📖 2_chronicles Chapter 3

<<<<< 🏠🏠🏠 >>>>>
1 2_chronicles 3:1
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת בֵּית יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Salamans ẜahze ta KUNGA Nammu darriht Ieruſalemê us to Kalnu Moriju kas wiꞥꞥa Tehwam Dahwidam rahdits bija taî Weetâ ko Dahwids bij taiẜijs us Arnaꞥa ta Iebuſiteŗa Klohnu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἤρξατο Σαλωμων τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ ἐν ὄρει τοῦ Αμορια οὗ ὤφθη κύριος τῷ Δαυιδ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἡτοίμασεν Δαυιδ ἐν ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου
🇬🇷 Greek ABP:
και ήρξατο Σολομών του οικοδομείν τον οίκον κυρίου εν Ιερουσαλήμ εν όρει του Αμόρια ου ώφθη κύριος τω Δαυίδ τω πατρί αυτού εν τω τόπω ω ητοίμασε Δαυίδ εν τη άλω Ορνάν του Ιεβουσαίου
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Salamans iesāka celt Tā Kunga namu Jeruzālemē Morijas kalnā kur Tas Kungs atklājās viņa tēvam Dāvidam vietā ko Dāvids bija izraudzījis proti uz jebusieša Ornana klona
🇱🇻 Latvian (2024):
Jeruzālemē Morijas kalnā Sālamans sāka celt namu Kungam kas tur bija parādījies viņa tēvam Dāvidam vietā ko Dāvids bija sagatavojis kur bija jebūsieša Ornāna klons
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיָּ֣חֶל
way·yā·ḥel
And began Un, iesāka καὶ, ἤρξατο H2490 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·chel: And began -- Occurrence 4 of 6.
שְׁלֹמֹ֗ה
šə·lō·mōh,
Solomon Salamans Σαλωμων H8010 N‑proper‑ms she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 167 of 241.
לִבְנ֤וֹת
liḇ·nō·wṯ
to build celt τοῦ, οἰκοδομεῖν H1129 Prep‑l|V‑Qal‑Inf liv·Not: to build -- Occurrence 30 of 49.
אֶת
’eṯ-
- Tā, Kunga, namu τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 4966 of 7034.
בֵּית
bêṯ-
the house - οἶκον H1004 N‑msc beit-: the house -- Occurrence 320 of 724.
יְהוָה֙
Yah·weh
of Yahweh - κυρίου H3069 N‑proper‑ms Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 131 of 608.
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî·rū·šā·lim,
at Jerusalem Jeruzālemē ἐν, Ιερουσαλημ H3389 Prep‑b|N‑proper‑fs bi·Ru·sha·Lim,: at Jerusalem -- Occurrence 55 of 153.
בְּהַר֙
bə·har
on Mount Morijas, kalnā ἐν, ὄρει H2022 Prep‑b|N‑msc be·Har: on Mount -- Occurrence 47 of 67.
הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה
ham·mō·w·rî·yāh,
Moriah - τοῦ, Αμορια H4179 Art|N‑proper‑fs ham·Mo·ri·Yah,: Moriah -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
where kur οὗ H834 Pro‑r 'a·Sher: where -- Occurrence 3159 of 4804.
נִרְאָ֖ה
nir·’āh
[Yahweh] had appeared Tas, Kungs, atklājās ὤφθη H7200 V‑Nifal‑Perf‑3ms nir·'Ah: [Yahweh] had appeared -- Occurrence 16 of 22.
לְדָוִ֣יד
lə·ḏā·wîḏ
to David viņa, tēvam, Dāvidam τῷ, Δαυιδ H1732 Prep‑l|N‑proper‑ms le·da·Vid: to David -- Occurrence 68 of 158.
אָבִ֑יהוּ
’ā·ḇî·hū;
his father - πατρὶ, αὐτοῦ H1 N‑msc|3ms 'a·Vi·hu;: his father -- Occurrence 6 of 7.
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
that vietā, ko ᾧ H834 Pro‑r 'a·Sher: that -- Occurrence 3160 of 4804.
הֵכִין֙
hê·ḵîn
had prepared Dāvids, bija, izraudzījis ἐν, τῷ, τόπῳ H3559 V‑Hifil‑Perf‑3ms he·Chin: had prepared -- Occurrence 7 of 18.
בִּמְק֣וֹם
bim·qō·wm
at the place - ἡτοίμασεν H4725 Prep‑b|N‑msc bim·Kom: at the place -- Occurrence 12 of 22.
דָּוִ֔יד
dā·wîḏ,
David - Δαυιδ H1732 N‑proper‑ms da·Vid,: David -- Occurrence 740 of 844.
בְּגֹ֖רֶן
bə·ḡō·ren
on the threshing floor proti, uz, jebusieša, Ornana, klona ἐν, ἅλῳ H1637 Prep‑b|N‑fsc be·Go·ren: on the threshing floor -- Occurrence 6 of 7.
אָרְנָ֥ן
’ā·rə·nān
of Ornan - Ορνα H771 N‑proper‑ms 'a·re·Nan: of Ornan -- Occurrence 9 of 9.
הַיְבוּסִֽי׃
hay·ḇū·sî.
the Jebusite - τοῦ, Ιεβουσαίου H2983 Art|N‑proper‑ms hay·vu·Si.: the Jebusite -- Occurrence 18 of 19.
- (no match) κύριος
2 2_chronicles 3:2
🇮🇱 Hebrew:
וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥſch ẜahze taiẜiht ohtrâ Meneẜî ohtrâ Deenâ zettortâ Gaddâ ẜawas Walſtibas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš sāka to celt savas valdīšanas ceturtajā gadā gada otrā mēneša otrajā dienā
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš sāka celt savas valdīšanas ceturtā gada otrā mēneša otrajā dienā
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַ֠יָּחֶל
way·yā·ḥel
And he began Un, viņš, sāka, to, celt καὶ, ἤρξατο H2490 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Vai·ya·chel: And he began -- Occurrence 5 of 6.
לִבְנ֞וֹת
liḇ·nō·wṯ
to build - οἰκοδομῆσαι H1129 Prep‑l|V‑Qal‑Inf liv·Not: to build -- Occurrence 31 of 49.
בַּחֹ֤דֶשׁ
ba·ḥō·ḏeš
the month savas, valdīšanas, ceturtajā, gadā ἐν, τῷ, μηνὶ H2320 Prep‑b,Art|N‑ms ba·Cho·desh: the month -- Occurrence 26 of 53.
הַשֵּׁנִי֙
haš·šê·nî
second gada, otrā, mēneša τῷ, δευτέρῳ H8145 Art|Number‑oms hash·she·Ni: second -- Occurrence 60 of 72.
בַּשֵּׁנִ֔י
baš·šê·nî,
on the second [day] otrajā, dienā - H8145 Prep‑b,Art|Number‑oms bash·she·Ni,: on the second [day] -- Occurrence 1 of 1.
בִּשְׁנַ֥ת
biš·naṯ
of in the year - ἐν, τῷ, ἔτει H8141 Prep‑b|N‑fsc bish·Nat: of in the year -- Occurrence 41 of 71.
אַרְבַּ֖ע
’ar·ba‘
four - τῷ, τετάρτῳ H702 Number‑fs 'ar·Ba': four -- Occurrence 57 of 93.
לְמַלְכוּתֽוֹ׃
lə·mal·ḵū·ṯōw.
of his reign - τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ H4438 Prep‑l|N‑fsc|3ms le·mal·chu·To.: of his reign -- Occurrence 3 of 6.
3 2_chronicles 3:3
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜchi irr Salamaꞥa Gruntes likẜchana pee Deewa Namma Taiẜiẜchanas Pehz to pirmu Mehru bija tas ẜeẜchdeẜmits Ohlekẜchu Gaŗŗumâ un diwideẜmits Ohlekẜchu Plattumâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ταῦτα ἤρξατο Σαλωμων τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ μῆκος πήχεων ἡ διαμέτρησις ἡ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα καὶ εὖρος πήχεων εἴκοσι
🇬🇷 Greek ABP:
και ταύτα ήρξατο Σολομών του οικοδομήσαι τον οίκον του θεού μήκος της διαμετρήσεως της πρώτης πηχεών εξήκοντα και εύρος πηχεών είκοσι
🇱🇻 Latvian (1965):
Un šie ir pamata mēri pēc kuriem Salamans cēla Dieva namu tā garums pēc pirmējiem olekšu mēriem bija sešdesmit olektis un platums divdesmit olektis
🇱🇻 Latvian (2024):
Sālamana celtā Dieva nama pamata mēri bija šādi garums pēc vecā mēra sešdesmit elkoņi un platums divdesmit elkoņi
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֵ֙לֶּה֙
wə·’êl·leh
And these [were] Un, šie, ir καὶ, ταῦτα H428 Conj‑w|Pro‑cp ve·'El·leh: And these [were] -- Occurrence 81 of 107.
הוּסַ֣ד
hū·saḏ
laid pamata, mēri, pēc, kuriem ἤρξατο H3245 V‑Hofal‑Inf hu·Sad: laid -- Occurrence 1 of 2.
שְׁלֹמֹ֔ה
šə·lō·mōh,
Solomon Salamans, cēla Σαλωμων H8010 N‑proper‑ms she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 168 of 241.
לִבְנ֖וֹת
liḇ·nō·wṯ
for building - τοῦ, οἰκοδομῆσαι H1129 Prep‑l|V‑Qal‑Inf liv·Not: for building -- Occurrence 32 of 49.
אֶת
’eṯ-
- Dieva, namu τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 4967 of 7034.
בֵּ֣ית
bêṯ
the house - οἶκον H1004 N‑msc beit: the house -- Occurrence 321 of 724.
הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
of God - τοῦ, θεοῦ H430 Art|N‑mp ha·'E·lo·Him;: of God -- Occurrence 233 of 366.
הָאֹ֡רֶךְ
hā·’ō·reḵ
The length [was] tā, garums μῆκος H753 Art|N‑ms ha·'O·rech: The length [was] -- Occurrence 1 of 2.
אַמּ֞וֹת
’am·mō·wṯ
by cubits pēc, pirmējiem, olekšu, mēriem πήχεων H520 N‑fp am·Mot: by cubits -- Occurrence 26 of 81.
בַּמִּדָּ֤ה
bam·mid·dāh
according to the measure - ἡ, διαμέτρησις H4060 Prep‑b,Art|N‑fs bam·mid·Dah: according to the measure -- Occurrence 3 of 3.
הָרִֽאשׁוֹנָה֙
hā·ri·šō·w·nāh
former - ἡ, πρώτη H7223 Art|Adj‑fs ha·ri·sho·Nah: former -- Occurrence 4 of 8.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits bija πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 27 of 81.
שִׁשִּׁ֔ים
šiš·šîm,
sixty sešdesmit, olektis ἑξήκοντα H8346 Number‑cp shish·Shim,: sixty -- Occurrence 18 of 32.
וְרֹ֖חַב
wə·rō·ḥaḇ
and the width un, platums καὶ, εὖρος H7341 Conj‑w|N‑ms ve·Ro·chav: and the width -- Occurrence 9 of 35.
אַמּ֥וֹת
’am·mō·wṯ
cubits divdesmit, olektis πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 28 of 81.
עֶשְׂרִֽים׃
‘eś·rîm.
twenty - εἴκοσι H6242 Number‑cp 'es·Rim.: twenty -- Occurrence 133 of 204.
4 2_chronicles 3:4
🇮🇱 Hebrew:
וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל פְּנֵ֤י רֹֽחַב הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas Preekẜch‐Nams preekẜch Gallâ bija tik gaŗẜch kà tas Nams plats bija diwideẜmits Ohlektis un ẜimts un diwideẜmits Ohlekẜchu bija tas Augſtumâ un wiꞥſch pahrwilke to Eekẜchpuẜẜê ar tihru Seltu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ αιλαμ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου μῆκος ἐπὶ πρόσωπον πλάτους τοῦ οἴκου πήχεων εἴκοσι καὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴκοσι καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσωθεν χρυσίῳ καθαρῷ
🇬🇷 Greek ABP:
και το αιλάμ κατά πρόσωπον του οίκου μήκος επί πρόσωπον του πλάτους του οίκου πηχεών είκοσι και το ύψος πηχεών εκατόν και είκοσι και κατεχρύσωσεν αυτόν έσωθεν χρυσίω καθαρώ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un priekštelpas nama priekšpusē bija tik garas cik nams plats proti divdesmit olektis un augstumā tās arī bija divdesmit olektis tās viņš lika no iekšpuses pārsegt ar tīru zeltu
🇱🇻 Latvian (2024):
Lieveņa garums bija nama platumā divdesmit elkoņi augstums simts divdesmit Iekšpusi viņš pārklāja ar tīru zeltu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְהָאוּלָ֡ם
wə·hā·’ū·lām
And the vestibule Un, priekštelpas καὶ, αιλαμ H197 Conj‑w,Art|N‑ms ve·ha·'u·Lam: And the vestibule -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁר֩
’ă·šer
that [was] nama, priekšpusē κατὰ H834 Pro‑r 'a·Sherthat [was]3161 of 4804.
עַל
‘al-
in - πρόσωπον H5921 Prep 'al-: in -- Occurrence 1810 of 3469.
פְּנֵ֨י
pə·nê
front [of the sanctuary] - - H6440 N‑cpc pe·Nei: front [of the sanctuary] -- Occurrence 154 of 266.
הָאֹ֜רֶךְ
hā·’ō·reḵ
- - μῆκος H753 Art|N‑ms ha·'O·rech: -- Occurrence 2 of 2.
עַל
‘al-
upon - ἐπὶ H5921 Prep 'al-: upon -- Occurrence 1811 of 3469.
פְּנֵ֤י
pə·nê
across - πρόσωπον H6440 N‑cpc pe·Nei: across -- Occurrence 155 of 266.
רֹֽחַב
rō·ḥaḇ-
the width - πλάτους H7341 N‑msc ro·chav-: the width -- Occurrence 7 of 34.
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yiṯ
of the house - τοῦ, οἴκου H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit: of the house -- Occurrence 126 of 227.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
was cubits long bija, tik, garas, cik, nams, plats πήχεων H520 N‑fp am·Mot: was cubits long -- Occurrence 29 of 81.
עֶשְׂרִ֔ים
‘eś·rîm,
twenty proti, divdesmit, olektis εἴκοσι H6242 Number‑cp 'es·Rim,: twenty -- Occurrence 134 of 204.
וְהַגֹּ֖בַהּ
wə·hag·gō·ḇah
and the height [was] un, augstumā, tās, arī καὶ, ὕψος H1363 Conj‑w,Art|N‑ms ve·hag·Goah: and the height [was] -- Occurrence 1 of 1.
מֵאָ֣ה
mê·’āh
a hundred bija, divdesmit, olektis ἑκατὸν H3967 Number‑fs me·'Ah: a hundred -- Occurrence 44 of 100.
וְעֶשְׂרִ֑ים
wə·‘eś·rîm;
and twenty - εἴκοσι H6242 Conj‑w|Number‑cp ve·'es·Rim;: and twenty -- Occurrence 49 of 94.
וַיְצַפֵּ֥הוּ
way·ṣap·pê·hū
and He overlaid tās, viņš, lika, no, iekšpuses, pārsegt καὶ, κατεχρύσωσεν, αὐτὸν H6823 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms|3ms vay·tzap·Pe·hu: and He overlaid -- Occurrence 5 of 6.
מִפְּנִ֖ימָה
mip·pə·nî·māh
the inside - ἔσωθεν H6441 Prep‑m|Adv mip·pe·Ni·mah: the inside -- Occurrence 3 of 3.
זָהָ֥ב
zā·hāḇ
with gold ar, tīru, zeltu χρυσίῳ H2091 N‑ms za·Hav: with gold -- Occurrence 167 of 231.
טָהֽוֹר׃
ṭā·hō·wr.
pure - καθαρῷ H2889 Adj‑ms ta·Hor.: pure -- Occurrence 50 of 58.
- (no match) τοῦ, οἴκου, πήχεων
5 2_chronicles 3:5
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֣ת הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tam leelam Nammam likke wiꞥſch to Grihdi no Preedes Kohkeem pehz pahrwilke wiꞥſch to ar labbu Seltu un darrija Palma‐Kohkus un Ꞩchꞣehſchu Darbu klaht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσεν ξύλοις κεδρίνοις καὶ κατεχρύσωσεν χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἔγλυψεν ἐπ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά
🇬🇷 Greek ABP:
και τον οίκον τον μέγαν εξύλωσε ξύλοις κεδρίνοις και κατεχρύσωσε χρυσίω καθαρώ και έγλυψεν επ' αυτού φοίνικας και χαλαστά
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet lielo svētnīcas telpu viņš apsita ar ciprešu koku kārtu un pēc tam to apvilka ar tīru zeltu un viņš to izrotāja ar palmām un važiņu vītnēm
🇱🇻 Latvian (2024):
Lielo namu viņš pārklāja ar cipreses koku to pārklāja ar vislabāko zeltu uz tā bija iegrebtas palmas un ķēžu vītnes
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְאֵ֣ת
wə·’êṯ
And Bet, lielo, svētnīcas, telpu καὶ, τὸν H853 Conj‑w|DirObjM ve·'Et: And -- Occurrence 1609 of 2179.
הַבַּ֣יִת
hab·ba·yiṯ
the room - οἶκον H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit: the room -- Occurrence 127 of 227.
הַגָּד֗וֹל
hag·gā·ḏō·wl,
larger - τὸν, μέγαν H1419 Art|Adj‑ms hag·ga·Dol,: larger -- Occurrence 59 of 106.
חִפָּה֙
ḥip·pāh
he paneled viņš, apsita ἐξύλωσεν H2645 V‑Piel‑Perf‑3ms chip·Pah: he paneled -- Occurrence 1 of 2.
עֵ֣ץ
‘êṣ
with ar, ciprešu, koku, kārtu ξύλοις H6086 N‑msc 'etz: with -- Occurrence 46 of 109.
בְּרוֹשִׁ֔ים
bə·rō·wō·šîm,
cypress - κεδρίνοις H1265 N‑mp be·ro·Shim,: cypress -- Occurrence 3 of 7.
וַיְחַפֵּ֖הוּ
way·ḥap·pê·hū
and which he overlaid un, pēc, tam, to, apvilka καὶ, κατεχρύσωσεν H2645 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms|3ms vay·chap·Pe·hu: and which he overlaid -- Occurrence 1 of 2.
זָהָ֣ב
zā·hāḇ
with gold ar, tīru, zeltu χρυσίῳ H2091 N‑ms za·Hav: with gold -- Occurrence 168 of 231.
ט֑וֹב
ṭō·wḇ;
fine - καθαρῷ H2896 Adj‑ms Tov;: fine -- Occurrence 81 of 271.
וַיַּ֧עַל
way·ya·‘al
and he carved un, viņš, to, izrotāja καὶ, ἔγλυψεν H5927 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'al: and he carved -- Occurrence 95 of 110.
עָלָ֛יו
‘ā·lāw
on it - ἐπ, αὐτοῦ H5921 Prep|3ms 'a·Lav: on it -- Occurrence 240 of 403.
תִּמֹרִ֖ים
ti·mō·rîm
palm trees ar, palmām φοίνικας H8561 N‑fp ti·mo·Rim: palm trees -- Occurrence 1 of 2.
וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃
wə·šar·šə·rō·wṯ.
and chainwork un, važiņu, vītnēm καὶ, χαλαστά H8333 Conj‑w|N‑fp ve·shar·she·Rot.: and chainwork -- Occurrence 1 of 1.
6 2_chronicles 3:6
🇮🇱 Hebrew:
וַיְצַ֧ף אֶת הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch pahrwilke arridſan to Nammu ar dahrgeem Akmiꞥeem par Glihtumu un tas Selts bija no Parwàima 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐκόσμησεν τὸν οἶκον λίθοις τιμίοις εἰς δόξαν καὶ χρυσίῳ χρυσίου τοῦ ἐκ Φαρουαιμ
🇬🇷 Greek ABP:
και εκόσμησε τον οίκον λίθοις τιμίοις εις δόξαν και χρυσίω χρυσίου του εκ Φαρουείμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš izlika namu ar dārgiem akmeņiem greznumam bet zelts bija Parvājimas zelts
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai nams būtu grezns viņš izrotāja to ar dārgakmeņiem Zelts bija no Parvaimas
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיְצַ֧ף
way·ṣap̄
And he Un, viņš, izlika καὶ, ἐκόσμησεν H6823 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms vay·Tzaf: And he -- Occurrence 13 of 13.
אֶת
’eṯ-
decorated namu τὸν H853 DirObjM 'et-: decorated -- Occurrence 4968 of 7034.
הַבַּ֛יִת
hab·ba·yiṯ
the house - οἶκον H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit: the house -- Occurrence 128 of 227.
אֶ֥בֶן
’e·ḇen
with stones ar, dārgiem, akmeņiem λίθοις H68 N‑fs 'E·ven: with stones -- Occurrence 30 of 57.
יְקָרָ֖ה
yə·qā·rāh
precious - τιμίοις H3368 Adj‑fs ye·ka·Rah: precious -- Occurrence 7 of 16.
לְתִפְאָ֑רֶת
lə·ṯip̄·’ā·reṯ;
for beauty greznumam εἰς, δόξαν H8597 Prep‑l|N‑fs le·tif·'A·ret;: for beauty -- Occurrence 1 of 1.
וְהַזָּהָ֖ב
wə·haz·zā·hāḇ
and the gold [was] bet, zelts καὶ, χρυσίῳ H2091 Conj‑w,Art|N‑ms ve·haz·za·Hav: and the gold [was] -- Occurrence 6 of 9.
זְהַ֥ב
zə·haḇ
gold from bija, Parvājimas, zelts χρυσίου H2091 N‑msc ze·Hav: gold from -- Occurrence 4 of 4.
פַּרְוָֽיִם׃
par·wā·yim.
Parvaim - Φαρουαιμ H6516 N‑proper‑fs par·Va·yim.: Parvaim -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) τοῦ, ἐκ
7 2_chronicles 3:7
🇮🇱 Hebrew:
וַיְחַ֨ף אֶת הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל הַקִּירֽוֹת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch arridſan apklahje tohs Bałꞣus Stabbus un wiꞥꞥa Ꞩeenas un wiꞥꞥa Durwis ar Seltu un isgreeſe Ꞣerubim pee tahm Ꞩeenahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐχρύσωσεν τὸν οἶκον καὶ τοὺς τοίχους καὶ τοὺς πυλῶνας καὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ καὶ ἔγλυψεν χερουβιν ἐπὶ τῶν τοίχων
🇬🇷 Greek ABP:
και εχρύσωσε τον οίκον και τους τοίχους αυτού και τους πυλώνας και τα οροφώματα και τα θυρώματα χρυσίω και έγλυψε χερουβίμ επί των τοίχων
🇱🇻 Latvian (1965):
Un svētnīcas telpās viņš arī griestus sijas sliekšņus sienas un durvis pārklāja ar zeltu un lika izgrebt sienās ķerubu tēlus
🇱🇻 Latvian (2024):
Nama sijas sliekšņus mūrus un durvis pārklāja ar zeltu un sienās tika izgrebti ķerubi
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיְחַ֨ף
way·ḥap̄
And He overlaid Un, svētnīcas, telpās, viņš, arī καὶ, ἐχρύσωσεν H2645 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms vay·Chaf: And He overlaid -- Occurrence 1 of 1.
אֶת
’eṯ-
- - τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 4969 of 7034.
הַבַּ֜יִת
hab·ba·yiṯ
the house griestus, sijas οἶκον H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit: the house -- Occurrence 129 of 227.
הַקֹּר֧וֹת
haq·qō·rō·wṯ
the beams - καὶ, τοὺς, τοίχους H6982 Art|N‑fp hak·ko·Rot: the beams -- Occurrence 1 of 1.
הַסִּפִּ֛ים
has·sip·pîm
and doorposts sliekšņus καὶ, τοὺς, πυλῶνας H5592 Art|N‑mp has·sip·Pim: and doorposts -- Occurrence 2 of 7.
וְקִֽירוֹתָ֥יו
wə·qî·rō·w·ṯāw
and its walls sienas καὶ, τὰ, ὀροφώματα H7023 Conj‑w|N‑mpc|3ms ve·ki·ro·Tav: and its walls -- Occurrence 1 of 2.
וְדַלְתוֹתָ֖יו
wə·ḏal·ṯō·w·ṯāw
and doors un, durvis καὶ, τὰ, θυρώματα H1817 Conj‑w|N‑fpc|3ms ve·dal·to·Tav: and doors -- Occurrence 1 of 1.
זָהָ֑ב
zā·hāḇ;
with gold pārklāja, ar, zeltu χρυσίῳ H2091 N‑ms za·Hav;: with gold -- Occurrence 169 of 231.
וּפִתַּ֥ח
ū·p̄it·taḥ
and he carved un, lika, izgrebt καὶ, ἔγλυψεν H6605 Conj‑w|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms u·fit·Tach: and he carved -- Occurrence 1 of 1.
כְּרוּבִ֖ים
kə·rū·ḇîm
cherubim sienās, ķerubu, tēlus χερουβιν H3742 N‑mp ke·ru·Vim: cherubim -- Occurrence 10 of 15.
עַל
‘al-
on - ἐπὶ H5921 Prep 'al-: on -- Occurrence 1812 of 3469.
הַקִּירֽוֹת׃
haq·qî·rō·wṯ.
the walls - τῶν, τοίχων H7023 Art|N‑mp hak·ki·Rot.: the walls -- Occurrence 2 of 3.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
8 2_chronicles 3:8
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת בֵּֽית קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל פְּנֵ֤י רֹֽחַב הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch darrija arridſan tahs wiẜsẜwehtakas Weetas Nammu tas bija diwideẜmits Ohlektis gaŗẜch un diwideẜmits Ohlektis plats un wiꞥſch pahrwilke to ar labbu Seltu pee ẜeẜchẜimts Talenteem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐποίησεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων μῆκος αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον πλάτους πήχεων εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πήχεων εἴκοσι καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ καθαρῷ εἰς χερουβιν εἰς τάλαντα ἑξακόσια
🇬🇷 Greek ABP:
και εποίησε τον οίκον του αγίου των αγίων μήκος αυτού επί πρόσωπον του πλάτους του οίκου πηχεών είκοσι και το εύρος πηχεών είκοσι και κατεχρύσωσεν αυτόν χρυσίω καθαρώ εν ταλάντοις εξακοσίοις
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš taisīja vissvētākās vietas telpu tās garums atbilda lielās svētnīcas nama platumam divdesmit olektis un tās platums arī bija divdesmit olektis un viņš to pārsedza ar tīru zeltu seši simti talentu vērtībā
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš darināja svētumu svētumu tās garums bija nama platumā divdesmit elkoņi arī tās platums divdesmit elkoņi Viņš to izklāja ar sešiem simtiem talantu vislabākā zelta
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיַּ֙עַשׂ֙
way·ya·‘aś
And he made Un, viņš, taisīja καὶ, ἐποίησεν H6213 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'as: And he made -- Occurrence 174 of 236.
אֶת
’eṯ-
- vissvētākās, vietas, telpu τὸν H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 4970 of 7034.
בֵּֽית
bêṯ-
Place - οἶκον H1004 N‑msc beit-: Place -- Occurrence 322 of 724.
קֹ֣דֶשׁ
qō·ḏeš
the most - τοῦ, ἁγίου H6944 N‑msc Ko·desh: the most -- Occurrence 97 of 147.
הַקֳּדָשִׁ֔ים
haq·qo·ḏā·šîm,
the Most Holy - τῶν, ἁγίων H6944 Art|N‑mp hak·ko·da·Shim,: the Most Holy -- Occurrence 24 of 32.
אָרְכּ֞וֹ
’ā·rə·kōw
Its length was tās, garums μῆκος, αὐτοῦ H753 N‑msc|3ms a·re·Ko: Its length was -- Occurrence 14 of 21.
עַל
‘al-
upon atbilda ἐπὶ H5921 Prep 'al-: upon -- Occurrence 1813 of 3469.
פְּנֵ֤י
pə·nê
according to lielās, svētnīcas, nama, platumam πρόσωπον H6440 N‑cpc pe·Nei: according to -- Occurrence 156 of 266.
רֹֽחַב
rō·ḥaḇ-
the width - πλάτους H7341 N‑msc ro·chav-: the width -- Occurrence 8 of 34.
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yiṯ
of the house - - H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit: of the house -- Occurrence 130 of 227.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits divdesmit, olektis πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 30 of 81.
עֶשְׂרִ֔ים
‘eś·rîm,
twenty - εἴκοσι H6242 Number‑cp 'es·Rim,: twenty -- Occurrence 135 of 204.
וְרָחְבּ֖וֹ
wə·rā·ḥə·bōw
and its width un, tās, platums, arī καὶ, τὸ, εὖρος H7341 Conj‑w|N‑msc|3ms ve·ra·che·Bo: and its width -- Occurrence 1 of 2.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits bija, divdesmit, olektis πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 31 of 81.
עֶשְׂרִ֑ים
‘eś·rîm;
twenty - εἴκοσι H6242 Number‑cp 'es·Rim;: twenty -- Occurrence 136 of 204.
וַיְחַפֵּ֙הוּ֙
way·ḥap·pê·hū
and He overlaid it un, viņš, to καὶ, κατεχρύσωσεν, αὐτὸν H2645 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms|3ms vay·chap·Pe·hu: and He overlaid it -- Occurrence 2 of 2.
זָהָ֣ב
zā·hāḇ
with gold ar, tīru, zeltu χρυσίῳ H2091 N‑ms za·Hav: with gold -- Occurrence 170 of 231.
ט֔וֹב
ṭō·wḇ,
fine - καθαρῷ H2896 Adj‑ms Tov,: fine -- Occurrence 82 of 271.
לְכִכָּרִ֖ים
lə·ḵik·kā·rîm
of talents seši, simti, talentu, vērtībā εἰς, τάλαντα H3603 Prep‑l|N‑fp le·chik·ka·Rim: of talents -- Occurrence 1 of 2.
שֵׁ֥שׁ
šêš
six - ἑξακόσια H8337 Number‑fs shesh: six -- Occurrence 52 of 84.
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred - - H3967 Number‑fp me·'ot.: hundred -- Occurrence 195 of 304.
- (no match) pārsedza
- (no match) εἰς, χερουβιν
9 2_chronicles 3:9
🇮🇱 Hebrew:
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un to Naglu Ꞩwars bija pee peezdeẜmits Sihꞣełeem Selta un pahrwilke tahs augſtas Iſtabas ar Seltu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσεν χρυσίῳ
🇬🇷 Greek ABP:
και ολκή των ήλων ολκή του ενός πεντήκοντα σίκλοι του χρυσίου και τα υπερώα εχρύσωσε χρυσίω
🇱🇻 Latvian (1965):
Un naglu svars bija piecdesmit seķeļu zeltā Un arī augšējās telpas viņš pārsedza ar zeltu
🇱🇻 Latvian (2024):
Naglu svars bija piecdesmit šekeļi zelta Arī augštelpas viņš pārklāja ar zeltu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּמִשְׁקָ֛ל
ū·miš·qāl
And the weight [was] Un, naglu, svars καὶ, ὁλκὴ H4948 Conj‑w|N‑ms u·mish·Kal: And the weight [was] -- Occurrence 4 of 4.
לְמִסְמְר֥וֹת
lə·mis·mə·rō·wṯ
of the nails - τῶν, ἥλων H4548 Prep‑l|N‑mp le·mis·me·Rot: of the nails -- Occurrence 1 of 1.
לִשְׁקָלִ֖ים
liš·qā·lîm
shekels bija, piecdesmit, seķeļu, zeltā σίκλοι H8255 Prep‑l|N‑mp lish·ka·Lim: shekels -- Occurrence 1 of 1.
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥă·miš·šîm
fifty - πεντήκοντα H2572 Number‑cp cha·mish·Shim: fifty -- Occurrence 62 of 97.
זָהָ֑ב
zā·hāḇ;
of gold - χρυσίου H2091 N‑ms za·Hav;: of gold -- Occurrence 171 of 231.
וְהָעֲלִיּ֖וֹת
wə·hā·‘ă·lî·yō·wṯ
And the upper area Un, arī, augšējās, telpas καὶ, τὸ, ὑπερῷον H5944 Conj‑w,Art|N‑fp ve·ha·'a·li·Yot: And the upper area -- Occurrence 1 of 1.
חִפָּ֥ה
ḥip·pāh
he overlaid viņš ἐχρύσωσεν H2645 V‑Piel‑Perf‑3ms chip·Pah: he overlaid -- Occurrence 2 of 2.
זָהָֽב׃
zā·hāḇ.
with gold ar, zeltu χρυσίῳ H2091 N‑ms za·Hav.: with gold -- Occurrence 172 of 231.
- (no match) pārsedza
- (no match) ὁλκὴ, τοῦ, ἑνὸς
10 2_chronicles 3:10
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch darrija arridſan taî wiẜsẜwehtakas Weetas Nammâ diwi Ꞣerubim Bildneeku Darbâ un pahrwilke tohs ar Seltu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων χερουβιν δύο ἔργον ἐκ ξύλων καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ
🇬🇷 Greek ABP:
και εποίησεν εν τω οίκω τω αγίω των αγίων χερουβίμ δύο έργον εκ ξύλων ασήπτων και εχρύσωσεν αυτά χρυσίω
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš darināja vissvētākās vietas telpai divus ķerubus divas skulptūras un tos pārklāja ar zeltu
🇱🇻 Latvian (2024):
Svētumu svētumam darināja divus ķerubu tēlus kurus pārklāja ar zeltu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיַּ֜עַשׂ
way·ya·‘aś
And he made Un, viņš, darināja καὶ, ἐποίησεν H6213 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'as: And he made -- Occurrence 175 of 236.
בְּבֵֽית
bə·ḇêṯ-
in Place vissvētākās, vietas, telpai ἐν, τῷ, οἴκῳ H1004 Prep‑b|N‑msc be·veit-: in Place -- Occurrence 35 of 100.
קֹ֤דֶשׁ
qō·ḏeš
in the most - τῷ, ἁγίῳ H6944 N‑msc Ko·desh: in the most -- Occurrence 98 of 147.
הַקֳּדָשִׁים֙
haq·qo·ḏā·šîm
the Most Holy - τῶν, ἁγίων H6944 Art|N‑mp hak·ko·da·Shim: the Most Holy -- Occurrence 25 of 32.
כְּרוּבִ֣ים
kə·rū·ḇîm
cherubim divus, ķerubus χερουβιν H3742 N‑mp ke·ru·Vim: cherubim -- Occurrence 11 of 15.
שְׁנַ֔יִם
šə·na·yim,
two - δύο H8147 Number‑md she·Na·yim,: two -- Occurrence 75 of 91.
מַעֲשֵׂ֖ה
ma·‘ă·śêh
by carving divas, skulptūras ἔργον H4639 N‑msc ma·'a·Seh: by carving -- Occurrence 54 of 95.
צַעֲצֻעִ֑ים
ṣa·‘ă·ṣu·‘îm;
fashioned - ἐκ, ξύλων H6816 N‑mp tza·'a·tzu·'Im;: fashioned -- Occurrence 1 of 1.
וַיְצַפּ֥וּ
way·ṣap·pū
and overlaid un, tos, pārklāja καὶ, ἐχρύσωσεν H6823 Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp vay·tzap·Pu: and overlaid -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֖ם
’ō·ṯām
them - αὐτὰ H853 DirObjM|3mp 'o·Tam: them -- Occurrence 309 of 452.
זָהָֽב׃
zā·hāḇ.
with gold ar, zeltu χρυσίῳ H2091 N‑ms za·Hav.: with gold -- Occurrence 173 of 231.
11 2_chronicles 3:11
🇮🇱 Hebrew:
וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un to Ꞣerubu Spahrni bija diwideẜmits Ohlekẜchu Gaŗŗumâ weens Spahrns bija no peezahm Ohlektim un ẜneedſe lihdſ ta Namma Ꞩeenam un tas ohtrs Spahrns bija arridſan no peezahm Ohlektim un ẜeedſe lihdſ ta ohtra Ꞣeruba Spahrnam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν τὸ μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ ἡ πτέρυξ ἡ μία πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τῆς πτέρυγος τοῦ χερουβ τοῦ ἑτέρου
🇬🇷 Greek ABP:
και αι πτέρυγες των χερουβίμ το μήκος πηχεών είκοσι και η πτέρυξ η μία πηχεών πέντε απτομένη του τοίχου του οίκου
🇱🇻 Latvian (1965):
Un ķerubu spārni bija divdesmit olekšu garumā viens ķeruba spārns piecu olekšu garumā skāra telpas sienu bet otrs spārns arī piecu olekšu garumā sniedzās līdz otra ķeruba spārnam
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķerubu spārnu garums bija pieci elkoņi Viena spārna garums pieci elkoņi tas pieskārās sienai un otrs spārns pieci elkoņi un tas pieskārās otra ķeruba spārnam
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וְכַנְפֵי֙
wə·ḵan·p̄ê
And the wings Un, ķerubu, spārni καὶ, αἱ, πτέρυγες H3671 Conj‑w|N‑fpc ve·chan·Fei: And the wings -- Occurrence 1 of 1.
הַכְּרוּבִ֔ים
hak·kə·rū·ḇîm,
of the cherubim [were] - τῶν, χερουβιν H3742 Art|N‑mp hak·ke·ru·Vim,: of the cherubim [were] -- Occurrence 23 of 40.
אָרְכָּ֖ם
’ā·rə·kām
in [overall] length bija τὸ, μῆκος H753 N‑msc|3mp 'a·re·Kam: in [overall] length -- Occurrence 1 of 1.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits divdesmit, olekšu, garumā πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 32 of 81.
עֶשְׂרִ֑ים
‘eś·rîm;
twenty - εἴκοσι H6242 Number‑cp 'es·Rim;: twenty -- Occurrence 137 of 204.
כְּנַ֨ף
kə·nap̄
wing [of the one cherub was] viens, ķeruba, spārns καὶ, ἡ, πτέρυξ H3671 N‑fsc ke·Naf: wing [of the one cherub was] -- Occurrence 9 of 11.
הָאֶחָ֜ד
hā·’e·ḥāḏ
one - ἡ, μία H259 Art|Number‑ms ha·'e·Chad: one -- Occurrence 91 of 100.
לְאַמּ֣וֹת
lə·’am·mō·wṯ
cubits piecu, olekšu, garumā πήχεων H520 Prep‑l|N‑fp le·'am·Mot: cubits -- Occurrence 1 of 1.
חָמֵ֗שׁ
ḥā·mêš,
five - πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh,: five -- Occurrence 51 of 94.
מַגַּ֙עַת֙
mag·ga·‘aṯ
touching skāra ἁπτομένη H5060 V‑Hifil‑Prtcpl‑fs mag·Ga·'at: touching -- Occurrence 1 of 1.
לְקִ֣יר
lə·qîr
the wall telpas, sienu τοῦ, τοίχου H7023 Prep‑l|N‑msc le·Kir: the wall -- Occurrence 1 of 2.
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yiṯ,
of the room - τοῦ, οἴκου H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit,: of the room -- Occurrence 131 of 227.
וְהַכָּנָ֤ף
wə·hak·kā·nāp̄
and wing [was] bet, otrs, spārns καὶ, ἡ, πτέρυξ H3671 Conj‑w,Art|N‑fs ve·hak·ka·Naf: and wing [was] -- Occurrence 1 of 2.
הָאַחֶ֙רֶת֙
hā·’a·ḥe·reṯ
the other - ἡ, ἑτέρα H312 Art|Adj‑fs ha·'a·Che·ret: the other -- Occurrence 4 of 6.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits arī, piecu, olekšu, garumā πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 33 of 81.
חָמֵ֔שׁ
ḥā·mêš,
five - πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh,: five -- Occurrence 52 of 94.
מַגִּ֕יעַ
mag·gî·a‘
touching sniedzās ἁπτομένη H5060 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms mag·Gi·a': touching -- Occurrence 2 of 7.
לִכְנַ֖ף
liḵ·nap̄
the wing līdz, otra, ķeruba, spārnam τῆς, πτέρυγος H3671 Prep‑l|N‑fsc lich·Naf: the wing -- Occurrence 1 of 2.
הַכְּר֥וּב
hak·kə·rūḇ
of cherub - τοῦ, χερουβ H3742 Art|N‑ms hak·ke·Ruv: of cherub -- Occurrence 7 of 15.
הָאַחֵֽר׃
hā·’a·ḥêr.
the other - τοῦ, ἑτέρου H312 Art|Adj‑ms ha·'a·Cher.: the other -- Occurrence 2 of 3.
12 2_chronicles 3:12
🇮🇱 Hebrew:
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà patt bija arridſan ta ohtra Ꞣeruba Spahrns no peezahm Ohlektim un ẜneedſe lihdſ ta Namma Ꞩeenam un tam ohtram Spahrnam bija arridſan peezas Ohlektis un ẜeedſe lihdſ ta ohtra Ꞣeruba Spahrnam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἡ πτέρυξ τοῦ χερουβ τοῦ ἑνὸς πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ πτέρυγος τοῦ χερουβ τοῦ ἑτέρου
🇬🇷 Greek ABP:
και η πτέρυξ η ετέρα πηχεών πέντε απτομένη της πτέρυγος του χερούβ του ετέρου
🇱🇻 Latvian (1965):
tāpat arī otra ķeruba spārns piecu olekšu garumā sniedzās līdz telpas sienai bet otrs spārns arī piecu olekšu garumā sniedzās līdz pirmā ķeruba spārnam
🇱🇻 Latvian (2024):
arī otra ķeruba spārna garums bija pieci elkoņi un tas pieskārās sienai un arī otrs spārns pieci elkoņi un tas savienojās ar pirmā ķeruba spārnu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וּכְנַ֨ף
ū·ḵə·nap̄
And wing tāpat, arī, otra, ķeruba, spārns καὶ, ἡ, πτέρυξ H3671 Conj‑w|N‑fsc u·che·Naf: And wing -- Occurrence 2 of 2.
הַכְּר֤וּב
hak·kə·rūḇ
of the cherub [was] - τοῦ, χερουβ H3742 Art|N‑ms hak·ke·Ruv: of the cherub [was] -- Occurrence 8 of 15.
הָאֶחָד֙
hā·’e·ḥāḏ
one - τοῦ, ἑνὸς H259 Art|Number‑ms ha·'e·Chad: one -- Occurrence 92 of 100.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits piecu, olekšu, garumā πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 34 of 81.
חָמֵ֔שׁ
ḥā·mêš,
five - πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh,: five -- Occurrence 53 of 94.
מַגִּ֖יעַ
mag·gî·a‘
touching sniedzās ἁπτομένη H5060 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms mag·Gi·a': touching -- Occurrence 3 of 7.
לְקִ֣יר
lə·qîr
the wall līdz, telpas, sienai τοῦ, τοίχου H7023 Prep‑l|N‑msc le·Kir: the wall -- Occurrence 2 of 2.
הַבָּ֑יִת
hab·bā·yiṯ;
of the room - τοῦ, οἴκου H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit;: of the room -- Occurrence 132 of 227.
וְהַכָּנָ֤ף
wə·hak·kā·nāp̄
and the wing [also was] bet, otrs, spārns καὶ, ἡ, πτέρυξ H3671 Conj‑w,Art|N‑fs ve·hak·ka·Naf: and the wing [also was] -- Occurrence 2 of 2.
הָאַחֶ֙רֶת֙
hā·’a·ḥe·reṯ
other - ἡ, ἑτέρα H312 Art|Adj‑fs ha·'a·Che·ret: other -- Occurrence 5 of 6.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits arī, piecu, olekšu, garumā πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 35 of 81.
חָמֵ֔שׁ
ḥā·mêš,
five - πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh,: five -- Occurrence 54 of 94.
דְּבֵקָ֕ה
də·ḇê·qāh
clinging sniedzās ἁπτομένη H1695 Adj‑fs de·ve·Kah: clinging -- Occurrence 1 of 1.
לִכְנַ֖ף
liḵ·nap̄
the wing līdz, pirmā, ķeruba, spārnam τοῦ, πτέρυγος H3671 Prep‑l|N‑fsc lich·Naf: the wing -- Occurrence 2 of 2.
הַכְּר֥וּב
hak·kə·rūḇ
of cherub - τοῦ, χερουβ H3742 Art|N‑ms hak·ke·Ruv: of cherub -- Occurrence 9 of 15.
הָאַחֵֽר׃
hā·’a·ḥêr.
the one - τοῦ, ἑτέρου H312 Art|Adj‑ms ha·'a·Cher.: the one -- Occurrence 3 of 3.
13 2_chronicles 3:13
🇮🇱 Hebrew:
כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩcho Ꞣerubu Spahrni isplehtahs diwideẜmits Olektîs un tee ſtahweja us ẜawahm Kahjahm un wiꞥꞥu Waigi bija us Eekẜchpuẜẜi greeſti 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον
🇬🇷 Greek ABP:
και αι πτέρυγες των χερουβίμ τούτων διαπεπετασμέναι πηχεις είκοσι και αυτά εστηκότα επί τους πόδας αυτών και τα πρόσωπα αυτών εις τον οίκον
🇱🇻 Latvian (1965):
tā ka šo ķerubu spārni bija izplesti divdesmit olekšu garumā Un paši tie stāvēja uz kājām un to sejas bija pagrieztas uz svētnīcas iekšpusi
🇱🇻 Latvian (2024):
Šo ķerubu spārni bija izplesti divdesmit elkoņu platumā ķerubi stāvēja uz savām kājām un to sejas bija vērstas pret namu
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
כַּנְפֵי֙
kan·p̄ê
The wings tā, ka, šo, ķerubu, spārni καὶ, αἱ, πτέρυγες H3671 N‑fpc kan·Fei: The wings -- Occurrence 6 of 12.
הַכְּרוּבִ֣ים
hak·kə·rū·ḇîm
of cherubim - τῶν, χερουβιν H3742 Art|N‑mp hak·ke·ru·Vim: of cherubim -- Occurrence 24 of 40.
הָאֵ֔לֶּה
hā·’êl·leh,
these - - H428 Art|Pro‑cp ha·'El·leh,: these -- Occurrence 176 of 274.
פֹּֽרְשִׂ֖ים
pō·rə·śîm
spanned overall bija, izplesti διαπεπετασμέναι H6566 V‑Qal‑Prtcpl‑mp po·re·Sim: spanned overall -- Occurrence 2 of 3.
אַמּ֣וֹת
’am·mō·wṯ
cubits divdesmit, olekšu, garumā πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 36 of 81.
עֶשְׂרִ֑ים
‘eś·rîm;
twenty - εἴκοσι H6242 Number‑cp 'es·Rim;: twenty -- Occurrence 138 of 204.
וְהֵ֛ם
wə·hêm
and they Un, paši, tie καὶ, αὐτὰ H1992 Conj‑w|Pro‑3mp ve·Hem: and they -- Occurrence 25 of 43.
עֹמְדִ֥ים
‘ō·mə·ḏîm
stood stāvēja ἑστηκότα H5975 V‑Qal‑Prtcpl‑mp 'o·me·Dim: stood -- Occurrence 12 of 28.
עַל
‘al-
on uz, kājām ἐπὶ H5921 Prep 'al-: on -- Occurrence 1814 of 3469.
רַגְלֵיהֶ֖ם
raḡ·lê·hem
their feet - τοὺς, πόδας, αὐτῶν H7272 N‑fdc|3mp rag·lei·Hem: their feet -- Occurrence 7 of 13.
וּפְנֵיהֶ֥ם
ū·p̄ə·nê·hem
and they faced un, to, sejas, bija, pagrieztas καὶ, τὰ, πρόσωπα, αὐτῶν H6440 Conj‑w|N‑mpc|3mp u·fe·nei·Hem: and they faced -- Occurrence 4 of 9.
לַבָּֽיִת׃
lab·bā·yiṯ.
inward uz, svētnīcas, iekšpusi εἰς, τὸν, οἶκον H1004 Prep‑l,Art|N‑ms lab·Ba·yit.: inward -- Occurrence 5 of 18.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
14 2_chronicles 3:14
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch darrija arridſan weenu Preekẜchwelkamo no Paſilluma no Purpuŗa un dahrga Ꞩarkanuma un ẜmalkahm Dſihjahm un darrija to ar Ꞣerubiꞥeem klaht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐποίησεν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου καὶ βύσσου καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ χερουβιν
🇬🇷 Greek ABP:
και εποίησε το καταπέτασμα εξ υακίνθου και πορφύρας και κοκκίνου και βύσσου και ύφανεν εν αυτώ χερουβίμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš lika darināt priekškaru no violetā un sarkanā purpura auduma no karmezīna un no smalka linu auduma un tur ieauda ķerubus
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš darināja lina priekškaru purpurzilu purpura un karmīna tajā ieauda ķerubus
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיַּ֙עַשׂ֙
way·ya·‘aś
And he made Un, viņš, lika, darināt καὶ, ἐποίησεν H6213 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'as: And he made -- Occurrence 176 of 236.
אֶת
’eṯ-
- priekškaru τὸ H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 4971 of 7034.
הַפָּרֹ֔כֶת
hap·pā·rō·ḵeṯ,
the veil - καταπέτασμα H6532 Art|N‑fs hap·pa·Ro·chet,: the veil -- Occurrence 10 of 10.
תְּכֵ֥לֶת
tə·ḵê·leṯ
of blue no, violetā ἐξ, ὑακίνθου H8504 N‑fs te·Che·let: of blue -- Occurrence 30 of 35.
וְאַרְגָּמָ֖ן
wə·’ar·gā·mān
and purple un, sarkanā, purpura, auduma καὶ, πορφύρας H713 Conj‑w|N‑ms ve·'ar·ga·Man: and purple -- Occurrence 21 of 26.
וְכַרְמִ֣יל
wə·ḵar·mîl
and crimson no, karmezīna καὶ, κοκκίνου H3758 Conj‑w|N‑ms ve·char·Mil: and crimson -- Occurrence 2 of 2.
וּב֑וּץ
ū·ḇūṣ;
and fine linen un, no, smalka, linu, auduma καὶ, βύσσου H948 Conj‑w|N‑ms u·Vutz;: and fine linen -- Occurrence 1 of 2.
וַיַּ֥עַל
way·ya·‘al
and wove un, tur, ieauda καὶ, ὕφανεν H5927 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'al: and wove -- Occurrence 96 of 110.
עָלָ֖יו
‘ā·lāw
into it - ἐν, αὐτῷ H5921 Prep|3ms 'a·Lav: into it -- Occurrence 241 of 403.
כְּרוּבִֽים׃
kə·rū·ḇîm.
cherubim ķerubus χερουβιν H3742 N‑mp ke·ru·Vim.: cherubim -- Occurrence 12 of 15.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
15 2_chronicles 3:15
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Wehl darrija wiꞥſch preekẜch to Nammu diwi Stabbus trihsdeẜmits un peezas Ohlektis Gaŗŗumâ un ta Pohga wiꞥꞥa Wirẜû bija no peezahm Ohlektim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴκου στύλους δύο πήχεων τριάκοντα πέντε τὸ ὕψος καὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε
🇬🇷 Greek ABP:
και εποίησεν έμπροσθεν του οίκου στύλους δύο πηχεών τριακονταπέντε το ύψος και τας κεφαλίδας αυτών πηχεών πέντε
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad viņš lika uzcelt svētnīcas nama priekšā divus stabus trīsdesmit piecas olektis augstus bet vainags katra staba augšgalā bija piecas olektis augsts
🇱🇻 Latvian (2024):
Nama priekšā viņš darināja divus trīsdesmit piecus elkoņus augstus stabus Uz stabu galiem bija piecus elkoņus augsti kapiteļi
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיַּ֜עַשׂ
way·ya·‘aś
And he made Tad, viņš, lika, uzcelt καὶ, ἐποίησεν H6213 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'as: And he made -- Occurrence 177 of 236.
לִפְנֵ֤י
lip̄·nê
in front svētnīcas, nama, priekšā ἔμπροσθεν H6440 Prep‑l|N‑cpc lif·Nei: in front -- Occurrence 421 of 595.
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yiṯ
of the temple - τοῦ, οἴκου H1004 Art|N‑ms hab·Ba·yit: of the temple -- Occurrence 133 of 227.
עַמּוּדִ֣ים
‘am·mū·ḏîm
pillars divus, stabus στύλους H5982 N‑mp 'am·mu·Dim: pillars -- Occurrence 2 of 4.
שְׁנַ֔יִם
šə·na·yim,
two - δύο H8147 Number‑md she·Na·yim,: two -- Occurrence 76 of 91.
אַמּ֕וֹת
’am·mō·wṯ
cubits trīsdesmit, piecas, olektis πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 37 of 81.
שְׁלֹשִׁ֥ים
šə·lō·šîm
thirty - τριάκοντα H7970 Number‑cp she·lo·Shim: thirty -- Occurrence 80 of 107.
וְחָמֵ֖שׁ
wə·ḥā·mêš
and five - πέντε H2568 Conj‑w|Number‑fs ve·cha·Mesh: and five -- Occurrence 24 of 42.
אֹ֑רֶךְ
’ō·reḵ;
high augstus τὸ, ὕψος H753 N‑ms 'O·rech;: high -- Occurrence 15 of 47.
וְהַצֶּ֥פֶת
wə·haṣ·ṣe·p̄eṯ
and the capital bet, vainags, katra, staba, augšgalā καὶ, τὰς, κεφαλὰς, αὐτῶν H6858 Conj‑w,Art|N‑ms ve·hatz·Tze·fet: and the capital -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁר
’ă·šer-
that [was] - - H834 Pro‑r 'a·Sher-that [was]3162 of 4804.
עַל
‘al-
on - - H5921 Prep 'al-: on -- Occurrence 1815 of 3469.
רֹאשׁ֖וֹ
rō·šōw
the top of each of [them] was - - H7218 N‑msc|3ms ro·Sho: the top of each of [them] was -- Occurrence 55 of 65.
אַמּ֥וֹת
’am·mō·wṯ
cubits bija, piecas, olektis, augsts πήχεων H520 N‑fp am·Mot: cubits -- Occurrence 38 of 81.
חָמֵֽשׁ׃
ḥā·mêš.
five - πέντε H2568 Number‑fs cha·Mesh.: five -- Occurrence 55 of 94.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
16 2_chronicles 3:16
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch darrija arridſan Ꞩchꞣehdes kà Deewa Runnaẜchanas Weetâ un likke tahs pee to Stabbu Pohgahm Wehl darrija wiꞥſch ẜimts Granatus un likke tohs ſtarp tahm Ꞩchꞣehdehm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐποίησεν σερσερωθ ἐν τῷ δαβιρ καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων καὶ ἐποίησεν ῥοΐσκους ἑκατὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και εποίησε αλυσιδωτά εν τω δαβίρ και επέθηκεν επί των κεφαλών των στύλων και εποίησε ροϊσκους εκατόν και έθηκεν επί των χαλαστών
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš darināja važiņu vītnes un piestiprināja tās stabu augšgalā un viņš darināja simts granātābolu un lika pie važiņu vītnēm
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš darināja tādas ķēžu vītnes kā iekšnamā un lika tās uz stabu galiem Viņš darināja arī simts granātābolus un lika tos uz ķēžu vītnēm
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיַּ֤עַשׂ
way·ya·‘aś
And He made Un, viņš, darināja καὶ, ἐποίησεν H6213 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'as: And He made -- Occurrence 178 of 236.
שַׁרְשְׁרוֹת֙
šar·šə·rō·wṯ
wreaths of chainwork važiņu, vītnes σερσερωθ H8333 N‑fp shar·she·rOt: wreaths of chainwork -- Occurrence 5 of 5.
בַּדְּבִ֔יר
bad·də·ḇîr,
as in the inner sanctuary - ἐν, τῷ, δαβιρ H1687 Prep‑b,Art|N‑ms bad·de·Vir,: as in the inner sanctuary -- Occurrence 2 of 2.
וַיִּתֵּ֖ן
way·yit·tên
and put [them] un, piestiprināja καὶ, ἔδωκεν H5414 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·yit·Ten: and put [them] -- Occurrence 140 of 177.
עַל
‘al-
on tās, stabu, augšgalā ἐπὶ H5921 Prep 'al-: on -- Occurrence 1816 of 3469.
רֹ֣אשׁ
rōš
top - τῶν, κεφαλῶν H7218 N‑msc rosh: top -- Occurrence 99 of 146.
הָעַמֻּדִ֑ים
hā·‘am·mu·ḏîm;
of the pillars - τῶν, στύλων H5982 Art|N‑mp ha·'am·mu·Dim;: of the pillars -- Occurrence 26 of 32.
וַיַּ֤עַשׂ
way·ya·‘aś
and he made un, viņš, darināja καὶ, ἐποίησεν H6213 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·'as: and he made -- Occurrence 179 of 236.
רִמּוֹנִים֙
rim·mō·w·nîm
pomegranates simts, granātābolu ῥοΐσκους H7416 N‑mp rim·mo·Nim: pomegranates -- Occurrence 2 of 4.
מֵאָ֔ה
mê·’āh,
a hundred - ἑκατὸν H3967 Number‑fs me·'Ah,: a hundred -- Occurrence 45 of 100.
וַיִּתֵּ֖ן
way·yit·tên
and put [them] un, lika καὶ, ἐπέθηκεν H5414 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·yit·Ten: and put [them] -- Occurrence 141 of 177.
בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
baš·šar·šə·rō·wṯ.
on the wreaths of chainwork pie, važiņu, vītnēm ἐπὶ, τῶν, χαλαστῶν H8333 Prep‑b,Art|N‑fp Bash·shar·she·Rot.: on the wreaths of chainwork -- Occurrence 1 of 1.
17 2_chronicles 3:17
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּ֤קֶם אֶת הָֽעַמּוּדִים֙ עַל פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם הימיני הַיְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥſch uszehle tohs Stabbus ta Deewa Namma Preekẜchâ weenu pa labbo Rohku un ohtru pa kreiẜo un wiꞥſch noẜauze to pa labbo Rohku Iakim un to pa kreiẜo noẜauze wiꞥſch Boas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐωνύμων καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρθωσις καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἐξ ἀριστερῶν Ἰσχύς
🇬🇷 Greek ABP:
και έστησε τους στύλους κατά πρόσωπον του ναού ένα εκ δεξιών και τον ένα εξ ευωνύμων και εκάλεσε το όνομα του εκ δεξιών κατόρθωσις και το όνομα του εξ αριστερών ισχύς
🇱🇻 Latvian (1965):
Šos stabus viņš uzcēla svētnīcas priekšā vienu labajā otru kreisajā pusē un viņš nosauca labās puses stabu vārdā Jahīns bet kreisās puses stabu vārdā Boāss
🇱🇻 Latvian (2024):
Stabus novietoja tempļa priekšā vienu labajā otru kreisajā pusē Tiem viņš deva vārdus labajā pusē bija Jāhīns kreisajā Boazs
Hebrew (Form)EnglishLatvianGreekStrong'sMorphologyDefinition
וַיָּ֤קֶם
way·yā·qem
And he set up Šos, stabus, viņš, uzcēla καὶ, ἔστησεν H6965 Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms vai·Ya·kem: And he set up -- Occurrence 15 of 20.
אֶת
’eṯ-
- - τοὺς H853 DirObjM 'et-: -- Occurrence 4972 of 7034.
הָֽעַמּוּדִים֙
hā·‘am·mū·ḏîm
the pillars - στύλους H5982 Art|N‑mp ha·'am·mu·Dim: the pillars -- Occurrence 27 of 32.
עַל
‘al-
upon svētnīcas, priekšā κατὰ H5921 Prep 'al-: upon -- Occurrence 1817 of 3469.
פְּנֵ֣י
pə·nê
the face of - πρόσωπον H6440 N‑cpc pe·Nei: the face of -- Occurrence 157 of 266.
הַהֵיכָ֔ל
ha·hê·ḵāl,
the temple - τοῦ, ναοῦ H1964 Art|N‑ms ha·hei·Chal,: the temple -- Occurrence 4 of 15.
אֶחָ֥ד
’e·ḥāḏ
one vienu, labajā ἕνα H259 Number‑ms 'e·Chad: one -- Occurrence 316 of 471.
מִיָּמִ֖ין
mî·yā·mîn
on the right hand - ἐκ, δεξιῶν H3225 Prep‑m|N‑fs mi·ya·Min: on the right hand -- Occurrence 4 of 7.
וְאֶחָ֣ד
wə·’e·ḥāḏ
and one otru, kreisajā, pusē καὶ, τὸν, ἕνα H259 Conj‑w|Number‑ms ve·'e·Chad: and one -- Occurrence 10 of 19.
מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול
mê·haś·śə·mō·wl;
on the left - ἐξ, εὐωνύμων H8042 Prep‑m,Art|N‑ms me·has·se·Mol;: on the left -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּקְרָ֤א
way·yiq·rā
and he called un, viņš, nosauca καὶ, ἐκάλεσεν H7121 Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms vai·yik·Ra: and he called -- Occurrence 176 of 201.
שֵׁם
šêm-
the name labās, puses, stabu τὸ, ὄνομα H8034 N‑msc shem-: the name -- Occurrence 90 of 146.
הימיני
hay·mî·nî 		of - - --- Art|Adj‑ms hay·mi·niof.
הַיְמָנִי֙
hay·mā·nî
the one on the right hand - τοῦ, ἐκ, δεξιῶν H3227 Art|Adj‑ms hay·ma·Ni: the one on the right hand -- Occurrence 1 of 2.
יָכִ֔ין
yā·ḵîn,
Jachin vārdā, Jahīns Κατόρθωσις H3199 N‑proper‑ms ya·Chin,: Jachin -- Occurrence 2 of 3.
וְשֵׁ֥ם
wə·šêm
and the name bet, kreisās, puses, stabu καὶ, τὸ, ὄνομα H8034 Conj‑w|N‑msc ve·Shem: and the name -- Occurrence 81 of 99.
הַשְּׂמָאלִ֖י
haś·śə·mā·lî
of the one on the left - τοῦ, ἐξ, ἀριστερῶν H8040 Art|Adj‑ms has·se·ma·Li: of the one on the left -- Occurrence 1 of 1.
בֹּֽעַז׃
bō·‘az.
Boaz vārdā, Boāss Ἰσχύς H1162 N‑proper‑ms Bo·'az.: Boaz -- Occurrence 16 of 16.
ס
s 		- - - --- Punc sa·Mek.
<<<<< ↑↑↑ >>>>>