Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בֶּן ben-	Old	bija	ὢν	H1121	N‑msc	ben-: Old -- Occurrence 891 of 1278.
שְׁמוֹנֶ֥ה šə·mō·w·neh	eight	astoņi, gadi	ὀκτὼ	H8083	Number‑fs	she·mo·Neh: eight -- Occurrence 21 of 32.
שָׁנִ֖ים šā·nîm	years old	-	ἐτῶν	H8141	N‑fp	sha·Nim: years old -- Occurrence 103 of 124.
יֹאשִׁיָּ֣הוּ yō·šî·yā·hū	Josiah [was]	Josijam, kad, viņš, kļuva, ķēniņš	Ιωσιας	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu: Josiah [was] -- Occurrence 18 of 51.
בְמָלְכ֑וֹ ḇə·mā·lə·ḵōw;	when he became king	-	ἐν, τῷ, βασιλεῦσαι, αὐτὸν	H4427	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|3ms	ve·ma·le·Cho;: when he became king -- Occurrence 16 of 18.
וּשְׁלֹשִׁ֤ים ū·šə·lō·šîm	and thirty	un, viņš, valdīja, Jeruzālemē	καὶ, τριάκοντα	H7970	Conj‑w\|Number‑cp	u·she·lo·Shim: and thirty -- Occurrence 44 of 48.
וְאַחַת֙ wə·’a·ḥaṯ	and one	trīsdesmit, vienu, gadu	ἓν	H259	Conj‑w\|Number‑fsc	ve·'a·Chat: and one -- Occurrence 14 of 21.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	years	-	ἔτος	H8141	N‑fs	sha·Nah,: years -- Occurrence 354 of 419.
מָלַ֖ךְ mā·laḵ	he reigned	-	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach: he reigned -- Occurrence 96 of 105.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim.	in Jerusalem	-	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim.: in Jerusalem -- Occurrence 97 of 153.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś	And he did [what was]	Un, viņš, darīja	καὶ, ἐποίησεν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'as: And he did [what was] -- Occurrence 213 of 236.
הַיָּשָׁ֖ר hay·yā·šār	right	to, kas, bija, taisns	τὸ, εὐθὲς	H3477	Art\|Adj‑ms	hai·ya·Shar: right -- Occurrence 31 of 35.
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê	in the sight	Tā, Kunga, acīs	ἐναντίον	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the sight -- Occurrence 122 of 139.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3607 of 6218.
וַיֵּ֗לֶךְ way·yê·leḵ,	and walked	un, staigāja	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech,: and walked -- Occurrence 200 of 212.
בְּדַרְכֵי֙ bə·ḏar·ḵê	in the ways	Dāvida, sava, ciltstēva, ceļus	ἐν, ὁδοῖς	H1870	Prep‑b\|N‑cpc	be·dar·Chei: in the ways -- Occurrence 6 of 9.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 790 of 844.
אָבִ֔יו ’ā·ḇîw,	his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv,: his father -- Occurrence 175 of 193.
וְלֹא wə·lō-	and [not]	un, nenovērsās, no, tiem	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and [not] -- Occurrence 747 of 1589.
סָ֖ר sār	[he] did turn aside	-	ἐξέκλινεν	H5493	V‑Qal‑Perf‑3ms	sar: [he] did turn aside -- Occurrence 26 of 30.
יָמִ֥ין yā·mîn	to the right hand	nedz, pa, labi	δεξιὰ	H3225	N‑fs	ya·Min: to the right hand -- Occurrence 14 of 21.
וּשְׂמֹֽאול׃ ū·śə·mō·wl.	or to the left	nedz, pa, kreisi	καὶ, ἀριστερά	H8040	Conj‑w\|N‑ms	u·se·Mol.: or to the left -- Occurrence 12 of 14.

3 2_chronicles 34:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְמָלְכ֗וֹ וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִדְר֕וֹשׁ לֵאלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְטַהֵ֔ר אֶת יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן הַבָּמוֹת֙ וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְהַפְּסִלִ֖ים וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io aſtotâ Gaddâ wiꞥꞥa Waldiẜchanas kamehr wiꞥſch wehl jauns bija ẜahze wiꞥſch ẜawa Tehwa Dahwida Deewu mekleht un diwipadeẜmitâ Gaddâ ẜahze wiꞥſch Iuhdu un Ieruſalemi no teem Augſtumeem un Elka Meſcheem un isgreeſtahm un leetahm Bildehm ẜchꞣihſtiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καθαρίσαι τὸν Ιουδαν καὶ τὴν Ιερουσαλημ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν καὶ τῶν ἄλσεων καὶ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Jau savas valdīšanas astotajā gadā kad viņš vēl bija jauneklis viņš sāka meklēt sava ciltstēva Dāvida Dievu un divpadsmitajā valdīšanas gadā sāka šķīstīt Jūdu un Jeruzālemi no elku kalnu augstienēm ašērām un izgrieztiem un izlietiem elku tēliem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה ū·ḇiš·mō·w·neh	For in eight	Jau, savas, valdīšanas	καὶ, ἐν, τῷ, ὀγδόῳ	H8083	Conj‑w,Prep‑b\|Number‑fs	u·vish·mo·Neh: For in eight -- Occurrence 1 of 1.
שָׁנִ֜ים šā·nîm	year	-	ἔτει	H8141	N‑fp	sha·Nim: year -- Occurrence 104 of 124.
לְמָלְכ֗וֹ lə·mā·lə·ḵōw,	of his reign	astotajā, gadā	τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ	H4427	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·ma·le·Cho,: of his reign -- Occurrence 6 of 12.
וְהוּא֙ wə·hū	and while he	kad, viņš, vēl, bija	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: and while he -- Occurrence 140 of 211.
עוֹדֶ֣נּוּ ‘ō·w·ḏen·nū	was still	-	ἔτι	H5750	Adv\|3ms	o·Den·nu: was still -- Occurrence 14 of 16.
נַ֔עַר na·‘ar,	young	jauneklis	παιδάριον	H5288	N‑ms	Na·'ar,: young -- Occurrence 31 of 41.
הֵחֵ֕ל hê·ḥêl	he began	viņš, sāka	ἤρξατο	H2490	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Chel: he began -- Occurrence 15 of 19.
לִדְר֕וֹשׁ liḏ·rō·wōš	to seek	meklēt	τοῦ, ζητῆσαι	H1875	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lid·Roosh: to seek -- Occurrence 9 of 13.
לֵאלֹהֵ֖י lê·lō·hê	the God	sava, ciltstēva, Dāvida, Dievu	τὸν, θεὸν	H430	Prep‑l\|N‑mpc	le·lo·Hei: the God -- Occurrence 8 of 15.
דָּוִ֣יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 791 of 844.
אָבִ֑יו ’ā·ḇîw;	his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv;: his father -- Occurrence 176 of 193.
וּבִשְׁתֵּ֧ים ū·ḇiš·têm	and in two	un, divpadsmitajā, valdīšanas, gadā	καὶ, ἐν, τῷ, δωδεκάτῳ	H8147	Conj‑w,Prep‑b\|Number‑fd	u·vish·Teim: and in two -- Occurrence 1 of 1.
עֶשְׂרֵ֣ה ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 101 of 134.
שָׁנָ֗ה šā·nāh,	the year	-	ἔτει	H8141	N‑fs	sha·Nah,: the year -- Occurrence 355 of 419.
הֵחֵל֙ hê·ḥêl	he began	sāka	ἤρξατο	H2490	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Chel: he began -- Occurrence 16 of 19.
לְטַהֵ֔ר lə·ṭa·hêr,	to purge	šķīstīt	τοῦ, καθαρίσαι	H2891	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·ta·Her,: to purge -- Occurrence 4 of 5.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5265 of 7034.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh	Judah	Jūdu	Ιουδαν	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 357 of 681.
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם wî·rū·šā·lim,	and Jerusalem	un, Jeruzālemi	καὶ, τὴν, Ιερουσαλημ	H3389	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·Ru·sha·Lim,: and Jerusalem -- Occurrence 20 of 46.
מִן min-	of	no	ἀπὸ	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 449 of 619.
הַבָּמוֹת֙ hab·bā·mō·wṯ	the high places	elku, kalnu, augstienēm	τῶν, ὑψηλῶν	H1116	Art\|N‑fp	hab·ba·mOt: the high places -- Occurrence 23 of 24.
וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים wə·hā·’ă·šê·rîm,	and the wooden images	ašērām	καὶ, τῶν, ἄλσεων	H842	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·Ha·'a·she·Rim,: and the wooden images -- Occurrence 1 of 3.
וְהַפְּסִלִ֖ים wə·hap·pə·si·lîm	and the carved images	un, izgrieztiem, un, izlietiem, elku, tēliem	καὶ, ἀπὸ, τῶν, χωνευτῶν	H6456	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hap·pe·si·Lim: and the carved images -- Occurrence 2 of 4.
וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ wə·ham·mas·sê·ḵō·wṯ.	and the molded images	-	-	H4541	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·ham·mas·se·Chot.: and the molded images -- Occurrence 1 of 2.
- (no match)			τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ, κύριον

4 2_chronicles 34:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּח֣וֹת הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ וְ֠הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכוֹת֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un peekẜch wiꞥꞥa Azzim tappe Baälimu Altaŗi ẜalauſiti un tahs Bildes kas wirẜu us teem bija nozirte wiꞥſch ir tohs Elka Meſchus un tahs isgreeſtas un leetas Bildes ẜalauſija wiꞥſch un darrija tahs par Pihẜchleem un kaiẜija tohs us to paẜchu Kappeem kas tahm bij uppurejẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατέσπασεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὰ θυσιαστήρια τῶν Βααλιμ καὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ αὐτῶν καὶ ἔκοψεν τὰ ἄλση καὶ τὰ γλυπτὰ καὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψεν καὶ ἐλέπτυνεν καὶ ἔρριψεν ἐπὶ πρόσωπον τῶν μνημάτων τῶν θυσιαζόντων αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa acu priekšā tika nolauzti altāri baaliem bet tos saules stabus kas uz tiem stāvēja viņš lika nocirst viņš nopostīja elku kokus izcirstos un izlietos elku tēlus viņš sacirta gabalos un sadauzīja smalkos putekļos un lika tos izkaisīt pār to kapiem kas bija tiem nesuši kaujamos upurus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְנַתְּצ֣וּ way·nat·tə·ṣū	And they broke down	Un, viņa, acu, priekšā, tika, nolauzti	καὶ, κατέσπασεν	H5422	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·nat·te·Tzu: And they broke down -- Occurrence 2 of 3.
לְפָנָ֗יו lə·p̄ā·nāw,	in his presence	-	κατὰ, πρόσωπον, αὐτοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|3ms	le·fa·Nav,: in his presence -- Occurrence 64 of 115.
אֵ֚ת ’êṯ	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 5266 of 7034.
מִזְבְּח֣וֹת miz·bə·ḥō·wṯ	the altars	altāri	θυσιαστήρια	H4196	N‑mpc	miz·be·Chot: the altars -- Occurrence 12 of 17.
הַבְּעָלִ֔ים hab·bə·‘ā·lîm,	of the Baals	baaliem	τῶν, Βααλιμ	H1168	Art\|N‑mp	hab·be·'a·Lim,: of the Baals -- Occurrence 9 of 13.
וְהַֽחַמָּנִ֛ים wə·ha·ḥam·mā·nîm	and the incense altars	bet, tos, saules, stabus	καὶ, τὰ, ὑψηλὰ	H2553	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·ha·cham·ma·Nim: and the incense altars -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that [were]	kas, uz, tiem, stāvēja	τὰ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that [were] -- Occurrence 3350 of 4804.
לְמַ֥עְלָה lə·ma‘·lāh	on high	-	ἐπ, αὐτῶν	H4605	Prep‑l\|Adv\|3fs	le·Ma'·lah: on high -- Occurrence 10 of 16.
מֵעֲלֵיהֶ֖ם mê·‘ă·lê·hem	above them	-	-	H5921	Prep‑m\|3mp	me·'a·lei·Hem: above them -- Occurrence 6 of 13.
גִּדֵּ֑עַ gid·dê·a‘;	he cut down	viņš, lika, nocirst	καὶ, ἔκοψεν	H1438	V‑Piel‑Perf‑3ms	gid·De·a';: he cut down -- Occurrence 1 of 2.
וְ֠הָאֲשֵׁרִים wə·hā·’ă·šê·rîm	and the wooden images	viņš, nopostīja, elku, kokus	τὰ, ἄλση	H842	Conj‑w,Art\|N‑fp	Ve·ha·'a·she·rim: and the wooden images -- Occurrence 2 of 3.
וְהַפְּסִלִ֤ים wə·hap·pə·si·lîm	and the carved images	izcirstos	καὶ, τὰ, γλυπτὰ	H6456	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hap·pe·si·Lim: and the carved images -- Occurrence 3 of 4.
וְהַמַּסֵּכוֹת֙ wə·ham·mas·sê·ḵō·wṯ	and the molded images	un, izlietos, elku, tēlus	καὶ, τὰ, χωνευτὰ	H4541	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·ham·mas·se·chOt: and the molded images -- Occurrence 2 of 2.
שִׁבַּ֣ר šib·bar	he broke in pieces	viņš, sacirta, gabalos	συνέτριψεν	H7665	V‑Piel‑Perf‑3ms	shib·Bar: he broke in pieces -- Occurrence 1 of 4.
וְהֵדַ֔ק wə·hê·ḏaq,	and made dust of them	un, sadauzīja, smalkos, putekļos	καὶ, ἐλέπτυνεν	H1854	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·Dak,: and made dust of them -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּזְרֹק֙ way·yiz·rōq	and scattered [it]	un, lika, tos, izkaisīt	καὶ, ἔρριψεν	H2236	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yiz·Rok: and scattered [it] -- Occurrence 6 of 6.
עַל ‘al-	on	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1971 of 3469.
פְּנֵ֣י pə·nê	on	-	πρόσωπον	H6440	N‑cpc	pe·Nei: on -- Occurrence 165 of 266.
הַקְּבָרִ֔ים haq·qə·ḇā·rîm,	the graves	to, kapiem	τῶν, μνημάτων	H6913	Art\|N‑mp	hak·ke·va·Rim,: the graves -- Occurrence 3 of 3.
הַזֹּבְחִ֖ים haz·zō·ḇə·ḥîm	of those who had sacrificed	kas, bija, tiem, nesuši, kaujamos, upurus	τῶν, θυσιαζόντων	H2076	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	haz·zoe·Chim: of those who had sacrificed -- Occurrence 1 of 2.
לָהֶֽם׃ lā·hem.	to them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem.: to them -- Occurrence .

5 2_chronicles 34:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַצְמוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל מזבחותים מִזְבְּחוֹתָ֑ם וַיְטַהֵ֥ר אֶת יְהוּדָ֖ה וְאֶת יְרוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to Ꞩwehtitaju Kaulus ẜadedſinaja wiꞥſch us wiꞥꞥu Altaŗeem tà ẜꞣihſtija wiꞥſch Iuhdu un Ieruſalemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὀστᾶ ἱερέων κατέκαυσεν ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ ἐκαθάρισεν τὸν Ιουδαν καὶ τὴν Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet elku priesteru kaulus viņš sadedzināja uz viņu altāriem un tā viņš šķīstīja Jūdu un Jeruzālemi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַצְמוֹת֙ wə·‘aṣ·mō·wṯ	And the bones	Bet, elku, priesteru, kaulus	καὶ, ὀστᾶ	H6106	Conj‑w\|N‑fpc	ve·'atz·mOt: And the bones -- Occurrence 2 of 2.
כֹּֽהֲנִ֔ים kō·hă·nîm,	of the priests	-	ἱερέων	H3548	N‑mp	ko·ha·Nim,: of the priests -- Occurrence 13 of 18.
שָׂרַ֖ף śā·rap̄	He burned	viņš, sadedzināja	κατέκαυσεν	H8313	V‑Qal‑Perf‑3ms	sa·Raf: He burned -- Occurrence 10 of 14.
עַל ‘al-	on	uz, viņu	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1972 of 3469.
מזבחותים miz·bə·ḥō·w·ṯāym	-	altāriem	θυσιαστήρια, τὰ	---	N‑mpc	miz·be·cho·taim.
מִזְבְּחוֹתָ֑ם miz·bə·ḥō·w·ṯām;	their altars	-	-	H4196	N‑mpc\|3mp	miz·be·cho·Tam;: their altars -- Occurrence 2 of 6.
וַיְטַהֵ֥ר way·ṭa·hêr	and cleansed	un, tā, viņš, šķīstīja	καὶ, ἐκαθάρισεν	H2891	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·ta·Her: and cleansed -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5267 of 7034.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	Judah	Jūdu	Ιουδαν	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 358 of 681.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1725 of 2179.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim.	Jerusalem	Jeruzālemi	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim.: Jerusalem -- Occurrence 113 of 345.

6 2_chronicles 34:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְע֖וֹן וְעַד נַפְתָּלִ֑י בהר בתיהם בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם סָבִֽיב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ir eekẜch Manaẜẜus un Eewràima un Sihmeaꞥa Pilsẜahteem lihdſ Nawtałam wiꞥꞥu pohſtu weetas apkahrt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν πόλεσιν Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ Συμεων καὶ Νεφθαλι καὶ τοῖς τόποις αὐτῶν κύκλῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tāpat arī Manases un Efraima pilsētās un Simeona cilts novadā līdz pat Naftaļa robežām un visapkārt pa viņu posta vietām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבְעָרֵ֨י ū·ḇə·‘ā·rê	And [so he did] in the cities	Tāpat, arī	καὶ, ἐν, πόλεσιν	H5892	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fpc	u·ve·'a·Rei: And [so he did] in the cities -- Occurrence 2 of 9.
מְנַשֶּׁ֧ה mə·naš·šeh	of Manasseh	Manases	Εφραιμ	H4519	N‑proper‑ms	me·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 104 of 113.
וְאֶפְרַ֛יִם wə·’ep̄·ra·yim	and Ephraim	un, Efraima, pilsētās	καὶ, Μανασση	H669	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'ef·Ra·yim: and Ephraim -- Occurrence 5 of 13.
וְשִׁמְע֖וֹן wə·šim·‘ō·wn	and Simeon	un, Simeona, cilts, novadā	καὶ, Συμεων	H8095	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·shim·'on: and Simeon -- Occurrence 4 of 4.
וְעַד wə·‘aḏ-	and as far as	līdz, pat	καὶ	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'ad-: and as far as -- Occurrence 137 of 222.
נַפְתָּלִ֑י nap̄·tā·lî;	Naphtali	Naftaļa, robežām	Νεφθαλι	H5321	N‑proper‑ms	naf·ta·Li;: Naphtali -- Occurrence 34 of 39.
בהר bā·har	with their mattocks	un, visapkārt, pa, viņu	καὶ, τοῖς, τόποις, αὐτῶν	H2719	Prep‑b\|N‑msc	ba·har: with their mattocks -- Occurrence 1 of 1.
בתיהם bāt·tê·hem	-	-	-	---	N‑mpc\|3mp	bat·tei·hem.
בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם bə·ḥar·ḇō·ṯê·hem	with axes	posta, vietām	-	H1004	Prep‑b\|N‑fpc\|3mp	be·char·vo·tei·Hem: with axes -- Occurrence 1 of 1.
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ.	all around	-	κύκλῳ	H5439	Adv	sa·Viv.: all around -- Occurrence 95 of 207.

7 2_chronicles 34:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְנַתֵּ֣ץ אֶת הַֽמִּזְבְּח֗וֹת וְאֶת הָאֲשֵׁרִ֤ים וְהַפְּסִלִים֙ כִּתַּ֣ת לְהֵדַ֔ק וְכָל הַֽחַמָּנִ֥ים גִּדַּ֖ע בְּכָל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֖שָׁב לִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Nolauſija wiꞥſch arridſan tohs Altaŗus un Elka Meſchus tahs Elka Bildes ẜatreeze un ẜagruhde wiꞥſch un nozirte wiẜẜas Bildes wiẜẜâ Iſraëła Semmê pehz nahze wiꞥſch atkał us Ieruſalemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ κατέσπασεν τὰ ἄλση καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα κατέκοψεν λεπτὰ καὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔκοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς Ισραηλ καὶ ἀπέστρεψεν εἰς Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

viņš nopostīja altārus un elku kokus un elku tēlus un sadauzīja tos gabalos viņš lika nocirst visus saules stabus pa visu Israēla zemi tad viņš atgriezās atpakaļ Jeruzālemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְנַתֵּ֣ץ way·nat·têṣ	And when he had broken down	viņš, nopostīja	καὶ, κατέσπασεν	H5422	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·nat·Tetz: And when he had broken down -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5268 of 7034.
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ,	the altars	altārus	θυσιαστήρια	H4196	Art\|N‑mp	ham·miz·be·Chot,: the altars -- Occurrence 10 of 11.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὰ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1726 of 2179.
הָאֲשֵׁרִ֤ים hā·’ă·šê·rîm	the wooden images	elku, kokus	ἄλση	H842	Art\|N‑fp	ha·'a·she·Rim: the wooden images -- Occurrence 7 of 7.
וְהַפְּסִלִים֙ wə·hap·pə·si·lîm	and the carved images	un, elku, tēlus	καὶ, τὰ, εἴδωλα	H6456	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hap·pe·si·Lim: and the carved images -- Occurrence 4 of 4.
כִּתַּ֣ת kit·taṯ	had beaten	un, sadauzīja, tos, gabalos	κατέκοψεν	H3807	V‑Piel‑Perf‑3ms	kit·Tat: had beaten -- Occurrence 1 of 1.
לְהֵדַ֔ק lə·hê·ḏaq,	into powder	-	λεπτὰ	H1854	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·he·Dak,: into powder -- Occurrence 1 of 1.
וְכָל wə·ḵāl	and all	viņš, lika, nocirst, visus	καὶ, πάντα	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 500 of 767.
הַֽחַמָּנִ֥ים ha·ḥam·mā·nîm	the incense altars	saules, stabus	τὰ, ὑψηλὰ	H2553	Art\|N‑mp	ha·cham·ma·Nim: the incense altars -- Occurrence 2 of 2.
גִּדַּ֖ע gid·da‘	cut down	-	ἔκοψεν	H1438	V‑Piel‑Perf‑3ms	gid·Da': cut down -- Occurrence 1 of 1.
בְּכָל bə·ḵāl	throughout all	pa, visu	ἀπὸ, πάσης	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: throughout all -- Occurrence 261 of 417.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ	the land	Israēla, zemi	τῆς, γῆς	H776	N‑fsc	'E·retz: the land -- Occurrence 193 of 379.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1678 of 2260.
וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ	and he returned	tad, viņš, atgriezās, atpakaļ	καὶ, ἀπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shov: and he returned -- Occurrence 66 of 72.
לִירוּשָׁלִָֽם׃ lî·rū·šā·lim.	to Jerusalem	Jeruzālemē	εἰς, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑l\|N‑proper‑fs	li·ru·sha·Lim.: to Jerusalem -- Occurrence 8 of 27.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

8 2_chronicles 34:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכ֔וֹ לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת שָׁ֠לַח אֶת שָׁפָ֨ן בֶּן אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר הָעִ֗יר וְ֠אֵת יוֹאָ֤ח בֶּן יֽוֹאָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Aſtotâ padeẜmitâ Gaddâ wiꞥꞥa Waldiẜchanas kad wiꞥſch to Semmi un to Nammu bij ẜchꞣihſtijs ẜuhtija wiꞥſch Sawanu Azalija Dehlu un Maèſeju ta Pilsẜahta Wirẜneeku un Ioaku Ioakaẜa Dehlu to Kanzleri ka tee ta KUNGA ẜawa Deewa Nammu atkał ſtiprinatu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ καθαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλεν τὸν Σαφαν υἱὸν Εσελια καὶ τὸν Μαασιαν ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ τὸν Ιουαχ υἱὸν Ιωαχαζ τὸν ὑπομνηματογράφον αὐτοῦ κραταιῶσαι τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Savas valdīšanas astoņpadsmitajā gadā kad viņš bija šķīstījis gan zemi gan svētnīcu viņš sūtīja Šafanu Acaljas dēlu un Maāseju pilsētas priekšnieku un Joahu Joahaza dēlu valsts padomnieku lai tie uzkoptu un savestu kārtībā Tā Kunga sava Dieva namu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבִשְׁנַ֨ת ū·ḇiš·naṯ	And in the year	Savas, valdīšanas	καὶ, ἐν, τῷ	H8141	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fsc	u·vish·Nat: And in the year -- Occurrence 6 of 10.
שְׁמוֹנֶ֤ה šə·mō·w·neh	eight	-	ὀκτωκαιδεκάτῳ	H8083	Number‑fs	she·mo·Neh: eight -- Occurrence 22 of 32.
עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh	[and] ten	-	-	H6240	Number‑fs	'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 102 of 134.
לְמָלְכ֔וֹ lə·mā·lə·ḵōw,	of his reign	astoņpadsmitajā, gadā	τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ	H4427	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·ma·le·Cho,: of his reign -- Occurrence 7 of 12.
לְטַהֵ֥ר lə·ṭa·hêr	when he had purged	kad, viņš, bija, šķīstījis	τοῦ, καθαρίσαι	H2891	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·ta·Her: when he had purged -- Occurrence 5 of 5.
הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ	the land	gan, zemi	τὴν, γῆν	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz: the land -- Occurrence 546 of 934.
וְהַבָּ֑יִת wə·hab·bā·yiṯ;	and the house	gan, svētnīcu	καὶ, τὸν, οἶκον	H1004	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hab·Ba·yit;: and the house -- Occurrence 15 of 18.
שָׁ֠לַח laḥ	he sent	viņš, sūtīja	ἀπέστειλεν	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms	lach: he sent -- Occurrence 5 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5269 of 7034.
שָׁפָ֨ן šā·p̄ān	Shaphan	Šafanu	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan: Shaphan -- Occurrence 9 of 27.
בֶּן ben-	son	Acaljas, dēlu	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 892 of 1278.
אֲצַלְיָ֜הוּ ’ă·ṣal·yā·hū	of Azaliah	-	Εσελια	H683	N‑proper‑ms	'a·tzal·Ya·hu: of Azaliah -- Occurrence 2 of 2.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1727 of 2179.
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ ma·‘ă·śê·yā·hū	Maaseiah	Maāseju	Μαασιαν	H4641	N‑proper‑ms	ma·'a·se·Ya·hu: Maaseiah -- Occurrence 3 of 4.
שַׂר śar-	the governor	pilsētas, priekšnieku	ἄρχοντα	H8269	N‑msc	sar-: the governor -- Occurrence 62 of 85.
הָעִ֗יר hā·‘îr,	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir,: of the city -- Occurrence 211 of 311.
וְ֠אֵת wə·’êṯ	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	Ve·'et: and -- Occurrence 1728 of 2179.
יוֹאָ֤ח yō·w·’āḥ	Joah	Joahu	Ιουαχ	H3098	N‑proper‑ms	yo·'Ach: Joah -- Occurrence 5 of 5.
בֶּן ben-	son	Joahaza, dēlu	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 893 of 1278.
יֽוֹאָחָז֙ yō·w·’ā·ḥāz	of Joahaz	-	Ιωαχαζ	H3099	N‑proper‑ms	yo·'a·Chaz: of Joahaz -- Occurrence 2 of 4.
הַמַּזְכִּ֔יר ham·maz·kîr,	the recorder	valsts, padomnieku	τὸν, ὑπομνηματογράφον, αὐτοῦ	H2142	Art\|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	ham·maz·Kir,: the recorder -- Occurrence 5 of 7.
לְחַזֵּ֕ק lə·ḥaz·zêq	to repair	lai, tie, uzkoptu, un, savestu, kārtībā	κραταιῶσαι	H2388	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·chaz·Zek: to repair -- Occurrence 8 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, οἶκον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5270 of 7034.
בֵּ֖ית bêṯ	the temple	Tā, Kunga, sava, Dieva, namu	-	H1004	N‑msc	beit: the temple -- Occurrence 396 of 724.
יְהוָ֥ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3608 of 6218.
אֱלֹהָֽיו׃ ’ĕ·lō·hāw.	his God	-	τοῦ, θεοῦ, αὐτοῦ	H430	N‑mpc\|3ms	'e·lo·Hav.: his God -- Occurrence 34 of 58.
- (no match)			ἔτει

9 2_chronicles 34:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֜אוּ אֶל חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל וַֽיִּתְּנוּ֮ אֶת הַכֶּסֶף֮ הַמּוּבָ֣א בֵית אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ הַלְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַסַּ֜ף מִיַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרַ֗יִם וּמִכֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִכָּל יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן וישבי וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee nahze pee to augſtu Preeſteri Ilkiju un teem tappe ta Nauda dohta kas Deewa Nammâ neſta bija ko tee Lewiti tee Ꞩleegẜchꞥa‐Ꞩargi bij ẜakrahjuẜchi no Manaẜẜus un Eewraima un no wiẜẜeem Iſraëła Atlikkuẜcheem un no wiẜẜa Iuhda un Benjmiꞥa un kas bij atpakkał us Ieruſalemi nahkuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθον πρὸς Χελκιαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν καὶ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθὲν εἰς οἶκον θεοῦ ὃ συνήγαγον οἱ Λευῖται φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐκ χειρὸς Μανασση καὶ Εφραιμ καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ ἀπὸ παντὸς καταλοίπου ἐν Ισραηλ καὶ υἱῶν Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ οἰκούντων ἐν Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad viņi nāca pie augstā priestera Hilkijas tad viņi nodeva viņam naudu kas bija ienākusi Dieva namā un ko bija savākuši levīti sliekšņu sargi gan no Manases gan no Efraima gan no visa atlikušā Israēla gan no visas Jūdas un Benjamīna cilts gan no Jeruzālemes iedzīvotājiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֜אוּ way·yā·ḇō·’ū	And when they came	Kad, viņi, nāca	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And when they came -- Occurrence 166 of 188.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2456 of 3531.
חִלְקִיָּ֣הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	augstā, priestera, Hilkijas	Χελκιαν	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 9 of 19.
הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên	the priest	-	τὸν, ἱερέα	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 321 of 355.
הַגָּד֗וֹל hag·gā·ḏō·wl,	high	-	τὸν, μέγαν	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·Dol,: high -- Occurrence 62 of 106.
וַֽיִּתְּנוּ֮ way·yit·tə·nū	and they delivered	tad, viņi, nodeva, viņam	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·te·Nu: and they delivered -- Occurrence 37 of 55.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5271 of 7034.
הַכֶּסֶף֮ hak·ke·sep̄	the money	naudu	ἀργύριον	H3701	Art\|N‑ms	hak·ke·Sef: the money -- Occurrence 51 of 67.
הַמּוּבָ֣א ham·mū·ḇā	that was brought	kas, bija, ienākusi	τὸ, εἰσενεχθὲν	H935	Art\|V‑Hofal‑Prtcpl‑ms	ham·mu·Va: that was brought -- Occurrence 4 of 5.
בֵית ḇêṯ-	into the house	Dieva, namā	οἶκον	H1004	N‑msc	veit-: into the house -- Occurrence 38 of 61.
אֱלֹהִים֒ ’ĕ·lō·hîm	of God	-	θεοῦ	H430	N‑mp	E·lo·Him: of God -- Occurrence 388 of 680.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	un, ko, bija, savākuši	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3351 of 4804.
אָסְפֽוּ ’ā·sə·p̄ū-	had gathered	-	συνήγαγον	H622	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·se·fu-: had gathered -- Occurrence 2 of 4.
הַלְוִיִּם֩ hal·wî·yim	the Levites	levīti	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 105 of 147.
שֹׁמְרֵ֨י šō·mə·rê	who kept	sliekšņu, sargi	φυλάσσοντες	H8104	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	sho·me·Rei: who kept -- Occurrence 11 of 19.
הַסַּ֜ף has·sap̄	the doors	-	τὴν, πύλην	H5592	Art\|N‑ms	has·Saf: the doors -- Occurrence 6 of 11.
מִיַּ֧ד mî·yaḏ	from the hand	gan, no	ἐκ, χειρὸς	H3027	Prep‑m\|N‑fsc	mi·Yad: from the hand -- Occurrence 70 of 104.
מְנַשֶּׁ֣ה mə·naš·šeh	of Manasseh	Manases	Μανασση	H4519	N‑proper‑ms	me·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 105 of 113.
וְאֶפְרַ֗יִם wə·’ep̄·ra·yim,	and Ephraim	gan, no, Efraima	καὶ, Εφραιμ	H669	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'ef·Ra·yim,: and Ephraim -- Occurrence 6 of 13.
וּמִכֹּל֙ ū·mik·kōl	and from all	gan, no, visa	καὶ, ἀπὸ, παντὸς	H3605	Conj‑w,Prep‑m\|N‑msc	u·mik·Kol: and from all -- Occurrence 11 of 20.
שְׁאֵרִ֣ית šə·’ê·rîṯ	the remnant	atlikušā	καταλοίπου	H7611	N‑fsc	she·'e·Rit: the remnant -- Occurrence 5 of 46.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1679 of 2260.
וּמִכָּל ū·mik·kāl-	and from all	gan, no, visas	καὶ, υἱῶν	H3605	Conj‑w,Prep‑m\|N‑msc	u·mik·kol-: and from all -- Occurrence 12 of 20.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	Judah	Jūdas	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 359 of 681.
וּבִנְיָמִ֑ן ū·ḇin·yā·min;	and Benjamin	un, Benjamīna, cilts	καὶ, Βενιαμιν	H1144	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·vin·ya·Min;: and Benjamin -- Occurrence 20 of 27.
וישבי wə·yō·šə·ḇê	-	gan, no	καὶ, οἰκούντων	---	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	ve·yo·she·vei.
וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū	and [which] they had brought back	-	-	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Shu·vu: and [which] they had brought back -- Occurrence 1 of 1.
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim.	to Jerusalem	Jeruzālemes, iedzīvotājiem	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·Ru·sha·Lim.: to Jerusalem -- Occurrence 114 of 345.
- (no match)			καὶ, εἰς, τῶν, ἀρχόντων, ἐν, ἐν

10 2_chronicles 34:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹת֜וֹ עוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדּ֥וֹק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee dewe to teem Wehrmindeŗeem Rohkâ kas pahr to KUNGA Nammu bija eezelti un ẜchee dewe to teem Strahdneekeem kas pee ta KUNGA Namma ſtrahdaja ka tee to Nammu ustaiẜihtu un ſtiprinatu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οἱ καθεσταμένοι ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ποιοῦσι τὰ ἔργα οἳ ἐποίουν ἐν οἴκῳ κυρίου ἐπισκευάσαι κατισχῦσαι τὸν οἶκον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tie to atkal nodeva darba pārraugiem kuri bija iecelti pār Tā Kunga namu tie to nodeva strādniekiem kas bija nodarbināti pie Tā Kunga nama labošanas un atjaunošanas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיִּתְּנ֗וּ way·yit·tə·nū,	And they put [it]	Un, tie, to, atkal, nodeva	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·te·Nu,: And they put [it] -- Occurrence 38 of 55.
עַל ‘al-	in	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1973 of 3469.
יַד֙ yaḏ	the hand	darba, pārraugiem	χεῖρα	H3027	N‑fsc	yad: the hand -- Occurrence 81 of 143.
עֹשֵׂ֣ה ‘ō·śêh	of	-	ποιούντων	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑msc	'o·Seh: of -- Occurrence 41 of 117.
הַמְּלָאכָ֔ה ham·mə·lā·ḵāh,	the foremen	-	τὰ, ἔργα	H4399	Art\|N‑fs	ham·me·la·Chah,: the foremen -- Occurrence 24 of 41.
הַמֻּפְקָדִ֖ים ham·mup̄·qā·ḏîm	the who had oversight	kuri, bija, iecelti, pār	οἱ, καθεσταμένοι	H6485	Art\|V‑Hofal‑Prtcpl‑mp	ham·muf·ka·Dim: the who had oversight -- Occurrence 4 of 5.
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ	of the house	Tā, Kunga, namu	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: of the house -- Occurrence 51 of 100.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3609 of 6218.
וַיִּתְּנ֨וּ way·yit·tə·nū	and they gave	tie, to, nodeva	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·te·Nu: and they gave -- Occurrence 39 of 55.
אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw	it	-	αὐτὸ	H853	DirObjM\|3ms	o·To: it -- Occurrence 401 of 470.
עוֹשֵׂ֣י ‘ō·w·śê	were working	strādniekiem	ποιοῦσι	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	o·Sei: were working -- Occurrence 10 of 19.
הַמְּלָאכָ֗ה ham·mə·lā·ḵāh,	to the workmen	-	τὰ, ἔργα	H4399	Art\|N‑fs	ham·me·la·Chah,: to the workmen -- Occurrence 25 of 41.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	who	kas, bija, nodarbināti	οἳ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 3352 of 4804.
עֹשִׂים֙ ‘ō·śîm	worked	-	ἐποίουν	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·Sim: worked -- Occurrence 18 of 41.
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ	in the house	pie, Tā, Kunga, nama	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: in the house -- Occurrence 52 of 100.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3610 of 6218.
לִבְדּ֥וֹק liḇ·dō·wq	to repair	labošanas	ἐπισκευάσαι	H918	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·Dok: to repair -- Occurrence 1 of 1.
וּלְחַזֵּ֖ק ū·lə·ḥaz·zêq	and restore	un, atjaunošanas	κατισχῦσαι	H2388	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	u·le·chaz·Zek: and restore -- Occurrence 2 of 3.
הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ.	the house	-	τὸν, οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit.: the house -- Occurrence 154 of 227.
- (no match)			αὐτὸ

11 2_chronicles 34:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיִּתְּנ֗וּ לֶחָֽרָשִׁים֙ וְלַבֹּנִ֔ים לִקְנוֹת֙ אַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב וְעֵצִ֖ים לַֽמְחַבְּר֑וֹת וּלְקָרוֹת֙ אֶת הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִשְׁחִ֖יתוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io tee dewe to teem Remmeẜcheem un Nammadarritajeem ka iszirſti Akmiꞥi un Ꞩihjas taptu ẜapirkti un Bałꞣi par teem Nammeem ko tee Ꞣehniꞥi no Iuhda bij ẜamaitajẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκαν τοῖς τέκτοσι καὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίθους τετραπέδους καὶ ξύλα εἰς δοκοὺς στεγάσαι τοὺς οἴκους οὓς ἐξωλέθρευσαν βασιλεῖς Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

proti amatniekiem un namdariem lai pirktu apcirstus akmeņus un kokus ko varēja izlietot sijām un baļķiem tiem namiem ko Jūdas ķēniņi bija aizlaiduši postā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיִּתְּנ֗וּ way·yit·tə·nū,	And they gave [it]	proti	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·te·Nu,: And they gave [it] -- Occurrence 40 of 55.
לֶחָֽרָשִׁים֙ le·ḥā·rā·šîm	to the craftsmen	amatniekiem	τοῖς, τέκτοσι	H2796	Prep‑l,Art\|N‑mp	le·cha·ra·Shim: to the craftsmen -- Occurrence 2 of 2.
וְלַבֹּנִ֔ים wə·lab·bō·nîm,	and builders	un, namdariem	καὶ, τοῖς, οἰκοδόμοις	H1129	Conj‑w,Prep‑l,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ve·lab·bo·Nim,: and builders -- Occurrence 3 of 3.
לִקְנוֹת֙ liq·nō·wṯ	to buy	lai, pirktu	ἀγοράσαι	H7069	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lik·nOt: to buy -- Occurrence 2 of 6.
אַבְנֵ֣י ’aḇ·nê	stone	apcirstus, akmeņus	λίθους	H68	N‑fpc	'av·Nei: stone -- Occurrence 16 of 29.
מַחְצֵ֔ב maḥ·ṣêḇ,	hewn	-	τετραπέδους	H4274	N‑ms	mach·Tzev,: hewn -- Occurrence 3 of 3.
וְעֵצִ֖ים wə·‘ê·ṣîm	and timber	un, kokus	καὶ, ξύλα	H6086	Conj‑w\|N‑mp	ve·'e·Tzim: and timber -- Occurrence 2 of 4.
לַֽמְחַבְּר֑וֹת lam·ḥab·bə·rō·wṯ;	for beams	ko, varēja, izlietot, sijām	εἰς, δοκοὺς	H4226	Prep‑l,Art\|N‑fp	lam·chab·be·Rot;: for beams -- Occurrence 1 of 1.
וּלְקָרוֹת֙ ū·lə·qā·rō·wṯ	and to floor	un, baļķiem	στεγάσαι	H7136	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	u·le·ka·rOt: and to floor -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5272 of 7034.
הַבָּ֣תִּ֔ים hab·bāt·tîm,	the houses	tiem, namiem	οἴκους	H1004	Art\|N‑mp	hab·Bat·Tim,: the houses -- Occurrence 7 of 12.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	ko	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3353 of 4804.
הִשְׁחִ֖יתוּ hiš·ḥî·ṯū	had destroyed	Jūdas, ķēniņi, bija, aizlaiduši, postā	ἐξωλέθρευσαν	H7843	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hish·Chi·tu: had destroyed -- Occurrence 1 of 6.
מַלְכֵ֥י mal·ḵê	the kings	-	βασιλεῖς	H4428	N‑mpc	mal·Chei: the kings -- Occurrence 63 of 110.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 360 of 681.

12 2_chronicles 34:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל מֵבִ֖ין בִּכְלֵי שִֽׁיר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Wihri darrija ẜawu Darbu peetizzigi Un wiꞥꞥu Usraugi bija Iakats un Obadijus Lewiti no Meraŗa Behrneem Un Sakarijus un Meſullams no to Kààtiteŗu Behrneem kas to Darbu dſinne un wiẜẜi tee Lewiti mahzeja us Spehlehm ſpehleht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων καὶ ἐπ αὐτῶν ἐπίσκοποι Ιεθ καὶ Αβδιας οἱ Λευῖται ἐξ υἱῶν Μεραρι καὶ Ζαχαριας καὶ Μοσολλαμ ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ ἐπισκοπεῖν καὶ πᾶς Λευίτης πᾶς συνίων ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un šie vīri darīja savu darbu uzticīgi un apzinīgi viņu uzraugi bija Jahats un Obadja levīti no Merārija cilts un Zaharja un Mešullāms no Kehata dēliem tie uzraudzīja darbu un itin visi levīti prata spēlēt uz dziesmu pavadāmiem mūzikas instrumentiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָאֲנָשִׁים֩ wə·hā·’ă·nā·šîm	And the men	Un, šie, vīri, darīja, savu, darbu	καὶ, οἱ, ἄνδρες	H582	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·ha·'a·na·Shim: And the men -- Occurrence 5 of 6.
עֹשִׂ֨ים ‘ō·śîm	did	uzticīgi, un, apzinīgi	ἐν, πίστει, ἐπὶ, τῶν, ἔργων	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·Sim: did -- Occurrence 19 of 41.
בֶּאֱמוּנָ֜ה be·’ĕ·mū·nāh	faithfully	-	ἐν	H530	Prep‑b\|N‑fs	be·'e·mu·Nah: faithfully -- Occurrence 5 of 8.
בַּמְּלָאכָ֗ה bam·mə·lā·ḵāh,	the work	-	τῶν	H4399	Prep‑b,Art\|N‑fs	bam·me·la·Chah,: the work -- Occurrence 4 of 6.
וַעֲלֵיהֶ֣ם wa·‘ă·lê·hem	and their	viņu, uzraugi, bija	καὶ, ἐπ, αὐτῶν	H5921	Conj‑w\|Prep\|3mp	va·'a·lei·Hem: and their -- Occurrence 8 of 10.
מֻ֠פְקָדִים mup̄·qā·ḏîm	overseers	-	ἐπίσκοποι	H6485	V‑Hofal‑Prtcpl‑mp	Muf·ka·dim: overseers -- Occurrence 1 of 1.
יַ֣חַת ya·ḥaṯ	[were] Jahath	Jahats	Ιεθ	H3189	N‑proper‑ms	Ya·chat: [were] Jahath -- Occurrence 7 of 7.
וְעֹבַדְיָ֤הוּ wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū	and Obadiah	un, Obadja	καὶ, Αβδιας	H5662	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'oad·Ya·hu: and Obadiah -- Occurrence 3 of 3.
הַלְוִיִּם֙ hal·wî·yim	the Levites	levīti	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 106 of 147.
מִן min-	of	no	ἐξ	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 450 of 619.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Merārija, cilts	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 940 of 1283.
מְרָרִ֔י mə·rā·rî,	of Merari	-	Μεραρι	H4847	N‑proper‑ms	me·ra·Ri,: of Merari -- Occurrence 30 of 31.
וּזְכַרְיָ֧ה ū·zə·ḵar·yāh	and Zechariah	un, Zaharja	καὶ, Ζαχαριας	H2148	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·ze·char·Yah: and Zechariah -- Occurrence 3 of 5.
וּמְשֻׁלָּ֛ם ū·mə·šul·lām	and Meshullam	un, Mešullāms	καὶ, Μοσολλαμ	H4918	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·me·shul·Lam: and Meshullam -- Occurrence 4 of 7.
מִן min-	of	no	ἐκ	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 451 of 619.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	Kehata, dēliem	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 941 of 1283.
הַקְּהָתִ֖ים haq·qə·hā·ṯîm	of the Kohathites	-	Κααθ	H6956	Art\|N‑proper‑mp	hak·ke·ha·Tim: of the Kohathites -- Occurrence 3 of 3.
לְנַצֵּ֑חַ lə·naṣ·ṣê·aḥ;	to supervise	tie, uzraudzīja, darbu	ἐπισκοπεῖν	H5329	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·natz·Tze·ach;: to supervise -- Occurrence 3 of 5.
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם wə·hal·wî·yim,	and [Others of] the Levites	un, itin, visi, levīti	καὶ	H3881	Conj‑w,Art\|N‑proper‑mp	ve·Hal·vi·Yim,: and [Others of] the Levites -- Occurrence 28 of 58.
כָּל kāl-	all	-	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1658 of 2745.
מֵבִ֖ין mê·ḇîn	of whom were skillful	prata	συνίων	H995	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	me·Vin: of whom were skillful -- Occurrence 5 of 15.
בִּכְלֵי biḵ·lê-	with instruments	spēlēt, uz, dziesmu, pavadāmiem, mūzikas, instrumentiem	ὀργάνοις	H3627	Prep‑b\|N‑mpc	bich·lei-: with instruments -- Occurrence 7 of 11.
שִֽׁיר׃ šîr.	of music	-	ᾠδῶν	H7892	N‑ms	Shir.: of music -- Occurrence 8 of 50.
- (no match)			πᾶς, Λευίτης

13 2_chronicles 34:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַ֣ל הַסַּבָּלִ֗ים וּֽמְנַצְּחִים֙ לְכֹל֙ עֹשֵׂ֣ה מְלָאכָ֔ה לַעֲבוֹדָ֖ה וַעֲבוֹדָ֑ה וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם סוֹפְרִ֥ים וְשֹׁטְרִ֖ים וְשׁוֹעֲרִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet pahr teem NaſtuNeẜẜejeem un teem zitteem Usraugeem us wiẜẜeem Strahdneekeem bija no teem Lewiteem Skrihweŗi un Wehrmindeŗi un Wahrtu‐Ꞩargi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα ἐργασίᾳ καὶ ἐργασίᾳ καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν γραμματεῖς καὶ κριταὶ καὶ πυλωροί

🇱🇻 Latvian (1965):

un tie bija uzraugi pār nastu nesējiem un pār visiem darba darītājiem lai arī kāds tas būtu un no levītu vidus bija rakstveži ierēdņi un vārtu sargi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַ֣ל wə·‘al	And [were] over	un, tie, bija, uzraugi, pār	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al: And [were] over -- Occurrence 238 of 512.
הַסַּבָּלִ֗ים has·sab·bā·lîm,	the burden bearers	nastu, nesējiem	τῶν, νωτοφόρων	H5449	Art\|N‑mp	has·sab·ba·Lim,: the burden bearers -- Occurrence 1 of 1.
וּֽמְנַצְּחִים֙ ū·mə·naṣ·ṣə·ḥîm	and [were] overseers	un, pār, visiem	καὶ, ἐπὶ, πάντων	H5329	Conj‑w\|V‑Piel‑Prtcpl‑mp	u·me·natz·tze·Chim: and [were] overseers -- Occurrence 2 of 2.
לְכֹל֙ lə·ḵōl	of all	-	καὶ	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·Chol: of all -- Occurrence 191 of 306.
עֹשֵׂ֣ה ‘ō·śêh	who did	darba, darītājiem	τῶν, ποιούντων	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑msc	'o·Seh: who did -- Occurrence 42 of 117.
מְלָאכָ֔ה mə·lā·ḵāh,	work	-	τὰ, ἔργα	H4399	N‑fs	me·la·Chah,: work -- Occurrence 33 of 41.
לַעֲבוֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·w·ḏāh	in	lai, arī, kāds, tas, būtu	ἐργασίᾳ	H5656	Prep‑l\|N‑fs	la·'a·vo·Dah: in -- Occurrence 6 of 6.
וַעֲבוֹדָ֑ה wa·‘ă·ḇō·w·ḏāh;	and [any kind] of service	-	καὶ, ἐργασίᾳ	H5656	N‑fs	va·'a·vo·Dah;: and [any kind] of service -- Occurrence 4 of 4.
וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם ū·mê·hal·wî·yim,	and of the Levites	un, no, levītu, vidus, bija	καὶ, ἀπὸ, τῶν, Λευιτῶν	H3881	Conj‑w,Prep‑m,Art\|N‑proper‑mp	u·me·hal·vi·Yim,: and of the Levites -- Occurrence 1 of 1.
סוֹפְרִ֥ים sō·wp̄·rîm	[some were] scribes	rakstveži	γραμματεῖς	H5608	N‑mp	sof·Rim: [some were] scribes -- Occurrence 1 of 1.
וְשֹׁטְרִ֖ים wə·šō·ṭə·rîm	and officers	ierēdņi	καὶ, κριταὶ	H7860	Conj‑w\|N‑mp	ve·sho·te·Rim: and officers -- Occurrence 6 of 6.
וְשׁוֹעֲרִֽים׃ wə·šō·w·‘ă·rîm.	and gatekeepers	un, vārtu, sargi	πυλωροί	H7778	Conj‑w\|N‑mp	ve·sho·'a·Rim.: and gatekeepers -- Occurrence 1 of 1.

14 2_chronicles 34:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבְהוֹצִיאָ֣ם אֶת הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת סֵ֥פֶר תּֽוֹרַת יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad tee to Naudu isꞥehme kas ta KUNGA Nammâ bij neſta atradde tas Preeſteris Ilkijus ta KUNGA Bauẜlibas Grahmatu zaur Mohſu dohtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐν τῷ ἐκφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰσοδιασθὲν εἰς οἶκον κυρίου εὗρεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμου κυρίου διὰ χειρὸς Μωυσῆ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad viņi to naudu izņēma kas bija ienākusi Tā Kunga namā tad priesteris Hilkija atrada Tā Kunga bauslības grāmatu kas bija dota caur Mozu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבְהוֹצִיאָ֣ם ū·ḇə·hō·w·ṣî·’ām	And when they brought out	Un, kad, viņi, to, naudu, izņēma	καὶ, ἐν, τῷ, ἐκφέρειν, αὐτοὺς	H3318	Conj‑w,Prep‑b\|V‑Hifil‑Inf\|3mp	u·ve·ho·tzi·'Am: And when they brought out -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5273 of 7034.
הַכֶּ֔סֶף hak·ke·sep̄,	the money	-	ἀργύριον	H3701	Art\|N‑ms	hak·Ke·sef,: the money -- Occurrence 52 of 67.
הַמּוּבָ֖א ham·mū·ḇā	that was brought into	kas, bija, ienākusi	τὸ, εἰσοδιασθὲν	H935	Art\|V‑Hofal‑Prtcpl‑ms	ham·mu·Va: that was brought into -- Occurrence 5 of 5.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	Tā, Kunga, namā	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 397 of 724.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3611 of 6218.
מָצָא֙ mā·ṣā	found	tad, priesteris, Hilkija, atrada	εὗρεν	H4672	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Tza: found -- Occurrence 20 of 25.
חִלְקִיָּ֣הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	-	Χελκιας	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 10 of 19.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên,	the priest	-	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 322 of 355.
אֶת ’eṯ-	-	Tā, Kunga, bauslības, grāmatu	βιβλίον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5274 of 7034.
סֵ֥פֶר sê·p̄er	the Book	-	-	H5612	N‑msc	Se·fer: the Book -- Occurrence 63 of 97.
תּֽוֹרַת tō·w·raṯ-	of the Law	-	νόμου	H8451	N‑fsc	to·rat-: of the Law -- Occurrence 27 of 47.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3612 of 6218.
בְּיַד bə·yaḏ-	[given] by	kas, bija, dota, caur	διὰ, χειρὸς	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: [given] by -- Occurrence 150 of 263.
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh.	Moses	Mozu	Μωυσῆ	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh.: Moses -- Occurrence 704 of 726.
- (no match)			εἰς

15 2_chronicles 34:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת הַסֵּ֖פֶר אֶל שָׁפָֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ilkijus atbildeja un ẜazzija us Sawanu to Skrihweri Es eẜmu to Bauẜlibas Grahmatu atraddis ta KUNga Nammâ Un Ilkijus dewe Sawanam to Grahmatu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Χελκιας καὶ εἶπεν πρὸς Σαφαν τὸν γραμματέα βιβλίον νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκεν Χελκιας τὸ βιβλίον τῷ Σαφαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Hilkija atbildēja un sacīja rakstvedim Šafanam Es esmu atradis bauslības grāmatu Tā Kunga namā Un Hilkija iedeva šo grāmatu Šafanam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֣עַן way·ya·‘an	And answered	Un, Hilkija, atbildēja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'an: And answered -- Occurrence 70 of 111.
חִלְקִיָּ֗הוּ ḥil·qî·yā·hū,	Hilkiah	-	Χελκιας	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu,: Hilkiah -- Occurrence 11 of 19.
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 1696 of 1948.
אֶל ’el-	to	rakstvedim	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2457 of 3531.
שָׁפָ֣ן šā·p̄ān	Shaphan	Šafanam	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan: Shaphan -- Occurrence 10 of 27.
הַסּוֹפֵ֔ר has·sō·w·p̄êr,	the scribe	-	τὸν, γραμματέα	H5608	Art\|N‑ms	has·so·Fer,: the scribe -- Occurrence 12 of 37.
סֵ֧פֶר sê·p̄er	the Book	Es, esmu, atradis	βιβλίον	H5612	N‑msc	Se·fer: the Book -- Occurrence 64 of 97.
הַתּוֹרָ֛ה hat·tō·w·rāh	of the Law	bauslības, grāmatu	νόμου	H8451	Art\|N‑fs	hat·to·Rah: of the Law -- Occurrence 39 of 48.
מָצָ֖אתִי mā·ṣā·ṯî	I have found	-	εὗρον	H4672	V‑Qal‑Perf‑1cs	ma·Tza·ti: I have found -- Occurrence 23 of 40.
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ	in the house	Tā, Kunga, namā	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·Veit: in the house -- Occurrence 53 of 100.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3613 of 6218.
וַיִּתֵּ֧ן way·yit·tên	And gave	Un, Hilkija, iedeva, šo, grāmatu	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·Ten: And gave -- Occurrence 154 of 177.
חִלְקִיָּ֛הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	-	Χελκιας	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 12 of 19.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5275 of 7034.
הַסֵּ֖פֶר has·sê·p̄er	the book	-	βιβλίον	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer: the book -- Occurrence 12 of 29.
אֶל ’el-	to	Šafanam	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2458 of 3531.
שָׁפָֽן׃ šā·p̄ān.	Shaphan	-	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan.: Shaphan -- Occurrence 11 of 27.

16 2_chronicles 34:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֵ֨א שָׁפָ֤ן אֶת הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֨שֶׁב ע֧וֹד אֶת הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר נִתַּ֥ן בְּיַד עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Sawans neẜẜe to Grahmatu pee to Ꞣehniꞥu un atẜazzija tam Ꞣehniꞥam arridſan ẜcho Wahrdu wiẜs ko tu taweem Kalpeem eẜẜi Rohkâ dewis to darra tee 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσήνεγκεν Σαφαν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον πᾶν τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων τὸ ἔργον

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet rakstvedis Šafans devās pie ķēniņa un nodeva ķēniņam ziņojumu sacīdams Visu ko vien tu biji uzdevis savu kalpu rokām to viņi ir veikuši

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֵ֨א way·yā·ḇê	So carried	Bet, rakstvedis, Šafans, devās	καὶ, εἰσήνεγκεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Ve: So carried -- Occurrence 39 of 50.
שָׁפָ֤ן šā·p̄ān	Shaphan	-	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan: Shaphan -- Occurrence 12 of 27.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5276 of 7034.
הַסֵּ֙פֶר֙ has·sê·p̄er	the book	-	βιβλίον	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer: the book -- Occurrence 13 of 29.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2459 of 3531.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	ķēniņa	τὸν, βασιλέα	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 704 of 1045.
וַיָּ֨שֶׁב way·yā·šeḇ	and bringing	un, nodeva, ķēniņam, ziņojumu	καὶ, ἀπέδωκεν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shev: and bringing -- Occurrence 20 of 25.
ע֧וֹד ‘ō·wḏ	back again	-	ἔτι	H5750	Adv	od: back again -- Occurrence 169 of 405.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5277 of 7034.
הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	τῷ, βασιλεῖ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 705 of 1045.
דָּבָ֖ר dā·ḇār	word	-	λόγον	H1697	N‑ms	da·Var: word -- Occurrence 100 of 166.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	sacīdams, Visu, ko, vien, tu, biji, uzdevis	πᾶν, τὸ, δοθὲν, ἀργύριον	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 662 of 936.
כֹּ֛ל kōl	all	-	-	H3605	N‑ms	kol: all -- Occurrence 1659 of 2745.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	τὸ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 3354 of 4804.
נִתַּ֥ן nit·tan	was committed	-	-	H5414	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nit·Tan: was committed -- Occurrence 7 of 19.
בְּיַד bə·yaḏ-	to	savu, kalpu, rokām	ἐν, χειρὶ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: to -- Occurrence 151 of 263.
עֲבָדֶ֖יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā	your servants	-	τῶν, παίδων, σου	H5650	N‑mpc\|2ms	'a·va·Dei·cha: your servants -- Occurrence 48 of 66.
הֵ֥ם hêm	they	to, viņi, ir, veikuši	τῶν	H1992	Pro‑3mp	hem: they -- Occurrence 137 of 175.
עֹשִֽׂים׃ ‘ō·śîm.	are doing	-	ποιούντων	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·Sim.: are doing -- Occurrence 20 of 41.
- (no match)			ἔργον

17 2_chronicles 34:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל יַ֖ד עוֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee irr to Naudu ẜabehruẜchi kas ta KUNga Nammâ atraſta un irr to teem Wehrmindeŗeem un Strahdneekeem Rohkâ dewuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐχώνευσαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισκόπων καὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων ἐργασίαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņi ir izbēruši naudu kas atradās Tā Kunga namā un to devuši gan darba uzraugiem gan strādniekiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּתִּ֕יכוּ way·yat·tî·ḵū	And they have gathered	Viņi, ir, izbēruši	καὶ, ἐχώνευσαν	H5413	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yat·Ti·chu: And they have gathered -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5278 of 7034.
הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄	the money	naudu	ἀργύριον	H3701	Art\|N‑ms	hak·Ke·sef: the money -- Occurrence 53 of 67.
הַנִּמְצָ֣א han·nim·ṣā	that was found	kas, atradās	τὸ, εὑρεθὲν	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·nim·Tza: that was found -- Occurrence 14 of 21.
בְּבֵית bə·ḇêṯ-	in the house	Tā, Kunga, namā	ἐν, οἴκῳ	H1004	Prep‑b\|N‑msc	be·veit-: in the house -- Occurrence 54 of 100.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3614 of 6218.
וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ way·yit·tə·nū·hū,	and have delivered it	un, to, devuši	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yit·te·Nu·hu,: and have delivered it -- Occurrence 3 of 4.
עַל ‘al-	into	gan	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: into -- Occurrence 1974 of 3469.
יַד֙ yaḏ	the hand	darba, uzraugiem	χεῖρα	H3027	N‑fsc	yad: the hand -- Occurrence 82 of 143.
הַמֻּפְקָדִ֔ים ham·mup̄·qā·ḏîm,	of the overseers	-	τῶν, ἐπισκόπων	H6485	Art\|V‑Hofal‑Prtcpl‑mp	ham·muf·ka·Dim,: of the overseers -- Occurrence 5 of 5.
וְעַל wə·‘al-	and	gan	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 239 of 512.
יַ֖ד yaḏ	the hand	strādniekiem	χεῖρα	H3027	N‑fsc	yad: the hand -- Occurrence 83 of 143.
עוֹשֵׂ֥י ‘ō·w·śê	of the workmen	-	τῶν, ποιούντων	H6213	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	o·Sei: of the workmen -- Occurrence 11 of 19.
הַמְּלָאכָֽה׃ ham·mə·lā·ḵāh.	the workmen	-	ἐργασίαν	H4399	Art\|N‑fs	ham·me·la·Chah.: the workmen -- Occurrence 26 of 41.

18 2_chronicles 34:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסּוֹפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖הוּ הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָא ב֥וֹ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl ſtahſtija Sawans tas Skrihweris tam Ꞣehniꞥam un ẜazzija Tas Preeſteris Ilkijus irr man Grahmatu dewis un Sawans laẜẜija eekẜch tahs preekẜch to Ꞣehniꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπήγγειλεν Σαφαν ὁ γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λέγων βιβλίον ἔδωκέν μοι Χελκιας ὁ ἱερεύς καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφαν ἐναντίον τοῦ βασιλέως

🇱🇻 Latvian (1965):

Un rakstvedis Šafans ziņoja ķēniņam sacīdams Priesteris Hilkija man ir iedevis grāmatu Un Šafans no tās lasīja ķēniņam priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּגֵּ֞ד way·yag·gêḏ	And told	Un, rakstvedis, Šafans, ziņoja	καὶ, ἀπήγγειλεν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yag·Ged: And told -- Occurrence 38 of 45.
שָׁפָ֤ן šā·p̄ān	Shaphan	-	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan: Shaphan -- Occurrence 13 of 27.
הַסּוֹפֵר֙ has·sō·w·p̄êr	the scribe	-	ὁ, γραμματεὺς	H5608	Art\|N‑ms	has·so·Fer: the scribe -- Occurrence 13 of 37.
לַמֶּ֣לֶךְ lam·me·leḵ	the king	ķēniņam	τῷ, βασιλεῖ	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech: the king -- Occurrence 60 of 90.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 663 of 936.
סֵ֚פֶר sê·p̄er	a book	Priesteris, Hilkija, man, ir, iedevis, grāmatu	βιβλίον	H5612	N‑ms	Se·fer: a book -- Occurrence 65 of 97.
נָ֣תַן nā·ṯan	Has given	-	ἔδωκέν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	Na·tan: Has given -- Occurrence 138 of 187.
לִ֔י lî,	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	Li,: me -- Occurrence .
חִלְקִיָּ֖הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	-	Χελκιας	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 13 of 19.
הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên;	the priest	-	ὁ, ἱερεύς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen;: the priest -- Occurrence 323 of 355.
וַיִּקְרָא way·yiq·rā-	and read	Un, Šafans, no, tās, lasīja	καὶ, ἀνέγνω	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·ra-: and read -- Occurrence 181 of 201.
ב֥וֹ ḇōw	it	-	αὐτὸ	---	Prep\|3ms	vo: it -- Occurrence .
שָׁפָ֖ן šā·p̄ān	Shaphan	-	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan: Shaphan -- Occurrence 14 of 27.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	ķēniņam, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 460 of 595.
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ.	the king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech.: the king -- Occurrence 706 of 1045.

19 2_chronicles 34:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת בְּגָדָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu tas Ꞣehniꞥẜch tahs Bauẜlibas Wahrdus dſirdeja tad ẜaplohẜija wiꞥſch ẜawas Drehbes 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τοῦ νόμου καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un notika kad ķēniņš bija dzirdējis bauslības vārdus tad viņš saplēsa gabalos savas drēbes

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֙ way·hî	Thus it came to pass	Un, notika	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: Thus it came to pass -- Occurrence 608 of 781.
כִּשְׁמֹ֣עַ kiš·mō·a‘	when heard	kad, ķēniņš, bija, dzirdējis	ὡς, ἤκουσεν	H8085	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	kish·Mo·a': when heard -- Occurrence 17 of 18.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 707 of 1045.
אֵ֖ת ’êṯ	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 5279 of 7034.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	the words	bauslības, vārdus	λόγους	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 155 of 241.
הַתּוֹרָ֑ה hat·tō·w·rāh;	of the Law	-	τοῦ, νόμου	H8451	Art\|N‑fs	hat·to·Rah;: of the Law -- Occurrence 40 of 48.
וַיִּקְרַ֖ע way·yiq·ra‘	that he tore	tad, viņš, saplēsa, gabalos	καὶ, διέρρηξεν	H7167	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra': that he tore -- Occurrence 12 of 15.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5280 of 7034.
בְּגָדָֽיו׃ bə·ḡā·ḏāw.	his clothes	savas, drēbes	ἱμάτια, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav.: his clothes -- Occurrence 49 of 51.

20 2_chronicles 34:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת חִלְקִיָּ֡הוּ וְאֶת אֲחִיקָ֣ם בֶּן שָׁ֠פָן וְאֶת עַבְדּ֨וֹן בֶּן מִיכָ֜ה וְאֵ֣ת שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch pawehleja Ilkijum un Aikamam Sawana Dehlam un Abodonam Mika Dehlam un Sawanam tam Skrihweŗam un Aſajam tam Ꞣehniꞥa Kalpam un ẜazzija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκια καὶ τῷ Αχικαμ υἱῷ Σαφαν καὶ τῷ Αβδων υἱῷ Μιχαια καὶ τῷ Σαφαν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ Ασαια παιδὶ τοῦ βασιλέως λέγων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš pavēlēja Hilkijam un Ahikāmam Šafana dēlam un Abdonam Mihas dēlam un rakstvedim Šafanam un Asajam ķēniņa kalpam sacīdams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְצַ֣ו way·ṣaw	And commanded	Un, ķēniņš, pavēlēja	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: And commanded -- Occurrence 44 of 47.
הַמֶּ֡לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 708 of 1045.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5281 of 7034.
חִלְקִיָּ֡הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	Hilkijam	Χελκια	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 14 of 19.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τῷ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1729 of 2179.
אֲחִיקָ֣ם ’ă·ḥî·qām	Ahikam	Ahikāmam	Αχικαμ	H296	N‑proper‑ms	'a·chi·Kam: Ahikam -- Occurrence 3 of 19.
בֶּן be·nō·šā-	son	Šafana, dēlam	υἱῷ	H1121	N‑msc	be·no·Sha-: son -- Occurrence 2 of 2.
שָׁ֠פָן p̄ān	of Shaphan	-	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	fan: of Shaphan -- Occurrence 2 of 2.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τῷ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1730 of 2179.
עַבְדּ֨וֹן ‘aḇ·dō·wn	Abdon	Abdonam	Αβδων	H5658	N‑proper‑ms	av·Don: Abdon -- Occurrence 7 of 7.
בֶּן ben-	son	Mihas, dēlam	υἱῷ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 894 of 1278.
מִיכָ֜ה mî·ḵāh	of Micah	-	Μιχαια	H4318	N‑proper‑ms	mi·Chah: of Micah -- Occurrence 29 of 31.
וְאֵ֣ת wə·’êṯ	and	un	καὶ, τῷ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1731 of 2179.
שָׁפָ֣ן šā·p̄ān	Shaphan	rakstvedim, Šafanam	Σαφαν	H8227	N‑proper‑ms	sha·Fan: Shaphan -- Occurrence 15 of 27.
הַסּוֹפֵ֗ר has·sō·w·p̄êr,	the scribe	-	τῷ, γραμματεῖ	H5608	Art\|N‑ms	has·so·Fer,: the scribe -- Occurrence 14 of 37.
וְאֵ֛ת wə·’êṯ	and	un	καὶ, τῷ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1732 of 2179.
עֲשָׂיָ֥ה ‘ă·śā·yāh	Asaiah	Asajam	Ασαια	H6222	N‑proper‑ms	'a·sa·Yah: Asaiah -- Occurrence 6 of 6.
עֶֽבֶד ‘e·ḇeḏ-	a servant	ķēniņa, kalpam	παιδὶ	H5650	N‑msc	'e·ved-: a servant -- Occurrence 56 of 64.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	of the king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: of the king -- Occurrence 709 of 1045.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 664 of 936.

21 2_chronicles 34:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֗י וּבְעַד֙ הַנִּשְׁאָר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִֽיהוּדָ֔ה עַל דִּבְרֵ֥י הַסֵּ֖פֶר אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֑א כִּֽי גְדוֹלָ֤ה חֲמַת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נִתְּכָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹא שָׁמְר֤וּ אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ אֶת דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֕וֹת כְּכָל הַכָּת֖וּב עַל הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Eita waizajeet to KUNGU par manni un par wiẜẜeem Atlikkuẜcheem eekẜch Iſraëła un Iuhda pahr ẜchahs Grahmatas Wahrdeem kas atraſta irr Io ta KUNGA Bahrſiba irr leela kas pahr mums eedegguẜi tapehz ka muhẜu Tehwi ne irr turrejẜchi ta KUNGA Wahrdu ka tee buhtu darrijẜchi pehz wiẜẜu kas ẜchaî Grahmatâ rakſtihts irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πορεύθητε ζητήσατε τὸν κύριον περὶ ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ καταλειφθέντος ἐν Ισραηλ καὶ Ιουδα περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑρεθέντος ὅτι μέγας ὁ θυμὸς κυρίου ἐκκέκαυται ἐν ἡμῖν διότι οὐκ εἰσήκουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν τῶν λόγων κυρίου τοῦ ποιῆσαι κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Ejiet un vaicājiet To Kungu manis un visu labā kas vēl ir atlikuši Israēlā un Jūdā par šīs grāmatas vārdiem kas ir atrasta jo Tā Kunga dusmu kvēlei kas iedegusies pār mums ir jābūt jo lielai tāpēc ka mūsu tēvi nav turējuši Tā Kunga vārdu nedz darījuši kā viss šinī grāmatā ir rakstīts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְכוּ֩ lə·ḵū	go	Ejiet, un	πορεύθητε	H1980	V‑Qal‑Imp‑mp	le·Chu: go -- Occurrence 40 of 68.
דִרְשׁ֨וּ ḏir·šū	inquire	vaicājiet	ζητήσατε	H1875	V‑Qal‑Imp‑mp	dir·Shu: inquire -- Occurrence 4 of 11.
אֶת ’eṯ-	of	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: of -- Occurrence 5282 of 7034.
יְהוָ֜ה Yah·weh	Yahweh	To, Kungu	κύριον	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3615 of 6218.
בַּעֲדִ֗י ba·‘ă·ḏî,	for me	manis	περὶ, ἐμοῦ	H1157	Prep\|1cs	ba·'a·Di,: for me -- Occurrence 4 of 8.
וּבְעַד֙ ū·ḇə·‘aḏ	for	un, visu, labā	καὶ, περὶ	H1157	Conj‑w\|Prep	u·ve·'Ad: for -- Occurrence 13 of 20.
הַנִּשְׁאָר֙ han·niš·’ār	those who are left	kas, vēl, ir, atlikuši	τοῦ, καταλειφθέντος	H7604	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·nish·'Ar: those who are left -- Occurrence 4 of 7.
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל bə·yiś·rā·’êl	in Israel	Israēlā	ἐν, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El: in Israel -- Occurrence 90 of 111.
וּבִֽיהוּדָ֔ה ū·ḇî·hū·ḏāh,	and Judah	un, Jūdā	καὶ, Ιουδα	H3063	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑ms	u·vi·hu·Dah,: and Judah -- Occurrence 4 of 5.
עַל ‘al-	concerning	par	περὶ	H5921	Prep	'al-: concerning -- Occurrence 1975 of 3469.
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê	the words	šīs, grāmatas, vārdiem	τῶν, λόγων	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 156 of 241.
הַסֵּ֖פֶר has·sê·p̄er	of the book	-	τοῦ, βιβλίου	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer: of the book -- Occurrence 14 of 29.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kas, ir, atrasta	τοῦ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3355 of 4804.
נִמְצָ֑א nim·ṣā;	is found	-	εὑρεθέντος	H4672	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nim·Tza;: is found -- Occurrence 14 of 27.
כִּֽי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 2148 of 4334.
גְדוֹלָ֤ה ḡə·ḏō·w·lāh	great [is]	Tā, Kunga, dusmu, kvēlei, kas, iedegusies, pār, mums, ir, jābūt, jo, lielai	μέγας	H1419	Adj‑fs	ge·do·Lah: great [is] -- Occurrence 59 of 93.
חֲמַת ḥă·maṯ-	the wrath	-	ὁ, θυμὸς	H2534	N‑fsc	cha·mat-: the wrath -- Occurrence 6 of 18.
יְהוָה֙ Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3616 of 6218.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	ἐκκέκαυται	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3356 of 4804.
נִתְּכָ֣ה nit·tə·ḵāh	is poured out	-	-	H5413	V‑Nifal‑Perf‑3fs	nit·te·Chah: is poured out -- Occurrence 1 of 2.
בָ֔נוּ ḇā·nū,	on us	-	ἐν, ἡμῖν	---	Prep\|1cp	Va·nu,: on us -- Occurrence .
עַל֩ ‘al	upon	tāpēc, ka	διότι	H5921	Prep	'al: upon -- Occurrence 1976 of 3469.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3357 of 4804.
לֹא lō-	not	mūsu, tēvi, nav, turējuši	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1578 of 3269.
שָׁמְר֤וּ šā·mə·rū	have kept	-	εἰσήκουσαν	H8104	V‑Qal‑Perf‑3cp	sha·me·Ru: have kept -- Occurrence 3 of 9.
אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ ’ă·ḇō·w·ṯê·nū	our fathers	-	οἱ, πατέρες, ἡμῶν	H1	N‑mpc\|1cp	a·vo·Tei·nu: our fathers -- Occurrence 22 of 38.
אֶת ’eṯ-	-	Tā, Kunga, vārdu	τῶν, λόγων	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5283 of 7034.
דְּבַ֣ר də·ḇar	the word	-	-	H1697	N‑msc	de·Var: the word -- Occurrence 92 of 272.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3617 of 6218.
לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·śō·wṯ	to do	nedz, darījuši	τοῦ, ποιῆσαι	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot: to do -- Occurrence 144 of 220.
כְּכָל kə·ḵāl-	according to all	kā, viss	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑msc	ke·chol-: according to all -- Occurrence 99 of 119.
הַכָּת֖וּב hak·kā·ṯūḇ	that is written	šinī, grāmatā, ir, rakstīts	τὰ, γεγραμμένα	H3789	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	hak·ka·Tuv: that is written -- Occurrence 6 of 8.
עַל ‘al-	in	-	ἐν	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1977 of 3469.
הַסֵּ֥פֶר has·sê·p̄er	book	-	τῷ, βιβλίῳ	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer: book -- Occurrence 15 of 29.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 485 of 699.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			παντὸς

22 2_chronicles 34:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּ֨לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַאֲשֶׁ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ אֶל חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת שַׁלֻּ֣ם בֶּן תוקהת תָּקְהַ֗ת בֶּן חַסְרָה֙ שׁוֹמֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יוֹשֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַיְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יהָ כָּזֹֽאת׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nogahje Ilkijus ar teem kas tam Ꞣehniꞥam peederreja pee tahs Praweetes Uldas Salluma Takeata Dehla ta Dehla Aſra ta DrehbjuꞨarga Ꞩeewas ta patti dſihwoja Ieruſalemê ohtrâ Dałłâ un ružaja to us wiꞥꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπορεύθη Χελκιας καὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ολδαν τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλημ υἱοῦ Θακουαθ υἱοῦ Χελλης φυλάσσουσαν τὰς στολάς καὶ αὕτη κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ ἐν μασανα καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ κατὰ ταῦτα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Hilkija un tie vīri kuri bija ķēniņa sūtīti nogāja pie pravietes Huldas drēbju noliktavas sarga Šaluma sievas kas pats bija Tokhata dēla Hasras dēls bet viņa pati dzīvoja Jeruzālemes otrā daļā un viņi tai visu izstāstīja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ	So went	Tad, Hilkija, un, tie, vīri, kuri, bija, ķēniņa, sūtīti, nogāja	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: So went -- Occurrence 201 of 212.
חִלְקִיָּ֜הוּ ḥil·qî·yā·hū	Hilkiah	-	Χελκιας	H2518	N‑proper‑ms	chil·ki·Ya·hu: Hilkiah -- Occurrence 15 of 19.
וַאֲשֶׁ֣ר wa·’ă·šer	and those	-	καὶ, οἷς	H834	Conj‑w\|Pro‑r	va·'a·Sher: and those -- Occurrence 59 of 107.
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ,	the king [had appointed]	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king [had appointed] -- Occurrence 710 of 1045.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2460 of 3531.
חֻלְדָּ֨ה ḥul·dāh	Huldah	pravietes, Huldas	Ολδαν	H2468	N‑proper‑fs	chul·Dah: Huldah -- Occurrence 2 of 2.
הַנְּבִיאָ֜ה han·nə·ḇî·’āh	the prophetess	-	τὴν, προφῆτιν	H5031	Art\|N‑fs	han·ne·vi·'Ah: the prophetess -- Occurrence 3 of 5.
אֵ֣שֶׁת ’ê·šeṯ	the wife	drēbju, noliktavas, sarga, Šaluma, sievas	γυναῖκα	H802	N‑fsc	'E·shet: the wife -- Occurrence 82 of 97.
שַׁלֻּ֣ם šal·lum	of Shallum	-	Σελλημ	H7967	N‑proper‑ms	shal·Lum: of Shallum -- Occurrence 13 of 22.
בֶּן ben-	the son of	-	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: the son of -- Occurrence 895 of 1278.
תוקהת tō·wq·haṯ	-	kas, pats, bija	Θακουαθ	---	N‑proper‑ms	tok·hat.
תָּקְהַ֗ת tā·qə·haṯ,	Tokhath	-	-	H8445	N‑proper‑ms	ta·ke·Hat,: Tokhath -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben-	the son	Tokhata, dēla	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 896 of 1278.
חַסְרָה֙ ḥas·rāh	of Hasrah	Hasras, dēls	Χελλης	H2641	N‑proper‑ms	chas·Rah: of Hasrah -- Occurrence 1 of 1.
שׁוֹמֵ֣ר šō·w·mêr	keeper	-	φυλάσσουσαν	H8104	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·Mer: keeper -- Occurrence 10 of 43.
הַבְּגָדִ֔ים hab·bə·ḡā·ḏîm,	of the wardrobe	-	τὰς, στολάς	H899	Art\|N‑mp	hab·be·ga·Dim,: of the wardrobe -- Occurrence 6 of 7.
וְהִ֛יא wə·hî	and she	bet, viņa, pati, dzīvoja	καὶ, αὕτη	H1931	Conj‑w\|Pro‑3fs	ve·Hi: and she -- Occurrence 23 of 35.
יוֹשֶׁ֥בֶת yō·wō·še·ḇeṯ	dwelt	-	κατῴκει	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	yo·She·vet: dwelt -- Occurrence 6 of 24.
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bî·rū·šā·lim	in Jerusalem	Jeruzālemes, otrā, daļā	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim: in Jerusalem -- Occurrence 98 of 153.
בַּמִּשְׁנֶ֑ה bam·miš·neh;	in the Second Quarter	-	ἐν, μασανα	H4932	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mish·Neh;: in the Second Quarter -- Occurrence 2 of 2.
וַיְדַבְּר֥וּ way·ḏab·bə·rū	and they spoke	un, viņi, tai, visu, izstāstīja	καὶ, ἐλάλησαν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·dab·be·Ru: and they spoke -- Occurrence 28 of 32.
אֵלֶ֖יהָ ’ê·le·hā	to her	-	αὐτῇ	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 59 of 79.
כָּזֹֽאת׃ kā·zōṯ.	according to this [effect]	-	κατὰ, ταῦτα	H2063	Prep‑k\|Pro‑fs	ka·Zot.: according to this [effect] -- Occurrence 14 of 19.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			εἶπεν

23 2_chronicles 34:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם כֹּה אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta ẜazzija us teem Tà ẜakka tas KUNGS Iſraëła Deews Ꞩakkajt tam Wihram kas juhs pee manni ẜuhtijs irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτοῖς οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρός με

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa tiem sacīja Tā saka Tas Kungs Israēla Dievs sakiet tam vīram kas jūs pie manis sūtījis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer	And she answered	Un, viņa, tiem, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And she answered -- Occurrence 182 of 199.
לָהֶ֔ם lā·hem,	them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: them -- Occurrence .
כֹּה kōh-	thus	Tā, saka	οὕτως	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 146 of 486.
אָמַ֥ר ’ā·mar	says	-	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 201 of 699.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3618 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 243 of 398.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1680 of 2260.
אִמְר֣וּ ’im·rū	Tell	sakiet	εἴπατε	H559	V‑Qal‑Imp‑mp	'im·Ru: Tell -- Occurrence 5 of 18.
לָאִ֔ישׁ lā·’îš,	the man	tam, vīram	τῷ, ἀνδρὶ	H376	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·'Ish,: the man -- Occurrence 19 of 30.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	kas, jūs, pie, manis, sūtījis	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 3358 of 4804.
שָׁלַ֥ח šā·laḥ	sent	-	ἀποστείλαντι	H7971	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Lach: sent -- Occurrence 39 of 61.
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 179 of 296.
אֵלָֽי׃ ’ê·lāy.	to Me	-	πρός, με	H413	Prep\|1cs	'e·Lai.: to Me -- Occurrence 180 of 446.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

24 2_chronicles 34:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה עַל הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל יוֹשְׁבָ֑יו אֵ֤ת כָּל הָאָלוֹת֙ הַכְּתוּב֣וֹת עַל הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֣ר קָֽרְא֔וּ לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà ẜakka tas KUNGS Raugi es weddiẜchu Nelaimi pahr ẜcho Weetu un pahr wiꞥꞥas Eedſihwotajeem wiẜẜus tohs Lahſtus kas taî Grahmatâ rakſtiti irr ko tee preekẜch to Ꞣehniꞥu no Iuhda laẜẜijẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

οὕτως λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοὺς πάντας λόγους τοὺς γεγραμμένους ἐν τῷ βιβλίῳ τῷ ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

tā saka Tas Kungs redzi Es sūtīšu nelaimi pār šo vietu un pār tās iedzīvotājiem visus tos lāstus kuri ir rakstīti tanī grāmatā ko viņi ir skaļi lasījuši Jūdas ķēniņam priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כֹּ֚ה kōh	Thus	tā, saka	οὕτως	H3541	Adv	koh: Thus -- Occurrence 147 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	-	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 202 of 699.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 3619 of 6218.
הִנְנִ֨י hin·nî	behold	redzi, Es, sūtīšu	ἰδοὺ, ἐγὼ	H2005	Interjection\|1cs	hin·Ni: behold -- Occurrence 34 of 161.
מֵבִ֥יא mê·ḇî	I will bring	-	ἐπάγω	H935	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	me·Vi: I will bring -- Occurrence 13 of 34.
רָעָ֛ה rā·‘āh	calamity	nelaimi	κακὰ	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah: calamity -- Occurrence 41 of 127.
עַל ‘al-	on	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1978 of 3469.
הַמָּק֥וֹם ham·mā·qō·wm	place	šo, vietu	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 91 of 121.
הַזֶּ֖ה haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 486 of 699.
וְעַל wə·‘al-	and on	un, pār, tās	-	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and on -- Occurrence 240 of 512.
יוֹשְׁבָ֑יו yō·wō·šə·ḇāw;	its inhabitants	iedzīvotājiem	τοὺς	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	yo·she·Vav;: its inhabitants -- Occurrence 3 of 5.
אֵ֤ת ’êṯ	-	visus, tos, lāstus	τοὺς, πάντας	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 5284 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1660 of 2745.
הָאָלוֹת֙ hā·’ā·lō·wṯ	the oaths	-	λόγους	H423	Art\|N‑fp	ha·'a·lOt: the oaths -- Occurrence 3 of 3.
הַכְּתוּב֣וֹת hak·kə·ṯū·ḇō·wṯ	that are written	kuri, ir, rakstīti	γεγραμμένους	H3789	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp	hak·ke·tu·Vot: that are written -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	in	tanī, grāmatā	ἐν	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1979 of 3469.
הַסֵּ֔פֶר has·sê·p̄er,	the book	-	τῷ, βιβλίῳ	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer,: the book -- Occurrence 16 of 29.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, viņi, ir, skaļi, lasījuši	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3359 of 4804.
קָֽרְא֔וּ qā·rə·’ū,	they have read	-	ἀνεγνωσμένῳ	H7121	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·re·'U,: they have read -- Occurrence 7 of 18.
לִפְנֵ֖י lip̄·nê	before	Jūdas, ķēniņam, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 461 of 595.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ	the king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 549 of 896.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 361 of 681.

25 2_chronicles 34:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

תַּ֣חַת אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי ויקטירו וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֙עַן֙ הַכְעִיסֵ֔נִי בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֣י יְדֵיהֶ֑ם וְתִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz ka tee mann irr atſtahjuẜchi un zitteem Deeweem kwehpinajẜchi ka tee mann apkaitinatu ar wiẜẜeem ẜaweem Rohku Darbeem tad taps manna Bahrſiba prett ẜcho Weetu eededſinata un ne taps isdſehſta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀνθ ὧν ἐγκατέλιπόν με καὶ ἐθυμίασαν θεοῖς ἀλλοτρίοις ἵνα παροργίσωσίν με ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἐξεκαύθη ὁ θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ σβεσθήσεται

🇱🇻 Latvian (1965):

tāpēc ka viņi Mani ir atstājuši un kvēpināmos upurus kvēpinājuši citiem dieviem Manu taisnības dusmu kvēli izaicinādami ar visiem saviem roku darbiem tāpēc Mana dusmu kvēle degs pār šo vietu un Es to nedzēsīšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
תַּ֣חַת ta·ḥaṯ	Because	tāpēc, ka	ἀνθ, ὧν	H8478	Prep	Ta·chat: Because -- Occurrence 146 of 263.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3360 of 4804.
עֲזָב֗וּנִי ‘ă·zā·ḇū·nî,	they have forsaken Me	viņi, Mani, ir, atstājuši	ἐγκατέλιπόν, με	H5800	V‑Qal‑Perf‑3cp\|1cs	'a·za·Vu·ni,: they have forsaken Me -- Occurrence 3 of 7.
ויקטירו way·yaq·ṭî·rū	-	un, kvēpināmos, upurus, kvēpinājuši	καὶ, ἐθυμίασαν	---	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yak·ti·ru.
וַֽיְקַטְּרוּ֙ way·qaṭ·ṭə·rū	and burned incense	-	-	H6999	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·kat·te·Ru: and burned incense -- Occurrence 3 of 5.
לֵֽאלֹהִ֣ים lê·lō·hîm	to gods	citiem, dieviem	θεοῖς	H430	Prep‑l\|N‑mp	le·lo·Him: to gods -- Occurrence 32 of 78.
אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm,	other	-	ἀλλοτρίοις	H312	Adj‑mp	'a·che·Rim,: other -- Occurrence 51 of 76.
לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an	that	Manu, taisnības, dusmu, kvēli	ἵνα	H4616	Conj	le·Ma·'an: that -- Occurrence 110 of 243.
הַכְעִיסֵ֔נִי haḵ·‘î·sê·nî,	they might provoke Me to anger	izaicinādami	παροργίσωσίν, με	H3707	V‑Hifil‑Inf\|1cs	hach·'i·Se·ni,: they might provoke Me to anger -- Occurrence 2 of 5.
בְּכֹ֖ל bə·ḵōl	with all	ar, visiem, saviem, roku, darbiem	ἐν, πᾶσιν	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·Chol: with all -- Occurrence 262 of 417.
מַעֲשֵׂ֣י ma·‘ă·śê	the works	-	τοῖς, ἔργοις	H4639	N‑mpc	ma·'a·Sei: the works -- Occurrence 1 of 8.
יְדֵיהֶ֑ם yə·ḏê·hem;	of their hands	-	τῶν, χειρῶν, αὐτῶν	H3027	N‑fdc\|3mp	ye·dei·Hem;: of their hands -- Occurrence 19 of 37.
וְתִתַּ֧ךְ wə·ṯit·taḵ	therefore will be poured out	tāpēc, Mana, dusmu, kvēle, degs	καὶ, ἐξεκαύθη	H5413	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3fs	ve·tit·Tach: therefore will be poured out -- Occurrence 1 of 1.
חֲמָתִ֛י ḥă·mā·ṯî	My wrath	-	ὁ, θυμός, μου	H2534	N‑fsc\|1cs	cha·ma·Ti: My wrath -- Occurrence 4 of 26.
בַּמָּק֥וֹם bam·mā·qō·wm	on place	pār, šo, vietu	ἐν, τῷ, τόπῳ	H4725	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·ma·Kom: on place -- Occurrence 26 of 38.
הַזֶּ֖ה haz·zeh	this	-	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 487 of 699.
וְלֹ֥א wə·lō	and not	un, Es, to, nedzēsīšu	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 748 of 1589.
תִכְבֶּֽה׃ ṯiḵ·beh.	be quenched	-	σβεσθήσεται	H3518	V‑Qal‑Imperf‑3fs	tich·Beh.: be quenched -- Occurrence 3 of 10.

26 2_chronicles 34:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶל מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet us to Ꞣehniꞥu no Iuhda kas juhs irr ẜuhtijs to KUNGU waizaht buhs jums ta ẜazziht Tà ẜakka tas KUNgs Iſraëła Deews no teem Wahrdeem ko tu eẜẜi klauẜijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπὶ βασιλέα Ιουδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς τοῦ ζητῆσαι τὸν κύριον οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ τοὺς λόγους οὓς ἤκουσας

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Jūdas ķēniņam kas jūs ir sūtījis lai vaicātu To Kungu viņam sakiet tā tā saka Tas Kungs Israēla Dievs par tiem vārdiem kurus tu esi dzirdējis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶל wə·’el-	But as for	Bet	καὶ, ἐπὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: But as for -- Occurrence 174 of 332.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	the king	Jūdas, ķēniņam	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: the king -- Occurrence 550 of 896.
יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh,	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 362 of 681.
הַשֹּׁלֵ֤חַ haš·šō·lê·aḥ	who sent	kas, jūs, ir, sūtījis	τὸν, ἀποστείλαντα	H7971	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hash·sho·Le·ach: who sent -- Occurrence 2 of 5.
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem	you	-	ὑμᾶς	H853	DirObjM\|2mp	'et·Chem: you -- Occurrence 180 of 296.
לִדְר֣וֹשׁ liḏ·rō·wōš	to inquire	lai, vaicātu	τοῦ, ζητῆσαι	H1875	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lid·Roosh: to inquire -- Occurrence 10 of 13.
בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	To, Kungu	τὸν, κύριον	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3620 of 6218.
כֹּ֥ה kōh	in this manner	viņam, sakiet, tā	οὕτως	H3541	Adv	koh: in this manner -- Occurrence 148 of 486.
תֹאמְר֖וּ ṯō·mə·rū	you shall speak	-	ἐρεῖτε	H559	V‑Qal‑Imperf‑2mp	to·me·Ru: you shall speak -- Occurrence 9 of 23.
אֵלָ֑יו ’ê·lāw;	to him	-	αὐτῷ	H413	Prep\|3ms	'e·Lav;: to him -- Occurrence 345 of 431.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
כֹּֽה kōh-	thus	tā	οὕτως	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 149 of 486.
אָמַ֤ר ’ā·mar	says	saka	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 203 of 699.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3621 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievs	ὁ, θεὸς	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 244 of 398.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1681 of 2260.
הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm	[Concerning] the words	par, tiem, vārdiem	τοὺς, λόγους	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: [Concerning] the words -- Occurrence 82 of 133.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kurus, tu, esi, dzirdējis	οὓς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3361 of 4804.
שָׁמָֽעְתָּ׃ šā·mā·‘ə·tā.	you have heard	-	ἤκουσας	H8085	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·Ma·'e·ta.: you have heard -- Occurrence 2 of 3.

27 2_chronicles 34:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יַ֠עַן רַךְ לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת דְּבָרָיו֙ עַל הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וְעַל יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł ka tawa Ꞩirds irr mihkſta tappuẜi un tu eẜẜi preekẜch Deewu paſemmojees wiꞥꞥa Wahrdus prett ẜcho Weetu un wiꞥꞥas Eedſihwotajeem dſirdedams un eẜẜi mannâ Preekẜchâ paſemmojees un tawas Drehbes ẜaplohẜijs un preekẜch mannim raudajs tad ir es tew eẜmu paklauẜijs ẜakka tas KUNGS 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐνετράπη ἡ καρδία σου καὶ ἐταπεινώθης ἀπὸ προσώπου μου ἐν τῷ ἀκοῦσαί σε τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὸν καὶ ἐταπεινώθης ἐναντίον μου καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας κατεναντίον μου καὶ ἐγὼ ἤκουσά φησιν κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

tāpēc ka tava sirds ir mīksta un tu esi pazemojies Dieva priekšā dzirdēdams šos Viņa draudus pret šo vietu un pret tās iedzīvotājiem un tu pats esi pazemojies Manā priekšā esi saplēsis drēbes un esi raudājis Mana vaiga priekšā tāpēc Es esmu tevi paklausījis Tāds ir Tā Kunga lēmums

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יַ֠עַן ya·‘an	because	tāpēc, ka	καὶ	H3282	Adv	Ya·'an: because -- Occurrence 32 of 96.
רַךְ raḵ-	was tender	tava, sirds, ir, mīksta	ἐνετράπη	H7401	V‑Qal‑Perf‑3ms	rach-: was tender -- Occurrence 2 of 2.
לְבָ֨בְךָ֜ lə·ḇā·ḇə·ḵā	your heart	-	ἡ, καρδία, σου	H3824	N‑msc\|2ms	le·Va·ve·cha: your heart -- Occurrence 34 of 38.
וַתִּכָּנַ֣ע wat·tik·kā·na‘	and you humbled yourself	un, tu, esi, pazemojies	καὶ, ἐταπεινώθης	H3665	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑2ms	vat·tik·ka·Na': and you humbled yourself -- Occurrence 3 of 4.
מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê	before	Dieva, priekšā	ἀπὸ, προσώπου, μου	H6440	Prep‑m,Prep‑l\|N‑cpc	mil·lif·Nei: before -- Occurrence 24 of 38.
אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm,	God	-	-	H430	N‑mp	E·lo·Him,: God -- Occurrence 389 of 680.
בְּשָׁמְעֲךָ֤ bə·šā·mə·‘ă·ḵā	when you heard	dzirdēdams	ἐν, τῷ, ἀκοῦσαί, σε	H8085	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|2ms	be·sha·me·'a·Cha: when you heard -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	šos, Viņa, draudus	τοὺς, λόγους, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5285 of 7034.
דְּבָרָיו֙ də·ḇā·rāw	His words	-	-	H1697	N‑mpc\|3ms	de·va·Rav: His words -- Occurrence 8 of 21.
עַל ‘al-	against	pret	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: against -- Occurrence 1980 of 3469.
הַמָּק֤וֹם ham·mā·qō·wm	place	šo, vietu	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 92 of 121.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 488 of 699.
וְעַל wə·‘al-	and against	un, pret, tās	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and against -- Occurrence 241 of 512.
יֹ֣שְׁבָ֔יו yō·šə·ḇāw,	its inhabitants	iedzīvotājiem	τοὺς, κατοικοῦντας, αὐτὸν	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	yo·she·Vav,: its inhabitants -- Occurrence 4 of 5.
וַתִּכָּנַ֣ע wat·tik·kā·na‘	and you humbled yourself	un, tu, pats, esi, pazemojies	καὶ, ἐταπεινώθης	H3665	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑2ms	vat·tik·ka·Na': and you humbled yourself -- Occurrence 4 of 4.
לְפָנַ֔י lə·p̄ā·nay,	before Me	Manā, priekšā	ἐναντίον, μου	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai,: before Me -- Occurrence 32 of 71.
וַתִּקְרַ֥ע wat·tiq·ra‘	and you tore	esi, saplēsis	καὶ, διέρρηξας	H7167	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms	vat·tik·Ra': and you tore -- Occurrence 4 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5286 of 7034.
בְּגָדֶ֖יךָ bə·ḡā·ḏe·ḵā	your clothes	drēbes	ἱμάτιά, σου	H899	N‑mpc\|2ms	be·ga·Dei·cha: your clothes -- Occurrence 5 of 6.
וַתֵּ֣בְךְּ wat·tê·ḇək	and wept	un, esi, raudājis	καὶ, ἔκλαυσας	H1058	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms	vat·Te·vek: and wept -- Occurrence 6 of 7.
לְפָנָ֑י lə·p̄ā·nāy;	before Me	Mana, vaiga, priekšā	κατεναντίον, μου	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai;: before Me -- Occurrence 33 of 71.
וְגַם wə·ḡam-	and also	tāpēc, Es, esmu, tevi, paklausījis	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·gam-: and also -- Occurrence 154 of 248.
אֲנִ֥י ’ă·nî	I	-	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 253 of 692.
שָׁמַ֖עְתִּי šā·ma‘·tî	have heard [you]	-	ἤκουσά	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Ma'·ti: have heard [you] -- Occurrence 21 of 38.
נְאֻם nə·’um-	says	Tāds, ir, Tā, Kunga, lēmums	φησιν	H5002	N‑msc	ne·'um-: says -- Occurrence 14 of 372.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 3622 of 6218.

28 2_chronicles 34:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ אֶל אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלוֹם֒ וְלֹא תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י מֵבִ֛יא עַל הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל יֹשְׁבָ֑יו וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Redſ es peelikẜchu tewi pee taweem Tehweem un tu tapẜi ar Meeru tawâ Kappâ peepulzinahts un tawas Azzis ne redſehs to Łaunu ko es pahr ẜcho Weetu un pahr wiꞥꞥas Eedſihwotajeem weddiẜchu un tee atẜazzija tam Ꞣehniꞥam ẜchos Wahrdus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἰδοὺ προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σου καὶ προστεθήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σου ἐν εἰρήνῃ καὶ οὐκ ὄψονται οἱ ὀφθαλμοί σου ἐν πᾶσιν τοῖς κακοῖς οἷς ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτόν καὶ ἀπέδωκαν τῷ βασιλεῖ λόγον

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi Es tevi piepulcināšu taviem tēviem un tu arī pats tiksi pievienots mierā saviem mirušajiem un tavas acis neskatīs visu to postu kādam Es likšu nākt pār šo vietu un pār tās iedzīvotājiem Kad viņi nonesa šo vēsti ķēniņam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הִנְנִ֨י hin·nî	Surely	Redzi	ἰδοὺ	H2005	Interjection\|1cs	hin·Ni: Surely -- Occurrence 35 of 161.
אֹֽסִפְךָ֜ ’ō·sip̄·ḵā	I will gather you	Es, tevi, piepulcināšu	προστίθημί, σε	H622	V‑Qal‑Prtcpl‑msc\|2ms	'o·sif·Cha: I will gather you -- Occurrence 3 of 3.
אֶל ’el-	to	taviem, tēviem	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2461 of 3531.
אֲבֹתֶ֗יךָ ’ă·ḇō·ṯe·ḵā,	your fathers	-	τοὺς, πατέρας, σου	H1	N‑mpc\|2ms	'a·vo·Tei·cha,: your fathers -- Occurrence 22 of 26.
וְנֶאֱסַפְתָּ֣ wə·ne·’ĕ·sap̄·tā	and you shall be gathered	un, tu, arī, pats, tiksi, pievienots	καὶ, προστεθήσῃ	H622	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms	ve·ne·'e·saf·Ta: and you shall be gathered -- Occurrence 3 of 3.
אֶל ’el-	to	saviem	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2462 of 3531.
קִבְרֹתֶיךָ֮ qiḇ·rō·ṯe·ḵā	your grave	mirušajiem	τὰ, μνήματά, σου	H6913	N‑mpc\|2ms	kiv·ro·tei·Cha: your grave -- Occurrence 2 of 2.
בְּשָׁלוֹם֒ bə·šā·lō·wm	in peace	mierā	ἐν, εἰρήνῃ	H7965	Prep‑b\|N‑ms	be·sha·lOm: in peace -- Occurrence 21 of 25.
וְלֹא wə·lō-	and not	un, tavas, acis, neskatīs	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 749 of 1589.
תִרְאֶ֣ינָה ṯir·’e·nāh	shall see	-	ὄψονται	H7200	V‑Qal‑Imperf‑3fp	tir·'Ei·nah: shall see -- Occurrence 2 of 9.
עֵינֶ֔יךָ ‘ê·ne·ḵā,	your eyes	-	οἱ, ὀφθαλμοί, σου	H5869	N‑cdc\|2ms	'ei·Nei·cha,: your eyes -- Occurrence 25 of 51.
בְּכֹל֙ bə·ḵōl	all	visu, to, postu	ἐν, πᾶσιν	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·Chol: all -- Occurrence 263 of 417.
הָֽרָעָ֔ה hā·rā·‘āh,	the calamity	-	τοῖς, κακοῖς	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah,: the calamity -- Occurrence 40 of 89.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	kādam, Es, likšu, nākt	οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3362 of 4804.
אֲנִ֥י ’ă·nî	I	-	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 254 of 692.
מֵבִ֛יא mê·ḇî	will bring	-	ἐπάγω	H935	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	me·Vi: will bring -- Occurrence 14 of 34.
עַל ‘al-	on	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1981 of 3469.
הַמָּק֥וֹם ham·mā·qō·wm	place	šo, vietu	τὸν, τόπον	H4725	Art\|N‑ms	ham·ma·Kom: place -- Occurrence 93 of 121.
הַזֶּ֖ה haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 489 of 699.
וְעַל wə·‘al-	and	un, pār, tās	καὶ, ἐπὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: and -- Occurrence 242 of 512.
יֹשְׁבָ֑יו yō·šə·ḇāw;	its inhabitants	iedzīvotājiem	τοὺς, κατοικοῦντας, αὐτόν	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc\|3ms	yo·she·Vav;: its inhabitants -- Occurrence 5 of 5.
וַיָּשִׁ֥יבוּ way·yā·šî·ḇū	so they brought back	Kad, viņi, nonesa, šo, vēsti	καὶ, ἀπέδωκαν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Shi·vu: so they brought back -- Occurrence 9 of 10.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5287 of 7034.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	to the king	ķēniņam	βασιλεῖ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: to the king -- Occurrence 711 of 1045.
דָּבָֽר׃ dā·ḇār.	word	-	λόγον	H1697	N‑ms	da·Var.: word -- Occurrence 101 of 166.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

29 2_chronicles 34:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת כָּל זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜuhtija tas Ꞣehniꞥẜch un ẜapulzinaja wiẜẜus Iuhda un Ieruſalemes Wezzajus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγεν τοὺς πρεσβυτέρους Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

tad ķēniņš izsūtīja ziņu un sapulcināja visus Jūdas un Jeruzālemes vecajus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֖ח way·yiš·laḥ	And sent	tad, ķēniņš, izsūtīja, ziņu	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 162 of 190.
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ;	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech;: the king -- Occurrence 712 of 1045.
וַיֶּאֱסֹ֕ף way·ye·’ĕ·sōp̄	and gathered	un, sapulcināja	καὶ, συνήγαγεν	H622	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·'e·Sof: and gathered -- Occurrence 18 of 20.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5288 of 7034.
כָּל kāl-	all	visus	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1661 of 2745.
זִקְנֵ֥י ziq·nê	the elders	Jūdas, un, Jeruzālemes, vecajus	πρεσβυτέρους	H2205	Adj‑mpc	zik·Nei: the elders -- Occurrence 53 of 62.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 363 of 681.
וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim.	and Jerusalem	-	καὶ, Ιερουσαλημ	H3389	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·ru·sha·Lim.: and Jerusalem -- Occurrence 21 of 46.

30 2_chronicles 34:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית יְ֠הוָה וְכָל אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל הָעָ֖ם מִגָּד֣וֹל וְעַד קָטָ֑ן וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת כָּל דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch gahje us augẜchu ta KUNGA Nammâ lihdſ ar wiẜẜeem Wihreem no Iuhda un Ieruſalemes Eedſihwotajeem ir ar teem Preeſteŗeem un Lewiteem un wiẜẜeem Łaudim tik labbi leeleem kà maſeem un preekẜch wiꞥꞥu Auẜim tappe laẜẜiti wiẜẜi Derribas Wahrdi no tahs Grahmatas kas ta KUNGA Nammâ atraſta tappuẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον κυρίου καὶ πᾶς Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μεγάλου ἕως μικροῦ καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν τοὺς πάντας λόγους βιβλίου τῆς διαθήκης τοῦ εὑρεθέντος ἐν οἴκῳ κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš devās augšup Tā Kunga namā un kopā ar viņu gāja visi Jūdas vīri un Jeruzālemes iedzīvotāji tāpat arī priesteri levīti un visa tauta no liela līdz mazam un viņš visiem to dzirdot lasīja priekšā visus tās derības grāmatas vārdus kas bija atrasta Tā Kunga namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֣עַל way·ya·‘al	And went up	Un, ķēniņš, devās, augšup	καὶ, ἀνέβη	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: And went up -- Occurrence 102 of 110.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 713 of 1045.
בֵּית bêṯ-	to the house	Tā, Kunga, namā	οἶκον	H1004	N‑msc	beit-: to the house -- Occurrence 398 of 724.
יְ֠הוָה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3623 of 6218.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, kopā, ar, viņu, gāja	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 501 of 767.
אִ֨ישׁ ’îš	with the men	-	-	H376	N‑msc	'ish: with the men -- Occurrence 775 of 1097.
יְהוּדָ֜ה yə·hū·ḏāh	of Judah	visi, Jūdas, vīri	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 364 of 681.
וְיֹשְׁבֵ֣י wə·yō·šə·ḇê	and the inhabitants	un	καὶ, οἱ, κατοικοῦντες	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	ve·yo·she·Vei: and the inhabitants -- Occurrence 13 of 26.
יְרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim,	of Jerusalem	Jeruzālemes, iedzīvotāji	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim,: of Jerusalem -- Occurrence 115 of 345.
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ wə·hak·kō·hă·nîm	and the priests	tāpat, arī, priesteri	καὶ, οἱ, ἱερεῖς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ko·ha·Nim: and the priests -- Occurrence 19 of 28.
וְהַלְוִיִּ֔ם wə·hal·wî·yim,	and the Levites	levīti	καὶ, οἱ, Λευῖται	H3881	Conj‑w,Art\|N‑proper‑mp	ve·hal·vi·Yim,: and the Levites -- Occurrence 29 of 58.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visa, tauta	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 502 of 767.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	-	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 561 of 729.
מִגָּד֣וֹל mig·gā·ḏō·wl	great	no, liela	ἀπὸ, μεγάλου	H1419	Prep‑m\|Adj‑ms	mig·ga·Dol: great -- Occurrence 1 of 1.
וְעַד wə·‘aḏ-	and	līdz	ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'ad-: and -- Occurrence 138 of 222.
קָטָ֑ן qā·ṭān;	small	mazam	μικροῦ	H6996	Adj‑ms	ka·Tan;: small -- Occurrence 4 of 6.
וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā	and he read	un, viņš, visiem, to, dzirdot, lasīja, priekšā	καὶ, ἀνέγνω	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra: and he read -- Occurrence 182 of 201.
בְאָזְנֵיהֶ֗ם ḇə·’ā·zə·nê·hem,	in their hearing	-	ἐν, ὠσὶν, αὐτῶν	H241	Prep‑b\|N‑fdc\|3mp	ve·'a·ze·nei·Hem,: in their hearing -- Occurrence 3 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	visus, tās, derības, grāmatas, vārdus	τοὺς, πάντας	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5289 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1662 of 2745.
דִּבְרֵי֙ diḇ·rê	the words	-	λόγους	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 157 of 241.
סֵ֣פֶר sê·p̄er	of the Book	-	βιβλίου	H5612	N‑msc	Se·fer: of the Book -- Occurrence 66 of 97.
הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ,	of the Covenant	-	τῆς, διαθήκης	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit,: of the Covenant -- Occurrence 32 of 47.
הַנִּמְצָ֖א han·nim·ṣā	which had been found	kas, bija, atrasta	τοῦ, εὑρεθέντος	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·nim·Tza: which had been found -- Occurrence 15 of 21.
בֵּ֥ית bêṯ	in the house	Tā, Kunga, namā	οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: in the house -- Occurrence 399 of 724.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3624 of 6218.
- (no match)			εἰς, ἐν

31 2_chronicles 34:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעֲמֹ֨ד הַמֶּ֜לֶךְ עַל עָמְד֗וֹ וַיִּכְרֹ֣ת אֶֽת הַבְּרִית֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ לָלֶ֜כֶת אַחֲרֵ֣י יְהוָ֗ה וְלִשְׁמ֤וֹר אֶת מִצְוֺתָיו֙ וְעֵֽדְוֺתָ֣יו וְחֻקָּ֔יו בְּכָל לְבָב֖וֹ וּבְכָל נַפְשׁ֑וֹ לַעֲשׂוֹת֙ אֶת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבִ֖ים עַל הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch ſtahweja ẜawâ Weetâ un darrija weenu Derribu preekẜch to KUNgu ka bij tam KUNGAM pakkał ſtaigaht un wiꞥꞥa Bauẜlus un wiꞥꞥa Leezibas un wiꞥꞥa Likkumus turreht no wiẜẜas ẜawas Ꞩirds un no wiẜẜas ẜawas Dwehẜeles un tohs Derribas Wahrdus padarriht kas ẜchinnî Grahmatâ rakſtiti irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν στῦλον καὶ διέθετο διαθήκην ἐναντίον κυρίου τοῦ πορευθῆναι ἐνώπιον κυρίου τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ προστάγματα αὐτοῦ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ τοὺς λόγους τῆς διαθήκης τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ τούτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš stāvēja savā paaugstinājumā un viņš slēdza derību Tā Kunga priekšā solīdamies sekot Tam Kungam un sargāt Viņa baušļus Viņa liecības un Viņa likumus ar visu savu sirdsprātu un ar visu savu dvēseli lai piepildītu derības vārdus kādi bija rakstīti šinī grāmatā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעֲמֹ֨ד way·ya·‘ă·mōḏ	And stood	Un, ķēniņš, stāvēja	καὶ, ἔστη	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Mod: And stood -- Occurrence 41 of 54.
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 714 of 1045.
עַל ‘al-	in	savā	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1982 of 3469.
עָמְד֗וֹ ‘ā·mə·ḏōw,	his place	paaugstinājumā	τὸν, στῦλον	H5977	N‑msc\|3ms	a·me·Do,: his place -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּכְרֹ֣ת way·yiḵ·rōṯ	and made	un, viņš, slēdza	καὶ, διέθετο	H3772	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yich·Rot: and made -- Occurrence 22 of 23.
אֶֽת ’eṯ-	-	-	διαθήκην	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5290 of 7034.
הַבְּרִית֮ hab·bə·rîṯ	a covenant	derību	-	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit: a covenant -- Occurrence 33 of 47.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 462 of 595.
יְהוָה֒ Yah·weh	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3625 of 6218.
לָלֶ֜כֶת lā·le·ḵeṯ	to follow	solīdamies, sekot	τοῦ, πορευθῆναι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: to follow -- Occurrence 63 of 83.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	after	-	ἐνώπιον	H310	Prep	'a·cha·Rei: after -- Occurrence 224 of 273.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	Tam, Kungam	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3626 of 6218.
וְלִשְׁמ֤וֹר wə·liš·mō·wr	and to keep	un, sargāt	τοῦ, φυλάσσειν	H8104	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·lish·Mor: and to keep -- Occurrence 10 of 11.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5291 of 7034.
מִצְוֺתָיו֙ miṣ·wō·ṯāw	His commandments	Viņa, baušļus	ἐντολὰς, αὐτοῦ	H4687	N‑fpc\|3ms	mitz·vo·Tav: His commandments -- Occurrence 21 of 25.
וְעֵֽדְוֺתָ֣יו wə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw	and His testimonies	Viņa, liecības	καὶ, μαρτύρια, αὐτοῦ	H5715	Conj‑w\|N‑fpc\|3ms	ve·'e·de·vo·Tav: and His testimonies -- Occurrence 2 of 2.
וְחֻקָּ֔יו wə·ḥuq·qāw,	and His statutes	un, Viņa, likumus	καὶ, προστάγματα, αὐτοῦ	H2706	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·chuk·Kav,: and His statutes -- Occurrence 3 of 6.
בְּכָל bə·ḵāl	with all	ar, visu	ἐν, ὅλῃ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: with all -- Occurrence 264 of 417.
לְבָב֖וֹ lə·ḇā·ḇōw	his heart	savu, sirdsprātu	καρδίᾳ	H3824	N‑msc\|3ms	le·va·Vo: his heart -- Occurrence 19 of 26.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and all	un, ar, visu	καὶ, ἐν, ὅλῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and all -- Occurrence 66 of 100.
נַפְשׁ֑וֹ nap̄·šōw;	his soul	savu, dvēseli	ψυχῇ	H5315	N‑fsc\|3ms	naf·Sho;: his soul -- Occurrence 23 of 84.
לַעֲשׂוֹת֙ la·‘ă·śō·wṯ	to perform	lai, piepildītu, derības, vārdus	τοὺς, λόγους	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·sOt: to perform -- Occurrence 145 of 220.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5292 of 7034.
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê	the words	-	-	H1697	N‑mpc	div·Rei: the words -- Occurrence 158 of 241.
הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ,	of the covenant	-	τῆς, διαθήκης	H1285	Art\|N‑fs	hab·be·Rit,: of the covenant -- Occurrence 34 of 47.
הַכְּתוּבִ֖ים hak·kə·ṯū·ḇîm	that were written	kādi, bija, rakstīti	γεγραμμένους	H3789	Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp	hak·ke·tu·Vim: that were written -- Occurrence 5 of 6.
עַל ‘al-	in	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: in -- Occurrence 1983 of 3469.
הַסֵּ֥פֶר has·sê·p̄er	book	šinī, grāmatā	τῷ, βιβλίῳ	H5612	Art\|N‑ms	has·Se·fer: book -- Occurrence 17 of 29.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 490 of 699.

32 2_chronicles 34:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעֲמֵ֕ד אֵ֛ת כָּל הַנִּמְצָ֥א בִירוּשָׁלִַ֖ם וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיַּעֲשׂוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כִּבְרִ֥ית אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tur ſtahweja wiẜẜi kas Ieruſalemê un eekẜch Benjamiꞥa atraſti tappe un tee Ieruſalemes Eedſihwotaji darrija pehz Deewa ẜawa Tehwu Deewa Derribas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστησεν πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν Ιερουσαλημ καὶ Βενιαμιν καὶ ἐποίησαν οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ διαθήκην ἐν οἴκῳ κυρίου θεοῦ πατέρων αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš panāca ka visi tie kas atradās Jeruzālemē un Benjamīnā to arī apņēmās un Jeruzālemes iedzīvotāji darīja tā kā derība ar Dievu viņu tēvu Dievu noteica

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעֲמֵ֕ד way·ya·‘ă·mêḏ	And take a stand	Un, viņš, panāca, ka	καὶ, ἔστησεν	H5975	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Med: And take a stand -- Occurrence 13 of 16.
אֵ֛ת ’êṯ	he made	-	πάντας	H853	DirObjM	'et: he made -- Occurrence 5293 of 7034.
כָּל kāl-	all	visi, tie, kas, atradās	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1663 of 2745.
הַנִּמְצָ֥א han·nim·ṣā	who were present	-	τοὺς, εὑρεθέντας	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·nim·Tza: who were present -- Occurrence 16 of 21.
בִירוּשָׁלִַ֖ם ḇî·rū·šā·lim	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	vi·ru·sha·Lim: in Jerusalem -- Occurrence 22 of 46.
וּבִנְיָמִ֑ן ū·ḇin·yā·min;	and Benjamin	un, Benjamīnā	καὶ, Βενιαμιν	H1144	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·vin·ya·Min;: and Benjamin -- Occurrence 21 of 27.
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ way·ya·‘ă·śū	so did	to, arī, apņēmās	καὶ, ἐποίησαν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Su: so did -- Occurrence 64 of 79.
יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê	the inhabitants	un, Jeruzālemes, iedzīvotāji, darīja	οἱ, κατοικοῦντες	H3427	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·she·Vei: the inhabitants -- Occurrence 59 of 137.
יְרוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim,	of Jerusalem	-	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim,: of Jerusalem -- Occurrence 116 of 345.
כִּבְרִ֥ית kiḇ·rîṯ	according to the covenant	tā, kā, derība	διαθήκην	H1285	Prep‑k\|N‑fsc	kiv·Rit: according to the covenant -- Occurrence 1 of 1.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	of God	ar, Dievu	κυρίου	H430	N‑mp	E·lo·Him: of God -- Occurrence 390 of 680.
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê	the God	-	θεοῦ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: the God -- Occurrence 245 of 398.
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯê·hem.	of their fathers	viņu, tēvu, Dievu, noteica	πατέρων, αὐτῶν	H1	N‑mpc\|3mp	a·vo·tei·Hem.: of their fathers -- Occurrence 21 of 26.
- (no match)			ἐν, οἴκῳ

33 2_chronicles 34:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת כָּל הַתּוֹעֵב֗וֹת מִֽכָּל הָאֲרָצוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲב֖וֹד אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ioſijus atꞥehme wiẜẜas Negantibas no wiẜẜahm Semmehm kas teem Iſraëła Behrneem peederreja un darrija ka wiẜẜi kas eekẜch Iſraëła atraſti tappe tam KUNGAM ẜawam Deewam kalpotu Kamehr wiꞥſch dſihwoja ne atkahpe tee no ta KUNGA ẜawu Tehwu Deewa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ περιεῖλεν Ιωσιας τὰ πάντα βδελύγματα ἐκ πάσης τῆς γῆς ἣ ἦν υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐποίησεν πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν Ισραηλ τοῦ δουλεύειν κυρίῳ θεῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπὸ ὄπισθεν κυρίου θεοῦ πατέρων αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Josija izdeldēja visas elku kalpības negantības visās zemēs kas piederēja Israēla bērniem un viņš panāca ka itin visi tie kas atradās Jeruzālemē kalpoja Tam Kungam savam Dievam Un visu viņa mūža dienu kamēr Josija dzīvoja tie nemitējās sekot Tam Kungam savam tēvu Dievam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֨סַר way·yā·sar	Thus removed	Un, Josija, izdeldēja	καὶ, περιεῖλεν	H5493	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sar: Thus removed -- Occurrence 19 of 22.
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ yō·šî·yā·hū	Josiah	-	Ιωσιας	H2977	N‑proper‑ms	yo·shi·Ya·hu: Josiah -- Occurrence 19 of 51.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰ, πάντα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5294 of 7034.
כָּל kāl-	all	visas, elku, kalpības	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1664 of 2745.
הַתּוֹעֵב֗וֹת hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ,	the abominations	negantības	βδελύγματα	H8441	Art\|N‑fp	hat·to·'e·Vot,: the abominations -- Occurrence 7 of 15.
מִֽכָּל mik·kāl	from all	visās, zemēs	ἐκ, πάσης	H3605	Prep‑m\|N‑msc	mik·kol: from all -- Occurrence 157 of 228.
הָאֲרָצוֹת֮ hā·’ă·rā·ṣō·wṯ	the country	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fp	ha·'a·ra·tzOt: the country -- Occurrence 18 of 47.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [belonged]	kas, piederēja	ἣ, ἦν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [belonged] -- Occurrence 3363 of 4804.
לִבְנֵ֣י liḇ·nê	to the sons	Israēla, bērniem	υἱῶν	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: to the sons -- Occurrence 140 of 188.
יִשְׂרָאֵל֒ yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1682 of 2260.
וַֽיַּעֲבֵ֗ד way·ya·‘ă·ḇêḏ,	and made serve	un, viņš, panāca, ka	καὶ, ἐποίησεν	H5647	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Ved,: and made serve -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֤ת ’êṯ	-	itin, visi, tie, kas, atradās	πάντας	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 5295 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1665 of 2745.
הַנִּמְצָא֙ han·nim·ṣā	who were present	-	τοὺς, εὑρεθέντας	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·nim·Tza: who were present -- Occurrence 17 of 21.
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל bə·yiś·rā·’êl,	in Israel	Jeruzālemē	καὶ, ἐν, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El,: in Israel -- Occurrence 91 of 111.
לַעֲב֖וֹד la·‘ă·ḇō·wḏ	diligently	kalpoja	τοῦ, δουλεύειν	H5647	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Vod: diligently -- Occurrence 24 of 27.
אֶת ’eṯ-	-	Tam, Kungam	κυρίῳ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5296 of 7034.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	-	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3627 of 6218.
אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem;	their God	savam, Dievam	θεῷ, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem;: their God -- Occurrence 37 of 71.
כָּל kāl-	All	Un, visu, viņa, mūža, dienu	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: All -- Occurrence 1666 of 2745.
יָמָ֕יו yā·māw	his days	-	τὰς, ἡμέρας, αὐτοῦ	H3117	N‑mpc\|3ms	ya·Mav: his days -- Occurrence 9 of 19.
לֹ֣א lō	not	kamēr, Josija, dzīvoja, tie, nemitējās, sekot	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1579 of 3269.
סָ֔רוּ sā·rū,	they did depart	-	ἐξέκλινεν	H5493	V‑Qal‑Perf‑3cp	Sa·ru,: they did depart -- Occurrence 17 of 19.
מֵֽאַחֲרֵ֕י mê·’a·ḥă·rê	from following	-	ἀπὸ, ὄπισθεν	H310	Prep‑m	me·'a·cha·Rei: from following -- Occurrence 21 of 26.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	Tam, Kungam	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3628 of 6218.
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê	God	savam, tēvu, Dievam	θεοῦ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 246 of 398.
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯê·hem.	of their fathers	-	πατέρων, αὐτοῦ	H1	N‑mpc\|3mp	a·vo·tei·Hem.: of their fathers -- Occurrence 22 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			ἐν, Ιερουσαλημ

📖 2_chronicles Chapter 34