὐλόγησεν	H1288	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Va·rech: and blessed -- Occurrence 28 of 29.
אֵ֖ת ’êṯ	-	visu, Israēla, draudzi	τὴν, πᾶσαν	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4991 of 7034.
כָּל kāl-	the whole	-	-	H3605	N‑msc	kol-: the whole -- Occurrence 1572 of 2745.
קְהַ֣ל qə·hal	assembly	-	ἐκκλησίαν	H6951	N‑msc	ke·Hal: assembly -- Occurrence 15 of 22.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1541 of 2260.
וְכָל wə·ḵāl	and while all	bet, visa, Israēla, draudze	καὶ, πᾶσα	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and while all -- Occurrence 451 of 767.
קְהַ֥ל qə·hal	the assembly	-	ἐκκλησία	H6951	N‑msc	ke·Hal: the assembly -- Occurrence 16 of 22.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1542 of 2260.
עוֹמֵֽד׃ ‘ō·w·mêḏ.	was standing	bija, piecēlusies, kājās	παρειστήκει	H5975	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	o·Med.: was standing -- Occurrence 29 of 50.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	And he said	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: And he said -- Occurrence 1625 of 1948.
בָּר֤וּךְ bā·rūḵ	Blessed [be]	Slavēts, lai, ir	εὐλογητὸς	H1288	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ba·Ruch: Blessed [be] -- Occurrence 32 of 52.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3309 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 194 of 398.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1543 of 2260.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	[what]	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: [what] -- Occurrence 3172 of 4804.
דִּבֶּ֣ר dib·ber	He spoke	ar, Savu, muti, ir, runājis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: He spoke -- Occurrence 172 of 241.
בְּפִ֔יו bə·p̄îw,	with His mouth	-	ἐν, στόματι, αὐτοῦ	H6310	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·Fiv,: with His mouth -- Occurrence 8 of 14.
אֵ֖ת ’êṯ	to	ar, manu, tēvu, Dāvidu	πρὸς	H853	DirObjM	'et: to -- Occurrence 4992 of 7034.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 743 of 844.
אָבִ֑י ’ā·ḇî;	my father	-	τὸν, πατέρα, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi;: my father -- Occurrence 174 of 196.
וּבְיָדָ֥יו ū·ḇə·yā·ḏāw	and with His hands	un, kas, ar, Savu, roku, to, ir, piepildījis	καὶ, ἐν, χερσὶν, αὐτοῦ	H3027	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fdc\|3ms	u·ve·ya·Dav: and with His hands -- Occurrence 1 of 1.
מִלֵּ֖א mil·lê	who has fulfilled	-	ἐπλήρωσεν	H4390	V‑Piel‑Perf‑3ms	mil·Le: who has fulfilled -- Occurrence 10 of 17.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 624 of 936.
- (no match)		sacīdams

5 2_chronicles 6:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מִן הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֣אתִי אֶת עַמִּי֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ לֹא בָחַ֣רְתִּֽי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וְלֹא בָחַ֣רְתִּֽי בְאִ֔ישׁ לִהְי֥וֹת נָגִ֖יד עַל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

No tahs Deenas kamehr es ẜawus Łaudis no EgiptesSemmes eẜmu isweddis ne eẜmu es ne kahdu Pilsẜahtu iswehlejs no wiẜẜahm Iſraëła Ziltim weenu Nammu taiẜiht ka mans Wahrds tur buhtu es arri ne eẜmu ne kahdu Wihru isredſejs kas par Walditaju pahr mažeem Iſraëła Łaudim buhtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν λαόν μου ἐκ γῆς Αἰγύπτου οὐκ ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ισραηλ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ εἶναι ὄνομά μου ἐκεῖ καὶ οὐκ ἐξελεξάμην ἐν ἀνδρὶ τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

sākot no tās dienas kopš Es esmu izvedis Savu tautu Israēlu ārā no Ēģiptes Es neesmu Sev no visām Israēla ciltīm izraudzījis nevienu pilsētu lai tur tiktu celts nams kurā mājotu Mans Vārds un Es arī neesmu izvēlējies nevienu vīru kas lai vadītu Manu tautu Israēlu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מִן min-	Since	sākot, no	ἀπὸ	H4480	Prep	min-: Since -- Occurrence 419 of 619.
הַיּ֗וֹם hay·yō·wm,	the day	tās, dienas	τῆς, ἡμέρας	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom,: the day -- Occurrence 328 of 458.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	kopš	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3173 of 4804.
הוֹצֵ֣אתִי hō·w·ṣê·ṯî	I brought	Es, esmu, izvedis	ἀνήγαγον	H3318	V‑Hifil‑Perf‑1cs	ho·Tze·ti: I brought -- Occurrence 12 of 16.
אֶת ’eṯ-	-	Savu, tautu, Israēlu	τὸν, λαόν, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4993 of 7034.
עַמִּי֮ ‘am·mî	My people	-	-	H5971	N‑msc\|1cs	'am·Mi: My people -- Occurrence 52 of 181.
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ	out of the land	ārā, no	ἐκ, γῆς	H776	Prep‑m\|N‑fsc	me·'E·retz: out of the land -- Occurrence 83 of 158.
מִצְרַיִם֒ miṣ·ra·yim	of Egypt	Ēģiptes	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·ra·Yim: of Egypt -- Occurrence 237 of 424.
לֹא lō-	no	Es, neesmu, Sev	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 1514 of 3269.
בָחַ֣רְתִּֽי ḇā·ḥar·tî	I have chosen	-	ἐξελεξάμην	H977	V‑Qal‑Perf‑1cs	va·Char·ti: I have chosen -- Occurrence 3 of 5.
בְעִ֗יר ḇə·‘îr,	city	no, visām, Israēla, ciltīm, izraudzījis	ἐν, πόλει	H5892	Prep‑b\|N‑fs	ve·'Ir,: city -- Occurrence 5 of 9.
מִכֹּל֙ mik·kōl	from any	-	ἀπὸ, πασῶν	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·Kol: from any -- Occurrence 143 of 228.
שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê	tribe	-	φυλῶν	H7626	N‑mpc	shiv·Tei: tribe -- Occurrence 36 of 49.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1544 of 2260.
לִבְנ֣וֹת liḇ·nō·wṯ	[in which] to build	nevienu, pilsētu, lai, tur, tiktu, celts, nams	τοῦ, οἰκοδομῆσαι	H1129	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·Not: [in which] to build -- Occurrence 33 of 49.
בַּ֔יִת ba·yiṯ,	a house	-	οἶκον	H1004	N‑ms	Ba·yit,: a house -- Occurrence 28 of 38.
לִהְי֥וֹת lih·yō·wṯ	that might be	kurā, mājotu	τοῦ, εἶναι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·Yot: that might be -- Occurrence 42 of 73.
שְׁמִ֖י šə·mî	My name	Mans, Vārds	ὄνομά, μου	H8034	N‑msc\|1cs	she·Mi: My name -- Occurrence 17 of 55.
שָׁ֑ם šām;	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham;: there -- Occurrence 328 of 523.
וְלֹא wə·lō-	nor	un, Es, arī, neesmu	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: nor -- Occurrence 695 of 1589.
בָחַ֣רְתִּֽי ḇā·ḥar·tî	did I choose	izvēlējies	ἐξελεξάμην	H977	V‑Qal‑Perf‑1cs	va·Char·ti: did I choose -- Occurrence 4 of 5.
בְאִ֔ישׁ ḇə·’îš,	any man	nevienu, vīru	ἐν, ἀνδρὶ	H376	Prep‑b\|N‑ms	ve·'Ish,: any man -- Occurrence 70 of 141.
לִהְי֥וֹת lih·yō·wṯ	to be	kas, lai, vadītu	τοῦ, εἶναι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·Yot: to be -- Occurrence 43 of 73.
נָגִ֖יד nā·ḡîḏ	a ruler	-	ἡγούμενον	H5057	N‑ms	na·Gid: a ruler -- Occurrence 12 of 19.
עַל ‘al-	over	Manu, tautu, Israēlu	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1826 of 3469.
עַמִּ֥י ‘am·mî	My people	-	τὸν, λαόν, μου	H5971	N‑msc\|1cs	'am·Mi: My people -- Occurrence 53 of 181.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 1545 of 2260.
- (no match)			εἰς

6 2_chronicles 6:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Ieruſalemi eẜmu es iswehlejs ka tur mans Wahrds buhtu un Dahwidu eẜmu es iswehlejs ka tas pahr manneem Iſraëła Łaudim buhtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξελεξάμην ἐν Ιερουσαλημ γενέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ καὶ ἐξελεξάμην ἐν Δαυιδ ὥστε εἶναι ἐπάνω τοῦ λαοῦ μου Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

bet Jeruzālemi Es esmu izraudzījis lai tur mājotu Mans Vārds un Es esmu izraudzījis Dāvidu lai tas valdītu pār Manu Israēla tautu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֶבְחַר֙ wā·’eḇ·ḥar	and yet I have chosen	bet	καὶ, ἐξελεξάμην	H977	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'ev·Char: and yet I have chosen -- Occurrence 2 of 3.
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim,	Jerusalem	Jeruzālemi, Es, esmu, izraudzījis	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·Ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 56 of 153.
לִהְי֥וֹת lih·yō·wṯ	that may be	lai, tur, mājotu	γενέσθαι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·Yot: that may be -- Occurrence 44 of 73.
שְׁמִ֖י šə·mî	My name	Mans, Vārds	τὸ, ὄνομά, μου	H8034	N‑msc\|1cs	she·Mi: My name -- Occurrence 18 of 55.
שָׁ֑ם šām;	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham;: there -- Occurrence 329 of 523.
וָאֶבְחַ֣ר wā·’eḇ·ḥar	and I have chosen	un, Es, esmu, izraudzījis	καὶ, ἐξελεξάμην	H977	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'ev·Char: and I have chosen -- Occurrence 3 of 3.
בְּדָוִ֔יד bə·ḏā·wîḏ,	David	Dāvidu	ἐν, Δαυιδ	H1732	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·da·Vid,: David -- Occurrence 12 of 14.
לִהְי֖וֹת lih·yō·wṯ	to be	lai, tas, valdītu	ὥστε, εἶναι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·Yot: to be -- Occurrence 45 of 73.
עַל ‘al-	over	pār, Manu	ἐπάνω	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1827 of 3469.
עַמִּ֥י ‘am·mî	My people	-	τοῦ, λαοῦ, μου	H5971	N‑msc\|1cs	'am·Mi: My people -- Occurrence 54 of 181.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	Israēla, tautu	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 1546 of 2260.

7 2_chronicles 6:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֕י עִם לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas gann mannam Tehwam Dahwidam Ꞩirdî bija ta KUNGA Iſraëła Deewa Wahrdam weenu Nammu darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν Δαυιδ τοῦ πατρός μου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un mana tēva Dāvida sirds nodoms bija uzcelt namu Tā Kunga Israēla Dieva Vārdam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֕י way·hî	Now it was	Un, mana, tēva, Dāvida, sirds, nodoms	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: Now it was -- Occurrence 567 of 781.
עִם ‘im-	in	-	ἐπὶ	H5973	Prep	'im-: in -- Occurrence 275 of 437.
לְבַ֖ב lə·ḇaḇ	the heart	-	καρδίαν	H3824	N‑msc	le·Vav: the heart -- Occurrence 17 of 41.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 744 of 844.
אָבִ֑י ’ā·ḇî;	my father	-	τοῦ, πατρός, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi;: my father -- Occurrence 175 of 196.
לִבְנ֣וֹת liḇ·nō·wṯ	to build	bija, uzcelt, namu	τοῦ, οἰκοδομῆσαι	H1129	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·Not: to build -- Occurrence 34 of 49.
בַּ֔יִת ba·yiṯ,	a temple	-	οἶκον	H1004	N‑ms	Ba·yit,: a temple -- Occurrence 29 of 38.
לְשֵׁ֥ם lə·šêm	for the name	Tā, Kunga, Israēla, Dieva, Vārdam	τῷ, ὀνόματι	H8034	Prep‑l\|N‑msc	le·Shem: for the name -- Occurrence 16 of 29.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3310 of 6218.
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê	God	-	θεοῦ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 195 of 398.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1547 of 2260.

8 2_chronicles 6:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל דָּוִ֣יד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱ‍ֽטִיב֔וֹתָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם לְבָבֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tas KUNGS ẜazzija us mannu Tehwu Dahwidu Tapehz ka tu tawâ Ꞩirdî eẜẜi apꞥehmees mannam Wahrdam weenu Nammu darriht eẜẜi tu gann labbi darrijs ka tas tawâ Ꞩirdî bijis irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Δαυιδ πατέρα μου διότι ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μου καλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν σου

🇱🇻 Latvian (1965):

bet Tas Kungs sacīja manam tēvam Dāvidam tas ka tu savā sirdsprātā biji apņēmies uzcelt namu Manam Vārdam bija labi domāts un darīts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	But said	bet, Tas, Kungs, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: But said -- Occurrence 1626 of 1948.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3311 of 6218.
אֶל ’el-	to	manam, tēvam, Dāvidam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2364 of 3531.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 745 of 844.
אָבִ֔י ’ā·ḇî,	my father	-	πατέρα, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi,: my father -- Occurrence 176 of 196.
יַ֗עַן ya·‘an,	because	tas, ka	διότι	H3282	Adv	Ya·'an,: because -- Occurrence 31 of 96.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	Whereas	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: Whereas -- Occurrence 3174 of 4804.
הָיָה֙ hā·yāh	it was	tu, savā, sirdsprātā	ἐγένετο	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: it was -- Occurrence 180 of 334.
עִם ‘im-	in	-	ἐπὶ	H5973	Prep	'im-: in -- Occurrence 276 of 437.
לְבָ֣בְךָ֔ lə·ḇā·ḇə·ḵā,	your heart	-	καρδίαν, σου	H3824	N‑msc\|2ms	le·Va·ve·cha,: your heart -- Occurrence 31 of 38.
לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ	to build	biji, apņēmies, uzcelt, namu	τοῦ, οἰκοδομῆσαι	H1129	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·Not: to build -- Occurrence 35 of 49.
בַּ֖יִת ba·yiṯ	a temple	-	οἶκον	H1004	N‑ms	Ba·yit: a temple -- Occurrence 30 of 38.
לִשְׁמִ֑י liš·mî;	for My name	Manam, Vārdam	τῷ, ὀνόματί, μου	H8034	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	lish·Mi;: for My name -- Occurrence 11 of 15.
הֱ‍ֽטִיב֔וֹתָ hĕṭî·ḇō·w·ṯā,	you did well	bija, labi, domāts, un, darīts	καλῶς, ἐποίησας	H2895	V‑Hifil‑Perf‑2ms	heti·Vo·ta,: you did well -- Occurrence 3 of 3.
כִּ֥י kî	in that	-	ὅτι	H3588	Conj	ki: in that -- Occurrence 1980 of 4334.
הָיָ֖ה hā·yāh	it was	-	ἐγένετο	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: it was -- Occurrence 181 of 334.
עִם ‘im-	in	-	ἐπὶ	H5973	Prep	'im-: in -- Occurrence 277 of 437.
לְבָבֶֽךָ׃ lə·ḇā·ḇe·ḵā.	your heart	-	καρδίαν, σου	H3824	N‑msc\|2ms	le·va·Ve·cha.: your heart -- Occurrence 32 of 38.

9 2_chronicles 6:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיּוֹצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tomehr tew ne buhs to Nammu pataiẜiht bet taws Dehls kas no taweem Gurneem nahks tas ustaiẜihs mannam Wahrdam to Nammu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ὅτι ὁ υἱός σου ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σου οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου

🇱🇻 Latvian (1965):

tomēr ne tev būs šo namu celt bet gan tavam miesīgam dēlam kas nāks no taviem gurniem tam būs šo namu uzcelt Manam Vārdam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רַ֣ק raq	Nevertheless	tomēr	πλὴν	H7535	Adv	rak: Nevertheless -- Occurrence 86 of 106.
אַתָּ֔ה ’at·tāh,	you	ne, tev, būs	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah,: you -- Occurrence 282 of 535.
לֹ֥א lō	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1515 of 3269.
תִבְנֶ֖ה ṯiḇ·neh	shall build	šo, namu, celt	οἰκοδομήσεις	H1129	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tiv·Neh: shall build -- Occurrence 11 of 12.
הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ;	the temple	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit;: the temple -- Occurrence 137 of 227.
כִּ֤י kî	but	bet, gan	ὅτι	H3588	Conj	ki: but -- Occurrence 1981 of 4334.
בִנְךָ֙ ḇin·ḵā	your son	tavam, miesīgam, dēlam	ὁ, υἱός, σου	H1121	N‑msc\|2ms	vin·Cha: your son -- Occurrence 6 of 6.
הַיּוֹצֵ֣א hay·yō·w·ṣê	who will come	kas, nāks, no, taviem, gurniem	ὃς, ἐξελεύσεται	H3318	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hai·yo·Tze: who will come -- Occurrence 9 of 15.
מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā,	from your body	-	ἐκ, τῆς, ὀσφύος, σου	H2504	Prep‑m\|N‑mdc\|2ms	me·cha·la·Tzei·cha,: from your body -- Occurrence 3 of 3.
הֽוּא hū-	he	tam, būs	οὗτος	H1931	Pro‑3ms	hu-: he -- Occurrence 547 of 865.
יִבְנֶ֥ה yiḇ·neh	shall build	šo, namu, uzcelt	οἰκοδομήσει	H1129	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yiv·Neh: shall build -- Occurrence 12 of 15.
הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ	the temple	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: the temple -- Occurrence 138 of 227.
לִשְׁמִֽי׃ liš·mî.	for My name	Manam, Vārdam	τῷ, ὀνόματί, μου	H8034	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	lish·Mi.: for My name -- Occurrence 12 of 15.

10 2_chronicles 6:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà irr tas KUNGS ẜawu Wahrdu apſtiprinajs ko wiꞥſch irr runnajs jo es eẜmu zehlees manna Tehwa Dahwida Weetâ un ẜehſchu us Iſraëła Gohda‐Krehẜlu itt kà tas KUNgs irr runnajs un es eẜmu weenu Nammu darrijs ta KUNGA ta Deewa Iſraëła Wahrdam 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστησεν κύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ὃν ἐλάλησεν καὶ ἐγενήθην ἀντὶ Δαυιδ πατρός μου καὶ ἐκάθισα ἐπὶ τὸν θρόνον Ισραηλ καθὼς ἐλάλησεν κύριος καὶ ᾠκοδόμησα τὸν οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un nu tagad Tas Kungs ir piepildījis Savu apsolījumu kuru Viņš bija izteicis jo es esmu stājies sava tēva Dāvida vietā un es sēžu uz Israēla troņa kā Tas Kungs bija solījis un es esmu uzcēlis namu Tā Kunga Israēla Dieva Vārdam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣קֶם way·yā·qem	So has fulfilled	Un, nu, tagad, Tas, Kungs, ir, piepildījis	καὶ, ἀνέστησεν	H6965	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kem: So has fulfilled -- Occurrence 16 of 20.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 3312 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	Savu, apsolījumu	τὸν, λόγον, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4994 of 7034.
דְּבָר֖וֹ də·ḇā·rōw	His word	-	-	H1697	N‑msc\|3ms	de·va·Ro: His word -- Occurrence 8 of 24.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kuru, Viņš, bija, izteicis	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3175 of 4804.
דִּבֵּ֑ר dib·bêr;	He spoke	-	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber;: He spoke -- Occurrence 173 of 241.
וָאָק֡וּם wā·’ā·qūm	and I have filled	jo, es, esmu, stājies	καὶ, ἐγενήθην	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·Kum: and I have filled -- Occurrence 3 of 7.
תַּחַת֩ ta·ḥaṯ	the position	sava, tēva, Dāvida, vietā	ἀντὶ	H8478	Prep	ta·Chat: the position -- Occurrence 143 of 263.
דָּוִ֨יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 746 of 844.
אָבִ֜י ’ā·ḇî	my father	-	πατρός, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi: my father -- Occurrence 177 of 196.
וָאֵשֵׁ֣ב wā·’ê·šêḇ	and sit	un, es, sēžu	καὶ, ἐκάθισα	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'e·Shev: and sit -- Occurrence 3 of 4.
עַל ‘al-	on	uz, Israēla, troņa	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1828 of 3469.
כִּסֵּ֣א kis·sê	the throne	-	τὸν, θρόνον	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 25 of 52.
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1548 of 2260.
כַּאֲשֶׁר֙ ka·’ă·šer	as	kā, Tas, Kungs, bija, solījis	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 357 of 489.
דִּבֶּ֣ר dib·ber	promised	-	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: promised -- Occurrence 174 of 241.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 3313 of 6218.
וָאֶבְנֶ֣ה wā·’eḇ·neh	and I have built	un, es, esmu, uzcēlis, namu	καὶ, ᾠκοδόμησα	H1129	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'ev·Neh: and I have built -- Occurrence 2 of 2.
הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ,	the temple	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit,: the temple -- Occurrence 139 of 227.
לְשֵׁ֥ם lə·šêm	for the name	Tā, Kunga, Israēla, Dieva, Vārdam	τῷ, ὀνόματι	H8034	Prep‑l\|N‑msc	le·Shem: for the name -- Occurrence 17 of 29.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3314 of 6218.
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê	God	-	θεοῦ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 196 of 398.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1549 of 2260.

11 2_chronicles 6:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת הָ֣אָר֔וֹן אֲשֶׁר שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tur eẜmu es to Ꞩchꞣirſtu lizzis eekẜch ka ta KUNGA Derriba irr ko wiꞥſch ar Iſraeła Behrneem darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔθηκα ἐκεῖ τὴν κιβωτόν ἐν ᾗ ἐκεῖ διαθήκη κυρίου ἣν διέθετο τῷ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tur es esmu novietojis šķirstu kurā atrodas Tā Kunga derība ko Viņš noslēdza ar Israēla tautu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאָשִׂ֥ים wā·’ā·śîm	And I have put	Un, tur, es, esmu, novietojis	καὶ, ἔθηκα	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·Sim: And I have put -- Occurrence 5 of 9.
שָׁם֙ šām	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 330 of 523.
אֶת ’eṯ-	-	šķirstu	τὴν, κιβωτόν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4995 of 7034.
הָ֣אָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn,	the ark	-	-	H727	Art\|N‑cs	ha·'a·Ron,: the ark -- Occurrence 47 of 49.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	there	kurā, atrodas	ἐν, ᾗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: there -- Occurrence 3176 of 4804.
שָׁ֖ם šām	in which [is]	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: in which [is] -- Occurrence 331 of 523.
בְּרִ֣ית bə·rîṯ	the covenant	Tā, Kunga, derība	διαθήκη	H1285	N‑fsc	be·Rit: the covenant -- Occurrence 73 of 113.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3315 of 6218.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ko, Viņš, noslēdza	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3177 of 4804.
כָּרַ֖ת kā·raṯ	He made	-	διέθετο	H3772	V‑Qal‑Perf‑3ms	ka·Rat: He made -- Occurrence 15 of 17.
עִם ‘im-	with	ar, Israēla, tautu	τῷ, Ισραηλ	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 278 of 437.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	-	-	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 896 of 1283.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	-	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1550 of 2260.

12 2_chronicles 6:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ſtahweja preekẜch ta KUNGA Altari wiẜẜai Iſraëła Draudſei pretti un isplattija ẜawas Rohkas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστη κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ισραηλ καὶ διεπέτασεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš nostājās pie Tā Kunga altāra pretī visai Israēla draudzei un izpleta savas rokas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיַּעֲמֹ֗ד way·ya·‘ă·mōḏ,	And [Solomon] stood	Un, viņš, nostājās	καὶ, ἔστη	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Mod,: And [Solomon] stood -- Occurrence 36 of 54.
לִפְנֵי֙ lip̄·nê	before	pie, Tā, Kunga, altāra	κατέναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 424 of 595.
מִזְבַּ֣ח miz·baḥ	the altar	-	τοῦ, θυσιαστηρίου	H4196	N‑msc	miz·Bach: the altar -- Occurrence 55 of 69.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3316 of 6218.
נֶ֖גֶד ne·ḡeḏ	in the presence	pretī	ἔναντι	H5048	Prep	Ne·ged: in the presence -- Occurrence 21 of 52.
כָּל kāl-	of all	visai, Israēla, draudzei	πάσης	H3605	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 1573 of 2745.
קְהַ֣ל qə·hal	the assembly	-	ἐκκλησίας	H6951	N‑msc	ke·Hal: the assembly -- Occurrence 17 of 22.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1551 of 2260.
וַיִּפְרֹ֖שׂ way·yip̄·rōś	and spread out	un, izpleta	καὶ, διεπέτασεν	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·Ros: and spread out -- Occurrence 5 of 7.
כַּפָּֽיו׃ kap·pāw.	his hands	savas, rokas	τὰς, χεῖρας, αὐτοῦ	H3709	N‑fdc\|3ms	kap·Pav.: his hands -- Occurrence 8 of 14.

13 2_chronicles 6:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּֽי עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io Salamans bija weenu waŗŗa Krehẜlu darrijs un ſtarp teem Pagalmeem lizzis peezas Ohlektis gaŗŗu un peezas Ohlektis plattu un trihs Ohlektis augſtu un wiꞥſch ſtahweja us to un bij Zełłꞥs mettees preekẜch wiẜẜas Iſraëła Draudſes un isplattija ẜawas Rohkas prett Debbeẜi un wiꞥſch ẜazzija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἐποίησεν Σαλωμων βάσιν χαλκῆν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ πέντε πηχῶν τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς καὶ τριῶν πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς καὶ ἔστη ἐπ αὐτῆς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ισραηλ καὶ διεπέτασεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν

🇱🇻 Latvian (1965):

jo Salamans bija jau agrāk darinājis paaugstinājumu no tīra vara un to novietojis svētnīcas pagalma vidū tā garums bija piecas olektis tā platums bija piecas olektis un tā augstums bija trīs olektis uz tā viņš tagad uzkāpa un nometās ceļos visas Israēla draudzes priekšā izpleta savas rokas pret debesīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּֽי kî-	For	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: For -- Occurrence 1982 of 4334.
עָשָׂ֨ה ‘ā·śāh	had made	Salamans, bija, jau, agrāk, darinājis	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: had made -- Occurrence 245 of 358.
שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 178 of 241.
כִּיּ֣וֹר kî·yō·wr	a platform	paaugstinājumu	βάσιν	H3595	N‑msc	ki·Yor: a platform -- Occurrence 3 of 3.
נְחֹ֗שֶׁת nə·ḥō·šeṯ,	bronze	no, tīra, vara	χαλκῆν	H5178	N‑fs	ne·Cho·shet,: bronze -- Occurrence 59 of 75.
וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ way·yit·tə·nê·hū	and had set it	un, to, novietojis	καὶ, ἔθηκεν, αὐτὴν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vai·yit·te·ne·Hu: and had set it -- Occurrence 6 of 12.
בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ	in the midst	svētnīcas, pagalma, vidū	ἐν, μέσῳ	H8432	Prep‑b\|N‑msc	be·Toch: in the midst -- Occurrence 93 of 175.
הָעֲזָרָה֒ hā·‘ă·zā·rāh	of the court	-	τῆς, αὐλῆς	H5835	Art\|N‑fs	ha·'a·za·Rah: of the court -- Occurrence 1 of 5.
חָמֵ֨שׁ ḥā·mêš	five	tā, garums, bija, piecas, olektis	πέντε	H2568	Number‑fs	cha·Mesh: five -- Occurrence 57 of 94.
אַמּ֜וֹת ’am·mō·wṯ	cubits	-	πηχῶν	H520	N‑fp	am·Mot: cubits -- Occurrence 40 of 81.
אָרְכּ֗וֹ ’ā·rə·kōw,	long	-	τὸ, μῆκος, αὐτῆς	H753	N‑msc\|3ms	a·re·Ko,: long -- Occurrence 16 of 21.
וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš	and five	tā, platums, bija, piecas, olektis	καὶ, πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑fs	ve·cha·Mesh: and five -- Occurrence 27 of 42.
אַמּוֹת֙ ’am·mō·wṯ	cubits	-	πήχεων	H520	N‑fp	'am·mOt: cubits -- Occurrence 41 of 81.
רָחְבּ֔וֹ rā·ḥə·bōw,	wide	-	τὸ, εὖρος, αὐτῆς	H7341	N‑msc\|3ms	ra·che·Bo,: wide -- Occurrence 15 of 15.
וְאַמּ֥וֹת wə·’am·mō·wṯ	and cubits	un, tā, augstums, bija, trīs, olektis	καὶ	H520	Conj‑w\|N‑fp	ve·'am·Mot: and cubits -- Occurrence 1 of 1.
שָׁל֖וֹשׁ šā·lō·wōš	three	-	τριῶν	H7969	Number‑fs	sha·Loosh: three -- Occurrence 7 of 21.
קוֹמָת֑וֹ qō·w·mā·ṯōw;	high	-	τὸ, ὕψος, αὐτῆς	H6967	N‑fsc\|3ms	ko·ma·To;: high -- Occurrence 19 of 21.
וַיַּעֲמֹ֣ד way·ya·‘ă·mōḏ	and he stood	uz, tā, viņš, tagad, uzkāpa	καὶ, ἔστη	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Mod: and he stood -- Occurrence 37 of 54.
עָלָ֗יו ‘ā·lāw,	on it	-	ἐπ, αὐτῆς	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav,: on it -- Occurrence 243 of 403.
וַיִּבְרַ֤ךְ way·yiḇ·raḵ	and knelt down	un, nometās	καὶ, ἔπεσεν	H1288	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yiv·Rach: and knelt down -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	ceļos	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1829 of 3469.
בִּרְכָּיו֙ bir·kāw	his knees	-	τὰ, γόνατα	H1290	N‑fdc\|3ms	bir·Kav: his knees -- Occurrence 6 of 6.
נֶ֚גֶד ne·ḡeḏ	before	visas, Israēla, draudzes, priekšā	ἔναντι	H5048	Prep	Ne·ged: before -- Occurrence 22 of 52.
כָּל kāl-	all	-	πάσης	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1574 of 2745.
קְהַ֣ל qə·hal	the assembly	-	ἐκκλησίας	H6951	N‑msc	ke·Hal: the assembly -- Occurrence 18 of 22.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1552 of 2260.
וַיִּפְרֹ֥שׂ way·yip̄·rōś	and spread out	izpleta, savas, rokas	καὶ, διεπέτασεν	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·Ros: and spread out -- Occurrence 6 of 7.
כַּפָּ֖יו kap·pāw	his hands	-	τὰς, χεῖρας, αὐτοῦ	H3709	N‑fdc\|3ms	kap·Pav: his hands -- Occurrence 9 of 14.
הַשָּׁמָֽיְמָה׃ haš·šā·mā·yə·māh.	toward heaven	pret, debesīm	εἰς, τὸν, οὐρανὸν	H8064	Art\|N‑mp\|3fs	hash·sha·Ma·ye·mah.: toward heaven -- Occurrence 4 of 5.
- (no match)			πήχεων, τοῦ, ἱεροῦ

14 2_chronicles 6:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל לִבָּֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

KUNgs Iſraëła Deews ne weens irr tahds Deews kà tu eẜẜi Debbeẜîs un wirs Semmes Kas tu to Derribu un Schehlaſtibu turri taweem Kalpeem kas no wiẜẜas ẜchawas Ꞩirds tawâ Preekẜchâ ſtaiga 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι θεὸς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς φυλάσσων τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεος τοῖς παισίν σου τοῖς πορευομένοις ἐναντίον σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ

🇱🇻 Latvian (1965):

un lūdza Tu Kungs Israēla Dievs Nav tāda Dieva kāds Tu esi nedz debesīs nedz virs zemes Tu kas turi derību ar Saviem kalpiem un parādi viņiem žēlastību Saviem kalpiem kuri no visas savas sirds staigā Tavā priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּאמַ֗ר way·yō·mar,	and he said	un, lūdza	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mar,: and he said -- Occurrence 76 of 122.
יְהוָ֞ה Yah·weh	Yahweh	Tu, Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3317 of 6218.
אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 197 of 398.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1553 of 2260.
אֵין ’ên-	[there is] no	Nav, tāda, Dieva	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein-: [there is] no -- Occurrence 150 of 358.
כָּמ֣וֹךָ kā·mō·w·ḵā	like You	-	ὅμοιός, σοι	H3644	Prep\|2ms	ka·Mo·cha: like You -- Occurrence 13 of 18.
אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm,	God	-	θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him,: God -- Occurrence 369 of 680.
בַּשָּׁמַ֖יִם baš·šā·ma·yim	in heaven	kāds, Tu, esi, nedz, debesīs	ἐν, οὐρανῷ	H8064	Prep‑b,Art\|N‑mp	bash·sha·Ma·yim: in heaven -- Occurrence 14 of 31.
וּבָאָ֑רֶץ ū·ḇā·’ā·reṣ;	or on earth	nedz, virs, zemes	καὶ, ἐπὶ, τῆς, γῆς	H776	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑fs	u·va·'A·retz;: or on earth -- Occurrence 4 of 7.
שֹׁמֵ֤ר šō·mêr	who keep	Tu, kas, turi, derību	φυλάσσων	H8104	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·Mer: who keep -- Occurrence 9 of 43.
הַבְּרִית֙ hab·bə·rîṯ	[Your] covenant	-	τὴν, διαθήκην	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit: [Your] covenant -- Occurrence 30 of 47.
וְֽהַחֶ֔סֶד wə·ha·ḥe·seḏ,	and mercy	ar, Saviem, kalpiem, un, parādi, viņiem, žēlastību	καὶ, τὸ, ἔλεος	H2617	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·ha·Che·sed,: and mercy -- Occurrence 3 of 5.
לַעֲבָדֶ֕יךָ la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā	with Your servants	-	τοῖς, παισίν, σου	H5650	Prep‑l\|N‑mpc\|2ms	la·'a·va·Dei·cha: with Your servants -- Occurrence 11 of 11.
הַהֹלְכִ֥ים ha·hō·lə·ḵîm	who walk	Saviem, kalpiem, kuri, no, visas, savas, sirds	τοῖς, πορευομένοις	H1980	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ho·le·Chim: who walk -- Occurrence 10 of 17.
לְפָנֶ֖יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā	before You	staigā, Tavā, priekšā	ἐναντίον, σου	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|2ms	le·fa·Nei·cha: before You -- Occurrence 65 of 106.
בְּכָל bə·ḵāl	with all	-	ἐν, ὅλῃ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: with all -- Occurrence 237 of 417.
לִבָּֽם׃ lib·bām.	their hearts	-	καρδίᾳ	H3820	N‑msc\|3mp	lib·Bam.: their hearts -- Occurrence 12 of 42.

15 2_chronicles 6:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas tu tawam Kalpam mannam Tehwam Dahwidam eẜẜi turrejs ko tu wiꞥꞥam runnajs jo ar tawu Mutti eẜẜi tu runnajs un ar tawu Rohku eẜẜi tu to peepildijs itt kà tas ẜchodeen irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἃ ἐφύλαξας τῷ παιδί σου Δαυιδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων καὶ ἐλάλησας ἐν στόματί σου καὶ ἐν χερσίν σου ἐπλήρωσας ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tu esi tas kas Savam kalpam manam tēvam Dāvidam esi piepildījis tos solījumus ko Tu viņam esi devis jo Tu tiešām pats ar Savu muti sacīji un ar Savu roku Tu izpildīji tā kā tas šodien ir

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	Tu, esi, tas	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3178 of 4804.
שָׁמַ֗רְתָּ šā·mar·tā,	You have kept	-	ἐφύλαξας	H8104	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·Mar·ta,: You have kept -- Occurrence 8 of 8.
לְעַבְדְּךָ֙ lə·‘aḇ·də·ḵā	Your servant	kas, Savam, kalpam	τῷ, παιδί, σου	H5650	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·'av·de·Cha: Your servant -- Occurrence 16 of 23.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	David	manam, tēvam, Dāvidam	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 747 of 844.
אָבִ֔י ’ā·ḇî,	my father	-	τῷ, πατρί, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi,: my father -- Occurrence 178 of 196.
אֵ֥ת ’êṯ	that	esi, piepildījis	ἃ	H854	Prep	'et: that -- Occurrence 152 of 280.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	what	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: what -- Occurrence 3179 of 4804.
דִּבַּ֖רְתָּ dib·bar·tā	You promised	tos, solījumus, ko, Tu, viņam, esi, devis	ἐλάλησας	H1696	V‑Piel‑Perf‑2ms	dib·Bar·ta: You promised -- Occurrence 26 of 40.
ל֑וֹ lōw;	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo;: to him -- Occurrence .
וַתְּדַבֵּ֥ר wat·tə·ḏab·bêr	and You have both spoken	jo, Tu, tiešām, pats	καὶ, ἐλάλησας	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms	vat·te·dab·Ber: and You have both spoken -- Occurrence 13 of 16.
בְּפִ֛יךָ bə·p̄î·ḵā	with Your mouth	ar, Savu, muti, sacīji	ἐν, στόματί, σου	H6310	Prep‑b\|N‑msc\|2ms	be·Fi·cha: with Your mouth -- Occurrence 6 of 10.
וּבְיָדְךָ֥ ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā	and with Your hand	un, ar, Savu, roku, Tu, izpildīji	καὶ, ἐν, χερσίν, σου	H3027	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fsc\|2ms	u·ve·ya·de·Cha: and with Your hand -- Occurrence 4 of 6.
מִלֵּ֖אתָ mil·lê·ṯā	fulfilled [it]	-	ἐπλήρωσας	H4390	V‑Piel‑Perf‑2ms	mil·Le·ta: fulfilled [it] -- Occurrence 4 of 4.
כַּיּ֥וֹם kay·yō·wm	as [it is] day	tā, kā, tas, šodien, ir	ὡς, ἡ, ἡμέρα	H3117	Prep‑k,Art\|N‑ms	kai·Yom: as [it is] day -- Occurrence 18 of 26.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	αὕτη	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 453 of 699.
- (no match)			λέγων

16 2_chronicles 6:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤יד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יוֹשֵׁ֖ב עַל כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un nu KUNGS Iſraeła Deews turri tawam Kalpam mannam Tehwam Dahwidam ko tu tam eẜẜi runnajs ẜazzidams Tew ne truhks weens Wihrs mannâ Preekẜchâ kas us Iſraëła Gohda‐Krehẜlu ẜehſch ja tikkai tawi Dehli ẜawu Zełłu ẜarga ſtaigadami mannâ Bauẜlibâ it kà tu mannâ Preekẜchâ eẜẜi ſtaigajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ φύλαξον τῷ παιδί σου τῷ Δαυιδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων οὐκ ἐκλείψει σοι ἀνὴρ ἀπὸ προσώπου μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου Ισραηλ πλὴν ἐὰν φυλάξωσιν οἱ υἱοί σου τὴν ὁδὸν αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐν τῷ νόμῳ μου ὡς ἐπορεύθης ἐναντίον μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un nu Kungs Tu Israēla Dievs turi Savam kalpam manam tēvam Dāvidam to ko Tu viņam apsolīji sacīdams lai nekad tev Manā priekšā nepietrūktu vīru kas sēdēs uz Israēla troņa ja tikai tavi dēli pasargās savus ceļus staigādami Manā bauslībā tāpat kā tu esi staigājis Manā priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֞ה wə·‘at·tāh	Therefore now	Un, nu	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Therefore now -- Occurrence 188 of 271.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3318 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Tu, Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 198 of 398.
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1554 of 2260.
שְׁ֠מֹר mōr	keep	turi	φύλαξον	H8104	V‑Qal‑Imp‑ms	mor: keep -- Occurrence 2 of 2.
לְעַבְדְּךָ֨ lə·‘aḇ·də·ḵā	Your servant	Savam, kalpam	τῷ, παιδί, σου	H5650	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·'av·de·Cha: Your servant -- Occurrence 17 of 23.
דָוִ֤יד ḏā·wîḏ	David	manam, tēvam, Dāvidam	τῷ, Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 748 of 844.
אָבִי֙ ’ā·ḇî	my father	-	τῷ, πατρί, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi: my father -- Occurrence 179 of 196.
אֵת֩ ’êṯ	-	to, ko, Tu, viņam, apsolīji	ἃ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4996 of 7034.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	what	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: what -- Occurrence 3180 of 4804.
דִּבַּ֤רְתָּ dib·bar·tā	You promised	-	ἐλάλησας	H1696	V‑Piel‑Perf‑2ms	dib·Bar·ta: You promised -- Occurrence 27 of 40.
לּוֹ֙ lōw	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 625 of 936.
לֹא lō-	not	lai, nekad	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1516 of 3269.
יִכָּרֵ֨ת yik·kā·rêṯ	shall fail to have	-	ἐκλείψει	H3772	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yik·ka·Ret: shall fail to have -- Occurrence 10 of 23.
לְךָ֥ lə·ḵā	You	tev	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: You -- Occurrence .
אִישׁ֙ ’îš	a man	Manā, priekšā, nepietrūktu, vīru	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: a man -- Occurrence 747 of 1097.
מִלְּפָנַ֔י mil·lə·p̄ā·nay,	before Me	-	ἀπὸ, προσώπου, μου	H6440	Prep‑m,Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	mil·le·fa·Nai,: before Me -- Occurrence 6 of 12.
יוֹשֵׁ֖ב yō·wō·šêḇ	sit	kas, sēdēs	καθήμενος	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Shev: sit -- Occurrence 73 of 139.
עַל ‘al-	on	uz, Israēla, troņa	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1830 of 3469.
כִּסֵּ֣א kis·sê	the throne	-	θρόνου	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 26 of 52.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1555 of 2260.
רַ֠ק raq	only	ja, tikai	πλὴν	H7535	Adv	rak: only -- Occurrence 87 of 106.
אִם ’im-	if	-	ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 384 of 786.
יִשְׁמְר֨וּ yiš·mə·rū	take heed	tavi, dēli, pasargās	φυλάξωσιν	H8104	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yish·me·Ru: take heed -- Occurrence 4 of 12.
בָנֶ֜יךָ ḇā·ne·ḵā	your sons	-	οἱ, υἱοί, σου	H1121	N‑mpc\|2ms	va·Nei·cha: your sons -- Occurrence 10 of 13.
אֶת ’eṯ-	-	savus, ceļus	τὴν, ὁδὸν, αὐτῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4997 of 7034.
דַּרְכָּ֗ם dar·kām,	to their way	-	-	H1870	N‑csc\|3mp	dar·Kam,: to their way -- Occurrence 3 of 18.
לָלֶ֙כֶת֙ lā·le·ḵeṯ	that they walk	staigādami	τοῦ, πορεύεσθαι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: that they walk -- Occurrence 58 of 83.
בְּת֣וֹרָתִ֔י bə·ṯō·w·rā·ṯî,	in My law	Manā, bauslībā	ἐν, τῷ, νόμῳ, μου	H8451	Prep‑b\|N‑fsc\|1cs	be·To·ra·Ti,: in My law -- Occurrence 2 of 3.
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer	as	tāpat, kā	ὡς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 358 of 489.
הָלַ֖כְתָּ hā·laḵ·tā	you have walked	tu, esi, staigājis	ἐπορεύθης	H1980	V‑Qal‑Perf‑2ms	ha·Lach·ta: you have walked -- Occurrence 11 of 12.
לְפָנָֽי׃ lə·p̄ā·nāy.	before Me	Manā, priekšā	ἐναντίον, μου	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai.: before Me -- Occurrence 30 of 71.
- (no match)		sacīdams

17 2_chronicles 6:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לְעַבְדְּךָ֥ לְדָוִֽיד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad ak KUNGS Iſraëła Deews laid jelle taws Wahrds teeẜcham noteek ko tu tawam Kalpam Dahwidam eẜẜi runnajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σου ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σου τῷ Δαυιδ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad nu Kungs Israēla Dievs jel apstiprini Savu vārdu ko Tu esi Savam kalpam Dāvidam sacījis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh	Now	Tad, nu	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Now -- Occurrence 189 of 271.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Kungs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3319 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 199 of 398.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1556 of 2260.
יֵֽאָמֵן֙ yê·’ā·mên	let come true	jel, apstiprini	πιστωθήτω	H539	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	ye·'a·Men: let come true -- Occurrence 4 of 4.
דְּבָ֣רְךָ֔ də·ḇā·rə·ḵā,	Your word	Savu, vārdu	τὸ, ῥῆμά, σου	H1697	N‑msc\|2ms	de·Va·re·cha,: Your word -- Occurrence 8 of 16.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ko, Tu, esi	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3181 of 4804.
דִּבַּ֖רְתָּ dib·bar·tā	You have spoken	Savam, kalpam, Dāvidam, sacījis	ἐλάλησας	H1696	V‑Piel‑Perf‑2ms	dib·Bar·ta: You have spoken -- Occurrence 28 of 40.
לְעַבְדְּךָ֥ lə·‘aḇ·də·ḵā	to Your servant	-	τῷ, παιδί, σου	H5650	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·'av·de·Cha: to Your servant -- Occurrence 18 of 23.
לְדָוִֽיד׃ lə·ḏā·wîḏ.	David	-	τῷ, Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Vid.: David -- Occurrence 69 of 158.
- (no match)			δὴ

18 2_chronicles 6:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים אֶת הָאָדָ֖ם עַל הָאָ֑רֶץ הִ֠נֵּה שָׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָ אַ֕ף כִּֽי הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io pateeẜi bij tam KUNGAM wirs Semmes pee Zilwekeem dſihwoht Redſ ta Debbes un wiẜẜu Debbeẜchu Debbeẜis tew ne warr ẜaꞥemt zik maſak tad ẜchis Nams ko es eẜmu taiẜijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι εἰ ἀληθῶς κατοικήσει θεὸς μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς εἰ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐκ ἀρκέσουσίν σοι καὶ τίς ὁ οἶκος οὗτος ὃν ᾠκοδόμησα

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet vai tiešām Dievs dzīvos kopā ar cilvēkiem zemes virsū Redzi debesis un visas debesu debesis nespēj Tevi aptvert kā tad nu vēl šis nams ko es esmu uzcēlis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֚י kî	But	Bet	ὅτι	H3588	Conj	ki: But -- Occurrence 1983 of 4334.
הַֽאֻמְנָ֔ם ha·’um·nām,	will indeed	vai, tiešām	εἰ, ἀληθῶς	H552	Conj	ha·'um·Nam,: will indeed -- Occurrence 3 of 4.
יֵשֵׁ֧ב yê·šêḇ	dwell	Dievs, dzīvos	κατοικήσει	H3427	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Shev: dwell -- Occurrence 17 of 32.
אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm	God	-	θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 370 of 680.
אֶת ’eṯ-	with	kopā, ar	μετὰ	H854	Prep	'et-: with -- Occurrence 153 of 280.
הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām	men	cilvēkiem	ἀνθρώπων	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam: men -- Occurrence 71 of 136.
עַל ‘al-	on	zemes, virsū	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1831 of 3469.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the earth	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the earth -- Occurrence 525 of 934.
הִ֠נֵּה hin·nêh	behold	Redzi	εἰ	H2009	Interjection	Hin·neh: behold -- Occurrence 225 of 448.
שָׁמַ֜יִם šā·ma·yim	heaven	debesis	ὁ, οὐρανὸς	H8064	N‑mp	sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 14 of 73.
וּשְׁמֵ֤י ū·šə·mê	and the heaven	un, visas, debesu, debesis	καὶ, ὁ, οὐρανὸς	H8064	Conj‑w\|N‑mpc	u·she·Mei: and the heaven -- Occurrence 4 of 4.
הַשָּׁמַ֙יִם֙ haš·šā·ma·yim	of heavens	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: of heavens -- Occurrence 120 of 236.
לֹ֣א lō	cannot	nespēj	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: cannot -- Occurrence 1517 of 3269.
יְכַלְכְּל֔וּךָ yə·ḵal·kə·lū·ḵā,	contain You	Tevi, aptvert	ἀρκέσουσίν, σοι	H3557	V‑Piel‑Imperf‑3mp\|2ms	ye·chal·ke·Lu·cha,: contain You -- Occurrence 2 of 2.
אַ֕ף ’ap̄	how much less	kā, tad, nu, vēl	καὶ, τίς	H637	Conj	'af: how much less -- Occurrence 21 of 105.
כִּֽי kî-	how much less	-	-	H3588	Conj	ki-: how much less -- Occurrence 1984 of 4334.
הַבַּ֥יִת hab·ba·yiṯ	temple	šis, nams	ὁ, οἶκος	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: temple -- Occurrence 140 of 227.
הַזֶּ֖ה haz·zeh	this	-	οὗτος	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 454 of 699.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ko, es, esmu, uzcēlis	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3182 of 4804.
בָּנִֽיתִי׃ bā·nî·ṯî.	I have built	-	ᾠκοδόμησα	H1129	V‑Qal‑Perf‑1cs	ba·Ni·ti.: I have built -- Occurrence 7 of 13.

19 2_chronicles 6:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּפָנִ֜יתָ אֶל תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל הָרִנָּה֙ וְאֶל הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַבְדְּךָ֖ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶֽיךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz greeſees pee tawa Kalpa Luhgẜchanahm un pee wiꞥꞥa Peeẜaukẜchanahm ak KUNgs mans Deews un klauẜi to Ꞩaukẜchanu un to Luhgẜchanu ko taws Kalps preekẜch tawu Waigu luhdſ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου κύριε ὁ θεός τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον

🇱🇻 Latvian (1965):

Taču pievērsies Sava kalpa lūgšanai un viņa sauksmei pēc žēlastības Kungs mans Dievs Tu kas uzklausi skaļo saukšanu un pielūgšanu ar ko Tavs kalps nemitīgi griežas pie Tevis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּפָנִ֜יתָ ū·p̄ā·nî·ṯā	and yet regard	Taču, pievērsies	καὶ, ἐπιβλέψῃ	H6437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	u·fa·Ni·ta: and yet regard -- Occurrence 4 of 4.
אֶל ’el-	unto	Sava, kalpa, lūgšanai	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 2365 of 3531.
תְּפִלַּ֧ת tə·p̄il·laṯ	the prayer	-	τὴν, προσευχὴν	H8605	N‑fsc	te·fil·Lat: the prayer -- Occurrence 2 of 7.
עַבְדְּךָ֛ ‘aḇ·də·ḵā	of Your servant	-	παιδός, σου	H5650	N‑msc\|2ms	'av·de·Cha: of Your servant -- Occurrence 109 of 141.
וְאֶל wə·’el-	and	un, viņa, sauksmei, pēc, žēlastības	καὶ, ἐπὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 167 of 332.
תְּחִנָּת֖וֹ tə·ḥin·nā·ṯōw	his supplication	-	τὴν, δέησίν, μου	H8467	N‑fsc\|3ms	te·chin·na·To: his supplication -- Occurrence 2 of 3.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Kungs, mans, Dievs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3320 of 6218.
אֱלֹהָ֑י ’ĕ·lō·hāy;	my God	-	ὁ, θεός	H430	N‑mpc\|1cs	'e·lo·Hai;: my God -- Occurrence 29 of 101.
לִשְׁמֹ֤עַ liš·mō·a‘	and listen	Tu, kas, uzklausi	τοῦ, ἐπακοῦσαι	H8085	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·Mo·a': and listen -- Occurrence 24 of 46.
אֶל ’el-	to	skaļo, saukšanu, un, pielūgšanu	τῆς, δεήσεως	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2366 of 3531.
הָרִנָּה֙ hā·rin·nāh	the cry	-	-	H7440	Art\|N‑fs	ha·rin·Nah: the cry -- Occurrence 3 of 3.
וְאֶל wə·’el-	and	-	καὶ, τῆς, προσευχῆς	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 168 of 332.
הַתְּפִלָּ֔ה hat·tə·p̄il·lāh,	the prayer	-	-	H8605	Art\|N‑fs	hat·te·fil·Lah,: the prayer -- Occurrence 5 of 6.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ar, ko, Tavs, kalps	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3183 of 4804.
עַבְדְּךָ֖ ‘aḇ·də·ḵā	Your servant	-	ὁ, παῖς, σου	H5650	N‑msc\|2ms	'av·de·Cha: Your servant -- Occurrence 110 of 141.
מִתְפַּלֵּ֥ל miṯ·pal·lêl	is praying	nemitīgi, griežas, pie, Tevis	προσεύχεται	H6419	V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms	mit·pal·Lel: is praying -- Occurrence 2 of 4.
לְפָנֶֽיךָ׃ lə·p̄ā·ne·ḵā.	before You	-	ἐναντίον, σου	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|2ms	le·fa·Nei·cha.: before You -- Occurrence 66 of 106.
- (no match)			σήμερον

20 2_chronicles 6:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨יךָ פְתֻח֜וֹת אֶל הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֶל הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ לָשׂ֥וּם שִׁמְךָ֖ שָׁ֑ם לִשְׁמ֙וֹעַ֙ אֶל הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Laid tawas Azzis atwehru irr Deenâ un Naktë pahr ẜcho Nammu pahr ẜcho Weetu no ka tu eẜẜi ẜazzijs Ka tawam Wahrdam tur buhs eezeltam tapt ka tu klauẜi to Luhgẜchanu ko taws Kalps ẜchinnî Weetâ luhgs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σου ἀνεῳγμένους ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός εἰς τὸν τόπον τοῦτον ὃν εἶπας ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομά σου ἐκεῖ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς προσευχῆς ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται εἰς τὸν τόπον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai Tavas acis ir atvērtas dienām un naktīm pār šo namu pār šo vietu par kuru Tu pats esi sacījis ka Tu liksi tur mājot Savam Vārdam ka Tu uzklausīsi tās lūgšanas ko Tavs kalps teiks šinī vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לִהְיוֹת֩ lih·yō·wṯ	That may be	Lai, Tavas, acis, ir, atvērtas	τοῦ, εἶναι	H1961	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lih·yOt: That may be -- Occurrence 46 of 73.
עֵינֶ֨יךָ ‘ê·ne·ḵā	Your eyes	-	ὀφθαλμούς, σου	H5869	N‑cdc\|2ms	'ei·Nei·cha: Your eyes -- Occurrence 23 of 51.
פְתֻח֜וֹת p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ	open	-	ἀνεῳγμένους	H6605	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp	fe·tu·Chot: open -- Occurrence 3 of 4.
אֶל ’el-	toward	pār, šo, namu	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 2367 of 3531.
הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ	temple	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: temple -- Occurrence 141 of 227.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 455 of 699.
יוֹמָ֣ם yō·w·mām	day	dienām	ἡμέρας	H3119	Adv	yo·Mam: day -- Occurrence 16 of 45.
וָלַ֔יְלָה wā·lay·lāh,	and night	un, naktīm	καὶ, νυκτός	H3915	Conj‑w\|N‑ms	va·Lay·lah,: and night -- Occurrence 6 of 15.
אֶל ’el-	toward	pār, šo, vietu	εἰς	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 2368 of 3531.
הַ֨מָּק֔וֹם ham·mā·qō·wm,	the place	-	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom,: the place -- Occurrence 84 of 121.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	where	par, kuru, Tu, pats, esi, sacījis	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 3184 of 4804.
אָמַ֔רְתָּ ’ā·mar·tā,	[You] said	-	εἶπας	H559	V‑Qal‑Perf‑2ms	'a·Mar·ta,: [You] said -- Occurrence 9 of 19.
לָשׂ֥וּם lā·śūm	[You would] put	ka, Tu, liksi, tur, mājot	ἐπικληθῆναι	H7760	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Sum: [You would] put -- Occurrence 13 of 25.
שִׁמְךָ֖ šim·ḵā	Your name	Savam, Vārdam	τὸ, ὄνομά, σου	H8034	N‑msc\|2ms	shim·Cha: Your name -- Occurrence 10 of 37.
שָׁ֑ם šām;	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham;: there -- Occurrence 332 of 523.
לִשְׁמ֙וֹעַ֙ liš·mō·w·a‘	that You may listen	ka, Tu, uzklausīsi	τοῦ, ἀκοῦσαι	H8085	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·Mo·a': that You may listen -- Occurrence 25 of 46.
אֶל ’el-	unto	tās, lūgšanas	τῆς, προσευχῆς	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 2369 of 3531.
הַתְּפִלָּ֔ה hat·tə·p̄il·lāh,	the prayer	-	-	H8605	Art\|N‑fs	hat·te·fil·Lah,: the prayer -- Occurrence 6 of 6.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, Tavs, kalps, teiks	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3185 of 4804.
יִתְפַּלֵּ֣ל yiṯ·pal·lêl	prays	-	ὁ, παῖς, σου	H6419	V‑Hitpael‑Imperf‑3ms	yit·pal·Lel: prays -- Occurrence 3 of 5.
עַבְדְּךָ֔ ‘aḇ·də·ḵā,	Your servant	-	προσεύχεται	H5650	N‑msc\|2ms	'av·de·Cha,: Your servant -- Occurrence 111 of 141.
אֶל ’el-	toward	šinī, vietā	εἰς	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 2370 of 3531.
הַמָּק֖וֹם ham·mā·qō·wm	place	-	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 85 of 121.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 456 of 699.
- (no match)			τοῦτον

21 2_chronicles 6:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע מִמְּק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ מִן הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Klauẜi tad to Ꞩirds Luhgẜchanu tawa Kalpa un tawu Łauſchu Iſraëła ko tee ẜchinnî Weetâ luhgs un tu klauẜi no tawas Miẜchanas Weetas no Debbeẜim ak klauẜi un peedohd 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀκούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σου καὶ λαοῦ σου Ισραηλ ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικήσεώς σου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀκούσῃ καὶ ἵλεως ἔσῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad nu uzklausi Sava kalpa un Savas tautas Israēla sirds lūgšanas pēc žēlastības vārdus ar kādiem viņi Tevi šinī vietā pielūgs Uzklausi no tās vietas kur Tu mīti no debesīm un kad Tu tās dzirdi tad piedod

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ wə·šā·ma‘·tā	And may You hear	Tad, nu, uzklausi	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·Sha·ma'·ta: And may You hear -- Occurrence 12 of 17.
אֶל ’el-	unto	Sava, kalpa, un, Savas, tautas, Israēla, sirds, lūgšanas, pēc, žēlastības, vārdus	τῆς, δεήσεως	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 2371 of 3531.
תַּחֲנוּנֵ֤י ta·ḥă·nū·nê	the supplications	-	-	H8469	N‑mpc	ta·cha·nu·Nei: the supplications -- Occurrence 1 of 2.
עַבְדְּךָ֙ ‘aḇ·də·ḵā	of Your servant	-	τοῦ, παιδός, σου	H5650	N‑msc\|2ms	'av·de·Cha: of Your servant -- Occurrence 112 of 141.
וְעַמְּךָ֣ wə·‘am·mə·ḵā	and of Your people	-	καὶ, λαοῦ, σου	H5971	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	ve·'am·me·Cha: and of Your people -- Occurrence 7 of 14.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1557 of 2260.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	when	ar, kādiem, viņi, Tevi, šinī, vietā, pielūgs	ἃ, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher: when -- Occurrence 3186 of 4804.
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ yiṯ·pal·lū	they pray	-	προσεύξωνται	H6419	V‑Hitpael‑Imperf‑3mp	yit·pal·Lu: they pray -- Occurrence 2 of 2.
אֶל ’el-	toward	-	εἰς	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 2372 of 3531.
הַמָּק֣וֹם ham·mā·qō·wm	place	-	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 86 of 121.
הַזֶּ֑ה haz·zeh;	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh;: this -- Occurrence 457 of 699.
וְ֠אַתָּה wə·’at·tāh	and You	Uzklausi	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	Ve·'at·tah: and You -- Occurrence 79 of 194.
תִּשְׁמַ֞ע tiš·ma‘	hear	-	εἰσακούσῃ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Ma': hear -- Occurrence 26 of 42.
מִמְּק֤וֹם mim·mə·qō·wm	place	no, tās, vietas, kur, Tu, mīti	ἐν, τῷ, τόπῳ	H4725	Prep‑m\|N‑msc	mi·me·Kom: place -- Occurrence 1 of 1.
שִׁבְתְּךָ֙ šiḇ·tə·ḵā	Your dwelling	-	τῆς, κατοικήσεώς, σου	H3427	V‑Qal‑Inf\|2ms	shiv·te·Cha: Your dwelling -- Occurrence 5 of 9.
מִן min-	from	no	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 420 of 619.
הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim,	heaven	debesīm	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim,: heaven -- Occurrence 121 of 236.
וְשָׁמַעְתָּ֖ wə·šā·ma‘·tā	and when You hear	un, kad, Tu, tās, dzirdi	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sha·ma'·Ta: and when You hear -- Occurrence 13 of 17.
וְסָלָֽחְתָּ׃ wə·sā·lā·ḥə·tā.	and forgive	tad, piedod	καὶ, ἵλεως, ἔσῃ	H5545	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sa·La·che·ta.: and forgive -- Occurrence 2 of 2.

22 2_chronicles 6:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִם יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad kas prett ẜawu Tuwaku buhs apgrehkojees un lizzis wiꞥꞥu ſwehreht un nolahdetees un ta Swehreẜchana nahk preekẜch tawu Altari ẜchinnî Nammâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν ἁμάρτῃ ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἐπ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσθαι αὐτόν καὶ ἔλθῃ καὶ ἀράσηται κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Ja vien kāds būtu kaut kā apgrēkojies pret savu tuvāko un pret viņu tiktu vērsts zvērests liekot viņam apzvērēt un kad viņš nāks še Tava altāra priekšā šinī namā lai zvērētu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִם ’im-	If	Ja	ἐὰν	H518	Conj	'im-: If -- Occurrence 385 of 786.
יֶחֱטָ֥א ye·ḥĕ·ṭā	sins	vien, kāds, būtu, kaut, kā, apgrēkojies	ἁμάρτῃ	H2398	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·che·Ta: sins -- Occurrence 11 of 13.
אִישׁ֙ ’îš	anyone	-	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: anyone -- Occurrence 748 of 1097.
לְרֵעֵ֔הוּ lə·rê·‘ê·hū,	against his neighbor	pret, savu, tuvāko	τῷ, πλησίον, αὐτοῦ	H7453	Prep‑l\|N‑msc\|3ms	le·re·'E·hu,: against his neighbor -- Occurrence 8 of 20.
וְנָֽשָׁא wə·nā·šā-	and is forced	un, pret, viņu, tiktu, vērsts, zvērests	καὶ, λάβῃ	H5375	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·na·sha-: and is forced -- Occurrence 1 of 1.
ב֥וֹ ḇōw	in	-	ἐπ, αὐτὸν	---	Prep\|3ms	vo: in -- Occurrence .
אָלָ֖ה ’ā·lāh	an oath	-	ἀρὰν	H422	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Lah: an oath -- Occurrence 1 of 1.
לְהַֽאֲלֹת֑וֹ lə·ha·’ă·lō·ṯōw;	to take	liekot, viņam, apzvērēt	τοῦ, ἀρᾶσθαι, αὐτόν	H423	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|3ms	le·ha·'a·lo·To;: to take -- Occurrence 1 of 1.
וּבָ֗א ū·ḇā,	and comes	un, kad, viņš, nāks	καὶ, ἔλθῃ	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·Va,: and comes -- Occurrence 25 of 53.
אָלָ֛ה ’ā·lāh	[and takes an] oath	še, Tava, altāra, priekšā	καὶ, ἀράσηται	H423	N‑fs	'a·Lah: [and takes an] oath -- Occurrence 5 of 11.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	-	κατέναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 425 of 595.
מִֽזְבַּחֲךָ֖ miz·ba·ḥă·ḵā	Your altar	-	τοῦ, θυσιαστηρίου	H4196	N‑msc\|2ms	miz·ba·cha·Cha: Your altar -- Occurrence 2 of 4.
בַּבַּ֥יִת bab·ba·yiṯ	in temple	šinī, namā	ἐν, τῷ, οἴκῳ	H1004	Prep‑b,Art\|N‑ms	bab·Ba·yit: in temple -- Occurrence 31 of 42.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	lai, zvērētu	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 458 of 699.

23 2_chronicles 6:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע מִן הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu no Debbeẜim un darri un teeẜa tawus Kalpus un aismakẜa teem Besdeewigeem dohdams wiꞥꞥa Zełłu us wiꞥꞥa Galwu un taiẜno to Taiẜnu dohdams tam pehz wiꞥꞥa Taiẜnibas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ποιήσεις καὶ κρινεῖς τοὺς δούλους σου τοῦ ἀποδοῦναι τῷ ἀνόμῳ καὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺς αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi Tu no debesīm un dari un tiesā Savus kalpus lai ļaundaris tiek piemeklēts liekot viņa ceļam krist uz viņa galvas un taisnais attaisnots darot tam pēc viņa taisnības

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh	Then You	tad	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: Then You -- Occurrence 80 of 194.
תִּשְׁמַ֣ע tiš·ma‘	hear	uzklausi	εἰσακούσῃ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Ma': hear -- Occurrence 27 of 42.
מִן min-	from	Tu, no, debesīm	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 421 of 619.
הַשָּׁמַ֗יִם haš·šā·ma·yim,	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim,: heaven -- Occurrence 122 of 236.
וְעָשִׂ֙יתָ֙ wə·‘ā·śî·ṯā	and act	un, dari	καὶ, ποιήσεις	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·Si·ta: and act -- Occurrence 84 of 91.
וְשָׁפַטְתָּ֣ wə·šā·p̄aṭ·tā	and judge	un, tiesā, Savus, kalpus	καὶ, κρινεῖς	H8199	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sha·fat·Ta: and judge -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς, δούλους, σου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4998 of 7034.
עֲבָדֶ֔יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,	Your servants	-	-	H5650	N‑mpc\|2ms	'a·va·Dei·cha,: Your servants -- Occurrence 45 of 66.
לְהָשִׁ֣יב lə·hā·šîḇ	bringing retribution on	lai, ļaundaris, tiek, piemeklēts	τοῦ, ἀποδοῦναι	H7725	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·Shiv: bringing retribution on -- Occurrence 10 of 31.
לְרָשָׁ֔ע lə·rā·šā‘,	the wicked	-	τῷ, ἀνόμῳ	H7563	Prep‑l\|Adj‑ms	le·ra·Sha',: the wicked -- Occurrence 1 of 5.
לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ	by bringing	liekot, viņa, ceļam, krist	καὶ, ἀποδοῦναι	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Tet: by bringing -- Occurrence 61 of 97.
דַּרְכּ֖וֹ dar·kōw	his way	-	ὁδοὺς, αὐτοῦ	H1870	N‑csc\|3ms	dar·Ko: his way -- Occurrence 6 of 29.
בְּרֹאשׁ֑וֹ bə·rō·šōw;	on his own head	uz, viņa, galvas	εἰς, κεφαλὴν, αὐτοῦ	H7218	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·ro·Sho;: on his own head -- Occurrence 6 of 11.
וּלְהַצְדִּ֣יק ū·lə·haṣ·dîq	and justifying	un, taisnais, attaisnots	τοῦ, δικαιῶσαι	H6663	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	u·le·hatz·Dik: and justifying -- Occurrence 2 of 2.
צַדִּ֔יק ṣad·dîq,	the righteous	-	δίκαιον	H6662	Adj‑ms	tzad·Dik,: the righteous -- Occurrence 11 of 110.
לָ֥תֶת lā·ṯeṯ	by giving	darot, tam	τοῦ, ἀποδοῦναι	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	La·tet: by giving -- Occurrence 62 of 97.
ל֖וֹ lōw	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
כְּצִדְקָתֽוֹ׃ kə·ṣiḏ·qā·ṯōw.	according to his righteousness	pēc, viņa, taisnības	κατὰ, τὴν, δικαιοσύνην, αὐτοῦ	H6666	Prep‑k\|N‑fsc\|3ms	ke·tzid·ka·To.: according to his righteousness -- Occurrence 2 of 2.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

24 2_chronicles 6:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְֽאִם יִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אוֹיֵ֖ב כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ לָ֑ךְ וְשָׁ֙בוּ֙ וְהוֹד֣וּ אֶת שְׁמֶ֔ךָ וְהִתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad arridſan tawi Iſraeła Łaudis Eenaidneeku Preekẜchakauti taps kad tee pretti tew buhs grehkojuẜchi un atgreeſchahs un tawam Wahrdam to ẜuhdſehs un tawâ Preekẜchâ ẜchaî Nammâ peeluhgs un ẜirdigi peeẜauks 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐὰν θραυσθῇ ὁ λαός σου Ισραηλ κατέναντι τοῦ ἐχθροῦ ἐὰν ἁμάρτωσίν σοι καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἐξομολογήσωνται τῷ ὀνόματί σου καὶ προσεύξωνται καὶ δεηθῶσιν ἐναντίον σου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ja Tava tauta Israēls tiktu tās ienaidnieku sakauta tāpēc ka viņi bija pret Tevi grēkojuši bet atgrieztos un apliecinātu Tavu Vārdu un Tavā priekšā Tevi pielūgtu un lūgtos Tavas žēlastības šinī namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְֽאִם wə·’im-	Or if	Un, ja	καὶ, ἐὰν	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: Or if -- Occurrence 199 of 278.
יִנָּגֵ֞ף yin·nā·ḡêp̄	are defeated	Tava, tauta, Israēls, tiktu, tās, ienaidnieku, sakauta	θραυσθῇ	H5062	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yin·na·Gef: are defeated -- Occurrence 1 of 1.
עַמְּךָ֧ ‘am·mə·ḵā	Your people	-	ὁ, λαός, σου	H5971	N‑msc\|2ms	'am·me·Cha: Your people -- Occurrence 32 of 77.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1558 of 2260.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	-	κατέναντι	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 426 of 595.
אוֹיֵ֖ב ’ō·w·yêḇ	an enemy	-	τοῦ, ἐχθροῦ	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	o·Yev: an enemy -- Occurrence 11 of 39.
כִּ֣י kî	because	tāpēc, ka	ἐὰν	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1985 of 4334.
יֶֽחֶטְאוּ ye·ḥeṭ·’ū-	they have sinned	viņi, bija, pret, Tevi, grēkojuši	ἁμάρτωσίν	H2398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·chet·'u-: they have sinned -- Occurrence 4 of 6.
לָ֑ךְ lāḵ;	against You	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach;: against You -- Occurrence .
וְשָׁ֙בוּ֙ wə·šā·ḇū	and return	bet, atgrieztos	καὶ, ἐπιστρέψωσιν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Sha·vu: and return -- Occurrence 7 of 15.
וְהוֹד֣וּ wə·hō·w·ḏū	and confess	un, apliecinātu	καὶ, ἐξομολογήσωνται	H3034	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·ho·Du: and confess -- Occurrence 3 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	Tavu, Vārdu	τῷ, ὀνόματί, σου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4999 of 7034.
שְׁמֶ֔ךָ šə·me·ḵā,	Your name	-	-	H8034	N‑msc\|2ms	she·Me·cha,: Your name -- Occurrence 11 of 35.
וְהִתְפַּֽלְל֧וּ wə·hiṯ·pal·lū	and pray	un, Tavā, priekšā, Tevi, pielūgtu	καὶ, προσεύξωνται	H6419	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·pal·Lu: and pray -- Occurrence 5 of 10.
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ wə·hiṯ·ḥan·nə·nū	and make supplication	un, lūgtos, Tavas, žēlastības	καὶ, δεηθῶσιν	H2603	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·chan·ne·Nu: and make supplication -- Occurrence 3 of 4.
לְפָנֶ֖יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā	before You	-	ἐναντίον, σου	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|2ms	le·fa·Nei·cha: before You -- Occurrence 67 of 106.
בַּבַּ֥יִת bab·ba·yiṯ	in temple	šinī, namā	ἐν, τῷ, οἴκῳ	H1004	Prep‑b,Art\|N‑ms	bab·Ba·yit: in temple -- Occurrence 32 of 42.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 459 of 699.

25 2_chronicles 6:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע מִן הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ אֶל הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu no Debbeẜim un peedohd tawu Iſraëła Łauſchu Grehkus un wedd tohs atpakkał us to Semmi ko tu teem un wiꞥꞥu Tehweem dewis eẜẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σου Ισραηλ καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας αὐτοῖς καὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi Tu pats no debesīm un piedod Savas tautas Israēla grēkus un liec viņiem atgriezties atpakaļ tanī zemē ko Tu viņiem un viņu tēviem esi devis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתָּה֙ wə·’at·tāh	Then You	tad	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: Then You -- Occurrence 81 of 194.
תִּשְׁמַ֣ע tiš·ma‘	hear	uzklausi	εἰσακούσῃ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Ma': hear -- Occurrence 28 of 42.
מִן min-	from	Tu, pats, no, debesīm	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 422 of 619.
הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim,	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim,: heaven -- Occurrence 123 of 236.
וְסָ֣לַחְתָּ֔ wə·sā·laḥ·tā,	and forgive	un, piedod	καὶ, ἵλεως, ἔσῃ	H5545	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·Sa·lach·ta,: and forgive -- Occurrence 6 of 10.
לְחַטַּ֖את lə·ḥaṭ·ṭaṯ	the sin	Savas, tautas, Israēla, grēkus	ταῖς, ἁμαρτίαις	H2403	Prep‑l\|N‑fsc	le·chat·Tat: the sin -- Occurrence 38 of 44.
עַמְּךָ֣ ‘am·mə·ḵā	of Your people	-	λαοῦ, σου	H5971	N‑msc\|2ms	'am·me·Cha: of Your people -- Occurrence 33 of 77.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1559 of 2260.
וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ wa·hă·šê·ḇō·w·ṯām	and bring them back	un, liec, viņiem, atgriezties, atpakaļ	καὶ, ἀποστρέψεις, αὐτοὺς	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms\|3mp	va·ha·shei·vo·Tam: and bring them back -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	tanī, zemē	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2373 of 3531.
הָ֣אֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh,	the land	-	τὴν, γῆν	H127	Art\|N‑fs	ha·'a·da·Mah,: the land -- Occurrence 83 of 113.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko, Tu, viņiem	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3187 of 4804.
נָתַ֥תָּה nā·ṯat·tāh	You gave	-	ἔδωκας	H5414	V‑Qal‑Perf‑2ms	na·Tat·tah: You gave -- Occurrence 10 of 24.
לָהֶ֖ם lā·hem	to them	-	αὐτοῖς	H1992	Prep‑l\|Pro‑3mp	la·Hem: to them -- Occurrence 45 of 159.
וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ wə·la·’ă·ḇō·ṯê·hem.	and their fathers	un, viņu, tēviem, esi, devis	καὶ, τοῖς, πατράσιν, αὐτῶν	H1	Conj‑w,Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	ve·la·'a·vo·tei·Hem.: and their fathers -- Occurrence 1 of 2.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

26 2_chronicles 6:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּהֵעָצֵ֧ר הַשָּׁמַ֛יִם וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה מָטָ֖ר כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ לָ֑ךְ וְהִֽתְפַּלְל֞וּ אֶל הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וְהוֹד֣וּ אֶת שְׁמֶ֔ךָ מֵחַטָּאתָ֥ם יְשׁוּב֖וּן כִּ֥י תַעֲנֵֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad ta Debbes buhs aisẜlehgta ka Leetus ne buhs tapehz ka tee prett tew buhs apgrehkojẜchees un tee ẜchinnî Weetâ luhgs un tawam Wahrdam Gohdu dohs un no ẜaweem Grehkeem atgreeſiẜees kad tu tohs apbehdina 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐν τῷ συσχεθῆναι τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γενέσθαι ὑετόν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι καὶ προσεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον καὶ αἰνέσουσιν τὸ ὄνομά σου καὶ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ὅτι ταπεινώσεις αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad debesis būs aizslēgtas kad lietus nelīs tāpēc ka viņi būs pret Tevi apgrēkojušies un kad viņi šinī vietā lūgs un apliecinās Tavu Vārdu un atgriezīsies no saviem grēkiem tāpēc ka Tu būsi viņus pārmācījis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּהֵעָצֵ֧ר bə·hê·‘ā·ṣêr	When are shut up	Kad, debesis, būs, aizslēgtas	ἐν, τῷ, συσχεθῆναι	H6113	Prep‑b\|V‑Nifal‑Inf	be·he·'a·Tzer: When are shut up -- Occurrence 2 of 2.
הַשָּׁמַ֛יִם haš·šā·ma·yim	the heavens	-	τὸν, οὐρανὸν	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: the heavens -- Occurrence 124 of 236.
וְלֹֽא wə·lō-	and no	kad, lietus, nelīs	καὶ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and no -- Occurrence 696 of 1589.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	there is	-	γενέσθαι	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: there is -- Occurrence 273 of 420.
מָטָ֖ר mā·ṭār	rain	-	ὑετόν	H4306	N‑ms	ma·Tar: rain -- Occurrence 6 of 14.
כִּ֣י kî	because	tāpēc, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1986 of 4334.
יֶֽחֶטְאוּ ye·ḥeṭ·’ū-	they have sinned	viņi, būs, pret, Tevi, apgrēkojušies	ἁμαρτήσονταί	H2398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·chet·'u-: they have sinned -- Occurrence 5 of 6.
לָ֑ךְ lāḵ;	against You	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach;: against You -- Occurrence .
וְהִֽתְפַּלְל֞וּ wə·hiṯ·pal·lū	and when they pray	un, kad, viņi, šinī, vietā, lūgs	καὶ, προσεύξονται	H6419	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·pal·Lu: and when they pray -- Occurrence 6 of 10.
אֶל ’el-	toward	-	εἰς	H413	Prep	'el-: toward -- Occurrence 2374 of 3531.
הַמָּק֤וֹם ham·mā·qō·wm	place	-	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 87 of 121.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 460 of 699.
וְהוֹד֣וּ wə·hō·w·ḏū	and confess	un, apliecinās	καὶ, αἰνέσουσιν	H3034	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·ho·Du: and confess -- Occurrence 4 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	Tavu, Vārdu	τὸ, ὄνομά, σου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5000 of 7034.
שְׁמֶ֔ךָ šə·me·ḵā,	Your name	-	-	H8034	N‑msc\|2ms	she·Me·cha,: Your name -- Occurrence 12 of 35.
מֵחַטָּאתָ֥ם mê·ḥaṭ·ṭā·ṯām	from their sin	un, atgriezīsies, no, saviem, grēkiem	καὶ, ἀπὸ, τῶν, ἁμαρτιῶν, αὐτῶν	H2403	Prep‑m\|N‑fsc\|3mp	me·chat·ta·Tam: from their sin -- Occurrence 1 of 1.
יְשׁוּב֖וּן yə·šū·ḇūn	and turn	-	ἐπιστρέψουσιν	H7725	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|Pn	ye·shu·Vun: and turn -- Occurrence 2 of 10.
כִּ֥י kî	because	tāpēc, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1987 of 4334.
תַעֲנֵֽם׃ ṯa·‘ă·nêm.	You afflict them	Tu, būsi, viņus, pārmācījis	ταπεινώσεις, αὐτούς	H6031	V‑Hifil‑Imperf‑2ms\|3mp	ta·'a·Nem.: You afflict them -- Occurrence 2 of 2.

27 2_chronicles 6:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תוֹרֵ֛ם אֶל הַדֶּ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַֽל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu Debbeẜîs un peedohd tawu Kalpu un tawu Iſraëła Łauſchu Grehkus ka tu teem to labbu Zełłu parahdi kur teem jaſtaiga un Leetus dohdi us to Semmi ko tu taweem Łaudim par Eemantoẜchanu dewis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθήν ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ καὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν σου ἣν ἔδωκας τῷ λαῷ σου εἰς κληρονομίαν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi debesīs un piedod Savu kalpu un Savas tautas Israēla grēkus un rādi viņiem labo ceļu pa kuru lai viņi staigā un dod lietu Savai zemei ko Tu Savai tautai esi devis par īpašumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh	Then You	tad	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: Then You -- Occurrence 82 of 194.
תִּשְׁמַ֣ע tiš·ma‘	hear	uzklausi	εἰσακούσῃ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Ma': hear -- Occurrence 29 of 42.
הַשָּׁמַ֗יִם haš·šā·ma·yim,	[in] heaven	debesīs	ἐκ, τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim,: [in] heaven -- Occurrence 125 of 236.
וְסָ֨לַחְתָּ֜ wə·sā·laḥ·tā	and forgive	un, piedod	καὶ, ἵλεως, ἔσῃ	H5545	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·Sa·lach·ta: and forgive -- Occurrence 7 of 10.
לְחַטַּ֤את lə·ḥaṭ·ṭaṯ	the sin	Savu, kalpu, un, Savas, tautas, Israēla, grēkus	ταῖς, ἁμαρτίαις	H2403	Prep‑l\|N‑fsc	le·chat·Tat: the sin -- Occurrence 39 of 44.
עֲבָדֶ֙יךָ֙ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā	of Your servants	-	τῶν, παίδων, σου	H5650	N‑mpc\|2ms	'a·va·Dei·cha: of Your servants -- Occurrence 46 of 66.
וְעַמְּךָ֣ wə·‘am·mə·ḵā	and Your people	-	καὶ, τοῦ, λαοῦ, σου	H5971	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	ve·'am·me·Cha: and Your people -- Occurrence 8 of 14.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1560 of 2260.
כִּ֥י kî	that	un, rādi	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1988 of 4334.
תוֹרֵ֛ם ṯō·w·rêm	You may teach them	viņiem	δηλώσεις, αὐτοῖς	H3384	V‑Hifil‑Imperf‑2ms\|3mp	to·Rem: You may teach them -- Occurrence 2 of 2.
אֶל ’el-	to	labo, ceļu	τὴν, ὁδὸν	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2375 of 3531.
הַדֶּ֥רֶךְ had·de·reḵ	the way	-	-	H1870	Art\|N‑cs	had·De·rech: the way -- Occurrence 34 of 47.
הַטּוֹבָ֖ה haṭ·ṭō·w·ḇāh	good	-	τὴν, ἀγαθήν	H2896	Art\|Adj‑fs	hat·to·Vah: good -- Occurrence 27 of 39.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	in which	pa, kuru	ἐν, ᾗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: in which -- Occurrence 3188 of 4804.
יֵֽלְכוּ yê·lə·ḵū-	they should walk	lai, viņi, staigā	πορεύσονται	H1980	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·le·chu-: they should walk -- Occurrence 13 of 52.
בָ֑הּ ḇāh;	in	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Vah;: in -- Occurrence .
וְנָתַתָּ֤ה wə·nā·ṯat·tāh	and send	un, dod	καὶ, δώσεις	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·na·tat·Tah: and send -- Occurrence 31 of 41.
מָטָר֙ mā·ṭār	rain	lietu	ὑετὸν	H4306	N‑ms	ma·Tar: rain -- Occurrence 7 of 14.
עַֽל ‘al-	on	Savai, zemei	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1832 of 3469.
אַרְצְךָ֔ ’ar·ṣə·ḵā,	Your land	-	τὴν, γῆν, σου	H776	N‑fsc\|2ms	'ar·tze·Cha,: Your land -- Occurrence 12 of 18.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko, Tu, Savai, tautai	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3189 of 4804.
נָתַ֥תָּה nā·ṯat·tāh	You have given	-	ἔδωκας	H5414	V‑Qal‑Perf‑2ms	na·Tat·tah: You have given -- Occurrence 11 of 24.
לְעַמְּךָ֖ lə·‘am·mə·ḵā	to Your people	-	τῷ, λαῷ, σου	H5971	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·'am·me·Cha: to Your people -- Occurrence 6 of 8.
לְנַחֲלָֽה׃ lə·na·ḥă·lāh.	as an inheritance	esi, devis, par, īpašumu	εἰς, κληρονομίαν	H5159	Prep‑l\|N‑fs	le·na·cha·Lah.: as an inheritance -- Occurrence 11 of 15.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

28 2_chronicles 6:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רָעָ֞ב כִּֽי יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי יִֽ֠הְיֶה שִׁדָּפ֨וֹן וְיֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה וְחָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר ל֛וֹ אוֹיְבָ֖יו בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כָּל נֶ֖גַע וְכָֽל מַחֲלָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad Badda‐Laiks eekẜch Semmes buhs kad buhs Mehris Bulla‐Laiks Ruhẜa Ꞩiẜẜeꞥi Kukkaiꞥi kad wiꞥꞥu Eenaidneeks eekẜch Semmes prett wiꞥꞥu Wahrtim lauſiẜees jeb kahda zitta Mohziba jeb Ꞩehrga buhs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

λιμὸς ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆς γῆς θάνατος ἐὰν γένηται ἀνεμοφθορία καὶ ἴκτερος ἀκρὶς καὶ βροῦχος ἐὰν γένηται ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχθρὸς κατέναντι τῶν πόλεων αὐτῶν κατὰ πᾶσαν πληγὴν καὶ πᾶν πόνον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad zemē būs bada laiks vai mēris vai sausums vai rūsa siseņi vai kukaiņi kad viņu ienaidnieki zemē ielauzīsies pret viņu vārtiem vai būs kādas sērgas un slimības

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רָעָ֞ב rā·‘āḇ	Famine	Un, kad, zemē, būs	λιμὸς	H7458	N‑ms	ra·'Av: Famine -- Occurrence 14 of 26.
כִּֽי kî-	when	-	ἐὰν	H3588	Conj	ki-: when -- Occurrence 1989 of 4334.
יִהְיֶ֣ה yih·yeh	there is	-	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: there is -- Occurrence 274 of 420.
בָאָ֗רֶץ ḇā·’ā·reṣ,	in the land	bada, laiks	ἐπὶ, τῆς, γῆς	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	va·'A·retz,: in the land -- Occurrence 21 of 45.
דֶּ֣בֶר de·ḇer	pestilence	vai, mēris	θάνατος	H1698	N‑ms	De·ver: pestilence -- Occurrence 7 of 11.
כִּֽי kî-	or	vai	ἐὰν	H3588	Conj	ki-: or -- Occurrence 1990 of 4334.
יִֽ֠הְיֶה yih·yeh	there be	-	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	Yih·yeh: there be -- Occurrence 275 of 420.
שִׁדָּפ֨וֹן šid·dā·p̄ō·wn	blight	sausums	ἀνεμοφθορία	H7711	N‑ms	shid·da·Fon: blight -- Occurrence 2 of 2.
וְיֵרָק֜וֹן wə·yê·rā·qō·wn	or mildew	vai, rūsa	καὶ, ἴκτερος	H3420	Conj‑w\|N‑ms	ve·ye·ra·Kon: or mildew -- Occurrence 1 of 1.
אַרְבֶּ֤ה ’ar·beh	locusts	siseņi	ἀκρὶς	H697	N‑ms	'ar·Beh: locusts -- Occurrence 6 of 7.
וְחָסִיל֙ wə·ḥā·sîl	or grasshoppers	vai, kukaiņi	καὶ, βροῦχος	H2625	Conj‑w\|N‑ms	ve·cha·Sil: or grasshoppers -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֣י kî	if	kad	ἐὰν	H3588	Conj	ki: if -- Occurrence 1991 of 4334.
יִהְיֶ֔ה yih·yeh,	there be	-	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh,: there be -- Occurrence 276 of 420.
כִּ֧י kî	when	vai	ἐὰν	H3588	Conj	ki: when -- Occurrence 1992 of 4334.
יָֽצַר yā·ṣar-	besiege	viņu, ienaidnieki, zemē	θλίψῃ	H6696	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·tzar-: besiege -- Occurrence 1 of 1.
ל֛וֹ lōw	them	-	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	lo: them -- Occurrence .
אוֹיְבָ֖יו ’ō·wy·ḇāw	their enemies	-	ὁ, ἐχθρὸς	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	'oy·Vav: their enemies -- Occurrence 2 of 7.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ	in their land	ielauzīsies, pret, viņu, vārtiem	κατέναντι	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in their land -- Occurrence 138 of 229.
שְׁעָרָ֑יו šə·‘ā·rāw;	the cities of	-	τῶν, πόλεων, αὐτῶν	H8179	N‑mpc\|3ms	she·'a·Rav;: the cities of -- Occurrence 2 of 4.
כָּל kāl-	whatever	būs, kādas	πᾶσαν	H3605	N‑msc	kol-: whatever -- Occurrence 1575 of 2745.
נֶ֖גַע ne·ḡa‘	plague	sērgas	πληγὴν	H5061	N‑ms	Ne·ga': plague -- Occurrence 21 of 23.
וְכָֽל wə·ḵāl	or whatever	un	καὶ, πᾶν	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: or whatever -- Occurrence 452 of 767.
מַחֲלָֽה׃ ma·ḥă·lāh.	sickness [there is]	slimības	πόνον	H4245	N‑fs	ma·cha·Lah.: sickness [there is] -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)			κατὰ

29 2_chronicles 6:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל תְּפִלָּ֣ה כָל תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ לְכָל הָ֣אָדָ֔ם וּלְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּ אִ֤ישׁ נִגְעוֹ֙ וּמַכְאֹב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kuŗẜch tad luhgs kuŗẜch no Ꞩirds peeẜauks laid irr jebkas buhdams no wiẜẜeem taweem Iſraëła Łaudim kad tee atſihs ẜawas Mohkas un Behdas un ẜawas Rohkas ẜchinnî Nammâ isplattihs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶσα προσευχὴ καὶ πᾶσα δέησις ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ παντὶ λαῷ σου Ισραηλ ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ καὶ τὴν μαλακίαν αὐτοῦ καὶ διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

kas tad lūgs kas no visas sirds piesauks vai tas būtu viens cilvēks vai visa Tava tauta Israēls kad viņi ikviens atzīs savas mokas un bēdas un izstieps savas rokas šinī namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	Whatever	kas, tad, lūgs	καὶ, πᾶσα	H3605	N‑msc	kol-: Whatever -- Occurrence 1576 of 2745.
תְּפִלָּ֣ה tə·p̄il·lāh	prayer	-	προσευχὴ	H8605	N‑fs	te·fil·Lah: prayer -- Occurrence 3 of 17.
כָל ḵāl	whatever	-	καὶ, πᾶσα	H3605	N‑msc	chol: whatever -- Occurrence 151 of 280.
תְּחִנָּ֗ה tə·ḥin·nāh,	supplication	kas, no, visas, sirds, piesauks	δέησις	H8467	N‑fs	te·chin·Nah,: supplication -- Occurrence 3 of 4.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	soever	-	ἣ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: soever -- Occurrence 3190 of 4804.
יִהְיֶה֙ yih·yeh	is [made]	-	γένηται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: is [made] -- Occurrence 277 of 420.
לְכָל lə·ḵāl	by anyone	vai, tas, būtu, viens, cilvēks	παντὶ	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: by anyone -- Occurrence 169 of 306.
הָ֣אָדָ֔ם hā·’ā·ḏām,	man	-	ἀνθρώπῳ	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam,: man -- Occurrence 72 of 136.
וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl	or by all	vai, visa	καὶ, παντὶ	H3605	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·Chol: or by all -- Occurrence 46 of 68.
עַמְּךָ֣ ‘am·mə·ḵā	Your people	Tava, tauta	λαῷ, σου	H5971	N‑msc\|2ms	'am·me·Cha: Your people -- Occurrence 34 of 77.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1561 of 2260.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	when	kad, viņi, ikviens	ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: when -- Occurrence 3191 of 4804.
יֵדְע֗וּ yê·ḏə·‘ū,	knows	atzīs	γνῷ	H3045	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·de·'U,: knows -- Occurrence 3 of 12.
אִ֤ישׁ ’îš	each one	-	ἄνθρωπος	H376	N‑ms	'ish: each one -- Occurrence 749 of 1097.
נִגְעוֹ֙ niḡ·‘ōw	his own burden	savas, mokas	τὴν, ἁφὴν, αὐτοῦ	H5061	N‑msc\|3ms	nig·'O: his own burden -- Occurrence 2 of 2.
וּמַכְאֹב֔וֹ ū·maḵ·’ō·ḇōw,	and his own grief	un, bēdas	καὶ, τὴν, μαλακίαν, αὐτοῦ	H4341	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·mach·'o·Vo,: and his own grief -- Occurrence 1 of 1.
וּפָרַ֥שׂ ū·p̄ā·raś	and spreads out	un, izstieps	καὶ, διαπετάσῃ	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·fa·Ras: and spreads out -- Occurrence 2 of 3.
כַּפָּ֖יו kap·pāw	his hands	savas, rokas	τὰς, χεῖρας, αὐτοῦ	H3709	N‑fdc\|3ms	kap·Pav: his hands -- Occurrence 10 of 14.
אֶל ’el-	to	šinī, namā	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2376 of 3531.
הַבַּ֥יִת hab·ba·yiṯ	temple	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: temple -- Occurrence 142 of 227.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 461 of 699.
- (no match)		Israēls

30 2_chronicles 6:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע מִן הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָ֣לַחְתָּ֔ וְנָתַתָּ֤ה לָאִישׁ֙ כְּכָל דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת לְבָב֑וֹ כִּ֤י אַתָּה֙ לְבַדְּךָ֣ יָדַ֔עְתָּ אֶת לְבַ֖ב בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu no Debbeẜim no tahs Weetas kur tu dſihwo un peedohd un darri un dohd ikkatram pehz wiẜẜeem wiꞥꞥa Zełłeem ittin kà tu wiꞥꞥa Ꞩirdi paſihſti jo tu ween paſihſti to Zilweka Behrnu Ꞩirdi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου καὶ ἱλάσῃ καὶ δώσεις ἀνδρὶ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ὡς ἂν γνῷς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὅτι μόνος γινώσκεις τὴν καρδίαν υἱῶν ἀνθρώπων

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi viņus no debesīm no vietas kur Tu mīti un piedod un dod ikvienam pēc viņa ceļiem tāpēc ka Tu pazīsti viņu sirdi jo Tu esi vienīgais kas pazīst cilvēku bērnu sirdis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְ֠אַתָּה wə·’at·tāh	Then You	tad	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	Ve·'at·tah: Then You -- Occurrence 83 of 194.
תִּשְׁמַ֨ע tiš·ma‘	hear	uzklausi	εἰσακούσῃ	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Ma': hear -- Occurrence 30 of 42.
מִן min-	from	viņus, no, debesīm	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 423 of 619.
הַשָּׁמַ֜יִם haš·šā·ma·yim	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 126 of 236.
מְכ֤וֹן mə·ḵō·wn	place	no, vietas, kur, Tu, mīti	ἑτοίμου	H4349	N‑msc	me·Chon: place -- Occurrence 4 of 8.
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ šiḇ·te·ḵā	Your dwelling	-	κατοικητηρίου, σου	H3427	V‑Qal‑Inf\|2ms	shiv·Te·cha: Your dwelling -- Occurrence 6 of 9.
וְסָ֣לַחְתָּ֔ wə·sā·laḥ·tā,	and forgive	un, piedod	καὶ, ἱλάσῃ	H5545	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·Sa·lach·ta,: and forgive -- Occurrence 8 of 10.
וְנָתַתָּ֤ה wə·nā·ṯat·tāh	and give	un, dod	καὶ, δώσεις	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·na·tat·Tah: and give -- Occurrence 32 of 41.
לָאִישׁ֙ lā·’îš	to everyone	ikvienam	ἀνδρὶ	H376	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·'Ish: to everyone -- Occurrence 18 of 30.
כְּכָל kə·ḵāl-	according to all	pēc, viņa, ceļiem	κατὰ	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: according to all -- Occurrence 92 of 119.
דְּרָכָ֔יו də·rā·ḵāw,	his ways	-	τὰς, ὁδοὺς, αὐτοῦ	H1870	N‑cpc\|3ms	de·ra·Chav,: his ways -- Occurrence 7 of 23.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	whose	tāpēc, ka	ὡς, ἂν	H834	Pro‑r	'a·Sher: whose -- Occurrence 3192 of 4804.
תֵּדַ֖ע tê·ḏa‘	You know	Tu, pazīsti	γνῷς	H3045	V‑Qal‑Imperf‑2ms	te·Da': You know -- Occurrence 14 of 29.
אֶת ’eṯ-	-	viņu, sirdi	τὴν, καρδίαν, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5001 of 7034.
לְבָב֑וֹ lə·ḇā·ḇōw;	whose heart	-	-	H3824	N‑msc\|3ms	le·va·Vo;: whose heart -- Occurrence 15 of 26.
כִּ֤י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1993 of 4334.
אַתָּה֙ ’at·tāh	You	Tu, esi, vienīgais	μόνος	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 283 of 535.
לְבַדְּךָ֣ lə·ḇad·də·ḵā	alone	-	-	H905	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·vad·de·Cha: alone -- Occurrence 6 of 15.
יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā,	know	kas, pazīst	γινώσκεις	H3045	V‑Qal‑Perf‑2ms	ya·Da'·ta,: know -- Occurrence 27 of 47.
אֶת ’eṯ-	-	cilvēku, bērnu, sirdis	τὴν, καρδίαν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5002 of 7034.
לְבַ֖ב lə·ḇaḇ	the hearts	-	-	H3824	N‑msc	le·Vav: the hearts -- Occurrence 18 of 41.
בְּנֵ֥י bə·nê	of the sons	-	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 897 of 1283.
הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām.	of men	-	ἀνθρώπων	H120	Art\|N‑ms	ha·'a·Dam.: of men -- Occurrence 73 of 136.
- (no match)			ἐξ

31 2_chronicles 6:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְמַ֣עַן יִֽירָא֗וּךָ לָלֶ֙כֶת֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ כָּל הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Ka tee tewi bihſtahs un eekẜch taweem Zełłeem ſtaida wiẜẜâ Laikâ kamehr tee dſihwo wirs tahs Semmes ko tu muhẜeem Tehweem eẜẜi dewis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅπως φοβῶνται τὰς ὁδούς σου πάσας τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

lai viņi Tevi bīstas arvien staigādami Tavos ceļos visu savu mūža dienu cik ilgi viņi dzīvo tās zemes virsū ko Tu esi devis mūsu tēviem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְמַ֣עַן lə·ma·‘an	That	lai	ὅπως	H4616	Conj	le·Ma·'an: That -- Occurrence 102 of 243.
יִֽירָא֗וּךָ yî·rā·’ū·ḵā,	they may fear You	viņi, Tevi, bīstas	φοβῶνται	H3372	V‑Qal‑Imperf‑3mp\|2ms	yi·ra·'U·cha,: they may fear You -- Occurrence 2 of 4.
לָלֶ֙כֶת֙ lā·le·ḵeṯ	to walk	arvien, staigādami	τὰς, ὁδούς, σου	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: to walk -- Occurrence 59 of 83.
בִּדְרָכֶ֔יךָ biḏ·rā·ḵe·ḵā,	in Your ways	-	τὰς	H1870	Prep‑b\|N‑cpc\|2ms	bid·ra·Chei·cha,: in Your ways -- Occurrence 2 of 4.
כָּל kāl-	as long	Tavos, ceļos	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: as long -- Occurrence 1577 of 2745.
הַ֨יָּמִ֔ים hay·yā·mîm,	as long	visu, savu, mūža, dienu	ἡμέρας	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim,: as long -- Occurrence 96 of 136.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	as	cik, ilgi	ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: as -- Occurrence 3193 of 4804.
הֵ֥ם hêm	they	viņi, dzīvo	αὐτοὶ	H1992	Pro‑3mp	hem: they -- Occurrence 131 of 175.
חַיִּ֖ים ḥay·yîm	live	-	ζῶσιν	H2416	N‑mp	chai·Yim: live -- Occurrence 29 of 85.
עַל ‘al-	in	tās, zemes, virsū	ἐπὶ, προσώπου	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1833 of 3469.
פְּנֵ֣י pə·nê	live in	-	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: live in -- Occurrence 160 of 266.
הָאֲדָמָ֑ה hā·’ă·ḏā·māh;	the land	-	τῆς, γῆς	H127	Art\|N‑fs	ha·'a·da·Mah;: the land -- Occurrence 84 of 113.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ko, Tu, esi, devis	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3194 of 4804.
נָתַ֖תָּה nā·ṯat·tāh	You gave	-	ἔδωκας	H5414	V‑Qal‑Perf‑2ms	na·Tat·tah: You gave -- Occurrence 12 of 24.
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ la·’ă·ḇō·ṯê·nū.	to our fathers	mūsu, tēviem	τοῖς, πατράσιν, ἡμῶν	H1	Prep‑l\|N‑mpc\|1cp	la·'a·vo·Tei·nu.: to our fathers -- Occurrence 5 of 7.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

32 2_chronicles 6:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַ֣ם אֶל הַנָּכְרִ֗י אֲ֠שֶׁר לֹ֥א מֵעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵל֮ הוּא֒ וּבָ֣א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֗ה לְמַ֨עַן שִׁמְךָ֤ הַגָּדוֹל֙ וְיָדְךָ֣ הַחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥אוּ וְהִֽתְפַּלְל֖וּ אֶל הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad arri kahds Ꞩweẜchajs buhs kas no taweem Iſraëła Łaudim ne irr bet no tahłas Semmes tawa leela Wahrda pehz un tawas ſtipras Rohkas un isſteepta Elkoꞥa dehł un kad tas nahks un ẜchinnî Nammâ peeluhgs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶς ἀλλότριος ὃς οὐκ ἐκ τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ ἐστὶν αὐτὸς καὶ ἔλθῃ ἐκ γῆς μακρόθεν διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ μέγα καὶ τὴν χεῖρά σου τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονά σου τὸν ὑψηλὸν καὶ ἔλθωσιν καὶ προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja arī kāds svešinieks kas nepieder pie Tavas tautas Israēla bet nāk no tālas zemes Tava lielā Vārda un Tavas stiprās rokas un Tava izstieptā elkoņa dēļ un kad tas nāks un šinī namā Tevi pielūgs

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַ֣ם wə·ḡam	Moreover	Bet, ja, arī	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: Moreover -- Occurrence 135 of 248.
אֶל ’el-	concerning	-	πᾶς	H413	Prep	'el-: concerning -- Occurrence 2377 of 3531.
הַנָּכְרִ֗י han·nā·ḵə·rî,	a foreigner	kāds, svešinieks	ἀλλότριος	H5237	Art\|Adj‑ms	han·na·che·Ri,: a foreigner -- Occurrence 4 of 5.
אֲ֠שֶׁר ’ă·šer	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3195 of 4804.
לֹ֥א lō	not	nepieder	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1518 of 3269.
מֵעַמְּךָ֣ mê·‘am·mə·ḵā	of Your people	pie, Tavas, tautas	ἐκ, τοῦ, λαοῦ, σου	H5971	Prep‑m\|N‑msc\|2ms	me·'am·me·Cha: of Your people -- Occurrence 2 of 2.
יִשְׂרָאֵל֮ yiś·rā·’êl	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1562 of 2260.
הוּא֒ hū	is	-	ἐστὶν, αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: is -- Occurrence 548 of 865.
וּבָ֣א ū·ḇā	but who comes	bet, nāk	καὶ, ἔλθῃ	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	u·Va: but who comes -- Occurrence 26 of 53.
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ	from a country	no, tālas, zemes	ἐκ, γῆς	H776	Prep‑m\|N‑fs	me·'E·retz: from a country -- Occurrence 84 of 158.
רְחוֹקָ֗ה rə·ḥō·w·qāh,	far	-	μακρόθεν	H7350	Adj‑fs	re·cho·Kah,: far -- Occurrence 10 of 13.
לְמַ֨עַן lə·ma·‘an	for the sake	Tava, lielā, Vārda	διὰ	H4616	Prep	le·Ma·'an: for the sake -- Occurrence 103 of 243.
שִׁמְךָ֤ šim·ḵā	of Your name	-	τὸ, ὄνομά, σου	H8034	N‑msc\|2ms	shim·Cha: of Your name -- Occurrence 11 of 37.
הַגָּדוֹל֙ hag·gā·ḏō·wl	great	-	τὸ, μέγα	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·dOl: great -- Occurrence 60 of 106.
וְיָדְךָ֣ wə·yā·ḏə·ḵā	and Your hand	un, Tavas, stiprās, rokas	καὶ, τὴν, χεῖρά, σου	H3027	Conj‑w\|N‑fsc\|2ms	ve·ya·de·Cha: and Your hand -- Occurrence 15 of 17.
הַחֲזָקָ֔ה ha·ḥă·zā·qāh,	mighty	-	τὴν, κραταιὰν	H2389	Art\|Adj‑fs	ha·cha·za·Kah,: mighty -- Occurrence 7 of 10.
וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā	and Your arm	un, Tava, izstieptā, elkoņa, dēļ	καὶ, τὸν, βραχίονά, σου	H2220	Conj‑w\|N‑fsc\|2ms	u·ze·ro·'a·Cha: and Your arm -- Occurrence 2 of 4.
הַנְּטוּיָ֑ה han·nə·ṭū·yāh;	outstretched	-	τὸν, ὑψηλὸν	H5186	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs	han·ne·tu·Yah;: outstretched -- Occurrence 5 of 9.
וּבָ֥אוּ ū·ḇā·’ū	and when they come	un, kad, tas, nāks	καὶ, ἔλθωσιν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	u·Va·'u: and when they come -- Occurrence 9 of 31.
וְהִֽתְפַּלְל֖וּ wə·hiṯ·pal·lū	and pray	un, šinī, namā, Tevi, pielūgs	καὶ, προσεύξωνται	H6419	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·pal·Lu: and pray -- Occurrence 7 of 10.
אֶל ’el-	in	-	εἰς	H413	Prep	'el-: in -- Occurrence 2378 of 3531.
הַבַּ֥יִת hab·ba·yiṯ	temple	-	τὸν, τόπον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: temple -- Occurrence 143 of 227.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 462 of 699.
- (no match)		Israēla

33 2_chronicles 6:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע מִן הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּ֩ כָל עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת שְׁמֶ֗ךָ וּלְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּֽי שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu no Debbeẜim no tahs Weetas kur tu dſihwo un darri pehz wiẜẜu par ko tas Ꞩweẜchajs tew peeẜauks ka wiẜẜas Semmes Łaudis tawu Wahrdu paſihſt un tew bihſtahs tà patt kà tawi Iſraëła Łaudis un ka tee ſinna ka taws Wahrds pahr ẜcho Nammu tohp peeẜaukts ko es eẜmu ustaiẜijis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος ὅπως γνῶσιν πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σου καὶ τοῦ φοβεῖσθαί σε ὡς ὁ λαός σου Ισραηλ καὶ τοῦ γνῶναι ὅτι ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησα

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi no debesīm no tās vietas kur Tu mīti uzklausi tādus un dari visu kā dēļ tas svešinieks Tevi lūgdams piesauks lai visas zemes tautas atzīst Tavu Vārdu lai tās Tevi tāpat bīstas kā Tava tauta Israēls un lai viņi zina ka šis nams ko es esmu cēlis ir nosaukts pēc Tava Vārda

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh	Then You	tad, uzklausi	καὶ, εἰσακούσῃ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: Then You -- Occurrence 84 of 194.
תִּשְׁמַ֤ע tiš·ma‘	hear	-	-	H8085	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Ma': hear -- Occurrence 31 of 42.
מִן min-	from	no, debesīm	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 424 of 619.
הַשָּׁמַ֙יִם֙ haš·šā·ma·yim	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 127 of 236.
מִמְּכ֣וֹן mim·mə·ḵō·wn	place	no, tās, vietas, kur, Tu, mīti	ἐξ, ἑτοίμου	H4349	Prep‑m\|N‑msc	mi·me·Chon: place -- Occurrence 1 of 3.
שִׁבְתֶּ֔ךָ šiḇ·te·ḵā,	Your dwelling	-	κατοικητηρίου, σου	H3427	V‑Qal‑Inf\|2ms	shiv·Te·cha,: Your dwelling -- Occurrence 7 of 9.
וְעָשִׂ֕יתָ wə·‘ā·śî·ṯā	and do	un, dari	καὶ, ποιήσεις	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·Si·ta: and do -- Occurrence 85 of 91.
כְּכֹ֛ל kə·ḵōl	according to all	visu, kā, dēļ, tas, svešinieks	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 93 of 119.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	for which	-	ὅσα, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: for which -- Occurrence 3196 of 4804.
יִקְרָ֥א yiq·rā	calls	Tevi, lūgdams, piesauks	ἐπικαλέσηταί	H7121	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yik·Ra: calls -- Occurrence 10 of 29.
אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā	to You	-	σε	H413	Prep\|2ms	'e·Lei·cha: to You -- Occurrence 120 of 226.
הַנָּכְרִ֑י han·nā·ḵə·rî;	the foreigner	-	ὁ, ἀλλότριος	H5237	Art\|Adj‑ms	han·na·che·Ri;: the foreigner -- Occurrence 5 of 5.
לְמַ֣עַן lə·ma·‘an	to the end that	lai	ὅπως	H4616	Conj	le·Ma·'an: to the end that -- Occurrence 104 of 243.
יֵדְעוּ֩ yê·ḏə·‘ū	may know	visas, zemes, tautas	γνῶσιν	H3045	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·de·'U: may know -- Occurrence 4 of 12.
כָל ḵāl	all	-	πάντες	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 152 of 280.
עַמֵּ֨י ‘am·mê	peoples	-	οἱ, λαοὶ	H5971	N‑mpc	'am·Mei: peoples -- Occurrence 7 of 14.
הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ	of the earth	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: of the earth -- Occurrence 526 of 934.
אֶת ’eṯ-	-	atzīst, Tavu, Vārdu	τὸ, ὄνομά, σου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5003 of 7034.
שְׁמֶ֗ךָ šə·me·ḵā,	Your name	-	-	H8034	N‑msc\|2ms	she·Me·cha,: Your name -- Occurrence 13 of 35.
וּלְיִרְאָ֤ה ū·lə·yir·’āh	and fear	lai, tās, Tevi, tāpat, bīstas	καὶ, τοῦ, φοβεῖσθαί	H3372	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	u·le·yir·'Ah: and fear -- Occurrence 2 of 2.
אֹֽתְךָ֙ ’ō·ṯə·ḵā	You	-	σε	H853	DirObjM\|2ms	'o·te·Cha: You -- Occurrence 22 of 30.
כְּעַמְּךָ֣ kə·‘am·mə·ḵā	as [do] Your people	kā, Tava, tauta	ὡς, ὁ, λαός, σου	H5971	Prep‑k\|N‑msc\|2ms	ke·'am·me·Cha: as [do] Your people -- Occurrence 3 of 3.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1563 of 2260.
וְלָדַ֕עַת wə·lā·ḏa·‘aṯ	that they may know	un, lai, viņi, zina	καὶ, τοῦ, γνῶναι	H3045	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·la·Da·'at: that they may know -- Occurrence 4 of 4.
כִּֽי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-that1994 of 4334.
שִׁמְךָ֣ šim·ḵā	by Your name	šis, nams, ko, es, esmu, cēlis	ἐπικέκληται	H8034	N‑msc\|2ms	shim·Cha: by Your name -- Occurrence 12 of 37.
נִקְרָ֔א niq·rā,	Is called	-	τὸ, ὄνομά, σου	H7121	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nik·Ra,: Is called -- Occurrence 6 of 26.
עַל ‘al-	upon	ir, nosaukts, pēc, Tava, Vārda	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1834 of 3469.
הַבַּ֥יִת hab·ba·yiṯ	temple	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: temple -- Occurrence 144 of 227.
הַזֶּ֖ה haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 463 of 699.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	-	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3197 of 4804.
בָּנִֽיתִי׃ bā·nî·ṯî.	I have built	-	ᾠκοδόμησα	H1129	V‑Qal‑Perf‑1cs	ba·Ni·ti.: I have built -- Occurrence 8 of 13.
- (no match)		uzklausi ,tādus ,Israēls

34 2_chronicles 6:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּֽי יֵצֵ֨א עַמְּךָ֤ לַמִּלְחָמָה֙ עַל א֣וֹיְבָ֔יו בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑ם וְהִתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֣רֶךְ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔הּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad tawi Łaudis Kaŗŗâ ees prett ẜaweem Eenaidneekeem us to Zełłu kur tu tohs ẜuhtiẜi un tee tew peeluhgs us to Zełłu prett ẜcho Pilsẜahtu ko tu eẜẜi iswehlejs un prett ẜcho Nammu ko es tawam Wahrdam eẜmu ustaiẜijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἐξέλθῃ ὁ λαός σου εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐν ὁδῷ ᾗ ἀποστελεῖς αὐτούς καὶ προσεύξωνται πρὸς σὲ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πόλεως ταύτης ἣν ἐξελέξω ἐν αὐτῇ καὶ οἴκου οὗ ᾠκοδόμησα τῷ ὀνόματί σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Tava tauta dosies karā pret saviem ienaidniekiem pa to ceļu pa kādu Tu vien viņus sūtīsi un viņi Tevi pielūgs vaigu pagriezuši uz šo pilsētu ko Tu esi izraudzījis un pret šo namu kuru es esmu uzcēlis Tava Vārda godam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּֽי kî-	When	Kad	ἐὰν, δὲ	H3588	Conj	ki-: When -- Occurrence 1995 of 4334.
יֵצֵ֨א yê·ṣê	go out	Tava, tauta, dosies, karā	ἐξέλθῃ	H3318	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·Tze: go out -- Occurrence 29 of 62.
עַמְּךָ֤ ‘am·mə·ḵā	Your people	-	ὁ, λαός, σου	H5971	N‑msc\|2ms	'am·me·Cha: Your people -- Occurrence 35 of 77.
לַמִּלְחָמָה֙ lam·mil·ḥā·māh	to battle	-	εἰς, πόλεμον	H4421	Prep‑l,Art\|N‑fs	lam·mil·cha·Mah: to battle -- Occurrence 46 of 68.
עַל ‘al-	against	pret, saviem, ienaidniekiem	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 1835 of 3469.
א֣וֹיְבָ֔יו ’ō·wy·ḇāw,	their enemies	-	τοὺς, ἐχθροὺς, αὐτοῦ	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	'oy·Vav,: their enemies -- Occurrence 3 of 7.
בַּדֶּ֖רֶךְ bad·de·reḵ	the way	pa, to, ceļu	ἐν, ὁδῷ	H1870	Prep‑b,Art\|N‑cs	bad·De·rech: the way -- Occurrence 40 of 46.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	wherever	pa, kādu	ᾗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: wherever -- Occurrence 3198 of 4804.
תִּשְׁלָחֵ֑ם tiš·lā·ḥêm;	You send them	Tu, vien, viņus, sūtīsi	ἀποστελεῖς, αὐτούς	H7971	V‑Qal‑Imperf‑2ms\|3mp	tish·la·Chem;: You send them -- Occurrence 2 of 2.
וְהִתְפַּֽלְל֣וּ wə·hiṯ·pal·lū	and when they pray	un, viņi, Tevi, pielūgs	καὶ, προσεύξωνται	H6419	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·pal·Lu: and when they pray -- Occurrence 8 of 10.
אֵלֶ֗יךָ ’ê·le·ḵā,	to You	-	πρὸς, σὲ	H413	Prep\|2ms	'e·Lei·cha,: to You -- Occurrence 121 of 226.
דֶּ֣רֶךְ de·reḵ	toward	vaigu, pagriezuši	τὴν, ὁδὸν	H1870	N‑csc	De·rech: toward -- Occurrence 64 of 177.
הָעִ֤יר hā·‘îr	toward city	uz, šo, pilsētu	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: toward city -- Occurrence 205 of 311.
הַזֹּאת֙ haz·zōṯ	this	-	ταύτης	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·zoT: this -- Occurrence 147 of 270.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, Tu, esi, izraudzījis	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3199 of 4804.
בָּחַ֣רְתָּ bā·ḥar·tā	You have chosen	-	ἐξελέξω	H977	V‑Qal‑Perf‑2ms	ba·Char·ta: You have chosen -- Occurrence 3 of 6.
בָּ֔הּ bāh,	in	-	ἐν, αὐτῇ	---	Prep\|3fs	Bah,: in -- Occurrence .
וְהַבַּ֖יִת wə·hab·ba·yiṯ	and the temple	un, pret, šo, namu	καὶ, οἴκου	H1004	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hab·Ba·yit: and the temple -- Occurrence 12 of 18.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	kuru, es, esmu, uzcēlis	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3200 of 4804.
בָּנִ֥יתִי bā·nî·ṯî	I have built	-	ᾠκοδόμησα	H1129	V‑Qal‑Perf‑1cs	ba·Ni·ti: I have built -- Occurrence 9 of 13.
לִשְׁמֶֽךָ׃ liš·me·ḵā.	for Your name	Tava, Vārda, godam	τῷ, ὀνόματί, σου	H8034	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	lish·Me·cha.: for Your name -- Occurrence 3 of 6.
- (no match)			κατὰ

35 2_chronicles 6:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן הַשָּׁמַ֔יִם אֶת תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu no Debbeẜim wiꞥꞥu Luhgẜchanas un wiꞥꞥu Ꞩirds Ꞩaukẜchanas un neẜs wiꞥꞥeem to Teeẜu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi no debesīm viņu lūgšanas pēc žēlastības un viņu sirds saukšanas un nes viņiem tiesu kāda tiem pienākas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁמַעְתָּ֙ wə·šā·ma‘·tā	then hear	tad, uzklausi	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sha·ma'·Ta: then hear -- Occurrence 14 of 17.
מִן min-	from	no, debesīm	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 425 of 619.
הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim,	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim,: heaven -- Occurrence 128 of 236.
אֶת ’eṯ-	-	viņu, lūgšanas, pēc, žēlastības	τῆς, δεήσεως, αὐτῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5004 of 7034.
תְּפִלָּתָ֖ם tə·p̄il·lā·ṯām	their prayer	-	-	H8605	N‑fsc\|3mp	te·fil·la·Tam: their prayer -- Occurrence 3 of 6.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, viņu, sirds, saukšanas	καὶ, τῆς, προσευχῆς, αὐτῶν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1630 of 2179.
תְּחִנָּתָ֑ם tə·ḥin·nā·ṯām;	their supplication	-	-	H8467	N‑fsc\|3mp	te·chin·na·Tam;: their supplication -- Occurrence 3 of 4.
וְעָשִׂ֖יתָ wə·‘ā·śî·ṯā	and maintain	un, nes	καὶ, ποιήσεις	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·Si·ta: and maintain -- Occurrence 86 of 91.
מִשְׁפָּטָֽם׃ miš·pā·ṭām.	their cause	viņiem, tiesu, kāda, tiem, pienākas	τὸ, δικαίωμα, αὐτῶν	H4941	N‑msc\|3mp	mish·pa·Tam.: their cause -- Occurrence 3 of 5.

36 2_chronicles 6:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י יֶחֶטְאוּ לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֧וּם שׁוֹבֵיהֶ֛ם אֶל אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad tee prett tew buhs apgrehkojẜchees jo neweens Zilweks irr kas ne buhtu grehkojs un tu pretti teem buhẜi apſkaitees un teem Eenaidneekeem tohs nodohẜi ka tee tohs Zeetumâ nowedd Eenaidneeku Semmê lai tahłu lai tuwu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι ὅτι οὐκ ἔσται ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται καὶ πατάξεις αὐτοὺς καὶ παραδώσεις αὐτοὺς κατὰ πρόσωπον ἐχθρῶν καὶ αἰχμαλωτεύσουσιν οἱ αἰχμαλωτεύοντες αὐτοὺς εἰς γῆν ἐχθρῶν εἰς γῆν μακρὰν ἢ ἐγγὺς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņi būs pret Tevi apgrēkojušies jo nav neviena cilvēka kas nebūtu grēkojis un negrēkotu un Tu dusmosies par viņiem un Tu tos nodosi ienaidniekiem ka viņu uzvarētāji tos aizved gūstā ienaidnieku zemē vai nu uz tālu vai tuvu zemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	When	Un, kad	ὅτι	H3588	Conj	ki: When -- Occurrence 1996 of 4334.
יֶחֶטְאוּ ye·ḥeṭ·’ū-	they sin	viņi, būs, pret, Tevi, apgrēkojušies	ἁμαρτήσονταί	H2398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·chet·'u-: they sin -- Occurrence 6 of 6.
לָ֗ךְ lāḵ,	against You	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach,: against You -- Occurrence .
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1997 of 4334.
אֵ֤ין ’ên	[there is] no	nav, neviena, cilvēka	οὐκ, ἔσται	H369	Adv	'ein: [there is] no -- Occurrence 151 of 358.
אָדָם֙ ’ā·ḏām	one	-	ἄνθρωπος	H120	N‑ms	'a·Dam: one -- Occurrence 43 of 316.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3201 of 4804.
לֹא lō-	not	ne, būtu, grēkojis	οὐχ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1519 of 3269.
יֶחֱטָ֔א ye·ḥĕ·ṭā,	does sin	-	ἁμαρτήσεται	H2398	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ye·che·Ta,: does sin -- Occurrence 12 of 13.
וְאָנַפְתָּ֣ wə·’ā·nap̄·tā	and You become angry	un, Tu, dusmosies, par, viņiem	καὶ, πατάξεις	H599	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·naf·Ta: and You become angry -- Occurrence 2 of 2.
בָ֔ם ḇām,	with them	-	αὐτοὺς	---	Prep\|3mp	Vam,: with them -- Occurrence .
וּנְתַתָּ֖ם ū·nə·ṯat·tām	and deliver them	un, Tu, tos, nodosi	καὶ, παραδώσεις, αὐτοὺς	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms\|3mp	u·ne·tat·Tam: and deliver them -- Occurrence 4 of 6.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	to	ienaidniekiem	κατὰ, πρόσωπον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: to -- Occurrence 427 of 595.
אוֹיֵ֑ב ’ō·w·yêḇ;	the enemy	-	ἐχθρῶν	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	o·Yev;: the enemy -- Occurrence 12 of 39.
וְשָׁב֧וּם wə·šā·ḇūm	and	ka, viņu, uzvarētāji, tos, aizved, gūstā	καὶ, αἰχμαλωτεύσουσιν	H7617	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp\|3mp	ve·sha·Vum: and -- Occurrence 2 of 2.
שׁוֹבֵיהֶ֛ם šō·w·ḇê·hem	they take them captive	-	οἱ, αἰχμαλωτεύοντες, αὐτοὺς	H7617	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3mp	shoei·Hem: they take them captive -- Occurrence 4 of 7.
אֶל ’el-	to	ienaidnieku, zemē	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2379 of 3531.
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ	a land	-	γῆν	H776	N‑fs	'E·retz: a land -- Occurrence 189 of 379.
רְחוֹקָ֖ה rə·ḥō·w·qāh	far	vai, nu, uz, tālu	μακρὰν	H7350	Adj‑fs	re·cho·Kah: far -- Occurrence 11 of 13.
א֥וֹ ’ōw	or	vai	ἢ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 207 of 233.
קְרוֹבָֽה׃ qə·rō·w·ḇāh.	near	tuvu, zemi	ἐγγὺς	H7138	Adj‑fs	ke·ro·Vah.: near -- Occurrence 3 of 6.
- (no match)		negrēkotu ,un
- (no match)			ἐχθρῶν, εἰς, γῆν

37 2_chronicles 6:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל לְבָבָ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שִׁבְיָם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ הֶעֱוִ֖ינוּ וְרָשָֽׁעְנוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee taî Semmê kur tee Zeetumà irr weſti to atkał pee Ꞩirds ꞥems un atgreeſiẜees un tew peeẜauks ẜawa Zeetuma Semmê ẜazzidami Mehs eẜẜim grehkojẜchi un aplam darrijẜchi mehs eẜẜim besdeewigi bijuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστρέψωσιν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ καί γε ἐπιστρέψωσιν καὶ δεηθῶσίν σου ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες ἡμάρτομεν ἠδικήσαμεν ἠνομήσαμεν

🇱🇻 Latvian (1965):

un kad viņi tad tanī zemē uz kurieni viņi ir aizvesti gūstā atgrieztos savā sirdī un Tevi pielūgtu tanī zemē kurp viņi ir aizvesti gūstā sacīdami mēs esam grēkojuši mēs esam vainojami mēs esam darījuši bezdievīgu darbu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ wə·hê·šî·ḇū	and [yet] when they come	un, kad, viņi, tad, tanī, zemē	καὶ, ἐπιστρέψωσιν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·he·Shi·vu: and [yet] when they come -- Occurrence 5 of 5.
אֶל ’el-	to	-	καρδίαν, αὐτῶν	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2380 of 3531.
לְבָבָ֔ם lə·ḇā·ḇām,	themselves	-	-	H3824	N‑msc\|3mp	le·va·Vam,: themselves -- Occurrence 7 of 14.
בָּאָ֖רֶץ bā·’ā·reṣ	in the land	-	ἐν, τῇ, γῇ, αὐτῶν	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'A·retz: in the land -- Occurrence 76 of 155.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	where	uz, kurieni, viņi, ir, aizvesti, gūstā	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 3202 of 4804.
נִשְׁבּוּ niš·bū-	they were carried captive	-	μετήχθησαν	H7617	V‑Nifal‑Perf‑3cp	nish·bu-: they were carried captive -- Occurrence 4 of 5.
שָׁ֑ם šām;	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham;: there -- Occurrence 333 of 523.
וְשָׁ֣בוּ wə·šā·ḇū	and repent	atgrieztos, savā, sirdī	καί, γε, ἐπιστρέψωσιν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Sha·vu: and repent -- Occurrence 8 of 15.
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ wə·hiṯ·ḥan·nə·nū	and make supplication	un, Tevi, pielūgtu	καὶ, δεηθῶσίν	H2603	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·chan·ne·Nu: and make supplication -- Occurrence 4 of 4.
אֵלֶ֗יךָ ’ê·le·ḵā,	to You	-	σου	H413	Prep\|2ms	'e·Lei·cha,: to You -- Occurrence 122 of 226.
בְּאֶ֤רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	tanī, zemē, kurp, viņi, ir, aizvesti, gūstā	ἐν, τῇ, αἰχμαλωσίᾳ, αὐτῶν	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 139 of 229.
שִׁבְיָם֙ šiḇ·yām	of their captivity	-	-	H7633	N‑msc\|3mp	shiv·Yam: of their captivity -- Occurrence 1 of 2.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	sacīdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 626 of 936.
חָטָ֥אנוּ ḥā·ṭā·nū	we have sinned	mēs, esam, grēkojuši	ἡμάρτομεν	H2398	V‑Qal‑Perf‑1cp	cha·Ta·nu: we have sinned -- Occurrence 10 of 24.
הֶעֱוִ֖ינוּ he·‘ĕ·wî·nū	we have done wrong	mēs, esam, vainojami	ἠδικήσαμεν	H5753	V‑Hifil‑Perf‑1cp	he·'e·Vi·nu: we have done wrong -- Occurrence 1 of 2.
וְרָשָֽׁעְנוּ׃ wə·rā·šā·‘ə·nū.	and have committed wickedness	mēs, esam, darījuši, bezdievīgu, darbu	ἠνομήσαμεν	H7561	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cp	ve·ra·Sha·'e·nu.: and have committed wickedness -- Occurrence 1 of 1.

38 2_chronicles 6:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל לִבָּם֙ וּבְכָל נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָ֖ם אֲשֶׁר שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם וְהָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad tee pee tewis atgreeſchahs no wiẜẜas ẜawas Ꞩirds un no wiẜẜas ẜawas Dwehẜeles taî Semmê ẜawa Zeetuma kur tee Zeetumâ tohp turreti un tee tew peeluhgs taî Zełłâ prett ẜawu Semmi ko tu wiꞥꞥu Tehweem dewis prett to Pilsẜahtu ko tu eẜẜi iswehlejs un prett to Nammu ko es tawam Wahrdam eẜmu ustaiẜijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστρέψωσιν πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν ἐν γῇ αἰχμαλωτευσάντων αὐτοὺς καὶ προσεύξωνται ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν καὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω καὶ τοῦ οἴκου οὗ ᾠκοδόμησα τῷ ὀνόματί σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņi pie Tevis atgriežas no visas savas sirds un no visas savas dvēseles tanī zemē kur viņi aizvesti gūstā un kur viņiem jādzīvo gūstā un viņi Tevi pielūgs pagriezušies pret savu zemi ko Tu esi devis viņu tēviem un pret šo pilsētu ko Tu esi izraudzījis un pret šo namu ko es esmu cēlis Tava Vārda godam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֣בוּ wə·šā·ḇū	and [when] they return	Un, kad, viņi, pie, Tevis, atgriežas	καὶ, ἐπιστρέψωσιν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Sha·vu: and [when] they return -- Occurrence 9 of 15.
אֵלֶ֗יךָ ’ê·le·ḵā,	to You	-	πρὸς, σὲ	H413	Prep\|2ms	'e·Lei·cha,: to You -- Occurrence 123 of 226.
בְּכָל bə·ḵāl	with all	no, visas, savas, sirds	ἐν, ὅλῃ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: with all -- Occurrence 238 of 417.
לִבָּם֙ lib·bām	their heart	-	καρδίᾳ	H3820	N‑msc\|3mp	lib·Bam: their heart -- Occurrence 13 of 42.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and with all	un, no, visas, savas, dvēseles	καὶ, ἐν, ὅλῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and with all -- Occurrence 58 of 100.
נַפְשָׁ֔ם nap̄·šām,	their soul	-	ψυχῇ, αὐτῶν	H5315	N‑fsc\|3mp	naf·Sham,: their soul -- Occurrence 5 of 36.
בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ	in the land of	tanī, zemē	ἐν, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land of -- Occurrence 140 of 229.
שִׁבְיָ֖ם šiḇ·yām	their captivity	kur, viņi, aizvesti, gūstā	αἰχμαλωτευσάντων, αὐτοὺς	H7633	N‑msc\|3mp	shiv·Yam: their captivity -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	where	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: where -- Occurrence 3203 of 4804.
שָׁב֣וּ šā·ḇū	they have been carried captive	-	-	H7617	V‑Qal‑Perf‑3cp	sha·Vu: they have been carried captive -- Occurrence 3 of 4.
אֹתָ֑ם ’ō·ṯām;	-	-	-	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam;: -- Occurrence 311 of 452.
וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ wə·hiṯ·pal·lū,	and pray	un, kur, viņiem, jādzīvo, gūstā	καὶ, προσεύξωνται	H6419	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp	ve·hit·pal·Lu,: and pray -- Occurrence 9 of 10.
דֶּ֤רֶךְ de·reḵ	toward	un, viņi, Tevi, pielūgs	ὁδὸν	H1870	N‑csc	De·rech: toward -- Occurrence 65 of 177.
אַרְצָם֙ ’ar·ṣām	their land	pagriezušies, pret, savu, zemi	γῆς, αὐτῶν	H776	N‑fsc\|3mp	'ar·Tzam: their land -- Occurrence 13 of 24.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, Tu, esi, devis	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3204 of 4804.
נָתַ֣תָּה nā·ṯat·tāh	You gave	-	ἔδωκας	H5414	V‑Qal‑Perf‑2ms	na·Tat·tah: You gave -- Occurrence 13 of 24.
לַאֲבוֹתָ֔ם la·’ă·ḇō·w·ṯām,	to their fathers	viņu, tēviem	τοῖς, πατράσιν, αὐτῶν	H1	Prep‑l\|N‑mpc\|3mp	la·'a·vo·Tam,: to their fathers -- Occurrence 11 of 14.
וְהָעִיר֙ wə·hā·‘îr	and the city	un, pret, šo, pilsētu	καὶ, τῆς, πόλεως	H5892	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·'Ir: and the city -- Occurrence 7 of 19.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, Tu, esi, izraudzījis	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3205 of 4804.
בָּחַ֔רְתָּ bā·ḥar·tā,	You have chosen	-	ἐξελέξω	H977	V‑Qal‑Perf‑2ms	ba·Char·ta,: You have chosen -- Occurrence 4 of 6.
וְלַבַּ֖יִת wə·lab·ba·yiṯ	and toward the temple	un, pret, šo, namu	καὶ, τοῦ, οἴκου	H1004	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑ms	ve·lab·Ba·yit: and toward the temple -- Occurrence 4 of 7.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	ko, es, esmu, cēlis	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 3206 of 4804.
בָּנִ֥יתִי bā·nî·ṯî	I have built	-	ᾠκοδόμησα	H1129	V‑Qal‑Perf‑1cs	ba·Ni·ti: I have built -- Occurrence 10 of 13.
לִשְׁמֶֽךָ׃ liš·me·ḵā.	for Your name	Tava, Vārda, godam	τῷ, ὀνόματί, σου	H8034	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	lish·Me·cha.: for Your name -- Occurrence 4 of 6.

39 2_chronicles 6:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ לָֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad klauẜi tu no Debbeẜim no tahs Weetas kur tu dſihwo wiꞥꞥu Luhgẜchanu un wiꞥꞥu Ꞩirds Ꞩaukẜchanu un neẜs teem to Teeẜu un peedohd taweem Łaudim kas prett tew irr grehkojẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ ποιήσεις κρίματα καὶ ἵλεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτόντι σοι

🇱🇻 Latvian (1965):

tad uzklausi no debesīm no vietas kur Tu mīti viņu lūgšanas pēc žēlastības un viņu sirds kliedzienus un dari tā kāda tiesa viņiem pienākas un piedod Savai tautai ko tā pret Tevi bija grēkojusi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁמַעְתָּ֨ wə·šā·ma‘·tā	then hear	tad, uzklausi	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sha·ma'·Ta: then hear -- Occurrence 15 of 17.
מִן min-	from	no, debesīm	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 426 of 619.
הַשָּׁמַ֜יִם haš·šā·ma·yim	heaven	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 129 of 236.
מִמְּכ֣וֹן mim·mə·ḵō·wn	place	no, vietas, kur, Tu, mīti	ἐξ, ἑτοίμου	H4349	Prep‑m\|N‑msc	mi·me·Chon: place -- Occurrence 2 of 3.
שִׁבְתְּךָ֗ šiḇ·tə·ḵā,	Your dwelling	-	κατοικητηρίου, σου	H3427	V‑Qal‑Inf\|2ms	shiv·te·Cha,: Your dwelling -- Occurrence 8 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	viņu, lūgšanas, pēc, žēlastības	τῆς, προσευχῆς, αὐτῶν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5005 of 7034.
תְּפִלָּתָם֙ tə·p̄il·lā·ṯām	their prayer	-	-	H8605	N‑fsc\|3mp	te·fil·la·Tam: their prayer -- Occurrence 4 of 6.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, viņu, sirds, kliedzienus	καὶ, τῆς, δεήσεως, αὐτῶν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1631 of 2179.
תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם tə·ḥin·nō·ṯê·hem,	their supplications	-	-	H8467	N‑fpc\|3mp	te·chin·No·tei·Hem,: their supplications -- Occurrence 1 of 1.
וְעָשִׂ֖יתָ wə·‘ā·śî·ṯā	and maintain	un, dari	καὶ, ποιήσεις	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·Si·ta: and maintain -- Occurrence 87 of 91.
מִשְׁפָּטָ֑ם miš·pā·ṭām;	their cause	tiesa, viņiem, pienākas	κρίματα	H4941	N‑msc\|3mp	mish·pa·Tam;: their cause -- Occurrence 4 of 5.
וְסָלַחְתָּ֥ wə·sā·laḥ·tā	and forgive	un, piedod	καὶ, ἵλεως, ἔσῃ	H5545	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sa·lach·Ta: and forgive -- Occurrence 9 of 10.
לְעַמְּךָ֖ lə·‘am·mə·ḵā	Your people	Savai, tautai	τῷ, λαῷ	H5971	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·'am·me·Cha: Your people -- Occurrence 7 of 8.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	ko, tā	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3207 of 4804.
חָֽטְאוּ ḥā·ṭə·’ū-	have sinned	pret, Tevi, bija, grēkojusi	ἁμαρτόντι	H2398	V‑Qal‑Perf‑3cp	cha·te·'u-: have sinned -- Occurrence 6 of 16.
לָֽךְ׃ lāḵ.	against You	-	σοι	---	Prep\|2fs	Lach.: against You -- Occurrence .
- (no match)		tā ,kāda

40 2_chronicles 6:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ פְּתֻח֔וֹת וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu mans Deews laid jelle tawas Azzis irr atwehru un tawas Auẜis usklauẜa us to Luhgẜchanu ẜchinnî Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

νῦν κύριε ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι καὶ τὰ ὦτά σου ἐπήκοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπου τούτου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet nu mans Dievs lai Tavas acis ir atvērtas un Tavām ausīm lai labpatiktu dzirdēt šo lūgšanu šinī vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַתָּ֣ה ‘at·tāh	Now	Bet, nu	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: Now -- Occurrence 84 of 147.
אֱלֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay,	my God	mans, Dievs	κύριε	H430	N‑mpc\|1cs	'e·lo·Hai,: my God -- Occurrence 30 of 101.
יִֽהְיוּ yih·yū-	let be	lai, Tavas, acis, ir, atvērtas	ἔστωσαν	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yih·yu-: let be -- Occurrence 52 of 115.
נָ֤א nā	I pray	-	δὴ	H4994	Interjection	na: I pray -- Occurrence 277 of 403.
עֵינֶ֙יךָ֙ ‘ê·ne·ḵā	Your eyes	-	οἱ, ὀφθαλμοί, σου	H5869	N‑cdc\|2ms	'ei·Nei·cha: Your eyes -- Occurrence 24 of 51.
פְּתֻח֔וֹת pə·ṯu·ḥō·wṯ,	open	-	ἀνεῳγμένοι	H6605	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp	pe·tu·Chot,: open -- Occurrence 1 of 1.
וְאָזְנֶ֖יךָ wə·’ā·zə·ne·ḵā	and Your ears	un, Tavām, ausīm, lai, labpatiktu, dzirdēt	καὶ, τὰ, ὦτά, σου	H241	Conj‑w\|N‑fdc\|2ms	ve·'a·ze·Nei·cha: and Your ears -- Occurrence 1 of 2.
קַשֻּׁב֑וֹת qaš·šu·ḇō·wṯ;	[let be] attentive	-	ἐπήκοα	H7183	Adj‑fp	kash·shu·Vot;: [let be] attentive -- Occurrence 1 of 3.
לִתְפִלַּ֖ת liṯ·p̄il·laṯ	to the prayer [made]	šo, lūgšanu	εἰς, τὴν, δέησιν	H8605	Prep‑l\|N‑fsc	lit·fil·Lat: to the prayer [made] -- Occurrence 1 of 2.
הַמָּק֥וֹם ham·mā·qō·wm	in place	šinī, vietā	τοῦ, τόπου	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: in place -- Occurrence 88 of 121.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τούτου	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 464 of 699.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

41 2_chronicles 6:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un nu zelles KUNGS Deews pee tawas Duẜẜeẜchanas tu un tas Ꞩchꞣirſts tawa Spehka lai tawi Preeſteŗi KUNGS Deews ar Peſtiẜchanu apꞡehrbti tohp un tawi Ꞩwehtee pahr to Labbumu preezajahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν ἀνάστηθι κύριε ὁ θεός εἰς τὴν κατάπαυσίν σου σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς ἰσχύος σου οἱ ἱερεῖς σου κύριε ὁ θεός ἐνδύσαιντο σωτηρίαν καὶ οἱ υἱοί σου εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαθοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un nu celies Kungs mans Dievs un nāc Savā miera vietā Tu pats un Tavas visspēcības šķirsts Lai Tavi priesteri Tu Kungs mans Dievs tērpjas pestīšanā un Tevis apžēlotie lai līksmojas savā laimē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	Therefore now	Un, nu	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: Therefore now -- Occurrence 190 of 271.
קוּמָ֞ה qū·māh	Arise	celies	ἀνάστηθι	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	ku·Mah: Arise -- Occurrence 4 of 15.
יְהוָ֤ה Yah·weh	Yahweh	Kungs, mans, Dievs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3321 of 6218.
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm	God	-	ὁ, θεός	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 371 of 680.
לְֽנוּחֶ֔ךָ lə·nū·ḥe·ḵā,	to Your resting place	un, nāc, Savā, miera, vietā	εἰς, τὴν, κατάπαυσίν, σου	H5118	Prep‑l\|N‑msc\|2ms	le·nu·Che·cha,: to Your resting place -- Occurrence 1 of 1.
אַתָּ֖ה ’at·tāh	You	Tu, pats	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 284 of 535.
וַאֲר֣וֹן wa·’ă·rō·wn	and the ark	un, Tavas, visspēcības, šķirsts	καὶ, ἡ, κιβωτὸς	H727	Conj‑w\|N‑csc	va·'a·Ron: and the ark -- Occurrence 8 of 9.
עֻזֶּ֑ךָ ‘uz·ze·ḵā;	of Your strength	-	τῆς, ἰσχύος, σου	H5797	N‑msc\|2ms	'uz·Ze·cha;: of Your strength -- Occurrence 1 of 10.
כֹּהֲנֶ֜יךָ kō·hă·ne·ḵā	Your priests	Lai, Tavi, priesteri	οἱ, ἱερεῖς, σου	H3548	N‑mpc\|2ms	ko·ha·Nei·cha: Your priests -- Occurrence 1 of 2.
יְהוָ֤ה Yah·weh	Yahweh	Tu, Kungs, mans, Dievs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3322 of 6218.
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm	God	-	ὁ, θεός	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 372 of 680.
יִלְבְּשׁ֣וּ yil·bə·šū	let be clothed	tērpjas	ἐνδύσαιντο	H3847	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yil·be·Shu: let be clothed -- Occurrence 1 of 6.
תְשׁוּעָ֔ה ṯə·šū·‘āh,	with salvation	pestīšanā	σωτηρίαν	H8668	N‑fs	te·shu·'Ah,: with salvation -- Occurrence 10 of 13.
וַחֲסִידֶ֖יךָ wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā	and Your saints	un, Tevis, apžēlotie	καὶ, οἱ, υἱοί, σου	H2623	Conj‑w\|N‑mpc\|2ms	va·cha·si·Dei·cha: and Your saints -- Occurrence 1 of 3.
יִשְׂמְח֥וּ yiś·mə·ḥū	let rejoice	lai, līksmojas	εὐφρανθήτωσαν	H8055	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yis·me·Chu: let rejoice -- Occurrence 1 of 10.
בַטּֽוֹב׃ ḇaṭ·ṭō·wḇ.	in goodness	savā, laimē	ἐν, ἀγαθοῖς	H2896	Prep‑b,Art\|N‑ms	vat·Tov.: in goodness -- Occurrence 1 of 3.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	Ak, Kungs, mans, Dievs	κύριε	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3323 of 6218.
אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm,	God	-	ὁ, θεός	H430	N‑mp	E·lo·Him,: God -- Occurrence 373 of 680.
אַל ’al-	not	neatmet	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 202 of 570.
תָּשֵׁ֖ב tā·šêḇ	do turn away	-	ἀποστρέψῃς	H7725	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms	ta·Shev: do turn away -- Occurrence 3 of 5.
פְּנֵ֣י pə·nê	the face	Sava, svaidītā, vaigu	τὸ, πρόσωπον	H6440	N‑cpc	pe·Nei: the face -- Occurrence 161 of 266.
מְשִׁיחֶ֑יךָ mə·šî·ḥe·ḵā;	of Your Anointed	-	τοῦ, χριστοῦ, σου	H4899	Adj‑msc\|2ms	me·shi·Chei·cha;: of Your Anointed -- Occurrence 1 of 1.
זָכְרָ֕ה zā·ḵə·rāh	Remember	Piemini	μνήσθητι	H2142	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	za·che·Rah: Remember -- Occurrence 1 of 9.
לְחַֽסְדֵ֖י lə·ḥas·ḏê	the mercies	Savam, kalpam, Dāvidam, solīto, žēlastību	τὰ, ἐλέη	H2617	Prep‑l\|N‑mpc	le·chas·Dei: the mercies -- Occurrence 1 of 1.
דָּוִ֥יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 749 of 844.
עַבְדֶּֽךָ׃ ‘aḇ·de·ḵā.	Your servant	-	τοῦ, δούλου, σου	H5650	N‑msc\|2ms	'av·De·cha.: Your servant -- Occurrence 113 of 141.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 2_chronicles Chapter 6