# 📖 Psalms Chapter 20

1 Psalms 20:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
WEena Dahwida Dſeeẜma preekẜch ta augſta Dſeedataja Lai tas KUNGS tew paklauẜa Behdu Laikâ Lai tas Wahrds ta Deewa Iehkaba tew pa‐augſtina 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐπακούσαι σου κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ Ιακωβ
🇬🇷 Greek ABP:
εις επακούσαι σου το τέλος κύριος εν ψαλμός ημέρα τω Δαυίδ θλίψεως υπερασπίσαι σου το όνομα του θεού Ιακώβ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dziedātāju vadonim Dāvida dziesma Lai Tas Kungs tevi uzklausa bēdu laikā lai tevi pasargā Jēkaba Dieva Vārds
🇱🇻 Latvian (2024):
Korvedim Dāvida psalms Lai Kungs atbild tev briesmu dienā lai Jēkaba Dieva vārds tevi paceļ tām pāri

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ, | To the Chief Musician | Dziedātāju, vadonim | εἰς, τὸ, τέλος | H5329 | Prep‑l,Art|V‑Piel‑Prtcpl‑ms | lam·natz·Tze·ach,: To the Chief Musician -- Occurrence 12 of 55.
מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr | a Psalm | Dāvida, dziesma | ψαλμὸς | H4210 | N‑ms | miz·Mor: a Psalm -- Occurrence 11 of 57.
לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ. | of David | - | τῷ, Δαυιδ | H1732 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·Vid.: of David -- Occurrence 91 of 158.
יַֽעַנְךָ֣ ya·‘an·ḵā | May answer you | Lai, Tas, Kungs, tevi, uzklausa | ἐπακούσαι, σου | H6030 | V‑Qal‑Imperf‑3ms|2ms | ya·'an·Cha: May answer you -- Occurrence 2 of 2.
יְ֭הוָה Yah·weh | Yahweh | - | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3826 of 6218.
בְּי֣וֹם bə·yō·wm | in the day | bēdu, laikā | ἐν, ἡμέρᾳ | H3117 | Prep‑b|N‑msc | be·Yom: in the day -- Occurrence 89 of 197.
צָרָ֑ה ṣā·rāh; | of trouble | - | θλίψεως | H6869 | N‑fs | tza·Rah;: of trouble -- Occurrence 7 of 36.
יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ yə·śag·geḇ·ḵā, | May defend you | lai, tevi, pasargā | ὑπερασπίσαι, σου | H7682 | V‑Piel‑Imperf‑3ms|2ms | ye·sag·gev·cha,: May defend you -- Occurrence 1 of 1.
שֵׁ֤ם šêm | the name | Jēkaba, Dieva, Vārds | τὸ, ὄνομα | H8034 | N‑msc | shem: the name -- Occurrence 100 of 146.
אֱלֹהֵ֬י ’ĕ·lō·hê | of the God | - | τοῦ, θεοῦ | H430 | N‑mpc | 'e·lo·Hei: of the God -- Occurrence 268 of 398.
יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ. | of Jacob | - | Ιακωβ | H3290 | N‑proper‑ms | ya·'a·Ko.: of Jacob -- Occurrence 169 of 269.

2 Psalms 20:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יִשְׁלַֽח עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Lai wiꞥſch tew Palihdſibu ẜuhta no ẜwehtas Weetas un tew ſpehzina no Zianas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου καὶ ἐκ Σιων ἀντιλάβοιτό σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai Viņš tev sūta palīdzību no svētās vietas un atbalstu no Ciānas
🇱🇻 Latvian (2024):
lai sūta no svētnīcas tev palīdzību lai no Ciānas tevi balsta

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יִשְׁלַֽח yiš·laḥ- | May He send | Lai, Viņš, tev, sūta | ἐξαποστείλαι | H7971 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yish·lach-: May He send -- Occurrence 8 of 13.
עֶזְרְךָ֥ ‘ez·rə·ḵā | you help | palīdzību | σοι, βοήθειαν | H5828 | N‑msc|2ms | 'ez·re·Cha: you help -- Occurrence 2 of 2.
מִקֹּ֑דֶשׁ miq·qō·ḏeš; | from the sanctuary | no, svētās, vietas | ἐξ, ἁγίου | H6944 | Prep‑m|N‑ms | mik·Ko·desh;: from the sanctuary -- Occurrence 4 of 4.
וּ֝מִצִּיּ֗וֹן ū·miṣ·ṣî·yō·wn, | and out of Zion | un, atbalstu, no, Ciānas | καὶ, ἐκ, Σιων | H6726 | Conj‑w,Prep‑m|N‑proper‑fs | u·mitz·tzi·Yon,: and out of Zion -- Occurrence 1 of 1.
יִסְעָדֶֽךָּ׃ yis·‘ā·ḏe·kā. | strengthen you | - | ἀντιλάβοιτό, σου | H5582 | V‑Qal‑Imperf‑3ms|2mse | yis·'a·De·ka.: strengthen you -- Occurrence 1 of 1.

3 Psalms 20:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יִזְכֹּ֥ר כָּל מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Lai wiꞥſch peeminn wiẜẜus tawus Uppuŗus un tawus Dedſamo‐Uppuŗus par Taukajeem turr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
μνησθείη πάσης θυσίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω διάψαλμα
🇬🇷 Greek ABP:
μνησθείη πάσης θυσίας σου και το ολοκαύτωμά σου πιανάτω
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai Viņš piemin visus tavus upurus tavus dedzināmos upurus lai Viņš nenoraida Sela
🇱🇻 Latvian (2024):
lai atceras visus tavus upurus tavi sadedzināmie upuri lai viņam tīkami

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יִזְכֹּ֥ר yiz·kōr | May He remember | Lai, Viņš, piemin | μνησθείη | H2142 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yiz·Kor: May He remember -- Occurrence 2 of 9.
כָּל kāl- | all | visus | πάσης | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1783 of 2745.
מִנְחֹתֶ֑ךָ min·ḥō·ṯe·ḵā; | your offerings | tavus, upurus | θυσίας, σου | H4503 | N‑fpc|2ms | min·cho·Te·cha;: your offerings -- Occurrence 1 of 1.
וְעוֹלָתְךָ֖ wə·‘ō·w·lā·ṯə·ḵā | and your burnt sacrifice | tavus, dedzināmos, upurus | καὶ, τὸ, ὁλοκαύτωμά, σου | H5930 | Conj‑w|N‑fsc|2ms | ve·'o·la·te·Cha: and your burnt sacrifice -- Occurrence 1 of 1.
יְדַשְּׁנֶ֣ה yə·ḏaš·šə·neh | accept | lai, Viņš, nenoraida | πιανάτω | H1878 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·dash·she·Neh: accept -- Occurrence 1 of 1.
סֶֽלָה׃ se·lāh. | Selah | Sela | διάψαλμα | H5542 | Interjection | Se·lah.: Selah -- Occurrence 9 of 74.

4 Psalms 20:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יִֽתֶּן לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Lai wiꞥſch tew pehz tawas Ꞩirds dohd un wiẜẜas tawas Padohmaẜchanas peepilda 📖
🇬🇷 Greek LXX:
δῴη σοι κατὰ τὴν καρδίαν σου καὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σου πληρώσαι
🇬🇷 Greek ABP:
δωή σοι κύριος κατά την καρδίαν σου και πάσαν την βουλήν σου πληρώσαι
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai Viņš tev piešķir visu ko tava sirds vēlas taviem nodomiem lai Viņš liek labi izdoties
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai viņš tev dod ko grib tava sirds ko tu nolūko lai viņš tev rod

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יִֽתֶּן yit·ten- | May He grant | Lai, Viņš, tev, piešķir | δῴη | H5414 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yit·ten-: May He grant -- Occurrence 77 of 124.
לְךָ֥ lə·ḵā | you | - | σοι | --- | Prep|2ms | le·Cha: you -- Occurrence .
כִלְבָבֶ֑ךָ ḵil·ḇā·ḇe·ḵā; | according to your heart's [desire] | visu, ko, tava, sirds, vēlas | κατὰ, τὴν, καρδίαν, σου | H3824 | Prep‑k|N‑msc|2ms | chil·va·Ve·cha;: according to your heart's [desire] -- Occurrence 1 of 1.
וְֽכָל wə·ḵāl | and all | taviem, nodomiem | καὶ, πᾶσαν | H3605 | Conj‑w|N‑msc | ve·chol: and all -- Occurrence 550 of 767.
עֲצָתְךָ֥ ‘ă·ṣā·ṯə·ḵā | your purpose | - | τὴν, βουλήν, σου | H6098 | N‑fsc|2ms | 'a·tza·te·Cha: your purpose -- Occurrence 1 of 1.
יְמַלֵּֽא׃ yə·mal·lê. | fulfill | lai, Viņš, liek, labi, izdoties | πληρώσαι | H4390 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·mal·Le.: fulfill -- Occurrence 4 of 6.

5 Psalms 20:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
נְרַנְּנָ֤ה בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Mehs preezajamees pahr tawu Peſtiẜchanu un eekẜch muhẜa Deewa Wahrda uszełłam mehs Karrogus lai tas KUNGS wiẜẜas tawas Luhgẜchanas peepilda 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα πληρώσαι κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου
🇬🇷 Greek ABP:
αγαλλιασόμεθα επί τω σωτηρίω σου και εν ονόματι κυρίου θεού ημών μεγαλυνθησόμεθα πληρώσαι κύριος πάντα τα αιτήματά σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad mēs priecāsimies par tavu uzvaru un pacelsim karogus sava Dieva Vārdā Lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai gavilējam par tavu uzvaru mūsu Dieva vārdā lai ceļam karogus Lai Kungs piepilda visas tavas lūgsnas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
נְרַנְּנָ֤ה nə·ran·nə·nāh | We will rejoice | Tad, mēs, priecāsimies | ἀγαλλιασόμεθα | H7442 | V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp | ne·ran·ne·Nah: We will rejoice -- Occurrence 1 of 2.
בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā, | in your salvation | par, tavu, uzvaru | ἐν, τῷ, σωτηρίῳ, σου | H3444 | Prep‑b|N‑fsc|2ms | bi·Shu·'a·Te·cha,: in your salvation -- Occurrence 4 of 6.
וּבְשֵֽׁם ū·ḇə·šêm- | and in the name | un, pacelsim, karogus | καὶ, ἐν, ὀνόματι | H8034 | Conj‑w,Prep‑b|N‑msc | u·ve·shem-: and in the name -- Occurrence 2 of 6.
אֱלֹהֵ֥ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū | of our God | sava, Dieva, Vārdā | θεοῦ, ἡμῶν | H430 | N‑mpc|1cp | 'e·lo·Hei·nu: of our God -- Occurrence 108 of 174.
נִדְגֹּ֑ל niḏ·gōl; | we will set up [our] banners | - | μεγαλυνθησόμεθα | H1713 | V‑Qal‑Imperf.h‑1cp | nid·Gol;: we will set up [our] banners -- Occurrence 1 of 1.
יְמַלֵּ֥א yə·mal·lê | May fulfill | Lai, Tas, Kungs, piepilda | πληρώσαι | H4390 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·mal·Le: May fulfill -- Occurrence 5 of 6.
יְ֝הוָ֗ה Yah·weh | Yahweh | - | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3827 of 6218.
כָּל kāl- | all | visas | πάντα | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1784 of 2745.
מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ miš·’ă·lō·w·ṯe·ḵā. | your petitions | tavas, lūgšanas | τὰ, αἰτήματά, σου | H4862 | N‑fpc|2ms | mish·'a·lo·Tei·cha.: your petitions -- Occurrence 1 of 1.

6 Psalms 20:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Nu ſinnu es ka tas KUNGS ẜawam Ꞩwaiditam palihdſ wiꞥſch paklauẜihs to no ẜawas ẜwehtas Debbes zaur to ſtipru Peſtiẜchanu ẜawas labbas Rohkas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσεν κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
νυν έγνων ότι έσωσε κύριος τον χριστόν αυτού επακούσεται αυτού εξ ουρανού αγίου αυτού εν δυναστείαις η σωτηρία της δεξιάς αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Nu es zinu ka Tas Kungs palīdz Savam svaidītajam viņu uzklausīdams no Savām svētajām debesīm viņam palīdzēdams ar Savu stipro labo roku
🇱🇻 Latvian (2024):
Nu zinu ka Kungs glābs savu svaidīto atsauksies tam no savām svētajām debesīm pestīs to ar savu vareno labo roku

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עַתָּ֤ה ‘at·tāh | Now | Nu | νῦν | H6258 | Adv | 'at·Tah: Now -- Occurrence 106 of 147.
יָדַ֗עְתִּי yā·ḏa‘·tî, | I know | es, zinu | ἔγνων | H3045 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ya·Da'·ti,: I know -- Occurrence 57 of 83.
כִּ֤י kî | that | ka | ὅτι | H3588 | Conj | ki: that -- Occurrence 2481 of 4334.
הוֹשִׁ֥יעַ hō·wō·šî·a‘ | saves | Tas, Kungs, palīdz | ἔσωσεν | H3467 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | ho·Shi·a': saves -- Occurrence 2 of 2.
יְהוָ֗ה Yah·weh | Yahweh | - | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3828 of 6218.
מְשִׁ֫יח֥וֹ mə·šî·ḥōw | His anointed | Savam, svaidītajam | τὸν, χριστὸν, αὐτοῦ | H4899 | Adj‑msc|3ms | me·Shi·Cho: His anointed -- Occurrence 6 of 7.
יַ֭עֲנֵהוּ ya·‘ă·nê·hū | He will answer him | viņu, uzklausīdams | ἐπακούσεται, αὐτοῦ | H6030 | V‑Qal‑Imperf‑3ms|3ms | Ya·'a·ne·hu: He will answer him -- Occurrence 1 of 1.
מִשְּׁמֵ֣י miš·šə·mê | from heaven | no, Savām, svētajām | ἐξ, οὐρανοῦ | H8064 | Prep‑m|N‑mpc | mish·she·Mei: from heaven -- Occurrence 1 of 1.
קָדְשׁ֑וֹ qā·ḏə·šōw; | His holy | debesīm | ἁγίου, αὐτοῦ | H6944 | N‑msc|3ms | ka·de·Sho;: His holy -- Occurrence 6 of 29.
בִּ֝גְבֻר֗וֹת biḡ·ḇu·rō·wṯ, | with strength | viņam, palīdzēdams | ἐν, δυναστείαις | H1369 | Prep‑b|N‑fpc | big·vu·Rot,: with strength -- Occurrence 1 of 3.
יֵ֣שַׁע yê·ša‘ | of the saving | ar, Savu, stipro | ἡ, σωτηρία | H3468 | N‑msc | Ye·sha': of the saving -- Occurrence 2 of 5.
יְמִינֽוֹ׃ yə·mî·nōw. | His right hand | labo, roku | τῆς, δεξιᾶς, αὐτοῦ | H3225 | N‑fsc|3ms | ye·mi·No.: His right hand -- Occurrence 10 of 22.

7 Psalms 20:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ בְּשֵׁם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchee pałaujas us Ratteem un ẜchee us Sirgeem bet mehs peeminnam ta KUNGA muhẜu Deewa Wahrdu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα
🇬🇷 Greek ABP:
ούτοι εν άρμασι και ούτοι εν ίπποις ημείς δε εν ονόματι κυρίου θεού ημών επικαλεσόμεθα
🇱🇻 Latvian (1965):
Vieniem viņu spēks ir kara rati citiem zirgi bet mēs esam stipri ar Tā Kunga mūsu Dieva Vārdu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tie kaujas ratus un šie zirgus bet mēs Kunga sava Dieva vārdu daudzinām

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֵ֣לֶּה ’êl·leh | These [trust] | Vieniem | οὗτοι | H428 | Pro‑cp | 'El·leh: These [trust] -- Occurrence 237 of 320.
בָ֭רֶכֶב ḇā·re·ḵeḇ | in chariots | viņu, spēks, ir, kara, rati | ἐν, ἅρμασιν | H7393 | Prep‑b,Art|N‑ms | Va·re·chev: in chariots -- Occurrence 3 of 5.
וְאֵ֣לֶּה wə·’êl·leh | and these | citiem | καὶ, οὗτοι | H428 | Conj‑w|Pro‑cp | ve·'El·leh: and these -- Occurrence 95 of 107.
בַסּוּסִ֑ים ḇas·sū·sîm; | in horses | zirgi | ἐν, ἵπποις | H5483 | Prep‑b,Art|N‑mp | vas·su·Sim;: in horses -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲנַ֓חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū | but we | bet, mēs | ἡμεῖς, δὲ | H587 | Conj‑w|Pro‑1cp | va·'a·Nach·nu: but we -- Occurrence 19 of 31.
בְּשֵׁם bə·šêm- | the name | esam, stipri, ar | ἐν, ὀνόματι | H8034 | Prep‑b|N‑msc | be·shem-: the name -- Occurrence 36 of 58.
יְהוָ֖ה Yah·weh | of Yahweh | Tā, Kunga | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3829 of 6218.
אֱלֹהֵ֣ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū | our God | mūsu, Dieva | θεοῦ, ἡμῶν | H430 | N‑mpc|1cp | 'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 109 of 174.
נַזְכִּֽיר׃ naz·kîr. | will remember | Vārdu | μεγαλυνθησόμεθα | H2142 | V‑Hifil‑Imperf‑1cp | naz·Kir.: will remember -- Occurrence 1 of 2.

8 Psalms 20:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tee irr noleekuẜchees un krittuẜchi bet mehs ſtahwam un eẜẜam ſtahwu zehluẜchees 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν
🇬🇷 Greek ABP:
αυτοί συνεποδίσθησαν και έπεσον ημείς δε ανέστημεν και ανωρθώθημεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņi sabrūk un krīt bet mēs turamies un stāvam stipri
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņi liecas un krīt bet mēs ceļamies un stāvam taisni

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הֵ֭מָּה hêm·māh | They | Viņi | αὐτοὶ | H1992 | Pro‑3mp | Hem·mah: They -- Occurrence 89 of 219.
כָּרְע֣וּ kā·rə·‘ū | have bowed down | sabrūk | συνεποδίσθησαν | H3766 | V‑Qal‑Perf‑3cp | ka·re·'U: have bowed down -- Occurrence 3 of 3.
וְנָפָ֑לוּ wə·nā·p̄ā·lū; | and fallen | un, krīt | καὶ, ἔπεσαν | H5307 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·na·Fa·lu;: and fallen -- Occurrence 1 of 3.
וַאֲנַ֥חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū | but we | bet, mēs | ἡμεῖς, δὲ | H587 | Conj‑w|Pro‑1cp | va·'a·Nach·nu: but we -- Occurrence 20 of 31.
קַּ֝֗מְנוּ qam·nū, | have risen | turamies | ἀνέστημεν | H6965 | V‑Qal‑Perf‑1cp | Kam·nu,: have risen -- Occurrence 1 of 1.
וַנִּתְעוֹדָֽד׃ wan·niṯ·‘ō·w·ḏāḏ. | and stand upright | un, stāvam, stipri | καὶ, ἀνωρθώθημεν | H5749 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cp | van·nit·'o·Dad.: and stand upright -- Occurrence 1 of 1.

9 Psalms 20:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ak KUNGS palihdſi lai tas Ꞣehniꞥẜch muhs paklauẜa taî Deenâ kad mehs peeẜauzam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κύριε σῶσον τὸν βασιλέα σου καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε
🇬🇷 Greek ABP:
κύριε σώσον τον βασιλέα και επάκουσον ημών εν η αν ημέρα επικαλεσώμεθά σε
🇱🇻 Latvian (1965):
Ak Kungs palīdzi ķēniņam un uzklausi mūs arvienu kad Tevi lūdzam
🇱🇻 Latvian (2024):
Dievs sargi ķēniņu Lai viņš mums atsaucas dienā kad sauksim

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יְהוָ֥ה Yah·weh | Yahweh | Ak, Kungs | κύριε | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3830 of 6218.
הוֹשִׁ֑יעָה hō·wō·šî·‘āh; | Save | palīdzi | σῶσον | H3467 | V‑Hifil‑Imp‑ms|3fs | ho·Shi·'ah;: Save -- Occurrence 5 of 11.
הַ֝מֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ, | the King | ķēniņam | τὸν, βασιλέα, σου | H4428 | Art|N‑ms | ham·Me·lech,: the King -- Occurrence 933 of 1045.
יַעֲנֵ֥נוּ ya·‘ă·nê·nū | May answer us | un, uzklausi, mūs | καὶ, ἐπάκουσον, ἡμῶν | H6030 | V‑Qal‑Imperf‑3ms|1cp | ya·'a·Ne·nu: May answer us -- Occurrence 1 of 1.
בְיוֹם ḇə·yō·wm- | when | arvienu | ἐν, ᾗ, ἂν, ἡμέρᾳ | H3117 | Prep‑b|N‑msc | ve·yom-: when -- Occurrence 8 of 14.
קָרְאֵֽנוּ׃ qā·rə·’ê·nū. | we call | kad, Tevi, lūdzam | ἐπικαλεσώμεθά, σε | H7121 | V‑Qal‑Inf|1cp | ka·re·'E·nu.: we call -- Occurrence 2 of 2.