1 1_kings 9:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת בֵּית יְהוָ֖ה וְאֶת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Salamans bij pabeidſis ta KUNGA Nammu un ta Ꞣehniꞥa Nammu taiẜiht ar wiẜẜu ko Salamans bij ẜawâ Prahltâ apꞥehmees darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Salamans bija pabeidzis celt Tā Kunga namu un ķēniņa namu un itin visu kas tam patika un ko tas bija nodomājis uzcelt

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֙ way·hî	And it came to pass	Kad, Salamans, bija, pabeidzis	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 420 of 781.
כְּכַלּ֣וֹת kə·ḵal·lō·wṯ	when had finished	-	ὡς, συνετέλεσεν	H3615	Prep‑k\|V‑Piel‑Inf	ke·chal·Lot: when had finished -- Occurrence 7 of 9.
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh,	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 85 of 241.
לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ	building	celt	οἰκοδομεῖν	H1129	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·Not: building -- Occurrence 14 of 49.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4080 of 7034.
בֵּית bêṯ-	the house	Tā, Kunga, namu	οἶκον	H1004	N‑msc	beit-: the house -- Occurrence 165 of 724.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 2696 of 6218.
וְאֶת wə·’eṯ-	and the	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and the -- Occurrence 1253 of 2179.
בֵּ֣ית bêṯ	house	ķēniņa, namu	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: house -- Occurrence 166 of 724.
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ;	of king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech;: of king -- Occurrence 383 of 1045.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	un, itin, visu	καὶ, πᾶσαν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1254 of 2179.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1330 of 2745.
חֵ֣שֶׁק ḥê·šeq	desire	kas, tam, patika, un, ko, tas, bija, nodomājis, uzcelt	τὴν, πραγματείαν	H2837	N‑msc	Che·shek: desire -- Occurrence 1 of 3.
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh,	of Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: of Solomon -- Occurrence 86 of 241.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2546 of 4804.
חָפֵ֖ץ ḥā·p̄êṣ	he wanted	-	ἠθέλησεν	H2654	V‑Qal‑Perf‑3ms	cha·Fetz: he wanted -- Occurrence 10 of 29.
לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ.	to do	-	ποιῆσαι	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot.: to do -- Occurrence 98 of 220.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

2 1_kings 9:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad parahdijahs tas KUNGS Salamaꞥam ohtru Reiſi ittin kà tas wiꞥꞥam Gibeonâ bij parahdijees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Tas Kungs parādījās Salamanam vēl otru reizi kā Viņš tam bija Gibeonā parādījies

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּרָ֧א way·yê·rā	that appeared	tad, Tas, Kungs, parādījās	καὶ, ὤφθη	H7200	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Ra: that appeared -- Occurrence 17 of 20.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2697 of 6218.
אֶל ’el-	to	Salamanam	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2021 of 3531.
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 87 of 241.
שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ;	the second [time]	vēl, otru, reizi	δεύτερον	H8145	Number‑ofs	she·Nit;: the second [time] -- Occurrence 12 of 31.
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer	as	kā, Viņš, tam, bija	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 319 of 489.
נִרְאָ֥ה nir·’āh	He had appeared	parādījies	ὤφθη	H7200	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nir·'Ah: He had appeared -- Occurrence 13 of 22.
אֵלָ֖יו ’ê·lāw	to him	-	ἐν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 230 of 431.
בְּגִבְעֽוֹן׃ bə·ḡiḇ·‘ō·wn.	at Gibeon	Gibeonā	Γαβαων	H1391	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·giv·'on.: at Gibeon -- Occurrence 7 of 13.

3 1_kings 9:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל הַיָּמִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas KUNGS ẜazzija us to Es eẜmu tawu Luhgẜchanu un tawu Ꞩirds ẜaukẜchanu klauẜijs ko tu preekẜch manna Waiga eẜẜi luhdſis Es eẜmu ẜcho Nammu ẜwehtijs ko tu eẜẜi ustaiẜijs ka es tur mannu Wahrdu eezełłu muhſchigi un mannas Azzis un manna Ꞩirds tur buhs wiẜẜâ Laikâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου ἧς ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Tas Kungs sacīja viņam Es esmu dzirdējis tavas lūgšanas un arī tavas sauksmes ar kādām tu žēlastību esi izlūdzies no Manis Es esmu šo namu svētījis kādu tu esi uzcēlis lai Mans Vārds tanī mājotu mūžīgi un lai Manas acis un Mana sirds pie tā saistītos mūžīgi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	Un, Tas, Kungs, sacīja, viņam	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1282 of 1948.
יְהוָ֜ה Yah·weh	Yahweh	-	πρὸς, αὐτὸν	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2698 of 6218.
אֵלָ֗יו ’ê·lāw,	to him	-	κύριος	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 231 of 431.
שָׁ֠מַעְתִּי ma‘·tî	I have heard	Es, esmu, dzirdējis	ἤκουσα	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cs	ma'·ti: I have heard -- Occurrence 2 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῆς, φωνῆς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4081 of 7034.
תְּפִלָּתְךָ֣ tə·p̄il·lā·ṯə·ḵā	your prayer	tavas, lūgšanas	τῆς, προσευχῆς, σου	H8605	N‑fsc\|2ms	te·fil·la·te·Cha: your prayer -- Occurrence 1 of 4.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, arī	καὶ, τῆς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1255 of 2179.
תְּחִנָּתְךָ֮ tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā	your supplication	tavas, sauksmes	δεήσεώς, σου	H8467	N‑fsc\|2ms	te·chin·na·te·Cha: your supplication -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	ar, kādām, tu, žēlastību, esi, izlūdzies	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2547 of 4804.
הִתְחַנַּ֣נְתָּה hiṯ·ḥan·nan·tāh	you have made	-	ἐδεήθης	H2603	V‑Hitpael‑Perf‑2ms	hit·chan·Nan·tah: you have made -- Occurrence 1 of 1.
לְפָנַי֒ lə·p̄ā·nay	before Me	no, Manis	ἐνώπιον, ἐμοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai: before Me -- Occurrence 25 of 71.
הִקְדַּ֗שְׁתִּי hiq·daš·tî,	I have consecrated	Es, esmu, šo, namu, svētījis	ἡγίακα	H6942	V‑Hifil‑Perf‑1cs	hik·Dash·ti,: I have consecrated -- Occurrence 4 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4082 of 7034.
הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ	house	-	οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: house -- Occurrence 98 of 227.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 366 of 699.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kādu, tu, esi, uzcēlis	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2548 of 4804.
בָּנִ֔תָה bā·ni·ṯāh,	you have built	-	ᾠκοδόμησας	H1129	V‑Qal‑Perf‑2ms	ba·Ni·tah,: you have built -- Occurrence 1 of 1.
לָשֽׂוּם lā·śūm-	to put	lai, Mans, Vārds, tanī, mājotu, mūžīgi	τοῦ, θέσθαι	H7760	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·sum-: to put -- Occurrence 9 of 25.
שְׁמִ֥י šə·mî	My name	-	τὸ, ὄνομά, μου	H8034	N‑msc\|1cs	she·Mi: My name -- Occurrence 12 of 55.
שָׁ֖ם šām	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 263 of 523.
עַד ‘aḏ-	there for	-	εἰς	H5704	Prep	'ad-: there for -- Occurrence 524 of 1014.
עוֹלָ֑ם ‘ō·w·lām;	ever	-	τὸν, αἰῶνα	H5769	N‑ms	o·Lam;: ever -- Occurrence 85 of 208.
וְהָי֨וּ wə·hā·yū	and will be	un, lai, Manas, acis, un, Mana, sirds, pie, tā, saistītos, mūžīgi	καὶ, ἔσονται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and will be -- Occurrence 61 of 111.
עֵינַ֧י ‘ê·nay	My eyes	-	οἱ, ὀφθαλμοί, μου	H5869	N‑cdc\|1cs	'ei·Nai: My eyes -- Occurrence 5 of 50.
וְלִבִּ֛י wə·lib·bî	and My heart	-	ἐκεῖ	H3820	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	ve·lib·Bi: and My heart -- Occurrence 1 of 16.
שָׁ֖ם šām	there	-	καὶ, ἡ, καρδία, μου	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 264 of 523.
כָּל kāl-	perpetually	-	πάσας	H3605	N‑msc	kol-: perpetually -- Occurrence 1331 of 2745.
הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm.	perpetually	-	τὰς, ἡμέρας	H3117	Art\|N‑mp	hai·ya·Mim.: perpetually -- Occurrence 52 of 136.
- (no match)			σου, πεποίηκά, σοι, κατὰ, πᾶσαν, τὴν, προσευχήν

4 1_kings 9:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאַתָּ֞ה אִם תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ בְּתָם לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁר לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tu ja tu mannâ Preekẜchâ ſtaigaẜi ittin kà taws Tehws Dahwids irr ſtaigajs ar beswainigu un ſkaidru Ꞩirdi darridams pehz wiẜẜu ko es tew eẜmu pawehlejs un turredams mannus Likkumus un mannu Teeẜu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tu pats ja vien tu staigāsi Manos ceļos tāpat kā tavs tēvs Dāvids ir staigājis ar sirds vientiesību un ar taisnu prātu pildīdams visu kā Es tev to esmu pavēlējis lai tu turi Manus likumus un Manas tiesas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh	And you	Bet, tu, pats	καὶ, σὺ	H859	Conj‑w\|Pro‑2ms	ve·'at·Tah: And you -- Occurrence 65 of 194.
אִם ’im-	if	ja, vien	ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 310 of 786.
תֵּלֵ֣ךְ tê·lêḵ	walk	tu, staigāsi	πορευθῇς	H1980	V‑Qal‑Imperf‑2ms	te·Lech: walk -- Occurrence 18 of 34.
לְפָנַ֗י lə·p̄ā·nay,	before Me	Manos, ceļos	ἐνώπιον, ἐμοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai,: before Me -- Occurrence 26 of 71.
כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer	as	tāpat, kā	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 320 of 489.
הָלַ֜ךְ hā·laḵ	walked	tavs, tēvs, Dāvids, ir, staigājis	ἐπορεύθη	H1980	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Lach: walked -- Occurrence 20 of 59.
דָּוִ֤ד dā·wiḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 524 of 844.
אָבִ֙יךָ֙ ’ā·ḇî·ḵā	your father	-	ὁ, πατήρ, σου	H1	N‑msc\|2ms	'a·Vi·cha: your father -- Occurrence 62 of 96.
בְּתָם bə·ṯām-	in integrity	ar, sirds, vientiesību	ἐν, ὁσιότητι	H8537	Prep‑b\|N‑msc	be·tom-: in integrity -- Occurrence 2 of 3.
לֵבָ֣ב lê·ḇāḇ	of heart	-	καρδίας	H3824	N‑ms	le·Vav: of heart -- Occurrence 11 of 41.
וּבְיֹ֔שֶׁר ū·ḇə·yō·šer,	and in uprightness	un, ar, taisnu, prātu	καὶ, ἐν, εὐθύτητι	H3476	Conj‑w,Prep‑b\|N‑ms	u·ve·Yo·sher,: and in uprightness -- Occurrence 2 of 2.
לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·śō·wṯ	to do	pildīdams	καὶ, τοῦ, ποιεῖν	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot: to do -- Occurrence 99 of 220.
כְּכֹ֖ל kə·ḵōl	according to all	visu, kā, Es, tev, to, esmu, pavēlējis	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 65 of 119.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2549 of 4804.
צִוִּיתִ֑יךָ ṣiw·wî·ṯî·ḵā;	I have commanded you	-	ἐνετειλάμην, αὐτῷ	H6680	V‑Piel‑Perf‑1cs\|2ms	tziv·vi·Ti·cha;: I have commanded you -- Occurrence 11 of 15.
חֻקַּ֥י ḥuq·qay	My statutes	lai, tu, turi, Manus, likumus	καὶ, τὰ, προστάγματά, μου	H2706	N‑mpc\|1cs	chuk·Kai: My statutes -- Occurrence 2 of 3.
וּמִשְׁפָּטַ֖י ū·miš·pā·ṭay	and My judgments	un, Manas, tiesas	καὶ, τὰς, ἐντολάς, μου	H4941	Conj‑w\|N‑mpc\|1cs	u·mish·pa·Tai: and My judgments -- Occurrence 1 of 7.
תִּשְׁמֹֽר׃ tiš·mōr.	[and] if you keep	-	φυλάξῃς	H8104	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tish·Mor.: [and] if you keep -- Occurrence 10 of 22.

5 1_kings 9:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ſtiprinaẜchu es tawu Walſtibas Krehẜlu pahr Iſraëlu muhſchigi ittin kà es tawam Tehwam Dahwidam eẜmu runnajs ẜazzidams Tem ne truhks weens Wihrs no Iſraëła Gohda‐Krehẜla 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Es uzcelšu tavas valdības troni pār Israēlu uz mūžīgiem laikiem kā Es tavam tēvam Dāvidam biju apsolījis neviens vīrs tev netiks atrauts no Israēla troņa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַהֲקִ֨מֹתִ֜י wa·hă·qi·mō·ṯî	Then I will establish	tad, Es, uzcelšu	καὶ, ἀναστήσω	H6965	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	va·ha·Ki·mo·Ti: Then I will establish -- Occurrence 10 of 22.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4083 of 7034.
כִּסֵּ֧א kis·sê	the throne	tavas, valdības, troni	θρόνον	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 13 of 52.
מַֽמְלַכְתְּךָ֛ mam·laḵ·tə·ḵā	of your kingdom	-	τῆς, βασιλείας, σου	H4467	N‑fsc\|2ms	mam·lach·te·Cha: of your kingdom -- Occurrence 3 of 3.
עַל ‘al-	over	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1409 of 3469.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	Israel	Israēlu	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1139 of 2260.
לְעֹלָ֑ם lə·‘ō·lām;	forever	uz, mūžīgiem, laikiem	εἰς, τὸν, αἰῶνα	H5769	Prep‑l\|N‑ms	le·'o·Lam;: forever -- Occurrence 18 of 174.
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer	as	kā	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 321 of 489.
דִּבַּ֗רְתִּי dib·bar·tî,	I promised	Es, tavam, tēvam, Dāvidam, biju, apsolījis	ἐλάλησα	H1696	V‑Piel‑Perf‑1cs	dib·Bar·ti,: I promised -- Occurrence 16 of 73.
עַל ‘al-	to	-	τῷ	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 1410 of 3469.
דָּוִ֤ד dā·wiḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 525 of 844.
אָבִ֙יךָ֙ ’ā·ḇî·ḵā	your father	-	πατρί, σου	H1	N‑msc\|2ms	'a·Vi·cha: your father -- Occurrence 63 of 96.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 506 of 936.
לֹֽא lō-	not	neviens, vīrs, tev, netiks, atrauts	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1316 of 3269.
יִכָּרֵ֤ת yik·kā·rêṯ	shall fail to have	-	ἐξαρθήσεταί	H3772	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yik·ka·Ret: shall fail to have -- Occurrence 9 of 23.
לְךָ֙ lə·ḵā	You	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: You -- Occurrence .
אִ֔ישׁ ’îš,	a man	-	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'Ish,: a man -- Occurrence 596 of 1097.
מֵעַ֖ל mê·‘al	on	no, Israēla, troņa	ἡγούμενος	H5921	Prep‑m	me·'Al: on -- Occurrence 88 of 193.
כִּסֵּ֥א kis·sê	the throne	-	ἐν	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 14 of 52.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1140 of 2260.

6 1_kings 9:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אִם שׁ֨וֹב תְּשֻׁב֜וּן אַתֶּ֤ם וּבְנֵיכֶם֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְלֹ֤א תִשְׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ja juhs greeſtin nogreeſiẜeetees ar juhẜeem Behrneem pakkał manni ne ſtaigadami un ne turreẜeet mannu Bauẜlus un mannus Likkumus ko es preekẜch juhẜahm Azzim lizzis un eeẜeet un kalpoẜeet ẜweẜcheem Deeweem un paklanniẜeetees preekẜch wiꞥꞥeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπ ἐμοῦ καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ja tu nogriezīsies un Man nesekosi vai nu tu pats vai arī tavi bērni un jūs neturēsit Manus baušļus un Manus likumus kurus Es jums esmu cēlis priekšā un jūs paši staigāsit un kalposit citiem dieviem uz sava vaiga mezdamies to priekšā zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אִם ’im-	[But] if	Bet, ja	ἐὰν, δὲ	H518	Conj	'im-: [But] if -- Occurrence 311 of 786.
שׁ֨וֹב šō·wḇ	at all	tu, nogriezīsies, un, Man, nesekosi	ἀποστραφέντες	H7725	V‑Qal‑InfAbs	Shov: at all -- Occurrence 4 of 7.
תְּשֻׁב֜וּן tə·šu·ḇūn	turn	-	ἀποστραφῆτε	H7725	V‑Qal‑Imperf‑2mp\|Pn	te·shu·Vun: turn -- Occurrence 2 of 3.
אַתֶּ֤ם ’at·tem	you	vai, nu, tu, pats, vai, arī, tavi, bērni	ὑμεῖς	H859	Pro‑2mp	'at·Tem: you -- Occurrence 104 of 213.
וּבְנֵיכֶם֙ ū·ḇə·nê·ḵem	or your sons	-	καὶ, τὰ, τέκνα, ὑμῶν	H1121	Conj‑w\|N‑mpc\|2mp	u·ve·nei·Chem: or your sons -- Occurrence 5 of 9.
מֵֽאַחֲרַ֔י mê·’a·ḥă·ray,	from following Me	-	ἀπ, ἐμοῦ	H310	Prep‑m\|1cs	me·'a·cha·Rai,: from following Me -- Occurrence 4 of 6.
וְלֹ֤א wə·lō	and not	un, jūs, neturēsit	καὶ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 580 of 1589.
תִשְׁמְרוּ֙ ṯiš·mə·rū	do keep	-	φυλάξητε	H8104	V‑Qal‑Imperf‑2mp	tish·me·Ru: do keep -- Occurrence 9 of 10.
מִצְוֺתַ֣י miṣ·wō·ṯay	My commandments	Manus, baušļus	τὰς, ἐντολάς, μου	H4687	N‑fpc\|1cs	mitz·vo·Tai: My commandments -- Occurrence 12 of 19.
חֻקֹּתַ֔י ḥuq·qō·ṯay,	[and] My statutes	un, Manus, likumus	καὶ, τὰ, προστάγματά, μου	H2708	N‑fpc\|1cs	chuk·ko·Tai,: [and] My statutes -- Occurrence 11 of 20.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kurus, Es, jums, esmu, cēlis, priekšā	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2550 of 4804.
נָתַ֖תִּי nā·ṯat·tî	I have set	-	ἔδωκεν, Μωυσῆς	H5414	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Tat·ti: I have set -- Occurrence 52 of 117.
לִפְנֵיכֶ֑ם lip̄·nê·ḵem;	before you	-	ἐνώπιον, ὑμῶν	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|2mp	lif·nei·Chem;: before you -- Occurrence 22 of 29.
וַהֲלַכְתֶּ֗ם wa·hă·laḵ·tem,	but go	un, jūs, paši, staigāsit	καὶ, πορευθῆτε	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·ha·lach·Tem,: but go -- Occurrence 7 of 10.
וַעֲבַדְתֶּם֙ wa·‘ă·ḇaḏ·tem	and serve	un, kalposit	καὶ, δουλεύσητε	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp	va·'a·vad·Tem: and serve -- Occurrence 11 of 13.
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm	gods	citiem, dieviem	θεοῖς	H430	N‑mp	E·lo·Him: gods -- Occurrence 320 of 680.
אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm,	other	-	ἑτέροις	H312	Adj‑mp	'a·che·Rim,: other -- Occurrence 35 of 76.
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem	and worship	uz, sava, vaiga, mezdamies, to, priekšā, zemē	καὶ, προσκυνήσητε	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConjPerf‑2mp	ve·hish·ta·cha·vi·Tem: and worship -- Occurrence 4 of 5.
לָהֶֽם׃ lā·hem.	them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem.: them -- Occurrence .

7 1_kings 9:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִכְרַתִּ֣י אֶת יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת הַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל הָעַמִּֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad isdeldeẜche es Iſraëlu no tahs Semmes ko es teem eẜmu dewis Un ẜcho Nammu ko es mannam Wahrdam eẜmu ẜwehtijs atmettiẜchu es no mannu Waiga un Iſraëls buhs par ẜakkamu Wahrdu un par Paẜakku ſtarp wiẜẜahm Tautahm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς

🇱🇻 Latvian (1965):

tad Es izdeldēšu Israēlu no tās zemes kuru Es tiem esmu devis un namu ko Es Savam Vārdam esmu svētījis Es atmetīšu no Sava vaiga Un Israēls būs par nievu vārdu un apsmieklu visām tautām

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִכְרַתִּ֣י wə·hiḵ·rat·tî	Then I will cut off	tad, Es, izdeldēšu	καὶ, ἐξαρῶ	H3772	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hich·rat·Ti: Then I will cut off -- Occurrence 6 of 30.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4084 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl,	Israel	Israēlu	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1141 of 2260.
מֵעַ֨ל mê·‘al	from	no, tās, zemes	ἀπὸ	H5921	Prep‑m	me·'Al: from -- Occurrence 89 of 193.
פְּנֵ֤י pə·nê	my sight	-	-	H6440	N‑cpc	pe·Nei: my sight -- Occurrence 134 of 266.
הָאֲדָמָה֙ hā·’ă·ḏā·māh	the land	-	τῆς, γῆς	H127	Art\|N‑fs	ha·'a·da·Mah: the land -- Occurrence 75 of 113.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kuru, Es, tiem, esmu, devis	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2551 of 4804.
נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî	I have given	-	ἔδωκα	H5414	V‑Qal‑Perf‑1cs	na·Tat·ti: I have given -- Occurrence 53 of 117.
לָהֶ֔ם lā·hem,	them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: them -- Occurrence .
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, namu	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1256 of 2179.
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ	this house	-	οἶκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit: this house -- Occurrence 99 of 227.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, Es, Savam, Vārdam, esmu, svētījis	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2552 of 4804.
הִקְדַּ֣שְׁתִּי hiq·daš·tî	I have consecrated	-	ἡγίασα	H6942	V‑Hifil‑Perf‑1cs	hik·Dash·ti: I have consecrated -- Occurrence 5 of 6.
לִשְׁמִ֔י liš·mî,	for My name	-	τῷ, ὀνόματί, μου	H8034	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	lish·Mi,: for My name -- Occurrence 7 of 15.
אֲשַׁלַּ֖ח ’ă·šal·laḥ	I will cast	Es, atmetīšu	ἀπορρίψω	H7971	V‑Piel‑Imperf‑1cs	'a·shal·Lach: I will cast -- Occurrence 6 of 9.
מֵעַ֣ל mê·‘al	out	no, Sava, vaiga	ἐκ	H5921	Prep‑m	me·'Al: out -- Occurrence 90 of 193.
פָּנָ֑י pā·nāy;	of My sight	-	προσώπου, μου	H6440	N‑mpc\|1cs	pa·Nai;: of My sight -- Occurrence 14 of 49.
וְהָיָ֧ה wə·hā·yāh	and will be	Un, Israēls, būs	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: and will be -- Occurrence 206 of 397.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1142 of 2260.
לְמָשָׁ֥ל lə·mā·šāl	a proverb	par, nievu, vārdu	εἰς, ἀφανισμὸν	H4912	Prep‑l\|N‑ms	le·ma·Shal: a proverb -- Occurrence 3 of 6.
וְלִשְׁנִינָ֖ה wə·liš·nî·nāh	and a byword	un, apsmieklu	καὶ, εἰς, λάλημα	H8148	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	ve·lish·ni·Nah: and a byword -- Occurrence 2 of 3.
בְּכָל bə·ḵāl	among all	visām, tautām	εἰς, πάντας	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: among all -- Occurrence 195 of 417.
הָעַמִּֽים׃ hā·‘am·mîm.	peoples	-	τοὺς, λαούς	H5971	Art\|N‑mp	ha·'am·Mim.: peoples -- Occurrence 25 of 71.
- (no match)			τοῦτον

8 1_kings 9:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יִהְיֶ֣ה עֶלְי֔וֹן כָּל עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֣ם וְשָׁרָ֑ק וְאָמְר֗וּ עַל מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜchis Nams kas pirmak augſti teizams bijis tahds buhs ka ikkatrs kas wiꞥꞥu ẜezzen ees istruhzinaẜees un ẜwilpehs un tee ẜazzihs Kapehz irr tas KUNGS ẜchai Semmei un ẜchim Nammam tà darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι αὐτοῦ ἐκστήσεται καὶ συριεῖ καὶ ἐροῦσιν ἕνεκα τίνος ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un šis nams kas bija tik augsts būs tāds par ko katrs garāmgājējs vīpsnās un sacīs kādēļ gan Tas Kungs tā ir darījis šai zemei un šim namam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַבַּ֤יִת wə·hab·ba·yiṯ	And [as for] house	Un, šis, nams	καὶ, ὁ, οἶκος	H1004	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hab·Ba·yit: And [as for] house -- Occurrence 7 of 18.
הַזֶּה֙ haz·zeh	this	-	οὗτος	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 367 of 699.
יִהְיֶ֣ה yih·yeh	[which] is	kas, bija, tik, augsts, būs	ὁ, ὑψηλός	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: [which] is -- Occurrence 252 of 420.
עֶלְי֔וֹן ‘el·yō·wn,	exalted	-	ὁ	H5945	Adj‑ms	el·Yon,: exalted -- Occurrence 10 of 32.
כָּל kāl-	everyone	tāds, par, ko, katrs	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: everyone -- Occurrence 1332 of 2745.
עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr	who passes	garāmgājējs	διαπορευόμενος	H5674	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Ver: who passes -- Occurrence 13 of 49.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	by it	-	δι, αὐτοῦ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: by it -- Occurrence 206 of 403.
יִשֹּׁ֣ם yiš·šōm	will be astonished	vīpsnās	ἐκστήσεται	H8074	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yish·Shom: will be astonished -- Occurrence 1 of 6.
וְשָׁרָ֑ק wə·šā·rāq;	and will hiss	-	καὶ, συριεῖ	H8319	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sha·Rak;: and will hiss -- Occurrence 1 of 2.
וְאָמְר֗וּ wə·’ā·mə·rū,	and say	un, sacīs	καὶ, ἐροῦσιν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·me·Ru,: and say -- Occurrence 15 of 35.
עַל ‘al-	upon	kādēļ, gan	ἕνεκα	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1411 of 3469.
מֶ֨ה meh	why	-	τίνος	H4100	Interrog	meh: why -- Occurrence 29 of 59.
עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh	has done	Tas, Kungs, tā, ir, darījis	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: has done -- Occurrence 158 of 358.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2699 of 6218.
כָּ֔כָה kā·ḵāh,	thus	-	οὕτως	H3602	Adv	Ka·chah,: thus -- Occurrence 14 of 31.
לָאָ֥רֶץ lā·’ā·reṣ	to land	šai, zemei	τῇ, γῇ	H776	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·'A·retz: to land -- Occurrence 11 of 51.
הַזֹּ֖את haz·zōṯ	this	-	ταύτῃ	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot: this -- Occurrence 127 of 270.
וְלַבַּ֥יִת wə·lab·ba·yiṯ	and to house	un, šim, namam	καὶ, τῷ, οἴκῳ	H1004	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑ms	ve·lab·Ba·yit: and to house -- Occurrence 2 of 7.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τούτῳ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 368 of 699.

9 1_kings 9:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֣יא אֶת אֲבֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וישתחו וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ לָהֶ֖ם וַיַּעַבְדֻ֑ם עַל כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad taps atbildehts Par to ka tee to KUNGU ẜawu Deewu irr atſtahjuẜchi kas wiꞥꞥu Tehwus no Egiptes‐Semmes isweddis un irr pee zitteem Deeweeem turrejẜchees un preekẜch teem klannijuẜchees un teem kalpojẜchi tapehz irr tas KUNgs ẜcho Łaunumu teem lizzis useet 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐροῦσιν ἀνθ ὧν ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν αὐτῶν ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν κύριος ἐπ αὐτοὺς τὴν κακίαν ταύτην

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tad tiem atbildēs tādēļ ka viņi atstāja savu Dievu kas viņus izveda no Ēģiptes zemes un stipri pieķērās citiem dieviem pielūdza tos un kalpoja tiem tādēļ Tas Kungs pār viņiem ir licis nākt šai nelaimei

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאָמְר֗וּ wə·’ā·mə·rū,	and they will answer	Un, tad, tiem, atbildēs	καὶ, ἐροῦσιν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·me·Ru,: and they will answer -- Occurrence 16 of 35.
עַל֩ ‘al	therefore	tādēļ, ka	ἀνθ	H5921	Prep	'al: therefore -- Occurrence 1412 of 3469.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	because	-	ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: because -- Occurrence 2553 of 4804.
עָזְב֜וּ ‘ā·zə·ḇū	they forsook	viņi, atstāja	ἐγκατέλιπον	H5800	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·ze·Vu: they forsook -- Occurrence 3 of 16.
אֶת ’eṯ-	-	-	κύριον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4085 of 7034.
יְהוָ֣ה Yah·weh	Yahweh	savu, Dievu	-	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2700 of 6218.
אֱלֹהֵיהֶ֗ם ’ĕ·lō·hê·hem,	their God	-	θεὸν, αὐτῶν	H430	N‑mpc\|3mp	'e·lo·hei·Hem,: their God -- Occurrence 22 of 71.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	kas, viņus, izveda	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2554 of 4804.
הוֹצִ֣יא hō·w·ṣî	brought	-	ἐξήγαγεν	H3318	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Tzi: brought -- Occurrence 11 of 19.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4086 of 7034.
אֲבֹתָם֮ ’ă·ḇō·ṯām	their fathers	-	πατέρας, αὐτῶν	H1	N‑mpc\|3mp	'a·vo·Tam: their fathers -- Occurrence 51 of 84.
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ	out of the land	no, Ēģiptes, zemes	ἐξ	H776	Prep‑m\|N‑fsc	me·'E·retz: out of the land -- Occurrence 74 of 158.
מִצְרַיִם֒ miṣ·ra·yim	of Egypt	-	Αἰγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·ra·Yim: of Egypt -- Occurrence 213 of 424.
וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ way·ya·ḥă·zi·qū	and have embraced	un, stipri, pieķērās	καὶ, ἀντελάβοντο	H2388	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·cha·Zi·ku: and have embraced -- Occurrence 4 of 6.
בֵּאלֹהִ֣ים bê·lō·hîm	gods	citiem, dieviem	θεῶν	H430	Prep‑b\|N‑mp	be·lo·Him: gods -- Occurrence 5 of 23.
אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm,	other	-	ἀλλοτρίων	H312	Adj‑mp	'a·che·Rim,: other -- Occurrence 36 of 76.
וישתחו way·yiš·ta·ḥū	-	-	-	---	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·ta·chu.
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ way·yiš·ta·ḥă·wū	and worshiped	pielūdza, tos	καὶ, προσεκύνησαν	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·ta·cha·Vu: and worshiped -- Occurrence 9 of 23.
לָהֶ֖ם lā·hem	them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: them -- Occurrence .
וַיַּעַבְדֻ֑ם way·ya·‘aḇ·ḏum;	and served them	un, kalpoja, tiem	καὶ, ἐδούλευσαν, αὐτοῖς	H5647	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3mp	vai·ya·'av·Dum;: and served them -- Occurrence 2 of 5.
עַל ‘al-	upon	tādēļ	διὰ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1413 of 3469.
כֵּ֗ן kên,	thus	-	τοῦτο	H3651	Adv	Ken,: thus -- Occurrence 176 of 402.
הֵבִ֤יא hê·ḇî	has brought	Tas, Kungs, pār, viņiem, ir, licis, nākt	ἐπήγαγεν	H935	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Vi: has brought -- Occurrence 6 of 16.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2701 of 6218.
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem,	on them	-	ἐπ, αὐτοὺς	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem,: on them -- Occurrence 62 of 220.
אֵ֥ת ’êṯ	-	šai, nelaimei	τὴν	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 4087 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1333 of 2745.
הָרָעָ֖ה hā·rā·‘āh	calamity	-	κακίαν	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah: calamity -- Occurrence 30 of 89.
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ.	this	-	ταύτην	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot.: this -- Occurrence 128 of 270.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)			ἐξ, οἴκου, δουλείας

10 1_kings 9:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת שְׁנֵ֣י הַבָּתִּ֑ים אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz diwideẜmits Gaddeem kad Salamans tohs diwi Nammus bij ustaiẜijs prohti ta KUNGA Nammu un ta Ꞣehniꞥa Nammu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως

🇱🇻 Latvian (1965):

Un notika pēc divdesmit gadiem kad Salamans bija pabeidzis celt šos divi namus Tā Kunga namu un ķēniņa namu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֗י way·hî,	And it came to pass	Un, notika	-	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi,: And it came to pass -- Occurrence 421 of 781.
מִקְצֵה֙ miq·ṣêh	at the end	pēc, divdesmit, gadiem	-	H7097	Prep‑m\|N‑msc	mik·Tzeh: at the end -- Occurrence 16 of 32.
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm	of twenty	-	εἴκοσι	H6242	Number‑cp	'es·Rim: of twenty -- Occurrence 76 of 204.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	years	-	ἔτη	H8141	N‑fs	sha·Nah,: years -- Occurrence 247 of 419.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	when	kad, Salamans, bija, pabeidzis, celt	ἐν, οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: when -- Occurrence 2555 of 4804.
בָּנָ֥ה bā·nāh	had built	-	ᾠκοδόμησεν	H1129	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba·Nah: had built -- Occurrence 4 of 39.
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 88 of 241.
אֶת ’eṯ-	-	šos, divi, namus	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4088 of 7034.
שְׁנֵ֣י šə·nê	two	-	δύο	H8147	Number‑mdc	she·Nei: two -- Occurrence 117 of 145.
הַבָּתִּ֑ים hab·bāt·tîm;	the houses	-	οἴκους	H1004	Art\|N‑mp	hab·bat·Tim;: the houses -- Occurrence 5 of 12.
אֶת ’eṯ-	-	Tā, Kunga, namu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4089 of 7034.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	-	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 167 of 724.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 2702 of 6218.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1257 of 2179.
בֵּ֥ית bêṯ	house	ķēniņa, namu	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: house -- Occurrence 168 of 724.
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ.	of the king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech.: of the king -- Occurrence 384 of 1045.

11 1_kings 9:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Par ko Irams tas Ꞣehniꞥẜch no Tirus Salamaꞥam Zeedra‐Kohkus un Preedes‐Kohkus un Seltu pehz wiẜẜu wiꞥꞥa Eegribbeẜchanu bij atweddis tad dewe tas Ꞣehniꞥẜch Salamans Iramam diwideẜmits Pilsẜahtus eekẜch tahs Semmes Galilejas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ

🇱🇻 Latvian (1965):

un kad Tiras ķēniņš Hīrāms bija Salamanu apgādājis ar ciedru kokiem un ar ciprešu kokiem un ar zeltu un ar visu ko vien viņš bija vēlējies tad Salamans deva Hīrāmam divdesmit pilsētas Galilejas zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
חִירָ֣ם ḥî·rām	Hiram	un, kad, Tiras, ķēniņš, Hīrāms, bija, Salamanu, apgādājis	Χιραμ	H2438	N‑proper‑ms	chi·Ram: Hiram -- Occurrence 11 of 16.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	the king	-	βασιλεὺς	H4428	N‑msc	Me·lech-: the king -- Occurrence 211 of 896.
צֹ֠ר ṣōr	of Tyre	-	Τύρου	H6865	N‑proper‑fs	tzor: of Tyre -- Occurrence 5 of 32.
נִשָּׂ֨א niś·śā	had supplied	-	ἀντελάβετο	H5375	V‑Piel‑Perf‑3ms	nis·Sa: had supplied -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4090 of 7034.
שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 89 of 241.
בַּעֲצֵי֩ ba·‘ă·ṣê	with	ar, ciedru, kokiem	ἐν, ξύλοις	H6086	Prep‑b\|N‑mpc	ba·'a·Tzei: with -- Occurrence 4 of 8.
אֲרָזִ֨ים ’ă·rā·zîm	cedar	-	κεδρίνοις	H730	N‑mp	'a·ra·Zim: cedar -- Occurrence 14 of 26.
וּבַעֲצֵ֧י ū·ḇa·‘ă·ṣê	and cypress	un, ar, ciprešu, kokiem	καὶ, ἐν, ξύλοις	H6086	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mpc	u·va·'a·Tzei: and cypress -- Occurrence 2 of 2.
בְרוֹשִׁ֛ים ḇə·rō·wō·šîm	fir	-	πευκίνοις	H1265	N‑mp	ve·ro·Shim: fir -- Occurrence 5 of 5.
וּבַזָּהָ֖ב ū·ḇaz·zā·hāḇ	and gold	un, ar, zeltu	καὶ, ἐν, χρυσίῳ	H2091	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vaz·za·Hav: and gold -- Occurrence 2 of 2.
לְכָל lə·ḵāl	as much as	un, ar, visu, ko, vien, viņš, bija, vēlējies	καὶ, ἐν, παντὶ	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: as much as -- Occurrence 121 of 306.
חֶפְצ֑וֹ ḥep̄·ṣōw;	he desired	-	θελήματι, αὐτοῦ	H2656	N‑msc\|3ms	chef·Tzo;: he desired -- Occurrence 2 of 5.
אָ֡ז ’āz	then	tad	τότε	H227	Adv	'az: then -- Occurrence 44 of 119.
יִתֵּן֩ yit·tên	gave	Salamans, deva	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yit·Ten: gave -- Occurrence 53 of 124.
הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ	[that] King	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: [that] King -- Occurrence 385 of 1045.
שְׁלֹמֹ֤ה šə·lō·mōh	Solomon	-	τῷ, Χιραμ	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 90 of 241.
לְחִירָם֙ lə·ḥî·rām	Hiram	Hīrāmam	-	H2438	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·chi·Ram: Hiram -- Occurrence 3 of 3.
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm	twenty	divdesmit	εἴκοσι	H6242	Number‑cp	'es·Rim: twenty -- Occurrence 77 of 204.
עִ֔יר ‘îr,	cities	pilsētas	πόλεις	H5892	N‑fs	'Ir,: cities -- Occurrence 54 of 134.
בְּאֶ֖רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	Galilejas, zemē	ἐν, τῇ, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 123 of 229.
הַגָּלִֽיל׃ hag·gā·lîl.	of Galilee	-	τῇ, Γαλιλαίᾳ	H1551	Art\|N‑proper‑fs	hag·ga·Lil.: of Galilee -- Occurrence 1 of 1.

12 1_kings 9:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִצֹּ֔ר לִרְאוֹת֙ אֶת הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן ל֖וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְלֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּעֵינָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Irams isgahje tohs Pilsẜahtus apluhkoht ko Salaians tam bij dewis bet tee wiꞥꞥam ne patikke 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Hīrāms devās ceļā no Tiras apskatīt tās pilsētas kuras Salamans viņam bija devis bet tās nepatika viņa acīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֵּצֵ֤א way·yê·ṣê	And went	Un, Hīrāms, devās, ceļā	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: And went -- Occurrence 77 of 133.
חִירָם֙ ḥî·rām	Hiram	-	Χιραμ	H2438	N‑proper‑ms	chi·Ram: Hiram -- Occurrence 12 of 16.
מִצֹּ֔ר miṣ·ṣōr,	from Tyre	no, Tiras	ἐκ, Τύρου	H6865	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mitz·Tzor,: from Tyre -- Occurrence 2 of 3.
לִרְאוֹת֙ lir·’ō·wṯ	to see	apskatīt	τοῦ, ἰδεῖν	H7200	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lir·'Ot: to see -- Occurrence 26 of 54.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4091 of 7034.
הֶ֣עָרִ֔ים he·‘ā·rîm,	the cities	tās, pilsētas	πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim,: the cities -- Occurrence 51 of 70.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kuras, Salamans, viņam, bija, devis	ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2556 of 4804.
נָתַן nā·ṯan-	had given	-	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·tan-: had given -- Occurrence 95 of 187.
ל֖וֹ lōw	him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: him -- Occurrence .
שְׁלֹמֹ֑ה šə·lō·mōh;	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh;: Solomon -- Occurrence 91 of 241.
וְלֹ֥א wə·lō	but not	bet, tās, nepatika	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: but not -- Occurrence 581 of 1589.
יָשְׁר֖וּ yā·šə·rū	they did please	-	ἤρεσαν	H3474	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·she·Ru: they did please -- Occurrence 1 of 1.
בְּעֵינָֽיו׃ bə·‘ê·nāw.	him	viņa, acīm	αὐτῷ	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|3ms	be·'ei·Nav.: him -- Occurrence 20 of 43.
- (no match)			καὶ, ἐπορεύθη, εἰς, τὴν, Γαλιλαίαν

13 1_kings 9:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה לִּ֖י אָחִ֑י וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz ẜazzija wiꞥſch Kas tee tahdi Pilsẜahti mans Brahli ko tu man eẜẜi dewis un wiꞥſch noẜauze to Semmi Kabul lihdſ ẜchodeen 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης

🇱🇻 Latvian (1965):

un viņš sacīja Kas tad tās par pilsētām kuras tu mans brāli man esi devis Un tās nosauca par Kabulas zemi līdz pat šai dienai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer	So he said	un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So he said -- Occurrence 1283 of 1948.
מָ֚ה māh	what	Kas, tad, tās, par, pilsētām	τί	H4100	Interrog	mah: what -- Occurrence 132 of 386.
הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm	[kind of] cities	-	αἱ, πόλεις	H5892	Art\|N‑fp	he·'a·Rim: [kind of] cities -- Occurrence 52 of 70.
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh,	[are] these	-	αὗται	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh,: [are] these -- Occurrence 152 of 274.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	kuras, tu, mans, brāli, man, esi, devis	ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 2557 of 4804.
נָתַ֥תָּה nā·ṯat·tāh	you have given	-	ἔδωκάς	H5414	V‑Qal‑Perf‑2ms	na·Tat·tah: you have given -- Occurrence 9 of 24.
לִּ֖י lî	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
אָחִ֑י ’ā·ḥî;	my brother	-	ἀδελφέ	H251	N‑msc\|1cs	'a·Chi;: my brother -- Occurrence 46 of 60.
וַיִּקְרָ֤א way·yiq·rā	and he called	Un, tās, nosauca	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra: and he called -- Occurrence 147 of 201.
לָהֶם֙ lā·hem	them	-	αὐτάς	---	Prep\|3mp	la·Hem: them -- Occurrence .
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ	the land	par, Kabulas, zemi	ὅριον	H776	N‑fsc	'E·retz: the land -- Occurrence 176 of 379.
כָּב֔וּל kā·ḇūl,	of Cabul	-	-	H3521	N‑proper‑fs	ka·Vul,: of Cabul -- Occurrence 2 of 2.
עַ֖ד ‘aḏ	as they are to	līdz, pat, šai, dienai	ἕως	H5704	Prep	'ad: as they are to -- Occurrence 525 of 1014.
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm	day	-	τῆς, ἡμέρας	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day -- Occurrence 288 of 458.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	ταύτης	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 369 of 699.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

14 1_kings 9:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Irams bij tam Ꞣehniꞥam ẜuhtijs ẜimts un diwideẜmits Talentus Selta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤνεγκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Hīrāms bija ķēniņam nosūtījis simts divdesmit talentus zelta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֥ח way·yiš·laḥ	And sent	Un, Hīrāms, bija, ķēniņam, nosūtījis	καὶ, ἤνεγκεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 104 of 190.
חִירָ֖ם ḥî·rām	Hiram	-	Χιραμ	H2438	N‑proper‑ms	chi·Ram: Hiram -- Occurrence 13 of 16.
לַמֶּ֑לֶךְ lam·me·leḵ;	the king	-	τῷ, Σαλωμων	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech;: the king -- Occurrence 24 of 90.
מֵאָ֥ה mê·’āh	a hundred	simts, divdesmit, talentus, zelta	ἑκατὸν	H3967	Number‑fs	me·'Ah: a hundred -- Occurrence 23 of 100.
וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm	and twenty	-	καὶ, εἴκοσι	H6242	Conj‑w\|Number‑cp	ve·'es·Rim: and twenty -- Occurrence 31 of 94.
כִּכַּ֥ר kik·kar	talents	-	τάλαντα	H3603	N‑fsc	kik·Kar: talents -- Occurrence 11 of 28.
זָהָֽב׃ zā·hāḇ.	of gold	-	χρυσίου	H2091	N‑ms	za·Hav.: of gold -- Occurrence 135 of 231.

15 1_kings 9:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְזֶ֨ה דְבַר הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר הֶעֱלָ֣ה הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת בֵּיתוֹ֙ וְאֶת הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת חָצֹ֥ר וְאֶת מְגִדּ֖וֹ וְאֶת גָּֽזֶר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tik daudſ Meẜlu ẜadſinne tas Ꞣehniꞥẜch Salamans ka wiꞥſch ustaiẜitu ta KUNGA Nammu un ẜawu paẜchu Nammu un Millu un Ieruſalemes Muhŗus un Azoru un Megiddu un Gaſeru 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και αυτή η πραγματεία της προνομής ης ανήνεγκεν ο βασιλεύς Σολομών οικοδομήσαι τον οίκον κυρίου και τον οίκον του βασιλέως και το τείχος Ιερουσαλήμ και την άκραν του περιφράξαι τον φραγμόν της πόλεως Δαυίδ και την Ασσώρ και την Μαγεδδώ και την Γαζέρ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet lieta ar darba klausību ko ķēniņš Salamans bija uzlicis lai uzceltu Tā Kunga namu un pats savu namu Millas pili un Jeruzālemes mūrus kā arī Hacoru Megidu un Gezeru ir šāda

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְזֶ֨ה wə·zeh	And this [is]	Bet, lieta, ar, darba, klausību	αυτή	H2088	Conj‑w\|Pro‑ms	ve·Zeh: And this [is] -- Occurrence 22 of 51.
דְבַר ḏə·ḇar-	the reason for	-	η, πραγματεία	H1697	N‑msc	de·var-: the reason for -- Occurrence 54 of 272.
הַמַּ֜ס ham·mas	the labor force	-	της, προνομής	H4522	Art\|N‑ms	ham·Mas: the labor force -- Occurrence 5 of 7.
אֲשֶֽׁר ’ă·šer-	which	ko, ķēniņš, Salamans, bija, uzlicis	ης	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 2558 of 4804.
הֶעֱלָ֣ה he·‘ĕ·lāh	raised	-	ανήνεγκεν	H5927	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·'e·Lah: raised -- Occurrence 4 of 15.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	ο, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 386 of 1045.
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh,	Solomon	-	Σολομών	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 92 of 241.
לִבְנוֹת֩ liḇ·nō·wṯ	to build	lai, uzceltu	οικοδομήσαι	H1129	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·nOt: to build -- Occurrence 15 of 49.
אֶת ’eṯ-	-	-	τον, οίκον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4092 of 7034.
בֵּ֨ית bêṯ	the house	Tā, Kunga, namu	οίκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 169 of 724.
יְהוָ֤ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 2703 of 6218.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un, pats, savu, namu	και, τον	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1258 of 2179.
בֵּיתוֹ֙ bê·ṯōw	his own house	-	του, βασιλέως	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To: his own house -- Occurrence 66 of 97.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	Millas, pili	και, το	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1259 of 2179.
הַמִּלּ֔וֹא ham·mil·lō·w,	the Millo	-	τείχος	H4407	Art\|N‑proper‑fs	ham·mil·Lo,: the Millo -- Occurrence 2 of 6.
וְאֵ֖ת wə·’êṯ	and	un	και, την	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1260 of 2179.
חוֹמַ֣ת ḥō·w·maṯ	the wall	Jeruzālemes, mūrus	άκραν, του, περιφράξαι, τον, φραγμόν, της, πόλεως, Δαυίδ	H2346	N‑fsc	cho·Mat: the wall -- Occurrence 3 of 17.
יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim;	of Jerusalem	-	Ιερουσαλήμ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim;: of Jerusalem -- Occurrence 33 of 345.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	kā, arī	και, την	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1261 of 2179.
חָצֹ֥ר ḥā·ṣōr	Hazor	Hacoru	Ασσώρ	H2674	N‑proper‑fs	cha·Tzor: Hazor -- Occurrence 10 of 15.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	-	και, την	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1262 of 2179.
מְגִדּ֖וֹ mə·ḡid·dōw	Megiddo	Megidu	Μαγεδδώ	H4023	N‑proper‑fs	me·gid·Do: Megiddo -- Occurrence 5 of 8.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	και, την	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1263 of 2179.
גָּֽזֶר׃ gā·zer.	Gezer	Gezeru, ir, šāda	Γαζέρ	H1507	N‑proper‑fs	Ga·zer.: Gezer -- Occurrence 3 of 4.
- (no match)			και

16 1_kings 9:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַיִּלְכֹּ֤ד אֶת גֶּ֙זֶר֙ וַיִּשְׂרְפָ֣הּ בָּאֵ֔שׁ וְאֶת הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַיֹּשֵׁ֥ב בָּעִ֖יר הָרָ֑ג וַֽיִּתְּנָהּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְבִתּ֖וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io Waraßs tas Egiptes Ꞣehniꞥẜch bij nahzis un Gaſeru usꞥehmis un ar Ugguni ẜadedſinajs un tohs Kananiteŗus kas taî Pilsẜahtâ dſihwoja nokawis un bij ẜawai Meitai Salamaꞥa Ꞩeewai to eedahwanajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

Φαραώ βασιλεύς Αιγύπτου ανέβη και προκατελάβετο την Γαζέρ και ενεπύρισεν αυτήν εν πυρί και τον Χαναναίον τον κατοικούντα εν τη πόλει εθανάτωσεν και έδωκεν αυτήν Φαραώ αποστολάς τη θυγατρί αυτού γυναικί Σολομώντος

🇱🇻 Latvian (1965):

faraons Ēģiptes ķēniņš bija devies uzbrukumā ieņēmis Gezeru un nodedzinājis to Viņš bija arī nokāvis kānaāniešus kas pilsētā dzīvoja Un pēc tam viņš to bija devis pūrā savai meitai kas bija kļuvusi Salamana sieva

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
פַּרְעֹ֨ה par·‘ōh	Pharaoh	faraons	Φαραώ	H6547	N‑proper‑ms	par·'Oh: Pharaoh -- Occurrence 144 of 177.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	Ēģiptes, ķēniņš	βασιλεύς	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 212 of 896.
מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim	of Egypt	-	Αιγύπτου	H4714	N‑proper‑fs	mitz·Ra·yim: of Egypt -- Occurrence 214 of 424.
עָלָ֗ה ‘ā·lāh,	had gone up	bija, devies, uzbrukumā	ανέβη	H5927	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Lah,: had gone up -- Occurrence 24 of 63.
וַיִּלְכֹּ֤ד way·yil·kōḏ	and taken	ieņēmis	και, προκατελάβετο	H3920	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yil·Kod: and taken -- Occurrence 14 of 18.
אֶת ’eṯ-	-	-	την	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4093 of 7034.
גֶּ֙זֶר֙ ge·zer	Gezer	Gezeru	Γαζέρ	H1507	N‑proper‑fs	ge·zer: Gezer -- Occurrence 4 of 6.
וַיִּשְׂרְפָ֣הּ way·yiś·rə·p̄āh	and burned it	un, nodedzinājis, to	και, ενεπύρισεν, αυτήν	H8313	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3fs	vai·yis·re·Fah: and burned it -- Occurrence 1 of 1.
בָּאֵ֔שׁ bā·’êš,	with fire	-	εν, πυρί	H784	Prep‑b,Art\|N‑cs	ba·'Esh,: with fire -- Occurrence 47 of 90.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	Viņš, bija, arī, nokāvis	και, τον	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1264 of 2179.
הַֽכְּנַעֲנִ֛י hak·kə·na·‘ă·nî	the Canaanite	kānaāniešus	Χαναναίον	H3669	Art\|N‑proper‑ms	hak·ke·na·'a·Ni: the Canaanite -- Occurrence 45 of 47.
הַיֹּשֵׁ֥ב hay·yō·šêḇ	who dwelt	kas, pilsētā, dzīvoja	τον, κατοικούντα	H3427	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hai·yo·Shev: who dwelt -- Occurrence 17 of 28.
בָּעִ֖יר bā·‘îr	in the city	-	εν, τη, πόλει	H5892	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'Ir: in the city -- Occurrence 14 of 45.
הָרָ֑ג hā·rāḡ;	had killed	-	εθανάτωσεν	H2026	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Rag;: had killed -- Occurrence 5 of 7.
וַֽיִּתְּנָהּ֙ way·yit·tə·nāh	and had given it	Un, pēc, tam, viņš, to, bija, devis	και, έδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3fs	vai·yit·te·Nah: and had given it -- Occurrence 7 of 10.
שִׁלֻּחִ֔ים šil·lu·ḥîm,	[as] a dowry	pūrā	αποστολάς	H7964	N‑mp	shil·lu·Chim,: [as] a dowry -- Occurrence 1 of 2.
לְבִתּ֖וֹ lə·ḇit·tōw	to his daughter	savai, meitai	τη, θυγατρί, αυτού	H1323	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	le·vit·To: to his daughter -- Occurrence 3 of 3.
אֵ֥שֶׁת ’ê·šeṯ	wife	kas, bija, kļuvusi	γυναικί	H802	N‑fsc	'E·shet: wife -- Occurrence 70 of 97.
שְׁלֹמֹֽה׃ šə·lō·mōh.	of Solomon	Salamana, sieva	Σολομώντος	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh.: of Solomon -- Occurrence 93 of 241.
- (no match)			Φαραώ, αυτήν

17 1_kings 9:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת גָּ֔זֶר וְאֶת בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà ustaiẜija Salamans Gaſeru un to leijas Bet‐Ohronu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και Σολομών ωκοδόμησε την Γαζέρ και την Βαιθωρών την κατωτέραν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Salamans uzcēla atkal Gezeru tāpat arī lejas BetHoronu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּ֤בֶן way·yi·ḇen	And built	Bet, Salamans, uzcēla, atkal	και, Σολομών, ωκοδόμησε	H1129	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yi·ven: And built -- Occurrence 32 of 58.
שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh	Solomon	-	-	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 94 of 241.
אֶת ’eṯ-	-	-	την, Γαζέρ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4094 of 7034.
גָּ֔זֶר gā·zer,	Gezer	Gezeru	-	H1507	N‑proper‑fs	Ga·zer,: Gezer -- Occurrence 4 of 4.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	tāpat, arī	και, την, Βαιθωρών	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1265 of 2179.
בֵּ֥ית bêṯ	in	lejas, BetHoronu	-	---	Prep	beit: in -- Occurrence .
חֹרֹ֖ן ḥō·rōn	Beth Horon	-	-	H1032	N‑proper‑fs	cho·Ron: Beth Horon -- Occurrence 9 of 14.
תַּחְתּֽוֹן׃ taḥ·tō·wn.	Lower	-	την, κατωτέραν	H8481	Adj‑ms	tach·Ton.: Lower -- Occurrence 3 of 3.

18 1_kings 9:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶֽת בַּעֲלָ֛ת וְאֶת תמר תַּדְמֹ֥ר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Baleatu un Tamaru eekẜch Tukẜneẜes taî Semmê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και την Βααλάθ και την Θαμώρ εν τη ερήμω

🇱🇻 Latvian (1965):

viņš uzcēla klajumā Baalatu un Tamāru

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶֽת wə·’eṯ-	and	viņš, uzcēla	και, την	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1266 of 2179.
בַּעֲלָ֛ת ba·‘ă·lāṯ	Baalath	klajumā, Baalatu	Βααλάθ	H1191	N‑proper‑fs	ba·'a·Lat: Baalath -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	και, την	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1267 of 2179.
תמר tā·mār	Tamar	Tamāru	-	---	N‑proper‑fs	ta·marTamar.
תַּדְמֹ֥ר taḏ·mōr	Tadmor	-	Θαμώρ	H8412	N‑proper‑fs	tad·Mor: Tadmor -- Occurrence 1 of 2.
בַּמִּדְבָּ֖ר bam·miḏ·bār	in the wilderness	-	εν, τη, ερήμω	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar: in the wilderness -- Occurrence 61 of 105.
בָּאָֽרֶץ׃ bā·’ā·reṣ.	in the land [of Judah]	-	-	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'A·retz.: in the land [of Judah] -- Occurrence 64 of 155.

19 1_kings 9:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֵ֨ת כָּל עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ir wiẜẜus Spihꞣeŗu Pilsẜahtus kas Salamaꞥam peederreja un tohs Rattu Pilsẜahtus un ko wiꞥſch Prahtâ ꞥehme ustaiẜiht Ieruſalemê un us to Lihbanu un wiẜẜas ẜawas Waldiẜchanas Semmê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και πάσας τας πόλεις τας οχυράς αι ήσαν τω Σολομώντι και πάσας τας πόλεις των αρμάτων και πάσας τας πόλεις των ιππέων και την πραγματείαν Σολομώντος ην επραγματεύσατο οικοδομήσαι εν Ιερουσαλήμ και εν τω Λιβάνω και εν πάση τη γη της δυναστείας αυτού

🇱🇻 Latvian (1965):

kā arī visas pilsētas ar noliktavām kādas bija Salamanam un arī kara ratu novietņu pilsētas un jātnieku novietošanas pilsētas un visu ko vien vēl Salamans bija iedomājies uzcelt vai nu Jeruzālemē vai Libanonā vai viņa pārvaldītajā zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֵ֨ת wə·’êṯ	and	kā, arī, visas	και, πάσας	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1268 of 2179.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1334 of 2745.
עָרֵ֤י ‘ā·rê	the cities	pilsētas, ar, noliktavām	τας, πόλεις	H5892	N‑fpc	'a·Rei: the cities -- Occurrence 37 of 94.
הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ ham·mis·kə·nō·wṯ	storage	-	τας, οχυράς	H4543	Art\|N‑fp	ham·mis·ke·nOt: storage -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	kādas, bija	αι, ήσαν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2559 of 4804.
הָי֣וּ hā·yū	had	-	-	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: had -- Occurrence 56 of 167.
לִשְׁלֹמֹ֔ה liš·lō·mōh,	Solomon	Salamanam	τω, Σολομώντι	H8010	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lish·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 10 of 35.
וְאֵת֙ wə·’êṯ	and	un, arī	και, πάσας	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1269 of 2179.
עָרֵ֣י ‘ā·rê	cities for	kara, ratu, novietņu, pilsētas	τας, πόλεις	H5892	N‑fpc	'a·Rei: cities for -- Occurrence 38 of 94.
הָרֶ֔כֶב hā·re·ḵeḇ,	his chariots	-	των, αρμάτων	H7393	Art\|N‑ms	ha·Re·chev,: his chariots -- Occurrence 6 of 25.
וְאֵ֖ת wə·’êṯ	and	un	και, πάσας	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1270 of 2179.
עָרֵ֣י ‘ā·rê	cities for	jātnieku, novietošanas, pilsētas	τας, πόλεις	H5892	N‑fpc	'a·Rei: cities for -- Occurrence 39 of 94.
הַפָּרָשִׁ֑ים hap·pā·rā·šîm;	his cavalry	-	των, ιππέων	H6571	Art\|N‑mp	hap·pa·ra·Shim;: his cavalry -- Occurrence 3 of 5.
וְאֵ֣ת wə·’êṯ	and	un, visu, ko, vien, vēl	και, την, πραγματείαν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1271 of 2179.
חֵ֣שֶׁק ḥê·šeq	all	-	-	H2837	N‑msc	Che·shek: all -- Occurrence 2 of 3.
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh,	Solomon	Salamans, bija, iedomājies, uzcelt	Σολομώντος	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 95 of 241.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	whatever	-	ην	H834	Pro‑r	'a·Sher: whatever -- Occurrence 2560 of 4804.
חָשַׁק֙ ḥā·šaq	desired	-	επραγματεύσατο	H2836	V‑Qal‑Perf‑3ms	cha·Shak: desired -- Occurrence 3 of 5.
לִבְנ֤וֹת liḇ·nō·wṯ	to build	-	οικοδομήσαι	H1129	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	liv·Not: to build -- Occurrence 16 of 49.
בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ bî·rū·šā·lim	in Jerusalem	vai, nu, Jeruzālemē	εν, Ιερουσαλήμ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim: in Jerusalem -- Occurrence 12 of 153.
וּבַלְּבָנ֔וֹן ū·ḇal·lə·ḇā·nō·wn,	and in Lebanon	vai, Libanonā	και, εν, τω, Λιβάνω	H3844	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑proper‑fs	u·val·le·va·Non,: and in Lebanon -- Occurrence 1 of 2.
וּבְכֹ֖ל ū·ḇə·ḵōl	and in all	vai, viņa, pārvaldītajā, zemē	και, εν, πάση, τη, γη	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and in all -- Occurrence 52 of 100.
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ	the land	-	-	H776	N‑fsc	'E·retz: the land -- Occurrence 177 of 379.
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ mem·šal·tōw.	of his dominion	-	της, δυναστείας, αυτού	H4475	N‑fsc\|3ms	mem·shal·To.: of his dominion -- Occurrence 1 of 5.

20 1_kings 9:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כָּל הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן הָאֱמֹרִ֜י הַחִתִּ֤י הַפְּרִזִּי֙ הַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜus tohs atlikkuẜchus Łaudis no teem Amoriteŗeem Eetiteŗeem Wereſiteŗeem Eewiteŗeem un Iebuſiteŗeem kas no teem Iſraëła Behrneem ne bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πάντα τον υπολελειμμένον λαόν από του Χετταίου και του Αμορραίου και του Φερεζαίου και του Χαναναίου και του Ευαίου και του Ιεβουσαίου και του Γεργεσαίου των μη όντων εκ των υιών Ισραήλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad nu visiem kas bija atlikušies no amoriešiem hetiešiem ferisiešiem hīviešiem un jebusiešiem kas nebija no Israēla bērnu vidus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כָּל kāl-	All	Tad, nu, visiem, kas, bija, atlikušies	πάντα	H3605	N‑msc	kol-: All -- Occurrence 1335 of 2745.
הָ֠עָם hā·‘ām	the people	-	τον, λαόν	H5971	Art\|N‑ms	Ha·'om: the people -- Occurrence 5 of 15.
הַנּוֹתָ֨ר han·nō·w·ṯār	[who were] left	-	υπολελειμμένον	H3498	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	han·no·Tar: [who were] left -- Occurrence 3 of 7.
מִן min-	of	no	από	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 336 of 619.
הָאֱמֹרִ֜י hā·’ĕ·mō·rî	the Amorite	amoriešiem	του, Χετταίου	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri: the Amorite -- Occurrence 62 of 71.
הַחִתִּ֤י ha·ḥit·tî	Hittite	hetiešiem	και, του, Αμορραίου	H2850	Art\|N‑proper‑ms	ha·chit·Ti: Hittite -- Occurrence 26 of 31.
הַפְּרִזִּי֙ hap·pə·riz·zî	Perizzite	ferisiešiem	και, του, Φερεζαίου	H6522	Art\|N‑proper‑ms	hap·pe·riz·Zi: Perizzite -- Occurrence 7 of 8.
הַחִוִּ֣י ha·ḥiw·wî	Hivite	hīviešiem	και, του, Ευαίου	H2340	Art\|N‑proper‑ms	ha·chiv·Vi: Hivite -- Occurrence 15 of 16.
וְהַיְבוּסִ֔י wə·hay·ḇū·sî,	and Jebusite	un, jebusiešiem	και, του, Ιεβουσαίου	H2983	Conj‑w,Art\|N‑proper‑ms	ve·hay·vu·Si,: and Jebusite -- Occurrence 17 of 19.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer	who	kas, nebija	των	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2561 of 4804.
לֹֽא lō-	not	-	μη	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1317 of 3269.
מִבְּנֵ֥י mib·bə·nê	of the sons	no, Israēla, bērnu, vidus	εκ, των, υιών	H1121	Prep‑m\|N‑mpc	mib·be·Nei: of the sons -- Occurrence 27 of 73.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραήλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1143 of 2260.
הֵֽמָּה׃ hêm·māh.	were	-	όντων	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah.: were -- Occurrence 49 of 219.
- (no match)			του, και, και, Χαναναίου, του, Γεργεσαίου

21 1_kings 9:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַֽחֲרִימָ֑ם וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַס עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wiꞥꞥu Behrnus kas pehz wiꞥꞥeem taî Semmê bij atlikkuẜchi ko tee Iſraëła Behrni ne warreja isdeldeht tohs ſpeede Salamans pee Meẜlu Dohẜchanas kà tee Wehrgi dohd lihdſ ẜchodeen 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τα τέκνα αυτών τα υπολελειμμένα μετ' αυτούς εν τη γη ους ουκ ηδύναντο οι υιοί Ισραήλ εξολοθρεύσαι αυτούς και ανήγαγεν αυτούς Σολομών εις φόρον έως της ημέρας ταύτης

🇱🇻 Latvian (1965):

un bērniem kuri šiem palicējiem bija palikuši tanī zemē un kurus israēlieši nebija varējuši pilnīgi iznīcināt tiem Salamans uzlika darba klausību līdz pat šai dienai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בְּנֵיהֶ֗ם bə·nê·hem,	That is their descendants	un, bērniem, kuri, šiem, palicējiem, bija, palikuši	τα, τέκνα, αυτών	H1121	N‑mpc\|3mp	be·nei·Hem,: That is their descendants -- Occurrence 6 of 31.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	who	-	τα	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2562 of 4804.
נֹתְר֤וּ nō·ṯə·rū	were left	-	υπολελειμμένα	H3498	V‑Nifal‑Perf‑3cp	no·te·Ru: were left -- Occurrence 1 of 1.
אַחֲרֵיהֶם֙ ’a·ḥă·rê·hem	after them	-	μετ', αυτούς	H310	Prep\|3mp	'a·cha·rei·Hem: after them -- Occurrence 26 of 47.
בָּאָ֔רֶץ bā·’ā·reṣ,	in the land	tanī, zemē	εν, τη, γη	H776	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'A·retz,: in the land -- Occurrence 65 of 155.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	whom	un, kurus	ους	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2563 of 4804.
לֹֽא lō-	not	israēlieši, nebija, varējuši	ουκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1318 of 3269.
יָכְל֛וּ yā·ḵə·lū	had been able	-	ηδύναντο	H3201	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·che·Lu: had been able -- Occurrence 15 of 28.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	-	οι, υιοί	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 709 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραήλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1144 of 2260.
לְהַֽחֲרִימָ֑ם lə·ha·ḥă·rî·mām;	to destroy completely	pilnīgi, iznīcināt	εξολοθρεύσαι, αυτούς	H2763	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf\|3mp	le·ha·cha·ri·Mam;: to destroy completely -- Occurrence 1 of 3.
וַיַּעֲלֵ֤ם way·ya·‘ă·lêm	and raised from these	tiem, Salamans, uzlika	και, ανήγαγεν, αυτούς	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·ya·'a·Lem: and raised from these -- Occurrence 2 of 3.
שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh	Solomon	-	Σολομών	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 96 of 241.
לְמַס lə·mas-	forced	darba, klausību	εις, φόρον	H4522	Prep‑l\|N‑msc	le·mas-: forced -- Occurrence 3 of 4.
עֹבֵ֔ד ‘ō·ḇêḏ,	labor	-	-	H5647	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Ved,: labor -- Occurrence 4 of 8.
עַ֖ד ‘aḏ	as it is to	līdz, pat, šai, dienai	έως	H5704	Prep	'ad: as it is to -- Occurrence 526 of 1014.
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm	day	-	της, ημέρας	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom: day -- Occurrence 289 of 458.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	ταύτης	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 370 of 699.

22 1_kings 9:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִבְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא נָתַ֥ן שְׁלֹמֹ֖ה עָ֑בֶד כִּי הֵ֞ם אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַעֲבָדָיו֙ וְשָׂרָ֣יו וְשָׁלִשָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet no Iſraëła Behrneem ne darrija Salamans ne weenu Wehrgu bet tee bija Kaŗŗa‐Wihri un wiꞥꞥam par Kalpeem un wiꞥꞥa Leeli‐Kungi un wiꞥꞥa Kapteines un Wirẜneeki pahr wiꞥꞥa Ratteem un pahr wiꞥꞥa Iahtneekeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και εκ των υιών Ισραήλ ουκ έδωκε Σολομών εις δουλείαν ότι αυτοί ήσαν άνδρες οι πολεμισταί και παίδες αυτού και άρχοντες και τρισσοί αυτού και άρχοντες των αρμάτων αυτού και ιππείς αυτού

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet no Israēla bērniem Salamans nevienu nepadarīja par vergu jo tie bija karavīri bija viņa kalpotāji viņa lielkungi viņa virsnieki viņa kara ratu virsnieki un jātnieki

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִבְּנֵי֙ ū·mib·bə·nê	But of the sons	Bet, no, Israēla, bērniem	και, εκ, των, υιών	H1121	Conj‑w,Prep‑m\|N‑mpc	u·mib·be·Nei: But of the sons -- Occurrence 3 of 26.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραήλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1145 of 2260.
לֹֽא lō-	no	Salamans, nevienu, nepadarīja	ουκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 1319 of 3269.
נָתַ֥ן nā·ṯan	made	-	έδωκε	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: made -- Occurrence 96 of 187.
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σολομών	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 97 of 241.
עָ֑בֶד ‘ā·ḇeḏ;	forced laborers	par, vergu	εις, δουλείαν	H5650	N‑ms	'A·ved;: forced laborers -- Occurrence 5 of 6.
כִּי kî-	because	jo, tie, bija	ότι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 1686 of 4334.
הֵ֞ם hêm	they [were]	-	αυτοί, ήσαν	H1992	Pro‑3mp	hem: they [were] -- Occurrence 85 of 175.
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê	men	karavīri	άνδρες, οι, πολεμισταί	H376	N‑mpc	'an·Shei: men -- Occurrence 65 of 121.
הַמִּלְחָמָ֗ה ham·mil·ḥā·māh,	of war	-	-	H4421	Art\|N‑fs	ham·mil·cha·Mah,: of war -- Occurrence 43 of 69.
וַעֲבָדָיו֙ wa·‘ă·ḇā·ḏāw	and his servants	bija, viņa, kalpotāji	και, παίδες, αυτού	H5650	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	va·'a·va·Dav: and his servants -- Occurrence 7 of 13.
וְשָׂרָ֣יו wə·śā·rāw	and his officers	viņa, lielkungi	και, άρχοντες	H8269	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·sa·Rav: and his officers -- Occurrence 1 of 11.
וְשָׁלִשָׁ֔יו wə·šā·li·šāw,	and his captains	viņa, virsnieki	και, τρισσοί, αυτού	H7991	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	ve·sha·li·Shav,: and his captains -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׂרֵ֥י wə·śā·rê	and commanders	viņa, kara, ratu, virsnieki	και, άρχοντες	H8269	Conj‑w\|N‑mpc	ve·sa·Rei: and commanders -- Occurrence 13 of 32.
רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw	of his chariots	-	των, αρμάτων, αυτού	H7393	N‑msc\|3ms	rich·Bo: of his chariots -- Occurrence 8 of 11.
וּפָרָשָֽׁיו׃ ū·p̄ā·rā·šāw.	and his cavalry	un, jātnieki	και, ιππείς, αυτού	H6571	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	u·fa·ra·Shav.: and his cavalry -- Occurrence 3 of 8.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

23 1_kings 9:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אֵ֣לֶּה שָׂרֵ֣י הַנִּצָּבִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עַל הַמְּלָאכָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to Pawaldneeku pee Salamaꞥa Darbeem bija peezẜimts un peezdeẜmits kas pahr teem Łaudim waldija kas to Darbu padarrija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ήσαν δε άρχοντες οι επιστάμενοι επί των έργων Σολομώντος πεντακόσιοι πεντήκοντα κυριεύοντες εν τω λαώ τω ποιούντι το έργον

🇱🇻 Latvian (1965):

Pārraugu vien kas Salamanam bija izraudzīti darbu pārraudzībai bija pieci simti piecdesmit tie uzraudzīja ļaudis kas darbu darīja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אֵ֣לֶּה ’êl·leh	These [were]	Pārraugu, vien, kas, Salamanam, bija, izraudzīti	ήσαν, δε	H428	Pro‑cp	'El·leh: These [were] -- Occurrence 151 of 320.
שָׂרֵ֣י śā·rê	chiefs	-	άρχοντες, οι, επιστάμενοι	H8269	N‑mpc	sa·Rei: chiefs -- Occurrence 41 of 132.
הַנִּצָּבִ֗ים han·niṣ·ṣā·ḇîm,	of the officials	-	-	H5324	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·nitz·tza·Vim,: of the officials -- Occurrence 7 of 7.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	who [were]	-	επί	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [were] -- Occurrence 2564 of 4804.
עַל ‘al-	over	darbu, pārraudzībai	-	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1414 of 3469.
הַמְּלָאכָה֙ ham·mə·lā·ḵāh	work	-	των, έργων	H4399	Art\|N‑fs	ham·me·la·Chah: work -- Occurrence 12 of 41.
לִשְׁלֹמֹ֔ה liš·lō·mōh,	of Solomon	-	Σολομώντος	H8010	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lish·lo·Moh,: of Solomon -- Occurrence 11 of 35.
חֲמִשִּׁ֖ים ḥă·miš·šîm	fifty	bija, pieci, simti, piecdesmit	πεντακόσιοι, πεντήκοντα	H2572	Number‑cp	cha·mish·Shim: fifty -- Occurrence 45 of 97.
וַחֲמֵ֣שׁ wa·ḥă·mêš	and five	-	-	H2568	Conj‑w\|Number‑fsc	va·cha·Mesh: and five -- Occurrence 22 of 26.
מֵא֑וֹת mê·’ō·wṯ;	hundred	-	-	H3967	Number‑fp	me·'ot;: hundred -- Occurrence 157 of 304.
הָרֹדִ֣ים hā·rō·ḏîm	who ruled	tie, uzraudzīja	κυριεύοντες	H7287	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·ro·Dim: who ruled -- Occurrence 2 of 3.
בָּעָ֔ם bā·‘ām,	over the people	ļaudis	εν, τω, λαώ	H5971	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·'Am,: over the people -- Occurrence 13 of 18.
הָעֹשִׂ֖ים hā·‘ō·śîm	who did	kas, darbu, darīja	τω, ποιούντι	H6213	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ha·'o·Sim: who did -- Occurrence 3 of 4.
בַּמְּלָאכָֽה׃ bam·mə·lā·ḵāh.	the work	-	το, έργον	H4399	Prep‑b,Art\|N‑fs	bam·me·la·Chah.: the work -- Occurrence 2 of 6.

24 1_kings 9:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

אַ֣ךְ בַּת פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת הַמִּלּֽוֹא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Waraßs Meita gahje no Dahwida Pils augẜcham ẜawâ Nammâ ko wiꞥſch preekẜch tahs bij darrijs tad ustaiẜija wiꞥſch Millu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τότε ἀνήγαγεν Σαλωμων τὴν θυγατέρα Φαραω ἐκ πόλεως Δαυιδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ᾠκοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις

🇱🇻 Latvian (1965):

Arī faraona meita pārcēlās no Dāvida pilsētas pati uz savu namu kuru viņai bija uzcēlis Salamans Tad viņš uzcēla arī Millu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אַ֣ךְ ’aḵ	But	Arī, faraona, meita, pārcēlās	τότε	H389	Adv	'ach: But -- Occurrence 63 of 155.
בַּת baṯ-	daughter	-	τὴν, θυγατέρα	H1323	N‑fsc	bat-: daughter -- Occurrence 69 of 167.
פַּרְעֹ֗ה par·‘ōh,	of Pharaoh	-	Φαραω	H6547	N‑proper‑ms	par·'Oh,: of Pharaoh -- Occurrence 145 of 177.
עָֽלְתָה֙ ‘ā·lə·ṯāh	came up	-	ἀνήγαγεν, Σαλωμων	H5927	V‑Qal‑Perf‑3fs	'al·Tah: came up -- Occurrence 3 of 9.
מֵעִ֣יר mê·‘îr	from the City	no, Dāvida, pilsētas	ἐκ, πόλεως	H5892	Prep‑m\|N‑fsc	me·'Ir: from the City -- Occurrence 7 of 20.
דָּוִ֔ד dā·wiḏ,	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 526 of 844.
אֶל ’el-	to	pati, uz, savu, namu	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2022 of 3531.
בֵּיתָ֖הּ bê·ṯāh	her house	-	οἶκον, αὐτοῦ	H1004	N‑msc\|3fs	bei·Tah: her house -- Occurrence 9 of 19.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kuru, viņai, bija, uzcēlis, Salamans	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2565 of 4804.
בָּֽנָה bā·nāh-	[Solomon] had built	-	ᾠκοδόμησεν	H1129	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba·nah-: [Solomon] had built -- Occurrence 5 of 39.
לָ֑הּ lāh;	for her	-	ἑαυτῷ	---	Prep\|3fs	Lah;: for her -- Occurrence .
אָ֖ז ’āz	then	Tad, viņš, uzcēla, arī, Millu	ἐν, ταῖς, ἡμέραις, ἐκείναις	H227	Adv	'az: then -- Occurrence 45 of 119.
בָּנָ֥ה bā·nāh	he built	-	-	H1129	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba·Nah: he built -- Occurrence 6 of 39.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4095 of 7034.
הַמִּלּֽוֹא׃ ham·mil·lō·w.	the Millo	-	-	H4407	Art\|N‑proper‑fs	ham·mil·Lo.: the Millo -- Occurrence 3 of 6.

25 1_kings 9:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּשְׁלָמִ֗ים עַל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖ם אֶת הַבָּֽיִת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Salamans uppureja Gads Kahrtâ trihs Reiſi Dedſamo‐Uppuŗus un PateikẜchanasUppuŗus us to Altari ko wiꞥſch tam KUNGAM bij darrijs un kwehpinaja us to kas preekẜch ta KUNGA Waiga bija un tà kłuä tas Nams gattaws 📖

🇬🇷 Greek LXX:

και προσήνεγκεν Σολομών τρισσώς κατ' ενιαυτόν ολοκαυτώματα και ειρηνικάς επί το θυσιαστήριον ο ωκοδόμησε τω κυρίω και εθυμίασεν επ' αυτό το ον ενώπιον κυρίου και συνετέλεσε τον οίκον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un trīs reizes gadā Salamans nesa dedzināmos upurus un kaujamos pateicības upurus uz tā altāra kuru viņš bija uzcēlis Tam Kungam turpat arī kvēpinādams Tā Kunga priekšā Un viņš pabeidza šo namu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֶעֱלָ֣ה wə·he·‘ĕ·lāh	And offered	Un, trīs, reizes, gadā, Salamans, nesa	και, προσήνεγκεν	H5927	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·'e·Lah: And offered -- Occurrence 4 of 5.
שְׁלֹמֹ֡ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σολομών	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 98 of 241.
שָׁלֹשׁ֩ šā·lōš	three	-	τρισσώς	H7969	Number‑fs	sha·Losh: three -- Occurrence 28 of 47.
פְּעָמִ֨ים pə·‘ā·mîm	times	-	κατ', ενιαυτόν	H6471	N‑fp	pe·'a·Mim: times -- Occurrence 27 of 43.
בַּשָּׁנָ֜ה baš·šā·nāh	a year	-	τω	H8141	Prep‑b,Art\|N‑fs	bash·sha·Nah: a year -- Occurrence 28 of 49.
עֹל֣וֹת ‘ō·lō·wṯ	burnt offerings	dedzināmos, upurus	ολοκαυτώματα	H5930	N‑fp	o·Lot: burnt offerings -- Occurrence 15 of 38.
וּשְׁלָמִ֗ים ū·šə·lā·mîm,	and peace offerings	un, kaujamos, pateicības, upurus	και, ειρηνικάς	H8002	Conj‑w\|N‑mp	u·she·la·Mim,: and peace offerings -- Occurrence 5 of 7.
עַל ‘al-	on	uz, tā, altāra	επί	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1415 of 3469.
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ	the altar	-	το, θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑ms	ham·miz·Be·ach: the altar -- Occurrence 113 of 156.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	kuru, viņš, bija, uzcēlis	ο	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2566 of 4804.
בָּנָ֣ה bā·nāh	he had built	-	ωκοδόμησε	H1129	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba·Nah: he had built -- Occurrence 7 of 39.
לַיהוָ֔ה Yah·weh,	for Yahweh	Tam, Kungam	κυρίω	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh,: for Yahweh -- Occurrence 2704 of 6218.
וְהַקְטֵ֣יר wə·haq·ṭêr	and he burned incense [on the altar]	turpat, arī, kvēpinādams	και, εθυμίασεν	H6999	Conj‑w\|V‑Hifil‑InfAbs	ve·hak·Teir: and he burned incense [on the altar] -- Occurrence 1 of 1.
אִתּ֔וֹ ’it·tōw,	with them	-	επ', αυτό, το, ον	H854	Prep\|3ms	it·To,: with them -- Occurrence 99 of 147.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	that [was]	Tā, Kunga, priekšā	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [was] -- Occurrence 2567 of 4804.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê	before	-	ενώπιον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 374 of 595.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 2705 of 6218.
וְשִׁלַּ֖ם wə·šil·lam	So he finished	Un, viņš, pabeidza	και, συνετέλεσε	H7999	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms	ve·shil·Lam: So he finished -- Occurrence 2 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	šo, namu	τον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4096 of 7034.
הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ.	the temple	-	οίκον	H1004	Art\|N‑ms	hab·Ba·yit.: the temple -- Occurrence 100 of 227.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וָאֳנִ֡י wā·’o·nî	And a [fleet] of ships	Un, EceonGeberā, ķēniņš, Salamans, taisīja, kuģus	καὶ, ναῦν	H590	Conj‑w\|N‑ms	vo·'o·Ni: And a [fleet] of ships -- Occurrence 1 of 1.
עָשָׂה֩ ‘ā·śāh	built	-	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: built -- Occurrence 159 of 358.
הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 387 of 1045.
שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 99 of 241.
בְּעֶצְיֽוֹן bə·‘eṣ·yō·wn-	at	-	ἐν, Γασιωνγαβερ	---	Prep	be·'etz·yon-: at -- Occurrence .
גֶּ֨בֶר ge·ḇer	Ezion Geber	-	-	H6100	Prep\|N‑proper‑fs	Ge·ver: Ezion Geber -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer	which [is]	Šī, vieta, atrodas	τὴν, οὖσαν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which [is] -- Occurrence 2568 of 4804.
אֶת ’eṯ-	near	-	ἐχομένην	H854	Prep	'et-: near -- Occurrence 116 of 280.
אֵל֛וֹת ’ê·lō·wṯ	Elath	pie, Ēlatas	Αιλαθ	H359	N‑proper‑fs	e·Lot: Elath -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	Edoma, zemē	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1416 of 3469.
שְׂפַ֥ת śə·p̄aṯ	the shore	pie, Niedru, jūras, krastiem	τοῦ, χείλους	H8193	N‑fsc	se·Fat: the shore -- Occurrence 26 of 39.
יַם yam-	of the Sea	-	τῆς, ἐσχάτης, θαλάσσης	H3220	N‑msc	yam-: of the Sea -- Occurrence 35 of 84.
ס֖וּף sūp̄	Red	-	-	H5488	N‑ms	suf: Red -- Occurrence 17 of 25.
בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ	in the land	-	ἐν, γῇ	H776	Prep‑b\|N‑fsc	be·'E·retz: in the land -- Occurrence 124 of 229.
אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm.	of Edom	-	Εδωμ	H123	N‑proper‑ms	e·Dom.: of Edom -- Occurrence 31 of 81.
- (no match)			ὑπὲρ, οὗ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ	And sent [to work]	Bet, Hīrāms, sūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent [to work] -- Occurrence 105 of 190.
חִירָ֤ם ḥî·rām	Hiram	-	Χιραμ	H2438	N‑proper‑ms	chi·Ram: Hiram -- Occurrence 14 of 16.
בָּֽאֳנִי֙ bā·’o·nî	with the ships	kuģu, apkalpei	ἐν, τῇ, νηὶ	H590	Prep‑b\|N‑ms	bo·'o·Ni: with the ships -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῶν, παίδων, αὐτοῦ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4097 of 7034.
עֲבָדָ֔יו ‘ă·ḇā·ḏāw,	his servants	savus, kalpus	-	H5650	N‑mpc\|3ms	'a·va·Dav,: his servants -- Occurrence 56 of 98.
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê	men	kuģiniekus	ἄνδρας	H582	N‑mpc	'an·Shei: men -- Occurrence 23 of 47.
אֳנִיּ֔וֹת ’o·nî·yō·wṯ,	of ships	-	ναυτικοὺς	H591	N‑fp	o·ni·Yot,: of ships -- Occurrence 3 of 19.
יֹדְעֵ֖י yō·ḏə·‘ê	who knew	jūras, pazinējus	ἐλαύνειν, εἰδότας	H3045	V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	yo·de·'Ei: who knew -- Occurrence 2 of 7.
הַיָּ֑ם hay·yām;	the sea	-	θάλασσαν	H3220	Art\|N‑ms	hai·Yam;: the sea -- Occurrence 52 of 134.
עִ֖ם ‘im	with	kas, darbojās, kopā, ar	μετὰ	H5973	Prep	'im: with -- Occurrence 188 of 437.
עַבְדֵ֥י ‘aḇ·ḏê	the servants	Salamana, kalpiem	τῶν, παίδων	H5650	N‑mpc	'av·Dei: the servants -- Occurrence 41 of 68.
שְׁלֹמֹֽה׃ šə·lō·mōh.	of Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh.: of Solomon -- Occurrence 100 of 241.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū	And they went	Un, tie, devās, pāri	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And they went -- Occurrence 113 of 188.
אוֹפִ֔ירָה ’ō·w·p̄î·rāh,	to Ophir	uz, Ofīru	εἰς, Σωφηρα	H211	N‑proper‑fs\|3fs	o·Fi·rah,: to Ophir -- Occurrence 1 of 3.
וַיִּקְח֤וּ way·yiq·ḥū	and acquired	un, tie, atveda	καὶ, ἔλαβον	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·Chu: and acquired -- Occurrence 36 of 54.
מִשָּׁם֙ miš·šām	from there	no, turienes	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 67 of 106.
זָהָ֔ב zā·hāḇ,	of gold	zeltu	χρυσίου	H2091	N‑ms	za·Hav,: of gold -- Occurrence 136 of 231.
אַרְבַּע ’ar·ba‘-	four	četri, simti, divdesmit, talentu	ἑκατὸν	H702	Number‑fs	'ar·ba'-: four -- Occurrence 50 of 93.
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ	hundred	-	-	H3967	Number‑fp	me·'ot: hundred -- Occurrence 158 of 304.
וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm	and twenty	-	καὶ, εἴκοσι	H6242	Conj‑w\|Number‑cp	ve·'es·Rim: and twenty -- Occurrence 32 of 94.
כִּכָּ֑ר kik·kār;	talents	-	τάλαντα	H3603	N‑fs	kik·Kar;: talents -- Occurrence 12 of 28.
וַיָּבִ֖אוּ way·yā·ḇi·’ū	and brought [it]	Un, tie, tos, atveda	καὶ, ἤνεγκαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vi·'u: and brought [it] -- Occurrence 23 of 36.
אֶל ’el-	to	ķēniņam, Salamanam	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2023 of 3531.
הַמֶּ֥לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	βασιλεῖ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 388 of 1045.
שְׁלֹמֹֽה׃ šə·lō·mōh.	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh.: Solomon -- Occurrence 101 of 241.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 1_kings Chapter 9