Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּקְרְב֥וּ way·yiq·rə·ḇū	And drew near	Kad, Dāvidam, pienāca	καὶ, ἤγγισαν	H7126	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·re·Vu: And drew near -- Occurrence 9 of 9.
יְמֵֽי yə·mê-	the days	brīdis	αἱ, ἡμέραι	H3117	N‑mpc	ye·mei-: the days -- Occurrence 69 of 130.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 498 of 844.
לָמ֑וּת lā·mūṯ;	that he should die	-	ἀποθανεῖν, αὐτόν	H4191	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Mut;: that he should die -- Occurrence 15 of 23.
וַיְצַ֛ו way·ṣaw	and he charged	tad, viņš, pavēlēja	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: and he charged -- Occurrence 34 of 47.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3932 of 7034.
שְׁלֹמֹ֥ה šə·lō·mōh	Solomon	savam, dēlam, Salamanam	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 25 of 241.
בְנ֖וֹ ḇə·nōw	his son	-	υἱῷ, αὐτοῦ	H1121	N‑msc\|3ms	ve·No: his son -- Occurrence 2 of 79.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr.	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor.: saying -- Occurrence 489 of 936.
- (no match)		miršanas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
אָנֹכִ֣י ’ā·nō·ḵî	I	Es, eju, tagad	ἐγώ, εἰμι	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 192 of 293.
הֹלֵ֔ךְ hō·lêḵ,	go	-	πορεύομαι	H1980	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	ho·Lech,: go -- Occurrence 38 of 86.
בְּדֶ֖רֶךְ bə·ḏe·reḵ	the way	visas, radības, ceļu	ἐν, ὁδῷ	H1870	Prep‑b\|N‑csc	be·De·rech: the way -- Occurrence 12 of 54.
כָּל kāl-	of all	-	πάσης	H3605	N‑msc	kol-: of all -- Occurrence 1284 of 2745.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ;	the earth	-	τῆς, γῆς	H776	Art\|N‑fs	ha·'A·retz;: the earth -- Occurrence 462 of 934.
וְחָזַקְתָּ֖ wə·ḥā·zaq·tā	Therefore be strong	esi, stiprs	καὶ, ἰσχύσεις	H2388	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·cha·zak·Ta: Therefore be strong -- Occurrence 1 of 1.
וְהָיִ֥יתָֽ wə·hā·yî·ṯā	and prove yourself	un, parādi, sevi, kā	καὶ, ἔσῃ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·ha·Yi·ta: and prove yourself -- Occurrence 17 of 26.
לְאִֽישׁ׃ lə·’îš.	a man	vīru	εἰς, ἄνδρα	H376	Prep‑l\|N‑ms	le·'Ish.: a man -- Occurrence 26 of 57.

3 1_kings 2:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת מִשְׁמֶ֣רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֺתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un turrajs pee tahs Ꞩargaẜchanas ta KUNGA tawa Deewa ſtaigadams eekẜch wiꞥꞥa Zełłeem turredams wiꞥꞥa Likkumus wiꞥꞥa Bauẜlus un wiꞥꞥa Teeẜas un wiꞥꞥa Leezibas ittin kà Mohſus Bauẜlibâ rakſtihts irr ka tu warr gudri turretees eekẜch wiẜẜa ko tu darriẜi un wiẜẜur kurp tu greeſiẜees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ φυλάξεις τὴν φυλακὴν κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσέως ἵνα συνίῃς ἃ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Ievēro visu Tā Kunga sava Dieva nolikto lai tu staigātu pa Viņa ceļiem glabātu stingri Viņa likumus un Viņa baušļus Viņa tiesas un Viņa liecības kā tās ir uzrakstītas Mozus bauslībā lai tev veiktos visā ko tu dari un kur vien tu grieztos

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁמַרְתָּ֞ wə·šā·mar·tā	and keep	Ievēro, visu	καὶ, φυλάξεις	H8104	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·sha·mar·Ta: and keep -- Occurrence 11 of 12.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3933 of 7034.
מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ	the charge	Tā, Kunga, sava, Dieva, nolikto	φυλακὴν	H4931	N‑fsc	mish·Me·ret: the charge -- Occurrence 23 of 39.
יְהוָ֣ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 2622 of 6218.
אֱלֹהֶ֗יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā,	your God	-	τοῦ, θεοῦ, σου	H430	N‑mpc\|2ms	'e·lo·Hei·cha,: your God -- Occurrence 271 of 325.
לָלֶ֤כֶת lā·le·ḵeṯ	to walk	lai, tu, staigātu	τοῦ, πορεύεσθαι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: to walk -- Occurrence 40 of 83.
בִּדְרָכָיו֙ biḏ·rā·ḵāw	in His ways	pa, Viņa, ceļiem	ἐν, ταῖς, ὁδοῖς, αὐτοῦ	H1870	Prep‑b\|N‑cpc\|3ms	bid·ra·Chav: in His ways -- Occurrence 7 of 10.
לִשְׁמֹ֨ר liš·mōr	to keep	glabātu, stingri	φυλάσσειν	H8104	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lish·Mor: to keep -- Occurrence 25 of 40.
חֻקֹּתָ֤יו ḥuq·qō·ṯāw	His statutes	Viņa, likumus	τὰς, ἐντολὰς, αὐτοῦ	H2708	N‑fpc\|3ms	chuk·ko·Tav: His statutes -- Occurrence 4 of 7.
מִצְוֺתָיו֙ miṣ·wō·ṯāw	His commandments	un, Viņa, baušļus	καὶ, τὰ, δικαιώματα	H4687	N‑fpc\|3ms	mitz·vo·Tav: His commandments -- Occurrence 16 of 25.
וּמִשְׁפָּטָ֣יו ū·miš·pā·ṭāw	and His judgments	Viņa, tiesas	καὶ, τὰ, κρίματα	H4941	Conj‑w\|N‑mpc\|3ms	u·mish·pa·Tav: and His judgments -- Occurrence 6 of 9.
וְעֵדְוֺתָ֔יו wə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw,	and His testimonies	un, Viņa, liecības	τὰ, γεγραμμένα	H5715	Conj‑w\|N‑fpc\|3ms	ve·'e·de·vo·Tav,: and His testimonies -- Occurrence 1 of 2.
כַּכָּת֖וּב kak·kā·ṯūḇ	as it is written	kā, tās, ir, uzrakstītas	-	H3789	Prep‑k,Art\|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	kak·ka·Tuv: as it is written -- Occurrence 2 of 14.
בְּתוֹרַ֣ת bə·ṯō·w·raṯ	in the Law	Mozus, bauslībā	ἐν, νόμῳ	H8451	Prep‑b\|N‑fsc	be·to·Rat: in the Law -- Occurrence 1 of 15.
מֹשֶׁ֑ה mō·šeh;	of Moses	-	Μωυσέως	H4872	N‑proper‑ms	mo·Sheh;: of Moses -- Occurrence 679 of 726.
לְמַ֣עַן lə·ma·‘an	that	lai, tev, veiktos	ἵνα	H4616	Conj	le·Ma·'an: that -- Occurrence 82 of 243.
תַּשְׂכִּ֗יל taś·kîl,	you may prosper	-	συνίῃς	H7919	V‑Hifil‑Imperf‑2ms	tas·Kil,: you may prosper -- Occurrence 3 of 3.
אֵ֚ת ’êṯ	-	visā, ko	ἃ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3934 of 7034.
כָּל kāl-	in all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: in all -- Occurrence 1285 of 2745.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that	-	ποιήσεις	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2427 of 4804.
תַּֽעֲשֶׂ֔ה ta·‘ă·śeh,	you do	tu, dari	-	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·'a·Seh,: you do -- Occurrence 102 of 130.
וְאֵ֛ת wə·’êṯ	and	un, kur, vien, tu, grieztos	κατὰ, πάντα	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1209 of 2179.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1286 of 2745.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	wherever	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: wherever -- Occurrence 2428 of 4804.
תִּפְנֶ֖ה tip̄·neh	you turn	-	-	H6437	V‑Qal‑Imperf‑2ms	tif·Neh: you turn -- Occurrence 2 of 3.
שָֽׁם׃ šām.	in it	-	-	H8033	Adv	Sham.: in it -- Occurrence 247 of 523.
- (no match)			ὅσα, ἂν, ἐντείλωμαί, σοι

4 1_kings 2:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל לְבָבָ֖ם וּבְכָל נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz ka tas KUNGS ẜawu Wahrdu apſtiprina ko tas us man irr runnajs ẜazzidams Ia tawi Dehli ẜawu Zełłu ẜargahs ſtaigadami preekẜch manna Waiga peetizzigi ar wiẜẜu ẜawu Dwehẜeli tad ẜazzija wiꞥſch tew ne truhks Wihri kas us Iſraëła GohdaKrehẜlu ẜehdehs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἵνα στήσῃ κύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ὃν ἐλάλησεν λέγων ἐὰν φυλάξωσιν οἱ υἱοί σου τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ἀληθείᾳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν λέγων οὐκ ἐξολεθρευθήσεταί σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν θρόνου Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Lai Dievs apstiprina Savu apsolījumu ko Viņš par mani ir teicis sacīdams ja vien tavi dēli turēs savas gaitas tā ka tie ar visu savu sirdi un dvēseli centīsies staigāt patiesībā tad Viņš sacīja tev neviens netiks atrauts no Israēla troņa

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
לְמַעַן֩ lə·ma·‘an	That	Lai, Dievs, apstiprina	ἵνα	H4616	Conj	le·ma·'An: That -- Occurrence 83 of 243.
יָקִ֨ים yā·qîm	may fulfill	-	στήσῃ	H6965	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Kim: may fulfill -- Occurrence 3 of 5.
יְהוָ֜ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2623 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3935 of 7034.
דְּבָר֗וֹ də·ḇā·rōw,	His word	Savu, apsolījumu	λόγον, αὐτοῦ	H1697	N‑msc\|3ms	de·va·Ro,: His word -- Occurrence 4 of 24.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	which	ko	ὃν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2429 of 4804.
דִּבֶּ֣ר dib·ber	He spoke	Viņš, par, mani, ir, teicis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: He spoke -- Occurrence 114 of 241.
עָלַי֮ ‘ā·lay	concerning me	-	-	H5921	Prep\|1cs	'a·Lai: concerning me -- Occurrence 36 of 169.
לֵאמֹר֒ lê·mōr	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor: saying -- Occurrence 490 of 936.
אִם ’im-	if	ja, vien	ἐὰν	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 305 of 786.
יִשְׁמְר֨וּ yiš·mə·rū	take heed	tavi, dēli, turēs	φυλάξωσιν	H8104	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yish·me·Ru: take heed -- Occurrence 1 of 12.
בָנֶ֜יךָ ḇā·ne·ḵā	your sons	-	οἱ, υἱοί, σου	H1121	N‑mpc\|2ms	va·Nei·cha: your sons -- Occurrence 8 of 13.
אֶת ’eṯ-	to	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: to -- Occurrence 3936 of 7034.
דַּרְכָּ֗ם dar·kām,	their way	savas, gaitas	ὁδὸν, αὐτῶν	H1870	N‑csc\|3mp	dar·Kam,: their way -- Occurrence 1 of 18.
לָלֶ֤כֶת lā·le·ḵeṯ	to walk	tā, ka, tie, ar, visu, savu, sirdi, un, dvēseli, centīsies, staigāt	πορεύεσθαι	H1980	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Le·chet: to walk -- Occurrence 41 of 83.
לְפָנַי֙ lə·p̄ā·nay	before Me	-	ἐνώπιον, ἐμοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑mpc\|1cs	le·fa·Nai: before Me -- Occurrence 22 of 71.
בֶּאֱמֶ֔ת be·’ĕ·meṯ,	in truth	patiesībā	ἐν, ἀληθείᾳ	H571	Prep‑b\|N‑fs	be·'e·Met,: in truth -- Occurrence 5 of 18.
בְּכָל bə·ḵāl	with all	-	ἐν, ὅλῃ	H3605	Prep‑b\|N‑msc	be·chol: with all -- Occurrence 186 of 417.
לְבָבָ֖ם lə·ḇā·ḇām	their heart	-	καρδίᾳ, αὐτῶν	H3824	N‑msc\|3mp	le·va·Vam: their heart -- Occurrence 4 of 14.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and with all	-	καὶ, ἐν, ὅλῃ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and with all -- Occurrence 50 of 100.
נַפְשָׁ֑ם nap̄·šām;	their soul	-	ψυχῇ, αὐτῶν	H5315	N‑fsc\|3mp	naf·Sham;: their soul -- Occurrence 2 of 36.
לֵאמֹ֕ר lê·mōr	He said	tad, Viņš, sacīja	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor: He said -- Occurrence 491 of 936.
לֹֽא lō-	not	tev, neviens	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1282 of 3269.
יִכָּרֵ֤ת yik·kā·rêṯ	shall lack	netiks, atrauts	ἐξολεθρευθήσεταί	H3772	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yik·ka·Ret: shall lack -- Occurrence 7 of 23.
לְךָ֙ lə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	le·Cha: you -- Occurrence .
אִ֔ישׁ ’îš,	a man	-	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'Ish,: a man -- Occurrence 580 of 1097.
מֵעַ֖ל mê·‘al	on	no, Israēla, troņa	ἐπάνωθεν	H5921	Prep‑m	me·'Al: on -- Occurrence 87 of 193.
כִּסֵּ֥א kis·sê	the throne	-	θρόνου	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 7 of 52.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1092 of 2260.

5 1_kings 2:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר עָ֨שָׂה לִ֜י יוֹאָ֣ב בֶּן צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי שָׂרֵ֣י צִבְא֣וֹת יִ֠שְׂרָאֵל לְאַבְנֵ֨ר בֶּן נֵ֜ר וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן יֶ֙תֶר֙ וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ם וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יו וּֽבְנַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tu arri gann ſinni ko Ioabs Zerujas Dehls man irr darrijs un ko wiꞥſch teem diwi Kaŗŗa Leel‐Kungeem Iſraëła Abneram Nera Dehlam un Amaſum Ieteŗa Dehlam darrijs un tohs nokawis un irr Kaŗŗa Aẜẜini Meera Laikâ islehjis un irr Kaŗŗa Aẜẜini pee ẜawu Iohſtu lizzis kas apkahrt ẜaweem Gurneem un pee ẜawahm Kurpehm kas pee wiꞥꞥa Kahjahm bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καί γε σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέν μοι Ιωαβ υἱὸς Σαρουιας ὅσα ἐποίησεν τοῖς δυσὶν ἄρχουσιν τῶν δυνάμεων Ισραηλ τῷ Αβεννηρ υἱῷ Νηρ καὶ τῷ Αμεσσαϊ υἱῷ Ιεθερ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς καὶ ἔταξεν τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ καὶ ἔδωκεν αἷμα ἀθῷον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ ἐν τῇ ὀσφύι αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὶ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tāpat tu jau zini ko man ir nodarījis Joābs Cerujas dēls proti kā tas ir rīkojies ar diviem Israēla karaspēka virspavēlniekiem ar Abneru Nera dēlu un ar Amasu Jetera dēlu kurus viņš ir nogalinājis kara asinis izliedams miera laikā un aptraipīdams ar izlietām asinīm savu jostu kas ap viņa gurniem un savas kurpes kas tam kājās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַ֣ם wə·ḡam	Moreover also	Un, tāpat	καί, γε	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: Moreover also -- Occurrence 106 of 248.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	you	tu, jau, zini	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 236 of 535.
יָדַ֡עְתָּ yā·ḏa‘·tā	know	-	ἔγνως	H3045	V‑Qal‑Perf‑2ms	ya·Da'·ta: know -- Occurrence 21 of 47.
אֵת֩ ’êṯ	-	ko, man, ir, nodarījis	ὅσα	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3937 of 7034.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	what	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: what -- Occurrence 2430 of 4804.
עָ֨שָׂה ‘ā·śāh	did	-	ἐποίησέν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'A·sah: did -- Occurrence 143 of 358.
לִ֜י lî	to me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: to me -- Occurrence .
יוֹאָ֣ב yō·w·’āḇ	Joab	Joābs	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av: Joab -- Occurrence 89 of 122.
בֶּן ben-	son	Cerujas, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 502 of 1278.
צְרוּיָ֗ה ṣə·rū·yāh,	of Zeruiah	-	Σαρουιας	H6870	N‑proper‑ms	tze·ru·Yah,: of Zeruiah -- Occurrence 17 of 26.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	[and] what	proti, kā, tas, ir, rīkojies	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher: [and] what -- Occurrence 2431 of 4804.
עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh	he did	-	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: he did -- Occurrence 144 of 358.
לִשְׁנֵֽי liš·nê-	to two	ar, diviem	τοῖς, δυσὶν	H8147	Prep‑l\|Number‑mdc	lish·nei-: to two -- Occurrence 13 of 17.
שָׂרֵ֣י śā·rê	the commanders	Israēla, karaspēka, virspavēlniekiem	ἄρχουσιν	H8269	N‑mpc	sa·Rei: the commanders -- Occurrence 40 of 132.
צִבְא֣וֹת ṣiḇ·’ō·wṯ	of the armies	-	τῶν, δυνάμεων	H6635	N‑cpc	tziv·'ot: of the armies -- Occurrence 2 of 3.
יִ֠שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'el: of Israel -- Occurrence 1093 of 2260.
לְאַבְנֵ֨ר lə·’aḇ·nêr	to Abner	ar, Abneru, Nera, dēlu	τῷ, Αβεννηρ	H74	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'av·Ner: to Abner -- Occurrence 5 of 5.
בֶּן ben-	son	-	υἱῷ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 503 of 1278.
נֵ֜ר nêr	of Ner	-	Νηρ	H5369	N‑proper‑ms	ner: of Ner -- Occurrence 10 of 12.
וְלַעֲמָשָׂ֤א wə·la·‘ă·mā·śā	and Amasa	un, ar, Amasu, Jetera, dēlu	καὶ, τῷ, Αμεσσαϊ	H6021	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	ve·la·'a·ma·Sa: and Amasa -- Occurrence 2 of 2.
בֶן ḇen-	son	-	υἱῷ	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 53 of 283.
יֶ֙תֶר֙ ye·ṯer	of Jether	-	Ιεθερ	H3500	N‑proper‑ms	ye·ter: of Jether -- Occurrence 1 of 7.
וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם way·ya·har·ḡêm,	and whom he killed	kurus, viņš, ir, nogalinājis	καὶ, ἀπέκτεινεν, αὐτοὺς	H2026	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·Ya·har·Gem,: and whom he killed -- Occurrence 1 of 3.
וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem	and he shed	kara, asinis, izliedams	καὶ, ἔταξεν	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sem: and he shed -- Occurrence 56 of 84.
דְּמֵֽי də·mê-	the blood	-	τὰ, αἵματα	H1818	N‑mpc	de·mei-: the blood -- Occurrence 5 of 12.
מִלְחָמָ֖ה mil·ḥā·māh	of war	-	πολέμου	H4421	N‑fs	mil·cha·Mah: of war -- Occurrence 29 of 92.
בְּשָׁלֹ֑ם bə·šā·lōm;	in peacetime	miera, laikā	ἐν, εἰρήνῃ	H7965	Prep‑b\|N‑ms	be·sha·Lom;: in peacetime -- Occurrence 13 of 25.
וַיִּתֵּ֞ן way·yit·tên	and put	un, aptraipīdams, ar, izlietām, asinīm	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·Ten: and put -- Occurrence 107 of 177.
דְּמֵ֣י də·mê	the blood	-	αἷμα	H1818	N‑mpc	de·Mei: the blood -- Occurrence 6 of 12.
מִלְחָמָ֗ה mil·ḥā·māh,	of war	-	ἀθῷον	H4421	N‑fs	mil·cha·Mah,: of war -- Occurrence 30 of 92.
בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ ba·ḥă·ḡō·rā·ṯōw	on his belt	savu, jostu, kas, ap, viņa, gurniem	ἐν, τῇ, ζώνῃ, αὐτοῦ	H2290	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	ba·cha·go·ra·To: on his belt -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	that [was]	-	τῇ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that [was] -- Occurrence 2432 of 4804.
בְּמָתְנָ֔יו bə·mā·ṯə·nāw,	around his waist	-	ἐν, τῇ, ὀσφύι, αὐτοῦ	H4975	Prep‑b\|N‑mdc\|3ms	be·ma·te·Nav,: around his waist -- Occurrence 2 of 6.
וּֽבְנַעֲל֖וֹ ū·ḇə·na·‘ă·lōw	and on his sandals	un, savas, kurpes, kas, tam, kājās	καὶ, ἐν, τῷ, ὑποδήματι, αὐτοῦ	H5275	Conj‑w,Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	u·ve·na·'a·Lo: and on his sandals -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that [were]	-	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sherthat [were]2433 of 4804.
בְּרַגְלָֽיו׃ bə·raḡ·lāw.	on his feet	-	ἐν, τῷ, ποδὶ, αὐτοῦ	H7272	Prep‑b\|N‑fdc\|3ms	be·rag·Lav.: on his feet -- Occurrence 8 of 14.

6 1_kings 2:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tapehz darri pehz tawas Gudribas ka tu wiꞥꞥa ẜirmus Mattus ne leez ar Meeru Kappâ nahkt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ποιήσεις κατὰ τὴν σοφίαν σου καὶ οὐ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ εἰς ᾅδου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ rīkojies pēc savas gudrības bet viņš gan lai neaiziet mierā sirmā vecumā mirušo valstībā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעָשִׂ֖יתָ wə·‘ā·śî·ṯā	Therefore do	Tādēļ, rīkojies	καὶ, ποιήσεις	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·Si·ta: Therefore do -- Occurrence 76 of 91.
כְּחָכְמָתֶ֑ךָ kə·ḥā·ḵə·mā·ṯe·ḵā;	according to your wisdom	pēc, savas, gudrības	κατὰ, τὴν, σοφίαν, σου	H2451	Prep‑k\|N‑fsc\|2ms	ke·cha·che·ma·Te·cha;: according to your wisdom -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	bet, viņš, gan, lai, neaiziet	καὶ, οὐ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 569 of 1589.
תוֹרֵ֧ד ṯō·w·rêḏ	do let go down	-	κατάξεις	H3381	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms	to·Red: do let go down -- Occurrence 1 of 1.
שֵׂיבָת֛וֹ śê·ḇā·ṯōw	his gray hair	mierā, sirmā, vecumā	τὴν, πολιὰν, αὐτοῦ	H7872	N‑fsc\|3ms	sei·va·To: his gray hair -- Occurrence 1 of 2.
בְּשָׁלֹ֖ם bə·šā·lōm	in peace	-	ἐν, εἰρήνῃ	H7965	Prep‑b\|N‑ms	be·sha·Lom: in peace -- Occurrence 14 of 25.
שְׁאֹֽל׃ šə·’ōl.	to the grave	mirušo, valstībā	ᾅδου	H7585	N‑cs	she·'Ol.: to the grave -- Occurrence 4 of 38.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			εἰς

7 1_kings 2:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet Barſillaja ta Gileaditeŗa Dehleem buhs tew labdarriht ka tee ſtarp teem irr kas pee tawa Galda ehd jo tà turrejahs tee pee mannis kad es preekẜch tawu Brahli Abſalomu behdſu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τοῖς υἱοῖς Βερζελλι τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεις ἔλεος καὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἐσθίουσιν τὴν τράπεζάν σου ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Αβεσσαλωμ τοῦ ἀδελφοῦ σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ar gileādieša Barzillaja dēliem apejies žēlsirdīgi tie lai atrodas starp tiem kas pastāvīgi ēd pie tava galda jo tie turējās kopā ar mani tolaik kad es bēgu no tava brāļa Absaloma

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְלִבְנֵ֨י wə·liḇ·nê	But to the sons	Bet, ar, Barzillaja, dēliem	καὶ, τοῖς, υἱοῖς	H1121	Conj‑w,Prep‑l\|N‑mpc	ve·liv·Nei: But to the sons -- Occurrence 18 of 28.
בַרְזִלַּ֤י ḇar·zil·lay	of Barzillai	-	Βερζελλι	H1271	N‑proper‑ms	var·zil·Lai: of Barzillai -- Occurrence 1 of 3.
הַגִּלְעָדִי֙ hag·gil·‘ā·ḏî	the Gileadite	-	τοῦ, Γαλααδίτου	H1569	Art\|N‑proper‑ms	hag·gil·'a·Di: the Gileadite -- Occurrence 8 of 10.
תַּֽעֲשֶׂה ta·‘ă·śeh-	show	apejies	ποιήσεις	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·'a·seh-: show -- Occurrence 103 of 130.
חֶ֔סֶד ḥe·seḏ,	kindness	žēlsirdīgi	ἔλεος	H2617	N‑ms	Che·sed,: kindness -- Occurrence 27 of 66.
וְהָי֖וּ wə·hā·yū	and let them be	tie, lai, atrodas	καὶ, ἔσονται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·ha·Yu: and let them be -- Occurrence 60 of 111.
בְּאֹכְלֵ֣י bə·’ō·ḵə·lê	among those who eat	starp, tiem, kas, pastāvīgi, ēd	ἐν, τοῖς, ἐσθίουσιν	H398	Prep‑b\|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc	be·'o·che·Lei: among those who eat -- Occurrence 2 of 2.
שֻׁלְחָנֶ֑ךָ šul·ḥā·ne·ḵā;	at your table	pie, tava, galda	τὴν, τράπεζάν, σου	H7979	N‑msc\|2ms	shul·cha·Ne·cha;: at your table -- Occurrence 2 of 2.
כִּי kî-	for so	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for so -- Occurrence 1630 of 4334.
כֵן֙ ḵên	so	-	οὕτως	H3651	Adv	chen: so -- Occurrence 73 of 124.
קָרְב֣וּ qā·rə·ḇū	they came	tie, turējās, kopā, ar, mani	ἤγγισάν	H7126	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·re·Vu: they came -- Occurrence 2 of 7.
אֵלַ֔י ’ê·lay,	to me	-	μοι	H413	Prep\|1cs	'e·Lai,: to me -- Occurrence 140 of 446.
בְּבָרְחִ֕י bə·ḇā·rə·ḥî	when I fled	tolaik, kad, es, bēgu	ἐν, τῷ, με, ἀποδιδράσκειν	H1272	Prep‑b\|V‑Qal‑Inf\|1cs	be·va·re·Chi: when I fled -- Occurrence 1 of 1.
מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê	from	no	ἀπὸ, προσώπου	H6440	Prep‑m\|N‑cpc	mip·pe·Nei: from -- Occurrence 60 of 182.
אַבְשָׁל֥וֹם ’aḇ·šā·lō·wm	Absalom	tava, brāļa, Absaloma	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom: Absalom -- Occurrence 82 of 86.
אָחִֽיךָ׃ ’ā·ḥî·ḵā.	your brother	-	τοῦ, ἀδελφοῦ, σου	H251	N‑msc\|2ms	'a·Chi·cha.: your brother -- Occurrence 46 of 51.
- (no match)		gileādieša

8 1_kings 2:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן גֵּרָ֥א בֶן הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un raugi pee tew irr Simejus Gera Dehls tas Dehls Iemini no Bakurim kas mann lahdeja ar breeẜmigu Lahdeẜchanu taî Deenâ kad es us Maanàim gahju Bet wiꞥſch nonahze man pretti pee Iardaꞥa un es eẜmu wiꞥꞥam pee ta KUNGA ſwehrejs ẜazzidams Es tew ar Sohbinu ne kauẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ Σεμεϊ υἱὸς Γηρα υἱὸς τοῦ Ιεμενι ἐκ Βαουριμ καὶ αὐτὸς κατηράσατό με κατάραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐπορευόμην εἰς παρεμβολάς καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς ἀπαντήν μου εἰς τὸν Ιορδάνην καὶ ὤμοσα αὐτῷ ἐν κυρίῳ λέγων εἰ θανατώσω σε ἐν ῥομφαίᾳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un redzi pie tevis vēl ir arī benjamīnietis Šimejs Geras dēls no Bahurimas pilsētas kas ar iznīcības lāstiem mani ir nolādējis tad kad es biju ceļā uz Mahanajimu Bet tad viņš bija atnācis man pretī pie Jordānas un es ar zvērestu pie Tā Kunga esmu apņēmies solīdamies ar zobenu es tevi nenonāvēšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh	And see	Un, redzi	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: And see -- Occurrence 199 of 359.
עִ֠מְּךָ ‘im·mə·ḵā	[you have] with you	pie, tevis, vēl, ir, arī	μετὰ, σοῦ	H5973	Prep\|2ms	'Im·me·cha: [you have] with you -- Occurrence 23 of 34.
שִֽׁמְעִ֨י šim·‘î	Shimei	benjamīnietis, Šimejs	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I: Shimei -- Occurrence 6 of 26.
בֶן ḇen-	the son	Geras, dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: the son -- Occurrence 54 of 283.
גֵּרָ֥א gê·rā	of Gera	-	Γηρα	H1617	N‑proper‑ms	ge·Ra: of Gera -- Occurrence 6 of 6.
בֶן ḇen-	in	-	υἱὸς, τοῦ	---	N‑msc	ven-: in -- Occurrence .
הַיְמִינִי֮ hay·mî·nî	a Benjamite	-	Ιεμενι	H1145	Art\|N‑proper‑ms	hay·mi·Ni: a Benjamite -- Occurrence 4 of 4.
מִבַּחֻרִים֒ mib·ba·ḥu·rîm	from Bahurim	no, Bahurimas, pilsētas	ἐκ, Βαουριμ	H980	Prep‑m\|N‑proper‑ms	mib·ba·chu·Rim: from Bahurim -- Occurrence 2 of 2.
וְה֤וּא wə·hū	and he	kas, ar, iznīcības, lāstiem, mani, ir, nolādējis	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: and he -- Occurrence 104 of 211.
קִֽלְלַ֙נִי֙ qil·la·nî	cursed me	-	κατηράσατό, με	H7043	V‑Piel‑Perf‑3ms\|1cs	kil·La·ni: cursed me -- Occurrence 1 of 1.
קְלָלָ֣ה qə·lā·lāh	with a curse	-	κατάραν	H7045	N‑fs	ke·la·Lah: with a curse -- Occurrence 2 of 7.
נִמְרֶ֔צֶת nim·re·ṣeṯ,	malicious	-	ὀδυνηρὰν	H4834	V‑Nifal‑Prtcpl‑fs	nim·Re·tzet,: malicious -- Occurrence 1 of 1.
בְּי֖וֹם bə·yō·wm	in the day	tad, kad, es, biju, ceļā	τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: in the day -- Occurrence 65 of 197.
לֶכְתִּ֣י leḵ·tî	when I went	-	ᾗ, ἐπορευόμην	H1980	V‑Qal‑Inf\|1cs	lech·Ti: when I went -- Occurrence 1 of 1.
מַחֲנָ֑יִם ma·ḥă·nā·yim;	to Mahanaim	uz, Mahanajimu	παρεμβολάς	H4266	N‑proper‑fs	ma·cha·Na·yim;: to Mahanaim -- Occurrence 5 of 6.
וְהֽוּא wə·hū-	But he	Bet, tad, viņš, bija, atnācis, man, pretī	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·hu-: But he -- Occurrence 105 of 211.
יָרַ֤ד yā·raḏ	came down	-	κατέβη	H3381	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Rad: came down -- Occurrence 10 of 21.
לִקְרָאתִי֙ liq·rā·ṯî	to meet me	-	εἰς, ἀπαντήν, μου	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|1cs	lik·ra·Ti: to meet me -- Occurrence 4 of 5.
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên,	at the Jordan	pie, Jordānas	τὸν, Ιορδάνην	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den,: at the Jordan -- Occurrence 125 of 145.
וָאֶשָּׁ֨בַֽע wā·’eš·šā·ḇa‘	and I swore	un, es, ar, zvērestu, pie, Tā, Kunga, esmu, apņēmies	καὶ, ὤμοσα	H7650	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑1cs	va·'esh·Sha·va': and I swore -- Occurrence 1 of 2.
ל֤וֹ lōw	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
בַֽיהוָה֙ Yah·weh	by Yahweh	-	ἐν, κυρίῳ	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh: by Yahweh -- Occurrence 2624 of 6218.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	solīdamies	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 492 of 936.
אִם ’im-	not	ar, zobenu, es, tevi, nenonāvēšu	εἰ	H518	Conj	'im-: not -- Occurrence 306 of 786.
אֲמִֽיתְךָ֖ ’ă·mî·ṯə·ḵā	I will put you to death	-	θανατώσω, σε	H4191	V‑Hifil‑Imperf‑1cs\|2ms	'a·mi·te·Cha: I will put you to death -- Occurrence 1 of 3.
בֶּחָֽרֶב׃ be·ḥā·reḇ.	with the sword	-	ἐν, ῥομφαίᾳ	H2719	Prep‑b,Art\|N‑fs	be·Cha·rev.: with the sword -- Occurrence 7 of 20.
- (no match)			εἰς, εἰς

9 1_kings 2:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּה֙ אַל תְּנַקֵּ֔הוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ חָכָ֖ם אָ֑תָּה וְיָֽדַעְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂה לּ֔וֹ וְהוֹרַדְתָּ֧ אֶת שֵׂיבָת֛וֹ בְּדָ֖ם שְׁאֽוֹל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tu ne turri wiꞥꞥu nenoſeedſigu jo tu eẜẜi gudrs Wihrs un gann ſinnaẜi ko tew wiꞥꞥam buhs darriht ka tu wiꞥꞥa ẜirmus Mattus ar Aẜẜinim leezi Bedrê nahkt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσῃς αὐτόν ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σὺ καὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς ᾅδου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tu viņu neturi vis par tik nevainīgu jo tu esi gudrs vīrs un zini ko tu viņam izdarīsi lai viņu sirmā vecumā novestu mirušo valstībā asinīm aptraipītu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh	Now therefore	Bet, tu, viņu, neturi, vis, par, tik, nevainīgu	καὶ	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Now therefore -- Occurrence 149 of 271.
אַל ’al-	not	-	οὐ, μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 166 of 570.
תְּנַקֵּ֔הוּ tə·naq·qê·hū,	do hold him guiltless	-	ἀθῳώσῃς, αὐτόν	H5352	V‑Piel‑Imperf‑2ms\|3ms	te·nak·Ke·hu,: do hold him guiltless -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֛י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1631 of 4334.
אִ֥ישׁ ’îš	a man	tu, esi, gudrs, vīrs	ἀνὴρ	H376	N‑ms	'ish: a man -- Occurrence 581 of 1097.
חָכָ֖ם ḥā·ḵām	wise	-	σοφὸς	H2450	Adj‑ms	cha·Cham: wise -- Occurrence 10 of 51.
אָ֑תָּה ’āt·tāh;	you [are]	-	εἶ, σὺ	H859	Pro‑2ms	'At·tah;: you [are] -- Occurrence 237 of 535.
וְיָֽדַעְתָּ֙ wə·yā·ḏa‘·tā	and know	un, zini	καὶ, γνώσῃ	H3045	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·ya·da'·Ta: and know -- Occurrence 6 of 14.
אֵ֣ת ’êṯ	-	ko, tu, viņam, izdarīsi	ἃ	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3938 of 7034.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	what	-	-	H834	Pro‑r	'a·Sher: what -- Occurrence 2434 of 4804.
תַּֽעֲשֶׂה ta·‘ă·śeh-	you ought to do	-	ποιήσεις	H6213	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·'a·seh-: you ought to do -- Occurrence 104 of 130.
לּ֔וֹ lōw,	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo,: to him -- Occurrence .
וְהוֹרַדְתָּ֧ wə·hō·w·raḏ·tā	but bring down	lai, viņu, sirmā, vecumā	καὶ, κατάξεις	H3381	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms	ve·ho·rad·Ta: but bring down -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3939 of 7034.
שֵׂיבָת֛וֹ śê·ḇā·ṯōw	his gray hair	-	πολιὰν, αὐτοῦ	H7872	N‑fsc\|3ms	sei·va·To: his gray hair -- Occurrence 2 of 2.
בְּדָ֖ם bə·ḏām	in blood	novestu, mirušo, valstībā, asinīm, aptraipītu	ἐν, αἵματι	H1818	Prep‑b\|N‑ms	be·Dam: in blood -- Occurrence 7 of 12.
שְׁאֽוֹל׃ šə·’ō·wl.	to the grave	-	ᾅδου	H7585	N‑cs	she·'ol.: to the grave -- Occurrence 5 of 38.
- (no match)			εἰς

10 1_kings 2:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà aismigge Dahwids ar ẜaweem Tehweem un tappe Dahwida Pillî aprakts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκοιμήθη Δαυιδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Dāvids gūlās pie saviem tēviem un viņi to apglabāja Dāvida pilsētā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁכַּ֥ב way·yiš·kaḇ	So rested	Un, Dāvids	καὶ, ἐκοιμήθη	H7901	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Kav: So rested -- Occurrence 15 of 54.
דָּוִ֖ד dā·wiḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 499 of 844.
עִם ‘im-	with	pie, saviem, tēviem	μετὰ	H5973	Prep	'im-: with -- Occurrence 178 of 437.
אֲבֹתָ֑יו ’ă·ḇō·ṯāw;	his fathers	-	τῶν, πατέρων, αὐτοῦ	H1	N‑mpc\|3ms	'a·vo·Tav;: his fathers -- Occurrence 10 of 76.
וַיִּקָּבֵ֖ר way·yiq·qā·ḇêr	and was buried	un, viņi, to, apglabāja	καὶ, ἐτάφη	H6912	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·ka·Ver: and was buried -- Occurrence 10 of 27.
בְּעִ֥יר bə·‘îr	in the City	Dāvida, pilsētā	ἐν, πόλει	H5892	Prep‑b\|N‑fsc	be·'Ir: in the City -- Occurrence 4 of 37.
דָּוִֽד׃ dā·wiḏ.	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid.: of David -- Occurrence 500 of 844.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		gūlās

11 1_kings 2:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tahs Deenas kamehr Dahwids Ꞣehniꞥẜch bijis pahr Iſraëlu irr Tẜchetrdeẜmits un trihs Gaddus Ieruſalemê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν Δαυιδ ἐπὶ τὸν Ισραηλ τεσσαράκοντα ἔτη ἐν Χεβρων ἐβασίλευσεν ἔτη ἑπτὰ καὶ ἐν Ιερουσαλημ τριάκοντα τρία ἔτη

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet laiks cik ilgi Dāvids bija ķēniņš pār Israēlu bija četrdesmit gadi Hebronā septiņi gadi un Jeruzālemē trīsdesmit trīs gadi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַיָּמִ֗ים wə·hay·yā·mîm,	And the period [was]	Bet, laiks, cik, ilgi	καὶ, αἱ, ἡμέραι	H3117	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hai·ya·Mim,: And the period [was] -- Occurrence 4 of 9.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer	that	-	ἃς	H834	Pro‑r	'a·Sherthat2435 of 4804.
מָלַ֤ךְ mā·laḵ	reigned	Dāvids, bija, ķēniņš	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach: reigned -- Occurrence 15 of 105.
דָּוִד֙ dā·wiḏ	David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 501 of 844.
עַל ‘al-	over	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1338 of 3469.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	Israel	Israēlu	τὸν, Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1094 of 2260.
אַרְבָּעִ֖ים ’ar·bā·‘îm	forty	bija, četrdesmit, gadi	τεσσαράκοντα	H705	Number‑cp	'ar·ba·'Im: forty -- Occurrence 51 of 93.
שָׁנָ֑ה šā·nāh;	years	-	ἔτη	H8141	N‑fs	sha·Nah;: years -- Occurrence 242 of 419.
בְּחֶבְר֤וֹן bə·ḥeḇ·rō·wn	in Hebron	Hebronā	ἐν, Χεβρων	H2275	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·chev·Ron: in Hebron -- Occurrence 18 of 21.
מָלַךְ֙ mā·laḵ	he reigned	septiņi, gadi	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·laCh: he reigned -- Occurrence 16 of 105.
שֶׁ֣בַע še·ḇa‘	seven	-	ἑπτὰ	H7651	Number‑fs	She·va': seven -- Occurrence 78 of 124.
שָׁנִ֔ים šā·nîm,	years	-	-	H8141	N‑fp	sha·Nim,: years -- Occurrence 70 of 124.
וּבִירוּשָׁלִַ֣ם ū·ḇî·rū·šā·lim	and in Jerusalem	un, Jeruzālemē	καὶ, ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Conj‑w,Prep‑b\|N‑proper‑fs	u·vi·ru·sha·Lim: and in Jerusalem -- Occurrence 2 of 21.
מָלַ֔ךְ mā·laḵ,	He reigned	trīsdesmit, trīs, gadi	-	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach,: He reigned -- Occurrence 17 of 105.
שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm	thirty	-	τριάκοντα	H7970	Number‑cp	she·lo·Shim: thirty -- Occurrence 60 of 107.
וְשָׁלֹ֖שׁ wə·šā·lōš	and three	-	τρία	H7969	Conj‑w\|Number‑fs	ve·sha·Losh: and three -- Occurrence 6 of 11.
שָׁנִֽים׃ šā·nîm.	years	-	ἔτη	H8141	N‑fp	sha·Nim.: years -- Occurrence 71 of 124.
- (no match)			ἔτη

12 1_kings 2:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַתִּכֹּ֥ן מַלְכֻת֖וֹ מְאֹֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Salamans ẜehdeja us ẜawa Tehwa Dahwida GohdaKrehẜlu un wiꞥꞥa Walſtiba tappe warren ſtiprinata 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Σαλωμων ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ θρόνου Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ υἱὸς ἐτῶν δώδεκα καὶ ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Salamans mantoja sava tēva Dāvida troni un viņa ķēniņa vara nostiprinājās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּשְׁלֹמֹ֕ה ū·šə·lō·mōh	And Solomon	Un, Salamans, mantoja	καὶ, Σαλωμων	H8010	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·she·lo·Moh: And Solomon -- Occurrence 2 of 7.
יָשַׁ֕ב yā·šaḇ	sat	-	ἐκάθισεν	H3427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Shav: sat -- Occurrence 9 of 18.
עַל ‘al-	on	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1339 of 3469.
כִּסֵּ֖א kis·sê	the throne	sava, tēva, Dāvida, troni	τοῦ, θρόνου	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 8 of 52.
דָּוִ֣ד dā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 502 of 844.
אָבִ֑יו ’ā·ḇîw;	his father	-	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv;: his father -- Occurrence 101 of 193.
וַתִּכֹּ֥ן wat·tik·kōn	and was established	un, viņa, ķēniņa, vara, nostiprinājās	καὶ, ἡτοιμάσθη	H3559	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Kon: and was established -- Occurrence 1 of 5.
מַלְכֻת֖וֹ mal·ḵu·ṯōw	his kingdom	-	ἡ, βασιλεία, αὐτοῦ	H4428	N‑fsc\|3ms	mal·chu·To: his kingdom -- Occurrence 1 of 1.
מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ.	firmly	-	σφόδρα	H3966	Adv	me·'Od.: firmly -- Occurrence 153 of 291.
- (no match)			υἱὸς, ἐτῶν, δώδεκα

13 1_kings 2:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן חַגֵּ֗ית אֶל בַּת שֶׁ֙בַע֙ אֵם שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Adonijus Agitas Dehls nahze pee Batſebas Salamaꞥa Mahtes Un ta ẜazzija Arrig tu ar Meeru nahz un wiꞥſch ẜazzija Ar Meeru 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσῆλθεν Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ πρὸς Βηρσαβεε μητέρα Σαλωμων καὶ προσεκύνησεν αὐτῇ ἡ δὲ εἶπεν εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου καὶ εἶπεν εἰρήνη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Adonja Hagitas dēls nāca pie Batsebas Salamana mātes un viņa tam jautāja Vai tu nāc ar mieru Un viņš atbildēja Ar mieru gan

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֞א way·yā·ḇō	And came	Tad, Adonja, Hagitas, dēls, nāca	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: And came -- Occurrence 151 of 263.
אֲדֹנִיָּ֣הוּ ’ă·ḏō·nî·yā·hū	Adonijah	-	Αδωνιας	H138	N‑proper‑ms	'a·do·ni·Ya·hu: Adonijah -- Occurrence 10 of 13.
בֶן ḇen-	son	-	υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 55 of 283.
חַגֵּ֗ית ḥag·gêṯ,	of Haggith	-	Αγγιθ	H2294	N‑proper‑fs	chag·Geit,: of Haggith -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1962 of 3531.
בַּת baṯ-	in	Batsebas, Salamana, mātes	-	---	Prep	bat-: in -- Occurrence .
שֶׁ֙בַע֙ še·ḇa‘	Bathsheba	-	Βηρσαβεε	H1339	N‑proper‑fs	she·va': Bathsheba -- Occurrence 6 of 8.
אֵם ’êm-	the mother	-	μητέρα	H517	N‑fsc	'em-: the mother -- Occurrence 9 of 23.
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh,	of Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: of Solomon -- Occurrence 26 of 241.
וַתֹּ֖אמֶר wat·tō·mer	So she said	un, viņa, tam, jautāja	ἡ, δὲ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: So she said -- Occurrence 147 of 199.
הֲשָׁל֣וֹם hă·šā·lō·wm	do peaceably	Vai, tu, nāc, ar, mieru	εἰρήνη	H7965	Art\|N‑ms	ha·sha·Lom: do peaceably -- Occurrence 5 of 14.
בֹּאֶ֑ךָ bō·’e·ḵā;	you come	-	ἡ, εἴσοδός, σου	H935	V‑Qal‑Inf\|2ms	bo·'E·cha;: you come -- Occurrence 3 of 4.
וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer	and he said	Un, viņš, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and he said -- Occurrence 1259 of 1948.
שָׁלֽוֹם׃ šā·lō·wm.	Peaceably	Ar, mieru, gan	εἰρήνη	H7965	N‑ms	sha·Lom.: Peaceably -- Occurrence 27 of 110.
- (no match)			καὶ, προσεκύνησεν, αὐτῇ

14 1_kings 2:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl ẜazzija wiꞥſch Man ar tew jarunna Un wiꞥꞥa ẜazzija Runna 📖

🇬🇷 Greek LXX:

λόγος μοι πρὸς σέ καὶ εἶπεν αὐτῷ λάλησον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Man tev kas sakāms Un viņa teica Saki

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer	Moreover he said	Un, viņš, sacīja	λόγος, μοι, πρὸς, σέ, καὶ, εἶπεν, αὐτῷ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: Moreover he said -- Occurrence 1260 of 1948.
דָּבָ֥ר dā·ḇār	have something [to say]	Man, tev, kas, sakāms	-	H1697	N‑ms	da·Var: have something [to say] -- Occurrence 70 of 166.
לִ֖י lî	I	-	-	---	Prep\|1cs	li: I -- Occurrence .
אֵלָ֑יִךְ ’ê·lā·yiḵ;	to you	-	-	H413	Prep\|2fs	'e·La·yich;to you7 of 27.
וַתֹּ֖אמֶר wat·tō·mer	and she said	Un, viņa, teica	-	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and she said -- Occurrence 148 of 199.
דַּבֵּֽר׃ dab·bêr.	Say it	Saki	λάλησον	H1696	V‑Piel‑Imp‑ms	dab·Ber.: Say it -- Occurrence 56 of 77.

15 1_kings 2:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֙עַתְּ֙ כִּי לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְ וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija wiꞥſch Tu ſinni ka man ta Walſtiba peederreja un wiẜẜas Iſraëła Azzis us man raudſija ka man bij par Ꞣehniꞥu buht bet nu irr ta Walſtiba nowehrſta un mannam Brahłam tappuẜi jo no ta KUNGA irr ta wiꞥꞥam tappuẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτῇ σὺ οἶδας ὅτι ἐμοὶ ἦν ἡ βασιλεία καὶ ἐπ ἐμὲ ἔθετο πᾶς Ισραηλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς βασιλέα καὶ ἐστράφη ἡ βασιλεία καὶ ἐγενήθη τῷ ἀδελφῷ μου ὅτι παρὰ κυρίου ἐγένετο αὐτῷ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Tu zini gan ka man jau piederēja visa ķēniņa vara un uz mani sāka jau visi Israēlā celt savas acis bet tad tā tika manam brālim jo no Tā Kunga tā viņam bija nolemta

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	And he said	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: And he said -- Occurrence 1261 of 1948.
אַ֤תְּ ’at	You	Tu, zini, gan	σὺ	H859	Pro‑2fs	'at: You -- Occurrence 16 of 45.
יָדַ֙עַתְּ֙ yā·ḏa·‘at	know	-	οἶδας	H3045	V‑Qal‑Perf‑2fs	ya·Da·'at: know -- Occurrence 2 of 3.
כִּי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1632 of 4334.
לִי֙ lî	mine	man, jau, piederēja	ἐμοὶ	---	Prep\|1cs	li: mine -- Occurrence .
הָיְתָ֣ה hā·yə·ṯāh	was	-	ἦν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3fs	ha·ye·Tah: was -- Occurrence 40 of 111.
הַמְּלוּכָ֔ה ham·mə·lū·ḵāh,	the kingdom	visa, ķēniņa, vara	ἡ, βασιλεία	H4410	Art\|N‑fs	ham·me·lu·Chah,: the kingdom -- Occurrence 9 of 20.
וְעָלַ֞י wə·‘ā·lay	and on me	un, uz, mani	καὶ, ἐπ, ἐμὲ	H5921	Conj‑w\|Prep\|1cs	ve·'a·Lai: and on me -- Occurrence 3 of 5.
שָׂ֧מוּ śā·mū	had set	sāka, jau, visi, Israēlā, celt, savas, acis	ἔθετο	H7760	V‑Qal‑Perf‑3cp	Sa·mu: had set -- Occurrence 5 of 14.
כָֽל ḵāl	all	-	πᾶς	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 120 of 280.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1095 of 2260.
פְּנֵיהֶ֖ם pə·nê·hem	their expectations	-	τὸ, πρόσωπον, αὐτοῦ	H6440	N‑mpc\|3mp	pe·nei·Hem: their expectations -- Occurrence 9 of 27.
לִמְלֹ֑ךְ lim·lōḵ;	that I should reign	-	εἰς, βασιλέα	H4427	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lim·Loch;: that I should reign -- Occurrence 1 of 3.
וַתִּסֹּ֤ב wat·tis·sōḇ	and However has been turned over	bet, tad, tā, tika	καὶ, ἐστράφη	H5437	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tis·So: and However has been turned over -- Occurrence 1 of 1.
הַמְּלוּכָה֙ ham·mə·lū·ḵāh	the kingdom	-	ἡ, βασιλεία	H4410	Art\|N‑fs	ham·me·lu·Chah: the kingdom -- Occurrence 10 of 20.
וַתְּהִ֣י wat·tə·hî	and has become	manam, brālim	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·te·Hi: and has become -- Occurrence 53 of 87.
לְאָחִ֔י lə·’ā·ḥî,	of my brother	-	τῷ, ἀδελφῷ, μου	H251	Prep‑l\|N‑msc\|1cs	le·'a·Chi,: of my brother -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֥י kî	for	jo, no, Tā, Kunga, tā, viņam, bija, nolemta	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1633 of 4334.
מֵיְהוָ֖ה Yah·weh	from Yahweh	-	παρὰ, κυρίου	H3068	Prep‑m\|N‑proper‑ms	Yah·weh: from Yahweh -- Occurrence 2625 of 6218.
הָ֥יְתָה hā·yə·ṯāh	it was	-	ἐγένετο	H1961	V‑Qal‑Perf‑3fs	Ha·ye·tah: it was -- Occurrence 41 of 111.
לּֽוֹ׃ lōw.	his	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo.: his -- Occurrence .
- (no match)			αὐτῇ

16 1_kings 2:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל תָּשִׁ֖בִי אֶת פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet nu luhdſu es no tewis weenu weenigu Luhgẜchanu tu ne gribbetu mannu Waigu Kaunâ likt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου καὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεε λάλει

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tagad es izlūdzos vienu lūgumu no tevis neaizliedz to man Un viņa tam sacīja Runā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	Now	Bet, tagad	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: Now -- Occurrence 150 of 271.
שְׁאֵלָ֤ה šə·’ê·lāh	petition	es, izlūdzos	αἴτησιν	H7596	N‑fs	she·'e·Lah: petition -- Occurrence 2 of 3.
אַחַת֙ ’a·ḥaṯ	one	vienu, lūgumu	μίαν	H259	Number‑fs	'a·Chat: one -- Occurrence 88 of 140.
אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî	I	-	ἐγὼ	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 193 of 293.
שֹׁאֵ֣ל šō·’êl	ask	-	αἰτοῦμαι	H7592	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	sho·'El: ask -- Occurrence 4 of 6.
מֵֽאִתָּ֔ךְ mê·’it·tāḵ,	of you	no, tevis	παρὰ, σοῦ	H853	Prep‑m\|DirObjM\|2ms	me·'it·Tach,: of you -- Occurrence 1 of 4.
אַל ’al-	not	neaizliedz, to, man	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 167 of 570.
תָּשִׁ֖בִי tā·ši·ḇî	Do deny	-	ἀποστρέψῃς	H7725	V‑Hifil‑Imperf‑2fs	ta·Shi·vi: Do deny -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3940 of 7034.
פָּנָ֑י pā·nāy;	me	-	πρόσωπόν, σου	H6440	N‑mpc\|1cs	pa·Nai;: me -- Occurrence 12 of 49.
וַתֹּ֥אמֶר wat·tō·mer	and she said	Un, viņa, tam, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: and she said -- Occurrence 149 of 199.
אֵלָ֖יו ’ê·lāw	to him	-	αὐτῷ	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 224 of 431.
דַּבֵּֽר׃ dab·bêr.	Say it	Runā	λάλει	H1696	V‑Piel‑Imp‑ms	dab·Ber.: Say it -- Occurrence 57 of 77.
- (no match)			Βηρσαβεε

17 1_kings 2:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֗אמֶר אִמְרִי נָא֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא יָשִׁ֖יב אֶת פָּנָ֑יִךְ וְיִתֶּן לִ֛י אֶת אֲבִישַׁ֥ג הַשּׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa ẜazzija us to Runna Tad ẜazzija wiꞥſch Runna jelle ar to Ꞣehniꞥu Salamanu jo wiꞥſch tawu Waigu Kaunâ ne liks ka wiꞥſch man Abiſagu no Sunemes par Ꞩeewu dohd 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτῇ εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμων τὸν βασιλέα ὅτι οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ δώσει μοι τὴν Αβισακ τὴν Σωμανῖτιν εἰς γυναῖκα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš sacīja Runā lūdzu ar ķēniņu Salamanu jo tevi viņš droši vien nenoraidīs lai viņš man dod sunamieti Abišagu par sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	And he said	Un, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: And he said -- Occurrence 1262 of 1948.
אִמְרִי ’im·rî-	speak	Runā, lūdzu	εἰπὸν	H559	V‑Qal‑Imp‑fs	'im·ri-: speak -- Occurrence 3 of 6.
נָא֙ nā	please	-	δὴ	H4994	Interjection	na: please -- Occurrence 219 of 403.
לִשְׁלֹמֹ֣ה liš·lō·mōh	to Solomon	ar, ķēniņu, Salamanu	πρὸς, Σαλωμων	H8010	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lish·lo·Moh: to Solomon -- Occurrence 2 of 35.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the King	-	τὸν, βασιλέα	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the King -- Occurrence 334 of 1045.
כִּ֥י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1634 of 4334.
לֹֽא lō-	not	tevi, viņš, droši, vien	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1283 of 3269.
יָשִׁ֖יב yā·šîḇ	he will refuse	-	ἀποστρέψει	H7725	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	ya·Shiv: he will refuse -- Occurrence 9 of 24.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3941 of 7034.
פָּנָ֑יִךְ pā·nā·yiḵ;	you	nenoraidīs	πρόσωπον, αὐτοῦ	H6440	N‑cpc\|2fs	pa·Na·yich;: you -- Occurrence 2 of 8.
וְיִתֶּן wə·yit·ten-	that he may give	lai, viņš, man, dod	καὶ, δώσει	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms	ve·yit·ten-: that he may give -- Occurrence 7 of 13.
לִ֛י lî	me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: me -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3942 of 7034.
אֲבִישַׁ֥ג ’ă·ḇî·šaḡ	Abishag	sunamieti, Abišagu	Αβισακ	H49	N‑proper‑fs	'a·vi·Shag: Abishag -- Occurrence 2 of 4.
הַשּׁוּנַמִּ֖ית haš·šū·nam·mîṯ	Shunammitess	-	τὴν, Σωμανῖτιν	H7767	Art\|N‑proper‑fs	hash·shu·nam·Mit: Shunammitess -- Occurrence 3 of 7.
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh.	as wife	par, sievu	εἰς, γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah.: as wife -- Occurrence 46 of 53.
- (no match)			αὐτῇ, ἀπὸ, σοῦ

18 1_kings 2:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֥אמֶר בַּת שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל הַמֶּֽלֶךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Batſeba ẜazzija Labbi es tewis pehz to Ꞣehniꞥu bildinaẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Βηρσαβεε καλῶς ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ βασιλεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Batseba sacīja Labi es tevis labad parunāšu ar ķēniņu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֥אמֶר wat·tō·mer	So said	Un, Batseba, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: So said -- Occurrence 150 of 199.
בַּת baṯ-	in	-	Βηρσαβεε	---	Prep	bat-: in -- Occurrence .
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘	Bathsheba	-	-	H1339	N‑proper‑fs	She·va': Bathsheba -- Occurrence 7 of 8.
ט֑וֹב ṭō·wḇ;	Very well	Labi	καλῶς	H2896	Adj‑ms	Tov;: Very well -- Occurrence 62 of 271.
אָנֹכִ֕י ’ā·nō·ḵî	I	es, tevis, labad	ἐγὼ	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 194 of 293.
אֲדַבֵּ֥ר ’ă·ḏab·bêr	will speak	parunāšu	λαλήσω	H1696	V‑Piel‑Imperf‑1cs	'a·dab·Ber: will speak -- Occurrence 9 of 36.
עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā	for you	-	περὶ, σοῦ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: for you -- Occurrence 54 of 119.
אֶל ’el-	to	ar	τῷ	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1963 of 3531.
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ.	the king	ķēniņu	βασιλεῖ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech.: the king -- Occurrence 335 of 1045.

19 1_kings 2:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתָּבֹ֤א בַת שֶׁ֙בַע֙ אֶל הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר ל֖וֹ עַל אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֙שֶׁב֙ עַל כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà nahze Batſeba pee ta Ꞣehniꞥa Salamana Adonijus labbad wiꞥꞥu bildinaht Un tas Ꞣehniꞥẜch zehlehs wiꞥꞥai pretti un paklannijahs preekẜch tahs pehz apẜehdehs wiꞥſch us ẜawu Gohda‐Krehẜlu un dewe tai Mahtei arri weenu Krehẜlu un ta ẜehdeja pa wiꞥꞥa labbo Rohku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσῆλθεν Βηρσαβεε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμων λαλῆσαι αὐτῷ περὶ Αδωνιου καὶ ἐξανέστη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ καὶ κατεφίλησεν αὐτὴν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐτέθη θρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασιλέως καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Batseba nogāja pie ķēniņa Salamana lai ar viņu parunātu Adonjas labad Un ķēniņš piecēlās lai dotos tai pretī un viņš nolieca savu vaigu viņas priekšā pie zemes un atsēdās atkal uz sava troņa un viņš atsēdināja goda krēslā arī ķēniņa māti un tā sēdēja viņa labajā pusē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתָּבֹ֤א wat·tā·ḇō	Therefore went	Batseba, nogāja	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·ta·Vo: Therefore went -- Occurrence 20 of 50.
בַת ḇaṯ-	in	-	Βηρσαβεε	---	Prep	vat-: in -- Occurrence .
שֶׁ֙בַע֙ še·ḇa‘	Bathsheba	-	-	H1339	N‑proper‑fs	she·va': Bathsheba -- Occurrence 8 of 8.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1964 of 3531.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	King	ķēniņa, Salamana	τὸν, βασιλέα	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 336 of 1045.
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh,	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 27 of 241.
לְדַבֶּר lə·ḏab·ber-	to speak	lai, ar, viņu, parunātu	λαλῆσαι	H1696	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·dab·ber-: to speak -- Occurrence 38 of 56.
ל֖וֹ lōw	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
עַל ‘al-	for	Adonjas, labad	περὶ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 1340 of 3469.
אֲדֹנִיָּ֑הוּ ’ă·ḏō·nî·yā·hū;	Adonijah	-	Αδωνιου	H138	N‑proper‑ms	'a·do·ni·Ya·hu;: Adonijah -- Occurrence 11 of 13.
וַיָּקָם֩ way·yā·qām	And rose up	Un, ķēniņš, piecēlās	καὶ, ἐξανέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Kam: And rose up -- Occurrence 5 of 7.
הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 337 of 1045.
לִקְרָאתָ֜הּ liq·rā·ṯāh	to meet her	lai, dotos, tai, pretī	εἰς, ἀπαντὴν, αὐτῇ	H7125	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3fs	lik·ra·Tah: to meet her -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּשְׁתַּ֣חוּ way·yiš·ta·ḥū	and bowed down	un, viņš, nolieca, savu, vaigu, viņas, priekšā, pie, zemes	καὶ, κατεφίλησεν	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Ta·chu: and bowed down -- Occurrence 33 of 40.
לָ֗הּ lāh,	to her	-	αὐτὴν	---	Prep\|3fs	Lah,: to her -- Occurrence .
וַיֵּ֙שֶׁב֙ way·yê·šeḇ	and sat down	un, atsēdās, atkal	καὶ, ἐκάθισεν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·shev: and sat down -- Occurrence 66 of 96.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1341 of 3469.
כִּסְא֔וֹ kis·’ōw,	his throne	sava, troņa	τοῦ, θρόνου, αὐτοῦ	H3678	N‑msc\|3ms	kis·'O,: his throne -- Occurrence 5 of 30.
וַיָּ֤שֶׂם way·yā·śem	and had set	un, viņš, atsēdināja	καὶ, ἐτέθη	H7760	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·sem: and had set -- Occurrence 57 of 84.
כִּסֵּא֙ kis·sê	a throne	goda, krēslā, arī	θρόνος	H3678	N‑ms	kis·Se: a throne -- Occurrence 9 of 52.
לְאֵ֣ם lə·’êm	for mother	ķēniņa, māti	τῇ, μητρὶ	H517	Prep‑l\|N‑fsc	le·'Em: for mother -- Occurrence 1 of 1.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	of the king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: of the king -- Occurrence 338 of 1045.
וַתֵּ֖שֶׁב wat·tê·šeḇ	so she sat	un, tā, sēdēja	καὶ, ἐκάθισεν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·Te·shev: so she sat -- Occurrence 12 of 12.
לִֽימִינֽוֹ׃ lî·mî·nōw.	at his right hand	viņa, labajā, pusē	ἐκ, δεξιῶν, αὐτοῦ	H3225	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	li·mi·no.: at his right hand -- Occurrence 1 of 2.

20 1_kings 2:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל תָּ֖שֶׁב אֶת פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר לָ֤הּ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא אָשִׁ֖יב אֶת פָּנָֽיִךְ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa ẜazzija Es luhdſu no tewim weenu weenigu maſu Luhgẜchanu ne apkaune mannu Waigu Un tas Ꞣehniꞥẜch ẜazzija us to Luhdſ manna Mahte es tawu Waigu ne apkauneẜchu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτῷ αἴτησιν μίαν μικρὰν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς αἴτησαι μῆτερ ἐμή ὅτι οὐκ ἀποστρέψω σε

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņa sacīja Man pie tevis ir mazs lūgums un lūdzu neatsaki man to Tad ķēniņš sacīja viņai Lūdz mana māte un es to nenoraidīšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֗אמֶר wat·tō·mer,	And she said	Un, viņa, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer,: And she said -- Occurrence 151 of 199.
שְׁאֵלָ֨ה šə·’ê·lāh	petition	Man, pie, tevis, ir, mazs, lūgums	αἴτησιν	H7596	N‑fs	she·'e·Lah: petition -- Occurrence 3 of 3.
אַחַ֤ת ’a·ḥaṯ	one	-	μίαν	H259	Number‑fsc	'a·Chat: one -- Occurrence 89 of 140.
קְטַנָּה֙ qə·ṭan·nāh	small	-	μικρὰν	H6996	Adj‑fs	ke·tan·Nah: small -- Occurrence 3 of 9.
אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî	I	-	ἐγὼ	H595	Pro‑1cs	'a·no·Chi: I -- Occurrence 195 of 293.
שֹׁאֶ֣לֶת šō·’e·leṯ	desire	-	αἰτοῦμαι	H7592	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	sho·'E·let: desire -- Occurrence 1 of 2.
מֵֽאִתָּ֔ךְ mê·’it·tāḵ,	of you	-	παρὰ, σοῦ	H853	Prep‑m\|DirObjM\|2ms	me·'it·Tach,: of you -- Occurrence 2 of 4.
אַל ’al-	not	un, lūdzu, neatsaki, man, to	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 168 of 570.
תָּ֖שֶׁב tā·šeḇ	Do refuse	-	ἀποστρέψῃς	H7725	V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms	Ta·shev: Do refuse -- Occurrence 2 of 5.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3943 of 7034.
פָּנָ֑י pā·nāy;	me	-	πρόσωπόν, σου	H6440	N‑mpc\|1cs	pa·Nai;: me -- Occurrence 13 of 49.
וַיֹּֽאמֶר way·yō·mer-	and said	Tad, ķēniņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·mer-: and said -- Occurrence 1263 of 1948.
לָ֤הּ lāh	to her	-	αὐτῇ	---	Prep\|3fs	lah: to her -- Occurrence .
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ	the king	viņai	ὁ, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 339 of 1045.
שַׁאֲלִ֣י ša·’ă·lî	Ask it	Lūdz	αἴτησαι	H7592	V‑Qal‑Imp‑fs	sha·'a·Li: Ask it -- Occurrence 1 of 3.
אִמִּ֔י ’im·mî,	my mother	mana, māte	μῆτερ, ἐμή	H517	N‑fsc\|1cs	'im·Mi,: my mother -- Occurrence 5 of 23.
כִּ֥י kî	for	un, es, to, nenoraidīšu	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1635 of 4334.
לֹֽא lō-	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1284 of 3269.
אָשִׁ֖יב ’ā·šîḇ	I will refuse	-	ἀποστρέψω	H7725	V‑Hifil‑Imperf‑1cs	'a·Shiv: I will refuse -- Occurrence 4 of 25.
אֶת ’eṯ-	-	-	σε	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3944 of 7034.
פָּנָֽיִךְ׃ pā·nā·yiḵ.	you	-	-	H6440	N‑cpc\|2fs	pa·Na·yich.: you -- Occurrence 3 of 8.
- (no match)			αὐτῷ

21 1_kings 2:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥꞥa ẜazzija Dohd Abiſagu no Sunemes tawam Brahłam Adonijum par Ꞩeewu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν δοθήτω δὲ Αβισακ ἡ Σωμανῖτις τῷ Αδωνια τῷ ἀδελφῷ σου εἰς γυναῖκα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tā sacīja Pavēli lai sunamiete Abišaga top dota Adonjam par sievu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer	So she said	Un, tā, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: So she said -- Occurrence 152 of 199.
יֻתַּ֖ן yut·tan	let be given	Pavēli	δοθήτω, δὲ	H5414	V‑QalPass‑Imperf‑3ms	yut·Tan: let be given -- Occurrence 5 of 7.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3945 of 7034.
אֲבִישַׁ֣ג ’ă·ḇî·šaḡ	Abishag	lai, sunamiete, Abišaga, top, dota	Αβισακ	H49	N‑proper‑fs	'a·vi·Shag: Abishag -- Occurrence 3 of 4.
הַשֻּׁנַמִּ֑ית haš·šu·nam·mîṯ;	the Shunammitess	-	ἡ, Σωμανῖτις	H7767	Art\|N‑proper‑fs	hash·shu·nam·Mit;: the Shunammitess -- Occurrence 4 of 7.
לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ la·’ă·ḏō·nî·yā·hū	to Adonijah	Adonjam	τῷ, Αδωνια	H138	Prep‑l\|N‑proper‑ms	la·'a·do·ni·Ya·hu: to Adonijah -- Occurrence 3 of 4.
אָחִ֖יךָ ’ā·ḥî·ḵā	your brother	-	τῷ, ἀδελφῷ, σου	H251	N‑msc\|2ms	'a·Chi·cha: your brother -- Occurrence 47 of 51.
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh.	as wife	par, sievu	εἰς, γυναῖκα	H802	Prep‑l\|N‑fs	le·'ish·Shah.: as wife -- Occurrence 47 of 53.

22 1_kings 2:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי לוֹ֙ אֶת הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad atbildeja tas Ꞣehniꞥẜch Salamans un ẜazzija us ẜawu Mahti Kapehz tu praẜẜi Abiſagu no Sunemes preekẜch Adoniju praẜẜi preekẜch wiꞥꞥu arri to Walſtibu jo wiꞥſch irr mans Brahlis leelaks ne ka es un wiꞥꞥam irr Abjatars tas Preeſteris un Ioabs Zerujas Dehls 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Σαλωμων ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ ἵνα τί σὺ ᾔτησαι τὴν Αβισακ τῷ Αδωνια καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν ὅτι οὗτος ἀδελφός μου ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ καὶ αὐτῷ Αβιαθαρ ὁ ἱερεὺς καὶ αὐτῷ Ιωαβ ὁ υἱὸς Σαρουιας ὁ ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet ķēniņš Salamans atbildēja un teica savai mātei Kādēļ tu lūdz Adonjam tikai sunamieti Abišagu Prasi tad jau pie viena viņam arī ķēniņa varu jo viņš ir mans brālis vecāks nekā es un viņa pusē ir tiklab priesteris Abjatārs kā arī Joābs Cerujas dēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּעַן֩ way·ya·‘an	And answered	Bet, ķēniņš, Salamans, atbildēja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'An: And answered -- Occurrence 55 of 111.
הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	Σαλωμων	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 340 of 1045.
שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh	Solomon	-	ὁ, βασιλεὺς	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 28 of 241.
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	and said	un, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 1264 of 1948.
לְאִמּ֗וֹ lə·’im·mōw,	to his mother	savai, mātei	τῇ, μητρὶ, αὐτοῦ	H517	Prep‑l\|N‑fsc\|3ms	le·'im·Mo,: to his mother -- Occurrence 7 of 8.
וְלָמָה֩ wə·lā·māh	and why	Kādēļ, tu	καὶ, ἵνα, τί	H4100	Conj‑w\|Interrog	ve·la·Mah: and why -- Occurrence 6 of 6.
אַ֨תְּ ’at	you	-	σὺ	H859	Pro‑2fs	'at: you -- Occurrence 17 of 45.
שֹׁאֶ֜לֶת šō·’e·leṯ	do ask	lūdz	ᾔτησαι	H7592	V‑Qal‑Prtcpl‑fs	sho·'E·let: do ask -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3946 of 7034.
אֲבִישַׁ֤ג ’ă·ḇî·šaḡ	Abishag	Adonjam, tikai	Αβισακ	H49	N‑proper‑fs	'a·vi·Shag: Abishag -- Occurrence 4 of 4.
הַשֻּׁנַמִּית֙ haš·šu·nam·mîṯ	the Shunammitess	-	-	H7767	Art\|N‑proper‑fs	hash·shu·nam·Mit: the Shunammitess -- Occurrence 5 of 7.
לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ la·’ă·ḏō·nî·yā·hū,	for Adonijah	-	τῷ, Αδωνια	H138	Prep‑l\|N‑proper‑ms	la·'a·Do·ni·Ya·hu,: for Adonijah -- Occurrence 4 of 4.
וְשַֽׁאֲלִי wə·ša·’ă·lî-	and Ask also	Prasi, tad, jau, pie, viena	καὶ, αἴτησαι	H7592	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑fs	ve·sha·'a·li-: and Ask also -- Occurrence 1 of 1.
לוֹ֙ lōw	for him	viņam, arī	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: for him -- Occurrence .
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3947 of 7034.
הַמְּלוּכָ֔ה ham·mə·lū·ḵāh,	the kingdom	ķēniņa, varu	βασιλείαν	H4410	Art\|N‑fs	ham·me·lu·Chah,: the kingdom -- Occurrence 11 of 20.
כִּ֛י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1636 of 4334.
ה֥וּא hū	he [is]	viņš, ir	οὗτος	H1931	Pro‑3ms	hu: he [is] -- Occurrence 446 of 865.
אָחִ֖י ’ā·ḥî	brother	mans, brālis	ἀδελφός, μου	H251	N‑msc\|1cs	'a·Chi: brother -- Occurrence 45 of 60.
הַגָּד֣וֹל hag·gā·ḏō·wl	older	vecāks, nekā, es	ὁ, μέγας	H1419	Art\|Adj‑ms	hag·ga·Dol: older -- Occurrence 44 of 106.
מִמֶּ֑נִּי mim·men·nî;	my	-	ὑπὲρ, ἐμέ	H4480	Prep\|1cs	mi·Men·ni;: my -- Occurrence 27 of 87.
וְלוֹ֙ wə·lōw	for him	un, viņa, pusē, ir	καὶ, αὐτῷ	---	Conj‑w\|Prep\|3ms	ve·Lofor him.
וּלְאֶבְיָתָ֣ר ū·lə·’eḇ·yā·ṯār	for Abiathar	tiklab, priesteris, Abjatārs	Αβιαθαρ	H54	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·'ev·ya·Tar: for Abiathar -- Occurrence 4 of 6.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên,	the priest	-	ὁ, ἱερεὺς	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 282 of 355.
וּלְיוֹאָ֖ב ū·lə·yō·w·’āḇ	for Joab	kā, arī, Joābs	Ιωαβ	H3097	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·yo·'Av: for Joab -- Occurrence 2 of 2.
בֶּן ben-	son	Cerujas, dēls	ὁ, υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 504 of 1278.
צְרוּיָֽה׃ ṣə·rū·yāh.	of Zeruiah	-	Σαρουιας	H6870	N‑proper‑ms	tze·ru·Yah.: of Zeruiah -- Occurrence 18 of 26.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		sunamieti ,Abišagu
- (no match)			ὁ, ἀρχιστράτηγος, ἑταῖρος, καὶ, αὐτῷ

23 1_kings 2:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch Salamans ſwehreja pee ta KUNGA un ẜazzija Lai man Deews ẜchà un tà darra teeẜcham Adonijus buhs ẜcho Wahrdu prett ẜawu Dſihwibu runnajs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὤμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων κατὰ τοῦ κυρίου λέγων τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη ὅτι κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν Αδωνιας τὸν λόγον τοῦτον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš Salamans nozvērējās pats Tā Kunga priekšā sacīdams Lai man Tas Kungs dara tā un vēl vairāk ja šis Adonjas lūgums nemaksātu viņam dzīvību

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשָּׁבַע֙ way·yiš·šā·ḇa‘	And swore	Un, ķēniņš, Salamans, nozvērējās	καὶ, ὤμοσεν	H7650	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·sha·Va': And swore -- Occurrence 16 of 20.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 341 of 1045.
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh,	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 29 of 241.
בַּֽיהוָ֖ה Yah·weh	by Yahweh	pats, Tā, Kunga, priekšā	κατὰ, τοῦ, κυρίου	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh: by Yahweh -- Occurrence 2626 of 6218.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr;	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor;: saying -- Occurrence 493 of 936.
כֹּ֣ה kōh	so	Lai, man, Tas, Kungs, dara, tā	τάδε	H3541	Adv	koh: so -- Occurrence 76 of 486.
יַֽעֲשֶׂה ya·‘ă·śeh-	May do	-	ποιήσαι	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·seh-: May do -- Occurrence 61 of 122.
לִּ֤י lî	to me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: to me -- Occurrence .
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm	God	-	ὁ, θεὸς	H430	N‑mp	E·lo·Him: God -- Occurrence 313 of 680.
וְכֹ֣ה wə·ḵōh	and also	un, vēl, vairāk	καὶ, τάδε	H3541	Conj‑w\|Adv	ve·Choh: and also -- Occurrence 16 of 20.
יוֹסִ֔יף yō·w·sîp̄,	more	-	προσθείη	H3254	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	yo·Sif,: more -- Occurrence 14 of 35.
כִּ֣י kî	if	ja	ὅτι	H3588	Conj	ki: if -- Occurrence 1637 of 4334.
בְנַפְשׁ֔וֹ ḇə·nap̄·šōw,	against his own life	šis, Adonjas, lūgums, nemaksātu, viņam, dzīvību	κατὰ, τῆς, ψυχῆς, αὐτοῦ	H5315	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	ve·naf·Sho,: against his own life -- Occurrence 4 of 12.
דִּבֶּר֙ dib·ber	Has not spoken	-	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: Has not spoken -- Occurrence 115 of 241.
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ ’ă·ḏō·nî·yā·hū,	Adonijah	-	Αδωνιας	H138	N‑proper‑ms	'a·Do·ni·Ya·hu,: Adonijah -- Occurrence 12 of 13.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3948 of 7034.
הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār	word	-	λόγον	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: word -- Occurrence 114 of 216.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh.	this	-	τοῦτον	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh.: this -- Occurrence 342 of 699.

24 1_kings 2:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֗ה חַי יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי ויושיביני וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ עַל כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un nu tik teeẜcham kà tas KUNGS dſihwo kas mann irr apſtiprinajs un mann us manna Tehwa Dahwida GohdaKrehẜlu ẜehdinajs un kas man irr Nammu darrijs ittin kà tas irr runnajs teeẜcham Adonijas taps ẜchodeen nokauts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν ζῇ κύριος ὃς ἡτοίμασέν με καὶ ἔθετό με ἐπὶ τὸν θρόνον Δαυιδ τοῦ πατρός μου καὶ αὐτὸς ἐποίησέν μοι οἶκον καθὼς ἐλάλησεν κύριος ὅτι σήμερον θανατωθήσεται Αδωνιας

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tagad tik tiešām ka Tas Kungs ir dzīvs kas pats mani ir apstiprinājis kas mani ir sēdinājis uz mana tēva Dāvida troņa un kas man namu ir uzcēlis kā Viņš pats ir apsolījis Adonjam šodien ir jāmirst

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh,	And therefore	Bet, tagad, tik, tiešām	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah,: And therefore -- Occurrence 151 of 271.
חַי ḥay-	[as] lives	ka, Tas, Kungs, ir, dzīvs	ζῇ	H2416	N‑ms	chai-: [as] lives -- Occurrence 52 of 120.
יְהוָה֙ Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2627 of 6218.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who	kas, pats, mani	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2436 of 4804.
הֱכִינַ֗נִי hĕ·ḵî·na·nî,	has confirmed me	ir, apstiprinājis	ἡτοίμασέν, με	H3559	V‑Hifil‑Perf‑3ms\|1cs	he·chi·Na·ni,: has confirmed me -- Occurrence 1 of 1.
ויושיביני way·yō·wō·šî·ḇî·nî	-	kas, mani, ir, sēdinājis	καὶ, ἔθετό, με	---	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|1cs	vai·yo·shi·vi·ni.
וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ way·yō·wō·šî·ḇa·nî	and set me	-	-	H3427	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|1cs	vai·yo·shi·Va·ni: and set me -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1342 of 3469.
כִּסֵּא֙ kis·sê	the throne	mana, tēva, Dāvida, troņa	τὸν, θρόνον	H3678	N‑msc	kis·Se: the throne -- Occurrence 10 of 52.
דָּוִ֣ד dā·wiḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 503 of 844.
אָבִ֔י ’ā·ḇî,	my father	-	τοῦ, πατρός, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi,: my father -- Occurrence 102 of 196.
וַאֲשֶׁ֧ר wa·’ă·šer	and who	un, kas, man, namu	καὶ, αὐτὸς	H834	Conj‑w\|Pro‑r	va·'a·Sher: and who -- Occurrence 42 of 107.
עָֽשָׂה ‘ā·śāh-	has established	ir, uzcēlis	ἐποίησέν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·sah-: has established -- Occurrence 145 of 358.
לִ֛י lî	for me	-	μοι	---	Prep\|1cs	li: for me -- Occurrence .
בַּ֖יִת ba·yiṯ	a house	-	οἶκον	H1004	N‑ms	Ba·yit: a house -- Occurrence 13 of 38.
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer	as	kā, Viņš, pats, ir, apsolījis	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 308 of 489.
דִּבֵּ֑ר dib·bêr;	He promised	-	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber;: He promised -- Occurrence 116 of 241.
כִּ֣י kî	surely	Adonjam, šodien, ir, jāmirst	ὅτι	H3588	Conj	ki: surely -- Occurrence 1638 of 4334.
הַיּ֔וֹם hay·yō·wm,	today	-	σήμερον	H3117	Art\|N‑ms	hai·Yom,: today -- Occurrence 283 of 458.
יוּמַ֖ת yū·maṯ	shall be put to death	-	θανατωθήσεται	H4191	V‑Hofal‑Imperf‑3ms	yu·Mat: shall be put to death -- Occurrence 42 of 49.
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ ’ă·ḏō·nî·yā·hū.	Adonijah	-	Αδωνιας	H138	N‑proper‑ms	'a·do·ni·Ya·hu.: Adonijah -- Occurrence 13 of 13.
- (no match)			κύριος

25 1_kings 2:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֑ע וַיִּפְגַּע בּ֖וֹ וַיָּמֹֽת׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch Salamans noẜuhtija zaur Benaju Iojada Dehla Rohku tas nokawe to ka wiꞥſch nomirre 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξαπέστειλεν Σαλωμων ὁ βασιλεὺς ἐν χειρὶ Βαναιου υἱοῦ Ιωδαε καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν καὶ ἀπέθανεν Αδωνιας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš Salamans deva pavēli Benajam Jojadas dēlam un tas nodūra Adonju un viņš nomira

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַח֙ way·yiš·laḥ	So sent	Un, ķēniņš, Salamans, deva, pavēli	καὶ, ἐξαπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: So sent -- Occurrence 96 of 190.
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	Σαλωμων	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 342 of 1045.
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh,	Solomon	-	ὁ, βασιλεὺς	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 30 of 241.
בְּיַ֖ד bə·yaḏ	by the hand	Benajam, Jojadas, dēlam	ἐν, χειρὶ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·Yad: by the hand -- Occurrence 96 of 263.
בְּנָיָ֣הוּ bə·nā·yā·hū	of Benaiah	-	Βαναιου	H1141	N‑proper‑ms	be·na·Ya·hu: of Benaiah -- Occurrence 4 of 13.
בֶן ḇen-	son	-	υἱοῦ	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 56 of 283.
יְהוֹיָדָ֑ע yə·hō·w·yā·ḏā‘;	of Jehoiada	-	Ιωδαε	H3077	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Da';: of Jehoiada -- Occurrence 11 of 46.
וַיִּפְגַּע way·yip̄·ga‘-	and he struck down	un, tas, nodūra	καὶ, ἀνεῖλεν	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·ga'-: and he struck down -- Occurrence 3 of 5.
בּ֖וֹ bōw	him	Adonju	αὐτόν	---	Prep\|3ms	bo: him -- Occurrence .
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ.	and he died	un, viņš, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Mot.: and he died -- Occurrence 75 of 126.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			Αδωνιας, ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ, ἐκείνῃ

26 1_kings 2:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל שָׂדֶ֔יךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּה וּבַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָ כִּֽי נָשָׂ֜אתָ אֶת אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וְכִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָ בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un us to Preeſteri Abjataru ẜazzija tas Ꞣehniꞥẜch Eij us Anatotu us tawu Tihrumu jo tu eẜẜi to Nahwi pelnijs Bet es tewi ẜchodeen ne nokauẜchu tapehz ka tu ta Kunga KUNGA Ꞩchꞣirſtu preekẜch manna Tehwa Dahwida neẜẜis un ka tu lihdſ apbehdinahts tappi ar wiẜẜu kad mans Tehws apbehdinahts tappe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῷ Αβιαθαρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἀπότρεχε σὺ εἰς Αναθωθ εἰς ἀγρόν σου ὅτι ἀνὴρ θανάτου εἶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ οὐ θανατώσω σε ὅτι ἦρας τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ὅτι ἐκακουχήθης ἐν ἅπασιν οἷς ἐκακουχήθη ὁ πατήρ μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet priesterim Abjatāram ķēniņš pavēlēja Ej uz Anatotu uz savu lauku jo tu esi nāvei nolemts vīrs bet šodien es vēl tevi nenonāvēšu jo tu esi Tā Kunga Dieva šķirsta nesējs mana tēva Dāvida priekšā un arī tādēļ ne ka tu esi dalījies ar manu tēvu visās tais ciešanās kādas viņam nācās pārdzīvot

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּלְאֶבְיָתָ֨ר ū·lə·’eḇ·yā·ṯār	And to Abiathar	Bet, priesterim, Abjatāram	καὶ, τῷ, Αβιαθαρ	H54	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·'ev·ya·Tar: And to Abiathar -- Occurrence 5 of 6.
הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên	the priest	-	τῷ, ἱερεῖ	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 283 of 355.
אָמַ֣ר ’ā·mar	said	ķēniņš, pavēlēja	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: said -- Occurrence 107 of 699.
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	-	ὁ, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 343 of 1045.
עֲנָתֹת֙ ‘ă·nā·ṯōṯ	to Anathoth	Ej, uz, Anatotu	ἀπότρεχε	H6068	N‑proper‑fs	'a·na·Tot: to Anathoth -- Occurrence 2 of 10.
לֵ֣ךְ lêḵ	go	-	Αναθωθ	H1980	V‑Qal‑Imp‑ms	lech: go -- Occurrence 46 of 91.
עַל ‘al-	to	-	εἰς	H5921	Prep	'al-: to -- Occurrence 1343 of 3469.
שָׂדֶ֔יךָ śā·ḏe·ḵā,	your own fields	uz, savu, lauku	ἀγρόν, σου	H7704	N‑mpc\|2ms	sa·Dei·cha,: your own fields -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֛י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1639 of 4334.
אִ֥ישׁ ’îš	deserving	tu, esi, nāvei, nolemts, vīrs	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish: deserving -- Occurrence 582 of 1097.
מָ֖וֶת mā·weṯ	of death	-	θανάτου	H4194	N‑ms	Ma·vet: of death -- Occurrence 11 of 50.
אָ֑תָּה ’āt·tāh;	you [are]	-	εἶ, σὺ	H859	Pro‑2ms	'At·tah;: you [are] -- Occurrence 238 of 535.
וּבַיּ֨וֹם ū·ḇay·yō·wm	but at time	bet, šodien, es, vēl, tevi	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑ms	u·vai·Yom: but at time -- Occurrence 30 of 35.
הַזֶּ֜ה haz·zeh	this	-	ταύτῃ	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: this -- Occurrence 343 of 699.
לֹ֣א lō	not	-	καὶ, οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1285 of 3269.
אֲמִיתֶ֗ךָ ’ă·mî·ṯe·ḵā,	I will put you to death	nenonāvēšu	θανατώσω, σε	H4191	V‑Hifil‑Imperf‑1cs\|2ms	'a·mi·Te·cha,: I will put you to death -- Occurrence 2 of 3.
כִּֽי kî-	because	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: because -- Occurrence 1640 of 4334.
נָשָׂ֜אתָ nā·śā·ṯā	you carried	tu, esi	ἦρας	H5375	V‑Qal‑Perf‑2ms	na·Sa·ta: you carried -- Occurrence 1 of 4.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3949 of 7034.
אֲר֨וֹן ’ă·rō·wn	the ark	Tā, Kunga, Dieva, šķirsta	κιβωτὸν	H727	N‑csc	a·Ron: the ark -- Occurrence 92 of 128.
אֲדֹנָ֤י ’ă·ḏō·nāy	of the Lord	-	κυρίου	H136	N‑proper‑ms	'a·do·Nai: of the Lord -- Occurrence 29 of 419.
יְהֹוִה֙ Yah·weh	GOD	-	-	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: GOD -- Occurrence 96 of 608.
לִפְנֵי֙ lip̄·nê	before	nesējs	ἐνώπιον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 356 of 595.
דָּוִ֣ד dā·wiḏ	David	mana, tēva, Dāvida, priekšā	τοῦ, πατρός, μου	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 504 of 844.
אָבִ֔י ’ā·ḇî,	my father	-	μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi,: my father -- Occurrence 103 of 196.
וְכִ֣י wə·ḵî	and because	un, arī, tādēļ, ne	καὶ, ὅτι	H3588	Conj‑w\|Conj	ve·Chi: and because -- Occurrence 67 of 105.
הִתְעַנִּ֔יתָ hiṯ·‘an·nî·ṯā,	you were afflicted	ka, tu, esi, dalījies	ἐκακουχήθης	H6031	V‑Hitpael‑Perf‑2ms	hit·'an·Ni·ta,: you were afflicted -- Occurrence 1 of 1.
בְּכֹ֥ל bə·ḵōl	every [time]	ar, manu, tēvu, visās, tais, ciešanās	ἐν, ἅπασιν	H3605	Prep‑b\|N‑ms	be·Chol: every [time] -- Occurrence 187 of 417.
אֲשֶֽׁר ’ă·šer-	there	-	οἷς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: there -- Occurrence 2437 of 4804.
הִתְעַנָּ֖ה hiṯ·‘an·nāh	was afflicted	-	ἐκακουχήθη	H6031	V‑Hitpael‑Perf‑3ms	hit·'an·Nah: was afflicted -- Occurrence 1 of 1.
אָבִֽי׃ ’ā·ḇî.	my father	kādas, viņam, nācās, pārdzīvot	ὁ, πατήρ	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi.: my father -- Occurrence 104 of 196.
- (no match)			σὺ, εἰς, τῆς, διαθήκης

27 1_kings 2:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת אֶבְיָתָ֔ר מִהְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà isdſinne Salamans Abjataru ka tas tam KUNgam par Preeſteri ne buhtu ka peepildihts kłuhtu ta KUNGA Wahrds ko wiꞥſch pahr to Nammu Eelus bij runnajs eekẜch Sihlus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐξέβαλεν Σαλωμων τὸν Αβιαθαρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ κυρίου πληρωθῆναι τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν οἶκον Ηλι ἐν Σηλωμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tā Salamans izraidīja Abjatāru ka tas nevarēja vairs būt priesteris Tam Kungam lai piepildītos Dieva vārds kādu Viņš pār Ēļa namu bija runājis Šīlo

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְגָ֤רֶשׁ way·ḡā·reš	So removed	Tā, Salamans, izraidīja	καὶ, ἐξέβαλεν	H1644	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Ga·resh: So removed -- Occurrence 6 of 7.
שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 31 of 241.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3950 of 7034.
אֶבְיָתָ֔ר ’eḇ·yā·ṯār,	Abiathar	Abjatāru	Αβιαθαρ	H54	N‑proper‑ms	'ev·ya·Tar,: Abiathar -- Occurrence 14 of 17.
מִהְי֥וֹת mih·yō·wṯ	from being	ka, tas, nevarēja, vairs, būt	τοῦ, μὴ, εἶναι	H1961	Prep‑m\|V‑Qal‑Inf	mih·Yot: from being -- Occurrence 7 of 11.
כֹּהֵ֖ן kō·hên	priest	priesteris	ἱερέα	H3548	N‑ms	ko·Hen: priest -- Occurrence 12 of 30.
לַֽיהוָ֑ה Yah·weh;	to Yahweh	Tam, Kungam	τοῦ, κυρίου	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh;: to Yahweh -- Occurrence 2628 of 6218.
לְמַלֵּא֙ lə·mal·lê	that he might fulfill	lai, piepildītos	πληρωθῆναι	H4390	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·mal·Le: that he might fulfill -- Occurrence 2 of 5.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3951 of 7034.
דְּבַ֣ר də·ḇar	the word	Dieva, vārds	ῥῆμα	H1697	N‑msc	de·Var: the word -- Occurrence 51 of 272.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 2629 of 6218.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	which	kādu	ὃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2438 of 4804.
דִּבֶּ֛ר dib·ber	He spoke	Viņš, pār	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: He spoke -- Occurrence 117 of 241.
עַל ‘al-	concerning	-	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: concerning -- Occurrence 1344 of 3469.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	Ēļa, namu	τὸν, οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 150 of 724.
עֵלִ֖י ‘ê·lî	of Eli	-	Ηλι	H5941	N‑proper‑ms	'e·Li: of Eli -- Occurrence 27 of 27.
בְּשִׁלֹֽה׃ bə·ši·lōh.	at Shiloh	bija, runājis, Šīlo	ἐν, Σηλωμ	H7887	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·shi·Loh.: at Shiloh -- Occurrence 8 of 8.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

28 1_kings 2:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד יוֹאָ֔ב כִּ֣י יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔ה וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָס יוֹאָב֙ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu ẜchi Ꞩlawa preekẜch Ioaba nahze Io Ioabs bija pakkał Adoniju gahjis jepẜchu ne pakkał Abſalomu Tad behdſe Ioabs us ta KUNGA Telti un ẜatwehre ta Altaŗa Raggus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἡ ἀκοὴ ἦλθεν ἕως Ιωαβ τοῦ υἱοῦ Σαρουιας ὅτι Ιωαβ ἦν κεκλικὼς ὀπίσω Αδωνιου καὶ ὀπίσω Σαλωμων οὐκ ἔκλινεν καὶ ἔφυγεν Ιωαβ εἰς τὸ σκήνωμα τοῦ κυρίου καὶ κατέσχεν τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad šī vēsts nonāca pie Joāba kas gan bija atbalstījis Adonju kaut arī Absalomam viņš nebija piebiedrojies tad Joābs bēga Tā Kunga teltī un tur jo stipri satvēra altāra ragus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַשְּׁמֻעָה֙ wə·haš·šə·mu·‘āh	And news	Kad, šī, vēsts, nonāca	καὶ, ἡ, ἀκοὴ	H8052	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·hash·she·mu·'Ah: And news -- Occurrence 2 of 2.
בָּ֣אָה bā·’āh	came	-	ἦλθεν	H935	V‑Qal‑Perf‑3fs	Ba·'ah: came -- Occurrence 12 of 31.
עַד ‘aḏ-	to	pie	ἕως	H5704	Prep	'ad-: to -- Occurrence 506 of 1014.
יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ,	Joab	Joāba	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av,: Joab -- Occurrence 90 of 122.
כִּ֣י kî	for	kas, gan, bija	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1641 of 4334.
יוֹאָ֗ב yō·w·’āḇ,	Joab	-	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av,: Joab -- Occurrence 91 of 122.
נָטָה֙ nā·ṭāh	had defected	atbalstījis	ἦν, κεκλικὼς	H5186	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tah: had defected -- Occurrence 6 of 18.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	to	Adonju	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: to -- Occurrence 183 of 273.
אֲדֹנִיָּ֔ה ’ă·ḏō·nî·yāh,	Adonijah	-	Αδωνιου	H138	N‑proper‑ms	'a·do·ni·Yah,: Adonijah -- Occurrence 4 of 6.
וְאַחֲרֵ֥י wə·’a·ḥă·rê	and though to	kaut, arī, Absalomam	καὶ, ὀπίσω	H310	Conj‑w\|Prep	ve·'a·cha·Rei: and though to -- Occurrence 22 of 44.
אַבְשָׁל֖וֹם ’aḇ·šā·lō·wm	Absalom	-	Σαλωμων	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom: Absalom -- Occurrence 83 of 86.
לֹ֣א lō	Not	viņš, nebija	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: Not -- Occurrence 1286 of 3269.
נָטָ֑ה nā·ṭāh;	he had defected	piebiedrojies	ἔκλινεν	H5186	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tah;: he had defected -- Occurrence 7 of 18.
וַיָּ֤נָס way·yā·nās	so fled	tad, Joābs, bēga	καὶ, ἔφυγεν	H5127	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·nos: so fled -- Occurrence 12 of 22.
יוֹאָב֙ yō·w·’āḇ	Joab	-	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av: Joab -- Occurrence 92 of 122.
אֶל ’el-	to	Tā, Kunga, teltī	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1965 of 3531.
אֹ֣הֶל ’ō·hel	the tabernacle	-	τὸ, σκήνωμα	H168	N‑msc	'O·hel: the tabernacle -- Occurrence 107 of 124.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	τοῦ, κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 2630 of 6218.
וַֽיַּחֲזֵ֖ק way·ya·ḥă·zêq	and took hold	un, tur, jo, stipri, satvēra	καὶ, κατέσχεν	H2388	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·cha·Zek: and took hold -- Occurrence 8 of 9.
בְּקַרְנ֥וֹת bə·qar·nō·wṯ	of the horns	altāra, ragus	τῶν, κεράτων	H7161	Prep‑b\|N‑fpc	be·kar·Not: of the horns -- Occurrence 3 of 3.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ.	of the altar	-	τοῦ, θυσιαστηρίου	H4196	Art\|N‑ms	ham·miz·Be·ach.: of the altar -- Occurrence 109 of 156.
- (no match)			τοῦ, υἱοῦ, Σαρουιας

29 1_kings 2:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֻּגַּ֞ד לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה כִּ֣י נָ֤ס יוֹאָב֙ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וְהִנֵּ֖ה אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁלַ֨ח שְׁלֹמֹ֜ה אֶת בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע לֵאמֹ֖ר לֵ֥ךְ פְּגַע בּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tam Ꞣehniꞥam Salamanam tappe ẜluddinahts ka Ioabs us ta KUNGA Telti behdſis un raugi wiꞥſch irr pee ta Altaŗa Tad ẜuhtija Salamans Benaju Iojada Dehlu un ẜazzija Eij kauji wiꞥꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμων λέγοντες ὅτι ἔφυγεν Ιωαβ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ κυρίου καὶ ἰδοὺ κατέχει τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμων πρὸς Ιωαβ λέγων τί γέγονέν σοι ὅτι πέφευγας εἰς τὸ θυσιαστήριον καὶ εἶπεν Ιωαβ ὅτι ἐφοβήθην ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἔφυγον πρὸς κύριον καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμων ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναιου υἱὸν Ιωδαε λέγων πορεύου καὶ ἄνελε αὐτὸν καὶ θάψον αὐτόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad ķēniņam Salamanam arī tas tika paziņots ka Joābs iebēdzis Tā Kunga teltī un stāvot tur blakus altārim tad Salamans deva rīkojumu Benajam Jojadas dēlam sacīdams Ej un nodur viņu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֻּגַּ֞ד way·yug·gaḏ	And was told	Kad, ķēniņam, Salamanam, arī, tas, tika, paziņots	καὶ, ἀπηγγέλη	H5046	Conj‑w\|V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yug·Gad: And was told -- Occurrence 19 of 24.
לַמֶּ֣לֶךְ lam·me·leḵ	King	-	τῷ, Σαλωμων	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech: King -- Occurrence 20 of 90.
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh,	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh,: Solomon -- Occurrence 32 of 241.
כִּ֣י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1642 of 4334.
נָ֤ס nās	has fled	Joābs, iebēdzis	ἔφυγεν	H5127	V‑Qal‑Perf‑3ms	nas: has fled -- Occurrence 11 of 15.
יוֹאָב֙ yō·w·’āḇ	Joab	-	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av: Joab -- Occurrence 93 of 122.
אֶל ’el-	to	-	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1966 of 3531.
אֹ֣הֶל ’ō·hel	the tabernacle	Tā, Kunga, teltī	τὴν, σκηνὴν	H168	N‑msc	'O·hel: the tabernacle -- Occurrence 108 of 124.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	τοῦ, κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 2631 of 6218.
וְהִנֵּ֖ה wə·hin·nêh	and there [he is]	un, stāvot, tur	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: and there [he is] -- Occurrence 200 of 359.
אֵ֣צֶל ’ê·ṣel	by	blakus	κατέχει	H681	Prep	'E·tzel: by -- Occurrence 11 of 39.
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ;	the altar	altārim	τοῦ, θυσιαστηρίου	H4196	Art\|N‑ms	ham·miz·Be·ach;: the altar -- Occurrence 110 of 156.
וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ	And sent	tad, Salamans, deva, rīkojumu	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 97 of 190.
שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh	Solomon	-	ὁ, βασιλεὺς	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 33 of 241.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, Βαναιου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3952 of 7034.
בְּנָיָ֧הוּ bə·nā·yā·hū	Benaiah	-	-	H1141	N‑proper‑ms	be·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 5 of 13.
בֶן ḇen-	son	-	υἱὸν	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 57 of 283.
יְהוֹיָדָ֛ע yə·hō·w·yā·ḏā‘	of Jehoiada	-	Ιωδαε	H3077	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Da': of Jehoiada -- Occurrence 12 of 46.
לֵאמֹ֖ר lê·mōr	saying	-	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor: saying -- Occurrence 494 of 936.
לֵ֥ךְ lêḵ	go	-	πορεύου	H1980	V‑Qal‑Imp‑ms	lech: go -- Occurrence 47 of 91.
פְּגַע pə·ḡa‘-	strike down	-	καὶ, ἄνελε	H6293	V‑Qal‑Imp‑ms	pe·ga'-: strike down -- Occurrence 2 of 2.
בּֽוֹ׃ bōw.	him	-	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	bo.: him -- Occurrence .
- (no match)		Benajam ,Jojadas ,dēlam ,sacīdams ,Ej ,un ,nodur ,viņu
- (no match)			καὶ, καὶ, καὶ, Σαλωμων, λέγοντες, ἀπέστειλεν, λέγων, αὐτόν, θάψον, καὶ, ὅτι, ὅτι, Ιωαβ, Ιωαβ, εἰς, τῶν, κεράτων, πρὸς, πρὸς, τί, γέγονέν, σοι, πέφευγας, τὸ, θυσιαστήριον, εἶπεν, ἐφοβήθην, ἀπὸ, προσώπου, σου, ἔφυγον, κύριον

30 1_kings 2:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל אֹ֣הֶל יְהוָ֗ה וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ צֵ֔א וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּת וַיָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת הַמֶּ֙לֶךְ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּֽה דִבֶּ֥ר יוֹאָ֖ב וְכֹ֥ה עָנָֽנִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad Benajus us ta KUNGA Telti nahze tad ẜazzija wiꞥſch us to Tà ẜakka tas Ꞣehniꞥẜch Eij ahra Bet wiꞥſch ẜazzija Ne bet es ẜche nomirẜchu Tad gahje Benajus atkał pee ta Ꞣehniꞥa runnaja un ẜazzija Tà irr Ioabs runnajs un tà irr wiꞥſch man atbildejs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθεν Βαναιου υἱὸς Ιωδαε πρὸς Ιωαβ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ κυρίου καὶ εἶπεν αὐτῷ τάδε λέγει ὁ βασιλεύς ἔξελθε καὶ εἶπεν Ιωαβ οὐκ ἐκπορεύομαι ὅτι ὧδε ἀποθανοῦμαι καὶ ἀπέστρεψεν Βαναιας υἱὸς Ιωδαε καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ λέγων τάδε λελάληκεν Ιωαβ καὶ τάδε ἀποκέκριταί μοι

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Benaja ienāca Tā Kunga teltī un teica Joābam Tā saka ķēniņš ej ārā Bet viņš sacīja Nē es šeit pat gribu mirt Un Benaja nonesa ķēniņam atbildi sacīdams Tā runāja Joābs un tā es viņam atbildēju

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō	So went	Un, Benaja, ienāca	καὶ, ἦλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: So went -- Occurrence 152 of 263.
בְנָיָ֜הוּ ḇə·nā·yā·hū	Benaiah	-	Βαναιου	H1141	N‑proper‑ms	ve·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 1 of 2.
אֶל ’el-	to	Tā, Kunga, teltī	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1967 of 3531.
אֹ֣הֶל ’ō·hel	the tabernacle	-	τὴν, σκηνὴν	H168	N‑msc	'O·hel: the tabernacle -- Occurrence 109 of 124.
יְהוָ֗ה Yah·weh	of Yahweh	-	τοῦ, κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 2632 of 6218.
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	and said	un, teica	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 1265 of 1948.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	to him	Joābam	αὐτῷ	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 225 of 431.
כֹּֽה kōh-	thus	Tā, saka	τάδε	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 77 of 486.
אָמַ֤ר ’ā·mar	says	-	λέγει	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: says -- Occurrence 108 of 699.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ	the king	ķēniņš	ὁ, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 344 of 1045.
צֵ֔א ṣê,	come out	ej, ārā	ἔξελθε	H3318	V‑Qal‑Imp‑ms	Tze,: come out -- Occurrence 8 of 15.
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	And he said	Bet, viņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 1266 of 1948.
לֹ֖א lō	No	Nē	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: No -- Occurrence 1287 of 3269.
כִּ֣י kî	but	es, šeit, pat, gribu, mirt	ὅτι	H3588	Conj	ki: but -- Occurrence 1643 of 4334.
פֹ֣ה p̄ōh	here	-	ὧδε	H6311	Adv	foh: here -- Occurrence 9 of 20.
אָמ֑וּת ’ā·mūṯ;	I will die	-	ἀποθανοῦμαι	H4191	V‑Qal‑Imperf‑1cs	'a·Mut;: I will die -- Occurrence 9 of 13.
וַיָּ֨שֶׁב way·yā·šeḇ	and brought back	Un, Benaja, nonesa	καὶ, ἀπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·shev: and brought back -- Occurrence 14 of 25.
בְּנָיָ֤הוּ bə·nā·yā·hū	Benaiah	-	Βαναιας	H1141	N‑proper‑ms	be·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 6 of 13.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3953 of 7034.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ	to the king	ķēniņam	τῷ, βασιλεῖ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: to the king -- Occurrence 345 of 1045.
דָּבָ֣ר dā·ḇār	word	atbildi	λέγων	H1697	N‑ms	da·Var: word -- Occurrence 71 of 166.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	sacīdams	-	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 495 of 936.
כֹּֽה kōh-	thus	Tā, runāja	τάδε	H3541	Adv	koh-: thus -- Occurrence 78 of 486.
דִבֶּ֥ר ḏib·ber	said	-	λελάληκεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: said -- Occurrence 118 of 241.
יוֹאָ֖ב yō·w·’āḇ	Joab	Joābs	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av: Joab -- Occurrence 94 of 122.
וְכֹ֥ה wə·ḵōh	and thus	un, tā	καὶ, τάδε	H3541	Conj‑w\|Adv	ve·Choh: and thus -- Occurrence 17 of 20.
עָנָֽנִי׃ ‘ā·nā·nî.	he answered me	es, viņam, atbildēju	ἀποκέκριταί, μοι	H6030	V‑Qal‑Perf‑3ms\|1cs	'a·Na·ni.: he answered me -- Occurrence 2 of 4.
- (no match)			Ιωαβ, ἐκπορεύομαι, καὶ, υἱὸς, υἱὸς, Ιωδαε, Ιωδαε, πρὸς, Ιωαβ, εἶπεν

31 1_kings 2:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע בּ֖וֹ וּקְבַרְתּ֑וֹ וַהֲסִירֹ֣תָ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יוֹאָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch ẜazzija us wiꞥꞥu Darri tà kà wiꞥſch runnajs irr kauji wiꞥꞥu un aprohz wiꞥꞥu ka tu no mannim un no manna Tehwa Namma to Aẜẜini atꞥehmi ko Ioabs welti irr islehjis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς πορεύου καὶ ποίησον αὐτῷ καθὼς εἴρηκεν καὶ ἄνελε αὐτὸν καὶ θάψεις αὐτὸν καὶ ἐξαρεῖς σήμερον τὸ αἷμα ὃ δωρεὰν ἐξέχεεν Ιωαβ ἀπ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš sacīja viņam Dari tā kā viņš pats tev teica nogalini viņu un aproc viņu lai es un mans tēva nams tiktu atbrīvoti no velti izlietām asinīm kuras Joābs ir izlējis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer	And said	Un, ķēniņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1267 of 1948.
ל֣וֹ lōw	to him	-	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to him -- Occurrence .
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	viņam	ὁ, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 346 of 1045.
עֲשֵׂה֙ ‘ă·śêh	do	Dari	καὶ, ποίησον	H6213	V‑Qal‑Imp‑ms	'a·Seh: do -- Occurrence 16 of 34.
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer	as	tā, kā, viņš, pats, tev, teica	καθὼς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 309 of 489.
דִּבֶּ֔ר dib·ber,	he has said	-	εἴρηκεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber,: he has said -- Occurrence 119 of 241.
וּפְגַע ū·p̄ə·ḡa‘-	and strike down	nogalini	καὶ, ἄνελε	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑ms	u·fe·ga'-: and strike down -- Occurrence 3 of 3.
בּ֖וֹ bōw	him	viņu	αὐτὸν	---	Prep\|3ms	bo: him -- Occurrence .
וּקְבַרְתּ֑וֹ ū·qə·ḇar·tōw;	and bury him	un, aproc, viņu	καὶ, θάψεις, αὐτὸν	H6912	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms\|3ms	u·ke·var·To;: and bury him -- Occurrence 1 of 1.
וַהֲסִירֹ֣תָ wa·hă·sî·rō·ṯā	that you may take away	lai, es, un, mans, tēva, nams, tiktu, atbrīvoti	καὶ, ἐξαρεῖς	H5493	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms	va·ha·si·Ro·ta: that you may take away -- Occurrence 1 of 1.
דְּמֵ֣י də·mê	the blood	no, velti, izlietām, asinīm	τὸ, αἷμα	H1818	N‑mpc	de·Mei: the blood -- Occurrence 7 of 12.
חִנָּ֗ם ḥin·nām,	innocent	-	δωρεὰν	H2600	Adv	chin·Nam,: innocent -- Occurrence 8 of 30.
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer	which	-	ἐξέχεεν	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 2439 of 4804.
שָׁפַ֣ךְ šā·p̄aḵ	shed	-	-	H8210	V‑Qal‑Perf‑3ms	sha·Fach: shed -- Occurrence 2 of 6.
יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ,	Joab	kuras, Joābs, ir, izlējis	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av,: Joab -- Occurrence 95 of 122.
מֵעָלַ֕י mê·‘ā·lay	from me	-	ἀπ, ἐμοῦ	H5921	Prep‑m\|1cs	me·'a·Lai: from me -- Occurrence 11 of 33.
וּמֵעַ֖ל ū·mê·‘al	and from	-	καὶ, ἀπὸ	H5921	Conj‑w,Prep‑m	u·me·'Al: and from -- Occurrence 3 of 6.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	-	τοῦ, οἴκου	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 151 of 724.
אָבִֽי׃ ’ā·ḇî.	of my father	-	τοῦ, πατρός, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi.: of my father -- Occurrence 105 of 196.
- (no match)			σήμερον, αὐτῷ, πορεύου, ὃ

32 1_kings 2:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת דָּמ֜וֹ עַל רֹאשׁ֗וֹ אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶב וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑ע אֶת אַבְנֵ֤ר בֶּן נֵר֙ שַׂר צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת עֲמָשָׂ֥א בֶן יֶ֖תֶר שַׂר צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà liks tas KUNGS wiꞥꞥa Aẜẜini us wiꞥꞥa Galwu atkał nahkt tapehz ka wiꞥſch diwi Wihrus kas labbaki un taiẜnaki bija ne kà wiꞥſch pats irr kawis un ar Sohbinu nokawis kur mans Tehws Dahwids to ne ſinnaja Abneru Nera Dehlu Iſraëła Kaŗŗa‐LeelKungu un Amaſu Ietera Dehlu to Kaŗŗa‐Leel‐Kungu no Iuhda 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστρεψεν κύριος τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ ὡς ἀπήντησεν τοῖς δυσὶν ἀνθρώποις τοῖς δικαίοις καὶ ἀγαθοῖς ὑπὲρ αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ὁ πατήρ μου Δαυιδ οὐκ ἔγνω τὸ αἷμα αὐτῶν τὸν Αβεννηρ υἱὸν Νηρ ἀρχιστράτηγον Ισραηλ καὶ τὸν Αμεσσα υἱὸν Ιεθερ ἀρχιστράτηγον Ιουδα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Tas Kungs lai uzliek viņa asins darbus uz viņa paša galvas jo viņš uzbrucis un ar zobenu nokāvis divus labus un taisnīgus vīrus no mūsu pašu vidus kaut gan mans tēvs Dāvids to nemaz nezināja proti Abneru Nera dēlu kas bija Israēla karaspēka virspavēlnieks un Amasu Jetera dēlu Jūdas karaspēka virspavēlnieku

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהֵשִׁיב֩ wə·hê·šîḇ	So will return	Un, Tas, Kungs, lai, uzliek	καὶ, ἀπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·Shiv: So will return -- Occurrence 8 of 14.
יְהוָ֨ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2633 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3954 of 7034.
דָּמ֜וֹ dā·mōw	his blood	viņa, asins, darbus	αἷμα	H1818	N‑msc\|3ms	da·Mo: his blood -- Occurrence 21 of 24.
עַל ‘al-	on	uz	εἰς	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1345 of 3469.
רֹאשׁ֗וֹ rō·šōw,	his head	viņa, paša	κεφαλὴν, αὐτοῦ	H7218	N‑msc\|3ms	ro·Sho,: his head -- Occurrence 50 of 65.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	because	jo	ὡς	H834	Pro‑r	'a·Sher: because -- Occurrence 2440 of 4804.
פָּגַ֣ע pā·ḡa‘	he struck down	viņš, uzbrucis	ἀπήντησεν	H6293	V‑Qal‑Perf‑3ms	pa·Ga': he struck down -- Occurrence 2 of 2.
בִּשְׁנֵֽי biš·nê-	two	un, ar, zobenu, nokāvis	τοῖς, δυσὶν	H8147	Prep‑b\|Number‑mdc	bish·nei-: two -- Occurrence 2 of 4.
אֲ֠נָשִׁים ’ă·nā·šîm	men	divus	ἀνθρώποις	H376	N‑mp	'A·na·shim: men -- Occurrence 33 of 70.
צַדִּקִ֨ים ṣad·di·qîm	more righteous	labus, un, taisnīgus	τοῖς, δικαίοις	H6662	Adj‑mp	tzad·di·Kim: more righteous -- Occurrence 6 of 50.
וְטֹבִ֤ים wə·ṭō·ḇîm	and better	-	καὶ, ἀγαθοῖς	H2896	Conj‑w\|Adj‑mp	ve·to·Vim: and better -- Occurrence 1 of 2.
מִמֶּ֙נּוּ֙ mim·men·nū	than he	vīrus, no, mūsu, pašu, vidus	ὑπὲρ, αὐτὸν	H4480	Prep\|3ms	mi·Men·nu: than he -- Occurrence 97 of 171.
וַיַּהַרְגֵ֣ם way·ya·har·ḡêm	and killed them	-	καὶ, ἀπέκτεινεν, αὐτοὺς	H2026	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·ya·har·Gem: and killed them -- Occurrence 2 of 3.
בַּחֶ֔רֶב ba·ḥe·reḇ,	with the sword	-	ἐν, ῥομφαίᾳ	H2719	Prep‑b,Art\|N‑fs	ba·Che·rev,: with the sword -- Occurrence 6 of 54.
וְאָבִ֥י wə·’ā·ḇî	and though my father	kaut, gan, mans, tēvs	καὶ, ὁ, πατήρ, μου	H1	Conj‑w\|N‑msc\|1cs	ve·'a·Vi: and though my father -- Occurrence 2 of 2.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 505 of 844.
לֹ֣א lō	not	to, nemaz, nezināja	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1288 of 3269.
יָדָ֑ע yā·ḏā‘;	did know [it]	-	ἔγνω	H3045	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Da';: did know [it] -- Occurrence 33 of 64.
אֶת ’eṯ-	-	-	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3955 of 7034.
אַבְנֵ֤ר ’aḇ·nêr	Abner	proti, Abneru, Nera, dēlu	τὸν, Αβεννηρ	H74	N‑proper‑ms	'av·Ner: Abner -- Occurrence 49 of 50.
בֶּן ben-	son	-	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 505 of 1278.
נֵר֙ nêr	of Ner	-	Νηρ	H5369	N‑proper‑ms	ner: of Ner -- Occurrence 11 of 12.
שַׂר śar-	the commander	kas, bija	ἀρχιστράτηγον	H8269	N‑msc	sar-: the commander -- Occurrence 40 of 85.
צְבָ֣א ṣə·ḇā	of the army	Israēla, karaspēka, virspavēlnieks	-	H6635	N‑csc	tze·Va: of the army -- Occurrence 16 of 38.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1096 of 2260.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1210 of 2179.
עֲמָשָׂ֥א ‘ă·mā·śā	Amasa	Amasu, Jetera, dēlu	Αμεσσα	H6021	N‑proper‑ms	'a·ma·Sa: Amasa -- Occurrence 6 of 8.
בֶן ḇen-	son	-	υἱὸν	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 58 of 283.
יֶ֖תֶר ye·ṯer	of Jether	-	Ιεθερ	H3500	N‑proper‑ms	Ye·ter: of Jether -- Occurrence 2 of 7.
שַׂר śar-	the commander	Jūdas, karaspēka, virspavēlnieku	ἀρχιστράτηγον	H8269	N‑msc	sar-: the commander -- Occurrence 41 of 85.
צְבָ֥א ṣə·ḇā	of the army	-	-	H6635	N‑csc	tze·Va: of the army -- Occurrence 17 of 38.
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh.	of Judah	-	Ιουδα	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah.: of Judah -- Occurrence 124 of 681.
- (no match)		galvas
- (no match)			τὸ, αἷμα, τῆς, ἀδικίας, αὐτοῦ, αὐτῶν

33 1_kings 2:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יוֹאָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְע֖וֹ לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעוֹ וּלְבֵית֨וֹ וּלְכִסְא֜וֹ יִהְיֶ֥ה שָׁל֛וֹם עַד עוֹלָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tà nahks wiꞥꞥu Aẜẜins atkał us Ioaba Galwu un us wiꞥꞥa Dſimmuma Galwu muhſcham Bet Dahwids un wiꞥꞥa Dſimums un wiꞥꞥa Nams un wiꞥꞥa Gohda‐Krehẜlis buhs ar Meeru preekẜch ta KUNGA muhſchigi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ εἰς κεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ τῷ Δαυιδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ τῷ θρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἰρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tagad viņu izlietās asinis lai nāk atpakaļ uz Joāba galvu un uz tā pēcnācēju galvām uz mūžīgiem laikiem bet Dāvidam viņa pēcnācējiem viņa namam un viņa tronim lai no Tā Kunga tiek mūžīga labklājība

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְשָׁ֤בוּ wə·šā·ḇū	Therefore shall return	Tagad, viņu, izlietās, asinis, lai, nāk, atpakaļ	καὶ, ἐπεστράφη	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·Sha·vu: Therefore shall return -- Occurrence 2 of 15.
דְמֵיהֶם֙ ḏə·mê·hem	their blood	-	τὰ, αἵματα, αὐτῶν	H1818	N‑mpc\|3mp	de·mei·Hem: their blood -- Occurrence 6 of 6.
בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš	upon the head	uz, Joāba, galvu	εἰς, κεφαλὴν	H7218	Prep‑b\|N‑msc	be·Rosh: upon the head -- Occurrence 8 of 35.
יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ,	of Joab	-	αὐτοῦ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av,: of Joab -- Occurrence 96 of 122.
וּבְרֹ֥אשׁ ū·ḇə·rōš	and upon the head	un, uz, tā	καὶ, εἰς, κεφαλὴν	H7218	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Rosh: and upon the head -- Occurrence 1 of 2.
זַרְע֖וֹ zar·‘ōw	of his descendants	pēcnācēju, galvām	τοῦ, σπέρματος, αὐτοῦ	H2233	N‑msc\|3ms	zar·'O: of his descendants -- Occurrence 7 of 14.
לְעֹלָ֑ם lə·‘ō·lām;	forever	uz, mūžīgiem, laikiem	εἰς, τὸν, αἰῶνα	H5769	Prep‑l\|N‑ms	le·'o·Lam;: forever -- Occurrence 17 of 174.
וּלְדָוִ֡ד ū·lə·ḏā·wiḏ	but upon David	bet, Dāvidam	καὶ, τῷ, Δαυιδ	H1732	Conj‑w,Prep‑l\|N‑proper‑ms	u·le·da·Vid: but upon David -- Occurrence 1 of 1.
וּ֠לְזַרְעוֹ ū·lə·zar·‘ōw	and his descendants	viņa, pēcnācējiem	καὶ, τῷ, σπέρματι, αὐτοῦ	H2233	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|3ms	u·le·zar·'o: and his descendants -- Occurrence 5 of 6.
וּלְבֵית֨וֹ ū·lə·ḇê·ṯōw	and upon his house	viņa, namam	καὶ, τῷ, οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|3ms	u·le·vei·To: and upon his house -- Occurrence 2 of 2.
וּלְכִסְא֜וֹ ū·lə·ḵis·’ōw	and his throne	un, viņa, tronim	καὶ, τῷ, θρόνῳ, αὐτοῦ	H3678	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc\|3ms	u·le·chis·'O: and his throne -- Occurrence 1 of 1.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	there shall be	lai, no, Tā, Kunga, tiek	γένοιτο	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: there shall be -- Occurrence 241 of 420.
שָׁל֛וֹם šā·lō·wm	peace	mūžīga, labklājība	εἰρήνη	H7965	N‑ms	sha·Lom: peace -- Occurrence 28 of 110.
עַד ‘aḏ-	for	-	ἕως	H5704	Prep	'ad-: for -- Occurrence 507 of 1014.
עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām	ever	-	αἰῶνος	H5769	N‑ms	o·Lam: ever -- Occurrence 83 of 208.
מֵעִ֥ם mê·‘im	from	-	παρὰ	H5973	Prep‑m	me·'Im: from -- Occurrence 33 of 43.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 2634 of 6218.

34 1_kings 2:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיִּפְגַּע בּ֖וֹ וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵית֖וֹ בַּמִּדְבָּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Benajus Iojada Dehls gahje us augẜchu un lauſahs us wiꞥꞥu un nokawe to Un wiꞥſch tappe ẜawa Nammâ rakts Tukẜneẜî 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπήντησεν Βαναιου υἱὸς Ιωδαε τῷ Ιωαβ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Benaja Jojadas dēls gāja un uzbruka viņam ar zobenu un to nonāvēja Un viņš to apglabāja viņa namā tuksnesī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֗עַל way·ya·‘al,	So went up	Un, Benaja, Jojadas, dēls, gāja	καὶ, ἀπήντησεν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al,: So went up -- Occurrence 61 of 110.
בְּנָיָ֙הוּ֙ bə·nā·yā·hū	Benaiah	-	Βαναιου	H1141	N‑proper‑ms	be·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 7 of 13.
בֶּן ben-	son	-	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 506 of 1278.
יְה֣וֹיָדָ֔ע yə·hō·w·yā·ḏā‘,	of Jehoiada	-	Ιωδαε	H3077	N‑proper‑ms	ye·Ho·ya·Da',: of Jehoiada -- Occurrence 13 of 46.
וַיִּפְגַּע way·yip̄·ga‘-	and struck	un, uzbruka, viņam, ar, zobenu	τῷ, Ιωαβ, καὶ, ἐθανάτωσεν	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·ga'-: and struck -- Occurrence 4 of 5.
בּ֖וֹ bōw	in	-	τῷ	---	Prep\|3ms	bo: in -- Occurrence .
וַיְמִתֵ֑הוּ way·mi·ṯê·hū;	and killed him	un, to, nonāvēja	καὶ, αὐτὸν	H4191	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms\|3ms	vay·mi·Te·hu;: and killed him -- Occurrence 4 of 15.
וַיִּקָּבֵ֥ר way·yiq·qā·ḇêr	and he was buried	Un, viņš, to, apglabāja	ἔθαψεν, αὐτὸν	H6912	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·ka·Ver: and he was buried -- Occurrence 11 of 27.
בְּבֵית֖וֹ bə·ḇê·ṯōw	in his own house	viņa, namā	ἐν, οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·vei·To: in his own house -- Occurrence 8 of 25.
בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār.	in the wilderness	tuksnesī	ἐν, τῇ, ἐρήμῳ	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar.: in the wilderness -- Occurrence 60 of 105.

35 1_kings 2:35 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל הַצָּבָ֑א וְאֶת צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tas Ꞣehniꞥẜch eezehle Benaju Iojada Dehlu wiꞥꞥa Weetâ pahr to Kaŗŗa‐Spehku un to Preeſteri Zadaku eezehle tas Ꞣehniꞥẜch Abjatara Weetâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναιου υἱὸν Ιωδαε ἀντ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν στρατηγίαν καὶ ἡ βασιλεία κατωρθοῦτο ἐν Ιερουσαλημ καὶ τὸν Σαδωκ τὸν ἱερέα ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ Αβιαθαρ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš iecēla Benaju Jojadas dēlu viņa vietā pār karaspēku bet priesteri Cadoku ķēniņš iecēla Abjatāra vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּתֵּ֨ן way·yit·tên	And put	Un, ķēniņš, iecēla	καὶ, ἔδωκεν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yit·Ten: And put -- Occurrence 108 of 177.
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 347 of 1045.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, Βαναιου	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3956 of 7034.
בְּנָיָ֧הוּ bə·nā·yā·hū	Benaiah	Benaju, Jojadas, dēlu	υἱὸν, Ιωδαε	H1141	N‑proper‑ms	be·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 8 of 13.
בֶן ḇen-	son	-	-	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 59 of 283.
יְהוֹיָדָ֛ע yə·hō·w·yā·ḏā‘	of Jehoiada	-	-	H3077	N‑proper‑ms	ye·ho·ya·Da': of Jehoiada -- Occurrence 14 of 46.
תַּחְתָּ֖יו taḥ·tāw	in his place	viņa, vietā	ἀντ, αὐτοῦ	H8478	Prep\|3ms	tach·Tav: in his place -- Occurrence 21 of 97.
עַל ‘al-	over	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1346 of 3469.
הַצָּבָ֑א haṣ·ṣā·ḇā;	the army	karaspēku	τὴν, στρατηγίαν	H6635	Art\|N‑cs	hatz·tza·Va;: the army -- Occurrence 14 of 33.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	bet	καὶ, τὸν, Σαδωκ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1211 of 2179.
צָד֤וֹק ṣā·ḏō·wq	Zadok	priesteri, Cadoku	-	H6659	N‑proper‑ms	tza·Dok: Zadok -- Occurrence 15 of 34.
הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên	the priest	-	τὸν, ἱερέα	H3548	Art\|N‑ms	hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 284 of 355.
נָתַ֣ן nā·ṯan	put	ķēniņš, iecēla	ἔδωκεν	H5414	V‑Qal‑Perf‑3ms	na·Tan: put -- Occurrence 87 of 187.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 348 of 1045.
תַּ֖חַת ta·ḥaṯ	in the place	Abjatāra, vietā	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: in the place -- Occurrence 117 of 263.
אֶבְיָתָֽר׃ ’eḇ·yā·ṯār.	of Abiathar	-	Αβιαθαρ	H54	N‑proper‑ms	'ev·ya·Tar.: of Abiathar -- Occurrence 15 of 17.
- (no match)			καὶ, ἡ, βασιλεία, κατωρθοῦτο, ἐν, Ιερουσαλημ, ἱερέα, εἰς, πρῶτον

36 1_kings 2:36 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַ֤ח הַמֶּ֙לֶךְ֙ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֔י וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ בְּֽנֵה לְךָ֥ בַ֙יִת֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם וְלֹֽא תֵצֵ֥א מִשָּׁ֖ם אָ֥נֶה וָאָֽנָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz noẜuhtija tas Ꞣehniꞥẜch un tikke Simeju aizinaht un ẜazzija us to Darrajs weenu Nammu Ieruſalemê un dſihwo turr un ne iseij no turrens ne kur 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σεμεϊ καὶ εἶπεν αὐτῷ οἰκοδόμησον σεαυτῷ οἶκον ἐν Ιερουσαλημ καὶ κάθου ἐκεῖ καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἐκεῖθεν οὐδαμοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš nosūtīja vēsti un ataicināja Šimeju un sacīja viņam Uzcel pats sev namu Jeruzālemē un apmeties tur bet neizej no turienes ne šur ne tur

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ	And sent	Un, ķēniņš, nosūtīja, vēsti, un, ataicināja	καὶ, ἐκάλεσεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 98 of 190.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ	the king	-	καὶ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 349 of 1045.
וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā	and called	-	ὁ, βασιλεὺς	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra: and called -- Occurrence 143 of 201.
לְשִׁמְעִ֔י lə·šim·‘î,	for Shimei	Šimeju	τὸν, Σεμεϊ	H8096	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·'I,: for Shimei -- Occurrence 1 of 4.
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 1268 of 1948.
ל֗וֹ lōw,	to him	viņam	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo,: to him -- Occurrence .
בְּֽנֵה bə·nêh-	Build	Uzcel	οἰκοδόμησον	H1129	V‑Qal‑Imp‑ms	be·neh-: Build -- Occurrence 3 of 3.
לְךָ֥ lə·ḵā	yourself	pats, sev	σεαυτῷ	---	Prep\|2ms	le·Cha: yourself -- Occurrence .
בַ֙יִת֙ ḇa·yiṯ	a house	namu	οἶκον	H1004	N‑ms	va·yit: a house -- Occurrence 5 of 24.
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim,	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·Ru·sha·Lim,: in Jerusalem -- Occurrence 10 of 153.
וְיָשַׁבְתָּ֖ wə·yā·šaḇ·tā	and dwell	un, apmeties	καὶ, κάθου	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·ya·shav·Ta: and dwell -- Occurrence 8 of 9.
שָׁ֑ם šām;	there	tur	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham;: there -- Occurrence 248 of 523.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	bet, neizej	οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 570 of 1589.
תֵצֵ֥א ṯê·ṣê	do go out	-	ἐξελεύσῃ	H3318	V‑Qal‑Imperf‑2ms	te·Tze: do go out -- Occurrence 15 of 39.
מִשָּׁ֖ם miš·šām	from there	no, turienes	ἐκεῖθεν	H8033	Prep‑m\|Adv	mish·Sham: from there -- Occurrence 66 of 106.
אָ֥נֶה ’ā·neh	where	ne, šur, ne, tur	οὐδαμοῦ	H575	Adv	'A·neh: where -- Occurrence 1 of 3.
וָאָֽנָה׃ wā·’ā·nāh.	and where	-	-	H575	Conj‑w\|Adv	va·'A·nah.: and where -- Occurrence 1 of 3.

37 1_kings 2:37 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהָיָ֣ה בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io kuŗŗâ Deenâ tu us ahru eeẜi un pahr to Uppi Ꞣihdranu eeẜi tad ſinni teeẜcham ka tu teeẜcham nomirẜi taws Aẜẜins lai paleek us tawu Galwu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδου σου καὶ διαβήσῃ τὸν χειμάρρουν Κεδρων γινώσκων γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ τὸ αἷμά σου ἔσται ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ὥρκισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un zini ka tanī dienā kad tu iziesi un dosies pāri Kidronas ielejai tu mirdams mirsi un tavas asinis nāks pār tavu paša galvu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh	For it shall be	Un, zini, ka	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah: For it shall be -- Occurrence 204 of 397.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm	on the day	tanī, dienā	ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑ms	be·Yom: on the day -- Occurrence 66 of 197.
צֵאתְךָ֗ ṣê·ṯə·ḵā,	you go out	kad, tu, iziesi	τῆς, ἐξόδου, σου	H3318	V‑Qal‑Inf\|2ms	tze·te·Cha,: you go out -- Occurrence 4 of 7.
וְעָֽבַרְתָּ֙ wə·‘ā·ḇar·tā	and cross	un, dosies, pāri	καὶ, διαβήσῃ	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·'a·var·Ta: and cross -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν, χειμάρρουν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3957 of 7034.
נַ֣חַל na·ḥal	the Brook	Kidronas, ielejai	-	H5158	N‑msc	Na·chal: the Brook -- Occurrence 30 of 50.
קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn,	Kidron	-	Κεδρων	H6939	N‑proper‑fs	kid·Ron,: Kidron -- Occurrence 2 of 11.
יָדֹ֥עַ yā·ḏō·a‘	certain	tu, mirdams, mirsi	γινώσκων	H3045	V‑Qal‑InfAbs	ya·Do·a': certain -- Occurrence 6 of 11.
תֵּדַ֖ע tê·ḏa‘	know for	-	γνώσῃ	H3045	V‑Qal‑Imperf‑2ms	te·Da': know for -- Occurrence 11 of 29.
כִּ֣י kî	that	-	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1644 of 4334.
מ֣וֹת mō·wṯ	surely	-	θανάτῳ	H4191	V‑Qal‑InfAbs	Mot: surely -- Occurrence 40 of 51.
תָּמ֑וּת tā·mūṯ;	you shall die	-	ἀποθανῇ	H4191	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·Mut;: you shall die -- Occurrence 11 of 33.
דָּמְךָ֖ dā·mə·ḵā	your blood	un, tavas, asinis, nāks, pār, paša, galvu	τὸ, αἷμά, σου	H1818	N‑msc\|2ms	da·me·Cha: your blood -- Occurrence 2 of 3.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	shall be	-	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: shall be -- Occurrence 242 of 420.
בְרֹאשֶֽׁךָ׃ ḇə·rō·še·ḵā.	on your own head	-	ἐπὶ, τὴν, κεφαλήν, σου	H7218	Prep‑b\|N‑msc\|2ms	ve·ro·She·cha.: on your own head -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)		tavu
- (no match)			καὶ, ὥρκισεν, αὐτὸν, ὁ, βασιλεὺς, ἐν, τῇ, ἡμέρᾳ, ἐκείνῃ

38 1_kings 2:38 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְעִ֤י לַמֶּ֙לֶךְ֙ ט֣וֹב הַדָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֧שֶׁב שִׁמְעִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Simejus us to Ꞣehniꞥu Tas irr labs Wahrds kà mans Kungs tas Ꞣehniꞥẜch irr runnajs tà darrihs taws Kalps Tà dſihwoja Simejus Ieruſalemê ilgu Laiku 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Σεμεϊ πρὸς τὸν βασιλέα ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας κύριέ μου βασιλεῦ οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σου καὶ ἐκάθισεν Σεμεϊ ἐν Ιερουσαλημ τρία ἔτη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Šimejs sacīja ķēniņam Ko tu esi runājis tas ir labi mans kungs un ķēniņ kā tu sacīji tā arī tavs kalps to darīs Un Šimejs nodzīvoja Jeruzālemē labu laiku

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And said	Tad, Šimejs, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1269 of 1948.
שִׁמְעִ֤י šim·‘î	Shimei	-	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I: Shimei -- Occurrence 7 of 26.
לַמֶּ֙לֶךְ֙ lam·me·leḵ	to the king	ķēniņam	πρὸς, τὸν, βασιλέα	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech: to the king -- Occurrence 21 of 90.
ט֣וֹב ṭō·wḇ	good	Ko, tu, esi, runājis, tas, ir, labi	ἀγαθὸν	H2896	Adj‑ms	Tov: good -- Occurrence 63 of 271.
הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār,	The saying [is]	-	τὸ, ῥῆμα	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var,: The saying [is] -- Occurrence 115 of 216.
כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer	as	mans, kungs, un, ķēniņ	ὃ	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 310 of 489.
דִּבֶּר֙ dib·ber	has said	-	ἐλάλησας	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: has said -- Occurrence 120 of 241.
אֲדֹנִ֣י ’ă·ḏō·nî	my lord	-	κύριέ, μου	H113	N‑msc\|1cs	'a·do·Ni: my lord -- Occurrence 118 of 161.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	-	βασιλεῦ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 350 of 1045.
כֵּ֖ן kên	so	kā, tu, sacīji	οὕτω	H3651	Adv	ken: so -- Occurrence 175 of 402.
יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh	will do	tā, arī	ποιήσει	H6213	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·'a·Seh: will do -- Occurrence 62 of 122.
עַבְדֶּ֑ךָ ‘aḇ·de·ḵā;	Your servant	tavs, kalps, to, darīs	ὁ, δοῦλός, σου	H5650	N‑msc\|2ms	'av·De·cha;: Your servant -- Occurrence 76 of 141.
וַיֵּ֧שֶׁב way·yê·šeḇ	so dwelt	Un, Šimejs, nodzīvoja	καὶ, ἐκάθισεν	H3427	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·shev: so dwelt -- Occurrence 67 of 96.
שִׁמְעִ֛י šim·‘î	Shimei	-	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I: Shimei -- Occurrence 8 of 26.
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bî·rū·šā·lim	in Jerusalem	Jeruzālemē	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim: in Jerusalem -- Occurrence 11 of 153.
יָמִ֥ים yā·mîm	days	labu, laiku	τρία, ἔτη	H3117	N‑mp	ya·Mim: days -- Occurrence 150 of 269.
רַבִּֽים׃ rab·bîm.	many	-	-	H7227	Adj‑mp	rab·Bim.: many -- Occurrence 32 of 172.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

39 1_kings 2:39 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל אָכִ֥ישׁ בֶּֽן מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz trim Gaddeem tas notikahs ka Simejum diwi Kalpi aisbehdſe pee Aꞣiẜa Maeka Dehla ta Ꞣehniꞥa no Gattas Un Simejum tappe ẜluddinahts un ẜazzihts Raugi tawi Kalpi irr Gattâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγενήθη μετὰ τρία ἔτη καὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι τοῦ Σεμεϊ πρὸς Αγχους υἱὸν Μααχα βασιλέα Γεθ καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεϊ λέγοντες ἰδοὺ οἱ δοῦλοί σου ἐν Γεθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un notika ka divi Šimeja kalpi pēc trim gadiem aizbēga pie Gātas ķēniņa Ahija Maāhas dēla un Šimejam tika paziņots Redzi tavi kalpi ir Gātā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֗י way·hî,	And it came to pass	Un, notika	καὶ, ἐγενήθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi,: And it came to pass -- Occurrence 403 of 781.
מִקֵּץ֙ miq·qêṣ	at the end	ka, divi, Šimeja, kalpi	μετὰ	H7093	Prep‑m\|N‑msc	mik·Ketz: at the end -- Occurrence 13 of 23.
שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš	of three	-	τρία	H7969	Number‑fs	sha·Losh: of three -- Occurrence 25 of 47.
שָׁנִ֔ים šā·nîm,	years	-	ἔτη	H8141	N‑fp	sha·Nim,: years -- Occurrence 72 of 124.
וַיִּבְרְח֤וּ way·yiḇ·rə·ḥū	that ran away	pēc, trim, gadiem, aizbēga	καὶ, ἀπέδρασαν	H1272	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiv·re·Chu: that ran away -- Occurrence 2 of 5.
שְׁנֵֽי šə·nê-	two	-	δύο	H8147	Number‑mdc	she·nei-: two -- Occurrence 108 of 145.
עֲבָדִים֙ ‘ă·ḇā·ḏîm	slaves	-	δοῦλοι	H5650	N‑mp	'a·va·Dim: slaves -- Occurrence 24 of 38.
לְשִׁמְעִ֔י lə·šim·‘î,	of Shimei	-	τοῦ, Σεμεϊ	H8096	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·'I,: of Shimei -- Occurrence 2 of 4.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1968 of 3531.
אָכִ֥ישׁ ’ā·ḵîš	Achish	Gātas, ķēniņa, Ahija	Αγχους	H397	N‑proper‑ms	'a·Chish: Achish -- Occurrence 20 of 21.
בֶּֽן ben-	son	-	υἱὸν	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 507 of 1278.
מַעֲכָ֖ה ma·‘ă·ḵāh	of Maachah	-	Μααχα	H4601	N‑proper‑ms	ma·'a·Chah: of Maachah -- Occurrence 4 of 21.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ	king	-	βασιλέα	H4428	N‑msc	Me·lech: king -- Occurrence 205 of 896.
גַּ֑ת gaṯ;	of Gath	-	Γεθ	H1661	N‑proper‑fs	Gat;: of Gath -- Occurrence 9 of 17.
וַיַּגִּ֤ידוּ way·yag·gî·ḏū	And they told	un, Šimejam, tika, paziņots	καὶ, ἀπηγγέλη	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yag·Gi·du: And they told -- Occurrence 25 of 40.
לְשִׁמְעִי֙ lə·šim·‘î	Shimei	-	τῷ, Σεμεϊ	H8096	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·'I: Shimei -- Occurrence 3 of 4.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	-	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 496 of 936.
הִנֵּ֥ה hin·nêh	Look	Redzi	ἰδοὺ	H2009	Interjection	hin·Neh: Look -- Occurrence 180 of 448.
עֲבָדֶ֖יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā	your slaves [are]	tavi, kalpi	οἱ, δοῦλοί, σου	H5650	N‑mpc\|2ms	'a·va·Dei·cha: your slaves [are] -- Occurrence 29 of 66.
בְּגַֽת׃ bə·ḡaṯ.	in Gath	ir, Gātā	ἐν, Γεθ	H1661	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·Gat.: in Gath -- Occurrence 5 of 9.
- (no match)		Maāhas ,dēla

40 1_kings 2:40 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗י וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת חֲמֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֙תָה֙ אֶל אָכִ֔ישׁ לְבַקֵּ֖שׁ אֶת עֲבָדָ֑יו וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔י וַיָּבֵ֥א אֶת עֲבָדָ֖יו מִגַּֽת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlehs Simejus un apẜedloja ẜawu Ehſeli un gahje us Gattu pee Aꞣiẜu ẜawus Kalpus mekleht Un tà nogahje Simejus un atwedde ẜawus Kalpus no Gattas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστη Σεμεϊ καὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεθ πρὸς Αγχους τοῦ ἐκζητῆσαι τοὺς δούλους αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη Σεμεϊ καὶ ἤγαγεν τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐκ Γεθ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Šimejs cēlās pavēlēja apseglot savu ēzeli un devās uz Gātu pie Ahija lai uzmeklētu savus kalpus Un Šimejs tur nonāca un atveda savus kalpus no Gātas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	So arose	Un, Šimejs, cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: So arose -- Occurrence 74 of 100.
שִׁמְעִ֗י šim·‘î,	Shimei	-	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I,: Shimei -- Occurrence 9 of 26.
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ way·ya·ḥă·ḇōš	and saddled	pavēlēja, apseglot	καὶ, ἐπέσαξε	H2280	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·cha·Vosh: and saddled -- Occurrence 5 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3958 of 7034.
חֲמֹר֔וֹ ḥă·mō·rōw,	his donkey	savu, ēzeli	ὄνον, αὐτοῦ	H2543	N‑msc\|3ms	cha·mo·Ro,: his donkey -- Occurrence 5 of 5.
וַיֵּ֤לֶךְ way·yê·leḵ	and went	un, devās	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: and went -- Occurrence 125 of 212.
גַּ֙תָה֙ ga·ṯāh	at Gath	uz, Gātu	εἰς, Γεθ	H1661	N‑proper‑fs\|3fs	ga·tah: at Gath -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1969 of 3531.
אָכִ֔ישׁ ’ā·ḵîš,	Achish	Ahija	Αγχους	H397	N‑proper‑ms	'a·Chish,: Achish -- Occurrence 21 of 21.
לְבַקֵּ֖שׁ lə·ḇaq·qêš	to seek	lai, uzmeklētu	τοῦ, ἐκζητῆσαι	H1245	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·vak·Kesh: to seek -- Occurrence 9 of 24.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3959 of 7034.
עֲבָדָ֑יו ‘ă·ḇā·ḏāw;	his slaves	savus, kalpus	δούλους, αὐτοῦ	H5650	N‑mpc\|3ms	'a·va·Dav;: his slaves -- Occurrence 52 of 98.
וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ	And went	Un, Šimejs, tur, nonāca	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 126 of 212.
שִׁמְעִ֔י šim·‘î,	Shimei	-	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I,: Shimei -- Occurrence 10 of 26.
וַיָּבֵ֥א way·yā·ḇê	and brought	un, atveda	καὶ, ἤγαγεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Ve: and brought -- Occurrence 23 of 50.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3960 of 7034.
עֲבָדָ֖יו ‘ă·ḇā·ḏāw	his slaves	savus, kalpus	δούλους, αὐτοῦ	H5650	N‑mpc\|3ms	'a·va·Dav: his slaves -- Occurrence 53 of 98.
מִגַּֽת׃ mig·gaṯ.	from Gath	no, Gātas	ἐκ, Γεθ	H1661	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mig·Gat.: from Gath -- Occurrence 4 of 4.

41 1_kings 2:41 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֻּגַּ֖ד לִשְׁלֹמֹ֑ה כִּי הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלִַ֛ם גַּ֖ת וַיָּשֹֽׁב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad tappe Salamaꞥam ẜluddinahts ka Simejus bija no Ieruſalemes us Gattu gahjis un atkał pahrgahjis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμων λέγοντες ὅτι ἐπορεύθη Σεμεϊ ἐξ Ιερουσαλημ εἰς Γεθ καὶ ἀπέστρεψεν τοὺς δούλους αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Salamanam tika paziņots ka Šimejs esot bijis prom no Jeruzālemes un atkal atgriezies

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֻּגַּ֖ד way·yug·gaḏ	And was told	Un, Salamanam, tika, paziņots	καὶ, ἀπηγγέλη	H5046	Conj‑w\|V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yug·Gad: And was told -- Occurrence 20 of 24.
לִשְׁלֹמֹ֑ה liš·lō·mōh;	Solomon	-	τῷ, Σαλωμων	H8010	Prep‑l\|N‑proper‑ms	lish·lo·Moh;: Solomon -- Occurrence 3 of 35.
כִּי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1645 of 4334.
הָלַ֨ךְ hā·laḵ	had gone	Šimejs, esot, bijis, prom	ἐπορεύθη	H1980	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Lach: had gone -- Occurrence 17 of 59.
שִׁמְעִ֧י šim·‘î	Shimei	-	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I: Shimei -- Occurrence 11 of 26.
מִירוּשָׁלִַ֛ם mî·rū·šā·lim	from Jerusalem	no, Jeruzālemes	ἐξ, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑m\|N‑proper‑fs	mi·ru·sha·Lim: from Jerusalem -- Occurrence 5 of 28.
גַּ֖ת gaṯ	to Gath	-	Γεθ	H1661	N‑proper‑fs	gat: to Gath -- Occurrence 10 of 17.
וַיָּשֹֽׁב׃ way·yā·šōḇ.	and had come back	un, atkal, atgriezies	καὶ, ἀπέστρεψεν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Sho.: and had come back -- Occurrence 3 of 5.
- (no match)			λέγοντες, εἰς, τοὺς, δούλους, αὐτοῦ

42 1_kings 2:42 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲל֧וֹא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜuhtija tas Ꞣehniꞥẜch un likke Simeju aizinaht un ẜazzija us to Neꞡꞡi es to KUNGU minnedams tew eẜmu peekohdinajs un prett tew Leezibu dewis ẜazzidams Kuŗŗâ Deenâ tu iseeẜi un jebkahdâ Weetâ ſtaigaẜi tad ſinni teeẜcham ka tu teeẜcham nomirẜi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν τὸν Σεμεϊ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν οὐχὶ ὥρκισά σε κατὰ τοῦ κυρίου καὶ ἐπεμαρτυράμην σοι λέγων ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλθῃς ἐξ Ιερουσαλημ καὶ πορευθῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά γινώσκων γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad ķēniņš lika atnākt Šimejam un sacīja viņam Vai es tev ar zvērestu pie Tā Kunga nesolījos un neliecināju tev sacīdams tanī dienā kad tu māju atstājis noiesi vienā vai otrā vietā tad zini ka tu mirdams mirsi Un tu piebildi ko tu saki tas ir labi es klausīšu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ	And sent	Tad, ķēniņš, lika, atnākt	καὶ, ἀπέστειλεν	H7971	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yish·Lach: And sent -- Occurrence 99 of 190.
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 351 of 1045.
וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā	and called	-	καὶ, ἐκάλεσεν	H7121	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·Ra: and called -- Occurrence 144 of 201.
לְשִׁמְעִ֗י lə·šim·‘î,	for Shimei	Šimejam	τὸν, Σεμεϊ	H8096	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·shim·'I,: for Shimei -- Occurrence 4 of 4.
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 1270 of 1948.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	to him	viņam	πρὸς, αὐτόν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 226 of 431.
הֲל֧וֹא hă·lō·w	did not	Vai, es, tev, ar, zvērestu, pie, Tā, Kunga, nesolījos	οὐχὶ	H3808	Adv‑NegPrt	ha·Lo: did not -- Occurrence 86 of 271.
הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ hiš·ba‘·tî·ḵā	I make you swear	-	ὥρκισά, σε	H7650	V‑Hifil‑Perf‑1cs\|2ms	hish·ba'·Ti·cha: I make you swear -- Occurrence 1 of 1.
בַֽיהוָ֗ה Yah·weh	by Yahweh	-	κατὰ, τοῦ, κυρίου	H3068	Prep‑b\|N‑proper‑ms	Yah·weh: by Yahweh -- Occurrence 2635 of 6218.
וָאָעִ֤ד wā·’ā·‘iḏ	and warn	un, neliecināju, tev	καὶ, ἐπεμαρτυράμην	H5749	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs	va·'a·'Id: and warn -- Occurrence 1 of 2.
בְּךָ֙ bə·ḵā	you	-	σοι	---	Prep\|2ms	be·Cha: you -- Occurrence .
לֵאמֹ֔ר lê·mōr,	saying	sacīdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 497 of 936.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm	on the day	tanī, dienā	ἐν, ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ	H3117	Prep‑b\|N‑msc	be·Yom: on the day -- Occurrence 67 of 197.
צֵאתְךָ֗ ṣê·ṯə·ḵā,	you go out	kad, tu, māju, atstājis, noiesi	ἐξέλθῃς	H3318	V‑Qal‑Inf\|2ms	tze·te·Cha,: you go out -- Occurrence 5 of 7.
וְהָֽלַכְתָּ֙ wə·hā·laḵ·tā	and travel	-	καὶ, πορευθῇς	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms	ve·ha·lach·Ta: and travel -- Occurrence 9 of 10.
אָ֣נֶה ’ā·neh	where	vienā, vai, otrā, vietā	εἰς, δεξιὰ	H575	Adv	'A·neh: where -- Occurrence 2 of 3.
וָאָ֔נָה wā·’ā·nāh,	and where	-	ἢ, εἰς, ἀριστερά	H575	Conj‑w\|Adv	va·'A·nah,: and where -- Occurrence 2 of 3.
יָדֹ֥עַ yā·ḏō·a‘	certain	tad, zini, ka	γινώσκων	H3045	V‑Qal‑InfAbs	ya·Do·a': certain -- Occurrence 7 of 11.
תֵּדַ֖ע tê·ḏa‘	Know for	-	γνώσῃ	H3045	V‑Qal‑Imperf‑2ms	te·Da': Know for -- Occurrence 12 of 29.
כִּ֣י kî	that	tu, mirdams, mirsi	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1646 of 4334.
מ֣וֹת mō·wṯ	surely	-	θανάτῳ	H4191	V‑Qal‑InfAbs	Mot: surely -- Occurrence 41 of 51.
תָּמ֑וּת tā·mūṯ;	you shall die	-	ἀποθανῇ	H4191	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·Mut;: you shall die -- Occurrence 12 of 33.
וַתֹּ֧אמֶר wat·tō·mer	and you said	Un, tu, piebildi	-	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms	vat·To·mer: and you said -- Occurrence 153 of 199.
אֵלַ֛י ’ê·lay	to me	-	-	H413	Prep\|1cs	'e·Lai: to me -- Occurrence 141 of 446.
ט֥וֹב ṭō·wḇ	good	ko, tu, saki, tas, ir, labi	-	H2896	Adj‑ms	Tov: good -- Occurrence 64 of 271.
הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār	the word [is]	-	-	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: the word [is] -- Occurrence 116 of 216.
שָׁמָֽעְתִּי׃ šā·mā·‘ə·tî.	I have heard	es, klausīšu	-	H8085	V‑Qal‑Perf‑1cs	sha·Ma·'e·ti.: I have heard -- Occurrence 2 of 7.
- (no match)			ἐξ, Ιερουσαλημ

43 1_kings 2:43 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kapehz tad tu ne eẜẜi ta KUNGA Swehreẜchanu turrejs un to Bauẜlibu ko es pahr tew pawehlejs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τί ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὸν ὅρκον κυρίου καὶ τὴν ἐντολήν ἣν ἐνετειλάμην κατὰ σοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kādēļ tu tagad neesi klausījis to kas bija ar zvērestu Tā Kunga priekšā apstiprināts Tā taču arī bija pavēle kādu es tev biju devis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמַדּ֕וּעַ ū·mad·dū·a‘	Then why	Un, kādēļ, tu, tagad	καὶ, τί, ὅτι	H4069	Conj‑w\|Interrog	u·mad·Du·a': Then why -- Occurrence 10 of 10.
לֹ֣א lō	not	neesi	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1289 of 3269.
שָׁמַ֔רְתָּ šā·mar·tā,	have you kept	klausījis	ἐφύλαξας	H8104	V‑Qal‑Perf‑2ms	sha·Mar·ta,: have you kept -- Occurrence 4 of 8.
אֵ֖ת ’êṯ	-	to, kas, bija, ar, zvērestu	τὸν	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3961 of 7034.
שְׁבֻעַ֣ת šə·ḇu·‘aṯ	the oath	-	ὅρκον	H7621	N‑fsc	she·vu·'At: the oath -- Occurrence 4 of 5.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	Tā, Kunga, priekšā, apstiprināts	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 2636 of 6218.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	Tā, taču, arī, bija, pavēle	καὶ, τὴν, ἐντολήν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1212 of 2179.
הַמִּצְוָ֖ה ham·miṣ·wāh	the commandment	-	-	H4687	Art\|N‑fs	ham·mitz·Vah: the commandment -- Occurrence 15 of 20.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	kādu, es, tev, biju, devis	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2441 of 4804.
צִוִּ֥יתִי ṣiw·wî·ṯî	I gave	-	ἐνετειλάμην	H6680	V‑Piel‑Perf‑1cs	tziv·Vi·ti: I gave -- Occurrence 15 of 29.
עָלֶֽיךָ׃ ‘ā·le·ḵā.	you	-	κατὰ, σοῦ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha.: you -- Occurrence 55 of 119.

44 1_kings 2:44 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל שִׁמְעִ֗י אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ אֵ֣ת כָּל הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑י וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl ẜazzija tas Ꞣehniꞥẜch us Simeju Tu ſinni wiẜẜu to Łaunu ko tawa Ꞩirds apſinnahs ko tu mannam Tehwam Dahwidam darrijs tapehz irr tas KUNgs tawu Blehdibu lizzis atkał us tawu Galwu nahkt 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεϊ σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν κακίαν σου ἣν ἔγνω ἡ καρδία σου ἃ ἐποίησας τῷ Δαυιδ τῷ πατρί μου καὶ ἀνταπέδωκεν κύριος τὴν κακίαν σου εἰς κεφαλήν σου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš sacīja Šimejam Tu pats pazīsti savu sirdi tos ļaunos darbus kādus tu manam tēvam Dāvidam biji nodarījis un Tas Kungs lai liek taviem ļaunajiem darbiem atgriezties uz tavu paša galvu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer	And moreover said	Un, ķēniņš, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And moreover said -- Occurrence 1271 of 1948.
הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 352 of 1045.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1970 of 3531.
שִׁמְעִ֗י šim·‘î,	Shimei	Šimejam	Σεμεϊ	H8096	N‑proper‑ms	shim·'I,: Shimei -- Occurrence 12 of 26.
אַתָּ֤ה ’at·tāh	You	Tu, pats, pazīsti	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: You -- Occurrence 239 of 535.
יָדַ֙עְתָּ֙ yā·ḏa‘·tā	know	-	οἶδας	H3045	V‑Qal‑Perf‑2ms	ya·Da'·ta: know -- Occurrence 22 of 47.
אֵ֣ת ’êṯ	-	-	πᾶσαν	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 3962 of 7034.
כָּל kāl-	all	savu, sirdi	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1287 of 2745.
הָרָעָ֗ה hā·rā·‘āh,	the wickedness	tos, ļaunos, darbus	τὴν, κακίαν, σου	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah,: the wickedness -- Occurrence 29 of 89.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	as	kādus	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher: as -- Occurrence 2442 of 4804.
יָדַע֙ yā·ḏa‘	acknowledges	-	ἔγνω	H3045	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·Da': acknowledges -- Occurrence 34 of 64.
לְבָ֣בְךָ֔ lə·ḇā·ḇə·ḵā,	your heart	-	ἡ, καρδία, σου	H3824	N‑msc\|2ms	le·Va·ve·cha,: your heart -- Occurrence 24 of 38.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	that	tu, manam, tēvam	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 2443 of 4804.
עָשִׂ֖יתָ ‘ā·śî·ṯā	you did	-	ἐποίησας	H6213	V‑Qal‑Perf‑2ms	'a·Si·ta: you did -- Occurrence 31 of 65.
לְדָוִ֣ד lə·ḏā·wiḏ	to David	Dāvidam	τῷ, Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Vid: to David -- Occurrence 45 of 158.
אָבִ֑י ’ā·ḇî;	my father	-	τῷ, πατρί, μου	H1	N‑msc\|1cs	'a·Vi;: my father -- Occurrence 106 of 196.
וְהֵשִׁ֧יב wə·hê·šîḇ	therefore will return	biji, nodarījis	καὶ, ἀνταπέδωκεν	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms	ve·he·Shiv: therefore will return -- Occurrence 9 of 14.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	un, Tas, Kungs, lai, liek	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2637 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3963 of 7034.
רָעָתְךָ֖ rā·‘ā·ṯə·ḵā	your wickedness	taviem, ļaunajiem, darbiem	κακίαν, σου	H7451	N‑fsc\|2ms	ra·'a·te·Cha: your wickedness -- Occurrence 2 of 5.
בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ bə·rō·še·ḵā.	on your own head	atgriezties, uz, tavu, paša, galvu	εἰς, κεφαλήν, σου	H7218	Prep‑b\|N‑msc\|2ms	be·ro·She·cha.: on your own head -- Occurrence 1 of 2.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהַמֶּ֥לֶךְ wə·ham·me·leḵ	but King	Bet, ķēniņš, Salamans, lai, ir, svētīts	καὶ, ὁ, βασιλεὺς	H4428	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·ham·Me·lech: but King -- Occurrence 11 of 35.
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh	Solomon	-	Σαλωμων	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh: Solomon -- Occurrence 34 of 241.
בָּר֑וּךְ bā·rūḵ;	[shall be] blessed	-	ηὐλογημένος	H1288	V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms	ba·Ruch;: [shall be] blessed -- Occurrence 24 of 52.
וְכִסֵּ֣א wə·ḵis·sê	and the throne	un, Dāvida, tronim	καὶ, ὁ, θρόνος	H3678	Conj‑w\|N‑msc	ve·chis·Se: and the throne -- Occurrence 2 of 3.
דָוִ֗ד ḏā·wiḏ,	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 506 of 844.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	shall be	jābūt	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: shall be -- Occurrence 243 of 420.
נָכ֛וֹן nā·ḵō·wn	established	stipri, pamatotam	ἕτοιμος	H3559	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	na·Chon: established -- Occurrence 12 of 30.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, priekšā	ἐνώπιον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 357 of 595.
יְהוָ֖ה Yah·weh	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2638 of 6218.
עַד ‘aḏ-	for	uz	εἰς	H5704	Prep	'ad-: for -- Occurrence 508 of 1014.
עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām.	ever	mūžīgiem, laikiem	τὸν, αἰῶνα	H5769	N‑ms	o·Lam.: ever -- Occurrence 84 of 208.

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְצַ֣ו way·ṣaw	So commanded	Un, ķēniņš, deva, pavēli	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: So commanded -- Occurrence 35 of 47.
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 353 of 1045.
אֶת ’eṯ-	-	-	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3964 of 7034.
בְּנָיָ֙הוּ֙ bə·nā·yā·hū	Benaiah	Benajam, Jojadas, dēlam	Βαναια	H1141	N‑proper‑ms	be·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 9 of 13.
בֶּן ben-	son	-	υἱῷ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 508 of 1278.
יְה֣וֹיָדָ֔ע yə·hō·w·yā·ḏā‘,	of Jehoiada	-	Ιωδαε	H3077	N‑proper‑ms	ye·Ho·ya·Da',: of Jehoiada -- Occurrence 15 of 46.
וַיֵּצֵ֕א way·yê·ṣê	and he went out	un, tas	καὶ, ἐξῆλθεν	H3318	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·Tze: and he went out -- Occurrence 76 of 133.
וַיִּפְגַּע way·yip̄·ga‘-	and struck down	viņam, ar, zobenu, uzbruka	καὶ, ἀνεῖλεν	H6293	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yif·ga'-: and struck down -- Occurrence 5 of 5.
בּ֖וֹ bōw	him	-	αὐτόν	---	Prep\|3ms	bo: him -- Occurrence .
וַיָּמֹ֑ת way·yā·mōṯ;	and he died	un, viņš, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Mot;: and he died -- Occurrence 76 of 126.
וְהַמַּמְלָכָ֥ה wə·ham·mam·lā·ḵāh	Thus the kingdom	Bet, ķēniņa, valsts, vara	-	H4467	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ham·mam·la·Chah: Thus the kingdom -- Occurrence 1 of 3.
נָכ֖וֹנָה nā·ḵō·w·nāh	was established	bija, nostiprināta	-	H3559	V‑Nifal‑Perf‑3fs	na·Cho·nah: was established -- Occurrence 1 of 1.
בְּיַד bə·yaḏ-	in the hand	ar, Salamana, roku	-	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: in the hand -- Occurrence 97 of 263.
שְׁלֹמֹֽה׃ šə·lō·mōh.	of Solomon	-	-	H8010	N‑proper‑ms	she·lo·Moh.: of Solomon -- Occurrence 35 of 241.
- (no match)			Σαλωμων

📖 1_kings Chapter 2