Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֗י way·hî,	And it came to pass	Pēc, visa, notikušā, gadījās, šāda, lieta	-	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi,: And it came to pass -- Occurrence 472 of 781.
אַחַר֙ ’a·ḥar	after	-	-	H310	Adv	'a·Char: after -- Occurrence 28 of 51.
הַדְּבָרִ֣ים had·də·ḇā·rîm	things	-	-	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: things -- Occurrence 70 of 133.
הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh,	these	-	-	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh,: these -- Occurrence 156 of 274.
כֶּ֧רֶם ke·rem	a vineyard	jezreēlietim, Nabotam, bija, vīna, dārzs	καὶ, ἀμπελὼν	H3754	N‑ms	Ke·rem: a vineyard -- Occurrence 4 of 12.
הָיָ֛ה hā·yāh	had	-	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: had -- Occurrence 140 of 334.
לְנָב֥וֹת lə·nā·ḇō·wṯ	[that] Naboth	-	τῷ, Ναβουθαι	H5022	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·na·Vot: [that] Naboth -- Occurrence 1 of 1.
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י hay·yiz·rə·‘ê·lî	the Jezreelite	-	τῷ, Ιεζραηλίτῃ	H3158	Art\|N‑proper‑ms	hai·yiz·re·'e·Li: the Jezreelite -- Occurrence 1 of 8.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [was]	Tas, atradās	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [was] -- Occurrence 2736 of 4804.
בְּיִזְרְעֶ֑אל bə·yiz·rə·‘el;	in Jezreel	Jezreēlā	-	H3157	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·yiz·re·'El;: in Jezreel -- Occurrence 2 of 7.
אֵ֚צֶל ’ê·ṣel	next to	blakus	παρὰ	H681	Prep	'E·tzel: next to -- Occurrence 18 of 39.
הֵיכַ֣ל hê·ḵal	the palace	Samarijas, ķēniņa, Ahaba, pilij	τῷ, ἅλῳ	H1964	N‑msc	hei·Chal: the palace -- Occurrence 3 of 24.
אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ,	of Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av,: of Ahab -- Occurrence 26 of 81.
מֶ֖לֶךְ me·leḵ	king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 259 of 896.
שֹׁמְרֽוֹן׃ šō·mə·rō·wn.	of Samaria	-	Σαμαρείας	H8111	N‑proper‑fs	sho·me·Ron.: of Samaria -- Occurrence 6 of 60.
- (no match)			εἷς

2 1_kings 21:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל נָב֣וֹת לֵאמֹר֩ תְּנָה לִּ֨י אֶֽת כַּרְמְךָ֜ וִֽיהִי לִ֣י לְגַן יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרוֹב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם ט֣וֹב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם ט֣וֹב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָה לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Akabs runnaja ar Nahbatu ẜazzidams Dohd man tawu Wihna‐Dahrſu es darriẜchos ẜew no ta weenu SahłuDahrſu tapehz ka tas tuwu pee manna Namma irr un es dohẜchu tew preekẜch wiꞥꞥa weenu labbaku Wihna‐Dahrſu ne kà wiꞥſch irr ja tas tew patihk jeb es tew dohẜchu Naudu zeek tas makẜa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐλάλησεν Αχααβ πρὸς Ναβουθαι λέγων δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων ὅτι ἐγγίων οὗτος τῷ οἴκῳ μου καὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτόν εἰ δὲ ἀρέσκει ἐνώπιόν σου δώσω σοι ἀργύριον ἀντάλλαγμα τοῦ ἀμπελῶνός σου τούτου καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Ahabs sacīja Nabotam teikdams Atdod man savu vīna dārzu lai tas man kļūtu par sakņu dārzu jo tas ir tuvu klāt manam namam Bet es tev par to gribu dot vēl labāku vīna dārzu nekā šo Un ja tas tev patīk labāk es tev došu tā vērtību sudrabā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr	So spoke	Un, Ahabs, sacīja	καὶ, ἐλάλησεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·dab·Ber: So spoke -- Occurrence 162 of 192.
אַחְאָ֣ב ’aḥ·’āḇ	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 27 of 81.
אֶל ’el-	to	Nabotam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2110 of 3531.
נָב֣וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 1 of 21.
לֵאמֹר֩ lê·mōr	saying	teikdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor: saying -- Occurrence 537 of 936.
תְּנָה tə·nāh-	Give	Atdod, man	δός	H5414	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	te·nah-: Give -- Occurrence 13 of 24.
לִּ֨י lî	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
אֶֽת ’eṯ-	-	savu, vīna, dārzu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4283 of 7034.
כַּרְמְךָ֜ kar·mə·ḵā	your vineyard	-	ἀμπελῶνά, σου	H3754	N‑msc\|2ms	kar·me·Cha: your vineyard -- Occurrence 5 of 6.
וִֽיהִי wî·hî-	that may have it	lai, tas, man, kļūtu	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms	vi·hi-: that may have it -- Occurrence 18 of 32.
לִ֣י lî	I	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: I -- Occurrence .
לְגַן lə·ḡan-	for a garden	par, sakņu, dārzu	εἰς, κῆπον	H1588	Prep‑l\|N‑csc	le·gan-: for a garden -- Occurrence 2 of 3.
יָרָ֗ק yā·rāq,	vegetable	-	λαχάνων	H3419	N‑ms	ya·Rak,: vegetable -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֣י kî	because	jo, tas, ir, tuvu, klāt	ὅτι	H3588	Conj	ki: because -- Occurrence 1743 of 4334.
ה֤וּא hū	it [is]	-	ἐγγίων	H1931	Pro‑3ms	hu: it [is] -- Occurrence 478 of 865.
קָרוֹב֙ qā·rō·wḇ	near	-	οὗτος	H7138	Adj‑ms	ka·rOv: near -- Occurrence 10 of 32.
אֵ֣צֶל ’ê·ṣel	next to	manam, namam	τῷ	H681	Prep	'E·tzel: next to -- Occurrence 19 of 39.
בֵּיתִ֔י bê·ṯî,	my house	-	οἴκῳ, μου	H1004	N‑msc\|1cs	bei·Ti,: my house -- Occurrence 11 of 22.
וְאֶתְּנָ֤ה wə·’et·tə·nāh	and I will give	Bet, es, tev, par, to, gribu, dot	καὶ, δώσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'et·te·Nah: and I will give -- Occurrence 11 of 16.
לְךָ֙ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
תַּחְתָּ֔יו taḥ·tāw,	for it	-	ὑπὲρ, αὐτόν	H8478	Prep\|3ms	tach·Tav,: for it -- Occurrence 31 of 97.
כֶּ֖רֶם ke·rem	a vineyard	vēl, labāku, vīna, dārzu	ἀμπελῶνα	H3754	N‑ms	Ke·rem: a vineyard -- Occurrence 5 of 12.
ט֣וֹב ṭō·wḇ	better	-	ἀγαθὸν	H2896	Adj‑ms	Tov: better -- Occurrence 69 of 271.
מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū;	than it	nekā, šo	-	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu;: than it -- Occurrence 100 of 171.
אִ֚ם ’im	[Or] if	Un, ja, tas, tev, patīk, labāk	εἰ, δὲ	H518	Conj	'im: [Or] if -- Occurrence 329 of 786.
ט֣וֹב ṭō·wḇ	it seems good	-	ἀρέσκει	H2896	Adj‑ms	Tov: it seems good -- Occurrence 70 of 271.
בְּעֵינֶ֔יךָ bə·‘ê·ne·ḵā,	to you	-	ἐνώπιόν, σου	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|2ms	be·'ei·Nei·cha,: to you -- Occurrence 41 of 60.
אֶתְּנָה ’et·tə·nāh-	I will give	es, tev, došu	δώσω	H5414	V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs	'et·te·nah-: I will give -- Occurrence 1 of 2.
לְךָ֥ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
כֶ֖סֶף ḵe·sep̄	in money	tā, vērtību, sudrabā	ἀργύριον	H3701	N‑msc	Che·sef: in money -- Occurrence 14 of 31.
מְחִ֥יר mə·ḥîr	worth	-	ἀντάλλαγμα	H4242	N‑msc	me·Chir: worth -- Occurrence 1 of 3.
זֶֽה׃ zeh.	of this [one]	-	τούτου	H2088	Pro‑ms	Zeh.: of this [one] -- Occurrence 153 of 315.
- (no match)			καὶ, ἔσται, μοι, εἰς, κῆπον, λαχάνων, σου, ἄλλον, τοῦ, ἀμπελῶνός

3 1_kings 21:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר נָב֖וֹת אֶל אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִתִּתִּ֛י אֶת נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖י לָֽךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Nahbats ẜazzija us Akabu Lai tas KUNGS mann no ta paẜarga ka es tew manno Tehwo Mantu buhtu dewis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Ναβουθαι πρὸς Αχααβ μή μοι γένοιτο παρὰ θεοῦ μου δοῦναι κληρονομίαν πατέρων μου σοί

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Nabots sacīja Ahabam Lai Tas Kungs mani no tā pasargā ka es tev atstātu savu tēvu mantojumu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	But said	Bet, Nabots, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: But said -- Occurrence 1368 of 1948.
נָב֖וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 2 of 21.
אֶל ’el-	to	Ahabam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2111 of 3531.
אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ;	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av;: Ahab -- Occurrence 28 of 81.
חָלִ֤ילָה ḥā·lî·lāh	forbid	Lai, Tas, Kungs, mani, no, tā, pasargā	μή	H2486	Interjection\|3fs	cha·Li·lah: forbid -- Occurrence 18 of 21.
לִּי֙ lî	to	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: to -- Occurrence .
מֵֽיהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	παρὰ, θεοῦ, μου	H3068	Prep‑m\|N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 2825 of 6218.
מִתִּתִּ֛י mit·tit·tî	that I should give	ka, es, tev, atstātu	δοῦναι	H5414	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf\|1cs	mit·tit·Ti: that I should give -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	savu, tēvu, mantojumu	κληρονομίαν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4284 of 7034.
נַחֲלַ֥ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	-	-	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 26 of 34.
אֲבֹתַ֖י ’ă·ḇō·ṯay	of my fathers	-	πατέρων, μου	H1	N‑mpc\|1cs	'a·vo·Tai: of my fathers -- Occurrence 6 of 14.
לָֽךְ׃ lāḵ.	to you	-	σοί	---	Prep\|2fs	Lach.: to you -- Occurrence .
- (no match)			γένοιτο

4 1_kings 21:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹא֩ אַחְאָ֨ב אֶל בֵּית֜וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֗ף עַל הַדָּבָר֙ אֲשֶׁר דִּבֶּ֣ר אֵלָ֗יו נָבוֹת֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔י וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת נַחֲלַ֣ת אֲבוֹתָ֑י וַיִּשְׁכַּב֙ עַל מִטָּת֔וֹ וַיַּסֵּ֥ב אֶת פָּנָ֖יו וְלֹֽא אָ֥כַל לָֽחֶם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahze Akabs ſkummigs Mahjâs ta Wahrda dehł ko Nahbats tas Ieſreëliteris us to bij runnajs un ẜazzijs Es tew manno Tehwo Mantu ne dohẜchu Un wiꞥſch apgullehs us ẜawu Gultu un apgreeſe ẜawu Waigu un ne ehde Maiſi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα Αχααβ τεταραγμένον καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ καὶ συνεκάλυψεν τὸ πρώσωπον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔφαγεν ἄρτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Ahabs iegāja savā namā saīdzis un dusmīgs tā vārda dēļ kādu tam jezreēlietis Nabots bija teicis kad tas sacīja Es tev vis neatdošu savu tēvu mantojumu Un viņš apgūlās savā gultā pavērsa savu seju uz sienas pusi un neēda maizi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹא֩ way·yā·ḇō	So went	Un, Ahabs, iegāja, savā, namā, saīdzis, un, dusmīgs	καὶ, ἐγένετο	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: So went -- Occurrence 168 of 263.
אַחְאָ֨ב ’aḥ·’āḇ	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 29 of 81.
אֶל ’el-	into	-	-	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 2112 of 3531.
בֵּית֜וֹ bê·ṯōw	his house	-	-	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To: his house -- Occurrence 69 of 97.
סַ֣ר sar	sullen	-	τεταραγμένον	H5620	Adj‑ms	sar: sullen -- Occurrence 2 of 2.
וְזָעֵ֗ף wə·zā·‘êp̄,	and displeased	-	-	H2198	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·za·'Ef,: and displeased -- Occurrence 2 of 2.
עַל ‘al-	because	tā, vārda, dēļ, kādu, tam	-	H5921	Prep	'al-: because -- Occurrence 1506 of 3469.
הַדָּבָר֙ had·dā·ḇār	of the word	-	-	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: of the word -- Occurrence 130 of 216.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	which	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: which -- Occurrence 2737 of 4804.
דִּבֶּ֣ר dib·ber	had spoken	-	-	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: had spoken -- Occurrence 142 of 241.
אֵלָ֗יו ’ê·lāw,	to him	-	-	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 261 of 431.
נָבוֹת֙ nā·ḇō·wṯ	Naboth	jezreēlietis, Nabots, bija, teicis	-	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 3 of 21.
הַיִּזְרְעֵאלִ֔י hay·yiz·rə·‘ê·lî,	the Jezreelite	-	-	H3158	Art\|N‑proper‑ms	hai·yiz·re·'e·Li,: the Jezreelite -- Occurrence 2 of 8.
וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer	for he had said	kad, tas, sacīja	-	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: for he had said -- Occurrence 1369 of 1948.
לֹֽא lō-	not	Es, tev, vis, neatdošu	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1372 of 3269.
אֶתֵּ֥ן ’et·tên	I will give	-	-	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'et·Ten: I will give -- Occurrence 31 of 79.
לְךָ֖ lə·ḵā	you	-	-	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	savu, tēvu, mantojumu	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4285 of 7034.
נַחֲלַ֣ת na·ḥă·laṯ	the inheritance	-	-	H5159	N‑fsc	na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 27 of 34.
אֲבוֹתָ֑י ’ă·ḇō·w·ṯāy;	of my fathers	-	-	H1	N‑mpc\|1cs	a·vo·Tai;: of my fathers -- Occurrence 7 of 14.
וַיִּשְׁכַּב֙ way·yiš·kaḇ	And he lay down	Un, viņš, apgūlās	καὶ, ἐκοιμήθη	H7901	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Kav: And he lay down -- Occurrence 25 of 54.
עַל ‘al-	on	savā, gultā	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1507 of 3469.
מִטָּת֔וֹ miṭ·ṭā·ṯōw,	his bed	-	τῆς, κλίνης, αὐτοῦ	H4296	N‑fsc\|3ms	mit·ta·To,: his bed -- Occurrence 3 of 7.
וַיַּסֵּ֥ב way·yas·sêḇ	and turned away	pavērsa, savu, seju, uz, sienas, pusi	καὶ, συνεκάλυψεν	H5437	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yas·Sev: and turned away -- Occurrence 5 of 12.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ, πρώσωπον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4286 of 7034.
פָּנָ֖יו pā·nāw	his face	-	αὐτοῦ	H6440	N‑cpc\|3ms	pa·Nav: his face -- Occurrence 36 of 81.
וְלֹֽא wə·lō-	and no	un, neēda	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and no -- Occurrence 616 of 1589.
אָ֥כַל ’ā·ḵal	would eat	-	ἔφαγεν	H398	V‑Qal‑Perf‑3ms	'A·chal: would eat -- Occurrence 7 of 22.
לָֽחֶם׃ lā·ḥem.	food	maizi	ἄρτον	H3899	N‑ms	La·chem.: food -- Occurrence 17 of 38.
- (no match)			τὸ, πνεῦμα

5 1_kings 21:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתָּבֹ֥א אֵלָ֖יו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֑וֹ וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מַה זֶּה֙ רוּחֲךָ֣ סָרָ֔ה וְאֵינְךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahze Iſebele wiꞥꞥa Ꞩeewa pee ta un runaja ar to kas tas irr ka taws Prahts tik ſkummigs irr un ka tu Maiſi ne ehd 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσῆλθεν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν τί τὸ πνεῦμά σου τεταραγμένον καὶ οὐκ εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad pie viņa ienāca viņa sieva Izebele un sacīja viņam Kādēļ tavs gars ir tik saīdzis ka tu pat maizi vairs neēd

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתָּבֹ֥א wat·tā·ḇō	But came	Tad, pie, viņa, ienāca	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·ta·Vo: But came -- Occurrence 26 of 50.
אֵלָ֖יו ’ê·lāw	to him	-	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 262 of 431.
אִיזֶ֣בֶל ’î·ze·ḇel	Jezebel	viņa, sieva, Izebele	Ιεζαβελ	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel: Jezebel -- Occurrence 5 of 14.
אִשְׁתּ֑וֹ ’iš·tōw;	his wife	-	ἡ, γυνὴ, αὐτοῦ	H802	N‑fsc\|3ms	ish·To;: his wife -- Occurrence 52 of 66.
וַתְּדַבֵּ֣ר wat·tə·ḏab·bêr	and said	un, sacīja, viņam	καὶ, ἐλάλησεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·dab·Ber: and said -- Occurrence 10 of 16.
אֵלָ֗יו ’ê·lāw,	to him	-	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: to him -- Occurrence 263 of 431.
מַה mah-	what	Kādēļ	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 140 of 386.
זֶּה֙ zeh	[is] this [that]	-	-	H2088	Pro‑ms	zeh: [is] this [that] -- Occurrence 154 of 315.
רוּחֲךָ֣ rū·ḥă·ḵā	your spirit	tavs, gars, ir, tik, saīdzis	τὸ, πνεῦμά, σου	H7307	N‑csc\|2ms	ru·cha·Cha: your spirit -- Occurrence 1 of 3.
סָרָ֔ה sā·rāh,	[is] so sullen	-	τεταραγμένον	H5620	Adj‑fs	sa·Rah,: [is] so sullen -- Occurrence 1 of 1.
וְאֵינְךָ֖ wə·’ê·nə·ḵā	that no	ka, tu, pat, maizi, vairs, neēd	καὶ, οὐκ, εἶ, σὺ	H369	Conj‑w\|Adv\|2ms	ve·'ei·ne·Cha: that no -- Occurrence 1 of 2.
אֹכֵ֥ל ’ō·ḵêl	you eat	-	ἐσθίων	H398	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	'o·Chel: you eat -- Occurrence 8 of 13.
לָֽחֶם׃ lā·ḥem.	food	-	ἄρτον	H3899	N‑ms	La·chem.: food -- Occurrence 18 of 38.

6 1_kings 21:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי אֲ֠דַבֵּר אֶל נָב֨וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר ל֗וֹ תְּנָה לִּ֤י אֶֽת כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף א֚וֹ אִם חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת כַּרְמִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch ẜazzija us to Tapehz ka es ar Nahbatu to Ieſreëliteri eẜmu runnajs un us to ẜazzijs Dohd man tawu Wihna‐Dahrſu par Naudu jeb ja tu gribbi dohẜchu es tew weenu zittu Wihna‐Dahrſu preekẜch ta Bet tas ẜazzija Es tew ne dohẜchu mannu Wihna‐Dahrſu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ὅτι ἐλάλησα πρὸς Ναβουθαι τὸν Ιεζραηλίτην λέγων δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου ἀργυρίου εἰ δὲ βούλει δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀντ αὐτοῦ καὶ εἶπεν οὐ δώσω σοι κληρονομίαν πατέρων μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tas sacīja viņai Tādēļ ka es runāju ar jezreēlieti Nabotu un es tam teicu atdod man savu vīna dārzu par naudu vai ja tas tev tīk es tev došu tā vietā citu vīna dārzu Bet tas man atbildēja es tev savu vīna dārzu nedošu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr	and he said	Un, tas, sacīja, viņai	καὶ, εἶπεν	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·dab·Ber: and he said -- Occurrence 163 of 192.
אֵלֶ֗יהָ ’ê·le·hā,	to her	-	πρὸς, αὐτήν	H413	Prep\|3fs	'e·Lei·ha,: to her -- Occurrence 51 of 79.
כִּֽי kî-	because	Tādēļ, ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 1744 of 4334.
אֲ֠דַבֵּר ’ă·ḏab·bêr	I spoke	es, runāju	ἐλάλησα	H1696	V‑Piel‑Imperf‑1cs	'A·dab·ber: I spoke -- Occurrence 10 of 36.
אֶל ’el-	to	ar, jezreēlieti, Nabotu	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2113 of 3531.
נָב֨וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 4 of 21.
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י hay·yiz·rə·‘ê·lî	the Jezreelite	-	τὸν, Ιεζραηλίτην	H3158	Art\|N‑proper‑ms	hai·yiz·re·'e·Li: the Jezreelite -- Occurrence 3 of 8.
וָאֹ֣מַר wā·’ō·mar	and said	un, es, tam, teicu	λέγων	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs	va·'O·mar: and said -- Occurrence 23 of 94.
ל֗וֹ lōw,	to him	-	-	---	Prep\|3ms	lo,: to him -- Occurrence .
תְּנָה tə·nāh-	Give	atdod, man	δός	H5414	V‑Qal‑Imp‑ms\|3fs	te·nah-: Give -- Occurrence 14 of 24.
לִּ֤י lî	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
אֶֽת ’eṯ-	-	savu, vīna, dārzu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4287 of 7034.
כַּרְמְךָ֙ kar·mə·ḵā	your vineyard	-	ἀμπελῶνά, σου	H3754	N‑msc\|2ms	kar·me·Cha: your vineyard -- Occurrence 6 of 6.
בְּכֶ֔סֶף bə·ḵe·sep̄,	for money	par, naudu	ἀργυρίου	H3701	Prep‑b\|N‑ms	be·Che·sef,: for money -- Occurrence 4 of 12.
א֚וֹ ’ōw	or else	vai, ja, tas, tev, tīk	εἰ, δὲ	H176	Conj	o: or else -- Occurrence 203 of 233.
אִם ’im-	if	-	-	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 330 of 786.
חָפֵ֣ץ ḥā·p̄êṣ	it pleases	-	βούλει	H2655	Adj‑ms	cha·Fetz: it pleases -- Occurrence 1 of 2.
אַתָּ֔ה ’at·tāh,	you	-	-	H859	Pro‑2ms	'at·Tah,: you -- Occurrence 259 of 535.
אֶתְּנָה ’et·tə·nāh-	I will give	es, tev, došu	δώσω	H5414	V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs	'et·te·nah-: I will give -- Occurrence 2 of 2.
לְךָ֥ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
כֶ֖רֶם ḵe·rem	[another] vineyard	tā, vietā, citu, vīna, dārzu	ἀμπελῶνα	H3754	N‑ms	Che·rem: [another] vineyard -- Occurrence 2 of 4.
תַּחְתָּ֑יו taḥ·tāw;	for it	-	ἀντ, αὐτοῦ	H8478	Prep\|3ms	tach·Tav;: for it -- Occurrence 32 of 97.
וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer	and He answered	Bet, tas, man, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and He answered -- Occurrence 1370 of 1948.
לֹֽא lō-	not	es, tev, savu, vīna, dārzu, nedošu	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1373 of 3269.
אֶתֵּ֥ן ’et·tên	I will give	-	δώσω	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'et·Ten: I will give -- Occurrence 32 of 79.
לְךָ֖ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	-	κληρονομίαν, πατέρων, μου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4288 of 7034.
כַּרְמִֽי׃ kar·mî.	my vineyard	-	-	H3754	N‑msc\|1cs	kar·Mi.: my vineyard -- Occurrence 1 of 4.
- (no match)			ἄλλον

7 1_kings 21:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֔וֹ אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל לֶ֙חֶם֙ וְיִטַ֣ב לִבֶּ֔ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ אֶת כֶּ֖רֶם נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Iſebele wiꞥꞥa Ꞩeewa us to Tu irr ẜchi tawa Waldiẜchana pahr Iſraëlu zellees ehd Maiſi un lai tawa Ꞩirds preezajahs es gribbu tew Nahbata ta Ieſreëliteŗa WihnaDahrſu eedoht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ σὺ νῦν οὕτως ποιεῖς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ ἀνάστηθι φάγε ἄρτον καὶ σαυτοῦ γενοῦ ἐγὼ δώσω σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņa sieva Izebele tam sacīja Vai tu tagad rīkojies kā ķēniņš pār Israēlu Celies un ēd maizi un nomierini savu sirdsprātu es tev sagādāšu jezreēlieša Nabota vīna dārzu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	And said	Tad, viņa, sieva, Izebele, tam, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: And said -- Occurrence 162 of 199.
אֵלָיו֙ ’ê·lāw	to him	-	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 264 of 431.
אִיזֶ֣בֶל ’î·ze·ḇel	Jezebel	-	Ιεζαβελ	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel: Jezebel -- Occurrence 6 of 14.
אִשְׁתּ֔וֹ ’iš·tōw,	his wife	-	ἡ, γυνὴ, αὐτοῦ	H802	N‑fsc\|3ms	ish·To,: his wife -- Occurrence 53 of 66.
אַתָּ֕ה ’at·tāh	You	Vai, tu, tagad, rīkojies	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 260 of 535.
עַתָּ֛ה ‘at·tāh	now	-	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 69 of 147.
תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh	exercise	-	ποιεῖς	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·'a·Seh: exercise -- Occurrence 108 of 130.
מְלוּכָ֖ה mə·lū·ḵāh	authority	kā, ķēniņš, pār, Israēlu	βασιλέα	H4410	N‑fs	me·lu·Chah: authority -- Occurrence 1 of 3.
עַל ‘al-	over	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1508 of 3469.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1249 of 2260.
ק֤וּם qūm	Arise	Celies	ἀνάστηθι	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms	kum: Arise -- Occurrence 28 of 46.
אֱכָל ’ĕ·ḵāl-	eat	un, ēd	φάγε	H398	V‑Qal‑Imp‑ms	'e·chol-: eat -- Occurrence 5 of 11.
לֶ֙חֶם֙ le·ḥem	food	maizi	ἄρτον	H3899	N‑ms	le·chem: food -- Occurrence 96 of 155.
וְיִטַ֣ב wə·yi·ṭaḇ	and let be cheerful	un, nomierini, savu, sirdsprātu	καὶ, σαυτοῦ, γενοῦ	H3190	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·yi·Tav: and let be cheerful -- Occurrence 3 of 6.
לִבֶּ֔ךָ lib·be·ḵā,	your heart	-	-	H3820	N‑msc\|2ms	lib·Be·cha,: your heart -- Occurrence 5 of 45.
אֲנִי֙ ’ă·nî	I	es, tev, sagādāšu	ἐγὼ	H589	Pro‑1cs	'a·Ni: I -- Occurrence 216 of 692.
אֶתֵּ֣ן ’et·tên	will give	-	δώσω	H5414	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'et·Ten: will give -- Occurrence 33 of 79.
לְךָ֔ lə·ḵā,	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha,: you -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	jezreēlieša, Nabota, vīna, dārzu	τὸν, ἀμπελῶνα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4289 of 7034.
כֶּ֖רֶם ke·rem	the vineyard	-	-	H3754	N‑msc	Ke·rem: the vineyard -- Occurrence 6 of 12.
נָב֥וֹת nā·ḇō·wṯ	of Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: of Naboth -- Occurrence 5 of 21.
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ hay·yiz·rə·‘ê·lî.	the Jezreelite	-	τοῦ, Ιεζραηλίτου	H3158	Art\|N‑proper‑ms	hai·yiz·re·'e·Li.: the Jezreelite -- Occurrence 4 of 8.
- (no match)			οὕτως

8 1_kings 21:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּשֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַתַּחְתֹּ֖ם בְּחֹתָמ֑וֹ וַתִּשְׁלַ֣ח הספרים סְפָרִ֗ים אֶל הַזְקֵנִ֤ים וְאֶל הַֽחֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעִיר֔וֹ הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶת נָבֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta rakſtija Grahmatas Akaba Wahrdâ un aisſehꞡeleja tahs ar wiꞥꞥa Gredſenu un ẜuhtija tahs Grahmatas pee teem Wezzajeem un pee teem Zeenigeem kas wiꞥꞥa Pilsẜahtâ bija un pee Nahbata dſihwoja 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔγραψεν βιβλίον ἐπὶ τῷ ὀνόματι Αχααβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν τὸ βιβλίον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς ἐλευθέρους τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβουθαι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa uzrakstīja vēstules Ahaba vārdā aizzīmogoja tās ar viņa zīmoga gredzenu un nosūtīja šīs vēstules vecajiem un dižciltīgajiem kas dzīvoja Nabota pilsētā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּכְתֹּ֤ב wat·tiḵ·tōḇ	And she wrote	Un, viņa, uzrakstīja	καὶ, ἔγραψεν	H3789	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tich·To: And she wrote -- Occurrence 1 of 3.
סְפָרִים֙ sə·p̄ā·rîm	letters	vēstules	βιβλίον	H5612	N‑mp	se·fa·Rim: letters -- Occurrence 1 of 12.
בְּשֵׁ֣ם bə·šêm	in name	Ahaba, vārdā	ἐπὶ, τῷ, ὀνόματι	H8034	Prep‑b\|N‑msc	be·Shem: in name -- Occurrence 22 of 58.
אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ,	of Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av,: of Ahab -- Occurrence 30 of 81.
וַתַּחְתֹּ֖ם wat·taḥ·tōm	and sealed [them]	aizzīmogoja, tās	καὶ, ἐσφραγίσατο	H2368	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tach·Tom: and sealed [them] -- Occurrence 1 of 1.
בְּחֹתָמ֑וֹ bə·ḥō·ṯā·mōw;	with his seal	ar, viņa, zīmoga, gredzenu	τῇ, σφραγῖδι, αὐτοῦ	H2856	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·cho·ta·Mo;: with his seal -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּשְׁלַ֣ח wat·tiš·laḥ	and sent	un, nosūtīja	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·Lach: and sent -- Occurrence 7 of 10.
הספרים has·p̄ā·rîm	-	šīs, vēstules	τὸ, βιβλίον	---	Art\|N‑mp	has·fa·rim.
סְפָרִ֗ים sə·p̄ā·rîm,	the letters	-	-	H5612	N‑mp	se·fa·Rim,: the letters -- Occurrence 2 of 12.
אֶל ’el-	to	vecajiem, un, dižciltīgajiem	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2114 of 3531.
הַזְקֵנִ֤ים haz·qê·nîm	the elders	-	τοὺς, πρεσβυτέρους	H2205	Art\|Adj‑mp	haz·ke·Nim: the elders -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶל wə·’el-	and	-	καὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 155 of 332.
הַֽחֹרִים֙ ha·ḥō·rîm	the nobles	-	τοὺς, ἐλευθέρους	H2715	Art\|N‑mp	ha·cho·Rim: the nobles -- Occurrence 1 of 5.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas, dzīvoja	τοὺς, κατοικοῦντας	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2738 of 4804.
בְּעִיר֔וֹ bə·‘î·rōw,	in the city	Nabota, pilsētā	μετὰ	H5892	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	be·'i·Ro,: in the city -- Occurrence 1 of 2.
הַיֹּשְׁבִ֖ים hay·yō·šə·ḇîm	[were] dwelling	-	-	H3427	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	hai·yo·she·Vim: [were] dwelling -- Occurrence 10 of 35.
אֶת ’eṯ-	with	-	-	H854	Prep	'et-: with -- Occurrence 123 of 280.
נָבֽוֹת׃ nā·ḇō·wṯ.	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot.: Naboth -- Occurrence 6 of 21.

9 1_kings 21:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta rakſtija Grahmatâs ẜchohs Wahrdus Isẜauzeet weenu Gaweni un ẜehdinajeet Nahbatu augſtakâ Łauſchu Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις λέγων νηστεύσατε νηστείαν καὶ καθίσατε τὸν Ναβουθαι ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa rakstīja vēstulēs tā Izsludiniet gavēni un nosēdiniet Nabotu augstā vietā tautas vidū

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּכְתֹּ֥ב wat·tiḵ·tōḇ	And she wrote	Un, viņa, rakstīja, vēstulēs, tā	καὶ, ἐγέγραπτο	H3789	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tich·To: And she wrote -- Occurrence 2 of 3.
בַּסְּפָרִ֖ים bas·sə·p̄ā·rîm	in the letters	-	ἐν, τοῖς, βιβλίοις	H5612	Prep‑b,Art\|N‑mp	bas·se·fa·Rim: in the letters -- Occurrence 1 of 3.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 538 of 936.
קִֽרְאוּ qir·’ū-	Proclaim	Izsludiniet, gavēni	νηστεύσατε	H7121	V‑Qal‑Imp‑mp	kir·'u-: Proclaim -- Occurrence 5 of 13.
צ֔וֹם ṣō·wm,	a fast	-	νηστείαν	H6685	N‑ms	Tzom,: a fast -- Occurrence 2 of 14.
וְהוֹשִׁ֥יבוּ wə·hō·wō·šî·ḇū	and seat	un, nosēdiniet	καὶ, καθίσατε	H3427	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑mp	ve·ho·Shi·vu: and seat -- Occurrence 1 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	Nabotu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4290 of 7034.
נָב֖וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 7 of 21.
בְּרֹ֥אשׁ bə·rōš	with high honor	augstā, vietā	ἐν, ἀρχῇ	H7218	Prep‑b\|N‑msc	be·Rosh: with high honor -- Occurrence 9 of 35.
הָעָֽם׃ hā·‘ām.	the among people	tautas, vidū	τοῦ, λαοῦ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am.: the among people -- Occurrence 488 of 729.

10 1_kings 21:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְ֠הוֹשִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּוֹ֒ וִיעִדֻ֣הוּ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וְהוֹצִיאֻ֥הוּ וְסִקְלֻ֖הוּ וְיָמֹֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un atweddeet kahdus diwi netiklus Wihrus kas prett wiꞥꞥu Leezibu dohd un ẜakka Tu eẜẜi Deewu un to Ꞣehniꞥu ſaimojs un isweddeet wiꞥꞥu un nomehtajeet wiꞥꞥu ar Akmiꞥeem ka tas nomirſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγκαθίσατε δύο ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ καὶ καταμαρτυρησάτωσαν αὐτοῦ λέγοντες ηὐλόγησεν θεὸν καὶ βασιλέα καὶ ἐξαγαγέτωσαν αὐτὸν καὶ λιθοβολησάτωσαν αὐτόν καὶ ἀποθανέτω

🇱🇻 Latvian (1965):

Nosēdiniet arī divus neliešus viņam blakus Tie lai liecina pret viņu sacīdami ka viņš nopaļājis Dievu un ķēniņu Tad izvediet viņu ārā un nomētājiet ar akmeņiem ka viņš mirst

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְ֠הוֹשִׁיבוּ wə·hō·wō·šî·ḇū	and seat	Nosēdiniet, arī	καὶ, ἐγκαθίσατε	H3427	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑mp	Ve·ho·shi·vu: and seat -- Occurrence 2 of 3.
שְׁנַ֨יִם šə·na·yim	two	divus	δύο	H8147	Number‑md	she·Na·yim: two -- Occurrence 66 of 91.
אֲנָשִׁ֥ים ’ă·nā·šîm	men	neliešus, viņam, blakus	ἄνδρας	H582	N‑mp	'a·na·Shim: men -- Occurrence 23 of 39.
בְּנֵֽי bə·nê-	sons	-	υἱοὺς	H1121	N‑mpc	be·nei-: sons -- Occurrence 719 of 1283.
בְלִיַּעַל֮ ḇə·lî·ya·‘al	scoundrels	-	παρανόμων	H1100	N‑ms	ve·li·ya·'Al: scoundrels -- Occurrence 8 of 11.
נֶגְדּוֹ֒ neḡ·dōw	before him	-	ἐξ, ἐναντίας, αὐτοῦ	H5048	Prep\|3ms	neg·Do: before him -- Occurrence 4 of 11.
וִיעִדֻ֣הוּ wî·‘i·ḏu·hū	to bear witness against him	Tie, lai, liecina, pret, viņu	καὶ, καταμαρτυρησάτωσαν, αὐτοῦ	H5749	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp\|3ms	vi·'i·Du·hu: to bear witness against him -- Occurrence 1 of 1.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	sacīdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 539 of 936.
בֵּרַ֥כְתָּ bê·raḵ·tā	You have cursed	ka, viņš, nopaļājis	ηὐλόγησεν	H1288	V‑Piel‑Perf‑2ms	be·Rach·ta: You have cursed -- Occurrence 3 of 5.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	Dievu	θεὸν	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 332 of 680.
וָמֶ֑לֶךְ wā·me·leḵ;	and the king	un, ķēniņu	καὶ, βασιλέα	H4428	Conj‑w\|N‑ms	va·Me·lech;: and the king -- Occurrence 1 of 3.
וְהוֹצִיאֻ֥הוּ wə·hō·w·ṣî·’u·hū	And [Then] take him out	Tad, izvediet, viņu, ārā	καὶ, ἐξαγαγέτωσαν, αὐτὸν	H3318	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑mp\|3ms	ve·ho·tzi·'U·hu: And [Then] take him out -- Occurrence 1 of 1.
וְסִקְלֻ֖הוּ wə·siq·lu·hū	and stone him	un, nomētājiet, ar, akmeņiem	καὶ, λιθοβολησάτωσαν, αὐτόν	H5619	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp\|3ms	ve·sik·Lu·hu: and stone him -- Occurrence 1 of 1.
וְיָמֹֽת׃ wə·yā·mōṯ.	that he may die	ka, viņš, mirst	καὶ, ἀποθανέτω	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms	ve·ya·Mot.: that he may die -- Occurrence 2 of 2.

11 1_kings 21:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִיר֜וֹ הַזְּקֵנִ֣ים וְהַחֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּעִיר֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּסְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa Pilsẜahta Wihri tee Wezzajee un Zeenigee kas wiꞥꞥa Pilsẜahtâ dſihwoja darrija kà Iſebele pee teem bij ẜuhtijẜi ittin kà eekẜch Grahmatahm rakſtihts bija ko wiꞥꞥa us teem bij ẜuhtijẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐποίησαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἐλεύθεροι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ καθὰ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς Ιεζαβελ καθὰ γέγραπται ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλεν πρὸς αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa pilsētas vecaji un dižciltīgie kas dzīvoja viņa pilsētā izdarīja tā kā Izebele tiem bija likusi darīt un kā vēstulēs kuras viņa bija tiem sūtījusi bija rakstīts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעֲשׂוּ֩ way·ya·‘ă·śū	So did	Un, viņa, pilsētas, vecaji, un, dižciltīgie, kas, dzīvoja, viņa, pilsētā, izdarīja	καὶ, ἐποίησαν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Su: So did -- Occurrence 50 of 79.
אַנְשֵׁ֨י ’an·šê	the men	-	οἱ, ἄνδρες	H376	N‑mpc	'an·Shei: the men -- Occurrence 66 of 121.
עִיר֜וֹ ‘î·rōw	of his city	-	τῆς, πόλεως, αὐτοῦ	H5892	N‑fsc\|3ms	i·Ro: of his city -- Occurrence 17 of 22.
הַזְּקֵנִ֣ים haz·zə·qê·nîm	the elders	-	οἱ, πρεσβύτεροι	H2205	Art\|Adj‑mp	haz·ze·ke·Nim: the elders -- Occurrence 12 of 20.
וְהַחֹרִ֗ים wə·ha·ḥō·rîm,	and nobles	-	καὶ, οἱ, ἐλεύθεροι	H2715	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·ha·cho·Rim,: and nobles -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	who	-	οἱ, κατοικοῦντες	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2739 of 4804.
הַיֹּֽשְׁבִים֙ hay·yō·šə·ḇîm	were inhabitants	-	-	H3427	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑mp	hai·yo·she·Vim: were inhabitants -- Occurrence 11 of 35.
בְּעִיר֔וֹ bə·‘î·rōw,	of his city	-	ἐν, τῇ, πόλει, αὐτοῦ	H5892	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	be·'i·Ro,: of his city -- Occurrence 2 of 2.
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer	as	tā, kā, Izebele, tiem, bija, likusi, darīt	καθὰ	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 328 of 489.
שָׁלְחָ֥ה šā·lə·ḥāh	had sent	-	ἀπέστειλεν	H7971	V‑Qal‑Perf‑3fs	sha·le·Chah: had sent -- Occurrence 1 of 3.
אֲלֵיהֶ֖ם ’ă·lê·hem	to them	-	πρὸς, αὐτοὺς	H413	Prep\|3mp	'a·lei·Hem: to them -- Occurrence 55 of 164.
אִיזָ֑בֶל ’î·zā·ḇel;	Jezebel	-	Ιεζαβελ	H348	N‑proper‑fs	'i·Za·vel;: Jezebel -- Occurrence 2 of 5.
כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer	as	un, kā, vēstulēs, kuras, viņa, bija, tiem, sūtījusi, bija, rakstīts	καθὰ	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 329 of 489.
כָּתוּב֙ kā·ṯūḇ	it [was] written	-	γέγραπται	H3789	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ka·Tuv: it [was] written -- Occurrence 1 of 10.
בַּסְּפָרִ֔ים bas·sə·p̄ā·rîm,	in the letters	-	ἐν, τοῖς, βιβλίοις	H5612	Prep‑b,Art\|N‑mp	bas·se·fa·Rim,: in the letters -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	-	οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2740 of 4804.
שָׁלְחָ֖ה šā·lə·ḥāh	she had sent	-	ἀπέστειλεν	H7971	V‑Qal‑Perf‑3fs	sha·le·Chah: she had sent -- Occurrence 2 of 3.
אֲלֵיהֶֽם׃ ’ă·lê·hem.	to them	-	πρὸς, αὐτούς	H413	Prep\|3mp	'a·lei·Hem.: to them -- Occurrence 56 of 164.

12 1_kings 21:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee isẜauze Gaweni un ẜehdinaja Nahbatu augſtakâ Łauſchu Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐκάλεσαν νηστείαν καὶ ἐκάθισαν τὸν Ναβουθαι ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņi izsludināja gavēni un nosēdināja Nabotu ļaužu priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
קָרְא֖וּ qā·rə·’ū	They proclaimed	Viņi, izsludināja	ἐκάλεσαν	H7121	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·re·'U: They proclaimed -- Occurrence 3 of 18.
צ֑וֹם ṣō·wm;	a fast	gavēni	νηστείαν	H6685	N‑ms	Tzom;: a fast -- Occurrence 3 of 14.
וְהֹשִׁ֥יבוּ wə·hō·šî·ḇū	and seated	un, nosēdināja	καὶ, ἐκάθισαν	H3427	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·ho·Shi·vu: and seated -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	Nabotu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4291 of 7034.
נָב֖וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 8 of 21.
בְּרֹ֥אשׁ bə·rōš	with high honor	ļaužu, priekšā	ἐν, ἀρχῇ	H7218	Prep‑b\|N‑msc	be·Rosh: with high honor -- Occurrence 10 of 35.
הָעָֽם׃ hā·‘ām.	the among people	-	τοῦ, λαοῦ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am.: the among people -- Occurrence 489 of 729.

13 1_kings 21:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּוֹ֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת נָב֗וֹת נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָב֛וֹת אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atnahze diwi netikli Wihri un peeſtahjehs wiꞥꞥa Preekẜchâ un dewe prett Nahbatu Leezibu Łauſchu Preekẜchâ un ẜazzija Nahbats irr Deewu un to Ꞣehniꞥu ſaimojs un tee iswedde wiꞥꞥu no Pilsẜahta ahra un nomehtaja to ar Akmiꞥeem ka tas nomirre 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων καὶ ἐκάθισαν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ καὶ κατεμαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες ηὐλόγηκας θεὸν καὶ βασιλέα καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις καὶ ἀπέθανεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un divi vīri nāca tie bija nelieši un tie nosēdās viņam pretī un nodeva liecību pret Nabotu visas tautas priekšā teikdami Nabots ir nopēlis gan Dievu gan ķēniņu Un viņi to izveda no pilsētas ārā nomētāja ar akmeņiem un viņš nomira

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַ֠יָּבֹאוּ way·yā·ḇō·’ū	And came in	Un, divi, vīri, nāca, tie, bija, nelieši	καὶ, ἦλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	Vai·ya·vo·'u: And came in -- Occurrence 118 of 188.
שְׁנֵ֨י šə·nê	two	-	δύο	H8147	Number‑mdc	she·Nei: two -- Occurrence 119 of 145.
הָאֲנָשִׁ֥ים hā·’ă·nā·šîm	men	-	ἄνδρες	H376	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim: men -- Occurrence 55 of 82.
בְּנֵֽי bə·nê-	sons	-	υἱοὶ	H1121	N‑mpc	be·nei-: sons -- Occurrence 720 of 1283.
בְלִיַּעַל֮ ḇə·lî·ya·‘al	scoundrels	-	παρανόμων	H1100	N‑ms	ve·li·ya·'Al: scoundrels -- Occurrence 9 of 11.
וַיֵּשְׁב֣וּ way·yê·šə·ḇū	and sat	un, tie, nosēdās	καὶ, ἐκάθισαν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·she·Vu: and sat -- Occurrence 30 of 55.
נֶגְדּוֹ֒ neḡ·dōw	before him	viņam, pretī	ἐξ, ἐναντίας, αὐτοῦ	H5048	Prep\|3ms	neg·Do: before him -- Occurrence 5 of 11.
וַיְעִדֻהוּ֩ way·‘i·ḏu·hū	and witnessed against him	un, nodeva, liecību, pret, Nabotu	καὶ, κατεμαρτύρησαν, αὐτοῦ	H5749	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vay·'i·du·Hu: and witnessed against him -- Occurrence 1 of 1.
אַנְשֵׁ֨י ’an·šê	the	-	-	H376	N‑mpc	'an·Shei: the -- Occurrence 67 of 121.
הַבְּלִיַּ֜עַל hab·bə·lî·ya·‘al	scoundrels	-	-	H1100	Art\|N‑ms	hab·be·li·Ya·'al: scoundrels -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ-	against	-	-	H853	DirObjM	'et-: against -- Occurrence 4292 of 7034.
נָב֗וֹת nā·ḇō·wṯ,	Naboth	-	-	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot,: Naboth -- Occurrence 9 of 21.
נֶ֤גֶד ne·ḡeḏ	before	visas, tautas, priekšā	-	H5048	Prep	Ne·ged: before -- Occurrence 18 of 52.
הָעָם֙ hā·‘ām	the people	-	-	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 490 of 729.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	teikdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 540 of 936.
בֵּרַ֥ךְ bê·raḵ	has cursed	Nabots, ir, nopēlis	ηὐλόγηκας	H1288	V‑Piel‑Perf‑3ms	be·Rach: has cursed -- Occurrence 7 of 11.
נָב֛וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	-	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 10 of 21.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm	God	gan, Dievu	θεὸν	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 333 of 680.
וָמֶ֑לֶךְ wā·me·leḵ;	and the king	gan, ķēniņu	καὶ, βασιλέα	H4428	Conj‑w\|N‑ms	va·Me·lech;: and the king -- Occurrence 2 of 3.
וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ way·yō·ṣi·’u·hū	And they took him	Un, viņi, to, izveda	καὶ, ἐξήγαγον, αὐτὸν	H3318	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yo·tzi·'U·hu: And they took him -- Occurrence 2 of 3.
מִח֣וּץ mi·ḥūṣ	outside	no, pilsētas, ārā	ἔξω	H2351	Prep‑m\|N‑ms	mi·Chutz: outside -- Occurrence 44 of 56.
לָעִ֔יר lā·‘îr,	the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·'Ir,: the city -- Occurrence 15 of 26.
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ way·yis·qə·lu·hū	and stoned him	nomētāja, ar, akmeņiem	καὶ, ἐλιθοβόλησαν, αὐτὸν	H5619	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·yis·ke·Lu·hu: and stoned him -- Occurrence 1 of 1.
בָאֲבָנִ֖ים ḇā·’ă·ḇā·nîm	with stones	-	λίθοις	H68	Prep‑b,Art\|N‑fp	va·'a·va·Nim: with stones -- Occurrence 4 of 5.
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ.	so that he died	un, viņš, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Mot.: so that he died -- Occurrence 81 of 126.

14 1_kings 21:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיִּשְׁלְח֖וּ אֶל אִיזֶ֣בֶל לֵאמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz ẜuhtija tee pee Iſebeles un likke ẜazziht Nahbats irr ar Akmiꞥeem nomehtahts un irr nomirris 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστειλαν πρὸς Ιεζαβελ λέγοντες λελιθοβόληται Ναβουθαι καὶ τέθνηκεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tie deva ziņu Izebelei un sacīja Nabots ir nomētāts ar akmeņiem un ir miris

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ way·yiš·lə·ḥū	And they sent	Un, tie, deva, ziņu	καὶ, ἀπέστειλαν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·le·Chu: And they sent -- Occurrence 16 of 25.
אֶל ’el-	to	Izebelei	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2115 of 3531.
אִיזֶ֣בֶל ’î·ze·ḇel	Jezebel	-	Ιεζαβελ	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel: Jezebel -- Occurrence 7 of 14.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	un, sacīja	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 541 of 936.
סֻקַּ֥ל suq·qal	has been stoned	Nabots, ir, nomētāts, ar, akmeņiem	λελιθοβόληται	H5619	V‑Pual‑Perf‑3ms	suk·Kal: has been stoned -- Occurrence 1 of 2.
נָב֖וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 11 of 21.
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ.	and is dead	un, ir, miris	καὶ, τέθνηκεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Mot.: and is dead -- Occurrence 82 of 126.

15 1_kings 21:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת כֶּ֣רֶם נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי מֵֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Iſebele dſirdeja ka Nahbats bij ar Akmiꞥeem nomehtahts un nomirris tad ẜazzija Iſebele us Akabu Zellees eemanto Nahbata ta Ieſreëliteŗa Wihna‐Dahrſu ko wiꞥſch tew leedſees par Naudu doht jo Nahbats ne irr wairs dſihws bet nomirris 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ιεζαβελ καὶ εἶπεν πρὸς Αχααβ ἀνάστα κληρονόμει τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου ὃς οὐκ ἔδωκέν σοι ἀργυρίου ὅτι οὐκ ἔστιν Ναβουθαι ζῶν ὅτι τέθνηκεν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Izebele dzirdēja ka Nabots ir nomētāts ar akmeņiem un miris tad viņa sacīja Ahabam Celies saņem jezreēlieša Nabota vīna dārzu kas liedzās to tev atdot pret samaksu Nabots nav vairs dzīvs viņš ir miris

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיְהִי֙ way·hî	And it came to pass	Kad, Izebele, dzirdēja	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 473 of 781.
כִּשְׁמֹ֣עַ kiš·mō·a‘	when heard	-	ὡς, ἤκουσεν	H8085	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	kish·Mo·a': when heard -- Occurrence 10 of 18.
אִיזֶ֔בֶל ’î·ze·ḇel,	Jezebel	-	Ιεζαβελ	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel,: Jezebel -- Occurrence 8 of 14.
כִּֽי kî-	that	ka	-	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1745 of 4334.
סֻקַּ֥ל suq·qal	had been stoned	Nabots, ir, nomētāts, ar, akmeņiem	-	H5619	V‑Pual‑Perf‑3ms	suk·Kal: had been stoned -- Occurrence 2 of 2.
נָב֖וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	-	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 12 of 21.
וַיָּמֹ֑ת way·yā·mōṯ;	and was dead	un, miris	-	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Mot;: and was dead -- Occurrence 83 of 126.
וַתֹּ֨אמֶר wat·tō·mer	that said	tad, viņa, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: that said -- Occurrence 163 of 199.
אִיזֶ֜בֶל ’î·ze·ḇel	Jezebel	-	-	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel: Jezebel -- Occurrence 9 of 14.
אֶל ’el-	to	Ahabam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2116 of 3531.
אַחְאָ֗ב ’aḥ·’āḇ,	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av,: Ahab -- Occurrence 31 of 81.
ק֣וּם qūm	Arise	Celies	ἀνάστα	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms	kum: Arise -- Occurrence 29 of 46.
רֵ֞שׁ rêš	take possession	saņem	κληρονόμει	H3423	V‑Qal‑Imp‑ms	resh: take possession -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	jezreēlieša, Nabota, vīna, dārzu	τὸν, ἀμπελῶνα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4293 of 7034.
כֶּ֣רֶם ke·rem	of the vineyard	-	-	H3754	N‑msc	Ke·rem: of the vineyard -- Occurrence 7 of 12.
נָב֣וֹת nā·ḇō·wṯ	of Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: of Naboth -- Occurrence 13 of 21.
הַיִּזְרְעֵאלִ֗י hay·yiz·rə·‘ê·lî,	the Jezreelite	-	τοῦ, Ιεζραηλίτου	H3158	Art\|N‑proper‑ms	hai·yiz·re·'e·Li,: the Jezreelite -- Occurrence 5 of 8.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	which	kas, liedzās	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2741 of 4804.
מֵאֵן֙ mê·’ên	he refused	-	οὐκ	H3985	V‑Piel‑Perf‑3ms	me·'En: he refused -- Occurrence 4 of 4.
לָתֶת lā·ṯeṯ-	to give	to, tev, atdot	ἔδωκέν	H5414	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·tet-: to give -- Occurrence 52 of 97.
לְךָ֣ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
בְכֶ֔סֶף ḇə·ḵe·sep̄,	for money	pret, samaksu	ἀργυρίου	H3701	Prep‑b\|N‑ms	ve·Che·sef,: for money -- Occurrence 7 of 20.
כִּ֣י kî	for	Nabots, nav, vairs, dzīvs	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1746 of 4334.
אֵ֥ין ’ên	not	-	οὐκ, ἔστιν	H369	Adv	'ein: not -- Occurrence 129 of 358.
נָב֛וֹת nā·ḇō·wṯ	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: Naboth -- Occurrence 14 of 21.
חַ֖י ḥay	is alive	-	ζῶν	H2416	N‑ms	chai: is alive -- Occurrence 60 of 120.
כִּי kî-	but	viņš, ir, miris	ὅτι	H3588	Conj	ki-: but -- Occurrence 1747 of 4334.
מֵֽת׃ mêṯ.	dead	-	τέθνηκεν	H4191	V‑Qal‑Perf‑3ms	Met.: dead -- Occurrence 56 of 70.

16 1_kings 21:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֛י כִּשְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָב֑וֹת וַיָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָרֶ֛דֶת אֶל כֶּ֛רֶם נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֖י לְרִשְׁתּֽוֹ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Akabs dſirdeja ka Nahbats bija nomirris tad zehlehs Akabs ka tas no‐eetu us Nahbata ta Ieſreëliteŗa WihnaDahrſu wiꞥꞥu eeꞥemt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Αχααβ ὅτι τέθνηκεν Ναβουθαι ὁ Ιεζραηλίτης καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀνέστη καὶ κατέβη Αχααβ εἰς τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου κληρονομῆσαι αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Ahabs dzirdēja Nabotu mirušu esam tad viņš cēlās lai noietu lejā jezreēlieša Nabota vīna dārzā un pārņemtu to savā īpašumā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֛י way·hî	So it was	Kad, Ahabs, dzirdēja	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: So it was -- Occurrence 474 of 781.
כִּשְׁמֹ֥עַ kiš·mō·a‘	when heard	-	ὡς, ἤκουσεν	H8085	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	kish·Mo·a': when heard -- Occurrence 11 of 18.
אַחְאָ֖ב ’aḥ·’āḇ	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 32 of 81.
כִּ֣י kî	that	Nabotu, mirušu, esam	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1748 of 4334.
מֵ֣ת mêṯ	was dead	-	τέθνηκεν	H4191	V‑Qal‑Perf‑3ms	met: was dead -- Occurrence 57 of 70.
נָב֑וֹת nā·ḇō·wṯ;	Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot;: Naboth -- Occurrence 15 of 21.
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	that got up	tad, viņš, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: that got up -- Occurrence 80 of 100.
אַחְאָ֗ב ’aḥ·’āḇ,	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av,: Ahab -- Occurrence 33 of 81.
לָרֶ֛דֶת lā·re·ḏeṯ	[and] went down	lai, noietu, lejā	καὶ, κατέβη	H3381	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Re·det: [and] went down -- Occurrence 8 of 10.
אֶל ’el-	unto	jezreēlieša, Nabota, vīna, dārzā	εἰς	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 2117 of 3531.
כֶּ֛רֶם ke·rem	the vineyard	-	τὸν, ἀμπελῶνα	H3754	N‑msc	Ke·rem: the vineyard -- Occurrence 8 of 12.
נָב֥וֹת nā·ḇō·wṯ	of Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot: of Naboth -- Occurrence 16 of 21.
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י hay·yiz·rə·‘ê·lî	the Jezreelite	-	τοῦ, Ιεζραηλίτου	H3158	Art\|N‑proper‑ms	hai·yiz·re·'e·Li: the Jezreelite -- Occurrence 6 of 8.
לְרִשְׁתּֽוֹ׃ lə·riš·tōw.	to take possession	un, pārņemtu, to, savā, īpašumā	κληρονομῆσαι, αὐτόν	H3423	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·rish·To.: to take possession -- Occurrence 1 of 2.
ס s	Of	-	-	---	Punc	sa·MekOf.
- (no match)			καὶ, καὶ, καὶ, ἐγένετο, ὁ, Ιεζραηλίτης, διέρρηξεν, τὰ, ἱμάτια, ἑαυτοῦ, περιεβάλετο, σάκκον, μετὰ, ταῦτα

17 1_kings 21:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet ta KUNGA Wahrds notikke us Elijaẜu to Tisbiteri ẜazzidams 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ηλιου τὸν Θεσβίτην λέγων

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Tā Kunga vārds nāca pār tisbieti Eliju

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֙ way·hî	and came	Tad, Tā, Kunga, vārds, nāca	καὶ, εἶπεν	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: and came -- Occurrence 475 of 781.
דְּבַר də·ḇar-	the word	-	-	H1697	N‑msc	de·var-: the word -- Occurrence 66 of 272.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 2826 of 6218.
אֶל ’el-	to	pār, tisbieti, Eliju	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2118 of 3531.
אֵלִיָּ֥הוּ ’ê·lî·yā·hū	Elijah	-	Ηλιου	H452	N‑proper‑ms	'e·li·Ya·hu: Elijah -- Occurrence 39 of 60.
הַתִּשְׁבִּ֖י hat·tiš·bî	the Tishbite	-	τὸν, Θεσβίτην	H8664	Art\|N‑proper‑ms	hat·tish·Bi: the Tishbite -- Occurrence 2 of 6.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 542 of 936.

18 1_kings 21:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

ק֣וּם רֵ֗ד לִקְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן הִנֵּה֙ בְּכֶ֣רֶם נָב֔וֹת אֲשֶׁר יָ֥רַד שָׁ֖ם לְרִשְׁתּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Zellees no‐eij Akabam tam Iſraëła Ꞣehniꞥam pretti kas eekẜch Samarijas irr raugi wiꞥſch irr Nahbata WihnaDahrſâ kurp tas irr nogahjis wiꞥꞥu eeꞥemt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς ἀπαντὴν Αχααβ βασιλέως Ισραηλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ ἰδοὺ οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουθαι ὅτι καταβέβηκεν ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Celies un dodies pretī Israēla ķēniņam Ahabam kas dzīvo Samarijā viņš pašlaik atrodas Nabota vīna dārzā kurp tas gājis lai to pārņemtu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
ק֣וּם qūm	Arise	Celies	ἀνάστηθι	H6965	V‑Qal‑Imp‑ms	kum: Arise -- Occurrence 30 of 46.
רֵ֗ד rêḏ,	go down	un, dodies	καὶ, κατάβηθι	H3381	V‑Qal‑Imp‑ms	Red,: go down -- Occurrence 10 of 12.
לִקְרַ֛את liq·raṯ	to meet	pretī	εἰς, ἀπαντὴν	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lik·Rat: to meet -- Occurrence 25 of 40.
אַחְאָ֥ב ’aḥ·’āḇ	Ahab	Israēla, ķēniņam, Ahabam	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 34 of 81.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 260 of 896.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1250 of 2260.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who [lives]	kas, dzīvo	τοῦ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [lives] -- Occurrence 2742 of 4804.
בְּשֹׁמְר֑וֹן bə·šō·mə·rō·wn;	in Samaria	Samarijā	ἐν, Σαμαρείᾳ	H8111	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·sho·me·Ron;: in Samaria -- Occurrence 6 of 30.
הִנֵּה֙ hin·nêh	there [he is]	viņš, pašlaik, atrodas	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: there [he is] -- Occurrence 196 of 448.
בְּכֶ֣רֶם bə·ḵe·rem	in the vineyard	Nabota, vīna, dārzā	ἐν, ἀμπελῶνι	H3754	Prep‑b\|N‑msc	be·Che·rem: in the vineyard -- Occurrence 2 of 2.
נָב֔וֹת nā·ḇō·wṯ,	of Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot,: of Naboth -- Occurrence 17 of 21.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	where	kurp, tas, gājis	ὅτι	H834	Pro‑r	'a·Sher-: where -- Occurrence 2743 of 4804.
יָ֥רַד yā·raḏ	he has gone down	-	καταβέβηκεν	H3381	V‑Qal‑Perf‑3ms	Ya·rad: he has gone down -- Occurrence 11 of 21.
שָׁ֖ם šām	there	-	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 281 of 523.
לְרִשְׁתּֽוֹ׃ lə·riš·tōw.	to take possession of it	lai, to, pārņemtu	κληρονομῆσαι, αὐτόν	H3423	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·rish·To.: to take possession of it -- Occurrence 2 of 2.
- (no match)			οὗτος

19 1_kings 21:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם יָרָ֑שְׁתָּ וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים֙ אֶת דַּ֣ם נָב֔וֹת יָלֹ֧קּוּ הַכְּלָבִ֛ים אֶת דָּמְךָ֖ גַּם אָֽתָּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tew buhs wiꞥꞥam tà runnaht un ẜazziht Tà ẜakka tas KUNGS Eẜẜi tu nokawis un arri eeꞥehmis tad buhs tew us wiꞥꞥu tà runnaht un ẜazziht Tà ẜakka tas KUNGS Taî Weetâ kur tee Ꞩuꞥꞥi Nahbata Aẜẜini laiſijẜchi laiſihs tee Ꞩuꞥꞥi arridſan tawu Aẜẜini teeẜcham tawu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων τάδε λέγει κύριος ὡς σὺ ἐφόνευσας καὶ ἐκληρονόμησας διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἐν παντὶ τόπῳ ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα Ναβουθαι ἐκεῖ λείξουσιν οἱ κύνες τὸ αἷμά σου καὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Runā ar viņu un saki viņam tā saka Tas Kungs vai tu esi slepkavojis un arī vēl laupījis Un saki viņam vēl šos vārdus tā saka Tas Kungs tanī pašā vietā kur suņi ir lakuši Nabota asinis tie uzlaizīs arī tavas asinis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְדִבַּרְתָּ֨ wə·ḏib·bar·tā	And You shall speak	Runā, ar, viņu	καὶ, λαλήσεις	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑2ms	ve·dib·bar·Ta: And You shall speak -- Occurrence 6 of 19.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	to him	-	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 265 of 431.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	un, saki, viņam	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 543 of 936.
כֹּ֚ה kōh	thus	tā, saka	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 96 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	-	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 128 of 699.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 2827 of 6218.
הֲרָצַ֖חְתָּ hă·rā·ṣaḥ·tā	have you murdered	vai, tu, esi, slepkavojis	ὡς, σὺ, ἐφόνευσας	H7523	V‑Qal‑Perf‑2ms	ha·ra·Tzach·ta: have you murdered -- Occurrence 1 of 1.
וְגַם wə·ḡam-	and also	un, arī, vēl	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·gam-: and also -- Occurrence 116 of 248.
יָרָ֑שְׁתָּ yā·rā·šə·tā;	taken possession	laupījis	ἐκληρονόμησας	H3423	V‑Qal‑Perf‑2ms	ya·Ra·she·ta;: taken possession -- Occurrence 1 of 1.
וְדִבַּרְתָּ֨ wə·ḏib·bar·tā	and you shall speak	Un, saki, viņam, vēl, šos, vārdus	καὶ	H1696	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑2ms	ve·dib·bar·Ta: and you shall speak -- Occurrence 7 of 19.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	to him	-	-	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 266 of 431.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	-	-	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 544 of 936.
כֹּ֚ה kōh	thus	tā, saka	τάδε	H3541	Adv	koh: thus -- Occurrence 97 of 486.
אָמַ֣ר ’ā·mar	says	-	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 129 of 699.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	Tas, Kungs	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 2828 of 6218.
בִּמְק֗וֹם bim·qō·wm,	in the place	tanī, pašā, vietā	τόπῳ	H4725	Prep‑b\|N‑msc	bim·Kom,: in the place -- Occurrence 11 of 22.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	where	kur	ᾧ	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 2744 of 4804.
לָקְק֤וּ lā·qə·qū	licked	suņi, ir, lakuši	ἔλειξαν	H3952	V‑Qal‑Perf‑3cp	la·ke·Ku: licked -- Occurrence 1 of 1.
הַכְּלָבִים֙ hak·kə·lā·ḇîm	dogs	-	καὶ, οἱ, κύνες	H3611	Art\|N‑mp	hak·ke·la·Vim: dogs -- Occurrence 3 of 10.
אֶת ’eṯ-	-	Nabota, asinis	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4294 of 7034.
דַּ֣ם dam	the blood	-	αἷμα	H1818	N‑msc	dam: the blood -- Occurrence 33 of 74.
נָב֔וֹת nā·ḇō·wṯ,	of Naboth	-	Ναβουθαι	H5022	N‑proper‑ms	na·Vot,: of Naboth -- Occurrence 18 of 21.
יָלֹ֧קּוּ yā·lōq·qū	shall lick	tie, uzlaizīs, arī	λείξουσιν	H3952	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ya·Lok·ku: shall lick -- Occurrence 1 of 1.
הַכְּלָבִ֛ים hak·kə·lā·ḇîm	dogs	-	οἱ, κύνες	H3611	Art\|N‑mp	hak·ke·la·Vim: dogs -- Occurrence 4 of 10.
אֶת ’eṯ-	-	tavas, asinis	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4295 of 7034.
דָּמְךָ֖ dā·mə·ḵā	your blood	-	αἷμά, σου	H1818	N‑msc\|2ms	da·me·Cha: your blood -- Occurrence 3 of 3.
גַּם gam-	even	-	-	H1571	Conj	gam-: even -- Occurrence 236 of 507.
אָֽתָּה׃ ’āt·tāh.	you	-	-	H859	Pro‑2ms	'At·tah.: you -- Occurrence 261 of 535.
- (no match)			αἱ, πόρναι, λούσονται, ἐν, τῷ, αἵματί, σου, διὰ, τοῦτο, ἐκεῖ, ἐν, παντὶ, αἱ, ὕες

20 1_kings 21:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹיְבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Akabs us Elijaẜu Eẜẜi tu mann atraddis mans Eenaidneeks un tas ẜazzija Es eẜmu tew atraddis tapahz ka tu ẜew pats eẜẜi pahrdewees łaunu darriht preekẜch ta KUNGA Azzim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Αχααβ πρὸς Ηλιου εἰ εὕρηκάς με ὁ ἐχθρός μου καὶ εἶπεν εὕρηκα διότι μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου παροργίσαι αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Ahabs sacīja Elijam Vai tu manu ienaidniek esi mani atradis Bet tas atbildēja Es tevi esmu atradis tādēļ ka tu pats esi uz visiem laikiem pārdevies grēkam lai darītu to kas Tā Kunga acīs ir ļauns

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	So said	Un, Ahabs, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So said -- Occurrence 1371 of 1948.
אַחְאָב֙ ’aḥ·’āḇ	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 35 of 81.
אֶל ’el-	to	Elijam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2119 of 3531.
אֵ֣לִיָּ֔הוּ ’ê·lî·yā·hū,	Elijah	-	Ηλιου	H452	N‑proper‑ms	'e·li·Ya·hu,: Elijah -- Occurrence 40 of 60.
הַֽמְצָאתַ֖נִי ham·ṣā·ṯa·nî	have you found me	Vai, tu, manu, ienaidniek, esi, mani, atradis	εἰ, εὕρηκάς, με	H4672	V‑Qal‑Perf‑2ms\|1cs	ham·tza·Ta·ni: have you found me -- Occurrence 1 of 1.
אֹיְבִ֑י ’ō·yə·ḇî;	my enemy	-	ὁ, ἐχθρός, μου	H341	V‑Qal‑Prtcpl‑msc\|1cs	'o·ye·Vi;: my enemy -- Occurrence 2 of 7.
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	and he answered	Bet, tas, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and he answered -- Occurrence 1372 of 1948.
מָצָ֔אתִי mā·ṣā·ṯî,	I have found [you]	Es, tevi, esmu, atradis	εὕρηκα	H4672	V‑Qal‑Perf‑1cs	ma·Tza·ti,: I have found [you] -- Occurrence 21 of 40.
יַ֚עַן ya·‘an	because	tādēļ, ka	διότι	H3282	Adv	Ya·'an: because -- Occurrence 22 of 96.
הִתְמַכֶּרְךָ֔ hiṯ·mak·ker·ḵā,	you have sold yourself	tu, pats, esi, uz, visiem, laikiem, pārdevies, grēkam	πέπρασαι	H4376	V‑Hitpael‑Inf\|2ms	hit·mak·ker·Cha,: you have sold yourself -- Occurrence 1 of 1.
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ	to do	lai, darītu	ποιῆσαι	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot: to do -- Occurrence 108 of 220.
הָרַ֖ע hā·ra‘	evil	to, kas	τὸ, πονηρὸν	H7451	Art\|Adj‑ms	ha·Ra': evil -- Occurrence 40 of 93.
בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê	in the sight of	Tā, Kunga, acīs, ir, ļauns	ἐνώπιον	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the sight of -- Occurrence 72 of 139.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 2829 of 6218.
- (no match)			παροργίσαι, αὐτόν, μάτην

21 1_kings 21:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הִנְנִ֨י מבי מֵבִ֤יא אֵלֶ֙יךָ֙ רָעָ֔ה וּבִעַרְתִּ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Redſ es weddiẜchu Łaunu pahr tew un atmettiẜchu tawus Pehznahkamus un isdeldeẜchu no Akaba wiẜẜu kas pee Ꞩeenas meeſn ir to Aisẜlehgtu un Pameſtu eekẜch Iſraëła 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ κακὰ καὶ ἐκκαύσω ὀπίσω σου καὶ ἐξολεθρεύσω τοῦ Αχααβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi Es likšu nelaimei nākt pār tevi un Es izdeldēšu tavus pēcnācējus jo Es nogalināšu ikvienu vīru kā vājo tā arī stipro Israēlā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הִנְנִ֨י hin·nî	Behold	Redzi, Es, likšu	ἰδοὺ, ἐγὼ	H2005	Interjection\|1cs	hin·Ni: Behold -- Occurrence 28 of 161.
מבי mê·ḇî	-	-	-	---	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	me·vi.
מֵבִ֤יא mê·ḇî	I will bring	nelaimei, nākt	ἐπάγω	H935	V‑Hifil‑Prtcpl‑ms	me·Vi: I will bring -- Occurrence 8 of 34.
אֵלֶ֙יךָ֙ ’ê·le·ḵā	on you	pār, tevi	ἐπὶ, σὲ	H413	Prep\|2ms	'e·Lei·cha: on you -- Occurrence 105 of 226.
רָעָ֔ה rā·‘āh,	calamity	-	κακὰ	H7451	Adj‑fs	ra·'Ah,: calamity -- Occurrence 34 of 127.
וּבִעַרְתִּ֖י ū·ḇi·‘ar·tî	and I will take away	un, Es, izdeldēšu	καὶ, ἐκκαύσω	H1197	Conj‑w\|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs	u·vi·'ar·Ti: and I will take away -- Occurrence 3 of 3.
אַחֲרֶ֑יךָ ’a·ḥă·re·ḵā;	your posterity	tavus, pēcnācējus	ὀπίσω, σου	H310	Prep\|2ms	'a·cha·Rei·cha;: your posterity -- Occurrence 20 of 30.
וְהִכְרַתִּ֤י wə·hiḵ·rat·tî	and will cut off	jo, Es, nogalināšu	καὶ, ἐξολεθρεύσω	H3772	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hich·rat·Ti: and will cut off -- Occurrence 8 of 30.
לְאַחְאָב֙ lə·’aḥ·’āḇ	from Ahab	ikvienu, vīru	τοῦ, Αχααβ	H256	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'ach·'Av: from Ahab -- Occurrence 3 of 8.
מַשְׁתִּ֣ין maš·tîn	every male	-	οὐροῦντα	H8366	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	mash·Tin: every male -- Occurrence 5 of 6.
בְּקִ֔יר bə·qîr,	wall	kā, vājo, tā, arī, stipro	πρὸς, τοῖχον	H7023	Prep‑b\|N‑ms	be·Kir,: wall -- Occurrence 6 of 8.
וְעָצ֥וּר wə·‘ā·ṣūr	and both bond	-	καὶ, συνεχόμενον	H6113	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ve·'a·Tzur: and both bond -- Occurrence 1 of 2.
וְעָז֖וּב wə·‘ā·zūḇ	and free	-	καὶ, ἐγκαταλελειμμένον	H5800	Conj‑w\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ve·'a·Zuv: and free -- Occurrence 3 of 4.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə·yiś·rā·’êl.	in Israel	Israēlā	ἐν, Ισραηλ	H3478	Prep‑b\|N‑proper‑ms	be·Yis·ra·'El.: in Israel -- Occurrence 70 of 111.
- (no match)			τάδε, λέγει, κύριος

22 1_kings 21:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְנָתַתִּ֣י אֶת בֵּיתְךָ֗ כְּבֵית֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֣א בֶן אֲחִיָּ֑ה אֶל הַכַּ֙עַס֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְעַ֔סְתָּ וַֽתַּחֲטִ֖א אֶת יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es darriẜchu tawu Nammu tà patt kà Ierobeama Neebata Dehla Nammu un kà Baëſus Akija Dehla Nammu tahs Apkaitinaẜchanas dehł ar ko tu mann eẜẜi apkaitinajs un ka tu Iſraëlu eẜẜi darrijs grehkoht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ δώσω τὸν οἶκόν σου ὡς τὸν οἶκον Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασα υἱοῦ Αχια περὶ τῶν παροργισμάτων ὧν παρώργισας καὶ ἐξήμαρτες τὸν Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Es darīšu tavam namam tā kā Nebata dēla Jerobeāma namam un kā Ahijas dēla Baešas namam to izaicinājumu dēļ ar kādiem tu Mani esi kaitinājis un pavedinājis Israēlu grēkot

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְנָתַתִּ֣י wə·nā·ṯat·tî	and I will make	Un, Es, darīšu	καὶ, δώσω	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs	ve·na·tat·Ti: and I will make -- Occurrence 35 of 105.
אֶת ’eṯ-	-	tavam, namam	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4296 of 7034.
בֵּיתְךָ֗ bê·ṯə·ḵā,	your house	-	οἶκόν, σου	H1004	N‑msc\|2ms	bei·te·Cha,: your house -- Occurrence 20 of 27.
כְּבֵית֙ kə·ḇêṯ	like the house	tā, kā, Nebata, dēla, Jerobeāma, namam	ὡς, τὸν, οἶκον	H1004	Prep‑k\|N‑msc	ke·Veit: like the house -- Occurrence 5 of 9.
יָרָבְעָ֣ם yā·rā·ḇə·‘ām	of Jeroboam	-	Ιεροβοαμ	H3379	N‑proper‑ms	ya·ra·ve·'Am: of Jeroboam -- Occurrence 44 of 89.
בֶּן ben-	son	-	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 542 of 1278.
נְבָ֔ט nə·ḇāṭ,	of Nebat	-	Ναβατ	H5028	N‑proper‑ms	ne·Vat,: of Nebat -- Occurrence 8 of 25.
וּכְבֵ֖ית ū·ḵə·ḇêṯ	and like the house	un, kā, Ahijas, dēla, Baešas, namam	καὶ, ὡς, τὸν, οἶκον	H1004	Conj‑w,Prep‑k\|N‑msc	u·che·Veit: and like the house -- Occurrence 1 of 2.
בַּעְשָׁ֣א ba‘·šā	of Baasha	-	Βαασα	H1201	N‑proper‑ms	ba'·Sha: of Baasha -- Occurrence 17 of 23.
בֶן ḇen-	son	-	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 75 of 283.
אֲחִיָּ֑ה ’ă·ḥî·yāh;	of Ahijah	-	Αχια	H281	N‑proper‑ms	'a·chi·Yah;: of Ahijah -- Occurrence 9 of 14.
אֶל ’el-	because	to, izaicinājumu, dēļ	περὶ	H413	Prep	'el-: because -- Occurrence 2120 of 3531.
הַכַּ֙עַס֙ hak·ka·‘as	of the provocation	-	τῶν, παροργισμάτων	H3708	Art\|N‑ms	hak·Ka·'as: of the provocation -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	with which	ar, kādiem, tu, Mani, esi, kaitinājis	ὧν	H834	Pro‑r	'a·Sher: with which -- Occurrence 2745 of 4804.
הִכְעַ֔סְתָּ hiḵ·‘as·tā,	you have provoked [Me] to anger	-	παρώργισας	H3707	V‑Hifil‑Perf‑2ms	hich·'As·ta,: you have provoked [Me] to anger -- Occurrence 1 of 1.
וַֽתַּחֲטִ֖א wat·ta·ḥă·ṭi	and made sin	un, pavedinājis	καὶ, ἐξήμαρτες	H2398	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms	vat·ta·cha·Ti: and made sin -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	Israēlu, grēkot	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4297 of 7034.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 1251 of 2260.

23 1_kings 21:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַ֨ם לְאִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הַכְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת אִיזֶ֖בֶל בְּחֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pahr Iſebeli runnaja tas KUNGS arri un ẜazzija Teem Ꞩuꞥꞥeem buhs Iſebeli ehſt pee Ieſreëles Muhŗeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῇ Ιεζαβελ ἐλάλησεν κύριος λέγων οἱ κύνες καταφάγονται αὐτὴν ἐν τῷ προτειχίσματι Ιεζραελ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un par Izebeli Tas Kungs ir sacījis suņi ēdīs Izebeli pie Jezreēlas mūriem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַ֨ם wə·ḡam-	And also	Un, par, Izebeli	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam-: And also -- Occurrence 117 of 248.
לְאִיזֶ֔בֶל lə·’î·ze·ḇel,	concerning Jezebel	-	τῇ, Ιεζαβελ	H348	Prep‑l\|N‑proper‑fs	le·'i·Ze·vel,: concerning Jezebel -- Occurrence 2 of 2.
דִּבֶּ֥ר dib·ber	spoke	Tas, Kungs, ir, sacījis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: spoke -- Occurrence 143 of 241.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2830 of 6218.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 545 of 936.
הַכְּלָבִ֛ים hak·kə·lā·ḇîm	the dogs	suņi, ēdīs	οἱ, κύνες	H3611	Art\|N‑mp	hak·ke·la·Vim: the dogs -- Occurrence 5 of 10.
יֹאכְל֥וּ yō·ḵə·lū	shall eat	-	καταφάγονται	H398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yo·che·Lu: shall eat -- Occurrence 14 of 40.
אֶת ’eṯ-	-	Izebeli	αὐτὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4298 of 7034.
אִיזֶ֖בֶל ’î·ze·ḇel	Jezebel	-	-	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel: Jezebel -- Occurrence 10 of 14.
בְּחֵ֥ל bə·ḥêl	by the wall	pie, Jezreēlas, mūriem	ἐν, τῷ, προτειχίσματι	H2428	Prep‑b\|N‑msc	be·Chel: by the wall -- Occurrence 1 of 1.
יִזְרְעֶֽאל׃ yiz·rə·‘el.	of Jezreel	-	Ιεζραελ	H3157	N‑proper‑fs	yiz·re·'El.: of Jezreel -- Occurrence 5 of 15.

24 1_kings 21:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הַמֵּ֤ת לְאַחְאָב֙ בָּעִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kas no Akaba Pilsẜahtâ mirſt to ehdihs tee Ꞩuꞥꞥi un kas Laukâ mirſt to ehdihs tee Putni appakẜch Debbeẜim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

τὸν τεθνηκότα τοῦ Αχααβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kas vien no Ahaba piederīgajiem mirs pilsētā tos suņi ēdīs bet tos kas mirs uz lauka ēdīs debesu putni

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הַמֵּ֤ת ham·mêṯ	Whoever dies and	Kas, vien, no, Ahaba, piederīgajiem, mirs	τὸν, τεθνηκότα	H4191	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ham·Met: Whoever dies and -- Occurrence 18 of 21.
לְאַחְאָב֙ lə·’aḥ·’āḇ	belongs to Ahab	-	τοῦ, Αχααβ	H256	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'ach·'Av: belongs to Ahab -- Occurrence 4 of 8.
בָּעִ֔יר bā·‘îr,	in the city	pilsētā	ἐν, τῇ, πόλει	H5892	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·'Ir,: in the city -- Occurrence 17 of 45.
יֹאכְל֖וּ yō·ḵə·lū	shall eat	tos, suņi, ēdīs	φάγονται	H398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yo·che·Lu: shall eat -- Occurrence 15 of 40.
הַכְּלָבִ֑ים hak·kə·lā·ḇîm;	the dogs	-	οἱ, κύνες	H3611	Art\|N‑mp	hak·ke·la·Vim;: the dogs -- Occurrence 6 of 10.
וְהַמֵּת֙ wə·ham·mêṯ	and whoever dies	bet, tos, kas, mirs	καὶ, τὸν, τεθνηκότα	H4191	Conj‑w,Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ve·ham·Met: and whoever dies -- Occurrence 5 of 5.
בַּשָּׂדֶ֔ה baś·śā·ḏeh,	in the field	uz, lauka	ἐν, τῷ, πεδίῳ	H7704	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·sa·Deh,: in the field -- Occurrence 45 of 61.
יֹאכְל֖וּ yō·ḵə·lū	shall eat	ēdīs	φάγονται	H398	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yo·che·Lu: shall eat -- Occurrence 16 of 40.
ע֥וֹף ‘ō·wp̄	the birds	debesu, putni	τὰ, πετεινὰ	H5775	N‑msc	of: the birds -- Occurrence 13 of 25.
הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim.	of the air	-	τοῦ, οὐρανοῦ	H8064	Art\|N‑mp	hash·sha·Ma·yim.: of the air -- Occurrence 97 of 236.
- (no match)			αὐτοῦ

25 1_kings 21:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רַ֚ק לֹֽא הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר הֵסַ֥תָּה אֹת֖וֹ אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà ne bija ne weens kà Akabs kas ẜew bij pahrdewees łaunu darriht preekẜch ta KUNGA Azzim jo wiꞥꞥa Ꞩeewa Iſebele pakuhdinaja wiꞥꞥu tà 📖

🇬🇷 Greek LXX:

πλὴν ματαίως Αχααβ ὡς ἐπράθη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ὡς μετέθηκεν αὐτὸν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Neviena nav bijis kas tā kā Ahabs būtu padevies darīt to kas ļauns Tā Kunga acīs tāpēc ka viņa sieva Izebele viņu uz to pavedināja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רַ֚ק raq	But	Neviena, nav, bijis	πλὴν, ματαίως	H7535	Adv	rak: But -- Occurrence 72 of 106.
לֹֽא lō-	no	-	-	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: no -- Occurrence 1374 of 3269.
הָיָ֣ה hā·yāh	there was one	-	-	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: there was one -- Occurrence 141 of 334.
כְאַחְאָ֔ב ḵə·’aḥ·’āḇ,	like Ahab	kas, tā, kā, Ahabs, būtu, padevies	Αχααβ	H256	Prep‑k\|N‑proper‑ms	che·'ach·'Av,: like Ahab -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	-	ὡς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2746 of 4804.
הִתְמַכֵּ֔ר hiṯ·mak·kêr,	sold himself	-	ἐπράθη	H4376	V‑Hitpael‑Perf‑3ms	hit·mak·Ker,: sold himself -- Occurrence 1 of 1.
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ	to do	darīt	ποιῆσαι	H6213	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Sot: to do -- Occurrence 109 of 220.
הָרַ֖ע hā·ra‘	wickedness	to, kas, ļauns	τὸ, πονηρὸν	H7451	Art\|Adj‑ms	ha·Ra': wickedness -- Occurrence 41 of 93.
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê	in the sight	Tā, Kunga, acīs	ἐνώπιον	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the sight -- Occurrence 73 of 139.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 2831 of 6218.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	because	tāpēc, ka	ὡς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: because -- Occurrence 2747 of 4804.
הֵסַ֥תָּה hê·sat·tāh	stirred up	viņa, sieva, Izebele, viņu, uz, to, pavedināja	μετέθηκεν	H5496	V‑Hifil‑Perf‑3fs	he·Sat·tah: stirred up -- Occurrence 1 of 1.
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw	Him	-	αὐτὸν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: Him -- Occurrence 352 of 470.
אִיזֶ֥בֶל ’î·ze·ḇel	Jezebel	-	Ιεζαβελ	H348	N‑proper‑fs	'i·Ze·vel: Jezebel -- Occurrence 11 of 14.
אִשְׁתּֽוֹ׃ ’iš·tōw.	his wife	-	ἡ, γυνὴ, αὐτοῦ	H802	N‑fsc\|3ms	ish·To.: his wife -- Occurrence 54 of 66.

26 1_kings 21:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּתְעֵ֣ב מְאֹ֔ד לָלֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַגִּלֻּלִ֑ים כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch darrija łohti neganti ſtaigadams teem ElkaDeeweem pakkał pehz wiẜẜu ko tee Amoriteŗi bij darrijuẜchi ko tas KUNGS preekẜch Iſraëła Behrneem bij isdſinnis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐβδελύχθη σφόδρα πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων κατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ Αμορραῖος ὃν ἐξωλέθρευσεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņš rīkojās ļoti neganti kalpodams elkiem gluži kā amorieši kurus Tas Kungs Israēla bērnu priekšā bija izdzinis ārā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּתְעֵ֣ב way·yaṯ·‘êḇ	And he behaved abominably	Viņš, rīkojās, ļoti, neganti	καὶ, ἐβδελύχθη	H8581	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yat·'Ev: And he behaved abominably -- Occurrence 1 of 1.
מְאֹ֔ד mə·’ōḏ,	very	-	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od,: very -- Occurrence 165 of 291.
לָלֶ֖כֶת lā·le·ḵeṯ	in following	kalpodams	πορεύεσθαι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: in following -- Occurrence 51 of 83.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	-	elkiem	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: -- Occurrence 203 of 273.
הַגִּלֻּלִ֑ים hag·gil·lu·lîm;	idols	-	τῶν, βδελυγμάτων	H1544	Art\|N‑mp	hag·gil·lu·Lim;: idols -- Occurrence 2 of 6.
כְּכֹל֙ kə·ḵōl	according to all	gluži, kā	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 67 of 119.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	[that]	-	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: [that] -- Occurrence 2748 of 4804.
עָשׂ֣וּ ‘ā·śū	had done	amorieši, kurus	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·Su: had done -- Occurrence 65 of 158.
הָאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî,	the Amorites	-	ὁ, Αμορραῖος	H567	Art\|N‑proper‑ms	ha·'e·mo·Ri,: the Amorites -- Occurrence 63 of 71.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	whom	-	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2749 of 4804.
הוֹרִ֣ישׁ hō·w·rîš	had cast out	Tas, Kungs, Israēla, bērnu, priekšā, bija, izdzinis, ārā	ἐξωλέθρευσεν	H3423	V‑Hifil‑Perf‑3ms	ho·Rish: had cast out -- Occurrence 9 of 13.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 2832 of 6218.
מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê	before	-	ἀπὸ, προσώπου	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: before -- Occurrence 66 of 182.
בְּנֵ֥י bə·nê	the sons	-	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 721 of 1283.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1252 of 2260.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

27 1_kings 21:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אַחְאָ֜ב אֶת הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם שַׂ֥ק עַל בְּשָׂר֖וֹ וַיָּצ֑וֹם וַיִּשְׁכַּ֣ב בַּשָּׂ֔ק וַיְהַלֵּ֖ךְ אַֽט׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Akabs ẜchohs Wahrdus dſirdeja tad ẜaplohẜija wiꞥſch ẜawas Drehbes un apwilke Maiẜu pahr ẜawu Meeẜu un gaweja un gulleja Maiẜâ un ſtaigaja behdigi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὑπὲρ τοῦ λόγου ὡς κατενύγη Αχααβ ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἐπορεύετο κλαίων καὶ διέρρηξεν τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ ἐζώσατο σάκκον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνήστευσεν καὶ περιεβάλετο σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐπάταξεν Ναβουθαι τὸν Ιεζραηλίτην

🇱🇻 Latvian (1965):

Kolīdz Ahabs dzirdēja šos vārdus viņš saplēsa savas drēbes un apvilka savām miesām maisu atturējās no ēdiena gulēja maisā un staigāja apkārt klusēdams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֩ way·hî	So it was	Kolīdz, Ahabs, dzirdēja, šos, vārdus	καὶ, ὑπὲρ, τοῦ, λόγου, ὡς, κατενύγη, Αχααβ, ἀπὸ, προσώπου, τοῦ, κυρίου	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: So it was -- Occurrence 476 of 781.
כִשְׁמֹ֨עַ ḵiš·mō·a‘	when heard	-	-	H8085	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	chish·Mo·a': when heard -- Occurrence 10 of 11.
אַחְאָ֜ב ’aḥ·’āḇ	Ahab	-	-	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 36 of 81.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 4299 of 7034.
הַדְּבָרִ֤ים had·də·ḇā·rîm	words	-	-	H1697	Art\|N‑mp	had·de·va·Rim: words -- Occurrence 71 of 133.
הָאֵ֙לֶּה֙ hā·’êl·leh	these	-	-	H428	Art\|Pro‑cp	ha·'El·leh: these -- Occurrence 157 of 274.
וַיִּקְרַ֣ע way·yiq·ra‘	that he tore	viņš, saplēsa, savas, drēbes	καὶ, διέρρηξεν	H7167	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra': that he tore -- Occurrence 7 of 15.
בְּגָדָ֔יו bə·ḡā·ḏāw,	his clothes	-	τὸν, χιτῶνα, αὐτοῦ	H899	N‑mpc\|3ms	be·ga·Dav,: his clothes -- Occurrence 43 of 51.
וַיָּֽשֶׂם way·yā·śem-	and put	un, apvilka, savām, miesām, maisu	καὶ, ἐζώσατο	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·sem-: and put -- Occurrence 61 of 84.
שַׂ֥ק śaq	sackcloth	-	σάκκον	H8242	N‑ms	sak: sackcloth -- Occurrence 3 of 17.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1509 of 3469.
בְּשָׂר֖וֹ bə·śā·rōw	his body	-	τὸ, σῶμα, αὐτοῦ	H1320	N‑msc\|3ms	be·sa·Ro: his body -- Occurrence 27 of 37.
וַיָּצ֑וֹם way·yā·ṣō·wm;	and fasted	atturējās, no, ēdiena	καὶ, ἐνήστευσεν	H6684	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Tzom;: and fasted -- Occurrence 2 of 2.
וַיִּשְׁכַּ֣ב way·yiš·kaḇ	and lay	gulēja	καὶ, περιεβάλετο	H7901	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Kav: and lay -- Occurrence 26 of 54.
בַּשָּׂ֔ק baś·śāq,	in sackcloth	maisā	σάκκον	H8242	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·Sak,: in sackcloth -- Occurrence 1 of 3.
וַיְהַלֵּ֖ךְ way·hal·lêḵ	and went	un, staigāja, apkārt	καὶ, ἐπορεύετο, κλαίων	H1980	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·hal·Lech: and went -- Occurrence 1 of 1.
אַֽט׃ ’aṭ.	about mourning	klusēdams	-	H328	Adv	'At.: about mourning -- Occurrence 1 of 1.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ, ᾗ, ἐπάταξεν, Ναβουθαι, τὸν, Ιεζραηλίτην

28 1_kings 21:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta KUNGA Wahrds notikke us Elijaẜu to Tisbiteri un ẜazzija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ῥῆμα κυρίου ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου περὶ Αχααβ καὶ εἶπεν κύριος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Tā Kunga vārds atkal nāca pār tisbieti Eliju sacīdams

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיְהִי֙ way·hî	And came	Un, Tā, Kunga, vārds, atkal, nāca	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And came -- Occurrence 477 of 781.
דְּבַר də·ḇar-	the word	-	ῥῆμα	H1697	N‑msc	de·var-: the word -- Occurrence 67 of 272.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 2833 of 6218.
אֶל ’el-	to	pār, tisbieti, Eliju, sacīdams	ἐν, χειρὶ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2121 of 3531.
אֵלִיָּ֥הוּ ’ê·lî·yā·hū	Elijah	-	Ηλιου	H452	N‑proper‑ms	'e·li·Ya·hu: Elijah -- Occurrence 41 of 60.
הַתִּשְׁבִּ֖י hat·tiš·bî	the Tishbite	-	-	H8664	Art\|N‑proper‑ms	hat·tish·Bi: the Tishbite -- Occurrence 3 of 6.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	-	καὶ, εἶπεν	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 546 of 936.
- (no match)			δούλου, αὐτοῦ, περὶ, Αχααβ, κύριος

29 1_kings 21:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ כִּֽי נִכְנַ֥ע אַחְאָ֖ב מִלְּפָנָ֑י יַ֜עַן כִּֽי נִכְנַ֣ע מִפָּנַ֗י לֹֽא אבי אָבִ֤יא הָֽרָעָה֙ בְּיָמָ֔יו בִּימֵ֣י בְנ֔וֹ אָבִ֥יא הָרָעָ֖ה עַל בֵּיתֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ne eẜẜi tu redſejs kà Akabs mannâ Preekẜchâ paſemmojahs tapehz nu ka tas preekẜch mannis paſemmojahs tad es to Łaunu ne gribbu pahr wiꞥꞥa Nammu weſt kamehr wiꞥſch dſihwo wiꞥꞥa Dehla Laikâ gribbu es to Łaunumu pahr wiꞥꞥa Nammu weſt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἑώρακας ὡς κατενύγη Αχααβ ἀπὸ προσώπου μου οὐκ ἐπάξω τὴν κακίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀλλ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐπάξω τὴν κακίαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Vai tu neesi novērojis ka Ahabs ir pazemojies Manā priekšā Ja nu viņš tā ir pazemojies tad Es nelikšu nelaimei nākt viņam pašam dzīvam esot bet Es gan likšu nelaimei nākt pār viņa namu viņa dēla dienās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ hărā·’î·ṯā,	See	Vai, tu, neesi, novērojis	ἑώρακας	H7200	V‑Qal‑Perf‑2ms	hara·'I·ta,: See -- Occurrence 1 of 6.
כִּֽי kî-	how	ka	ὡς	H3588	Conj	ki-: how -- Occurrence 1749 of 4334.
נִכְנַ֥ע niḵ·na‘	has humbled himself	Ahabs, ir, pazemojies	κατενύγη	H3665	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nich·Na': has humbled himself -- Occurrence 1 of 4.
אַחְאָ֖ב ’aḥ·’āḇ	Ahab	-	Αχααβ	H256	N‑proper‑ms	'ach·'Av: Ahab -- Occurrence 37 of 81.
מִלְּפָנָ֑י mil·lə·p̄ā·nāy;	before Me	Manā, priekšā	ἀπὸ, προσώπου, μου	H6440	Prep‑m,Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	mil·le·fa·Nai;: before Me -- Occurrence 5 of 12.
יַ֜עַן ya·‘an	because	Ja, nu, viņš, tā, ir, pazemojies	-	H3282	Adv	Ya·'an: because -- Occurrence 23 of 96.
כִּֽי kî-	because	-	-	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 1750 of 4334.
נִכְנַ֣ע niḵ·na‘	he has humbled himself	-	-	H3665	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nich·Na': he has humbled himself -- Occurrence 2 of 4.
מִפָּנַ֗י mip·pā·nay,	before Me	-	-	H6440	Prep‑m\|N‑mpc\|1cs	mip·pa·Nai,: before Me -- Occurrence 3 of 7.
לֹֽא lō-	not	tad, Es, nelikšu	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1375 of 3269.
אבי ’ā·ḇî	-	-	-	---	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	a·vi.
אָבִ֤יא ’ā·ḇî	I will bring	nelaimei, nākt	ἐπάξω	H935	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	a·Vi: I will bring -- Occurrence 2 of 18.
הָֽרָעָה֙ hā·rā·‘āh	the calamity	-	τὴν, κακίαν	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah: the calamity -- Occurrence 34 of 89.
בְּיָמָ֔יו bə·yā·māw,	in his days	viņam, pašam, dzīvam, esot	ἐν, ταῖς, ἡμέραις, αὐτοῦ	H3117	Prep‑b\|N‑mpc\|3ms	be·ya·Mav,: in his days -- Occurrence 2 of 11.
בִּימֵ֣י bî·mê	in the days	bet, Es, gan, likšu, nelaimei, nākt	ἐν, ταῖς, ἡμέραις	H3117	Prep‑b\|N‑mpc	bi·Mei: in the days -- Occurrence 17 of 53.
בְנ֔וֹ ḇə·nōw,	of his son	pār, viņa, namu, viņa, dēla, dienās	τοῦ, υἱοῦ, αὐτοῦ	H1121	N‑msc\|3ms	ve·No,: of his son -- Occurrence 7 of 79.
אָבִ֥יא ’ā·ḇî	I will bring	-	ἐπάξω	H935	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'a·Vi: I will bring -- Occurrence 3 of 18.
הָרָעָ֖ה hā·rā·‘āh	the calamity	-	τὴν, κακίαν	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah: the calamity -- Occurrence 35 of 89.
עַל ‘al-	on	-	-	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1510 of 3469.
בֵּיתֽוֹ׃ bê·ṯōw.	his house	-	-	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To.: his house -- Occurrence 70 of 97.
- (no match)			ἀλλ

📖 1_kings Chapter 21