# 📖 Psalms Chapter 90

1 Psalms 90:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
WEena Luhgẜchana Mohſus ta Deewa Wihra 📖
🇬🇷 Greek LXX:
προσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ κύριε καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ
🇬🇷 Greek ABP:
προσευχή κύριε καταφυγή Μωυσή εγενήθης ανθρώπου του ημίν θεού εν γενεά και γενεά
🇱🇻 Latvian (1965):
Mozus Dieva vīra lūgšana
🇱🇻 Latvian (2024):
Dieva vīra Mozus lūgšana Mans Kungs tu esi bijis mums mājoklis audžu audzēs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
תְּפִלָּה֮ tə·p̄il·lāh | A Prayer | lūgšana | προσευχὴ | H8605 | N‑fs | te·fil·Lah: A Prayer -- Occurrence 8 of 17.
לְמֹשֶׁ֪ה lə·mō·šeh | of Moses | Mozus | τοῦ, Μωυσῆ | H4872 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·mo·Sheh: of Moses -- Occurrence 14 of 17.
אִֽישׁ ’îš- | the man | Dieva, vīra | ἀνθρώπου | H376 | N‑msc | 'ish-: the man -- Occurrence 846 of 1097.
הָאֱלֹ֫הִ֥ים hā·’ĕ·lō·hîm | of God | - | τοῦ, θεοῦ | H430 | Art|N‑mp | ha·'E·lo·Him: of God -- Occurrence 320 of 366.
אֲ‍ֽדֹנָ֗י ’ăḏō·nāy, | Yahweh | - | κύριε | H136 | N‑proper‑ms | 'ado·Nai,: Yahweh -- Occurrence 80 of 419.
מָע֣וֹן mā·‘ō·wn | dwelling place | - | καταφυγὴ | H4583 | N‑ms | ma·'on: dwelling place -- Occurrence 4 of 4.
אַ֭תָּה ’at·tāh | You | - | ἐγενήθης | H859 | Pro‑2ms | 'At·tah: You -- Occurrence 383 of 535.
הָיִ֥יתָ hā·yî·ṯā | have been | - | - | H1961 | V‑Qal‑Perf‑2ms | ha·Yi·ta: have been -- Occurrence 18 of 23.
לָּ֗נוּ lā·nū, | our | - | ἡμῖν | --- | Prep|1cp | La·nu,: our -- Occurrence .
בְּדֹ֣ר bə·ḏōr | in | - | ἐν, γενεᾷ | H1755 | Prep‑b|N‑ms | be·Dor: in -- Occurrence 2 of 5.
וָדֹֽר׃ wā·ḏōr. | and all generations | - | καὶ, γενεᾷ | H1755 | Conj‑w|N‑ms | va·Dor.: and all generations -- Occurrence 13 of 30.

2 Psalms 90:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בְּטֶ֤רֶם הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
KUNGS tu eẜẜi mums par Patwerumu us Raddu Raddeem pirms tee Kalni tappuẜchi un tu to Semmi un to Paẜauli bij ẜataiẜijs eẜẜi tu muhſchigi muhſcham tas STIPERAIS DEEWS 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ
🇬🇷 Greek ABP:
προ του όρη γενηθήναι και πλασθήναι την γην και την οικουμένην και από του αιώνος και έως του αιώνος συ ει
🇱🇻 Latvian (1965):
Kungs Tu mums esi bijis par patvērumu uz radu radiem Pirms kalni radušies pirms zeme un pasaule radīta Tu esi no mūžības uz mūžību ak Dievs
🇱🇻 Latvian (2024):
Pirms kalni dzima un pirms tu dzemdēji zemi un pasauli no mūžiem līdz mūžiem tu Dievs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בְּטֶ֤רֶם bə·ṭe·rem | Before | Pirms | πρὸ | H2962 | Prep‑b|Adv | be·Te·rem: Before -- Occurrence 16 of 35.
הָ֘רִ֤ים hā·rîm | the mountains | kalni | τοῦ, ὄρη | H2022 | N‑mp | ha·Rim: the mountains -- Occurrence 23 of 57.
יֻלָּ֗דוּ yul·lā·ḏū, | were brought forth | radušies | γενηθῆναι | H3205 | V‑QalPass‑Perf‑3cp | yul·La·du,: were brought forth -- Occurrence 1 of 1.
וַתְּח֣וֹלֵֽל wat·tə·ḥō·w·lêl | Or ever You had formed | pirms, zeme | καὶ, πλασθῆναι | H2342 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms | vat·te·Cho·lel: Or ever You had formed -- Occurrence 1 of 1.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ | the earth | - | τὴν, γῆν | H776 | N‑fs | 'E·retz: the earth -- Occurrence 223 of 379.
וְתֵבֵ֑ל wə·ṯê·ḇêl; | and the world | un, pasaule | καὶ, τὴν, οἰκουμένην | H8398 | Conj‑w|N‑fs | ve·te·Vel;: and the world -- Occurrence 1 of 2.
וּֽמֵעוֹלָ֥ם ū·mê·‘ō·w·lām | and Even from everlasting | radīta, Tu, esi, no | καὶ, ἀπὸ, τοῦ, αἰῶνος | H5769 | Conj‑w,Prep‑m|N‑ms | u·me·'o·Lam: and Even from everlasting -- Occurrence 1 of 3.
עַד ‘aḏ- | to | mūžības, uz | ἕως | H5704 | Prep | 'ad-: to -- Occurrence 785 of 1014.
ע֝וֹלָ֗ם ‘ō·w·lām, | everlasting | mūžību, ak, Dievs | τοῦ, αἰῶνος | H5769 | N‑ms | o·Lam,: everlasting -- Occurrence 118 of 208.
אַתָּ֥ה ’at·tāh | You [are] | - | σὺ, εἶ | H859 | Pro‑2ms | 'at·Tah: You [are] -- Occurrence 384 of 535.
אֵֽל׃ ’êl. | God | - | - | H410 | N‑ms | 'El.: God -- Occurrence 116 of 163.
- (no match) |  | Kungs ,Tu ,mums ,esi ,bijis ,par ,patvērumu ,uz ,radu ,radiem

3 Psalms 90:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי אָדָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas tu tohs Zilwekus par Pihẜchleem darri un ẜakki Atgreeſeetees atpakkał juhs Zilweku Behrni 📖
🇬🇷 Greek LXX:
μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν καὶ εἶπας ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu cilvēkus atkal dari par pīšļiem un saki Griezieties atkal atpakaļ jūs cilvēku bērni
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu cilvēku putekļiem atdod un saki dodieties atpakaļ cilvēku bērni

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
תָּשֵׁ֣ב tā·šêḇ | You turn | Tu, cilvēkus, atkal, dari | μὴ, ἀποστρέψῃς | H7725 | V‑Hifil‑Imperf‑2ms | ta·Shev: You turn -- Occurrence 4 of 5.
אֱ֭נוֹשׁ ’ĕ·nō·wōš | man | - | ἄνθρωπον | H582 | N‑ms | 'E·noosh: man -- Occurrence 19 of 26.
עַד ‘aḏ- | to | par | εἰς | H5704 | Prep | 'ad-: to -- Occurrence 786 of 1014.
דַּכָּ֑א dak·kā; | destruction | pīšļiem | ταπείνωσιν | H1793 | N‑ms | dak·Ka;: destruction -- Occurrence 1 of 2.
וַ֝תֹּ֗אמֶר wat·tō·mer, | and say | un, saki | καὶ, εἶπας | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms | vat·To·mer,: and say -- Occurrence 196 of 199.
שׁ֣וּבוּ šū·ḇū | Return | Griezieties, atkal, atpakaļ | ἐπιστρέψατε | H7725 | V‑Qal‑Imp‑mp | Shu·vu: Return -- Occurrence 11 of 25.
בְנֵי ḇə·nê- | children | jūs, cilvēku | υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: children -- Occurrence 266 of 282.
אָדָֽם׃ ’ā·ḏām. | of men | bērni | ἀνθρώπων | H120 | N‑ms | 'a·Dam.: of men -- Occurrence 91 of 316.

4 Psalms 90:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tuhkſtoẜchi Gaddi irr tawâ Preekẜchâ itt kà ta Deena kas wakkar pagahjuẜi un kà weenas Nakts‐Waktis 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθές ἥτις διῆλθεν καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί
🇬🇷 Greek ABP:
ότι χίλια έτη εν οφθαλμοίς σου κύριε ως ημέρα η εχθές ήτις διήλθε και φυλακή εν νυκτί
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo tūkstoš gadi Tavā priekšā ir kā vakardiena kad tā pagājusi kā vienas nakts sardze
🇱🇻 Latvian (2024):
Jo tūkstoš gadi tavās acīs kā vakardiena kas prom kā sardzes laiks kas naktī

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֤י kî | For | Jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 2681 of 4334.
אֶ֪לֶף ’e·lep̄ | a thousand | tūkstoš | χίλια | H505 | Number‑msc | 'E·lef: a thousand -- Occurrence 194 of 220.
שָׁנִ֡ים šā·nîm | years | gadi | ἔτη | H8141 | N‑fp | sha·Nim: years -- Occurrence 108 of 124.
בְּֽעֵינֶ֗יךָ bə·‘ê·ne·ḵā, | in Your sight | Tavā, priekšā | ἐν, ὀφθαλμοῖς, σου | H5869 | Prep‑b|N‑cdc|2ms | be·'ei·Nei·cha,: in Your sight -- Occurrence 53 of 60.
כְּי֣וֹם kə·yō·wm | [Are] like the day | ir, kā, vakardiena | ὡς, ἡ, ἡμέρα | H3117 | Prep‑k|N‑msc | ke·Yom: [Are] like the day -- Occurrence 3 of 9.
אֶ֭תְמוֹל ’eṯ·mō·wl | before | - | ἡ, ἐχθές | H865 | Adv | 'Et·mol: before -- Occurrence 3 of 3.
כִּ֣י kî | when | kad, tā | ἥτις | H3588 | Conj | ki: when -- Occurrence 2682 of 4334.
יַעֲבֹ֑ר ya·‘ă·ḇōr; | it is past | pagājusi | διῆλθεν | H5674 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ya·'a·Vor;: it is past -- Occurrence 20 of 32.
וְאַשְׁמוּרָ֥ה wə·’aš·mū·rāh | and [like] a watch | kā, vienas, nakts | καὶ, φυλακὴ | H821 | Conj‑w|N‑fs | ve·'ash·mu·Rah: and [like] a watch -- Occurrence 1 of 1.
בַלָּֽיְלָה׃ ḇal·lā·yə·lāh. | in the night | sardze | ἐν, νυκτί | H3915 | Prep‑b,Art|N‑ms | val·La·ye·lah.: in the night -- Occurrence 1 of 2.

5 Psalms 90:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu apꞥemm tohs tà patt kà Pluhdi tee irr itt kà Meegs tee irr Agrumâ tà patt kà Sahle kas ẜawihſt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται τὸ πρωὶ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu tos aizrauj kā plūdos tie ir kā rīta miegs tie ir kā zāle kas agrumā ir augšanas spēka pilna
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu tos aizrauj kā plūdos tie ir kā rīta miegs kā zāle kas tvīkst

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
זְ֭רַמְתָּם zə·ram·tām | You carry them away [like] a flood | Tu, tos, aizrauj, kā, plūdos | τὰ, ἐξουδενώματα, αὐτῶν | H2229 | V‑Qal‑Perf‑2ms|3mp | Ze·ram·tom: You carry them away [like] a flood -- Occurrence 1 of 1.
שֵׁנָ֣ה šê·nāh | [like] a sleep | tie, ir, kā, rīta, miegs | ἔτη | H8142 | N‑fs | she·Nah: [like] a sleep -- Occurrence 1 of 3.
יִהְי֑וּ yih·yū; | they are | - | ἔσονται | H1961 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yih·Yu;: they are -- Occurrence 62 of 115.
בַּ֝בֹּ֗קֶר bab·bō·qer, | in the morning | tie, ir, kā, zāle | τὸ, πρωὶ | H1242 | Prep‑b,Art|N‑ms | bab·Bo·ker,: in the morning -- Occurrence 53 of 74.
כֶּחָצִ֥יר ke·ḥā·ṣîr | [They are] like grass | kas, agrumā | ὡσεὶ, χλόη | H2682 | Prep‑k,Art|N‑ms | ke·cha·Tzir: [They are] like grass -- Occurrence 1 of 2.
יַחֲלֹֽף׃ ya·ḥă·lōp̄. | [which] grows up | ir, augšanas, spēka, pilna | παρέλθοι | H2498 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ya·cha·Lof.: [which] grows up -- Occurrence 3 of 4.

6 Psalms 90:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas Rihta ſałło un tad atſełł un Wakkaŗâ tohp nopłauta un kalſt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τὸ πρωὶ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη
🇱🇻 Latvian (1965):
kas rītā atzeļ un zied vakarā vīst un kalst
🇱🇻 Latvian (2024):
no rīta tā zeļ tad tvīkst līdz vakaram novīst un kalst

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בַּ֭בֹּקֶר bab·bō·qer | In the morning | kas, rītā | τὸ, πρωὶ | H1242 | Prep‑b,Art|N‑ms | Bab·bo·ker: In the morning -- Occurrence 54 of 74.
יָצִ֣יץ yā·ṣîṣ | it flourishes | - | ἀνθήσαι | H6692 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ya·Tzitz: it flourishes -- Occurrence 1 of 4.
וְחָלָ֑ף wə·ḥā·lāp̄; | and grows up | un, zied | καὶ, παρέλθοι | H2498 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·cha·Laf;: and grows up -- Occurrence 1 of 2.
לָ֝עֶ֗רֶב lā·‘e·reḇ, | in the evening | vakarā | τὸ, ἑσπέρας | H6153 | Prep‑l,Art|N‑ms | la·'E·rev,: in the evening -- Occurrence 4 of 4.
יְמוֹלֵ֥ל yə·mō·w·lêl | it is cut down | vīst | σκληρυνθείη | H4135 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·mo·Lel: it is cut down -- Occurrence 1 of 1.
וְיָבֵֽשׁ׃ wə·yā·ḇêš. | and withers | un, kalst | καὶ, ξηρανθείη | H3001 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ya·Vesh.: and withers -- Occurrence 2 of 4.
- (no match) |  | atzeļ
- (no match) |  |  | ἀποπέσοι |

7 Psalms 90:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּֽי כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io zaur tawu Duẜmibu mehs isnihkſtam un zaur tawu Bahrſibu tohpam mehs isbeedeti 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo mēs iznīkstam Tavu dusmu priekšā tiekam iznīcināti Tavas bardzības dēļ
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā mēs nīkstam tavās dusmās un tavs niknums mūs iztrūcina

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּֽי kî- | For | Jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki-: For -- Occurrence 2683 of 4334.
כָלִ֥ינוּ ḵā·lî·nū | we have been consumed | mēs, iznīkstam | ἐξελίπομεν | H3615 | V‑Qal‑Perf‑1cp | cha·Li·nu: we have been consumed -- Occurrence 1 of 1.
בְאַפֶּ֑ךָ ḇə·’ap·pe·ḵā; | by Your anger | Tavu, dusmu, priekšā | ἐν, τῇ, ὀργῇ, σου | H639 | Prep‑b|N‑msc|2ms | ve·'ap·Pe·cha;: by Your anger -- Occurrence 1 of 1.
וּֽבַחֲמָתְךָ֥ ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā | and by Your wrath | tiekam, iznīcināti | καὶ, ἐν, τῷ, θυμῷ, σου | H2534 | Conj‑w,Prep‑b|N‑fsc|2ms | u·va·cha·ma·te·Cha: and by Your wrath -- Occurrence 2 of 2.
נִבְהָֽלְנוּ׃ niḇ·hā·lə·nū. | we are terrified | Tavas, dēļ | ἐταράχθημεν | H926 | V‑Nifal‑Perf‑1cp | niv·Hal·nu.: we are terrified -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | bardzības

8 Psalms 90:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שת שַׁתָּ֣ה עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu leez muhẜus Noſeegumus tawâ Preeẜchâ muhẜus paẜlehptus Grehkus preekẜch tawa Waiga Skaidribas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου
🇬🇷 Greek ABP:
έθου τας ανομίας ημών εναντίον σου ο αιών ημών εις φωτισμόν του προσώπου σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu liec mūsu noziegumus Savā priekšā mūsu apslēptos grēkus Sava vaiga gaismā
🇱🇻 Latvian (2024):
visas mūsu apgrēcības tavā priekšā mūsu noslēpumi tava vaiga gaismā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שת ša·tā | - | Tu, liec | ἔθου | --- | V‑Qal‑Perf‑2ms | sha·ta.
שַׁתָּ֣ה šat·tāh | You have set | - | - | H7896 | V‑Qal‑Perf‑2ms | shat·Tah: You have set -- Occurrence 2 of 2.
עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ ‘ă·wō·nō·ṯê·nū | our iniquities | mūsu, noziegumus | τὰς, ἀνομίας, ἡμῶν | H5771 | N‑cpc|1cp | 'a·vo·no·Tei·nu: our iniquities -- Occurrence 2 of 3.
לְנֶגְדֶּ֑ךָ lə·neḡ·de·ḵā; | before You | Sava, priekšā | ἐνώπιόν, σου | H5048 | Prep‑l|2ms | le·neg·De·cha;: before You -- Occurrence 2 of 2.
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ ‘ă·lu·mê·nū, | Our secret [sins] | mūsu, apslēptos, grēkus | ὁ, αἰὼν, ἡμῶν | H5956 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc|1cp | 'a·lu·Me·nu,: Our secret [sins] -- Occurrence 1 of 1.
לִמְא֥וֹר lim·’ō·wr | in the light | Savā, vaiga | εἰς, φωτισμὸν | H3974 | Prep‑l|N‑msc | lim·'or: in the light -- Occurrence 1 of 1.
פָּנֶֽיךָ׃ pā·ne·ḵā. | of Your countenance | gaismā | τοῦ, προσώπου, σου | H6440 | N‑cpc|2ms | pa·Nei·cha.: of Your countenance -- Occurrence 28 of 49.

9 Psalms 90:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֣י כָל יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ הֶֽגֶה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io wiẜẜas muhẜas Deenas aiseet zaur tawu Duẜmibu mehs pawaddam muhẜus Gaddus ka weenu Paẜakku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων
🇬🇷 Greek ABP:
ότι πάσαι αι ημέραι ημών εξέλιπον και εν τη οργή σου εξελίπομεν τα έτη ημών ωσεί αράχνη εμελέτων
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo visas mūsu dienas zūd Tavu dusmu kvēlē mēs pavadām savus gadus kā pasaku
🇱🇻 Latvian (2024):
viss mūsu mūžs tavās dusmās pagaist mūsu gadi kā nopūta zūd

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֣י kî | For | Jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 2684 of 4334.
כָל ḵāl | all | visas, mūsu | πᾶσαι | H3605 | N‑msc | chol: all -- Occurrence 206 of 280.
יָ֭מֵינוּ yā·mê·nū | our days | dienas | αἱ, ἡμέραι, ἡμῶν | H3117 | N‑mpc|1cp | Ya·mei·nu: our days -- Occurrence 3 of 8.
פָּנ֣וּ pā·nū | have passed away | zūd, Tavu, dusmu, kvēlē | ἐξέλιπον | H6437 | V‑Qal‑Perf‑3cp | pa·Nu: have passed away -- Occurrence 1 of 2.
בְעֶבְרָתֶ֑ךָ ḇə·‘eḇ·rā·ṯe·ḵā; | in Your wrath | - | καὶ, ἐν, τῇ, ὀργῇ, σου | H5678 | Prep‑b|N‑fsc|2ms | ve·'ev·ra·Te·cha;: in Your wrath -- Occurrence 1 of 1.
כִּלִּ֖ינוּ kil·lî·nū | we finish | mēs, pavadām | ἐξελίπομεν | H3615 | V‑Piel‑Perf‑1cp | kil·Li·nu: we finish -- Occurrence 1 of 1.
שָׁנֵ֣ינוּ šā·nê·nū | our years | savus, gadus | τὰ, ἔτη, ἡμῶν | H8141 | N‑fpc|1cp | sha·Nei·nu: our years -- Occurrence 1 of 1.
כְמוֹ ḵə·mōw- | like | kā | ὡς | H3644 | Prep | che·mov-: like -- Occurrence 6 of 9.
הֶֽגֶה׃ he·ḡeh. | a sigh | pasaku | ἐμελέτων | H1899 | N‑ms | He·geh.: a sigh -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | ἀράχνην |

10 Psalms 90:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יְמֵֽי שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Muhẜas Dſihwibas Laiks ſtahw ẜeptiꞥdeẜmits Gaddus jeb ja kas łohti ſtiprs irr aſtoꞥdeẜmits Gaddus un wiꞥꞥas Labbums irr Gŗuhtums un Behdas jo ta aiseet ahtri un mehs ſkreenam nohſt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις ὀγδοήκοντα ἔτη καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος ὅτι ἐπῆλθεν πραΰτης ἐφ ἡμᾶς καὶ παιδευθησόμεθα
🇬🇷 Greek ABP:
αι ημέραι των ετών ημών εν αυτοίς εβδομήκοντα έτη εάν δε εν δυναστείαις ογδοήκοντα έτη και το πλείον αυτών κόπος και πόνος ότι επήλθε πραότης εφ' ημάς και παιδευθησόμεθα
🇱🇻 Latvian (1965):
Mūsu dzīvības laiks ir septiņdesmit gadi un ja kāds ļoti stiprs astoņdesmit gadi un mūža ieguvums ir grūtums un bēdas Tas paiet ātri un mēs aizlidojam kā ar spārniem
🇱🇻 Latvian (2024):
Mūsu mūžs septiņdesmit gadu vai kurš visai stiprs astoņdesmit gadu viss šis laiks pūles un posts garām ir un lidojam prom

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יְמֵֽי yə·mê- | The days | Mūsu, dzīvības | αἱ, ἡμέραι | H3117 | N‑mpc | ye·mei-: The days -- Occurrence 98 of 130.
שְׁנוֹתֵ֨ינוּ šə·nō·w·ṯê·nū | of our lives | laiks | τῶν, ἐτῶν, ἡμῶν | H8141 | N‑fpc|1cp | she·no·Tei·nu: of our lives -- Occurrence 1 of 1.
בָהֶ֥ם ḇā·hem | in | ir | ἐν, αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | va·Hem: in -- Occurrence .
שִׁבְעִ֪ים šiḇ·‘îm | [are] seventy | septiņdesmit | ἑβδομήκοντα | H7657 | Number‑cp | shiv·'Im: [are] seventy -- Occurrence 55 of 66.
שָׁנָ֡ה šā·nāh | years | gadi | ἔτη | H8141 | N‑fs | sha·Nah: years -- Occurrence 371 of 419.
וְאִ֤ם wə·’im | and if | un, ja, kāds | ἐὰν, δὲ | H518 | Conj‑w|Conj | ve·'Im: and if -- Occurrence 221 of 278.
בִּגְבוּרֹ֨ת biḡ·ḇū·rōṯ | by reason of strength | ļoti, stiprs | ἐν, δυναστείαις | H1369 | Prep‑b|N‑fp | big·vu·Rot: by reason of strength -- Occurrence 3 of 3.
שְׁמ֘וֹנִ֤ים šə·mō·w·nîm | [they are] eighty | astoņdesmit | ὀγδοήκοντα | H8084 | Number‑cp | she·Mo·Nim: [they are] eighty -- Occurrence 17 of 18.
שָׁנָ֗ה šā·nāh, | years | gadi | ἔτη | H8141 | N‑fs | sha·Nah,: years -- Occurrence 372 of 419.
וְ֭רָהְבָּם wə·rā·hə·bām | and yet their boast | un, mūža, ieguvums | καὶ, τὸ, πλεῖον, αὐτῶν | H7296 | Conj‑w|N‑msc|3mp | Ve·ra·he·bom: and yet their boast -- Occurrence 1 of 1.
עָמָ֣ל ‘ā·māl | [is] only labor | ir, grūtums | κόπος | H5999 | N‑ms | 'a·Mal: [is] only labor -- Occurrence 12 of 22.
וָאָ֑וֶן wā·’ā·wen; | and sorrow | un, bēdas | καὶ, πόνος | H205 | Conj‑w|N‑ms | va·'A·ven;: and sorrow -- Occurrence 2 of 2.
כִּי kî- | for | Tas | ὅτι | H3588 | Conj | ki-: for -- Occurrence 2685 of 4334.
גָ֥ז ḡāz | it is cut off | paiet, ātri | ἐπῆλθεν | H1468 | V‑Qal‑Perf‑3ms | gaz: it is cut off -- Occurrence 1 of 1.
חִ֝֗ישׁ ḥîš, | soon | - | πραΰτης | H2440 | Adv | Chish,: soon -- Occurrence 1 of 1.
וַנָּעֻֽפָה׃ wan·nā·‘u·p̄āh. | and we fly away | un, mēs, aizlidojam, kā, ar, spārniem | καὶ, παιδευθησόμεθα | H5774 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp|3fs | van·na·'U·fah.: and we fly away -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | ἐφ, ἡμᾶς |

11 Psalms 90:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מִֽי י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet kas atſihſt tawas Duẜmibas Stiprumu un tawu Apſkaiẜchanu eekẜch tawas Bihjaẜchanas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ὀργῆς σου καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου σου τὸν θυμόν σου
🇬🇷 Greek ABP:
τις γινώσκει το κράτος της οργής σου και από του φόβου σου τον θυμόν σου εξαριθμήσασθαι
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet kas gan izprot Tavu dusmu spēku un kas saredz Tavas bardzības niknumu Tevi bīdamies
🇱🇻 Latvian (2024):
Kas zina tavu dusmu spēku un tavu bardzību kā tevi bijāt

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מִֽי mî- | Who | Bet, kas, gan | τίς | H4310 | Interrog | mi-: Who -- Occurrence 204 of 332.
י֭וֹדֵעַ yō·w·ḏê·a‘ | knows | izprot | γινώσκει | H3045 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | Yo·de·a': knows -- Occurrence 22 of 43.
עֹ֣ז ‘ōz | the power | Tavu, dusmu | τὸ, κράτος | H5797 | N‑msc | 'oz: the power -- Occurrence 22 of 35.
אַפֶּ֑ךָ ’ap·pe·ḵā; | of Your anger | spēku | τῆς, ὀργῆς, σου | H639 | N‑msc|2ms | 'ap·Pe·cha;: of Your anger -- Occurrence 13 of 19.
וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ ū·ḵə·yir·’ā·ṯə·ḵā, | for as the fear of You | un, kas, saredz | καὶ, ἀπὸ, τοῦ, φόβου, σου | H3374 | Conj‑w,Prep‑k|N‑fsc|2ms | u·che·yir·'a·te·cha,: for as the fear of You -- Occurrence 1 of 1.
עֶבְרָתֶֽךָ׃ ‘eḇ·rā·ṯe·ḵā. | [so is] Your wrath | Tavas, niknumu, Tevi, bīdamies | τὸν, θυμόν, σου | H5678 | N‑fsc|2ms | 'ev·ra·Te·cha.: [so is] Your wrath -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) |  | bardzības

12 Psalms 90:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Mahzi mums muhẜas Deenas tà ſkaitiht ka mehs gudru Ꞩirdi dabbujam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐξαριθμήσασθαι τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον καὶ τοὺς πεπεδημένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ
🇬🇷 Greek ABP:
την δεξιάν σου ούτως γνώρισόν μοι και τους πεπαιδευμένους τη καρδία εν σοφία
🇱🇻 Latvian (1965):
Māci mums mūsu dienas tā skaitīt ka mēs gudru sirdi dabūjam
🇱🇻 Latvian (2024):
Māci mums skaitīt mūsu dienas ka dabūjam gudru sirdi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לִמְנ֣וֹת lim·nō·wṯ | To number | Māci, mums, mūsu, dienas | ἐξαριθμήσασθαι | H4487 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | lim·Not: To number -- Occurrence 5 of 5.
יָ֭מֵינוּ yā·mê·nū | our days | tā, skaitīt | τὴν, δεξιάν, σου | H3117 | N‑mpc|1cp | Ya·mei·nu: our days -- Occurrence 4 of 8.
כֵּ֣ן kên | so | - | οὕτως | H3651 | Adv | ken: so -- Occurrence 242 of 402.
הוֹדַ֑ע hō·w·ḏa‘; | teach [us] | - | γνώρισον | H3045 | V‑Hifil‑Imp‑ms | ho·Da';: teach [us] -- Occurrence 3 of 6.
וְ֝נָבִ֗א wə·nā·ḇi, | that we may gain | ka, mēs | καὶ, τοὺς, πεπεδημένους | H935 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp | ve·na·Vi,: that we may gain -- Occurrence 1 of 1.
לְבַ֣ב lə·ḇaḇ | a heart | gudru, sirdi | τῇ, καρδίᾳ | H3824 | N‑msc | le·Vav: a heart -- Occurrence 27 of 41.
חָכְמָֽה׃ ḥāḵ·māh | of wisdom | dabūjam | ἐν, σοφίᾳ | H2451 | N‑fs | choch·mah: of wisdom -- Occurrence 26 of 74.

13 Psalms 90:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל עֲבָדֶֽיךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Atgreeſees KUNGS atkał pee mums zik ilgi tad tas buhs un eẜẜi taweem Kalpeem ſchehligs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐπίστρεψον κύριε ἕως πότε καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Atgriezies Kungs atkal pie mums Cik ilgi vēl Apžēlojies par Saviem kalpiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Jel atgriezies Kungs Cik ilgi vēl Apžēlojies par saviem kalpiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שׁוּבָ֣ה šū·ḇāh | Return | Atgriezies | ἐπίστρεψον | H7725 | V‑Qal‑Imp‑ms|3fs | shu·Vah: Return -- Occurrence 5 of 8.
יְ֭הוָה Yah·weh | Yahweh | Kungs, atkal, pie, mums | κύριε | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4066 of 6218.
עַד ‘aḏ- | long | Cik | ἕως | H5704 | Prep | 'ad-: long -- Occurrence 787 of 1014.
מָתָ֑י mā·ṯāy; | how | ilgi, vēl | πότε | H4970 | Interrog | ma·Tai;: how -- Occurrence 17 of 41.
וְ֝הִנָּחֵ֗ם wə·hin·nā·ḥêm, | and have compassion | Apžēlojies | καὶ, παρακλήθητι | H5162 | Conj‑w|V‑Nifal‑Imp‑ms | ve·hin·na·Chem,: and have compassion -- Occurrence 2 of 2.
עַל ‘al- | on | par | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 2353 of 3469.
עֲבָדֶֽיךָ׃ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā. | Your servants | Saviem, kalpiem | τοῖς, δούλοις, σου | H5650 | N‑mpc|2ms | 'a·va·Dei·cha.: Your servants -- Occurrence 56 of 66.

14 Psalms 90:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל יָמֵֽינוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pee‐ehdini muhs agri ar tawu Schehlaſtibu tad gawileẜim mehs un preezaẜimees wiẜẜâ muhẜu Laikâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωὶ τοῦ ἐλέους σου καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
ενεπλήσθημεν τοπρωϊ του ελέους σου κύριε και ηγαλλιασάμεθα και ευφράνθημεν εν πάσαις ταις ημεραις ημών
🇱🇻 Latvian (1965):
Piešķir mums rītos agri pilnā mērā Savu žēlastību lai mēs gavilējam un priecājamies visu mūžu
🇱🇻 Latvian (2024):
Dari mūs sātus no rīta ar savu žēlastību tad līksmosim un priecāsimies ik dienas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שַׂבְּעֵ֣נוּ śab·bə·‘ê·nū | Oh satisfy us | Piešķir, mums | ἐνεπλήσθημεν | H7646 | V‑Piel‑Imp‑ms|1cp | sab·be·'E·nu: Oh satisfy us -- Occurrence 1 of 1.
בַבֹּ֣קֶר ḇab·bō·qer | with early | rītos, agri | τὸ, πρωὶ | H1242 | Prep‑b,Art|N‑ms | vab·Bo·ker: with early -- Occurrence 27 of 31.
חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā; | Your mercy | pilnā, mērā, Savu, žēlastību | τοῦ, ἐλέους, σου | H2617 | N‑msc|2ms | chas·De·cha;: Your mercy -- Occurrence 25 of 35.
וּֽנְרַנְּנָ֥ה ū·nə·ran·nə·nāh | that we may rejoice | lai, mēs, gavilējam | καὶ, ἠγαλλιασάμεθα | H7442 | Conj‑w|V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cp | u·ne·ran·ne·Nah: that we may rejoice -- Occurrence 1 of 1.
וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה wə·niś·mə·ḥāh, | and be glad | un, priecājamies | καὶ, εὐφράνθημεν | H8055 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp | ve·nis·me·Chah,: and be glad -- Occurrence 1 of 4.
בְּכָל bə·ḵāl | all | visu | ἐν, πάσαις | H3605 | Prep‑b|N‑msc | be·chol: all -- Occurrence 310 of 417.
יָמֵֽינוּ׃ yā·mê·nū. | our days | mūžu | ταῖς, ἡμέραις, ἡμῶν | H3117 | N‑mpc|1cp | ya·Mei·nu.: our days -- Occurrence 5 of 8.

15 Psalms 90:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Eepreezini muhs pehz tahm Deenahm kur tu muhs apbehdinajs pehz teem Gaddeem kur mehs eẜẜam Łaunumu redſejẜchi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εὐφράνθημεν ἀνθ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά
🇬🇷 Greek ABP:
ευφρανθείημεν ανθ' ων ημερών εταπείνωσας ημάς ετών ων είδομεν κακά
🇱🇻 Latvian (1965):
Iepriecini mūs tik dienu cik Tu mūs apbēdināji tik gadu cik ilgi mēs esam pieredzējuši ļaunu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tik dienu mūs priecē cik tu mūs sāpināji tik gadu cik piedzīvojām ļaunu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שַׂ֭מְּחֵנוּ mə·ḥê·nū | Make us glad | Iepriecini, mūs | εὐφράνθημεν | H8055 | V‑Piel‑Imp‑ms|1cp | me·che·nu: Make us glad -- Occurrence 1 of 1.
כִּימ֣וֹת kî·mō·wṯ | according to the days | tik, dienu | ἀνθ, ὧν, ἡμερῶν | H3117 | Prep‑k|N‑mpc | ki·Mot: according to the days -- Occurrence 1 of 1.
עִנִּיתָ֑נוּ ‘in·nî·ṯā·nū; | [in which] You have afflicted us | cik, Tu, mūs, apbēdināji | ἐταπείνωσας, ἡμᾶς | H6031 | V‑Piel‑Perf‑2ms|1cp | 'in·ni·Ta·nu;: [in which] You have afflicted us -- Occurrence 1 of 1.
שְׁ֝נ֗וֹת nō·wṯ, | the years | tik, gadu | ἐτῶν, ὧν | H8141 | N‑fpc | Not,: the years -- Occurrence 3 of 3.
רָאִ֥ינוּ rā·’î·nū | [in which] we have seen | cik, ilgi, mēs, esam | εἴδομεν | H7200 | V‑Qal‑Perf‑1cp | ra·'I·nu: [in which] we have seen -- Occurrence 12 of 14.
רָעָֽה׃ rā·‘āh. | evil | pieredzējuši, ļaunu | κακά | H7451 | Adj‑fs | ra·'Ah.: evil -- Occurrence 54 of 127.

16 Psalms 90:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יֵרָאֶ֣ה אֶל עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל בְּנֵיהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Parahdi taweem Kalpeem tawus Darbus un tawu Gohdu wiꞥꞥu Behrneem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ίδε επί τους δούλους σου και επί τα έργα σου και οδήγησον τους υιούς αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Dari redzamus Saviem kalpiem Savus darbus un liec saskatīt Savu godību viņu bērniem
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai tavi kalpi redz tavus darbus un tavu godību viņu bērni

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יֵרָאֶ֣ה yê·rā·’eh | Let appear | Dari, redzamus | καὶ, ἰδὲ | H7200 | V‑Nifal‑Imperf‑3ms | ye·ra·'Eh: Let appear -- Occurrence 11 of 13.
אֶל ’el- | to | - | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 2645 of 3531.
עֲבָדֶ֣יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā | Your servants | Saviem, kalpiem | τοὺς, δούλους, σου | H5650 | N‑mpc|2ms | 'a·va·Dei·cha: Your servants -- Occurrence 57 of 66.
פָעֳלֶ֑ךָ p̄ā·‘o·le·ḵā; | Your work | Savus, darbus | καὶ, τὰ, ἔργα, σου | H6467 | N‑msc|2ms | fo·'o·Le·cha;: Your work -- Occurrence 1 of 1.
וַ֝הֲדָרְךָ֗ wa·hă·ḏā·rə·ḵā, | and Your glory | un, liec, saskatīt | καὶ, ὁδήγησον | H1926 | Conj‑w|N‑msc|2ms | va·ha·da·re·cha,: and Your glory -- Occurrence 3 of 3.
עַל ‘al- | to | Savu, godību | τοὺς, υἱοὺς | H5921 | Prep | 'al-: to -- Occurrence 2354 of 3469.
בְּנֵיהֶֽם׃ bə·nê·hem. | their children | viņu, bērniem | αὐτῶν | H1121 | N‑mpc|3mp | be·nei·Hem.: their children -- Occurrence 14 of 31.

17 Psalms 90:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וִיהִ֤י נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta KUNGA muhẜu Deewa Laipniba lai pahr mums paleek un paẜchꞣiŗŗ pee mums muhẜu Rohku Darbu ir muhẜu Rohku Darbu lai wiꞥſch to paẜchꞣiŗŗ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐφ ἡμᾶς καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ ἡμᾶς
🇬🇷 Greek ABP:
και έστω η λαμπρότης κυρίου του θεού ημών εφ' ημάς και τα έργα των χειρών ημών κατεύθυνον εφ' ημάς και το έργον των χειρών ημών κατεύθυνον
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai nāk pār mums Tā Kunga mūsu Dieva laipnība un pašķir mums mūsu roku darbu mūsu roku darbu to pašķir un svētī
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai mana Kunga mūsu Dieva jaukums pār mums Liec mūsu roku pūliņiem izdoties mūsu roku pūliņiem izdoties

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וִיהִ֤י wî·hî | And let be | Lai, nāk, pār, mums | καὶ, ἔστω | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms | vi·Hi: And let be -- Occurrence 26 of 32.
נֹ֤עַם nō·‘am | the beauty | Tā, Kunga, mūsu, Dieva | ἡ, λαμπρότης | H5278 | N‑msc | No·'am: the beauty -- Occurrence 1 of 6.
אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy | of Yahweh | - | κυρίου | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: of Yahweh -- Occurrence 81 of 419.
אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū, | our God | laipnība | τοῦ, θεοῦ, ἡμῶν | H430 | N‑mpc|1cp | 'e·lo·Hei·nu,: our God -- Occurrence 117 of 174.
עָ֫לֵ֥ינוּ ‘ā·lê·nū | upon us | - | ἐφ, ἡμᾶς | H5921 | Prep|1cp | 'a·Lei·nu: upon us -- Occurrence 62 of 89.
וּמַעֲשֵׂ֣ה ū·ma·‘ă·śêh | and the work | un, mums | καὶ, τὰ, ἔργα | H4639 | Conj‑w|N‑msc | u·ma·'a·Seh: and the work -- Occurrence 4 of 10.
יָ֭דֵינוּ yā·ḏê·nū | of our hands | mūsu, roku | τῶν, χειρῶν, ἡμῶν | H3027 | N‑fdc|1cp | Ya·dei·nu: of our hands -- Occurrence 4 of 7.
כּוֹנְנָ֥ה kō·wn·nāh | establish | darbu | κατεύθυνον | H3559 | V‑Piel‑Imp‑ms|3fs | kon·Nah: establish -- Occurrence 1 of 1.
עָלֵ֑ינוּ ‘ā·lê·nū; | for us | - | ἐφ, ἡμᾶς | H5921 | Prep|1cp | 'a·Lei·nu;: for us -- Occurrence 63 of 89.
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה ū·ma·‘ă·śêh | and Yes the work | mūsu, roku | - | H4639 | Conj‑w|N‑msc | u·ma·'a·Seh: and Yes the work -- Occurrence 5 of 10.
יָ֝דֵ֗ינוּ yā·ḏê·nū, | of our hands | darbu | - | H3027 | N‑fdc|1cp | ya·Dei·nu,: of our hands -- Occurrence 5 of 7.
כּוֹנְנֵֽהוּ׃ kō·wn·nê·hū. | establish | to, un, svētī | - | H3559 | V‑Piel‑Imp‑ms|3ms | kon·Ne·hu.: establish -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | pašķir ,pašķir