# 📖 1_chronicles Chapter 11

1 1_chronicles 11:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
UN wiẜs Iſraëls ẜapulzinajahs pee Dahwidu Eebronâ un ẜazzija Raugi mehs eẜẜam tawi Kauli un tawa Meeẜa 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἦλθεν πᾶς Ισραηλ πρὸς Δαυιδ ἐν Χεβρων λέγοντες ἰδοὺ ὀστᾶ σου καὶ σάρκες σου ἡμεῖς
🇬🇷 Greek ABP:
και συνηθροίσθησαν πας ανήρ Ισραήλ προς Δαυίδ εν Χεβρών λέγοντες ιδού οστούν σου και σαρξ σου ημείς
🇱🇻 Latvian (1965):
Un visi Israēla ļaudis sapulcējās pie Dāvida Hebronā sacīdami Redzi mēs esam no tava kaula un tavas miesas
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad viss Israēls sapulcējās pie Dāvida Hebronā un sacīja Redzi mēs esam no tava kaula un tavas miesas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּקָּבְצ֧וּ way·yiq·qā·ḇə·ṣū | And came together | sapulcējās | καὶ, ἦλθεν | H6908 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yik·ka·ve·Tzu: And came together -- Occurrence 4 of 9.
כָֽל ḵāl | all | visi | πᾶς | H3605 | N‑msc | chol: all -- Occurrence 136 of 280.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl | Israel | Israēla, ļaudis | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1444 of 2260.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 2316 of 3531.
דָּוִ֖יד dā·wîḏ | David | Dāvida | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 575 of 844.
חֶבְר֣וֹנָה ḥeḇ·rō·w·nāh | at Hebron | Hebronā | ἐν, Χεβρων | H2275 | N‑proper‑fs|3fs | chev·Ro·nah: at Hebron -- Occurrence 6 of 9.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; | saying | sacīdami | λέγοντες | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor;: saying -- Occurrence 611 of 936.
הִנֵּ֛ה hin·nêh | indeed | Redzi | ἰδοὺ | H2009 | Interjection | hin·Neh: indeed -- Occurrence 221 of 448.
עַצְמְךָ֥ ‘aṣ·mə·ḵā | your bone | no, tava, kaula | ὀστᾶ, σου | H6106 | N‑fsc|2ms | 'atz·me·Cha: your bone -- Occurrence 2 of 2.
וּֽבְשָׂרְךָ֖ ū·ḇə·śā·rə·ḵā | and your flesh | un, tavas, miesas | καὶ, σάρκες, σου | H1320 | Conj‑w|N‑msc|2ms | u·ve·sa·re·Cha: and your flesh -- Occurrence 2 of 2.
אֲנָֽחְנוּ׃ ’ă·nā·ḥə·nū. | we [are] | mēs, esam | ἡμεῖς | H587 | Pro‑1cp | 'a·Na·che·nu.: we [are] -- Occurrence 9 of 14.
- (no match) |  | Un

2 1_chronicles 11:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
גַּם תְּמ֣וֹל גַּם שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת עַמִּי֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ir pirmak kamehr Sauls par Ꞣehniꞥu bija eẜẜi tu Iſraelu iswaddijs un eewaddijs ir ta patt irr tas KUNGS taws Deews us tew ẜazzijs Tew buhs mannus Iſraëła Łaudis ganniht un tu tapẜi par Walditaju pahr manneem Iſraëła Łaudim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐχθὲς καὶ τρίτην ὄντος Σαουλ βασιλέως σὺ ἦσθα ὁ ἐξάγων καὶ εἰσάγων τὸν Ισραηλ καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεός σού σοι σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μου τὸν Ισραηλ καὶ σὺ ἔσῃ εἰς ἡγούμενον ἐπὶ Ισραηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και γε εχθές και γε τρίτης όντος Σαούλ βασιλέως συ ήσθα ο εισάγων και εξάγων τον Ισραήλ και είπεν κύριος ο θεός σου σοι συ ποιμανείς τον λαόν μου τον Ισραήλ και συ έση εις ηγούμενον επί τον λαόν μου Ισραήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Jau senāk Saulam vēl ķēniņam esot tu biji tas kas Israēlu izveda cīņā un atveda atpakaļ un Tas Kungs tavs Dievs tev sacīja tev būs ganīt Manu tautu Israēlu un tev jākļūst par valdnieku pār Manu tautu Israēlu
🇱🇻 Latvian (2024):
Gan vakar gan aizvakar gan tad kad Sauls bija ķēniņš tu esi vadījis Israēlu un Kungs tavs Dievs tev ir sacījis tu ganīsi manu tautu Israēlu un kļūsi valdnieks manai tautai Israēlam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
גַּם gam- | Also | Jau | καὶ | H1571 | Conj | gam-: Also -- Occurrence 246 of 507.
תְּמ֣וֹל tə·mō·wl | in time past | senāk | ἐχθὲς | H8543 | Adv | te·Mol: in time past -- Occurrence 7 of 8.
גַּם gam- | even | - | καὶ | H1571 | Conj | gam-: even -- Occurrence 247 of 507.
שִׁלְשׁ֗וֹם šil·šō·wm, | past | - | τρίτην | H8032 | Adv | shil·Shom,: past -- Occurrence 23 of 23.
גַּ֚ם gam | even | - | - | H1571 | Conj | gam: even -- Occurrence 248 of 507.
בִּהְי֣וֹת bih·yō·wṯ | when was | Saulam, vēl, ķēniņam, esot | ὄντος | H1961 | Prep‑b|V‑Qal‑Inf | bih·Yot: when was -- Occurrence 9 of 14.
שָׁא֣וּל šā·’ūl | Saul | - | Σαουλ | H7586 | N‑proper‑ms | sha·'Ul: Saul -- Occurrence 339 of 350.
מֶ֔לֶךְ me·leḵ, | king | - | βασιλέως | H4428 | N‑ms | Me·lech,: king -- Occurrence 469 of 896.
אַתָּ֛ה ’at·tāh | you [were] | tu, biji | σὺ, ἦσθα | H859 | Pro‑2ms | 'at·Tah: you [were] -- Occurrence 271 of 535.
הַמּוֹצִ֥יא ham·mō·w·ṣî | the one who led out | tas, kas, Israēlu, izveda | ὁ, ἐξάγων | H3318 | Art|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | ham·mo·Tzi: the one who led out -- Occurrence 7 of 9.
וְהַמֵּבִ֖יא wə·ham·mê·ḇî | and brought them in | un, atveda, atpakaļ | καὶ, εἰσάγων | H935 | Conj‑w,Art|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | ve·ham·me·Vi: and brought them in -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4836 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; | Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1445 of 2260.
וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer | and said | un, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yo·Mer: and said -- Occurrence 1580 of 1948.
יְהוָ֨ה Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3131 of 6218.
אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | tavs, Dievs | ὁ, θεός, σού | H430 | N‑mpc|2ms | 'e·lo·Hei·cha: your God -- Occurrence 281 of 325.
לְךָ֗ lə·ḵā, | to you | tev | σοι | --- | Prep|2ms | le·Cha,: to you -- Occurrence .
אַתָּ֨ה ’at·tāh | You | tev, būs | σὺ | H859 | Pro‑2ms | 'at·Tah: You -- Occurrence 272 of 535.
תִרְעֶ֤ה ṯir·‘eh | shall shepherd | ganīt | ποιμανεῖς | H7462 | V‑Qal‑Imperf‑2ms | tir·'Eh: shall shepherd -- Occurrence 2 of 4.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4837 of 7034.
עַמִּי֙ ‘am·mî | My people | Manu, tautu | λαόν, μου | H5971 | N‑msc|1cs | 'am·Mi: My people -- Occurrence 45 of 181.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4838 of 7034.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, | Israel | Israēlu | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1446 of 2260.
וְאַתָּה֙ wə·’at·tāh | and you | un, tev | καὶ, σὺ | H859 | Conj‑w|Pro‑2ms | ve·'at·Tah: and you -- Occurrence 73 of 194.
תִּהְיֶ֣ה tih·yeh | be | jākļūst | ἔσῃ | H1961 | V‑Qal‑Imperf‑2ms | tih·Yeh: be -- Occurrence 83 of 165.
נָגִ֔יד nā·ḡîḏ, | ruler | par, valdnieku | εἰς, ἡγούμενον | H5057 | N‑ms | na·Gid,: ruler -- Occurrence 7 of 19.
עַ֖ל ‘al | over | pār | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al: over -- Occurrence 1718 of 3469.
עַמִּ֥י ‘am·mî | My people | Manu, tautu | - | H5971 | N‑msc|1cs | 'am·Mi: My people -- Occurrence 46 of 181.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. | Israel | Israēlu | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 1447 of 2260.
- (no match) |  | cīņā

3 1_chronicles 11:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַ֠יָּבֹאוּ כָּל זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד שְׁמוּאֵֽל׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz nahze wiẜẜi Iſraëła Wezzajee pee ta Ꞣehniꞥa Eebronâ un Dahwids darrija ar teem Derribu Eebronâ preekẜch to KUNGU Un tee ẜwaidija Dahwidu par Ꞣehniꞥu pahr Iſraëlu pehz ta KUNGA Wahrdu zaur Samuelu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἦλθον πάντες πρεσβύτεροι Ισραηλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρων καὶ διέθετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυιδ διαθήκην ἐν Χεβρων ἐναντίον κυρίου καὶ ἔχρισαν τὸν Δαυιδ εἰς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ κατὰ τὸν λόγον κυρίου διὰ χειρὸς Σαμουηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και ήλθον πάντες οι πρεσβύτεροι Ισραήλ προς τον βασιλέα εις Χεβρών και διέθετο αυτοίς ο βασιλεύς Δαυίδ διαθήκην εν Χεβρών έναντι κυρίου και έχρισαν τον Δαυίδ εις βασιλέα επί Ισραήλ κατά τον λόγον κυρίου διά χειρός Σαμουήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un visi Israēla vecaji nāca pie ķēniņa uz Hebronu un Dāvids slēdza ar viņiem Hebronā derību Tā Kunga vaiga priekšā tad viņi svaidīja Dāvidu par ķēniņu pār Israēlu kā Tas Kungs caur Samuēlu bija runājis
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad visi Israēla vecajie nāca pie ķēniņa uz Hebronu un Hebronā Dāvids noslēdza ar tiem derību Kunga priekšā un tie svaidīja Dāvidu par Israēla ķēniņu kā Kungs bija sacījis Samuēlam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַ֠יָּבֹאוּ way·yā·ḇō·’ū | Therefore came | Un, nāca | καὶ, ἦλθον | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | Vai·ya·vo·'u: Therefore came -- Occurrence 144 of 188.
כָּל kāl- | all | visi | πάντες | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1508 of 2745.
זִקְנֵ֨י ziq·nê | the elders | vecaji | πρεσβύτεροι | H2205 | Adj‑mpc | zik·Nei: the elders -- Occurrence 50 of 62.
יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl | of Israel | Israēla | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1448 of 2260.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 2317 of 3531.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ | the king | ķēniņa | τὸν, βασιλέα | H4428 | Art|N‑ms | ham·Me·lech: the king -- Occurrence 556 of 1045.
חֶבְר֔וֹנָה ḥeḇ·rō·w·nāh, | at Hebron | uz, Hebronu | εἰς, Χεβρων | H2275 | N‑proper‑fs|3fs | chev·Ro·nah,: at Hebron -- Occurrence 7 of 9.
וַיִּכְרֹת֩ way·yiḵ·rōṯ | and made | un, slēdza | καὶ, διέθετο | H3772 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yich·Rot: and made -- Occurrence 17 of 23.
לָהֶ֨ם lā·hem | with them | ar, viņiem | αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | la·Hem: with them -- Occurrence .
דָּוִ֥יד dā·wîḏ | David | Dāvids | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 576 of 844.
בְּרִ֛ית bə·rîṯ | a covenant | derību | διαθήκην | H1285 | N‑fs | be·Rit: a covenant -- Occurrence 59 of 113.
בְּחֶבְר֖וֹן bə·ḥeḇ·rō·wn | at Hebron | Hebronā | ἐν, Χεβρων | H2275 | Prep‑b|N‑proper‑fs | be·chev·Ron: at Hebron -- Occurrence 20 of 21.
לִפְנֵ֣י lip̄·nê | before | vaiga, priekšā | ἐναντίον | H6440 | Prep‑l|N‑cpc | lif·Nei: before -- Occurrence 395 of 595.
יְהוָ֑ה Yah·weh; | Yahweh | Tā, Kunga | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 3132 of 6218.
וַיִּמְשְׁח֨וּ way·yim·šə·ḥū | and they anointed | tad, viņi, svaidīja | καὶ, ἔχρισαν | H4886 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yim·she·Chu: and they anointed -- Occurrence 5 of 6.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4839 of 7034.
דָּוִ֤יד dā·wîḏ | David | Dāvidu | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 577 of 844.
לְמֶ֙לֶךְ֙ lə·me·leḵ | king | par, ķēniņu | εἰς, βασιλέα | H4428 | Prep‑l|N‑ms | le·Me·lech: king -- Occurrence 41 of 61.
עַל ‘al- | over | pār | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: over -- Occurrence 1719 of 3469.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, | Israel | Israēlu | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1449 of 2260.
כִּדְבַ֥ר kiḏ·ḇar | according to the word | kā | κατὰ, τὸν, λόγον | H1697 | Prep‑k|N‑msc | kid·Var: according to the word -- Occurrence 34 of 42.
יְהוָ֖ה Yah·weh | of Yahweh | Tas, Kungs | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3133 of 6218.
בְּיַד bə·yaḏ- | by | caur | διὰ, χειρὸς | H3027 | Prep‑b|N‑fsc | be·yad-: by -- Occurrence 130 of 263.
שְׁמוּאֵֽל׃ šə·mū·’êl. | Samuel | Samuēlu, bija, runājis | Σαμουηλ | H8050 | N‑proper‑ms | she·mu·'El.: Samuel -- Occurrence 120 of 123.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  |  | ὁ, βασιλεὺς |

4 1_chronicles 11:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad nogahje Dahwids un wiẜs Iſraëls uhs Ieruſalemi ẜchi irr Iebuſe jo tur dſihwoja tee Iebuſiteŗi tai Semmê 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς καὶ ἄνδρες Ισραηλ εἰς Ιερουσαλημ αὕτη Ιεβους καὶ ἐκεῖ οἱ Ιεβουσαῖοι οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν
🇬🇷 Greek ABP:
και επορεύθη ο βασιλεύς Δαυίδ και πας Ισραήλ εις Ιερουσαλήμ αύτη Ιεβούς και εκεί οι Ιεβουσαίοι οι κατοικούντες την γην
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Dāvids un viss Israēls devās uz Jeruzālemi senāk tā bija Jebusa un tur dzīvoja tās zemes iedzīvotāji jebusieši
🇱🇻 Latvian (2024):
Dāvids un viss Israēls devās uz Jeruzālemi tā ir agrākā Jebūsa tajā zemē dzīvoja jebūsieši

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ | And went | Tad, devās | καὶ, ἐπορεύθη | H1980 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ye·lech: And went -- Occurrence 187 of 212.
דָּוִ֧יד dā·wîḏ | David | Dāvids | ὁ, βασιλεὺς | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 578 of 844.
וְכָל wə·ḵāl | and all | un, viss | καὶ, ἄνδρες | H3605 | Conj‑w|N‑msc | ve·chol: and all -- Occurrence 432 of 767.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl | Israel | Israēls | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1450 of 2260.
יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim | to Jerusalem | uz, Jeruzālemi | Ιερουσαλημ | H3389 | N‑proper‑fs | ye·ru·sha·Lim: to Jerusalem -- Occurrence 70 of 345.
הִ֣יא hî | that [is] | senāk, tā, bija | αὕτη | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 193 of 314.
יְב֑וּס yə·ḇūs; | Jebus | Jebusa | Ιεβους | H2982 | N‑proper‑fs | ye·Vus;: Jebus -- Occurrence 3 of 4.
וְשָׁם֙ wə·šām | and where | un, tur | καὶ, ἐκεῖ | H8033 | Conj‑w|Adv | ve·Sham: and where -- Occurrence 19 of 38.
הַיְבוּסִ֔י hay·ḇū·sî, | the Jebusite | dzīvoja, tās, zemes, iedzīvotāji, jebusieši | οἱ, Ιεβουσαῖοι | H2983 | Art|N‑proper‑ms | hay·vu·Si,: the Jebusite -- Occurrence 14 of 19.
יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê | [were] the inhabitants | - | οἱ, κατοικοῦντες | H3427 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | yo·she·Vei: [were] the inhabitants -- Occurrence 49 of 137.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. | of the land | - | τὴν, γῆν | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz.: of the land -- Occurrence 511 of 934.
- (no match) |  |  | εἰς |

5 1_chronicles 11:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iebuſes Eedſihwotaji ẜazzija us Dahwidu Tew ne buhs nahkt eekẜcha Bet Dahwids uſꞥehme Zianas Pilli ẜchi irr Dahwida Pilsẜahts 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εἶπαν δὲ οἱ κατοικοῦντες Ιεβους τῷ Δαυιδ οὐκ εἰσελεύσῃ ὧδε καὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιων αὕτη ἡ πόλις Δαυιδ
🇬🇷 Greek ABP:
και είπον οι κατοικούντες Ιεβούς τω Δαυίδ ουκ εισελεύση ώδε και προκατελάβετο Δαυίδ την περιοχήν Σιών αύτη η πόλις Δαυίδ
🇱🇻 Latvian (1965):
un Jebusas iedzīvotāji sacīja Dāvidam Še tu netiksi iekšā Bet Dāvids ieņēma Ciānas cietoksni un šī ir tagadējā Dāvida pilsēta
🇱🇻 Latvian (2024):
Jebūsas iedzīvotāji sacīja Dāvidam Tu šeit neienāksi Bet Dāvids ieņēma Ciānas cietoksni tā ir Dāvida pilsēta

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֨אמְר֜וּ way·yō·mə·rū | And said | un, sacīja | εἶπαν, δὲ | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·Yo·me·Ru: And said -- Occurrence 240 of 298.
יֹשְׁבֵ֤י yō·šə·ḇê | the inhabitants | iedzīvotāji | οἱ, κατοικοῦντες | H3427 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | yo·she·Vei: the inhabitants -- Occurrence 50 of 137.
יְבוּס֙ yə·ḇūs | of Jebus | Jebusas | Ιεβους | H2982 | N‑proper‑fs | ye·Vus: of Jebus -- Occurrence 4 of 4.
לְדָוִ֔יד lə·ḏā·wîḏ, | to David | Dāvidam | τῷ, Δαυιδ | H1732 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·Vid,: to David -- Occurrence 52 of 158.
לֹ֥א lō | not | Še, tu, netiksi, iekšā | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: not -- Occurrence 1483 of 3269.
תָב֖וֹא ṯā·ḇō·w | You shall come | - | εἰσελεύσῃ | H935 | V‑Qal‑Imperf‑2ms | ta·Vo: You shall come -- Occurrence 33 of 87.
הֵ֑נָּה hên·nāh; | in here | - | ὧδε | H2008 | Adv | Hen·nah;: in here -- Occurrence 31 of 45.
וַיִּלְכֹּ֤ד way·yil·kōḏ | And nevertheless took | Bet, ieņēma | καὶ, προκατελάβετο | H3920 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yil·Kod: And nevertheless took -- Occurrence 15 of 18.
דָּוִיד֙ dā·wîḏ | David | Dāvids | - | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 579 of 844.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4840 of 7034.
מְצֻדַ֣ת mə·ṣu·ḏaṯ | the stronghold | Ciānas, cietoksni | περιοχὴν | H4686 | N‑fsc | me·tzu·Dat: the stronghold -- Occurrence 2 of 2.
צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn, | of Zion | - | Σιων | H6726 | N‑proper‑fs | tzi·Yon,: of Zion -- Occurrence 5 of 105.
הִ֖יא hî | that [is] | un, šī, ir | αὕτη | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 194 of 314.
עִ֥יר ‘îr | the City | tagadējā, Dāvida, pilsēta | ἡ, πόλις | H5892 | N‑fsc | 'ir: the City -- Occurrence 64 of 134.
דָּוִֽיד׃ dā·wîḏ. | of David | - | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid.: of David -- Occurrence 580 of 844.

6 1_chronicles 11:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz ẜazzija Dahwids Kuŗẜch tohs Iebuſiteŗus pirmo Reiſi kauj tas buhs par Wirẜneeku un Leelu‐Kungu Tad eekahpe Ioabs Zerujas Dehls wiẜspirmak un tappe par Wirẜneeku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν Δαυιδ πᾶς τύπτων Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα καὶ εἰς στρατηγόν καὶ ἀνέβη ἐπ αὐτὴν ἐν πρώτοις Ιωαβ υἱὸς Σαρουια καὶ ἐγένετο εἰς ἄρχοντα
🇬🇷 Greek ABP:
και είπε Δαυίδ πας τύπτων Ιεβουσαίον εν πρώτοις έσται εις άρχοντα και εις στρατηγόν και ανέβη επ' αυτήν Ιωάβ υιός Σαρουϊα εν πρώτοις και εγένετο εις άρχοντα
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Dāvids sacīja Pirmais kas sakaus jebusiešus tas lai kļūst par karaspēka virspavēlnieku Un pirmais devās cīņā Joābs Cerujas dēls un viņš kļuva par virspavēlnieku
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Dāvids sacīja Kurš pirmais uzbruks jebūsiešiem tas būs vadonis un pavēlnieks Pirmais augšā uzkāpa Joābs Cerūjas dēls un viņš kļuva par virspavēlnieku

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer | And said | Tad, Dāvids, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1581 of 1948.
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, | David | - | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid,: David -- Occurrence 581 of 844.
כָּל kāl- | Whoever | Pirmais, kas | πᾶς | H3605 | N‑msc | kol-: Whoever -- Occurrence 1509 of 2745.
מַכֵּ֤ה mak·kêh | attacks | sakaus | τύπτων | H5221 | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | mak·Keh: attacks -- Occurrence 13 of 16.
יְבוּסִי֙ yə·ḇū·sî | the Jebusite | jebusiešus | Ιεβουσαῖον | H2983 | N‑proper‑ms | ye·vu·Si: the Jebusite -- Occurrence 2 of 2.
בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה bā·ri·šō·w·nāh, | first | - | ἐν, πρώτοις | H7223 | Prep‑b,Art|Adj‑fs | ba·Ri·sho·Nah,: first -- Occurrence 9 of 16.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh | shall be | tas, lai, kļūst | καὶ, ἔσται | H1961 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yih·Yeh: shall be -- Occurrence 264 of 420.
לְרֹ֖אשׁ lə·rōš | chief | par, karaspēka, virspavēlnieku | εἰς, ἄρχοντα | H7218 | Prep‑l|N‑ms | le·Rosh: chief -- Occurrence 12 of 23.
וּלְשָׂ֑ר ū·lə·śār; | and captain | - | καὶ, εἰς, στρατηγόν | H8269 | Conj‑w,Prep‑l|N‑ms | u·le·Sar;: and captain -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּ֧עַל way·ya·‘al | And went up | Un, pirmais, devās, cīņā | καὶ, ἀνέβη | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ya·'al: And went up -- Occurrence 89 of 110.
בָּרִאשׁוֹנָ֛ה bā·ri·šō·w·nāh | first | - | ἐν, πρώτοις | H7223 | Prep‑b,Art|Adj‑fs | ba·ri·sho·Nah: first -- Occurrence 10 of 16.
יוֹאָ֥ב yō·w·’āḇ | Joab | Joābs | Ιωαβ | H3097 | N‑proper‑ms | yo·'Av: Joab -- Occurrence 101 of 122.
בֶּן ben- | son | Cerujas, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 774 of 1278.
צְרוּיָ֖ה ṣə·rū·yāh | of Zeruiah | - | Σαρουια | H6870 | N‑proper‑ms | tze·ru·Yah: of Zeruiah -- Occurrence 21 of 26.
וַיְהִ֥י way·hî | and became | un, viņš, kļuva | καὶ, ἐγένετο | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: and became -- Occurrence 541 of 781.
לְרֹֽאשׁ׃ lə·rōš. | chief | par, virspavēlnieku | εἰς, ἄρχοντα | H7218 | Prep‑l|N‑ms | le·Rosh.: chief -- Occurrence 13 of 23.
- (no match) |  |  | ἐπ, αὐτὴν |

7 1_chronicles 11:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל כֵּ֥ן קָרְאוּ ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Dahwids dſihwoja taë Pillî tapehz ẜauze tee to Dahwida Pilsẜahtu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν τῇ περιοχῇ διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν αὐτὴν πόλιν Δαυιδ
🇬🇷 Greek ABP:
και εκάθισε Δαυίδ εν τη περιοχή διά τούτο εκάλεσεν αυτήν πόλιν Δαυίδ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Dāvids apmetās dzīvot nocietinātā pilī tāpēc viņi to nosauca par Dāvida pilsētu
🇱🇻 Latvian (2024):
Dāvids dzīvoja tajā cietoksnī tādēļ to nosauca par Dāvida pilsētu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֵּ֥שֶׁב way·yê·šeḇ | And dwelt | Un, apmetās, dzīvot | καὶ, ἐκάθισεν | H3427 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ye·shev: And dwelt -- Occurrence 79 of 96.
דָּוִ֖יד dā·wîḏ | David | Dāvids | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 582 of 844.
בַּמְצָ֑ד bam·ṣāḏ; | in the stronghold | nocietinātā, pilī | ἐν, τῇ, περιοχῇ | H4679 | Prep‑b|N‑ms | bam·Tzad;: in the stronghold -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | upon | tāpēc | διὰ | H5921 | Prep | 'al-: upon -- Occurrence 1720 of 3469.
כֵּ֥ן kên | thus | - | τοῦτο | H3651 | Adv | ken: thus -- Occurrence 187 of 402.
קָרְאוּ qā·rə·’ū- | they called | viņi, to, nosauca | ἐκάλεσεν | H7121 | V‑Qal‑Perf‑3cp | ka·re·'u-: they called -- Occurrence 4 of 18.
ל֖וֹ lōw | it | par | αὐτὴν | --- | Prep|3ms | lo: it -- Occurrence .
עִ֥יר ‘îr | the City | Dāvida, pilsētu | πόλιν | H5892 | N‑fsc | 'ir: the City -- Occurrence 65 of 134.
דָּוִֽיד׃ dā·wîḏ. | of David | - | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid.: of David -- Occurrence 583 of 844.

8 1_chronicles 11:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן הַמִּלּ֖וֹא וְעַד הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥſch ustaiẜija to Pilsẜahtu wiẜsapkahrt no Millus puẜẜes apkahrt bet Ioabs pamette dſihwus kas Pilsẜahtâ atlikke 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν πόλιν κύκλῳ καὶ ἐπολέμησεν καὶ ἔλαβεν τὴν πόλιν
🇬🇷 Greek ABP:
και ωκοδόμησε την πόλιν κυκλόθεν από της άκρας και έως του κύκλου και Ιωάβ περιεποιήσατο το λοιπόν της πόλεως
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš uzcēla visapkārt pilsētu iesākot no Millas pils un tās apkārtnes un nocietināja to kamēr Joābs atjaunoja pārējo pilsētas daļu
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš būvēja sākot no Millo apkārt pilsētai bet Joābs atjaunoja pārējo pilsētu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּ֤בֶן way·yi·ḇen | And he built | Un, viņš, uzcēla | καὶ, ᾠκοδόμησεν | H1129 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yi·ven: And he built -- Occurrence 41 of 58.
הָעִיר֙ hā·‘îr | the city | visapkārt, pilsētu | τὴν, πόλιν | H5892 | Art|N‑fs | ha·'Ir: the city -- Occurrence 201 of 311.
מִסָּבִ֔יב mis·sā·ḇîḇ, | around it | - | κύκλῳ | H5439 | Prep‑m|Adv | mis·sa·Viv,: around it -- Occurrence 13 of 41.
מִן min- | from | iesākot, no | - | H4480 | Prep | min-: from -- Occurrence 388 of 619.
הַמִּלּ֖וֹא ham·mil·lō·w | the Millo | Millas, pils | - | H4407 | Art|N‑proper‑fs | ham·mil·Lo: the Millo -- Occurrence 5 of 6.
וְעַד wə·‘aḏ- | and | un, tās, apkārtnes | - | H5704 | Conj‑w|Prep | ve·'ad-: and -- Occurrence 119 of 222.
הַסָּבִ֑יב has·sā·ḇîḇ; | to the surrounding area | - | - | H5439 | Art|Adv | has·sa·Viv;: to the surrounding area -- Occurrence 1 of 1.
וְיוֹאָ֕ב wə·yō·w·’āḇ | and Joab | un, nocietināja, to, kamēr, Joābs | καὶ, ἐπολέμησεν, καὶ, ἔλαβεν | H3097 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·yo·'Av: and Joab -- Occurrence 12 of 15.
יְחַיֶּ֖ה yə·ḥay·yeh | repaired | atjaunoja | - | H2421 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·chai·Yeh: repaired -- Occurrence 4 of 7.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4841 of 7034.
שְׁאָ֥ר šə·’ār | the rest | pārējo, pilsētas, daļu | - | H7605 | N‑msc | she·'Ar: the rest -- Occurrence 1 of 8.
הָעִֽיר׃ hā·‘îr. | of the city | - | πόλιν | H5892 | Art|N‑fs | ha·'Ir.: of the city -- Occurrence 202 of 311.

9 1_chronicles 11:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Dahwids gahje un auge augamo un tas KUNGS Zebääts bija ar to 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπορεύετο Δαυιδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος καὶ κύριος παντοκράτωρ μετ αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
και επορεύετο Δαυίδ πορευόμενος και μεγαλυνόμενος και κύριος παντοκράτωρ μετ' αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Dāvids pieauga varenībā un spēkā jo tas Kungs Cebaots bija ar viņu
🇱🇻 Latvian (2024):
Dāvids kļuva arvien varenāks jo Pulku Kungs bija ar viņu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֵּ֥לֶךְ way·yê·leḵ | And went on | Un | καὶ, ἐπορεύετο | H1980 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ye·lech: And went on -- Occurrence 188 of 212.
דָּוִ֖יד dā·wîḏ | David | Dāvids | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 584 of 844.
הָל֣וֹךְ hā·lō·wḵ | greater | pieauga | πορευόμενος | H1980 | V‑Qal‑InfAbs | ha·Loch: greater -- Occurrence 26 of 46.
וְגָד֑וֹל wə·ḡā·ḏō·wl; | and became great | varenībā, un, spēkā | καὶ, μεγαλυνόμενος | H1419 | Conj‑w|V‑Qal‑InfAbs | ve·ga·Dol;: and became great -- Occurrence 4 of 8.
וַיהוָ֥ה Yah·weh | and Yahweh | jo, tas, Kungs | καὶ, κύριος | H3068 | Conj‑w|N‑proper‑ms | Yah·weh: and Yahweh -- Occurrence 3134 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ | of hosts | Cebaots | παντοκράτωρ | H6635 | N‑cp | tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 18 of 283.
עִמּֽוֹ׃ ‘im·mōw. | [was] with him | bija, ar, viņu | μετ, αὐτοῦ | H5973 | Prep|3ms | im·Mo.: [was] with him -- Occurrence 100 of 153.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.

10 1_chronicles 11:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜchee irr tee Wirsẜneeki ſtarp Dahwida Warreneem kas ſtipri pee ta turrejẜchees wiꞥꞥa Walſtibâ pee wiẜẜa Iſraëła wiꞥꞥu par Ꞣehniꞥu darridami pehz ta KUNGA Wahrdu pahr Iſraëlu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οἳ ἦσαν τῷ Δαυιδ οἱ κατισχύοντες μετ αὐτοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς Ισραηλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν κατὰ τὸν λόγον κυρίου ἐπὶ Ισραηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και ούτοι οι άρχοντες των δυνατών οι ήσαν τω Δαυίδ οι κατισχύοντες μετ' αυτού εν τη βασιλεία αυτού μετά παντός Ισραήλ του βασιλεύσαι αυτόν κατά τον λόγον κυρίου επί Ισραήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un šie ir Dāvida varonīgo vīru vadoņi kas viņam bija kas stingri turējās kopā ar viņu un ar visu Israēlu viņa ķēniņa varas laikā viņu ieceļot par ķēniņu kā Tas Kungs par Israēlu to bija sacījis
🇱🇻 Latvian (2024):
Šie ir Dāvida varonīgo vīru vadoņi kas atbalstīja viņa valsti kopā ar visu Israēlu lai viņš valdītu kā Kungs bija teicis par Israēlu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֵ֨לֶּה wə·’êl·leh | Now these [were] | Un, šie, ir | καὶ, οὗτοι | H428 | Conj‑w|Pro‑cp | ve·'El·leh: Now these [were] -- Occurrence 75 of 107.
רָאשֵׁ֤י rā·šê | the heads | vadoņi | οἱ, ἄρχοντες | H7218 | N‑mpc | ra·Shei: the heads -- Occurrence 38 of 75.
הַגִּבּוֹרִים֙ hag·gib·bō·w·rîm | of the mighty men | varonīgo, vīru | τῶν, δυνατῶν | H1368 | Art|Adj‑mp | hag·gib·bo·Rim: of the mighty men -- Occurrence 11 of 21.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | whom | kas, viņam, bija | οἳ, ἦσαν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: whom -- Occurrence 3075 of 4804.
לְדָוִ֔יד lə·ḏā·wîḏ, | David | - | τῷ, Δαυιδ | H1732 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·Vid,: David -- Occurrence 53 of 158.
הַמִּתְחַזְּקִ֨ים ham·miṯ·ḥaz·zə·qîm | had who strengthened themselves | kas, stingri, turējās, kopā | οἱ, κατισχύοντες | H2388 | Art|V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp | ham·mit·chaz·ze·Kim: had who strengthened themselves -- Occurrence 1 of 1.
עִמּ֧וֹ ‘im·mōw | with him | ar, viņu | μετ, αὐτοῦ | H5973 | Prep|3ms | im·Mo: with him -- Occurrence 101 of 153.
בְמַלְכוּת֛וֹ ḇə·mal·ḵū·ṯōw | in his kingdom | viņa, ķēniņa, varas, laikā | ἐν, τῇ, βασιλείᾳ, αὐτοῦ | H4438 | Prep‑b|N‑fsc|3ms | ve·mal·chu·To: in his kingdom -- Occurrence 1 of 1.
עִם ‘im- | with | un, ar | μετὰ | H5973 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 247 of 437.
כָּל kāl- | all | visu | παντὸς | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1510 of 2745.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl | Israel | Israēlu | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1451 of 2260.
לְהַמְלִיכ֑וֹ lə·ham·lî·ḵōw; | to make him king | viņu, ieceļot, par, ķēniņu | τοῦ, βασιλεῦσαι, αὐτὸν | H4427 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf|3ms | le·ham·li·Cho;: to make him king -- Occurrence 2 of 3.
כִּדְבַ֥ר kiḏ·ḇar | according to the word | kā | κατὰ, τὸν, λόγον | H1697 | Prep‑k|N‑msc | kid·Var: according to the word -- Occurrence 35 of 42.
יְהוָ֖ה Yah·weh | of Yahweh | Tas, Kungs | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3135 of 6218.
עַל ‘al- | concerning | par | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: concerning -- Occurrence 1721 of 3469.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. | Israel | Israēlu, to, bija, sacījis | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El.: Israel -- Occurrence 1452 of 2260.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  | Dāvida

11 1_chronicles 11:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ השלושים הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים הֽוּא עוֹרֵ֧ר אֶת חֲנִית֛וֹ עַל שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜchis irr to Warrenu Pulks kas Dahwidam bija Iaſabeams Akmoꞥa Dehls tas augſtakajs ſtarp teem Wirẜneekeem wiꞥſch pazehle ẜawu Ꞩchꞣehpu prett trihsẜimteem un nokawe tohs weenâ Reiſè 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δαυιδ Ιεσεβααλ υἱὸς Αχαμανι πρῶτος τῶν τριάκοντα οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριακοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί
🇬🇷 Greek ABP:
και ούτος ο αριθμός των δυνατών Δαυίδ Ιεσβαάν υιός Ακεμονί πρώτος των τριάκοντα ούτος εσπάσατο την ρομφαίαν αυτού επί τριακοσίους τραυματίας εν καιρώ ενί
🇱🇻 Latvian (1965):
Un šis ir Dāvida varonīgo vīru saraksts Jašobeāms Hahmonija dēls trijotnes galvenais viņš savu šķēpu pacēla pret trīs simti vīriem kurus viņš nodūra vienā reizē
🇱🇻 Latvian (2024):
Šie ir Dāvida varoņi Jāšābāms Hahmonī dēls vadonis trīsdesmit vīriem viņš vadīja savu šķēpu pret trīs simtiem un nokāva tos vienā reizē

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֵ֛לֶּה wə·’êl·leh | And these [are] | Un, šis, ir | καὶ, οὗτος | H428 | Conj‑w|Pro‑cp | ve·'El·leh: And these [are] -- Occurrence 76 of 107.
מִסְפַּ֥ר mis·par | the numbers | saraksts | ὁ, ἀριθμὸς | H4557 | N‑msc | mis·Par: the numbers -- Occurrence 22 of 63.
הַגִּבֹּרִ֖ים hag·gib·bō·rîm | of the mighty men | varonīgo, vīru | τῶν, δυνατῶν | H1368 | Art|Adj‑mp | hag·gib·bo·Rim: of the mighty men -- Occurrence 12 of 21.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | whom | - | τοῦ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: whom -- Occurrence 3076 of 4804.
לְדָוִ֑יד lə·ḏā·wîḏ; | David had | Dāvida | Δαυιδ | H1732 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·Vid;: David had -- Occurrence 54 of 158.
יָשָׁבְעָ֣ם yā·šā·ḇə·‘ām | Jashobeam | Jašobeāms | Ιεσεβααλ | H3434 | N‑proper‑ms | ya·sha·ve·'Am: Jashobeam -- Occurrence 1 of 2.
בֶּן ben- | son | Hahmonija, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 775 of 1278.
חַכְמוֹנִ֗י ḥaḵ·mō·w·nî, | of a Hachmonite | - | Αχαμανι | H2453 | N‑proper‑ms | chach·mo·Ni,: of a Hachmonite -- Occurrence 1 of 2.
רֹ֚אשׁ rōš | chief | trijotnes, galvenais | πρῶτος | H7218 | N‑msc | rosh: chief -- Occurrence 92 of 146.
השלושים haš·šə·lō·wō·šîm | of thirty | - | τῶν, τριάκοντα | --- | Art|Number‑cp | hash·she·lo·shimof thirty.
הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים haš·šā·lî·šîm, | the captains | - | - | H7970 | Art|N‑mp | hash·Sha·li·Shim,: the captains -- Occurrence 1 of 2.
הֽוּא hū- | he | viņš | οὗτος | H1931 | Pro‑3ms | hu-: he -- Occurrence 522 of 865.
עוֹרֵ֧ר ‘ō·w·rêr | had lifted up | savu, šķēpu, pacēla | ἐσπάσατο | H5782 | V‑Piel‑Perf‑3ms | o·Rer: had lifted up -- Occurrence 2 of 5.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4842 of 7034.
חֲנִית֛וֹ ḥă·nî·ṯōw | his spear | - | ῥομφαίαν, αὐτοῦ | H2595 | N‑fsc|3ms | cha·ni·To: his spear -- Occurrence 6 of 8.
עַל ‘al- | against | pret | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: against -- Occurrence 1722 of 3469.
שְׁלֹשׁ šə·lōš- | three | trīs, simti | τριακοσίους | H7969 | Number‑fsc | she·losh-: three -- Occurrence 31 of 61.
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ | hundred | - | - | H3967 | Number‑fp | me·'ot: hundred -- Occurrence 179 of 304.
חָלָ֖ל ḥā·lāl | killed [by him] | vīriem, kurus, viņš, nodūra | τραυματίας | H2491 | N‑ms | cha·Lal: killed [by him] -- Occurrence 7 of 19.
בְּפַ֥עַם bə·p̄a·‘am | at time | vienā, reizē | ἐν, καιρῷ | H6471 | Prep‑b|N‑fs | be·Fa·'am: at time -- Occurrence 8 of 8.
אֶחָֽת׃ ’e·ḥāṯ. | one | - | ἑνί | H259 | Number‑fs | 'e·Chat.: one -- Occurrence 20 of 31.
- (no match) |  |  | ἅπαξ |

12 1_chronicles 11:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un pehz wiꞥꞥu bija Eeleaſars Dodus Dehls tas Akoiteris tas bija ſtarp teem trim Warreneem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ μετ αὐτὸν Ελεαζαρ υἱὸς Δωδαι ὁ Αχωχι οὗτος ἦν ἐν τοῖς τρισὶν δυνατοῖς
🇬🇷 Greek ABP:
και μετ' αυτόν Ελεάζαρ υιός Δωδαϊ ο Αχωχί ούτος ην εν τοις τρισί δυνατοίς
🇱🇻 Latvian (1965):
Un pēc viņa bija Ēleāzars Dodo dēls ahohietis viens no tiem trim varonīgiem vīriem
🇱🇻 Latvian (2024):
Nākamais pēc viņa bija ahohietis Elāzārs Dodo dēls viņš bija viens no trim varoņiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאַחֲרָ֛יו wə·’a·ḥă·rāw | And after him | Un, pēc, viņa | καὶ, μετ, αὐτὸν | H310 | Conj‑w|Prep|3ms | ve·'a·cha·Rav: And after him -- Occurrence 8 of 19.
אֶלְעָזָ֥ר ’el·‘ā·zār | [was] Eleazar | bija, Ēleāzars | Ελεαζαρ | H499 | N‑proper‑ms | 'el·'a·Zar: [was] Eleazar -- Occurrence 44 of 55.
בֶּן ben- | son | Dodo, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 776 of 1278.
דּוֹד֖וֹ dō·w·ḏōw | of Dodo | - | Δωδαι | H1734 | N‑proper‑ms | do·Do: of Dodo -- Occurrence 4 of 5.
הָאֲחוֹחִ֑י hā·’ă·ḥō·w·ḥî; | the Ahohite | ahohietis | ὁ, Αχωχι | H266 | Art|N‑proper‑ms | ha·'a·cho·Chi;: the Ahohite -- Occurrence 2 of 4.
ה֖וּא hū | he [was one] | viens, no | οὗτος, ἦν | H1931 | Pro‑3ms | hu: he [was one] -- Occurrence 523 of 865.
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה biš·lō·wō·šāh | of three | tiem, trim | ἐν, τοῖς, τρισὶν | H7969 | Prep‑b|Number‑ms | bish·lo·Shah: of three -- Occurrence 3 of 10.
הַגִּבֹּרִֽים׃ hag·gib·bō·rîm. | the mighty | varonīgiem, vīriem | δυνατοῖς | H1368 | Art|Adj‑mp | hag·gib·bo·Rim.: the mighty -- Occurrence 13 of 21.

13 1_chronicles 11:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הֽוּא הָיָ֨ה עִם דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch bija ar Dahwidu PasDammimâ kad tee Wiliſteŗi tur Kaŗŗâ bij ẜapulzejẜchees un tur Meeſchu Druwe bija un tee Łaudis preekẜch teem Williſteŗeem behdſe 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὗτος ἦν μετὰ Δαυιδ ἐν Φασοδομιν καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν ἐκεῖ εἰς πόλεμον καὶ ἦν μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης κριθῶν καὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου ἀλλοφύλων
🇬🇷 Greek ABP:
ούτος ην μετά Δαυίδ εν Φασδαμίμ και οι αλλόφυλοι συνήχθησαν εκεί εις πόλεμον και ην μερίς του αγρού πλήρης κριθών και ο λαός έφυγεν από προσώπου των αλλοφύλων
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš bija kopā ar Dāvidu pie PāsDamimas kad filistieši bija tur sapulcējušies lai karotu tur atradās arī tīruma gabals ar miežiem un pārējā kara tauta bēga no filistiešiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš bija kopā ar Dāvidu Pasdammīmā kad filistieši pulcējās karam un tur bija miežu lauks un tauta bēga no filistiešiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הֽוּא hū- | He | Viņš | οὗτος | H1931 | Pro‑3ms | hu-: He -- Occurrence 524 of 865.
הָיָ֨ה hā·yāh | was | bija | ἦν | H1961 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ha·Yah: was -- Occurrence 167 of 334.
עִם ‘im- | with | kopā, ar | μετὰ | H5973 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 248 of 437.
דָּוִ֜יד dā·wîḏ | David | Dāvidu | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 585 of 844.
בַּפַּ֣ס bap·pas | at | pie | ἐν | --- | Prep | bap·Pas: at -- Occurrence .
דַּמִּ֗ים dam·mîm, | Pasdammim | PāsDamimas | Φασοδομιν | H6450 | Prep,Art|N‑proper‑fs | dam·Mim,: Pasdammim -- Occurrence 1 of 1.
וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ wə·hap·pə·liš·tîm | and the Philistines | kad, filistieši | καὶ, οἱ, ἀλλόφυλοι | H6430 | Conj‑w,Art|N‑proper‑mp | ve·hap·pe·lish·Tim: and the Philistines -- Occurrence 1 of 1.
נֶאֱסְפוּ ne·’ĕs·p̄ū- | were gathered | bija, tur, sapulcējušies | συνήχθησαν | H622 | V‑Nifal‑Perf‑3cp | ne·'es·fu-: were gathered -- Occurrence 7 of 14.
שָׁ֣ם šām | there | - | ἐκεῖ | H8033 | Adv | sham: there -- Occurrence 317 of 523.
לַמִּלְחָמָ֔ה lam·mil·ḥā·māh, | for battle | lai, karotu | εἰς, πόλεμον | H4421 | Prep‑l,Art|N‑fs | lam·mil·cha·Mah,: for battle -- Occurrence 42 of 68.
וַתְּהִ֛י wat·tə·hî | and there was | tur, atradās, arī | καὶ, ἦν | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·te·Hi: and there was -- Occurrence 59 of 87.
חֶלְקַ֥ת ḥel·qaṯ | a piece | tīruma, gabals | μερὶς | H2513 | N‑fsc | chel·Kat: a piece -- Occurrence 8 of 9.
הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh | of ground | - | τοῦ, ἀγροῦ | H7704 | Art|N‑ms | has·sa·Deh: of ground -- Occurrence 78 of 131.
מְלֵאָ֣ה mə·lê·’āh | full | ar | πλήρης | H4392 | Adj‑fs | me·le·'Ah: full -- Occurrence 14 of 15.
שְׂעוֹרִ֑ים śə·‘ō·w·rîm; | of barley | miežiem | κριθῶν | H8184 | N‑fp | se·'o·Rim;: of barley -- Occurrence 13 of 17.
וְהָעָ֥ם wə·hā·‘ām | and the people | un, pārējā, kara, tauta | καὶ, ὁ, λαὸς | H5971 | Conj‑w,Art|N‑ms | ve·ha·'Am: and the people -- Occurrence 28 of 43.
נָ֖סוּ nā·sū | fled | bēga | ἔφυγεν | H5127 | V‑Qal‑Perf‑3cp | Na·su: fled -- Occurrence 7 of 11.
מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê | from | no | ἀπὸ, προσώπου | H6440 | Prep‑m|N‑cpc | mip·pe·Nei: from -- Occurrence 78 of 182.
פְלִשְׁתִּֽים׃ p̄ə·liš·tîm. | the Philistines | filistiešiem | ἀλλοφύλων | H6430 | N‑proper‑mp | fe·lish·Tim.: the Philistines -- Occurrence 82 of 89.

14 1_chronicles 11:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad apſtahjehs tee paẜcha Tihruma Widdû un pahrſtahweja to un nokawe tohs Wiliſteŗus un tas KUNGS dewe leelu Peſtiẜchanu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἔσωσεν αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐποίησεν κύριος σωτηρίαν μεγάλην
🇬🇷 Greek ABP:
και έστη εν μέσω της μερίδος και έσωσεν αυτήν και επάταξε τους αλλοφύλους και εποίησε κύριος σωτηρίαν μεγάλην
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad viņi nostājās tīruma vidū un to aizstāvēja un viņš sakāva filistiešus un Tas Kungs viņiem deva lielu uzvaru
🇱🇻 Latvian (2024):
bet viņš nostājās lauka vidū pasargāja viņus kaudams filistiešus Kungs viņus izglāba dāvāja varenu glābiņu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū | But they stationed themselves | Tad, viņi, nostājās | καὶ, ἔστη | H3320 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp | vai·yit·yatz·tze·Vu: But they stationed themselves -- Occurrence 5 of 5.
בְתוֹךְ ḇə·ṯō·wḵ- | in the middle | tīruma, vidū | ἐν, μέσῳ | H8432 | Prep‑b|N‑msc | ve·toch-: in the middle -- Occurrence 6 of 10.
הַחֶלְקָה֙ ha·ḥel·qāh | of [that] field | - | τῆς, μερίδος | H2513 | Art|N‑fs | ha·chel·Kah: of [that] field -- Occurrence 5 of 5.
וַיַּצִּיל֔וּהָ way·yaṣ·ṣî·lū·hā, | and defended it | un, to, aizstāvēja | καὶ, ἔσωσεν, αὐτὴν | H5337 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp|3fs | vai·yatz·tzi·Lu·ha,: and defended it -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּכּ֖וּ way·yak·kū | and killed | un, viņš, sakāva | καὶ, ἐπάταξεν | H5221 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | vai·yak·Ku: and killed -- Occurrence 35 of 46.
אֶת ’eṯ- | - | - | τοὺς | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4843 of 7034.
פְּלִשְׁתִּ֑ים pə·liš·tîm; | the Philistines | filistiešus | ἀλλοφύλους | H6430 | N‑proper‑mp | pe·lish·Tim;: the Philistines -- Occurrence 87 of 112.
וַיּ֥וֹשַׁע way·yō·wō·ša‘ | so brought about | un | καὶ, ἐποίησεν | H3467 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yoo·sha': so brought about -- Occurrence 4 of 6.
יְהוָ֖ה Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3136 of 6218.
תְּשׁוּעָ֥ה tə·šū·‘āh | a victory | viņiem, deva, lielu, uzvaru | σωτηρίαν | H8668 | N‑fs | te·shu·'Ah: a victory -- Occurrence 9 of 13.
גְדוֹלָֽה׃ ḡə·ḏō·w·lāh. | great | - | μεγάλην | H1419 | Adj‑fs | ge·do·Lah.: great -- Occurrence 49 of 93.

15 1_chronicles 11:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל הַצֻּר֙ אֶל דָּוִ֔יד אֶל מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un trihs no trihsdeẜmits Wirẜneekeem nogahje pee Dahwida us to akminaiꞥu Stiprumu eekẜch tahs Allas Abdulam Un to Wiliſteŗu Lehgeris bij apmettees eekẜch tahs Eeleijas Rewaim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ κατέβησαν τρεῖς ἐκ τῶν τριάκοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων παρεμβεβλήκει ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων
🇬🇷 Greek ABP:
και κατέβησαν τρεις εκ των τριάκοντα αρχόντων εις την πέτραν προς Δαυίδ εις το σπήλαιον Οδολαάμ και η παρεμβολή των αλλοφύλων παρεμβεβλήκει εν τη κοιλάδι των γιγάντων
🇱🇻 Latvian (1965):
Un trīs no tiem trīsdesmit vadoņiem nokāpa uz klints pie Dāvida Adullāmas alā bet filistiešu karaspēks bija apmeties Refaima ielejā
🇱🇻 Latvian (2024):
Trīs no trīsdesmit vadoņiem nāca lejā pie Dāvida uz klinti pie Adullāma alas Filistiešu nometne bija uzcelta Refāiešu ielejā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֵּרְד֡וּ way·yê·rə·ḏū | And went down | Un, nokāpa | καὶ, κατέβησαν | H3381 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ye·re·Du: And went down -- Occurrence 18 of 19.
שְֽׁלוֹשָׁה֩ šə·lō·wō·šāh | three | trīs | τρεῖς | H7969 | Number‑ms | she·lo·Shah: three -- Occurrence 64 of 100.
מִן min- | of | no | ἐκ | H4480 | Prep | min-: of -- Occurrence 389 of 619.
הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים haš·šə·lō·wō·šîm | the thirty | tiem, trīsdesmit | τῶν, τριάκοντα | H7970 | Art|Number‑cp | hash·she·lo·Shim: the thirty -- Occurrence 2 of 6.
רֹ֤אשׁ rōš | chief men | vadoņiem | ἀρχόντων | H7218 | N‑ms | rosh: chief men -- Occurrence 93 of 146.
עַל ‘al- | to | uz | εἰς | H5921 | Prep | 'al-: to -- Occurrence 1723 of 3469.
הַצֻּר֙ haṣ·ṣur | the rock | klints | τὴν, πέτραν | H6697 | Art|N‑ms | hatz·Tzur: the rock -- Occurrence 8 of 9.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 2318 of 3531.
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, | David | Dāvida | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid,: David -- Occurrence 586 of 844.
אֶל ’el- | into | - | εἰς | H413 | Prep | 'el-: into -- Occurrence 2319 of 3531.
מְעָרַ֖ת mə·‘ā·raṯ | the cave | Adullāmas, alā | τὸ, σπήλαιον | H4631 | N‑fsc | me·'a·Rat: the cave -- Occurrence 6 of 6.
עֲדֻלָּ֑ם ‘ă·ḏul·lām; | of Adullam | - | Οδολλαμ | H5725 | N‑proper‑fs | 'a·dul·Lam;: of Adullam -- Occurrence 4 of 7.
וּמַחֲנֵ֣ה ū·ma·ḥă·nêh | and the army | bet | καὶ, παρεμβολὴ | H4264 | Conj‑w|N‑csc | u·ma·cha·Neh: and the army -- Occurrence 3 of 3.
פְלִשְׁתִּ֔ים p̄ə·liš·tîm, | of the Philistines | filistiešu, karaspēks | τῶν, ἀλλοφύλων | H6430 | N‑proper‑mp | fe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 83 of 89.
חֹנָ֖ה ḥō·nāh | encamped | bija, apmeties | παρεμβεβλήκει | H2583 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | cho·Nah: encamped -- Occurrence 2 of 2.
בְּעֵ֥מֶק bə·‘ê·meq | in the Valley | Refaima, ielejā | ἐν, τῇ, κοιλάδι | H6010 | Prep‑b|N‑msc | be·'E·mek: in the Valley -- Occurrence 13 of 19.
רְפָאִֽים׃ rə·p̄ā·’îm. | of the Rephaites | - | τῶν, γιγάντων | H7497 | N‑proper‑mp | re·fa·'Im.: of the Rephaites -- Occurrence 11 of 13.

16 1_chronicles 11:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Dahwids bija to Brihdi Stiprumâ un tee Wiliſteŗi bij Betlemmê Kaŗŗa‐Wihrus likkuẜchi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Δαυιδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ καὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βαιθλεεμ
🇬🇷 Greek ABP:
και Δαυίδ τότε εν τη περιοχή και το σύστημα των αλλοφύλων τότε εν Βηθλεέμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dāvids tajā laikā bija kalnu cietoksnī bet filistiešu karavīri toreiz atradās Bētlemē
🇱🇻 Latvian (2024):
Tolaik Dāvids bija cietoksnī bet filistiešu karaspēka mītne atradās Betlēmē

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדָוִ֖יד wə·ḏā·wîḏ | And David [was] | Dāvids, tajā, laikā | καὶ, Δαυιδ | H1732 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·da·Vid: And David [was] -- Occurrence 39 of 46.
אָ֣ז ’āz | then | bija | τότε | H227 | Adv | 'azthen56 of 119.
בַּמְּצוּדָ֑ה bam·mə·ṣū·ḏāh; | in the stronghold | kalnu, cietoksnī | ἐν, τῇ, περιοχῇ | H4686 | Prep‑b,Art|N‑fs | bam·me·tzu·Dah;: in the stronghold -- Occurrence 5 of 5.
וּנְצִ֣יב ū·nə·ṣîḇ | and the garrison | bet | καὶ, τὸ, σύστεμα | H5333 | Conj‑w|N‑msc | u·ne·Tziv: and the garrison -- Occurrence 2 of 2.
פְּלִשְׁתִּ֔ים pə·liš·tîm, | of the Philistines | filistiešu, karavīri | τῶν, ἀλλοφύλων | H6430 | N‑proper‑mp | pe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 88 of 112.
אָ֖ז ’āz | [was] then | toreiz, atradās | τότε | H227 | Adv | 'az: [was] then -- Occurrence 57 of 119.
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ | in | Bētlemē | ἐν | --- | Prep | be·Veit: in -- Occurrence .
לָֽחֶם׃ lā·ḥem. | Bethlehem | - | Βαιθλεεμ | H1035 | Prep|N‑proper‑fs | La·chem.: Bethlehem -- Occurrence 16 of 19.

17 1_chronicles 11:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
ויתאו וַיִּתְאָ֥יו דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Dahwids ẜahze eekahrotees un ẜazzija Kas dohs man Uhdeni dſert no tahs Akkas kas eekẜch Betlemes Wahrtim irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπεθύμησεν Δαυιδ καὶ εἶπεν τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου Βαιθλεεμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ
🇬🇷 Greek ABP:
και επεθύμησε Δαυίδ και είπε τις ποτιεί με ύδωρ εκ του λάκκου Βηθλεέμ του εν τη πύλη
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Dāvidam iekārojās un viņš sacīja Kas mani padzirdīs ar ūdeni no akas kas ir tur Bētlemē pie vārtiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Slāpēs Dāvids teica Kurš man dos dzert ūdeni no Betlēmes akas kas pie pilsētas vārtiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
ויתאו way·yiṯ·’āw | - | Un, iekārojās | καὶ, ἐπεθύμησεν | --- | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms | vai·yit·'av.
וַיִּתְאָ֥יו way·yiṯ·’āw | And with longing | - | - | H183 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms | vai·yit·'Av: And with longing -- Occurrence 1 of 1.
דָּוִ֖יד dā·wîḏ | David | Dāvidam | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 587 of 844.
וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar; | and said | un, viņš, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yo·Mar;: and said -- Occurrence 75 of 122.
מִ֚י mî | who | Kas | τίς | H4310 | Interrog | mi: who -- Occurrence 113 of 332.
יַשְׁקֵ֣נִי yaš·qê·nî | will give me a drink | mani, padzirdīs | ποτιεῖ, με | H8248 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms|1cs | yash·Ke·ni: will give me a drink -- Occurrence 2 of 2.
מַ֔יִם ma·yim, | of water | ar, ūdeni | ὕδωρ | H4325 | N‑mp | Ma·yim,: of water -- Occurrence 92 of 244.
מִבּ֥וֹר mib·bō·wr | from the well | no, akas | ἐκ, τοῦ, λάκκου | H953 | Prep‑m|N‑msc | mib·Bor: from the well -- Occurrence 2 of 6.
בֵּֽית bêṯ- | of | kas, ir, tur, Bētlemē | Βαιθλεεμ | --- | Prep | beit-: of -- Occurrence .
לֶ֖חֶם le·ḥem | Bethlehem | - | - | H1035 | N‑proper‑fs | Le·chem: Bethlehem -- Occurrence 18 of 22.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer | which is | pie | τοῦ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which is -- Occurrence 3077 of 4804.
בַּשָּֽׁעַר׃ baš·šā·‘ar. | by the gate | vārtiem | ἐν, τῇ, πύλῃ | H8179 | Prep‑b,Art|N‑ms | bash·Sha·'ar.: by the gate -- Occurrence 9 of 15.

18 1_chronicles 11:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל דָּוִ֑יד וְלֹֽא אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad lauſahs tee trihs zaur to Wiliſteŗu Lehꞡeŗi un ẜmehle Uhdeni no Betlemes Akkas kas Wahrtîs bija un ꞥehme un atneẜẜe to pee Dahwida Bet Dahwids to ne gribbeja dſert bet islehje to preekẜch ta KUNGA 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ διέρρηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων καὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βαιθλεεμ ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ καὶ ἔλαβον καὶ ἦλθον πρὸς Δαυιδ καὶ οὐκ ἠθέλησεν Δαυιδ τοῦ πιεῖν αὐτὸ καὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ κυρίῳ
🇬🇷 Greek ABP:
και διέρρηξαν οι τρεις την παρεμβολήν των αλλοφύλων και υδρεύσαντο ύδωρ εκ του λάκκου του Βηθλεέμ ος ην εν τη πύλη και έλαβον και ήλθον προς Δαυίδ και ουκ ηθέλησε Δαυίδ του πιείν αυτό και έσπεισεν αυτό τω κυρίω
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad tie trīs izcirtās cauri filistiešu nometnei un tie iesmēla ūdeni no akas pie Bētlemes vārtiem ņēma un to atnesa Dāvidam Bet Dāvids to nevēlējās dzert un izlēja to kā dzeramo upuri Tam Kungam
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad tie trīs izlauzās cauri filistiešu nometnei un pasmēla ūdeni no Betlēmes akas kas pie vārtiem viņi to ņēma un atnesa Dāvidam Bet Dāvids negribēja to dzert viņš to izlēja kā upuri Kungam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּבְקְע֨וּ way·yiḇ·qə·‘ū | so broke through | Tad, tie, izcirtās, cauri | καὶ, διέρρηξαν | H1234 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yiv·ke·'U: so broke through -- Occurrence 2 of 2.
הַשְּׁלֹשָׁ֜ה haš·šə·lō·šāh | the three | trīs | οἱ, τρεῖς | H7969 | Art|Number‑ms | hash·she·lo·Shah: the three -- Occurrence 5 of 9.
בְּמַחֲנֵ֣ה bə·ma·ḥă·nêh | the camp | filistiešu, nometnei | τὴν, παρεμβολὴν | H4264 | Prep‑b|N‑csc | be·ma·cha·Neh: the camp -- Occurrence 8 of 10.
פְלִשְׁתִּ֗ים p̄ə·liš·tîm, | of the Philistines | - | τῶν, ἀλλοφύλων | H6430 | N‑proper‑mp | fe·lish·Tim,: of the Philistines -- Occurrence 84 of 89.
וַיִּֽשְׁאֲבוּ way·yiš·’ă·ḇū- | and drew | un, tie, iesmēla | καὶ, ὑδρεύσαντο | H7579 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yish·'a·vu-: and drew -- Occurrence 3 of 3.
מַ֙יִם֙ ma·yim | water | ūdeni | ὕδωρ | H4325 | N‑mp | ma·yim: water -- Occurrence 93 of 244.
מִבּ֤וֹר mib·bō·wr | from the well | no, akas | ἐκ, τοῦ, λάκκου | H953 | Prep‑m|N‑msc | mib·Bor: from the well -- Occurrence 3 of 6.
בֵּֽית bêṯ- | of | pie | τοῦ, ἐν | --- | Prep | beit-: of -- Occurrence .
לֶ֙חֶם֙ le·ḥem | Bethlehem | Bētlemes | Βαιθλεεμ | H1035 | N‑proper‑fs | le·chem: Bethlehem -- Occurrence 19 of 22.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | that [was] | - | ὃς, ἦν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: that [was] -- Occurrence 3078 of 4804.
בַּשַּׁ֔עַר baš·ša·‘ar, | by the gate | vārtiem | ἐν, τῇ, πύλῃ | H8179 | Prep‑b,Art|N‑ms | bash·Sha·'ar,: by the gate -- Occurrence 10 of 15.
וַיִּשְׂא֖וּ way·yiś·’ū | and took [it] | ņēma | καὶ, ἔλαβον | H5375 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yis·'U: and took [it] -- Occurrence 30 of 43.
וַיָּבִ֣אוּ way·yā·ḇi·’ū | and brought [it] | un, to, atnesa | καὶ, ἦλθον | H935 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Vi·'u: and brought [it] -- Occurrence 24 of 36.
אֶל ’el- | to | Dāvidam | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 2320 of 3531.
דָּוִ֑יד dā·wîḏ; | David | - | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid;: David -- Occurrence 588 of 844.
וְלֹֽא wə·lō- | and nevertheless not | Bet, to | καὶ, οὐκ | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·lo-: and nevertheless not -- Occurrence 678 of 1589.
אָבָ֤ה ’ā·ḇāh | would | nevēlējās | ἠθέλησεν | H14 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Vah: would -- Occurrence 24 of 28.
דָוִיד֙ ḏā·wîḏ | David | Dāvids | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 589 of 844.
לִשְׁתּוֹתָ֔ם liš·tō·w·ṯām, | drink it | dzert | τοῦ, πιεῖν, αὐτὸ | H8354 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf|3mp | lish·to·Tam,: drink it -- Occurrence 3 of 4.
וַיְנַסֵּ֥ךְ way·nas·sêḵ | but poured out | un, izlēja, to | καὶ, ἔσπεισεν | H5258 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | vay·nas·Sech: but poured out -- Occurrence 1 of 1.
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām | it | - | αὐτὸ | H853 | DirObjM|3mp | 'o·Tam: it -- Occurrence 306 of 452.
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. | to Yahweh | kā, dzeramo, upuri, Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh.: to Yahweh -- Occurrence 3137 of 6218.

19 1_chronicles 11:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜazzija Lai man Deews no ta paẜarga ka es to buhtu darrijs un ẜcho Wihru Aẜẜini dſehris jo tee irr ar ẜawas Dſihwibas Likſtu to atneẜẜuẜchi un wiꞥſch ne gribbeja to dſert Ꞩcho darrija ẜchee trihs Warrenee 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν ἵλεώς μοι ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν ὅτι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν ἤνεγκαν αὐτό καὶ οὐκ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί
🇬🇷 Greek ABP:
και είπεν ίλεώς μοι ο θεός του ποιήσαι το ρήμα τούτο ει αίμα των ανδρών τούτων πίομαι εν ψυχαίς αυτών ότι εν ταις ψυχαίς αυτών ήνεγκαν αυτό και ουκ εβούλετο πιείν αυτό ταύτα εποίησαν οι τρεις δυνατοί
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņš sacīja Lai Dievs mani pasargā ka es to darītu Vai lai es dzeru šo vīru asinis līdz ar viņu dzīvībām jo netaupīdami savu dzīvību viņi to ir atnesuši Un viņš liedzās to dzert To izdarīja šie trīs varonīgie vīri
🇱🇻 Latvian (2024):
un teica Mans Dievs pasargi ka es tā darītu Vai man jādzer šo vīru asinis un dzīvība Viņi to atnesa savu dzīvību netaupot es to nedrīkstu dzert Tādu darbu paveica trīs varoņi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֡אמֶר way·yō·mer | and he said | Un, viņš, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: and he said -- Occurrence 1582 of 1948.
חָלִילָה֩ ḥā·lî·lāh | Far be it | Lai, Dievs, mani, pasargā | ἵλεώς | H2486 | Interjection|3fs | cha·li·Lah: Far be it -- Occurrence 19 of 21.
לִּ֨י lî | from me | - | μοι | --- | Prep|1cs | li: from me -- Occurrence .
מֵאֱלֹהַ֜י mê·’ĕ·lō·hay | my God | - | ὁ, θεὸς | H430 | Prep‑m|N‑mpc|1cs | me·'e·lo·Hai: my God -- Occurrence 2 of 3.
מֵעֲשׂ֣וֹת mê·‘ă·śō·wṯ | that I should do | ka, es, to, darītu | τοῦ, ποιῆσαι | H6213 | Prep‑m|V‑Qal‑Inf | me·'a·Sot: that I should do -- Occurrence 6 of 10.
זֹ֗את zōṯ, | this | - | τὸ, ῥῆμα, τοῦτο | H2063 | Pro‑fs | Zot,: this -- Occurrence 116 of 251.
הֲדַ֣ם hă·ḏam | shall the blood | Vai, lai, es, dzeru, šo, vīru, asinis | εἰ, αἷμα | H1818 | Art|N‑msc | ha·Dam: shall the blood -- Occurrence 2 of 2.
הָאֲנָשִׁים֩ hā·’ă·nā·šîm | of men | - | ἀνδρῶν | H582 | Art|N‑mp | ha·'a·na·Shim: of men -- Occurrence 29 of 39.
הָאֵ֨לֶּה hā·’êl·leh | these | - | τούτων | H428 | Art|Pro‑cp | ha·'El·leh: these -- Occurrence 174 of 274.
אֶשְׁתֶּ֤ה ’eš·teh | I drink | - | πίομαι | H8354 | V‑Qal‑Imperf‑1cs | 'esh·Teh: I drink -- Occurrence 4 of 5.
בְנַפְשׁוֹתָם֙ ḇə·nap̄·šō·w·ṯām | [who have put] their lives [in jeopardy] | līdz, ar, viņu, dzīvībām | ἐν, ψυχαῖς, αὐτῶν | H5315 | Prep‑b|N‑fpc|3mp | ve·naf·sho·Tam: [who have put] their lives [in jeopardy] -- Occurrence 1 of 2.
כִּ֣י kî | for | jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 1891 of 4334.
בְנַפְשׁוֹתָ֣ם ḇə·nap̄·šō·w·ṯām | at the risk of their lives | netaupīdami, savu, dzīvību | ἐν, ψυχαῖς, αὐτῶν | H5315 | Prep‑b|N‑fpc|3mp | ve·naf·sho·Tam: at the risk of their lives -- Occurrence 2 of 2.
הֱבִיא֔וּם hĕ·ḇî·’ūm, | they brought it | viņi, to, ir, atnesuši | ἤνεγκαν, αὐτό | H935 | V‑Hifil‑Perf‑3cp|3mp | he·vi·'Um,: they brought it -- Occurrence 2 of 2.
וְלֹ֥א wə·lō | therefore not | Un, viņš | καὶ, οὐκ | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: therefore not -- Occurrence 679 of 1589.
אָבָ֖ה ’ā·ḇāh | he would | liedzās | ἐβούλετο | H14 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Vah: he would -- Occurrence 25 of 28.
לִשְׁתּוֹתָ֑ם liš·tō·w·ṯām; | drink it | to, dzert | πιεῖν, αὐτό | H8354 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf|3mp | lish·to·Tam;: drink it -- Occurrence 4 of 4.
אֵ֣לֶּה ’êl·leh | these things | To | ταῦτα | H428 | Pro‑cp | 'El·leh: these things -- Occurrence 192 of 320.
עָשׂ֔וּ ‘ā·śū, | were done | izdarīja | ἐποίησαν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'a·Su,: were done -- Occurrence 89 of 158.
שְׁלֹ֖שֶׁת šə·lō·šeṯ | three | šie, trīs | οἱ, τρεῖς | H7969 | Number‑msc | she·Lo·shet: three -- Occurrence 48 of 71.
הַגִּבּוֹרִֽים׃ hag·gib·bō·w·rîm. | the by mighty men | varonīgie, vīri | δυνατοί | H1368 | Art|Adj‑mp | hag·gib·bo·Rim.: the by mighty men -- Occurrence 14 of 21.

20 1_chronicles 11:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת חֲנִית֔וֹ עַל שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל ולא וְלוֹ שֵׁ֖ם בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Abiſajus Ioaba Brahlis bija arridſan par Wirẜneeku pahr trim un tas pazehle ẜawu Ꞩchꞣehpu un nokawe trihsẜimts Un tam bija arri Ꞩlawa ſtarp trim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Αβεσσα ἀδελφὸς Ιωαβ οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριακοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί καὶ οὗτος ἦν ὀνομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν
🇬🇷 Greek ABP:
και Αβεσσαϊ ο αδελφός Ιωάβ ούτος ην άρχων των τριών ούτος εσπάσατο την ρομφαίαν αυτού επί τριακοσίους τραυματίας εν καιρώ ενί ούτος ην ονομαστός εν τοις τρισίν
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Abišajs Joāba brālis bija galvenais tiem trīsdesmit vīriem un viņš pacēla savu šķēpu pret trīs simti ienaidniekiem un viņš tos nogalināja un viņam bija vārds starp šiem trīsdesmit
🇱🇻 Latvian (2024):
Abīšajs Joāba brālis bija galvenais trijiem viņš vadīja savu šķēpu pret trīs simtiem un tos nokāva Viņš tika godāts triju vidū

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאַבְשַׁ֣י wə·’aḇ·šay | And Abishai | Un, Abišajs | καὶ, Αβεσσα | H52 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·'av·Shai: And Abishai -- Occurrence 1 of 2.
אֲחִֽי ’ă·ḥî- | the brother | Joāba, brālis | ἀδελφὸς | H251 | N‑msc | 'a·chi-: the brother -- Occurrence 52 of 60.
יוֹאָ֗ב yō·w·’āḇ, | of Joab | - | Ιωαβ | H3097 | N‑proper‑ms | yo·'Av,: of Joab -- Occurrence 102 of 122.
ה֤וּא hū | he | bija | οὗτος | H1931 | Pro‑3ms | hu: he -- Occurrence 525 of 865.
הָיָה֙ hā·yāh | was | - | ἦν | H1961 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ha·Yah: was -- Occurrence 168 of 334.
רֹ֣אשׁ rōš | chief | galvenais | ἄρχων | H7218 | N‑msc | rosh: chief -- Occurrence 94 of 146.
הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה haš·šə·lō·wō·šāh, | of [another] three | tiem, trīsdesmit, vīriem | τῶν, τριῶν | H7969 | Art|Number‑ms | hash·she·lo·Shah,: of [another] three -- Occurrence 6 of 9.
וְהוּא֙ wə·hū | and He | un, viņš | οὗτος | H1931 | Conj‑w|Pro‑3ms | ve·Hu: and He -- Occurrence 127 of 211.
עוֹרֵ֣ר ‘ō·w·rêr | had lifted up | pacēla | ἐσπάσατο | H5782 | V‑Piel‑Perf‑3ms | o·Rer: had lifted up -- Occurrence 3 of 5.
אֶת ’eṯ- | - | savu | τὴν, ῥομφαίαν, αὐτοῦ | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4844 of 7034.
חֲנִית֔וֹ ḥă·nî·ṯōw, | his spear | šķēpu | - | H2595 | N‑fsc|3ms | cha·ni·To,: his spear -- Occurrence 7 of 8.
עַל ‘al- | against | pret | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: against -- Occurrence 1724 of 3469.
שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš | three | trīs, simti | τριακοσίους | H7969 | Number‑fsc | she·Losh: three -- Occurrence 32 of 61.
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ | hundred [men] | - | - | H3967 | Number‑fp | me·'ot: hundred [men] -- Occurrence 180 of 304.
חָלָ֑ל ḥā·lāl; | killed [them] | ienaidniekiem | τραυματίας | H2490 | N‑ms | cha·Lal;: killed [them] -- Occurrence 1 of 2.
ולא wə·lō- | - | un | καὶ, οὗτος, ἦν | --- | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·lo-.
וְלוֹ wə·lōw- | and won | viņam, bija | - | H3808 | Conj‑w|Prep|3ms | ve·lov-: and won -- Occurrence 1 of 1.
שֵׁ֖ם šêm | a name | vārds | ὀνομαστὸς | H8034 | N‑ms | shem: a name -- Occurrence 84 of 146.
בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ baš·šə·lō·wō·šāh. | among [these] three | starp, šiem, trīsdesmit | ἐν, τοῖς, τρισίν | H7969 | Prep‑b,Art|Number‑ms | bash·she·lo·Shah.: among [these] three -- Occurrence 2 of 2.
- (no match) |  | tos ,nogalināja ,viņš ,un
- (no match) |  |  | ἐν, καιρῷ, ἑνί |

21 1_chronicles 11:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מִן הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא בָֽא׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Starp teem trim bija wiꞥſch jo augſts ne kà tee diwi un wiꞥſch bija teem par Wirẜneeku bet wiꞥſch ne panahze tohs trihs pirmajus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος καὶ ἦν αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἤρχετο
🇬🇷 Greek ABP:
από των τριών υπέρ τους δύο ένδοξος και εγένετο αυτοίς εις άρχοντα και έως των τριών ουκ ήρχετο
🇱🇻 Latvian (1965):
Starp šiem trīsdesmit viņš bija lielā godā tā ka viņš kļuva par viņu virsnieku taču tiem trim viņš līdzināties nespēja
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš tika godāts arī starp otriem trim un bija to virsnieks bet nekļuva tāds kā pirmie trīs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מִן min- | Of | Starp | ἀπὸ | H4480 | Prep | min-: Of -- Occurrence 390 of 619.
הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה haš·šə·lō·wō·šāh | the three | šiem, trīsdesmit | τῶν, τριῶν | H7969 | Art|Number‑ms | hash·she·lo·Shah: the three -- Occurrence 7 of 9.
בַשְּׁנַ֙יִם֙ ḇaš·šə·na·yim | than the [other] two [men] | viņš, bija, lielā, godā | ὑπὲρ, τοὺς, δύο | H8147 | Prep‑b,Art|Number‑md | vash·she·Na·yim: than the [other] two [men] -- Occurrence 1 of 1.
נִכְבָּ֔ד niḵ·bāḏ, | he was more honored | - | ἔνδοξος | H3513 | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms | nich·Bad,: he was more honored -- Occurrence 8 of 9.
וַיְהִ֥י way·hî | therefore he became | tā, ka | καὶ, ἦν | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: therefore he became -- Occurrence 542 of 781.
לָהֶ֖ם lā·hem | their | viņš, kļuva | αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | la·Hem: their -- Occurrence .
לְשָׂ֑ר lə·śār; | captain | par, viņu, virsnieku | εἰς, ἄρχοντα | H8269 | Prep‑l|N‑ms | le·Sar;: captain -- Occurrence 5 of 5.
וְעַד wə·‘aḏ- | and However to | taču | καὶ, ἕως | H5704 | Conj‑w|Prep | ve·'ad-: and However to -- Occurrence 120 of 222.
הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה haš·šə·lō·wō·šāh | the [first] three | tiem, trim | τῶν, τριῶν | H7969 | Art|Number‑ms | hash·she·lo·Shah: the [first] three -- Occurrence 8 of 9.
לֹֽא lō- | Not | viņš, līdzināties, nespēja | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: Not -- Occurrence 1484 of 3269.
בָֽא׃ ḇā. | he did attain | - | ἤρχετο | H935 | V‑Qal‑Perf‑3ms | Va.: he did attain -- Occurrence 38 of 62.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

22 1_chronicles 11:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בְּנָיָ֨ה בֶן יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן אִֽישׁ חַ֛יִל רַב פְּעָלִ֖ים מִֽן קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Benajus Iojada Dehls weena ſtipra Wihra Dehls kas leelus Darbus darrijs no Kabzeëles tas kawe diwi ſtiprus Moabiteŗu Lauwas un nogahje arridſan un kawe weenu Lauwu paẜchâ Allâ Ꞩneega Laikâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Βαναιας υἱὸς Ιωδαε υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαηλ οὗτος ἐπάταξεν τοὺς δύο αριηλ Μωαβ καὶ οὗτος κατέβη καὶ ἐπάταξεν τὸν λέοντα ἐν τῷ λάκκῳ ἐν ἡμέρᾳ χιόνος
🇬🇷 Greek ABP:
και Βανέας υιός Ιωδαέ υιός ανδρός δυνατού πολλά έργα αυτού από Καβσαήλ αυτός επάταξε τους δύο αριήλ Μωάβ και ούτος κατέβη και επάταξε τον λέοντα εν τω λάκκω εν ημέρα χιόνος
🇱🇻 Latvian (1965):
Benaja Jojadas dēls drosmīga vīra dēls kas lielus darbus darījis bija no Kabceēlas viņš bija tas kas nogalināja divus Moāba varoņus viņš arī nogāja un kādā dienā alā nokāva lauvu kad bija uzsnidzis sniegs
🇱🇻 Latvian (2024):
Benājāhu Jehojādas dēls stiprinieka dēls no Kabceēlas darīja varenas lietas viņš kāva divus moābiešus kuri bija kā lauvas Viņš devās un bedrē kāva lauvu turklāt todien sniga

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בְּנָיָ֨ה bə·nā·yāh | Benaiah was | Benaja | καὶ, Βαναιας | H1141 | N‑proper‑ms | be·na·Yah: Benaiah was -- Occurrence 1 of 8.
בֶן ḇen- | son | Jojadas, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ven-: son -- Occurrence 114 of 283.
יְהוֹיָדָ֧ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ | of Jehoiada | - | Ιωδαε | H3077 | N‑proper‑ms | ye·ho·ya·Da': of Jehoiada -- Occurrence 24 of 46.
בֶּן ben- | the son | drosmīga, vīra, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: the son -- Occurrence 777 of 1278.
אִֽישׁ ’îš- | of a man | - | ἀνδρὸς | H376 | N‑msc | 'ish-: of a man -- Occurrence 724 of 1097.
חַ֛יִל ḥa·yil | valiant | - | δυνατοῦ | H2428 | N‑ms | Cha·yil: valiant -- Occurrence 44 of 98.
רַב raḇ- | who had done many | kas, lielus, darbus, darījis | πολλὰ | H7227 | Adj‑msc | rav-: who had done many -- Occurrence 51 of 138.
פְּעָלִ֖ים pə·‘ā·lîm | deeds | - | ἔργα, αὐτοῦ | H6467 | N‑mp | pe·'a·Lim: deeds -- Occurrence 2 of 2.
מִֽן min- | from | bija, no | ὑπὲρ | H4480 | Prep | min-: from -- Occurrence 391 of 619.
קַבְצְאֵ֑ל qaḇ·ṣə·’êl; | Kabzeel | Kabceēlas | Καβασαηλ | H6909 | N‑proper‑fs | kav·tze·'El;: Kabzeel -- Occurrence 2 of 2.
ה֣וּא hū | He | viņš, bija, tas | οὗτος | H1931 | Pro‑3ms | hu: He -- Occurrence 526 of 865.
הִכָּ֗ה hik·kāh, | had killed | kas, nogalināja | ἐπάταξεν | H5221 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | hik·Kah,: had killed -- Occurrence 32 of 45.
אֵ֣ת ’êṯ | - | - | τοὺς | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 4845 of 7034.
שְׁנֵ֤י šə·nê | two | divus | δύο | H8147 | Number‑mdc | she·Nei: two -- Occurrence 129 of 145.
אֲרִיאֵל֙ ’ă·rî·’êl | lion-like heroes | Moāba, varoņus | αριηλ | H739 | N‑msc | 'a·ri·'El: lion-like heroes -- Occurrence 2 of 2.
מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ, | of Moab | - | Μωαβ | H4124 | N‑proper‑fs | mo·'Av,: of Moab -- Occurrence 99 of 160.
וְ֠הוּא wə·hū | And He | viņš, arī | καὶ, οὗτος | H1931 | Conj‑w|Pro‑3ms | Ve·hu: And He -- Occurrence 128 of 211.
יָרַ֞ד yā·raḏ | had gone down | nogāja | κατέβη | H3381 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ya·Rad: had gone down -- Occurrence 14 of 21.
וְהִכָּ֧ה wə·hik·kāh | and killed | un, kādā, dienā, alā, nokāva | καὶ, ἐπάταξεν | H5221 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | ve·hik·Kah: and killed -- Occurrence 8 of 13.
אֶֽת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4846 of 7034.
הָאֲרִ֛י hā·’ă·rî | a lion | - | λέοντα | H738 | Art|N‑ms | ha·'a·Ri: a lion -- Occurrence 5 of 7.
בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ | in the midst | - | ἐν | H8432 | Prep‑b|N‑msc | be·Toch: in the midst -- Occurrence 91 of 175.
הַבּ֖וֹר hab·bō·wr | of a pit | - | τῷ, λάκκῳ | H953 | Art|N‑ms | hab·Bor: of a pit -- Occurrence 8 of 17.
בְּי֥וֹם bə·yō·wm | on a day | kad, bija | ἐν, ἡμέρᾳ | H3117 | Prep‑b|N‑msc | be·Yom: on a day -- Occurrence 69 of 197.
הַשָּֽׁלֶג׃ haš·šā·leḡ. | snowy | uzsnidzis, sniegs | χιόνος | H7950 | Art|N‑ms | hash·Sha·leg.: snowy -- Occurrence 2 of 2.
- (no match) |  | lauvu

23 1_chronicles 11:23 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהֽוּא הִכָּה֩ אֶת הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch nokawe arridſan weenu Egiptes Wihru weenu tahdu Wihru kas peezas Ohlekts gaŗẜch bija un tam Egipteŗam bija weens Ꞩchꞣehps Rohkâ kà weena Reeſtawa bet ẜchis nogahje pee ta ar weenu Siſli un israhwe to Ꞩchꞣehpu no ta Egipteŗa Rohkas un nokawe to ar wiꞥꞥa paẜcha Ꞩchꞣehpu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οὗτος ἐπάταξεν τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ἄνδρα ὁρατὸν πεντάπηχυν καὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων καὶ κατέβη ἐπ αὐτὸν Βαναιας ἐν ῥάβδῳ καὶ ἀφείλατο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίου τὸ δόρυ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
και ούτος επάταξε τον άνδρα τον Αιγύπτιον άνδρα ευμήκη πενταπήχη και εν τη χειρί του Αιγυπτίου δόρυ ως αντίον υφαινόντων και κατέβη επ' αυτόν Βανέας εν ράβδω και αφείλετο το δόρυ εκ της χειρός του Αιγυπτίου και απέκτεινεν αυτόν εν τω δόρατι αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš bija arī tas kas nogalināja kādu ēģiptieti milzīga auguma vīru kas bija piecas olektis garš un šim ēģiptietim bija rokā šķēps tik resns kā audēja riestava bet viņš devās pie tā lejā ar kūju un viņš izsita šķēpu no ēģiptieša rokas un nogalināja viņu ar viņa paša šķēpu
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš kāva arī ēģiptieti kurš bija piecas olektis garš ēģiptietim rokā bija šķēps kā audēja riestava bet viņš pie tā devās ar zizli izrāva ēģiptietim no rokas šķēpu un nokāva to ar viņa paša šķēpu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהֽוּא wə·hū- | And he | Viņš, bija, arī, tas | καὶ, οὗτος | H1931 | Conj‑w|Pro‑3ms | ve·hu-: And he -- Occurrence 129 of 211.
הִכָּה֩ hik·kāh | killed | kas, nogalināja | ἐπάταξεν | H5221 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | hik·Kah: killed -- Occurrence 33 of 45.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4847 of 7034.
הָאִ֨ישׁ hā·’îš | - | kādu, ēģiptieti | ἄνδρα | H376 | Art|N‑ms | ha·'Ish: -- Occurrence 132 of 166.
הַמִּצְרִ֜י ham·miṣ·rî | an Egyptian | - | τὸν, Αἰγύπτιον | H4713 | Art|N‑proper‑ms | ham·mitz·Ri: an Egyptian -- Occurrence 7 of 10.
אִ֥ישׁ ’îš | a man | milzīga, auguma, vīru | ἄνδρα | H376 | N‑msc | 'ish: a man -- Occurrence 725 of 1097.
מִדָּ֣ה mid·dāh | of [great] height | - | ὁρατὸν | H4060 | N‑fs | mid·Dah: of [great] height -- Occurrence 7 of 21.
חָמֵ֣שׁ ḥā·mêš | five | kas, bija, piecas, olektis, garš | πεντάπηχυν | H2568 | Number‑fs | cha·Mesh: five -- Occurrence 50 of 94.
בָּאַמָּ֗ה bā·’am·māh, | cubits [tall] | - | - | H520 | Prep‑b,Art|N‑fs | ba·'am·Mah,: cubits [tall] -- Occurrence 30 of 39.
וּבְיַ֨ד ū·ḇə·yaḏ | and in hand | un, šim, ēģiptietim, bija, rokā | καὶ, ἐν, χειρὶ | H3027 | Conj‑w,Prep‑b|N‑fsc | u·ve·Yad: and in hand -- Occurrence 16 of 35.
הַמִּצְרִ֤י ham·miṣ·rî | of the Egyptian | - | τοῦ, Αἰγυπτίου | H4713 | Art|N‑proper‑ms | ham·mitz·Ri: of the Egyptian -- Occurrence 8 of 10.
חֲנִית֙ ḥă·nîṯ | [there was] a spear | šķēps | δόρυ | H2595 | N‑fs | cha·Nit: [there was] a spear -- Occurrence 7 of 13.
כִּמְנ֣וֹר kim·nō·wr | like a beam | tik, resns, kā | ὡς, ἀντίον | H4500 | Prep‑k|N‑msc | kim·Nor: like a beam -- Occurrence 3 of 4.
אֹרְגִ֔ים ’ō·rə·ḡîm, | of weaver | audēja, riestava | ὑφαινόντων | H707 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | 'o·re·Gim,: of weaver -- Occurrence 3 of 4.
וַיֵּ֥רֶד way·yê·reḏ | and he went down | bet, viņš, devās, pie, tā, lejā | καὶ, κατέβη | H3381 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ye·red: and he went down -- Occurrence 38 of 42.
אֵלָ֖יו ’ê·lāw | to him | - | ἐπ, αὐτὸν | H413 | Prep|3ms | 'e·Lav: to him -- Occurrence 321 of 431.
בַּשָּׁ֑בֶט baš·šā·ḇeṭ; | with a staff | ar, kūju | ἐν, ῥάβδῳ | H7626 | Prep‑b,Art|N‑ms | bash·Sha·vet;: with a staff -- Occurrence 2 of 3.
וַיִּגְזֹ֤ל way·yiḡ·zōl | and wrested | un, viņš, izsita | καὶ, ἀφείλατο | H1497 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yig·Zol: and wrested -- Occurrence 2 of 2.
אֶֽת ’eṯ- | - | šķēpu, no, ēģiptieša, rokas | ἐκ, τῆς, χειρὸς, τοῦ, Αἰγυπτίου, τὸ | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 4848 of 7034.
הַחֲנִית֙ ha·ḥă·nîṯ | the spear | - | δόρυ | H2595 | Art|N‑fs | ha·cha·Nit: the spear -- Occurrence 10 of 10.
מִיַּ֣ד mî·yaḏ | out of hand | - | - | H3027 | Prep‑m|N‑fsc | mi·Yad: out of hand -- Occurrence 63 of 104.
הַמִּצְרִ֔י ham·miṣ·rî, | of the Egyptian | - | - | H4713 | Art|N‑proper‑ms | ham·mitz·Ri,: of the Egyptian -- Occurrence 9 of 10.
וַיַּהַרְגֵ֖הוּ way·ya·har·ḡê·hū | and killed him | un, nogalināja, viņu | καὶ, ἀπέκτεινεν, αὐτὸν | H2026 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms|3ms | vai·ya·har·Ge·hu: and killed him -- Occurrence 3 of 3.
בַּחֲנִיתֽוֹ׃ ba·ḥă·nî·ṯōw. | with his own spear | ar, viņa, paša, šķēpu | ἐν, τῷ, δόρατι, αὐτοῦ | H2595 | Prep‑b|N‑fsc|3ms | ba·cha·ni·To.: with his own spear -- Occurrence 2 of 2.
- (no match) |  |  | Βαναιας |

24 1_chronicles 11:24 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩcho darrija Benajus Iojada Dehls un ẜchis bija ẜlawehts ſtarp trim Warreneem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ταῦτα ἐποίησεν Βαναιας υἱὸς Ιωδαε καὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶν τοῖς δυνατοῖς
🇬🇷 Greek ABP:
ταύτα εποίησε Βανέας υιός Ιωδαέ και τούτω όνομα εν τοις τρισί δυνατοίς
🇱🇻 Latvian (1965):
To izdarīja Benaja Jojadas dēls un viņam bija vārds starp tiem trīsdesmit varonīgiem vīriem
🇱🇻 Latvian (2024):
To paveica Benājāhu Jehojādas dēls un viņš tika godāts trīs varoņu vidū

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֵ֣לֶּה ’êl·leh | These [things] | To | ταῦτα | H428 | Pro‑cp | 'El·leh: These [things] -- Occurrence 193 of 320.
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, | did | izdarīja | ἐποίησεν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Sah,: did -- Occurrence 231 of 358.
בְּנָיָ֖הוּ bə·nā·yā·hū | Benaiah | Benaja | Βαναιας | H1141 | N‑proper‑ms | be·na·Ya·hu: Benaiah -- Occurrence 10 of 13.
בֶּן ben- | son | Jojadas, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 778 of 1278.
יְהוֹיָדָ֑ע yə·hō·w·yā·ḏā‘; | of Jehoiada | - | Ιωδαε | H3077 | N‑proper‑ms | ye·ho·ya·Da';: of Jehoiada -- Occurrence 25 of 46.
וְלוֹ wə·lōw- | and won | un, viņam, bija | καὶ, τούτῳ | --- | Conj‑w|Prep|3ms | ve·lov-: and won -- Occurrence .
שֵׁ֖ם šêm | a name | vārds | ὄνομα | H8034 | N‑ms | shem: a name -- Occurrence 85 of 146.
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה biš·lō·wō·šāh | among three | starp, tiem, trīsdesmit | ἐν, τοῖς, τρισὶν | H7969 | Prep‑b|Number‑ms | bish·lo·Shah: among three -- Occurrence 4 of 10.
הַגִּבֹּרִֽים׃ hag·gib·bō·rîm. | mighty men | varonīgiem, vīriem | τοῖς, δυνατοῖς | H1368 | Art|Adj‑mp | hag·gib·bo·Rim.: mighty men -- Occurrence 15 of 21.

25 1_chronicles 11:25 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מִן הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥſch bija tas augſtakajs ſtarp trihsdeẜmiteem bet wiꞥſch ne panahze tohs trihs pirmajus Un Dahwids eezehle to pahr ẜaweem Pils KaŗŗaWihreem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὑπὲρ τοὺς τριάκοντα ἔνδοξος οὗτος καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐκ ἤρχετο καὶ κατέστησεν αὐτὸν Δαυιδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
υπέρ τους τριάκοντα ην ένδοξος ούτος και προς τους τρεις ουκ ήρχετο και κατέστησεν αυτόν Δαυίδ επί την πατριάν αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš bija visvairāk godātais starp tiem trīsdesmit bet tiem trim viņš līdzināties nespēja Un Dāvids viņu iecēla par vadītāju savai miesassardzei
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš bija visgodājamākais no trīsdesmit bet ne tāds kā pirmie trīs Un Dāvids viņu iecēla par savu sargu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מִן min- | Than | starp | ὑπὲρ | H4480 | Prep | min-: Than -- Occurrence 392 of 619.
הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים haš·šə·lō·wō·šîm, | the thirty | tiem, trīsdesmit | τοὺς, τριάκοντα | H7970 | Art|Number‑cp | hash·she·lo·Shim,: the thirty -- Occurrence 3 of 6.
הִנּ֤וֹ hin·nōw | indeed | Viņš, bija, visvairāk, godātais | ἔνδοξος, οὗτος | H2005 | Interjection|3ms | hin·No: indeed -- Occurrence 1 of 2.
נִכְבָּד֙ niḵ·bāḏ | was more honored | - | - | H3513 | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms | nich·Bad: was more honored -- Occurrence 9 of 9.
ה֔וּא hū, | he | - | - | H1931 | Pro‑3ms | Hu,: he -- Occurrence 527 of 865.
וְאֶל wə·’el- | but to | bet | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: but to -- Occurrence 165 of 332.
הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה haš·šə·lō·wō·šāh | the [first] three | tiem, trim | τοὺς, τρεῖς | H7969 | Art|Number‑ms | hash·she·lo·Shah: the [first] three -- Occurrence 9 of 9.
לֹא lō- | not | viņš, līdzināties, nespēja | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: not -- Occurrence 1485 of 3269.
בָ֑א ḇā; | he did attain | - | ἤρχετο | H935 | V‑Qal‑Perf‑3ms | Va;: he did attain -- Occurrence 39 of 62.
וַיְשִׂימֵ֥הוּ way·śî·mê·hū | and appointed him | Un, Dāvids, viņu, iecēla | καὶ, κατέστησεν, αὐτὸν | H7760 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms|3ms | vay·si·Me·hu: and appointed him -- Occurrence 5 of 6.
דָוִ֖יד ḏā·wîḏ | David | - | Δαυιδ | H1732 | N‑proper‑ms | da·Vid: David -- Occurrence 590 of 844.
עַל ‘al- | over | par, vadītāju | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: over -- Occurrence 1725 of 3469.
מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ miš·ma‘·tōw. | his guard | savai, miesassardzei | τὴν, πατριὰν, αὐτοῦ | H4928 | N‑fsc|3ms | mish·ma'·To.: his guard -- Occurrence 2 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

26 1_chronicles 11:26 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta Kaŗŗa‐Spehka Warrenee bija Aſaëls Ioaba Brahlis Elanans Dodus Dehls no Betlemes 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ δυνατοὶ τῶν δυνάμεων Ασαηλ ἀδελφὸς Ιωαβ Ελεαναν υἱὸς Δωδω ἐκ Βαιθλαεμ
🇬🇷 Greek ABP:
και δυνατοί των δυνάμεων Ασαήλ αδελφός Ιωάβ Ελεανά υιός Δωδί από Βηθλεέμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un karaspēka varonīgie vīri bija Asahēls Joāba brālis Ēlhanans Dodo dēls no Bētlemes
🇱🇻 Latvian (2024):
Karaspēka varoņi bija Asāēls Joāba brālis Elhānāns Dodo dēls no Betlēmes

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְגִבּוֹרֵ֖י wə·ḡib·bō·w·rê | And the mighty warriors | Un, varonīgie, vīri | καὶ, δυνατοὶ | H1368 | Conj‑w|Adj‑mpc | ve·gib·bo·Rei: And the mighty warriors -- Occurrence 1 of 1.
הַחֲיָלִ֑ים ha·ḥă·yā·lîm; | of the armies | karaspēka | τῶν, δυνάμεων | H2428 | Art|N‑mp | ha·cha·ya·Lim;: of the armies -- Occurrence 4 of 14.
עֲשָׂה ‘ă·śāh- | - | bija | - | --- | nan | 'a·sah-.
אֵל֙ ’êl | [were] Asahel | Asahēls | Ασαηλ | H6214 | N‑proper‑ms | 'el: [were] Asahel -- Occurrence 4 of 5.
אֲחִ֣י ’ă·ḥî | the brother | Joāba, brālis | ἀδελφὸς | H251 | N‑msc | 'a·Chi: the brother -- Occurrence 53 of 60.
יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ, | of Joab | - | Ιωαβ | H3097 | N‑proper‑ms | yo·'Av,: of Joab -- Occurrence 103 of 122.
אֶלְחָנָ֥ן ’el·ḥā·nān | Elhanan | Ēlhanans | Ελεαναν | H445 | N‑proper‑ms | 'el·cha·Nan: Elhanan -- Occurrence 3 of 4.
בֶּן ben- | son | Dodo, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 779 of 1278.
דּוֹד֖וֹ dō·w·ḏōw | of Dodo | - | Δωδω | H1734 | N‑proper‑ms | do·Do: of Dodo -- Occurrence 5 of 5.
מִבֵּ֥ית mib·bêṯ | of | no | ἐκ | --- | Prep | mib·Beit: of -- Occurrence .
לָֽחֶם׃ lā·ḥem. | Bethlehem | Bētlemes | Βαιθλαεμ | H1035 | Prep|N‑proper‑fs | La·chem.: Bethlehem -- Occurrence 17 of 19.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

27 1_chronicles 11:27 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Samots tas Aroriteris Eelez tas Peloniteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Σαμμωθ ὁ Αδι Χελλης ὁ Φελωνι
🇬🇷 Greek ABP:
Σαμμώθ ο Αρωρεί Χελλής ο Φελλωνεί
🇱🇻 Latvian (1965):
Šamots no Harodas Helecs no Peletas
🇱🇻 Latvian (2024):
harorietis Šamma pelonietis Helecs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שַׁמּוֹת֙ šam·mō·wṯ | Shammoth | Šamots | Σαμμωθ | H8054 | N‑proper‑ms | sham·mOt: Shammoth -- Occurrence 1 of 1.
הַהֲרוֹרִ֔י ha·hă·rō·w·rî, | the Harorite | no, Harodas | ὁ, Αδι | H2033 | Art|N‑proper‑ms | ha·ha·ro·Ri,: the Harorite -- Occurrence 1 of 1.
חֶ֖לֶץ ḥe·leṣ | Helez | Helecs | Χελλης | H2503 | N‑proper‑ms | Che·letz: Helez -- Occurrence 2 of 3.
הַפְּלוֹנִֽי׃ hap·pə·lō·w·nî. | the Pelonite | no, Peletas | ὁ, Φελωνι | H6397 | Art|N‑proper‑ms | hap·pe·lo·Ni.: the Pelonite -- Occurrence 1 of 3.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

28 1_chronicles 11:28 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עִירָ֤א בֶן עִקֵּשׁ֙ הַתְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Irus Ekeſa Dehls tas Tekoiteris Abiëſers tas Antotiteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ωραι υἱὸς Εκκης ὁ Θεκωι Αβιεζερ ὁ Αναθωθι
🇬🇷 Greek ABP:
Ειράς υιός Εκκίς ο Θεκωϊτης Αβιέζερ ο Αναθωθίτης
🇱🇻 Latvian (1965):
Īra Ikeša dēls no Tekojas Abiēzers no Anatotas
🇱🇻 Latvian (2024):
tekoietis Īra Ikēša dēls anatotietis Abīezers

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עִירָ֤א ‘î·rā | Ira | Īra | Ωραι | H5896 | N‑proper‑ms | 'i·Ra: Ira -- Occurrence 4 of 6.
בֶן ḇen- | son | Ikeša, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ven-: son -- Occurrence 115 of 283.
עִקֵּשׁ֙ ‘iq·qêš | of Ikkesh | - | Εκκης | H6142 | N‑proper‑ms | 'ik·Kesh: of Ikkesh -- Occurrence 2 of 3.
הַתְּקוֹעִ֔י hat·tə·qō·w·‘î, | the Tekoite | no, Tekojas | ὁ, Θεκωι | H8621 | Art|N‑proper‑ms | hat·te·ko·'I,: the Tekoite -- Occurrence 2 of 3.
אֲבִיעֶ֖זֶר ’ă·ḇî·‘e·zer | Abiezer | Abiēzers | Αβιεζερ | H44 | N‑proper‑ms | 'a·vi·'E·zer: Abiezer -- Occurrence 6 of 7.
הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ hā·‘ăn·nə·ṯō·w·ṯî. | the Anathothite | no, Anatotas | ὁ, Αναθωθι | H6069 | Art|N‑proper‑ms | ha·'an·ne·to·Ti.: the Anathothite -- Occurrence 2 of 5.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

29 1_chronicles 11:29 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Sibekajus tas Uſatiteris Ilajus tas Akoiteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Σοβοχαι ὁ Ασωθι Ηλι ὁ Αχωι
🇬🇷 Greek ABP:
Σοβοχαϊ ο Ουσαθί Ηλά ο Αχαχί
🇱🇻 Latvian (1965):
Sibehajs no Hušas Īlajs no Ahohas
🇱🇻 Latvian (2024):
hušātietis Sibehajs ahohietis Īlajs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
סִבְּכַי֙ sib·bə·ḵay | Sibbechai | Sibehajs | Σοβοχαι | H5444 | N‑proper‑ms | sib·be·Chai: Sibbechai -- Occurrence 2 of 4.
הַחֻ֣שָׁתִ֔י ha·ḥu·šā·ṯî, | the Hushathite | no, Hušas | ὁ, Ασωθι | H2843 | Art|N‑proper‑ms | ha·Chu·sha·Ti,: the Hushathite -- Occurrence 3 of 5.
עִילַ֖י ‘î·lay | Ilai | Īlajs | Ηλι | H5866 | N‑proper‑ms | 'i·Lai: Ilai -- Occurrence 1 of 1.
הָאֲחוֹחִֽי׃ hā·’ă·ḥō·w·ḥî. | the Ahohite | no, Ahohas | ὁ, Αχωι | H266 | Art|N‑proper‑ms | ha·'a·cho·Chi.: the Ahohite -- Occurrence 3 of 4.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

30 1_chronicles 11:30 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Makarajus tas Netowatiteris Eeleds Baënus Dehls tas Netowatiteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Μοοραι ὁ Νετωφαθι Χολοδ υἱὸς Νοοζα ὁ Νετωφαθι
🇬🇷 Greek ABP:
Μαρί ο Νετωφαθί Αλάδ υιός Βανά ο Νετωφαθί
🇱🇻 Latvian (1965):
Maharajs no Netofas Heleds Baānas dēls no Netofas
🇱🇻 Latvian (2024):
netofātietis Mahrajs netofātietis Hēleds Baānas dēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מַהְרַי֙ mah·ray | Maharai | Maharajs | Μοοραι | H4121 | N‑proper‑ms | mah·Rai: Maharai -- Occurrence 2 of 3.
הַנְּטֹ֣פָתִ֔י han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî, | the Netophathite | no, Netofas | ὁ, Νετωφαθι | H5200 | Art|N‑proper‑ms | han·ne·To·fa·Ti,: the Netophathite -- Occurrence 4 of 8.
חֵ֥לֶד ḥê·leḏ | Heled | Heleds | Χολοδ | H2466 | N‑proper‑ms | Che·led: Heled -- Occurrence 1 of 1.
בֶּֽן ben- | son | Baānas, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 780 of 1278.
בַּֽעֲנָ֖ה ba·‘ă·nāh | of Baanah | - | Νοοζα | H1196 | N‑proper‑ms | ba·'a·Nah: of Baanah -- Occurrence 4 of 7.
הַנְּטוֹפָתִֽי׃ han·nə·ṭō·w·p̄ā·ṯî. | the Netophathite | no, Netofas | ὁ, Νετωφαθι | H5200 | Art|N‑proper‑ms | han·ne·to·fa·Ti.: the Netophathite -- Occurrence 5 of 8.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

31 1_chronicles 11:31 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אִיתַ֣י בֶּן רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Itajus Ribaja Dehls no Gibejas to Banjamiꞥa Behrnu Benajus tas Pirgatoniteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αιθι υἱὸς Ριβαι ἐκ βουνοῦ Βενιαμιν Βαναιας ὁ Φαραθωνι
🇬🇷 Greek ABP:
Ιθαϊ υιός Ρεβαϊ από Γαβαάθ υιών Βενιαμίν Βαναϊα ο Φαραθωνί
🇱🇻 Latvian (1965):
Itajs Ribaja dēls no Gibeas Benjamīna cilts piederīgais Benaja no Piratonas
🇱🇻 Latvian (2024):
Itajs Rībaja dēls no Gibas Benjamīna dēliem pirātonietis Benājāhu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אִיתַ֣י ’î·ṯay | Ittai | Itajs | Αιθι | H863 | N‑proper‑ms | 'i·Tai: Ittai -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben- | son | Ribaja, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 781 of 1278.
רִיבַ֗י rî·ḇay, | of Ribai | - | Ριβαι | H7380 | N‑proper‑ms | ri·Vai,: of Ribai -- Occurrence 2 of 2.
מִגִּבְעַת֙ mig·giḇ·‘aṯ | of Gibeah | no, Gibeas | ἐκ, βουνοῦ | H1390 | Prep‑m|N‑proper‑fs | mig·giv·'At: of Gibeah -- Occurrence 2 of 2.
בְּנֵ֣י bə·nê | of the sons | Benjamīna, cilts, piederīgais | - | H1121 | N‑mpc | be·Nei: of the sons -- Occurrence 826 of 1283.
בִנְיָמִ֔ן ḇin·yā·min, | of Benjamin | - | Βενιαμιν | H1144 | N‑proper‑ms | vin·ya·Min,: of Benjamin -- Occurrence 50 of 56.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
בְּנָיָ֖ה bə·nā·yāh | Benaiah | Benaja | Βαναιας | H1141 | N‑proper‑ms | be·na·Yah: Benaiah -- Occurrence 2 of 8.
הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ hap·pir·‘ā·ṯō·nî. | the Pirathonite | no, Piratonas | ὁ, Φαραθωνι | H6553 | Art|N‑proper‑ms | hap·pir·'a·to·Ni.: the Pirathonite -- Occurrence 3 of 4.

32 1_chronicles 11:32 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Urajus no Gääẜa Uppehm Abiërs tas Arbatiteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ουρι ἐκ Ναχαλιγαας Αβιηλ ὁ Γαραβεθθι
🇬🇷 Greek ABP:
Ουρί απο Ναχαλί Γαάς Αβιήλ ο Αραβαθί
🇱🇻 Latvian (1965):
Hurajs Hidajs no Gaāšas dvīņu upēm Abiēls no Arbatas Arabas
🇱🇻 Latvian (2024):
Hūrijs no Gaašas ielejām arbatietis Abīēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חוּרַי֙ ḥū·ray | Hurai | Hurajs, Hidajs | Ουρι | H2360 | N‑proper‑ms | chu·Rai: Hurai -- Occurrence 1 of 1.
מִנַּ֣חֲלֵי min·na·ḥă·lê | of the brooks | no | ἐκ | H5158 | Prep‑m|N‑mpc | min·Na·cha·lei: of the brooks -- Occurrence 2 of 2.
גָ֔עַשׁ ḡā·‘aš, | of Gaash | Gaāšas, dvīņu, upēm | Ναχαλιγαας | H1608 | N‑proper‑fs | Ga·'ash,: of Gaash -- Occurrence 4 of 4.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
אֲבִיאֵ֖ל ’ă·ḇî·’êl | Abiel | Abiēls | Αβιηλ | H22 | N‑proper‑ms | 'a·vi·'El: Abiel -- Occurrence 3 of 3.
הָעַרְבָתִֽי׃ hā·‘ar·ḇā·ṯî. | the Arbathite | no, Arbatas, Arabas | ὁ, Γαραβεθθι | H6164 | Art|N‑proper‑ms | ha·'ar·va·Ti.: the Arbathite -- Occurrence 2 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

33 1_chronicles 11:33 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Aſmawets tas Baërumiteris Enrabus tas Säälboniteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αζμωθ ὁ Βεερμι Ελιαβα ὁ Σαλαβωνι
🇬🇷 Greek ABP:
Ασμώθ ο Βαχαρουμί Ελιβά ο Σαλαβωνί
🇱🇻 Latvian (1965):
Asmavets no Bahurimas Ēljahba no Šaālbonas
🇱🇻 Latvian (2024):
bahūrīmietis Azmāvets šaalbīmietis Eljahba

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עַזְמָ֙וֶת֙ ‘az·mā·weṯ | Azmaveth | Asmavets | Αζμωθ | H5820 | N‑proper‑ms | 'az·Ma·vet: Azmaveth -- Occurrence 4 of 7.
הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י hab·ba·ḥă·rū·mî, | the Baharumite | no, Bahurimas | ὁ, Βεερμι | H978 | Art|N‑proper‑ms | hab·Ba·cha·ru·Mi,: the Baharumite -- Occurrence 1 of 1.
אֶלְיַחְבָּ֖א ’el·yaḥ·bā | Eliahba | Ēljahba | Ελιαβα | H455 | N‑proper‑ms | 'el·yach·Ba: Eliahba -- Occurrence 2 of 2.
הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ haš·ša·‘al·ḇō·nî. | the Shaalbonite | no, Šaālbonas | ὁ, Σαλαβωνι | H8170 | Art|N‑proper‑ms | hash·sha·'al·vo·Ni.: the Shaalbonite -- Occurrence 2 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

34 1_chronicles 11:34 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
No Aſema ta Giſoniteŗa Behrneem bija Ionatans Sagea Dehls tas Arariteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Βενναιας Οσομ ὁ Γεννουνι Ιωναθαν υἱὸς Σωλα ὁ Αραρι
🇬🇷 Greek ABP:
υιοί Ασόμ του Γουνί Ιωνάθαν υιός Σαγαί ο Αρωρί
🇱🇻 Latvian (1965):
Gezonieša Hāšema dēli Jonatāns Šāges dēls no Harāras
🇱🇻 Latvian (2024):
gizonieši Hāšēma dēli harārietis Jonatāns Šāges dēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בְּנֵ֗י bə·nê, | the sons | dēli | Βενναιας | H1121 | N‑mpc | be·Nei,: the sons -- Occurrence 827 of 1283.
הָשֵׁם֙ hā·šêm | of Hashem | Gezonieša, Hāšema | Οσομ | H2044 | N‑proper‑ms | ha·Shem: of Hashem -- Occurrence 1 of 1.
הַגִּ֣זוֹנִ֔י hag·gi·zō·w·nî, | the Gizonite | - | ὁ, Γεννουνι | H1493 | Art|N‑proper‑ms | hag·Gi·zo·Ni,: the Gizonite -- Occurrence 1 of 1.
יוֹנָתָ֥ן yō·w·nā·ṯān | Jonathan | Jonatāns | Ιωναθαν | H3129 | N‑proper‑ms | yo·na·Tan: Jonathan -- Occurrence 27 of 32.
בֶּן ben- | son | Šāges, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 782 of 1278.
שָׁגֵ֖ה šā·ḡêh | of Shageh | - | Σωλα | H7681 | N‑proper‑ms | sha·Geh: of Shageh -- Occurrence 1 of 1.
הַהֲרָרִֽי׃ ha·hă·rā·rî. | the Hararite | no, Harāras | ὁ, Αραρι | H2043 | Art|N‑proper‑ms | ha·ha·ra·Ri.: the Hararite -- Occurrence 2 of 3.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

35 1_chronicles 11:35 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֲחִיאָ֧ם בֶּן שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן אֽוּר׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Akijams Sakara Dehls tas Ararriteris Eliwals Ura Dehls 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αχιμ υἱὸς Σαχαρ ὁ Αραρι Ελφαλ υἱὸς Ουρ
🇬🇷 Greek ABP:
Αχιάμ υιός Ζαχάρ ο Αραρί Ελιφάλ υιός Ουρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Ahiāms Sahara dēls no Harāras Ēlifelets Ūra dēls
🇱🇻 Latvian (2024):
harārietis Ahīāms Sāhāra dēls Elīfals Ūras dēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֲחִיאָ֧ם ’ă·ḥî·’ām | Ahiam | Ahiāms | Αχιμ | H279 | N‑proper‑ms | 'a·chi·'Am: Ahiam -- Occurrence 2 of 2.
בֶּן ben- | son | Sahara, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 783 of 1278.
שָׂכָ֛ר śā·ḵār | of Sacar | - | Σαχαρ | H7940 | N‑proper‑ms | sa·Char: of Sacar -- Occurrence 1 of 1.
הַהֲרָרִ֖י ha·hă·rā·rî | the Hararite | no, Harāras | ὁ, Αραρι | H2043 | Art|N‑proper‑ms | ha·ha·ra·Ri: the Hararite -- Occurrence 3 of 3.
אֱלִיפַ֥ל ’ĕ·lî·p̄al | Eliphal | Ēlifelets | Ελφαλ | H465 | N‑proper‑ms | 'e·li·Fal: Eliphal -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben- | son | Ūra, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 784 of 1278.
אֽוּר׃ ’ūr. | of Ur | - | Ουρ | H218 | N‑proper‑ms | 'Ur.: of Ur -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

36 1_chronicles 11:36 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ewers tas Makeratiteris Akijus tas Peloniteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Οφαρ ὁ Μοχοραθι Αχια ὁ Φελωνι
🇬🇷 Greek ABP:
Αφάρ ο Μεχωραθί Αχία ο Φελλωνί
🇱🇻 Latvian (1965):
Hefers no Meheras Ahija no Palonas
🇱🇻 Latvian (2024):
meherātietis Hēfers pelonietis Ahija

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חֵ֚פֶר ḥê·p̄er | Hepher | Hefers | Οφαρ | H2660 | N‑proper‑ms | Che·fer: Hepher -- Occurrence 8 of 8.
הַמְּכֵ֣רָתִ֔י ham·mə·ḵê·rā·ṯî, | the Mecherathite | no, Meheras | ὁ, Μοχοραθι | H4382 | Art|N‑proper‑ms | ham·me·Che·ra·Ti,: the Mecherathite -- Occurrence 1 of 1.
אֲחִיָּ֖ה ’ă·ḥî·yāh | Ahijah | Ahija | Αχια | H281 | N‑proper‑ms | 'a·chi·Yah: Ahijah -- Occurrence 12 of 14.
הַפְּלֹנִֽי׃ hap·pə·lō·nî. | the Pelonite | no, Palonas | ὁ, Φελωνι | H6397 | Art|N‑proper‑gms | hap·pe·lo·Ni.: the Pelonite -- Occurrence 2 of 3.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

37 1_chronicles 11:37 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן אֶזְבָּֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ezrus tas Karmeliteris Naërajus Asbaja Dehls 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ησεραι ὁ Χαρμαλι Νααραι υἱὸς Αζωβαι
🇬🇷 Greek ABP:
Εσρί ο Χερμελί Ναραϊ ο υιός Ασβαϊ
🇱🇻 Latvian (1965):
Hecro no Karmela Naārajs Ezbaja dēls
🇱🇻 Latvian (2024):
karmelietis Hecro Naarajs Ezbaja dēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חֶצְרוֹ֙ ḥeṣ·rōw | Hezro | Hecro | Ησεραι | H2695 | N‑proper‑ms | chetz·Ro: Hezro -- Occurrence 1 of 1.
הַֽכַּרְמְלִ֔י hak·kar·mə·lî, | the Carmelite | no, Karmela | ὁ, Χαρμαλι | H3761 | Art|N‑proper‑ms | hak·kar·me·Li,: the Carmelite -- Occurrence 5 of 5.
נַעֲרַ֖י na·‘ă·ray | Naarai | Naārajs | Νααραι | H5293 | N‑proper‑ms | na·'a·Rai: Naarai -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben- | son | Ezbaja, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 785 of 1278.
אֶזְבָּֽי׃ ’ez·bāy. | of Ezbai | - | Αζωβαι | H229 | N‑proper‑ms | 'ez·Bai.: of Ezbai -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

38 1_chronicles 11:38 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן הַגְרִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ioëls Nahtaꞥa Brahlis Mibears Agra Dehls 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ιωηλ ἀδελφὸς Ναθαν Μεβααρ υἱὸς Αγαρι
🇬🇷 Greek ABP:
Ιωήλ αδελφός Νάθαν Μααβάρ υιός Αγηρί
🇱🇻 Latvian (1965):
Joēls Nātāna brālis Mibhars Hagrija dēls
🇱🇻 Latvian (2024):
Joēls Nātāna brālis Mibhārs Hagrī dēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יוֹאֵל֙ yō·w·’êl | Joel | Joēls | Ιωηλ | H3100 | N‑proper‑ms | yo·'El: Joel -- Occurrence 7 of 11.
אֲחִ֣י ’ă·ḥî | the brother | Nātāna, brālis | ἀδελφὸς | H251 | N‑msc | 'a·Chi: the brother -- Occurrence 54 of 60.
נָתָ֔ן nā·ṯān, | of Nathan | - | Ναθαν | H5416 | N‑proper‑ms | na·Tan,: of Nathan -- Occurrence 21 of 30.
מִבְחָ֖ר miḇ·ḥār | Mibhar | Mibhars | Μεβααρ | H4006 | N‑proper‑ms | miv·Char: Mibhar -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben- | son | Hagrija, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 786 of 1278.
הַגְרִֽי׃ haḡ·rî. | of Hagri | - | Αγαρι | H1905 | N‑proper‑ms | hag·Ri.: of Hagri -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

39 1_chronicles 11:39 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן צְרוּיָֽה׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Zeleks tas Ammoniteris Nakerajus tas Berotiteris Ioaba Zerujas Dehla Bruꞥꞥu‐Neẜẜejs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Σεληκ ὁ Αμμωνι Ναχωρ ὁ Βερθι αἴρων σκεύη Ιωαβ υἱοῦ Σαρουια
🇬🇷 Greek ABP:
Σελλήκ ο Αμμανί Νοαραϊ ο Βηρωθί αίρων σκεύη Ιωάβ υιόυ Σαρουϊα
🇱🇻 Latvian (1965):
amonietis Celeks Nahrajs no Beērotas Joāba Cerujas dēla ieroču nesējs
🇱🇻 Latvian (2024):
amonietis Celeks berotietis Nahrajs Joāba Cerūjas dēla ieroču nesējs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
צֶ֖לֶק ṣe·leq | Zelek | amonietis, Celeks | Σεληκ | H6768 | N‑proper‑ms | Tze·lek: Zelek -- Occurrence 2 of 2.
הָעַמּוֹנִ֑י hā·‘am·mō·w·nî; | the Ammonite | - | ὁ, Αμμωνι | H5984 | Art|N‑proper‑ms | ha·'am·mo·Ni;: the Ammonite -- Occurrence 4 of 8.
נַחְרַי֙ naḥ·ray | Naharai | Nahrajs | Ναχωρ | H5171 | N‑proper‑ms | nach·Rai: Naharai -- Occurrence 2 of 2.
הַבֵּ֣רֹתִ֔י hab·bê·rō·ṯî, | the Beerothite | no, Beērotas | ὁ, Βερθι | H1307 | Art|N‑proper‑ms | hab·Be·ro·Ti,: the Beerothite -- Occurrence 1 of 1.
נֹשֵׂ֕א nō·śê | bearer | Joāba, Cerujas, dēla, ieroču, nesējs | αἴρων | H5375 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | no·Se: bearer -- Occurrence 25 of 33.
כְּלֵ֖י kə·lê | the armorbearer | - | σκεύη | H3627 | N‑mpc | ke·Lei: the armorbearer -- Occurrence 38 of 80.
יוֹאָ֥ב yō·w·’āḇ | of Joab | - | Ιωαβ | H3097 | N‑proper‑ms | yo·'Av: of Joab -- Occurrence 104 of 122.
בֶּן ben- | son | - | υἱοῦ | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 787 of 1278.
צְרוּיָֽה׃ ṣə·rū·yāh. | of Zeruiah | - | Σαρουια | H6870 | N‑proper‑ms | tze·ru·Yah.: of Zeruiah -- Occurrence 22 of 26.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

40 1_chronicles 11:40 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Irus tas Ietriteris Garebs tas Ietriteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ιρα ὁ Ιεθηρι Γαρηβ ὁ Ιεθηρι
🇬🇷 Greek ABP:
Ιρά ο Ιεθρί Γαρέβ ο Ιεθρί
🇱🇻 Latvian (1965):
Īra no Jatīras Gārebs no Jatīras
🇱🇻 Latvian (2024):
jitrietis Īra jitrietis Gārēbs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עִירָא֙ ‘î·rā | Ira | Īra | Ιρα | H5896 | N‑proper‑ms | 'i·Ra: Ira -- Occurrence 5 of 6.
הַיִּתְרִ֔י hay·yiṯ·rî, | the Ithrite | no, Jatīras | ὁ, Ιεθηρι | H3505 | Art|N‑proper‑ms | hai·yit·Ri,: the Ithrite -- Occurrence 4 of 5.
גָּרֵ֖ב gā·rêḇ | Gareb | Gārebs | Γαρηβ | H1619 | N‑proper‑ms | ga·Rev: Gareb -- Occurrence 2 of 3.
הַיִּתְרִֽי׃ hay·yiṯ·rî. | the Ithrite | no, Jatīras | ὁ, Ιεθηρι | H3505 | Art|N‑proper‑ms | hai·yit·Ri.: the Ithrite -- Occurrence 5 of 5.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

41 1_chronicles 11:41 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן אַחְלָֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Urijus tas Eetiteris Sabads Akelaja Dehls 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ουριας ὁ Χεττι Ζαβετ υἱὸς Αχλια
🇬🇷 Greek ABP:
Ουρίας ο Χετθί Σαβάδ υιός Αλαϊ
🇱🇻 Latvian (1965):
hetietis Ūrija Zabāds Ahlaja dēls
🇱🇻 Latvian (2024):
hetietis Ūrija Zābāds Ahlāja dēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֽוּרִיָּה֙ ’ū·rî·yāh | Uriah | hetietis, Ūrija | Ουριας | H223 | N‑proper‑ms | 'u·ri·Yah: Uriah -- Occurrence 30 of 34.
הַחִתִּ֔י ha·ḥit·tî, | the Hittite | - | ὁ, Χεττι | H2850 | Art|N‑proper‑ms | ha·chit·Ti,: the Hittite -- Occurrence 28 of 31.
זָבָ֖ד zā·ḇāḏ | Zabad | Zabāds | Ζαβετ | H2066 | N‑proper‑ms | za·Vad: Zabad -- Occurrence 2 of 5.
בֶּן ben- | son | Ahlaja, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 788 of 1278.
אַחְלָֽי׃ ’aḥ·lāy. | of Ahlai | - | Αχλια | H304 | N‑proper‑ms | 'ach·Lai.: of Ahlai -- Occurrence 2 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

42 1_chronicles 11:42 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עֲדִינָ֨א בֶן שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Adinus Siſus Dehls tas Ruhbeniteris to Ruhbeniteŗu Wirẜneeks tatẜchu pahr wiꞥꞥu bija wehl trihsdeẜmits 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αδινα υἱὸς Σαιζα τοῦ Ρουβην ἄρχων καὶ ἐπ αὐτῷ τριάκοντα
🇬🇷 Greek ABP:
Αδεινά υιός Σιζά του Ρουβηνί άρχων τω Ρουβήν και επ' αυτώ τριάκοντα
🇱🇻 Latvian (1965):
Adina Šizas dēls no Rūbena cilts rūbeniešu vadonis un trīsdesmit karavīri kopā ar viņu
🇱🇻 Latvian (2024):
rūbenietis Adina Šīzas dēls Rūbena vadonis un pie viņa bija trīsdesmit vīri

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עֲדִינָ֨א ‘ă·ḏî·nā | Adina | Adina | Αδινα | H5721 | N‑proper‑ms | 'a·di·Na: Adina -- Occurrence 1 of 1.
בֶן ḇen- | son | Šizas, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ven-: son -- Occurrence 116 of 283.
שִׁיזָ֜א šî·zā | of Shiza | - | Σαιζα | H7877 | N‑proper‑ms | shi·Za: of Shiza -- Occurrence 1 of 1.
הָרֽאוּבֵנִ֗י hā·r·’ū·ḇê·nî, | the Reubenite | no, Rūbena, cilts | τοῦ, Ρουβην | H7206 | Art|N‑proper‑ms | ho·r·'u·ve·Ni,: the Reubenite -- Occurrence 1 of 3.
רֹ֛אשׁ rōš | a chief | rūbeniešu, vadonis | ἄρχων | H7218 | N‑ms | rosh: a chief -- Occurrence 95 of 146.
לָרֽאוּבֵנִ֖י lā·r·’ū·ḇê·nî | of the Reubenite | - | - | H7206 | Prep‑l|N‑proper‑ms | lo·r·'u·ve·Ni: of the Reubenite -- Occurrence 5 of 6.
וְעָלָ֥יו wə·‘ā·lāw | and with him | un | καὶ, ἐπ, αὐτῷ | H5921 | Conj‑w|Prep|3ms | ve·'a·Lav: and with him -- Occurrence 3 of 7.
שְׁלוֹשִֽׁים׃ šə·lō·wō·šîm. | thirty | trīsdesmit, karavīri, kopā, ar, viņu | τριάκοντα | H7970 | Number‑cp | she·lo·Shim.: thirty -- Occurrence 75 of 107.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

43 1_chronicles 11:43 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָנָן֙ בֶּֽן מַעֲכָ֔ה וְיוֹשָׁפָ֖ט הַמִּתְנִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Anans Maëka Dehls un Ioſawats tas Matoniteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αναν υἱὸς Μοωχα καὶ Ιωσαφατ ὁ Βαιθανι
🇬🇷 Greek ABP:
Ανάν υιός Μααχά και Ιωσαφάτ ο Ματθανί
🇱🇻 Latvian (1965):
Hanans Maāhas dēls un Jošafāts no Metenas
🇱🇻 Latvian (2024):
Hānāns Maaha dēls mitnietis Jehošāfāts

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָנָן֙ ḥā·nān | Hanan | Hanans | Αναν | H2605 | N‑proper‑ms | cha·Nan: Hanan -- Occurrence 1 of 9.
בֶּֽן ben- | son | Maāhas, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 789 of 1278.
מַעֲכָ֔ה ma·‘ă·ḵāh, | of Maachah | - | Μοωχα | H4601 | N‑proper‑ms | ma·'a·Chah,: of Maachah -- Occurrence 14 of 21.
וְיוֹשָׁפָ֖ט wə·yō·wō·šā·p̄āṭ | and Joshaphat | un, Jošafāts | καὶ, Ιωσαφατ | H3146 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·yo·sha·Fat: and Joshaphat -- Occurrence 1 of 2.
הַמִּתְנִֽי׃ ham·miṯ·nî. | the Mithnite | no, Metenas | ὁ, Βαιθανι | H4981 | Art|N‑proper‑ms | ham·mit·Ni.: the Mithnite -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

44 1_chronicles 11:44 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ ויעואל וִֽיעִיאֵ֔ל ס בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Uſijus tas Aſtratiteris Samus un Iajels Otama ta Aroëriteŗa Dehli 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Οζια ὁ Ασταρωθι Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι
🇬🇷 Greek ABP:
Οζίας ο Εσθαρωθί Σάμμα και Ιεϊηλ υιοί Χωθάμ του Αραρί
🇱🇻 Latvian (1965):
Usija no Aštarotas Šama un Jeiēls Hotāma dēli no Aroēras
🇱🇻 Latvian (2024):
aštārotietis Uzija Šāma un Jeiēls aroērieši Hotāma dēli

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עֻזִיָּ֖א ‘u·zî·yā | Uzzia | Usija | Οζια | H5814 | N‑proper‑ms | 'u·zi·Ya: Uzzia -- Occurrence 1 of 1.
הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י hā·‘ăš·tə·rā·ṯî; | the Ashterathite | no, Aštarotas | ὁ, Ασταρωθι | H6254 | Art|N‑proper‑ms | ha·'ash·te·ra·Ti;: the Ashterathite -- Occurrence 1 of 1.
שָׁמָע֙ šā·mā‘ | Shama | Šama | Σαμμα | H8091 | N‑proper‑ms | sha·Ma': Shama -- Occurrence 1 of 1.
ויעואל wî·‘ū·’êl | Jeiel | un, Jeiēls | καὶ, Ιιηλ | --- | Conj‑w|N‑proper‑ms | vi·'u·'elJeiel.
וִֽיעִיאֵ֔ל wî·‘î·’êl, | and Jeiel | - | - | H3273 | Conj‑w|N‑proper‑ms | vi·'i·'El,: and Jeiel -- Occurrence 1 of 6.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
בְּנֵ֖י bə·nê | the sons | Hotāma, dēli | υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 828 of 1283.
חוֹתָ֥ם ḥō·w·ṯām | of Hotham | - | Χωθαν | H2369 | N‑proper‑ms | cho·Tam: of Hotham -- Occurrence 2 of 2.
הָעֲרֹעֵרִֽי׃ hā·‘ă·rō·‘ê·rî. | the Aroerite | no, Aroēras | τοῦ, Αραρι | H6200 | Art|N‑proper‑ms | ha·'a·ro·'e·Ri.: the Aroerite -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

45 1_chronicles 11:45 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Iediaëls Simrus Dehls un Ious wiꞥꞥa Brahlis tas Tiziteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ιεδιηλ υἱὸς Σαμερι καὶ Ιωαζαε ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ Ιεασι
🇬🇷 Greek ABP:
Ιεδιήλ υιός Σαμαρί και Ιωχά ο αδελφός αυτού ο Θωσί
🇱🇻 Latvian (1965):
Jediaēls Šimrija dēls un viņa brālis Joha no Ticas
🇱🇻 Latvian (2024):
tīcieši Jedīaēls Šimrī dēls un viņa brālis Joha

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יְדִֽיעֲאֵל֙ yə·ḏî·‘ă·’êl | Jediael | Jediaēls | Ιεδιηλ | H3043 | N‑proper‑ms | ye·di·'a·'El: Jediael -- Occurrence 3 of 4.
בֶּן ben- | son | Šimrija, dēls | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 790 of 1278.
שִׁמְרִ֔י šim·rî, | of Shimri | - | Σαμερι | H8113 | N‑proper‑ms | shim·Ri,: of Shimri -- Occurrence 2 of 4.
וְיֹחָ֥א wə·yō·ḥā | and Joha | un, viņa, brālis, Joha | καὶ, Ιωαζαε | H3109 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·yo·Cha: and Joha -- Occurrence 2 of 2.
אָחִ֖יו ’ā·ḥîw | his brother | - | ὁ, ἀδελφὸς, αὐτοῦ | H251 | N‑msc|3ms | 'a·Chiv: his brother -- Occurrence 65 of 88.
הַתִּיצִֽי׃ hat·tî·ṣî. | the Tizite | no, Ticas | ὁ, Ιεασι | H8491 | Art|N‑proper‑ms | hat·ti·Tzi.: the Tizite -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

46 1_chronicles 11:46 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Eliëls tas Maëwiteris un Ieribajus un Ioſawijus Elnääma Dehli Un Ietmus tas Moabiteris 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ελιηλ ὁ Μιι καὶ Ιαριβι καὶ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ Ελνααμ καὶ Ιεθεμα ὁ Μωαβίτης
🇬🇷 Greek ABP:
Ελιήλ ο Μαωουίμ και Ιαριβαϊ και Ιωσωϊα οι υιοί Ελναάμ και Ιεθάμ ο Μωαβίτης
🇱🇻 Latvian (1965):
Ēliēls no Mahanaimas Jeribajs un Jošavja Elnaāma dēli moābietis Jitma
🇱🇻 Latvian (2024):
mahanaimietis Elīēls Jerībajs un Jošavja Elnaama dēli un moābietis Jitma

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱלִיאֵל֙ ’ĕ·lî·’êl | Eliel | Ēliēls | Ελιηλ | H447 | N‑proper‑ms | 'e·li·'El: Eliel -- Occurrence 2 of 5.
הַֽמַּחֲוִ֔ים ham·ma·ḥă·wîm, | the Mahavite | no, Mahanaimas | ὁ, Μιι | H4233 | Art|N‑proper‑ms | ham·ma·cha·Vim,: the Mahavite -- Occurrence 1 of 1.
וִירִיבַ֥י wî·rî·ḇay | Jeribai | Jeribajs | καὶ, Ιαριβι | H3403 | Conj‑w|N‑proper‑ms | vi·ri·Vai: Jeribai -- Occurrence 1 of 1.
וְיוֹשַׁוְיָ֖ה wə·yō·wō·šaw·yāh | and Joshaviah | un, Jošavja | καὶ, Ιωσια | H3145 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·yo·shav·Yah: and Joshaviah -- Occurrence 1 of 1.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | Elnaāma, dēli | υἱὸς, αὐτοῦ | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 829 of 1283.
אֶלְנָ֑עַם ’el·nā·‘am; | of Elnaam | - | Ελνααμ | H493 | N‑proper‑ms | 'el·Na·'am;: of Elnaam -- Occurrence 1 of 1.
וְיִתְמָ֖ה wə·yiṯ·māh | and Ithmah | moābietis, Jitma | καὶ, Ιεθεμα | H3495 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·yit·Mah: and Ithmah -- Occurrence 1 of 1.
הַמּוֹאָבִֽי׃ ham·mō·w·’ā·ḇî. | the Moabite | - | ὁ, Μωαβίτης | H4125 | Art|N‑proper‑ms | ham·mo·'a·Vi.: the Moabite -- Occurrence 1 of 2.

47 1_chronicles 11:47 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Eliëls un Obeds un Iaeſiels no Mezobajas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αλιηλ καὶ Ωβηδ καὶ Ιεσιηλ ὁ Μισαβια
🇬🇷 Greek ABP:
Ελιήλ και Ωβήδ και Εεσσιήλ ο Μασαβία
🇱🇻 Latvian (1965):
Ēliēls un Obeds un Jaāsiēls no Mecobajas
🇱🇻 Latvian (2024):
mecobajieši Elīēls Obēds un Jaasiēls

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱלִיאֵ֣ל ’ĕ·lî·’êl | Eliel | Ēliēls | Αλιηλ | H447 | N‑proper‑ms | 'e·li·'El: Eliel -- Occurrence 3 of 5.
וְעוֹבֵ֔ד wə·‘ō·w·ḇêḏ, | and Obed | un, Obeds | καὶ, Ωβηδ | H5744 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·'o·Ved,: and Obed -- Occurrence 4 of 5.
וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל wə·ya·‘ă·śî·’êl | and Jaasiel | un, Jaāsiēls | καὶ, Ιεσιηλ | H3300 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·ya·'a·si·'El: and Jaasiel -- Occurrence 1 of 1.
הַמְּצֹבָיָֽה׃ ham·mə·ṣō·ḇā·yāh. | the Mezobaite | no, Mecobajas | ὁ, Μισαβια | H4677 | Art|N‑proper‑ms | ham·me·tzoa·Yah.: the Mezobaite -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.