# 📖 Joshua Chapter 15

1 Joshua 15:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
UN ta nomeẜlota Teeẜa preekẜch Iuhda Behrneem pehz ẜawahm Ꞩaimehm bija pee tahs Eedoma Rohbeſchas tahs Tukẜneẜes Zin prett Deenas‐Widdus Stuhri 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων τῆς Ιδουμαίας ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σιν ἕως Καδης πρὸς λίβα
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένετο τα όρια φυλής Ιούδα κατά δήμους αυτών από των ορίων της Ιδουμαίας από της ερήμου Σιν προς λίβα έως Κάδης
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet atsevišķām Jūdas bērnu ciltīm pēc viņu dzimtām metot meslus krita zeme vairāk uz dienvidiem virzienā uz edomiešu novadiem un Cina tuksnesi zemes galējos dienvidos
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet Jūdas dēliem pēc viņu dzimtām lozē krita Edoma pierobeža no Cīna tuksneša līdz Negevai līdz pašiem dienvidiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיְהִ֣י way·hî | So [this] was | Bet | καὶ, ἐγένετο | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: So [this] was -- Occurrence 221 of 781.
הַגּוֹרָ֗ל hag·gō·w·rāl, | the lot | metot, meslus, krita | τὰ, ὅρια | H1486 | Art|N‑ms | hag·go·Ral,: the lot -- Occurrence 5 of 24.
לְמַטֵּ֛ה lə·maṭ·ṭêh | of the tribe | Jūdas | φυλῆς | H4294 | Prep‑l|N‑msc | le·mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 45 of 52.
בְּנֵ֥י bə·nê | of the sons | bērnu | - | H1121 | N‑mpc | be·Nei: of the sons -- Occurrence 509 of 1283.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh | of Judah | - | Ιουδα | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 49 of 681.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām; | according to their families | atsevišķām, ciltīm, pēc, viņu, dzimtām | κατὰ, δήμους, αὐτῶν | H4940 | Prep‑l|N‑fpc|3mp | le·mish·pe·cho·Tam;: according to their families -- Occurrence 57 of 83.
אֶל ’el- | unto | uz | ἀπὸ | H413 | Prep | 'el-: unto -- Occurrence 1230 of 3531.
גְּב֨וּל gə·ḇūl | the border | zeme | τῶν, ὁρίων | H1366 | N‑msc | ge·Vul: the border -- Occurrence 28 of 99.
אֱד֧וֹם ’ĕ·ḏō·wm | of Edom [was] | edomiešu, novadiem | τῆς, Ιδουμαίας | H123 | N‑proper‑ms | e·Dom: of Edom [was] -- Occurrence 23 of 81.
מִדְבַּר miḏ·bar- | the Wilderness | Cina, tuksnesi | τῆς, ἐρήμου | H4057 | N‑msc | mid·bar-: the Wilderness -- Occurrence 11 of 44.
צִ֛ן ṣin | of Zin | - | Σιν | H6790 | N‑proper‑fs | tzin: of Zin -- Occurrence 8 of 8.
נֶ֖גְבָּה neḡ·bāh | southward | vairāk, uz, dienvidiem, virzienā | ἕως, Καδης | H5045 | N‑ms|3fs | Neg·bah: southward -- Occurrence 3 of 19.
מִקְצֵ֥ה miq·ṣêh | at the extreme | zemes, galējos | πρὸς | H7097 | Prep‑m|N‑msc | mik·Tzeh: at the extreme -- Occurrence 10 of 32.
תֵימָֽן׃ ṯê·mān. | southern boundary | dienvidos | λίβα | H8486 | N‑fs | tei·Man.: southern boundary -- Occurrence 1 of 4.
- (no match) |  | un
- (no match) |  |  | ἀπὸ |

2 Joshua 15:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà ka wiꞥꞥo Rohbeſcha prett Deenas Widdu tahs ꞨahlsIuhŗas Gals bija no tahs Mehles kas prett Deenas Widdu ſteepjahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους τῆς θαλάσσης τῆς ἁλυκῆς ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα
🇬🇷 Greek ABP:
και εγενήθη αυτών τα όρια από λιβός έως μέρους θαλάσσης της αλυκής από της λοφίας της φερούσης επί λίβα
🇱🇻 Latvian (1965):
Un tā viņu dienvidu robeža bija no Sāls jūras gala no jūras šaurās smailes kas nogriežas uz dienvidiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Un viņu dienvidu robeža no Sāls jūras gala no dienvidu līča

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיְהִ֤י way·hî | And began | Un | καὶ, ἐγενήθη | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: And began -- Occurrence 222 of 781.
לָהֶם֙ lā·hem | their | tā, viņu | αὐτῶν | H1992 | Prep‑l|Pro‑3mp | la·Hem: their -- Occurrence 20 of 159.
גְּב֣וּל gə·ḇūl | border | robeža | τὰ, ὅρια | H1366 | N‑msc | ge·Vul: border -- Occurrence 29 of 99.
נֶ֔גֶב ne·ḡeḇ, | southern | dienvidu | λιβὸς | H5045 | N‑fs | Ne·gev,: southern -- Occurrence 8 of 27.
מִקְצֵ֖ה miq·ṣêh | at the shore | no, Sāls | ἕως, μέρους | H7097 | Prep‑m|N‑msc | mik·Tzeh: at the shore -- Occurrence 11 of 32.
יָ֣ם yām | of Sea | jūras | τῆς, θαλάσσης | H3220 | N‑msc | yam: of Sea -- Occurrence 27 of 84.
הַמֶּ֑לַח ham·me·laḥ; | the Salt | gala | τῆς, ἁλυκῆς | H4417 | Art|N‑ms | ham·Me·lach;: the Salt -- Occurrence 7 of 11.
מִן min- | from | no | ἀπὸ | H4480 | Prep | min-: from -- Occurrence 245 of 619.
הַלָּשֹׁ֖ן hal·lā·šōn | the bay | jūras, šaurās, smailes | τῆς, λοφιᾶς | H3956 | Art|N‑cs | hal·la·Shon: the bay -- Occurrence 1 of 2.
הַפֹּנֶ֥ה hap·pō·neh | that faces | kas, nogriežas | τῆς, φερούσης | H6437 | Art|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | hap·po·Neh: that faces -- Occurrence 1 of 8.
נֶֽגְבָּה׃ neḡ·bāh. | southward | uz, dienvidiem | ἐπὶ, λίβα | H5045 | N‑ms|3fs | Neg·bah.: southward -- Occurrence 4 of 19.
- (no match) |  | bija
- (no match) |  |  | ἀπὸ |

3 Joshua 15:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְ֠יָצָא אֶל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un iseet prett Deenas Widdus Puẜẜi lihdſ Rihteem no Akrabbim un eet zauri lihdſ Zinnam un eet augẜcham no Deenas Widdus Puẜẜes lihdſ Kahdes‐Barneai 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ ἀναβαίνει ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Καδης Βαρνη καὶ ἐκπορεύεται Ασωρων καὶ προσαναβαίνει εἰς Αδδαρα καὶ περιπορεύεται τὴν κατὰ δυσμὰς Καδης
🇬🇷 Greek ABP:
και διαπορεύεται απέναντι της προσαναβάσεως Ακραβίν και εκπορεύεται Σινά και αναβαίνει από λιβός επί Κάδης Βαρη΄ν και εκπορεύεται Εσρών και προσαναβαίνει εις Αδδαρά και εκπεριπορεύεται την κατά δυσμάς Κάδης
🇱🇻 Latvian (1965):
un tad tā iznāk ārā dienvidos no Skorpiju augstienes iet pāri uz Cinu un uz augšu dienvidos no KadešBarneas un tālāk uz Hecronu stiepjas kalnup pret Adaru pagriežas apkārt uz Karku
🇱🇻 Latvian (2024):
tālāk uz dienvidiem līdz Skorpiju pārejai pāri uz Cīnu un tālāk augšup uz Kādēšbarnēu šķērso Hecronu iet augšup uz Adāru un nogriežas uz Karku

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְ֠יָצָא wə·yā·ṣā | And it went out | un, tad, tā, iznāk, ārā | καὶ, διαπορεύεται | H3318 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | Ve·ya·tza: And it went out -- Occurrence 14 of 42.
אֶל ’el- | unto | dienvidos | ἀπέναντι | H413 | Prep | 'el-: unto -- Occurrence 1231 of 3531.
מִנֶּ֜גֶב min·ne·ḡeḇ | to the southern side | - | - | H5045 | Prep‑m|N‑fs | min·Ne·gev: to the southern side -- Occurrence 4 of 15.
לְמַעֲלֵ֤ה lə·ma·‘ă·lêh | of the Ascent | no, Skorpiju, augstienes | τῆς, προσαναβάσεως | --- | Prep‑l|N‑msc | le·ma·'a·Leh: of the Ascent -- Occurrence .
עַקְרַבִּים֙ ‘aq·rab·bîm | of Akrabbim | - | Ακραβιν | H4610 | N‑mp | 'ak·rab·Bim: of Akrabbim -- Occurrence 2 of 3.
וְעָ֣בַר wə·‘ā·ḇar | and passed along to | iet, pāri | καὶ, ἐκπεριπορεύεται | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'A·var: and passed along to -- Occurrence 6 of 24.
צִ֔נָה ṣi·nāh, | Zin | uz, Cinu | Σεννα | H6790 | N‑proper‑fs|3fs | Tzi·nah,: Zin -- Occurrence 2 of 2.
וְעָלָ֥ה wə·‘ā·lāh | and ascended | un, uz, augšu | καὶ, ἀναβαίνει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: and ascended -- Occurrence 2 of 18.
מִנֶּ֖גֶב min·ne·ḡeḇ | from the Negev | dienvidos | ἀπὸ, λιβὸς | H5045 | Prep‑m|N‑proper‑fs | min·Ne·gev: from the Negev -- Occurrence 5 of 15.
לְקָדֵ֣שׁ lə·qā·ḏêš | of | no, KadešBarneas | ἐπὶ, Καδης | --- | Prep | le·ka·Desh: of -- Occurrence .
בַּרְנֵ֑עַ bar·nê·a‘; | Kadesh Barnea | - | Βαρνη | H6947 | Prep|N‑proper‑fs | bar·Ne·a';: Kadesh Barnea -- Occurrence 10 of 10.
וְעָבַ֤ר wə·‘ā·ḇar | and passed along to | un, tālāk | καὶ, ἐκπορεύεται | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: and passed along to -- Occurrence 7 of 24.
חֶצְרוֹן֙ ḥeṣ·rō·wn | Hezron | uz, Hecronu | Ασωρων | H2696 | N‑proper‑fs | chetz·rOn: Hezron -- Occurrence 3 of 14.
וְעָלָ֣ה wə·‘ā·lāh | and went up to | stiepjas, kalnup | καὶ, προσαναβαίνει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: and went up to -- Occurrence 3 of 18.
אַדָּ֔רָה ’ad·dā·rāh, | Adar | pret, Adaru | εἰς, Αδδαρα | H146 | N‑proper‑fs|3fs | 'ad·Da·rah,: Adar -- Occurrence 1 of 1.
וְנָסַ֖ב wə·nā·saḇ | and went around to | pagriežas, apkārt | καὶ, περιπορεύεται | H5437 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms | ve·na·Sav: and went around to -- Occurrence 3 of 8.
הַקַּרְקָֽעָה׃ haq·qar·qā·‘āh. | Karkaa | uz, Karku | τὴν, κατὰ, δυσμὰς, Καδης | H7173 | Art|N‑proper‑fs|3fs | hak·kar·Ka·'ah.: Karkaa -- Occurrence 1 of 1.

4 Joshua 15:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם והיה וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un eet zaur Ezronu un ſteepjahs us augẜchu lihdſ Ahdaram un eet apkahrt Karku un eet zauri lihdſ Azmonam un nahk ahra pee tahs Uppes no Egiptes un tahs Rohbeſchas Gals lai ſteepjahs prett Iuhŗu ẜchi laid irr juhẜu Rohbeſcha Deenas Widdû 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ πορεύεται ἐπὶ Ασεμωνα καὶ διεκβαλεῖ ἕως φάραγγος Αἰγύπτου καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός
🇬🇷 Greek ABP:
και εκπορεύεται επί Ασεμωνά και διεκβάλλει έως χειμάρρου Αιγύπτου και έσται η διέξοδος αυτού των ορίων επί την θάλασσαν τούτό εστιν αυτών τα όρια από λιβός
🇱🇻 Latvian (1965):
tad pāriet pāri uz Acmonu un turpinās līdz Ēģiptes strautam robežas turpinājums stiepjas pret jūru Šāda nu būtu viņu dienvidu robeža
🇱🇻 Latvian (2024):
tālāk pāri Acmonai stiepjas līdz Ēģiptes strautam robeža beidzas pie jūras Tā jums ir dienvidu robeža

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעָבַ֣ר wə·‘ā·ḇar | And [From there] it passed toward | tad, pāriet | καὶ, πορεύεται | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: And [From there] it passed toward -- Occurrence 8 of 24.
עַצְמ֗וֹנָה ‘aṣ·mō·w·nāh, | Azmon | pāri, uz, Acmonu | ἐπὶ, Ασεμωνα | H6111 | N‑proper‑fs|3fs | atz·Mo·nah,: Azmon -- Occurrence 2 of 2.
וְיָצָא֙ wə·yā·ṣā | and went out to | un, turpinās | καὶ, διεκβαλεῖ | H3318 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ya·Tza: and went out to -- Occurrence 15 of 42.
נַ֣חַל na·ḥal | the Brook | līdz | φάραγγος | H5158 | N‑msc | Na·chal: the Brook -- Occurrence 19 of 50.
מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim, | of Egypt | Ēģiptes, strautam | Αἰγύπτου | H4714 | N‑proper‑fs | mitz·Ra·yim,: of Egypt -- Occurrence 193 of 424.
והיה wə·hā·yāh | - | - | καὶ, ἔσται | --- | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·yah.
וְהָי֛וּ wə·hā·yū | and | - | - | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·ha·Yu: and -- Occurrence 44 of 111.
תֹּצְא֥וֹת tō·ṣə·’ō·wṯ | the border ended | robežas, turpinājums | αὐτοῦ, ἡ, διέξοδος | H8444 | N‑fpc | to·tze·'ot: the border ended -- Occurrence 1 of 4.
הַגְּב֖וּל hag·gə·ḇūl | of that coast | stiepjas | τῶν, ὁρίων | H1366 | Art|N‑msc | hag·ge·Vul: of that coast -- Occurrence 11 of 47.
יָ֑מָּה yām·māh; | at the sea | pret, jūru | ἐπὶ, τὴν, θάλασσαν | H3220 | N‑ms|3fs | Yam·mah;: at the sea -- Occurrence 12 of 48.
זֶה zeh- | This | Šāda | τοῦτό | H2088 | Pro‑ms | zeh-: This -- Occurrence 95 of 315.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh | shall be | nu, būtu | ἐστιν | H1961 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yih·Yeh: shall be -- Occurrence 212 of 420.
לָכֶ֖ם lā·ḵem | your | viņu | αὐτῶν | --- | Prep|2mp | la·Chem: your -- Occurrence .
גְּב֥וּל gə·ḇūl | border | robeža | ὅρια | H1366 | N‑msc | ge·Vul: border -- Occurrence 30 of 99.
נֶֽגֶב׃ ne·ḡeḇ. | southern | dienvidu | λιβός | H5045 | N‑fs | Ne·gev.: southern -- Occurrence 9 of 27.
- (no match) |  |  | ἕως, ἀπὸ |

5 Joshua 15:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפ֙וֹנָה֙ מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta Rohbeſcha prett Rihteem laid irr ta Ꞩahls‐Iuhŗa lihdſ Iardaꞥas Gallam un ta Rohbeſcha taî Puẜẜê prett Seemeli laid irr no tahs Iuhŗas Mehles lihdſ Iardaꞥas Gallam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ιορδάνου καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ιορδάνου
🇬🇷 Greek ABP:
και τα όρια από ανατολών πάσα η θάλασσα η αλυκή έως μέρους του Ιορδάνου και τα όρια αυτών επί βορρά από της λοφίας της θαλάσσης και από του μέρους του Ιορδάνου
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet viņu austrumu robeža ir Sāls jūra līdz Jordānas ietekai viņu ziemeļu robeža sākas no Sāls jūras ziemeļu gala un Jordānas ietekas
🇱🇻 Latvian (2024):
Austrumu robeža ir Sāls jūra līdz Jordānas ietekai Ziemeļu robeža stiepjas no jūras līča no Jordānas ietekas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּגְב֥וּל ū·ḡə·ḇūl | And the border [was] | Bet, viņu | καὶ, τὰ, ὅρια | H1366 | Conj‑w|N‑ms | u·ge·Vul: And the border [was] -- Occurrence 9 of 18.
קֵ֙דְמָה֙ qê·ḏə·māh | east | austrumu | ἀπὸ, ἀνατολῶν | H6924 | Adv|3fs | ke·de·mah: east -- Occurrence 14 of 24.
יָ֣ם yām | Sea | robeža, ir | ἡ, θάλασσα | H3220 | N‑msc | yam: Sea -- Occurrence 28 of 84.
הַמֶּ֔לַח ham·me·laḥ, | the Salt | Sāls, jūra | ἡ, ἁλυκὴ | H4417 | Art|N‑ms | ham·Me·lach,: the Salt -- Occurrence 8 of 11.
עַד ‘aḏ- | as far as | līdz | ἕως | H5704 | Prep | 'ad-: as far as -- Occurrence 324 of 1014.
קְצֵ֖ה qə·ṣêh | the mouth | Jordānas | τοῦ | H7097 | N‑msc | ke·Tzeh: the mouth -- Occurrence 9 of 29.
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên; | of the Jordan | ietekai | τοῦ, Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den;: of the Jordan -- Occurrence 81 of 145.
וּגְב֞וּל ū·ḡə·ḇūl | And the border [began] | viņu | καὶ, τὰ, ὅρια, αὐτῶν | H1366 | Conj‑w|N‑ms | u·ge·Vul: And the border [began] -- Occurrence 10 of 18.
לִפְאַ֤ת lip̄·’aṯ | on the quarter | ziemeļu | ἀπὸ | H6285 | Prep‑l|N‑fsc | lif·'At: on the quarter -- Occurrence 10 of 14.
צָפ֙וֹנָה֙ ṣā·p̄ō·w·nāh | northern | robeža | βορρᾶ | H6828 | N‑fs|3fs | tza·Fo·nah: northern -- Occurrence 8 of 43.
מִלְּשׁ֣וֹן mil·lə·šō·wn | at the bay | sākas, no | καὶ, ἀπὸ, τῆς, λοφιᾶς | H3956 | Prep‑m|N‑csc | mil·le·Shon: at the bay -- Occurrence 1 of 1.
הַיָּ֔ם hay·yām, | of the sea | Sāls, jūras | τῆς, θαλάσσης | H3220 | Art|N‑ms | hai·Yam,: of the sea -- Occurrence 39 of 134.
מִקְצֵ֖ה miq·ṣêh | at the mouth | ziemeļu, gala | καὶ, ἀπὸ, τοῦ, μέρους | H7097 | Prep‑m|N‑msc | mik·Tzeh: at the mouth -- Occurrence 12 of 32.
הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên. | of the Jordan | un, Jordānas, ietekas | Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den.: of the Jordan -- Occurrence 82 of 145.
- (no match) |  |  | πᾶσα |

6 Joshua 15:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜchi Rohbeſcha laid augẜcham eet lihdſ Bet‐Aglai un zaureet no Seemeła Puẜẜes lihdſ Bet‐Arabai un ta Rohbeſcha laid us augẜchu eet lihdſ Boèꞥa Ruhbeꞥa dehla Akmiꞥam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλα καὶ παραπορεύεται ἀπὸ βορρᾶ ἐπὶ Βαιθαραβα καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαιων υἱοῦ Ρουβην
🇬🇷 Greek ABP:
επιβαίνει τα όρια επί Βαιθαγλά και παραπορεύεται από βορρά επί Βαιθαραβά και προσαναβαίνει τα όρια επί λίθον Βαιόν υιόυ Ρουβήν
🇱🇻 Latvian (1965):
un tad šī robeža ved augšup uz BetHoglu un ziemeļos tā iet garām BetArabai un tad robeža virzās augšup līdz Bohana Rūbena dēla akmenim
🇱🇻 Latvian (2024):
tad robeža pāri Bēthoglai iet uz ziemeļiem uz Bētarābu pēc tam robeža iet augšup līdz Rūbena dēla Bohana akmenim

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעָלָ֤ה wə·‘ā·lāh | And went up | un, tad | ἐπιβαίνει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: And went up -- Occurrence 4 of 18.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl | the border | šī, robeža | τὰ, ὅρια | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 12 of 47.
בֵּ֣ית bêṯ | to | ved, augšup, uz, BetHoglu | Βαιθαγλα | --- | Prep | beit: to -- Occurrence .
חָגְלָ֔ה ḥā·ḡə·lāh, | Beth Hoglah | - | - | H1031 | N‑proper‑fs | cha·ge·Lah,: Beth Hoglah -- Occurrence 1 of 3.
וְעָבַ֕ר wə·‘ā·ḇar | and passed | un | καὶ, παραπορεύεται | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: and passed -- Occurrence 9 of 24.
מִצְּפ֖וֹן miṣ·ṣə·p̄ō·wn | north | ziemeļos | ἀπὸ, βορρᾶ | H6828 | Prep‑m|N‑fsc | mitz·tze·Fon: north -- Occurrence 4 of 8.
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ | of | tā, iet, garām, BetArabai | ἐπὶ, Βαιθαραβα | --- | Prep | le·Veit: of -- Occurrence .
הָעֲרָבָ֑ה hā·‘ă·rā·ḇāh; | Beth Arabah | - | - | H1026 | Prep|N‑proper‑fs | ha·'a·ra·Vah;: Beth Arabah -- Occurrence 1 of 3.
וְעָלָ֣ה wə·‘ā·lāh | and went up | un, tad | καὶ, προσαναβαίνει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: and went up -- Occurrence 5 of 18.
הַגְּב֔וּל hag·gə·ḇūl, | the border | robeža | τὰ, ὅρια | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul,: the border -- Occurrence 13 of 47.
אֶ֥בֶן ’e·ḇen | to the stone | virzās, augšup, līdz, akmenim | λίθον | H68 | N‑proper‑fs | 'E·ven: to the stone -- Occurrence 13 of 57.
בֹּ֖הַן bō·han | of Bohan | Bohana | Βαιων | H932 | N‑proper | Bo·han: of Bohan -- Occurrence 1 of 2.
בֶּן ben- | son | dēla | υἱοῦ | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 298 of 1278.
רְאוּבֵֽן׃ rə·’ū·ḇên. | of Reuben | Rūbena | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven.: of Reuben -- Occurrence 42 of 69.
- (no match) |  |  | ἐπὶ, ἐπὶ |

7 Joshua 15:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְצָפ֜וֹנָה פֹּנֶ֣ה אֶל הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר נֹ֙כַח֙ לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל מֵי עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל עֵ֥ין רֹגֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io prohjam buhs ẜchai Rohbeſchai us augẜchu eet lihdſ Debiram no tahs Akoŗa Eeleijas un laid prett Seemeli ſteepjahs lihdſ Gilgalam kas no Adumim prett Rihteem irr kas no Rihta Puẜẜes pee tahs Uppes gull pehz ẜcho laid ẜchi Rohbeſcha zaureet us to Uhdeni En‐Seemes un wiꞥꞥas Gals laid ſteepjahs lihdſ Rogeles Akkai 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος Αχωρ καὶ καταβαίνει ἐπὶ Γαλγαλ ἥ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προσβάσεως Αδδαμιν ἥ ἐστιν κατὰ λίβα τῇ φάραγγι καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸ ὕδωρ πηγῆς ἡλίου καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος πηγὴ Ρωγηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και προσαναβαίνει τα όρια επί το Δαβρά της φάραγγος Αχώρ και κατά βορράν καταβαίνει επί Γαλγάλ η εστιν απέναντι της προσβάσεως Αδαμμίν η εστι κατά λίβα τη φάραγγι και διεκβάλλει το όριον επί το ύδωρ πηγής ηλίου και έσται η διέξοδος αυτού πηγή Ρωγήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
un tad tā paceļas uz augšu līdz Debīrai iedama augšup no Ahoras ielejas tad paliecas ziemeļu virzienā pret Gilgalu kura atrodas pretī kalna ceļam augšā uz Adumimu kas atrodas dienvidos no upes līča un tad robeža virzās pāri uz AjinŠemešu un tā turpinās līdz AjinRogelai
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad robeža no Āhoras ielejas iet augšup līdz Debīrai un ziemeļos pagriežas uz Gilgālu kas iepretī Adūmīmas pārejai ielejas dienvidos tad robeža stiepjas uz Ēnšemešas ūdeņiem un beidzas pie Ēnrogēlas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעָלָ֨ה wə·‘ā·lāh | And went up toward | un, tad, tā, paceļas | καὶ, προσαναβαίνει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: And went up toward -- Occurrence 6 of 18.
הַגְּב֥וּל hag·gə·ḇūl | the border | uz, augšu | τὰ, ὅρια | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 14 of 47.
דְּבִרָה֮ də·ḇi·rāh | Debir | līdz, Debīrai | ἐπὶ, τὸ, τέταρτον | H1688 | N‑proper‑fs|3fs | de·vi·Rah: Debir -- Occurrence 2 of 2.
מֵעֵ֣מֶק mê·‘ê·meq | from the Valley | iedama, augšup | τῆς, φάραγγος | H6010 | Prep‑m|N‑msc | me·'E·mek: from the Valley -- Occurrence 2 of 2.
עָכוֹר֒ ‘ā·ḵō·wr | of Achor | no, Ahoras, ielejas | Αχωρ | H5911 | N‑proper‑fs | 'a·chOr: of Achor -- Occurrence 3 of 5.
וְצָפ֜וֹנָה wə·ṣā·p̄ō·w·nāh | and northward | tad, paliecas, ziemeļu, virzienā | καὶ | H6828 | Conj‑w|N‑fs|3fs | ve·tza·Fo·nah: and northward -- Occurrence 3 of 5.
פֹּנֶ֣ה pō·neh | it turned | pret | καταβαίνει | H6437 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | po·Neh: it turned -- Occurrence 1 of 2.
אֶל ’el- | toward | Gilgalu | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: toward -- Occurrence 1232 of 3531.
הַגִּלְגָּ֗ל hag·gil·gāl, | Gilgal | kura | Γαλγαλ | H1537 | Art|N‑proper‑fs | hag·gil·Gal,: Gilgal -- Occurrence 5 of 21.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | which [is] | atrodas | ἥ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: which [is] -- Occurrence 1789 of 4804.
נֹ֙כַח֙ nō·ḵaḥ | before | pretī | ἀπέναντι | H5227 | Prep | no·chach: before -- Occurrence 4 of 20.
לְמַעֲלֵ֣ה lə·ma·‘ă·lêh | the Ascent | kalna, ceļam | τῆς, προσβάσεως | H4608 | Prep‑l|N‑msc | le·ma·'a·Leh: the Ascent -- Occurrence 1 of 1.
אֲדֻמִּ֔ים ’ă·ḏum·mîm, | of Adummim | augšā, uz, Adumimu | Αδδαμιν | H131 | N‑proper‑fs | 'a·dum·Mim,: of Adummim -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer | which [is] | kas | ἥ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1790 of 4804.
מִנֶּ֖גֶב min·ne·ḡeḇ | on the south side | atrodas | κατὰ, λίβα | H5045 | Prep‑m|N‑fs | min·Ne·gev: on the south side -- Occurrence 6 of 15.
לַנָּ֑חַל lan·nā·ḥal; | of the valley | dienvidos, no, upes, līča | τῇ, φάραγγι | H5158 | Prep‑l,Art|N‑ms | lan·Na·chal;: of the valley -- Occurrence 1 of 3.
וְעָבַ֤ר wə·‘ā·ḇar | and continued | un, tad, robeža, virzās, pāri | καὶ, διεκβαλεῖ | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: and continued -- Occurrence 10 of 24.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl | the border | uz | ἐπὶ | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 15 of 47.
אֶל ’el- | toward | AjinŠemešu | - | H413 | Prep | 'el-: toward -- Occurrence 1233 of 3531.
מֵי mê- | the waters | - | τὸ, ὕδωρ | H4325 | N‑mpc | mei-: the waters -- Occurrence 25 of 54.
עֵ֣ין ‘ên | of | - | ἡλίου, πηγῆς | --- | nan | 'einof.
שֶׁ֔מֶשׁ še·meš, | En Shemesh | - | - | H5885 | N‑proper‑fs | She·mesh,: En Shemesh -- Occurrence 1 of 2.
וְהָי֥וּ wə·hā·yū | and | un, tā, turpinās | καὶ, ἔσται | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·ha·Yu: and -- Occurrence 45 of 111.
תֹצְאֹתָ֖יו ṯō·ṣə·’ō·ṯāw | ended | līdz | αὐτοῦ, ἡ, διέξοδος | H8444 | N‑fpc|3ms | to·tze·'o·Tav: ended -- Occurrence 1 of 10.
אֶל ’el- | at | - | πηγὴ | H413 | Prep | 'el-: at -- Occurrence 1234 of 3531.
עֵ֥ין ‘ên | - | AjinRogelai | Ρωγηλ | --- | nan | 'ein.
רֹגֵֽל׃ rō·ḡêl. | En Rogel | - | - | H5883 | N‑proper‑fs | ro·Gel.: En Rogel -- Occurrence 1 of 4.

8 Joshua 15:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֗ם אֶל כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל פְּנֵ֤י גֵֽי הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜchi Rohbeſcha laid us augẜchu eet zaur ta Innoma Dehla Eeleiju ẜahnis Iebuſai no Deenas Widdus Puẜẜes ẜchi irr Ieruſaleme un ẜchi Rohbeſcha laid augẜcham eet lihdſ Kalna Wirs‐Gallam kas us Preekẜchu tahs Innoma Eeleijas irr prett Wakkara Puẜẜes kas ſteepjahs lihdſ Gallam tahs Eeleijas Rewàim prett Seemeli 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰς φάραγγα Ονομ ἐπὶ νώτου Ιεβους ἀπὸ λιβός αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ καὶ διεκβάλλει τὰ ὅρια ἐπὶ κορυφὴν ὄρους ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον φάραγγος Ονομ πρὸς θαλάσσης ἥ ἐστιν ἐκ μέρους γῆς Ραφαϊν ἐπὶ βορρᾶ
🇬🇷 Greek ABP:
και αναβαίνει τα όρια εις φάραγγα υιόυ Εννόμ επί νώτου του Ιεβούς από λιβός αύτη εστίν Ιερουσαλήμ και διεκβάλλει τα όρια επί κορυφήν όρους η εστι κατά πρόσωπον φάραγγος Εννόμ προς θαλάσση η εστιν εκ μέρους γης Ραφαϊμ επί βορρά
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad šī robeža iet augšup pa BenHinomas ieleju un no dienvidus puses gar jebusiešu kalnu nogāzi un šī vieta ir Jeruzāleme un tad tālāk robeža iet augšup uz kalna virsotni kurš ir Hinomas ielejai priekšā rietumos un tai pašā laikā Refaima ielejas ziemeļu galā
🇱🇻 Latvian (2024):
Tālāk robeža iet augšup cauri Benhinnomas ielejai līdz jebūsiešu kalnienei dienvidos kur ir Jeruzāleme un tālāk tā iet augšup līdz kalna virsotnei kas paceļas pār Hinnomas ieleju rietumos kur ziemeļos beidzas Refāiešu ieleja

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעָלָ֨ה wə·‘ā·lāh | And went up | Tad, šī, robeža, iet, augšup | καὶ, ἀναβαίνει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: And went up -- Occurrence 7 of 18.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl | the border | pa | τὰ, ὅρια | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 16 of 47.
גֵּ֣י gê | by the Valley | BenHinomas, ieleju | φάραγγα | H1516 | N‑proper‑fs | gei: by the Valley -- Occurrence 1 of 23.
בֶן ḇen- | of the Son | - | Ονομ | H1121 | N‑msc | ven-: of the Son -- Occurrence 23 of 283.
הִנֹּ֗ם hin·nōm, | of Hinnom | - | Ονομ | H2011 | N‑proper | hin·Nom,: of Hinnom -- Occurrence 1 of 13.
אֶל ’el- | to | un, no, dienvidus, puses | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1235 of 3531.
כֶּ֤תֶף ke·ṯep̄ | slope | gar, jebusiešu, kalnu, nogāzi | νώτου | H3802 | N‑fsc | Ke·tef: slope -- Occurrence 2 of 20.
הַיְבוּסִי֙ hay·ḇū·sî | of the Jebusite [city] | - | Ιεβους | H2983 | Art|N‑proper‑ms | hay·vu·Si: of the Jebusite [city] -- Occurrence 3 of 19.
מִנֶּ֔גֶב min·ne·ḡeḇ, | the southern | un, šī, vieta | ἀπὸ, λιβός | H5045 | Prep‑m|N‑fs | min·Ne·gev,: the southern -- Occurrence 7 of 15.
הִ֖יא hî | that [is] | ir | αὕτη, ἐστὶν | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 143 of 314.
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim; | Jerusalem | Jeruzāleme | Ιερουσαλημ | H3389 | N‑proper‑fs | ye·ru·sha·Lim;: Jerusalem -- Occurrence 6 of 345.
וְעָלָ֨ה wə·‘ā·lāh | and went up | un, tad, tālāk, robeža, iet, augšup | καὶ, διεκβάλλει | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: and went up -- Occurrence 8 of 18.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl | the border | uz | τὰ, ὅρια | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 17 of 47.
אֶל ’el- | to | kalna, virsotni | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1236 of 3531.
רֹ֣אשׁ rōš | the top | - | κορυφὴν | H7218 | N‑msc | rosh: the top -- Occurrence 59 of 146.
הָהָ֗ר hā·hār, | of the mountain | kurš | ὄρους | H2022 | Art|N‑ms | ha·Har,: of the mountain -- Occurrence 55 of 89.
אֲ֠שֶׁר ’ă·šer | that [lies] | ir | ἥ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: that [lies] -- Occurrence 1791 of 4804.
עַל ‘al- | upon | Hinomas, ielejai | κατὰ | H5921 | Prep | 'al-: upon -- Occurrence 1028 of 3469.
פְּנֵ֤י pə·nê | the face of | priekšā | πρόσωπον | H6440 | N‑cpc | pe·Nei: the face of -- Occurrence 96 of 266.
גֵֽי ḡê- | the Valley | - | φάραγγος | H1516 | N‑proper‑fs | gei-: the Valley -- Occurrence 2 of 23.
הִנֹּם֙ hin·nōm | of the Son of Hinnom | - | - | H2011 | N‑proper | hin·Nom: of the Son of Hinnom -- Occurrence 2 of 13.
יָ֔מָּה yām·māh, | westward | rietumos | πρὸς, θαλάσσης | H3220 | N‑ms|3fs | Yam·mah,: westward -- Occurrence 13 of 48.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer | which [is] | un, tai, pašā, laikā | ἥ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1792 of 4804.
בִּקְצֵ֥ה biq·ṣêh | at the end | - | ἐκ, μέρους | H7097 | Prep‑b|N‑msc | bik·Tzeh: at the end -- Occurrence 12 of 21.
עֵֽמֶק ‘ê·meq- | of the Valley | Refaima, ielejas | γῆς | H6010 | N‑msc | 'e·mek-: of the Valley -- Occurrence 6 of 10.
רְפָאִ֖ים rə·p̄ā·’îm | of the Rephaim | - | Ραφαϊν | H7497 | N‑proper‑mp | re·fa·'Im: of the Rephaim -- Occurrence 6 of 13.
צָפֹֽנָה׃ ṣā·p̄ō·nāh. | northward | ziemeļu, galā | ἐπὶ, βορρᾶ | H6828 | N‑fs|3fs | tza·Fo·nah.: northward -- Occurrence 9 of 43.
- (no match) |  |  | εἰς |

9 Joshua 15:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל עָרֵ֣י הַר עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz to laid ẜchi Rohbeſcha ſteepjahs no ta Kalna WirsGalla lihdſ tai Uhdens Akkai Newtoai un ahra nahk us teem Pilsẜahteem ta Eewroꞥa Kalna ẜchi Rohbeſcha laid ſteepjahs lihdſ Baàlai ẜchi irr Kiriat‐Iearim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ διεκβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφθω καὶ διεκβάλλει εἰς τὸ ὄρος Εφρων καὶ ἐξάξει τὸ ὅριον εἰς Βααλ αὕτη ἐστὶν πόλις Ιαριμ
🇬🇷 Greek ABP:
και διεκβάλλει το όριον από κορυφής του όρους επί πηγήν ύδατος Ναφθώ και διεκβαλλεί επί κώμας όρους Εφρών και άξει το όριον εις Βαάλ αύτη εστί πόλις Ιαρίμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc tam robeža met līkumu no pašas kalna virsotnes sākot līdz Nefatoas avotam tad iznāk uz pilsētām kuras atrodas Efrona kalnos un tad nogriežas uz Baalu tas ir KirjatJeārimu
🇱🇻 Latvian (2024):
No kalna virsotnes robeža met līkumu līdz Neftohas ūdeņu avotam un tālāk iet līdz Efrona kalna pilsētām tad atkal robeža met līkumu uz Baālu tā ir Kirjatjeārīma

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְתָאַ֨ר wə·ṯā·’ar | And went around | Pēc, tam, robeža, met, līkumu | καὶ, διεκβάλλει | H8388 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ta·'Ar: And went around -- Occurrence 1 of 5.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl | the border | - | τὸ, ὅριον | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 18 of 47.
מֵרֹ֣אשׁ mê·rōš | from the top | no, pašas, kalna, virsotnes | ἀπὸ, κορυφῆς | H7218 | Prep‑m|N‑msc | me·Rosh: from the top -- Occurrence 3 of 14.
הָהָ֗ר hā·hār, | of the hill | - | τοῦ, ὄρους | H2022 | Art|N‑ms | ha·Har,: of the hill -- Occurrence 56 of 89.
אֶל ’el- | to | sākot | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1237 of 3531.
מַעְיַן֙ ma‘·yan | the fountain | līdz | πηγὴν | H4599 | N‑msc | ma'·Yan: the fountain -- Occurrence 2 of 9.
מֵ֣י mê | of the water | - | ὕδατος | H4325 | N‑mpc | mei: of the water -- Occurrence 26 of 54.
נֶפְתּ֔וֹחַ nep̄·tō·w·aḥ, | of Nephtoah | Nefatoas, avotam | Ναφθω | H5318 | N‑proper‑fs | nef·To·ach,: of Nephtoah -- Occurrence 1 of 2.
וְיָצָ֖א wə·yā·ṣā | and extended | tad, iznāk | καὶ, διεκβάλλει | H3318 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ya·Tza: and extended -- Occurrence 16 of 42.
אֶל ’el- | to | uz | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1238 of 3531.
עָרֵ֣י ‘ā·rê | the cities | pilsētām | τὸ, ὄρος | H5892 | N‑fpc | 'a·Rei: the cities -- Occurrence 21 of 94.
הַר har- | of Mount | kuras, atrodas, Efrona, kalnos | τὸ | H2022 | N‑msc | har-: of Mount -- Occurrence 38 of 118.
עֶפְר֑וֹן ‘ep̄·rō·wn; | Ephron | un, tad, nogriežas | Εφρων | H6085 | N‑proper‑fs | ef·Ron;: Ephron -- Occurrence 10 of 10.
וְתָאַ֤ר wə·ṯā·’ar | and went around | uz | καὶ, ἐξάξει | H8388 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ta·'Ar: and went around -- Occurrence 2 of 5.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl | the border | Baalu | ὅριον | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 19 of 47.
בַּעֲלָ֔ה ba·‘ă·lāh, | to Baalah | tas | Βααλ | H1173 | N‑proper‑fs | ba·'a·Lah,: to Baalah -- Occurrence 1 of 2.
הִ֖יא hî | that [is] | ir | αὕτη, ἐστὶν | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 144 of 314.
קִרְיַ֥ת qir·yaṯ | - | KirjatJeārimu | - | --- | nan | kir·Yat.
יְעָרִֽים׃ yə·‘ā·rîm. | Kirjath Jearim | - | πόλις, Ιαριμ | H7157 | N‑proper‑fs | ye·'a·Rim.: Kirjath Jearim -- Occurrence 2 of 17.
- (no match) |  |  | εἰς |

10 Joshua 15:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל כֶּ֧תֶף הַר יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz to laid ẜchi Rohbeſcha atgreeſchahs no Baàlas lihdſ Wakkara Puẜẜi lihdſ teem Seiŗa Kalneem un zaureet ẜahnis teem Kalneem Iearum no Seemeła Puẜẜes ẜchis irr Keẜẜalons un nahk leija lihdſ Bet‐Seemes un eet zaur Timnatu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ περιελεύσεται ὅριον ἀπὸ Βααλ ἐπὶ θάλασσαν καὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος Ασσαρες ἐπὶ νώτου πόλιν Ιαριμ ἀπὸ βορρᾶ αὕτη ἐστὶν Χασλων καὶ καταβήσεται ἐπὶ Πόλιν ἡλίου καὶ παρελεύσεται ἐπὶ λίβα
🇬🇷 Greek ABP:
και περιελεύσεται όριον από Βαάλ επί θάλασσαν και παρελεύσεται εις όρος Σηείρ και παρελεύσεται επί νώτου πόλιν Ιαρίμ από βορρά αύτη εστί Χασαλών και καταβήσεται επί πόλιν ηλίου και παρελεύσεται επί λίβα
🇱🇻 Latvian (1965):
un apvīdamās apkārt Baalai robeža ved rietumu virzienā uz Seīra kalniem pāriet no šejienes pāri Jeārima kalna ziemeļu daļai tur ir Kesalona kas paliek ziemeļos bet tad robeža iet uz BetŠemešu un iet pāri uz Timnu
🇱🇻 Latvian (2024):
No Baālas robeža pagriežas uz rietumiem uz Seīra kalnu un iet uz Jeārīma kalnu grēdu ziemeļos kur ir Kesalona tālāk tā sniedzas lejup uz Bētšemešu un aiziet uz Timnu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְנָסַב֩ wə·nā·saḇ | And turned | un, apvīdamās, apkārt | καὶ, περιελεύσεται | H5437 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms | ve·na·Sav: And turned -- Occurrence 4 of 8.
הַגְּב֨וּל hag·gə·ḇūl | the border | Baalai, robeža | ὅριον | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 20 of 47.
מִבַּעֲלָ֥ה mib·ba·‘ă·lāh | from Baalah | ved | ἀπὸ, Βααλ | H1173 | Prep‑m|N‑proper‑fs | mib·ba·'a·Lah: from Baalah -- Occurrence 1 of 1.
יָ֙מָּה֙ yām·māh | westward | uz, Seīra, kalniem | ἐπὶ, θάλασσαν | H3220 | N‑ms|3fs | yam·mah: westward -- Occurrence 14 of 48.
אֶל ’el- | to | pāriet | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1239 of 3531.
הַ֣ר har | Mount | no, šejienes | ὄρος | H2022 | N‑msc | har: Mount -- Occurrence 39 of 118.
שֵׂעִ֔יר śê·‘îr, | Seir | pāri | Ασσαρες | H8165 | N‑proper‑fs | se·'Ir,: Seir -- Occurrence 13 of 26.
וְעָבַ֕ר wə·‘ā·ḇar | and passed along | Jeārima, kalna | ἐπὶ | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: and passed along -- Occurrence 11 of 24.
אֶל ’el- | to | ziemeļu | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1240 of 3531.
כֶּ֧תֶף ke·ṯep̄ | the side | daļai | νώτου | H3802 | N‑fsc | Ke·tef: the side -- Occurrence 3 of 20.
הַר har- | of Mount | tur | πόλιν | H2022 | N‑msc | har-: of Mount -- Occurrence 40 of 118.
יְעָרִ֛ים yə·‘ā·rîm | Jearim | ir | Ιαριμ | H3297 | N‑proper‑fs | ye·'a·Rim: Jearim -- Occurrence 1 of 1.
מִצָּפ֖וֹנָה miṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh | on the north | Kesalona | ἀπὸ, βορρᾶ | H6828 | Prep‑m|N‑fs|3fs | mitz·tza·Fo·nah: on the north -- Occurrence 1 of 1.
הִ֣יא hî | that [is] | kas | αὕτη, ἐστὶν | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 145 of 314.
כְסָל֑וֹן ḵə·sā·lō·wn; | Chesalon | paliek, ziemeļos | Χασλων | H3693 | N‑proper‑fs | che·sa·Lon;: Chesalon -- Occurrence 1 of 1.
וְיָרַ֥ד wə·yā·raḏ | and went down | bet, tad, robeža, iet | καὶ, καταβήσεται | H3381 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ya·Rad: and went down -- Occurrence 5 of 17.
בֵּֽית bêṯ- | to | uz | - | --- | Prep | beit-: to -- Occurrence .
שֶׁ֖מֶשׁ še·meš | Beth Shemesh | BetŠemešu | Πόλιν, ἡλίου | H1053 | N‑proper‑fs | She·mesh: Beth Shemesh -- Occurrence 1 of 16.
וְעָבַ֥ר wə·‘ā·ḇar | and passed on to | un, iet, pāri | καὶ, παρελεύσεται | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: and passed on to -- Occurrence 12 of 24.
תִּמְנָֽה׃ tim·nāh. | Timnah | uz, Timnu | ἐπὶ, λίβα | H8553 | N‑proper‑fs | tim·Nah.: Timnah -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) |  | rietumu ,virzienā
- (no match) |  |  | καὶ, παρελεύσεται |

11 Joshua 15:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָה וְעָבַ֥ר הַר הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָֽמָּה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta Rohbeſcha nahk ahra ẜahnis Ekronu prett Seemeła Puẜẜi un ſteepjahs lihdſ Sikronam un eet pahr to Baälas Kalnu un nahk ahra lihdſ Iabneëlam un wiꞥꞥa Gals laid ſteepjahs lihdſ Iuhŗai 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ διεκβαλεῖ τὸ ὅριον κατὰ νώτου Ακκαρων ἐπὶ βορρᾶν καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σακχαρωνα καὶ παρελεύσεται ὄρος τῆς Βαλα καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Ιαβνηλ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν
🇬🇷 Greek ABP:
και διεκβαλλεί το όριον κατά νώτου Ακκαρών επί βορράν και διεκβαλεί τα όρια εις Σαχαρωνά και παρελεύσεται όρος γης Βααλών και διεκβαλεί επί Ιαμνήλ και έσται η διέξοδος των ορίων επί θάλασσαν και τα όρια αυτών από θαλάσσης η θάλασσα η μεγάλη οριεί
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad robeža iet pret ziemeļiem no Ekronas kalna nogāzes un noliecas uz Šikronu ved pāri Baalas kalnam un iznāk pie Jabneēlas un tā turpinās līdz jūrai
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad robeža stiepjas līdz Ekrona grēdai ziemeļos un tālāk robeža met loku ap Šikāronu un iet līdz Baālas kalnam tālāk tā stiepjas uz Jabneēlu tur robeža beidzas pie jūras

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְיָצָ֨א wə·yā·ṣā | And went out | Tad, robeža, iet | καὶ, διεκβαλεῖ | H3318 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ya·Tza: And went out -- Occurrence 17 of 42.
הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl | the border | pret, ziemeļiem | τὸ, ὅριον | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 21 of 47.
אֶל ’el- | to | no | κατὰ, νώτου | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1241 of 3531.
כֶּ֣תֶף ke·ṯep̄ | the side | Ekronas, kalna, nogāzes | - | H3802 | N‑fsc | Ke·tef: the side -- Occurrence 4 of 20.
עֶקְרוֹן֮ ‘eq·rō·wn | of Ekron | un, noliecas | Ακκαρων | H6138 | N‑proper‑fs | 'ek·rOn: of Ekron -- Occurrence 2 of 15.
צָפוֹנָה֒ ṣā·p̄ō·w·nāh | northward | uz | ἐπὶ, βορρᾶν | H6828 | N‑fs|3fs | tza·fo·Nah: northward -- Occurrence 10 of 43.
וְתָאַ֤ר wə·ṯā·’ar | And went around | Šikronu | καὶ, διεκβαλεῖ | H8388 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ta·'Ar: And went around -- Occurrence 3 of 5.
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl | the border | ved | τὰ, ὅρια | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 22 of 47.
שִׁכְּר֔וֹנָה šik·kə·rō·w·nāh, | to Shicron | pāri | εἰς, Σακχαρωνα | H7942 | N‑proper‑fs|3fs | shik·ke·Ro·nah,: to Shicron -- Occurrence 1 of 1.
וְעָבַ֥ר wə·‘ā·ḇar | and passed along to | Baalas, kalnam | καὶ, παρελεύσεται | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var: and passed along to -- Occurrence 13 of 24.
הַר har- | Mount | un, iznāk | ὄρος | H2022 | N‑msc | har-: Mount -- Occurrence 41 of 118.
הַֽבַּעֲלָ֖ה hab·ba·‘ă·lāh | Baalah | pie | τῆς, Βαλα | H1173 | Art|N‑proper‑fs | hab·ba·'a·Lah: Baalah -- Occurrence 1 of 1.
וְיָצָ֣א wə·yā·ṣā | and extended to | Jabneēlas | καὶ, διεκβαλεῖ | H3318 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ya·Tza: and extended to -- Occurrence 18 of 42.
יַבְנְאֵ֑ל yaḇ·nə·’êl; | Jabneel | un, tā, turpinās | Ιαβνηλ | H2995 | N‑proper‑fs | yav·ne·'El;: Jabneel -- Occurrence 1 of 1.
וְהָי֛וּ wə·hā·yū | and | līdz | καὶ, ἔσται | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·ha·Yu: and -- Occurrence 46 of 111.
תֹּצְא֥וֹת tō·ṣə·’ō·wṯ | ended | jūrai | ἡ, διέξοδος | H8444 | N‑fpc | to·tze·'ot: ended -- Occurrence 2 of 4.
הַגְּב֖וּל hag·gə·ḇūl | the border | - | τῶν, ὁρίων | H1366 | Art|N‑ms | hag·ge·Vul: the border -- Occurrence 23 of 47.
יָֽמָּה׃ yām·māh. | at the sea | - | ἐπὶ, θάλασσαν | H3220 | N‑ms|3fs | Yam·mah.: at the sea -- Occurrence 15 of 48.
- (no match) |  |  | ἐπὶ |

12 Joshua 15:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta Rohbeſcha prett Wakkara Puẜẜi laid irr lihdſ tai leelai Iuhŗai un wiꞥꞥas Rohbeſchai Ꞩchi irr Iuhda Behrnu Rohbeſcha apkahrt pehz wiꞥꞥo Ꞩaimehm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ θαλάσσης ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ ταῦτα τὰ ὅρια υἱῶν Ιουδα κύκλῳ κατὰ δήμους αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
ταύτα τα όρια υιών Ιούδα κύκλω κατά δήμους αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Un robeža rietumos ir Lielā jūra un tās krastu apgabali Tādas ir Jūdas bērnu robežas visapkārt pēc viņu dzimtām
🇱🇻 Latvian (2024):
Rietumu robeža ir Lielās jūras krasts Tādas ir visas Jūdas dēlu robežas pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּגְב֣וּל ū·ḡə·ḇūl | And the border [was] | Un, robeža | καὶ, τὰ, ὅρια | H1366 | Conj‑w|N‑msc | u·ge·Vul: And the border [was] -- Occurrence 11 of 18.
יָ֔ם yām, | west | rietumos | αὐτῶν | H3220 | N‑ms | Yam,: west -- Occurrence 29 of 84.
הַיָּ֥מָּה hay·yām·māh | Sea | ir | ἀπὸ, θαλάσσης | H3220 | Art|N‑ms|3fs | hai·Yam·mah: Sea -- Occurrence 2 of 10.
הַגָּד֖וֹל hag·gā·ḏō·wl | the Great | Lielā, jūra | ἡ, μεγάλη | H1419 | Art|Adj‑ms | hag·ga·Dol: the Great -- Occurrence 32 of 106.
וּגְב֑וּל ū·ḡə·ḇūl; | and the coastline | un, tās, krastu, apgabali | ὁριεῖ | H1366 | Conj‑w|N‑ms | u·ge·Vul;: and the coastline -- Occurrence 12 of 18.
זֶ֠ה zeh | of this [is] | Tādas | ταῦτα | H2088 | Pro‑ms | zeh: of this [is] -- Occurrence 96 of 315.
גְּב֧וּל gə·ḇūl | the boundary | ir | τὰ, ὅρια | H1366 | N‑msc | ge·Vul: the boundary -- Occurrence 31 of 99.
בְּנֵֽי bə·nê- | of the sons | Jūdas, bērnu | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·nei-: of the sons -- Occurrence 510 of 1283.
יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh | of Judah | robežas | Ιουδα | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 50 of 681.
סָבִ֖יב sā·ḇîḇ | all around | visapkārt | κύκλῳ | H5439 | Adv | sa·Viv: all around -- Occurrence 55 of 207.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām. | according to their families | pēc, viņu, dzimtām | κατὰ, δήμους, αὐτῶν | H4940 | Prep‑l|N‑fpc|3mp | le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 58 of 83.
- (no match) |  |  | ἡ, θάλασσα |

13 Joshua 15:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּלְכָלֵ֣ב בֶּן יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי יְהוּדָ֔ה אֶל פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tomehr Kahlebam Iewruꞥa Dehlam bij wiꞥſch kahdu Teeẜu dewis ſtarp Iuhda Behrneem pehz ta KUNGA Wahrdu kas Ioſußm ẜazzihts bija prohti Kiriat‐Arbu ta Eenaka Tehwa tas irr Eebrons 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη ἔδωκεν μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν Ιουδα διὰ προστάγματος τοῦ θεοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἰησοῦς τὴν πόλιν Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ αὕτη ἐστὶν Χεβρων
🇬🇷 Greek ABP:
και τω Χαλέβ υιώ Ιεφωνή έδωκε μερίδα εν μέσω υιών Ιούδα διά προστάγματος του θεού και έδωκεν αυτώ Ιησούς την πόλιν Αρβαί μητρόπολιν Ενάκ αύτη εστί Χεβρών
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Kālebam Jefunnas dēlam viņš iedeva viņa daļu Jūdas bērnu īpašumu vidū kā Tas Kungs to bija Jozuam pavēlējis proti Arbu anakiešu bērnu pilsētu kura ir vēlākā Hebrona
🇱🇻 Latvian (2024):
Kā Kungs Jozuam bija pavēlējis tā viņš Kālebam Jefunnes dēlam deva daļu Jūdas dēlu vidū anākiešu tēva pilsētu Kirjatarbu tā ir Hebrona

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּלְכָלֵ֣ב ū·lə·ḵā·lêḇ | And to Caleb | Bet, Kālebam | καὶ, τῷ, Χαλεβ | H3612 | Conj‑w,Prep‑l|N‑proper‑ms | u·le·cha·Lev: And to Caleb -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben- | son | Jefunnas, dēlam | υἱῷ | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 299 of 1278.
יְפֻנֶּ֗ה yə·p̄un·neh, | of Jephunneh | - | Ιεφοννη | H3312 | N‑proper‑ms | ye·fun·Neh,: of Jephunneh -- Occurrence 12 of 16.
נָ֤תַן nā·ṯan | he gave | viņš, iedeva | ἔδωκεν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑3ms | Na·tan: he gave -- Occurrence 60 of 187.
חֵ֙לֶק֙ ḥê·leq | a share | viņa, daļu | μερίδα | H2506 | N‑ms | che·lek: a share -- Occurrence 11 of 27.
בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ | among | vidū | ἐν, μέσῳ | H8432 | Prep‑b|N‑msc | be·Toch: among -- Occurrence 57 of 175.
בְּנֵֽי bə·nê- | the sons | Jūdas, bērnu | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 511 of 1283.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, | of Judah | īpašumu | Ιουδα | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 51 of 681.
אֶל ’el- | according to | kā | διὰ | H413 | Prep | 'el-: according to -- Occurrence 1242 of 3531.
פִּ֥י pî | the commandment | Tas, Kungs | προστάγματος | H6310 | N‑msc | pi: the commandment -- Occurrence 56 of 109.
יְהוָ֖ה Yah·weh | of Yahweh | to, bija | τοῦ, θεοῦ | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1881 of 6218.
לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ lî·hō·wō·šu·a‘; | to Joshua | Jozuam, pavēlējis | Ἰησοῦς | H3091 | Prep‑l|N‑proper‑ms | li·ho·Shu·a';: to Joshua -- Occurrence 3 of 4.
אֶת ’eṯ- | - | proti | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2729 of 7034.
קִרְיַ֥ת qir·yaṯ | - | Arbu | πόλιν | --- | nan | kir·Yat.
אַרְבַּ֛ע ’ar·ba‘ | [namely] Kirjath Arba | anakiešu | Αρβοκ | H7153 | N‑proper‑fs | 'ar·Ba': [namely] Kirjath Arba -- Occurrence 3 of 7.
אֲבִ֥י ’ă·ḇî | [Arba was] the father of | bērnu | μητρόπολιν | H1 | N‑msc | 'a·Vi: [Arba was] the father of -- Occurrence 56 of 196.
הָעֲנָ֖ק hā·‘ă·nāq | Anak | pilsētu | Ενακ | H6061 | Art|N‑proper‑ms | ha·'a·Nak: Anak -- Occurrence 3 of 6.
הִ֥יא hî | that [is] | kura | αὕτη, ἐστὶν | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 146 of 314.
חֶבְרֽוֹן׃ ḥeḇ·rō·wn. | Hebron | ir, vēlākā, Hebrona | Χεβρων | H2275 | N‑proper‑fs | chev·Ron.: Hebron -- Occurrence 15 of 34.
- (no match) |  |  | καὶ, ἔδωκεν, αὐτῷ |

14 Joshua 15:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת שֵׁשַׁ֤י וְאֶת אֲחִימַן֙ וְאֶת תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kahlebs isdſinne no turrenes tohs trihs Eenaka Dehlus Seſaju un Aimanu un Talmaju no Eenaka dſimmuẜchus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐξωλέθρευσεν ἐκεῖθεν Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη τοὺς τρεῖς υἱοὺς Ενακ τὸν Σουσι καὶ τὸν Θολμι καὶ τὸν Αχιμα
🇬🇷 Greek ABP:
και εξωλόθρευσεν εκείθεν Χαλέβ υιός Ιεφωνή τους τρεις υιούς Ενάκ τον Σουσί και Αχειμάν και τον Θαλβαϊ γεννήματα του Ενάκ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Kālebs no turienes izdzina trīs Anaka dēlus Šešaju Ahimanu un Talmaju Anaka pēcnācējus
🇱🇻 Latvian (2024):
Kālebs no turienes izdzina trīs Anāka dēlus Šēšaju Ahīmanu un Talmaju Anāka pēcnācējus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֤רֶשׁ way·yō·reš | And drove out | Un, Kālebs | καὶ, ἐξωλέθρευσεν | H3423 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·resh: And drove out -- Occurrence 3 of 6.
מִשָּׁם֙ miš·šām | from there | no, turienes | ἐκεῖθεν | H8033 | Prep‑m|Adv | mish·Sham: from there -- Occurrence 40 of 106.
כָּלֵ֔ב kā·lêḇ, | Caleb | - | Χαλεβ | H3612 | N‑proper‑ms | ka·Lev,: Caleb -- Occurrence 9 of 19.
אֶת ’eṯ- | - | izdzina | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2730 of 7034.
שְׁלוֹשָׁ֖ה šə·lō·wō·šāh | three | trīs | τοὺς, τρεῖς | H7969 | Number‑ms | she·lo·Shah: three -- Occurrence 36 of 100.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons of | Anaka, dēlus | υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons of -- Occurrence 512 of 1283.
הָעֲנָ֑ק hā·‘ă·nāq; | Anak | - | Ενακ | H6061 | Art|N‑proper‑ms | ha·'a·Nak;: Anak -- Occurrence 4 of 6.
אֶת ’eṯ- | - | Šešaju | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2731 of 7034.
שֵׁשַׁ֤י šê·šay | Sheshai | - | Σουσι | H8344 | N‑proper‑fs | she·Shai: Sheshai -- Occurrence 2 of 3.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | Ahimanu | καὶ, τὸν, Θολμι | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 897 of 2179.
אֲחִימַן֙ ’ă·ḥî·man | Ahiman | - | - | H289 | N‑proper‑fs | 'a·chi·Man: Ahiman -- Occurrence 2 of 3.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, Talmaju | καὶ, τὸν, Αχιμα | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 898 of 2179.
תַּלְמַ֔י tal·may, | Talmai | - | - | H8526 | N‑proper | tal·Mai,: Talmai -- Occurrence 1 of 5.
יְלִידֵ֖י yə·lî·ḏê | the sons of | Anaka, pēcnācējus | - | H3211 | N‑mpc | ye·li·Dei: the sons of -- Occurrence 5 of 5.
הָעֲנָֽק׃ hā·‘ă·nāq. | Anak | - | - | H6061 | Art|N‑proper‑ms | ha·'a·Nak.: Anak -- Occurrence 5 of 6.
- (no match) |  |  | Ιεφοννη, υἱὸς |

15 Joshua 15:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת סֵֽפֶר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un no turrenes zehlahs wiꞥſch us augẜchu pee teem kas Debirâ dſihwoja bet Debira Wahrds bija Kiriat‐Sewers 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν Χαλεβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Δαβιρ τὸ δὲ ὄνομα Δαβιρ ἦν τὸ πρότερον Πόλις γραμμάτων
🇬🇷 Greek ABP:
και ανέβη εκείθεν Χαλέβ επί τους κατοικούντας Δαβίρ το δε όνομα Δαβίρ ην το πρότερον πόλις γραμμάτων
🇱🇻 Latvian (1965):
Un tad no turienes viņš cēlās un devās tālāk pret Debīras iedzīvotājiem bet senāk Debīras vārds bija KirjatSefere
🇱🇻 Latvian (2024):
No turienes viņš devās pret Debīras iemītniekiem agrāk Debīru sauca Kirjatsēfera

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיַּ֣עַל way·ya·‘al | And he went up | Un, tad | καὶ, ἀνέβη | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ya·'al: And he went up -- Occurrence 30 of 110.
מִשָּׁ֔ם miš·šām, | from there | no, turienes | ἐκεῖθεν | H8033 | Prep‑m|Adv | mish·Sham,: from there -- Occurrence 41 of 106.
אֶל ’el- | to | viņš | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1243 of 3531.
יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê | the inhabitants | cēlās, un, devās, tālāk | τοὺς, κατοικοῦντας | H3427 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | yo·she·Vei: the inhabitants -- Occurrence 23 of 137.
דְּבִ֑ר də·ḇir; | of Debir | pret, Debīras, iedzīvotājiem | Δαβιρ | H1688 | N‑proper‑fs | de·Vir;: of Debir -- Occurrence 4 of 10.
וְשֵׁם wə·šêm- | and the name | bet | τὸ, δὲ, ὄνομα | H8034 | Conj‑w|N‑msc | ve·shem-: and the name -- Occurrence 28 of 99.
דְּבִ֥ר də·ḇir | of Debir [was] | senāk, Debīras | Δαβιρ | H1688 | N‑proper‑fs | de·Vir: of Debir [was] -- Occurrence 5 of 10.
לְפָנִ֖ים lə·p̄ā·nîm | formerly | vārds, bija | τὸ, πρότερον | H6440 | Prep‑l|N‑mp | le·fa·Nim: formerly -- Occurrence 6 of 21.
קִרְיַת qir·yaṯ- | - | KirjatSefere | Πόλις | --- | nan | kir·yat-.
סֵֽפֶר׃ sê·p̄er. | Kirjath Sepher | - | γραμμάτων | H7158 | N‑proper‑fs | Se·fer.: Kirjath Sepher -- Occurrence 1 of 4.
- (no match) |  |  | Χαλεβ, ἦν |

16 Joshua 15:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר יַכֶּ֥ה אֶת קִרְיַת סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kahlebs ẜazzija Kas Kiriat‐Seberu kauẜs un uhsꞥems tam dohẜchu es ẜawu Meitu Akẜu par Ꞩeewu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν Χαλεβ ὃς ἐὰν λάβῃ καὶ ἐκκόψῃ τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ κυριεύσῃ αὐτῆς δώσω αὐτῷ τὴν Αχσαν θυγατέρα μου εἰς γυναῖκα
🇬🇷 Greek ABP:
και είπε Χαλέβ ος εάν λάβη την πόλιν των γραμμάτων και κυριεύση αυτής δώσω αυτώ την ΄ Αχσαν θυγατέρα μου εις γυναίκα
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Kālebs sacīja Kurš uzveiks KirjatSeferi un arī to ieņems tam es došu savu meitu Aksu par sievu
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Kālebs sacīja Kurš sakaus Kirjatsēferu un to ieņems tam es atdošu savu meitu Ahsu par sievu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer | And said | Un, Kālebs, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 630 of 1948.
כָּלֵ֔ב kā·lêḇ, | Caleb | - | Χαλεβ | H3612 | N‑proper‑ms | ka·Lev,: Caleb -- Occurrence 10 of 19.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | who | Kurš | ὃς, ἐὰν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: who -- Occurrence 1793 of 4804.
יַכֶּ֥ה yak·keh | He attacks | uzveiks | καὶ, ἐκκόψῃ | H5221 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms | yak·Keh: He attacks -- Occurrence 5 of 10.
אֶת ’eṯ- | - | KirjatSeferi | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2732 of 7034.
קִרְיַת qir·yaṯ- | - | un, arī, to, ieņems | τὴν, Πόλιν | --- | nan | kir·yat-.
סֵ֖פֶר sê·p̄er | Kirjath Sepher | - | τῶν, γραμμάτων | H7158 | N‑proper‑fs | Se·fer: Kirjath Sepher -- Occurrence 2 of 4.
וּלְכָדָ֑הּ ū·lə·ḵā·ḏāh; | and takes it | tam | καὶ, κυριεύσῃ, αὐτῆς | H3920 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms|3fs | u·le·cha·Dah;: and takes it -- Occurrence 1 of 5.
וְנָתַ֥תִּי wə·nā·ṯat·tî | and I will give | es, došu | δώσω | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | ve·na·Tat·ti: and I will give -- Occurrence 22 of 105.
ל֛וֹ lōw | to him | savu | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | lo: to him -- Occurrence .
אֶת ’eṯ- | - | meitu | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2733 of 7034.
עַכְסָ֥ה ‘aḵ·sāh | Acsah | Aksu | Αχσαν | H5915 | N‑proper‑fs | 'ach·Sah: Acsah -- Occurrence 1 of 5.
בִתִּ֖י ḇit·tî | my daughter | par | θυγατέρα, μου | H1323 | N‑fsc|1cs | vit·Ti: my daughter -- Occurrence 2 of 7.
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh. | as wife | - | εἰς, γυναῖκα | H802 | Prep‑l|N‑fs | le·'ish·Shah.: as wife -- Occurrence 29 of 53.
- (no match) |  | sievu
- (no match) |  |  | λάβῃ |

17 Joshua 15:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן קְנַ֖ז אֲחִ֣י כָלֵ֑ב וַיִּתֶּן ל֛וֹ אֶת עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad uhsjehme to Otmiëls Keenaẜa Dehls Kahleba Brahlens un wiꞥſch dewe tam ẜawu Meitu Akẜu par Ꞩeewu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν Γοθονιηλ υἱὸς Κενεζ ἀδελφὸς Χαλεβ ὁ νεώτερος καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν Αχσαν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα
🇬🇷 Greek ABP:
και έλαβεν αυτήν Γοθονιήλ υιός Κενέζ ο αδελφός Χαλέβ ο νεώτερος και έδωκεν αυτώ ΄ Αχσαν θυγάτερα αυτού αυτώ εις γυναίκα
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Otniēls Kenasa dēls to ieņēma bet Kenass bija Kāleba brālis un viņš tam deva savu meitu Aksu par sievu
🇱🇻 Latvian (2024):
Un to ieņēma Otniēls Kāleba brāļa Kenaza dēls un viņš tam deva par sievu savu meitu Ahsu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ way·yil·kə·ḏāh | So took it | Un, Otniēls | καὶ, ἔλαβεν, αὐτὴν | H3920 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms|3fs | vai·yil·ke·Dah: So took it -- Occurrence 3 of 9.
עָתְנִיאֵ֥ל ‘ā·ṯə·nî·’êl | Othniel | Kenasa, dēls | Γοθονιηλ | H6274 | N‑proper‑ms | 'a·te·ni·'El: Othniel -- Occurrence 1 of 6.
בֶּן ben- | son | to, ieņēma | υἱὸς | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 300 of 1278.
קְנַ֖ז qə·naz | of Kenaz | bet, Kenass, bija | Κενεζ | H7073 | N‑proper‑ms | ke·Naz: of Kenaz -- Occurrence 3 of 9.
אֲחִ֣י ’ă·ḥî | the brother | Kāleba, brālis | ἀδελφὸς | H251 | N‑msc | 'a·Chi: the brother -- Occurrence 26 of 60.
כָלֵ֑ב ḵā·lêḇ; | of Caleb | un, viņš | Χαλεβ | H3612 | N‑proper‑ms | cha·Lev;: of Caleb -- Occurrence 2 of 7.
וַיִּתֶּן way·yit·ten- | and he gave | tam, deva | καὶ, ἔδωκεν | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yit·ten-: and he gave -- Occurrence 81 of 177.
ל֛וֹ lōw | him | savu | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | lo: him -- Occurrence .
אֶת ’eṯ- | - | meitu | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2734 of 7034.
עַכְסָ֥ה ‘aḵ·sāh | Acsah | Aksu | Αχσαν | H5915 | N‑proper‑fs | 'ach·Sah: Acsah -- Occurrence 2 of 5.
בִתּ֖וֹ ḇit·tōw | his daughter | par | θυγατέρα, αὐτοῦ | H1323 | N‑fsc|3ms | vit·To: his daughter -- Occurrence 7 of 9.
לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh. | wife | - | γυναῖκα | H802 | Prep‑l|N‑fs | le·'ish·Shah.: wife -- Occurrence 30 of 53.
- (no match) |  | sievu
- (no match) |  |  | ὁ, νεώτερος, αὐτῷ |

18 Joshua 15:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה לָּֽךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas notikkahs kad wiꞥꞥa pee ta nahze tappe wiꞥꞥam eerunnahts ka ta weenu Tihrumu no ẜawa Tehwa luhgtohs un wiꞥꞥa nolehze no ta Ehſeła tad ẜazzija Kahlebs us wiꞥꞥu kas tew irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβουλεύσατο αὐτῷ λέγουσα αἰτήσομαι τὸν πατέρα μου ἀγρόν καὶ ἐβόησεν ἐκ τοῦ ὄνου καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ τί ἐστίν σοι
🇬🇷 Greek ABP:
και εγένετο εν τω εκπορεύεσθαι αυτήν και συνεβουλεύσατο αυτώ λέγουσα αιτήσομαι τον πατέρα μου αγρόν και εβόησεν από την όνου και είπεν Χαλέβ τι εστί σοι
🇱🇻 Latvian (1965):
Un notika kad viņu pie tā pieveda tad viņa pierunāja to atļaut viņai izlūgt no sava tēva tīrumu un kad viņa nolēca no ēzeļa tad Kālebs viņai jautāja Ko tu vēlies
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad viņa nāca viņa to pierunāja savu tēvu lūdzot tam tīrumu Viņa nokāpa no ēzeļa un Kālebs tai jautāja Kas tev

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיְהִ֣י way·hî | And it was so | Un, notika | καὶ, ἐγένετο | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: And it was so -- Occurrence 223 of 781.
בְּבוֹאָ֗הּ bə·ḇō·w·’āh, | when she came [to him] | kad, viņu, pie, tā, pieveda | ἐν, τῷ, εἰσπορεύεσθαι, αὐτὴν | H935 | Prep‑b|V‑Qal‑Inf|3fs | be·vo·'Ah,: when she came [to him] -- Occurrence 1 of 4.
וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ wat·tə·sî·ṯê·hū | that she persuaded him | tad, viņa, pierunāja, to | καὶ, συνεβουλεύσατο, αὐτῷ | H5496 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs|3ms | vat·te·si·Te·hu: that she persuaded him -- Occurrence 1 of 2.
לִשְׁא֤וֹל liš·’ō·wl | to ask | atļaut | αἰτήσομαι | H7592 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | lish·'ol: to ask -- Occurrence 1 of 14.
מֵֽאֵת mê·’êṯ- | for | viņai, izlūgt | μου | H853 | Prep‑m|DirObjM | me·'et-: for -- Occurrence 44 of 113.
אָבִ֙יהָ֙ ’ā·ḇî·hā | her father | no, sava, tēva | τὸν, πατέρα | H1 | N‑msc|3fs | 'a·Vi·ha: her father -- Occurrence 21 of 30.
שָׂדֶ֔ה śā·ḏeh, | a field | tīrumu | ἀγρόν | H7704 | N‑ms | sa·Deh,: a field -- Occurrence 5 of 19.
וַתִּצְנַ֖ח wat·tiṣ·naḥ | So she dismounted | un, kad, viņa | καὶ, ἐβόησεν | H6795 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·titz·Nach: So she dismounted -- Occurrence 1 of 3.
מֵעַ֣ל mê·‘al | from | nolēca | ἐκ | H5921 | Prep‑m | me·'Al: from -- Occurrence 57 of 193.
הַחֲמ֑וֹר ha·ḥă·mō·wr; | [her] donkey | no, ēzeļa | τοῦ, ὄνου | H2543 | Art|N‑ms | ha·cha·Mor;: [her] donkey -- Occurrence 3 of 18.
וַיֹּֽאמֶר way·yō·mer- | and said | tad, Kālebs | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yo·mer-: and said -- Occurrence 631 of 1948.
לָ֥הּ lāh | to her | viņai | αὐτῇ | --- | Prep|3fs | lah: to her -- Occurrence .
כָּלֵ֖ב kā·lêḇ | Caleb | jautāja | Χαλεβ | H3612 | N‑proper‑ms | ka·Lev: Caleb -- Occurrence 11 of 19.
מַה mah- | what | Ko | τί, ἐστίν | H4100 | Interrog | mah-: what -- Occurrence 74 of 386.
לָּֽךְ׃ lāḵ. | do you wish | tu, vēlies | σοι | --- | Prep|2fs | Lach.: do you wish -- Occurrence .
- (no match) |  |  | λέγουσα |

19 Joshua 15:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתֹּ֜אמֶר תְּנָה לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן לָ֗הּ אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּיּ֔וֹת וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיּֽוֹת׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥꞥa ẜazzija Dohd man weenu Ꞩwehtumu jo tu eẜẜi man weenu Deenas Widdus Semmi dewis tad dohdi man arridſan Uhdens‐Awoẜchus tad dewe tas wiꞥꞥai Awoẜchus augẜcham un Awoẜchus leijâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν αὐτῷ δός μοι εὐλογίαν ὅτι εἰς γῆν Ναγεβ δέδωκάς με δός μοι τὴν Γολαθμαιν καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Χαλεβ τὴν Γολαθμαιν τὴν ἄνω καὶ τὴν Γολαθμαιν τὴν κάτω
🇬🇷 Greek ABP:
και είπεν αυτώ δος μοι ευλογίαν ότι εις γην Ναγέβ δέδωκάς με δος μοι την Γολαθμάϊμ και έδωκεν αυτή Χαλέβ την Γολαθμάϊμ την άνω και την Γολάθ την κάτω
🇱🇻 Latvian (1965):
Un viņa atbildēja Dod man savu svētības dāvanu jo tu man esi devis dienvidu zemi un tad dod man arī ūdens avotus Un tad tas viņai atvēlēja gan augšējos gan apakšējos ūdens avotus
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņa teica Dod man svētību Ja izdevi mani uz Negevas zemi tad iedod man ūdens avotus Un Kālebs tai deva augšējos avotus un lejas avotus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתֹּ֜אמֶר wat·tō·mer | And she answered | Un, viņa, atbildēja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·To·mer: And she answered -- Occurrence 63 of 199.
תְּנָה tə·nāh- | Give | Dod | δός | H5414 | V‑Qal‑Imp‑ms|3fs | te·nah-: Give -- Occurrence 6 of 24.
לִּ֣י lî | me | man | μοι | --- | Prep|1cs | li: me -- Occurrence .
בְרָכָ֗ה ḇə·rā·ḵāh, | a blessing | svētības, dāvanu | εὐλογίαν | H1293 | N‑fs | ve·ra·Chah,: a blessing -- Occurrence 2 of 9.
כִּ֣י kî | since | jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: since -- Occurrence 1041 of 4334.
אֶ֤רֶץ ’e·reṣ | the land | zemi | εἰς, γῆν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 136 of 379.
הַנֶּ֙גֶב֙ han·ne·ḡeḇ | of the Negev | dienvidu | Ναγεβ | H5045 | Art|N‑proper‑fs | han·Ne·gev: of the Negev -- Occurrence 7 of 26.
נְתַתָּ֔נִי nə·ṯat·tā·nî, | you have given me | tu, man, esi, devis | δέδωκάς, με | H5414 | V‑Qal‑Perf‑2ms|1cs | ne·tat·Ta·ni,: you have given me -- Occurrence 1 of 2.
וְנָתַתָּ֥ה wə·nā·ṯat·tāh | and give | un, tad, dod | δός | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | ve·na·tat·Tah: and give -- Occurrence 27 of 41.
לִ֖י lî | me | man | μοι | --- | Prep|1cs | li: me -- Occurrence .
גֻּלֹּ֣ת gul·lōṯ | springs | arī | τὴν, Γολαθμαιν | H1543 | N‑fpc | gul·Lot: springs -- Occurrence 1 of 10.
מָ֑יִם mā·yim; | of water | ūdens, avotus | - | H4325 | N‑mp | Ma·yim;: of water -- Occurrence 56 of 244.
וַיִּתֶּן way·yit·ten- | So he gave | Un, tad | καὶ, ἔδωκεν | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yit·ten-: So he gave -- Occurrence 82 of 177.
לָ֗הּ lāh, | her | viņai | αὐτῇ | --- | Prep|3fs | Lah,: her -- Occurrence .
אֵ֚ת ’êṯ | - | tas | - | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 2735 of 7034.
גֻּלֹּ֣ת gul·lōṯ | the springs | atvēlēja | τὴν, Γολαθμαιν | H1543 | N‑fp | gul·Lot: the springs -- Occurrence 2 of 10.
עִלִּיּ֔וֹת ‘il·lî·yō·wṯ, | upper | gan, augšējos | τὴν, ἄνω | H5942 | Adj‑fp | il·li·Yot,: upper -- Occurrence 1 of 1.
וְאֵ֖ת wə·’êṯ | and | gan | καὶ, τὴν | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 899 of 2179.
גֻּלֹּ֥ת gul·lōṯ | the springs | apakšējos | Γολαθμαιν | H1543 | N‑fp | gul·Lot: the springs -- Occurrence 3 of 10.
תַּחְתִּיּֽוֹת׃ taḥ·tî·yō·wṯ. | lower | ūdens, avotus | τὴν, κάτω | H8482 | Adj‑fp | tach·ti·Yot.: lower -- Occurrence 1 of 7.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  | savu
- (no match) |  |  | Χαλεβ, αὐτῷ |

20 Joshua 15:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchis nu irr tas Ihpaẜchums no Iuhda Behrnu Zilts pehz ẜawahm Ꞩaimehm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ιουδα
🇬🇷 Greek ABP:
αύτη η κληρονομία φυλής υιών Ιούδα κατά δήμους αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Un šis ir Jūdas bērnu cilts īpašums pēc viņu dzimtām
🇱🇻 Latvian (2024):
Šis ir Jūdas dēlu cilts mantojums pēc viņu dzimtām

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
זֹ֗את zōṯ, | This [was] | šis | αὕτη | H2063 | Pro‑fs | Zot,: This [was] -- Occurrence 77 of 251.
נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ | the inheritance | ir | ἡ, κληρονομία | H5159 | N‑fsc | na·cha·Lat: the inheritance -- Occurrence 10 of 34.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh | of the tribe | Jūdas | φυλῆς | H4294 | N‑msc | mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 39 of 71.
בְנֵי ḇə·nê- | of the sons | bērnu | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: of the sons -- Occurrence 122 of 282.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh | of Judah | cilts | Ιουδα | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 52 of 681.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām. | according to their families | īpašums, pēc, viņu, dzimtām | - | H4940 | Prep‑l|N‑fpc|3mp | le·mish·pe·cho·Tam.: according to their families -- Occurrence 59 of 83.
- (no match) |  | Un

21 Joshua 15:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי יְהוּדָ֔ה אֶל גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad nu tee Pilsẜahti no Iuhda Behrnu Zilts Galla lihdſ tai Eedoma Rohbeſchai prett Deenas Widdus Puẜẜi irr Kapzeëls un Eeders un Iagurs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐγενήθησαν δὲ αἱ πόλεις αὐτῶν πόλις πρώτη φυλῆς υἱῶν Ιουδα ἐφ ὁρίων Εδωμ ἐπὶ τῆς ἐρήμου Καιβαισελεηλ καὶ Αρα καὶ Ασωρ
🇬🇷 Greek ABP:
εγενήθησαν δε πόλεις αυτών πόλεις πρώτη φυλής υιών Ιούδα εφ' ορίων Εδώμ επί της ερήμου Καβσήλ και ΄ Εδερ και Ιαγούρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Jūdam krita šādas pilsētas sākot no cilts novada gala pret dienvidiem pie Edomas robežām Kabceēla Edera un Jagura
🇱🇻 Latvian (2024):
Jūdas dēlu galējās pilsētas dienvidos pie Edoma robežām bija Kabceēla un Ēdera un Jāgūra

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּֽהְי֣וּ way·yih·yū | And were | Tā | ἐγενήθησαν, δὲ | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yih·Yu: And were -- Occurrence 47 of 105.
הֶעָרִ֗ים he·‘ā·rîm, | the cities | Jūdam, krita, šādas, pilsētas | αἱ, πόλεις, αὐτῶν | H5892 | Art|N‑fp | he·'a·Rim,: the cities -- Occurrence 29 of 70.
מִקְצֵה֙ miq·ṣêh | at the limits | sākot | πρώτη | H7097 | Prep‑m|N‑msc | mik·Tzeh: at the limits -- Occurrence 13 of 32.
לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh | of the tribe | no, cilts | φυλῆς | H4294 | Prep‑l|N‑msc | le·mat·Teh: of the tribe -- Occurrence 46 of 52.
בְנֵֽי ḇə·nê- | of the sons | novada | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: of the sons -- Occurrence 123 of 282.
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, | of Judah | gala | Ιουδα | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah,: of Judah -- Occurrence 53 of 681.
אֶל ’el- | toward | pret | ἐφ | H413 | Prep | 'el-: toward -- Occurrence 1244 of 3531.
גְּב֥וּל gə·ḇūl | the border | dienvidiem | ὁρίων | H1366 | N‑msc | ge·Vul: the border -- Occurrence 32 of 99.
אֱד֖וֹם ’ĕ·ḏō·wm | of Edom | pie, Edomas | Εδωμ | H123 | N‑proper‑ms | e·Dom: of Edom -- Occurrence 24 of 81.
בַּנֶּ֑גְבָּה ban·neḡ·bāh; | in the Negev | robežām | ἐπὶ, τῆς, ἐρήμου | H5045 | Prep‑b,Art|N‑proper‑fs|3fs | ban·Neg·bah;: in the Negev -- Occurrence 1 of 1.
קַבְצְאֵ֥ל qaḇ·ṣə·’êl | Kabzeel | Kabceēla | Καιβαισελεηλ | H6909 | N‑proper‑fs | kav·tze·'El: Kabzeel -- Occurrence 1 of 2.
וְעֵ֖דֶר wə·‘ê·ḏer | and Eder | Edera | καὶ, Αρα | H5740 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'E·der: and Eder -- Occurrence 1 of 3.
וְיָגֽוּר׃ wə·yā·ḡūr. | and Jagur | un, Jagura | καὶ, Ασωρ | H3017 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ya·Gur.: and Jagur -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | πόλις |

22 Joshua 15:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְקִינָ֥ה וְדִֽימוֹנָ֖ה וְעַדְעָדָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kina un Dimons un Ahdada 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ικαμ καὶ Ρεγμα καὶ Αρουηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και Κινά και Διμονά και Αδαδά
🇱🇻 Latvian (1965):
Kina Dimona un Adada
🇱🇻 Latvian (2024):
un Kīna un Dīmona un Adāda

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְקִינָ֥ה wə·qî·nāh | and Kinah | Kina | καὶ, Ικαμ | H7016 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ki·Nah: and Kinah -- Occurrence 1 of 1.
וְדִֽימוֹנָ֖ה wə·ḏî·mō·w·nāh | and Dimonah | Dimona | καὶ, Ρεγμα | H1776 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·di·mo·Nah: and Dimonah -- Occurrence 1 of 1.
וְעַדְעָדָֽה׃ wə·‘aḏ·‘ā·ḏāh. | and Adadah | un, Adada | καὶ, Αρουηλ | H5735 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'ad·'a·Dah.: and Adadah -- Occurrence 1 of 1.

23 Joshua 15:23 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kedes un Ahzors un Itnans 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Καδης καὶ Ασοριωναιν
🇬🇷 Greek ABP:
και Κεδής και Ασώρ και Ιονάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Kedeša Hacora un Itnana
🇱🇻 Latvian (2024):
un Kedeša un Hācora un Jitnāna

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְקֶ֥דֶשׁ wə·qe·ḏeš | and Kedesh | Kedeša | καὶ, Καδης | H6943 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·Ke·desh: and Kedesh -- Occurrence 1 of 2.
וְחָצ֖וֹר wə·ḥā·ṣō·wr | and Hazor | Hacora | καὶ, Ασοριωναιν | H2674 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·cha·Tzor: and Hazor -- Occurrence 1 of 2.
וְיִתְנָֽן׃ wə·yiṯ·nān. | and Ithnan | un, Itnana | - | H3497 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·yit·Nan.: and Ithnan -- Occurrence 1 of 1.

24 Joshua 15:24 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Sihwa un Telems un Bealot 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Μαιναμ καὶ Βαλμαιναν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
Ζιφ και Τελέμ αι Βαλώθ
🇱🇻 Latvian (1965):
Zifa Telema un Bealota
🇱🇻 Latvian (2024):
un Zīfa un Telema un Beālota

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
זִ֥יף zîp̄ | Ziph | Zifa | καὶ, Μαιναμ | H2128 | N‑proper‑fs | zif: Ziph -- Occurrence 1 of 8.
וָטֶ֖לֶם wā·ṭe·lem | and Telem | Telema | καὶ | H2928 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·Te·lem: and Telem -- Occurrence 1 of 2.
וּבְעָלֽוֹת׃ ū·ḇə·‘ā·lō·wṯ. | and Bealoth | un, Bealota | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H1175 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ve·'a·Lot.: and Bealoth -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) |  |  | Βαλμαιναν |

25 Joshua 15:25 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְחָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙ וּקְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahzor‐Ahdata un Kiriat‐Ezrons ẜchis irr Ahzors 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ αἱ πόλεις Ασερων αὕτη Ασωρ
🇬🇷 Greek ABP:
Ασώρ την καινήν και αι πόλεις Εσρών αύτη εστίν Ασώρ
🇱🇻 Latvian (1965):
HacoraHadata KeriotHecrona tā ir Hacora
🇱🇻 Latvian (2024):
un Hācorhadata un Kerījothecrona tā ir Hācora

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְחָצ֤וֹר wə·ḥā·ṣō·wr | and | HacoraHadata | καὶ, αἱ | --- | nan | ve·cha·Tzorand.
חֲדַתָּה֙ ḥă·ḏat·tāh | Hazor Hadattah | - | - | H2675 | Conj‑w|N‑proper‑fs | cha·dat·Tah: Hazor Hadattah -- Occurrence 1 of 1.
וּקְרִיּ֔וֹת ū·qə·rî·yō·wṯ, | and Kerioth | KeriotHecrona | πόλεις | H7152 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ke·ri·Yot,: and Kerioth -- Occurrence 1 of 1.
חֶצְר֖וֹן ḥeṣ·rō·wn | Hezron | - | Ασερων | H2696 | N‑proper‑fs | chetz·Ron: Hezron -- Occurrence 4 of 14.
הִ֥יא hî | that [is] | tā | αὕτη | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 147 of 314.
חָצֽוֹר׃ ḥā·ṣō·wr. | Hazor | ir, Hacora | Ασωρ | H2674 | N‑proper‑fs | cha·Tzor.: Hazor -- Occurrence 7 of 15.

26 Joshua 15:26 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמוֹלָדָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ahmams un Sema un Molada 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Σην καὶ Σαλμαα καὶ Μωλαδα
🇬🇷 Greek ABP:
Αμάν και Σαμά και Μωλαδά
🇱🇻 Latvian (1965):
Āmama Šema un Molada
🇱🇻 Latvian (2024):
un Amāma un Šema un Molāda

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֲמָ֥ם ’ă·mām | Amam | Āmama | καὶ, Σην | H538 | N‑proper‑fs | 'a·Mam: Amam -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׁמַ֖ע ū·šə·ma‘ | and Shema | Šema | καὶ, Σαλμαα | H8090 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·she·Ma': and Shema -- Occurrence 1 of 1.
וּמוֹלָדָֽה׃ ū·mō·w·lā·ḏāh. | and Moladah | un, Molada | καὶ, Μωλαδα | H4137 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·mo·la·Dah.: and Moladah -- Occurrence 1 of 3.

27 Joshua 15:27 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה וְחֶשְׁמ֖וֹן וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahzar‐Gada un Eſmons un Betpaleta 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Σερι καὶ Βαιφαλαδ
🇬🇷 Greek ABP:
και Ασαρσουάρ και Ασεργαδδά και Ασεμών και Βηθφελέθ
🇱🇻 Latvian (1965):
HacaraGada Hešmona un BetPeleta
🇱🇻 Latvian (2024):
un Hacargada un Hešmona un Bētpeleta

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַחֲצַ֥ר wa·ḥă·ṣar | and | HacaraGada | Σερι, καὶ | --- | nan | va·cha·Tzar: and -- Occurrence .
גַּדָּ֛ה gad·dāh | Hazar Gaddah | - | - | H2693 | Conj‑w|N‑proper‑fs | gad·Dah: Hazar Gaddah -- Occurrence 1 of 1.
וְחֶשְׁמ֖וֹן wə·ḥeš·mō·wn | and Heshmon | Hešmona | - | H2829 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·chesh·Mon: and Heshmon -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ | and | un, BetPeleta | Βαιφαλαδ, καὶ | --- | nan | u·Veitand.
פָּֽלֶט׃ pā·leṭ. | Beth Pelet | - | - | H1046 | Conj‑w|N‑proper‑fs | Pa·let.: Beth Pelet -- Occurrence 1 of 2.

28 Joshua 15:28 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahzar‐Suala un Berſaba un Bisjot‐Ia 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Χολασεωλα καὶ Βηρσαβεε καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Βηρσαβεέ και Βιζιωθία
🇱🇻 Latvian (1965):
HacaraŠuala Bēršeba un Bisjotja
🇱🇻 Latvian (2024):
un Hacaršuāla un Bēršeba un Bizjotja

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַחֲצַ֥ר wa·ḥă·ṣar | and | HacaraŠuala | Χολασεωλα, καὶ | --- | nan | va·cha·Tzar: and -- Occurrence .
שׁוּעָ֛ל šū·‘āl | Hazar Shual | - | - | H2705 | Conj‑w|N‑proper‑fs | shu·'Al: Hazar Shual -- Occurrence 1 of 4.
וּבְאֵ֥ר ū·ḇə·’êr | and | Bēršeba | Βηρσαβεε, καὶ | --- | nan | u·ve·'Erand.
שֶׁ֖בַע še·ḇa‘ | Beersheba | - | - | H884 | Conj‑w|N‑proper‑fs | She·va': Beersheba -- Occurrence 2 of 15.
וּבִזְיוֹתְיָֽה׃ ū·ḇiz·yō·wṯ·yāh. | and Bizjothjah | un, Bisjotja | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H964 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·viz·yot·Yah.: and Bizjothjah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | καὶ, αἱ, αὐτῶν, ἐπαύλεις |

29 Joshua 15:29 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bala un Iim un Ahzems 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Βαλα καὶ Βακωκ καὶ Ασομ
🇬🇷 Greek ABP:
και Βαλλά και Αυίμ και Ασέμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Baala Ijima un Ezema
🇱🇻 Latvian (2024):
un Baāla un Ijīma un Ecema

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בַּעֲלָ֥ה ba·‘ă·lāh | Baalah | Baala | Βαλα | H1173 | N‑proper‑fs | ba·'a·Lah: Baalah -- Occurrence 2 of 2.
וְעִיִּ֖ים wə·‘î·yîm | and Ijim | Ijima | καὶ, Βακωκ | H5864 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'i·Yim: and Ijim -- Occurrence 1 of 1.
וָעָֽצֶם׃ wā·‘ā·ṣem. | and Ezem | un, Ezema | καὶ, Ασομ | H6107 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'A·tzem.: and Ezem -- Occurrence 1 of 2.

30 Joshua 15:30 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּכְסִ֖יל וְחָרְמָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Eldolads un Keſils un Orma 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ελβωυδαδ καὶ Βαιθηλ καὶ Ερμα
🇬🇷 Greek ABP:
και Ελθωλάδ και Σιίλ και Ερμά
🇱🇻 Latvian (1965):
Eltolada Kesila un Horma
🇱🇻 Latvian (2024):
un Eltolada un Kesīla un Horma

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד wə·’el·tō·w·laḏ | and Eltolad | Eltolada | καὶ, Ελβωυδαδ | H513 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'el·to·Lad: and Eltolad -- Occurrence 1 of 2.
וּכְסִ֖יל ū·ḵə·sîl | and Chesil | Kesila | καὶ, Βαιθηλ | H3686 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·che·Sil: and Chesil -- Occurrence 1 of 1.
וְחָרְמָֽה׃ wə·ḥā·rə·māh. | and Hormah | un, Horma | καὶ, Ερμα | H2767 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·cha·re·Mah.: and Hormah -- Occurrence 1 of 2.

31 Joshua 15:31 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ziklags un Madmana un San‐Sama 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Σεκελακ καὶ Μαχαριμ καὶ Σεθεννακ
🇬🇷 Greek ABP:
και Σικελέθ και Μεδιμενά και Σανσαννά
🇱🇻 Latvian (1965):
Ciklaga Madmana un Sansana
🇱🇻 Latvian (2024):
un Ciklaga un Madmanna un Sansanna

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְצִֽקְלַ֥ג wə·ṣiq·laḡ | and Ziklag | Ciklaga | καὶ, Σεκελακ | H6860 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·tzik·Lag: and Ziklag -- Occurrence 1 of 2.
וּמַדְמַנָּ֖ה ū·maḏ·man·nāh | and Madmannah | Madmana | καὶ, Μαχαριμ | H4089 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·mad·man·Nah: and Madmannah -- Occurrence 1 of 1.
וְסַנְסַנָּֽה׃ wə·san·san·nāh. | and Sansannah | un, Sansana | καὶ, Σεθεννακ | H5578 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·san·san·Nah.: and Sansannah -- Occurrence 1 of 1.

32 Joshua 15:32 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן כָּל עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Lebaots Silim un Aina un Rimons wiẜẜee ẜchee Pilsẜahti irr diwideẜmits dewiꞥ un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Λαβως καὶ Σαλη καὶ Ερωμωθ πόλεις κθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Λαβαώθ και Σελείμ και Αϊν και Ρεμμών πάσαι αι πόλεις εικοσιεννέα και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Lebaota Šilhima Ajina un Rimona pavisam divdesmit deviņas pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Lebāota un Šīlhīma un Aina un Rimmona pavisam kopā divdesmit deviņas pilsētas un to ciemi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּלְבָא֥וֹת ū·lə·ḇā·’ō·wṯ | and Lebaoth | Lebaota | καὶ, Λαβως | H3822 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·le·va·'ot: and Lebaoth -- Occurrence 1 of 1.
וְשִׁלְחִ֖ים wə·šil·ḥîm | and Shilhim | Šilhima | καὶ, Σαλη | H7978 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·shil·Chim: and Shilhim -- Occurrence 1 of 1.
וְעַ֣יִן wə·‘a·yin | and Ain | Ajina | καὶ, Ερωμωθ | H5871 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'A·yin: and Ain -- Occurrence 1 of 1.
וְרִמּ֑וֹן wə·rim·mō·wn; | and Rimmon | un, Rimona | καὶ | H7417 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·rim·Mon;: and Rimmon -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | pavisam | πόλεις | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 988 of 2745.
עָרִ֛ים ‘ā·rîm | the cities [are] | divdesmit | - | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: the cities [are] -- Occurrence 13 of 78.
עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm | twenty | deviņas | κθ | H6242 | Number‑cp | 'es·Rim: twenty -- Occurrence 53 of 204.
וָתֵ֖שַׁע wā·ṯê·ša‘ | and nine | pilsētas | - | H8672 | Conj‑w|Number‑fs | va·Te·sha': and nine -- Occurrence 2 of 9.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 2 of 26.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

33 Joshua 15:33 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Leijâ irr Eſtaàls un Zarea un Aẜna 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐν τῇ πεδινῇ Ασταωλ καὶ Ραα καὶ Ασσα
🇬🇷 Greek ABP:
εν τη πεδινή Ασθαώλ και Σαραά και Ασνά
🇱🇻 Latvian (1965):
Līdzenumā Ēštaola Cora un Ašna
🇱🇻 Latvian (2024):
Un līdzenumā Eštāola Cora un Ašna

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בַּשְּׁפֵלָ֑ה baš·šə·p̄ê·lāh; | In the lowland | Līdzenumā | ἐν, τῇ, πεδινῇ | H8219 | Prep‑b,Art|N‑fs | bash·she·fe·Lah;: In the lowland -- Occurrence 1 of 5.
אֶשְׁתָּא֥וֹל ’eš·tā·’ō·wl | Eshtaol | Ēštaola | Ασταωλ | H847 | N‑proper‑fs | esh·ta·'ol: Eshtaol -- Occurrence 1 of 3.
וְצָרְעָ֖ה wə·ṣā·rə·‘āh | and Zorah | Cora | καὶ, Ραα | H6881 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·tza·re·'Ah: and Zorah -- Occurrence 1 of 1.
וְאַשְׁנָֽה׃ wə·’aš·nāh. | and Ashnah | un, Ašna | καὶ, Ασσα | H823 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'ash·Nah.: and Ashnah -- Occurrence 1 of 2.

34 Joshua 15:34 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Sanoa un En‐Ganim Tapna un Enama 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ραμεν καὶ Τανω καὶ Ιλουθωθ καὶ Μαιανι
🇬🇷 Greek ABP:
και Ζανώ και Ηγοννίμ Ταφφουά και Εναϊμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Sanoa AjinGanima Tapua un Enama
🇱🇻 Latvian (2024):
un Zānoha un Ēngannīma un Tapūha un Ēnaima

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְזָנ֙וֹחַ֙ wə·zā·nō·w·aḥ | and Zanoah | Sanoa | καὶ | H2182 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·za·No·ach: and Zanoah -- Occurrence 1 of 2.
וְעֵ֣ין wə·‘ên | and | - | καὶ, Τανω | --- | nan | ve·'Ein: and -- Occurrence .
גַּנִּ֔ים gan·nîm, | En Gannim | - | - | H5873 | Conj‑w|N‑proper‑fs | gan·Nim,: En Gannim -- Occurrence 1 of 3.
תַּפּ֖וּחַ tap·pū·aḥ | Tappuah | Tapua | καὶ, Ιλουθωθ | H8599 | N‑proper‑fs | tap·Pu·ach: Tappuah -- Occurrence 2 of 3.
וְהָעֵינָֽם׃ wə·hā·‘ê·nām. | and Enam | un, Enama | καὶ, Μαιανι | H5879 | Conj‑w,Art|N‑proper‑fs | ve·ha·'ei·Nam.: and Enam -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | AjinGanima
- (no match) |  |  | Ραμεν |

35 Joshua 15:35 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iarmute un Adullams un Sukus un Ahſeka 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα
🇬🇷 Greek ABP:
και Ιεριμούθ και Αδαλάμ και Σωχώ και Αζηκά
🇱🇻 Latvian (1965):
Jarmuta Adullāma Šoho un Aseka
🇱🇻 Latvian (2024):
un Jarmūta un Adullāma un Soho un Azēka

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יַרְמוּת֙ yar·mūṯ | Jarmuth | Jarmuta | καὶ, Ιερμουθ | H3412 | N‑proper‑fs | yar·Mut: Jarmuth -- Occurrence 5 of 6.
וַעֲדֻלָּ֔ם wa·‘ă·ḏul·lām, | and Adullam | Adullāma | καὶ, Οδολλαμ | H5725 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'a·dul·Lam,: and Adullam -- Occurrence 1 of 1.
שׂוֹכֹ֖ה śō·w·ḵōh | Sochoh | Šoho | καὶ, Σαωχω | H7755 | N‑proper‑fs | so·Choh: Sochoh -- Occurrence 1 of 4.
וַעֲזֵקָֽה׃ wa·‘ă·zê·qāh. | and Azekah | un, Aseka | καὶ, Αζηκα | H5825 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'a·ze·Kah.: and Azekah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | καὶ, Μεμβρα |

36 Joshua 15:36 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Saëràim un Aditàim un Gedera un Gederotaim tẜchetrpadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥo Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Σακαριμ καὶ Γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Σεβαρίμ και Αγεθθαϊμ και Γαδιρά αι επαύλεις αυτής πόλεις τεσσαρεσκαιδέκα και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Šaaraima Aditaima Gedera un Gederotaima četrpadsmit pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Šaaraima un Adītaima un Gedēra un Gedērotaima četrpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ wə·ša·‘ă·ra·yim | and Shaaraim | Šaaraima | καὶ, Σακαριμ | H8189 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·sha·'a·Ra·yim: and Shaaraim -- Occurrence 1 of 1.
וַעֲדִיתַ֔יִם wa·‘ă·ḏî·ṯa·yim, | and Adithaim | Aditaima | καὶ, Γαδηρα | H5723 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'a·di·Ta·yim,: and Adithaim -- Occurrence 1 of 1.
וְהַגְּדֵרָ֖ה wə·hag·gə·ḏê·rāh | and Gederah | Gedera | καὶ | H1449 | Conj‑w,Art|N‑proper‑fs | ve·hag·ge·de·Rah: and Gederah -- Occurrence 1 of 1.
וּגְדֵרֹתָ֑יִם ū·ḡə·ḏê·rō·ṯā·yim; | and Gederothaim | un, Gederotaima | καὶ, αἱ, ἐπαύλεις, αὐτῆς | H1453 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ge·de·ro·Ta·yim;: and Gederothaim -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | četrpadsmit | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 14 of 78.
אַרְבַּֽע ’ar·ba‘- | four | pilsētas | - | H702 | Number‑fs | 'ar·ba'-: four -- Occurrence 30 of 93.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh | [and] ten | ar, to, ciemiem | δέκα, τέσσαρες | H6240 | Number‑fs | 'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 34 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | - | αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 3 of 26.

37 Joshua 15:37 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל גָּֽד׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Zenans un Adaſa un Migdal‐Gada 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Σεννα καὶ Αδασαν καὶ Μαγαδαγαδ
🇬🇷 Greek ABP:
Σενάμ και Αδασά και Μαγδαλγάδ
🇱🇻 Latvian (1965):
Cenana Hadaša un MigdalGada
🇱🇻 Latvian (2024):
Arī Cenāna un Hadāša un Migdalgāda

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
צְנָ֥ן ṣə·nān | Zenan | Cenana | Σεννα | H6799 | N‑proper‑fs | tze·Nan: Zenan -- Occurrence 1 of 1.
וַחֲדָשָׁ֖ה wa·ḥă·ḏā·šāh | and Hadashah | Hadaša | καὶ, Αδασαν | H2322 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·cha·da·Shah: and Hadashah -- Occurrence 1 of 1.
וּמִגְדַּל ū·miḡ·dal- | and | un, MigdalGada | καὶ, Μαγαδαγαδ | --- | nan | u·mig·dal-and.
גָּֽד׃ gāḏ. | Migdal Gad | - | - | H4028 | Conj‑w|N‑proper‑fs | Gad.: Migdal Gad -- Occurrence 1 of 1.

38 Joshua 15:38 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Dileans un Mizpa un Iaktièls 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Δαλαλ καὶ Μασφα καὶ Ιακαρεηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και Δαλλάν και Μασσηφά και Ιεχθαήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dilgana Micpa un Jokteēla
🇱🇻 Latvian (2024):
un Dilāna un Micpa un Jokteēla

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדִלְעָ֥ן wə·ḏil·‘ān | and Dilean | Dilgana | καὶ, Δαλαλ | H1810 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·dil·'An: and Dilean -- Occurrence 1 of 1.
וְהַמִּצְפֶּ֖ה wə·ham·miṣ·peh | and Mizpah | Micpa | καὶ, Μασφα | H4708 | Conj‑w,Art|N‑proper‑fs | ve·ham·mitz·Peh: and Mizpah -- Occurrence 1 of 2.
וְיָקְתְאֵֽל׃ wə·yā·qə·ṯə·’êl. | and Joktheel | un, Jokteēla | καὶ, Ιακαρεηλ | H3371 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ya·ke·te·'El.: and Joktheel -- Occurrence 1 of 1.

39 Joshua 15:39 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Lahkis un Bozkata un Eglons 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Λαχης καὶ Βασηδωθ καὶ Ιδεαδαλεα
🇬🇷 Greek ABP:
και Λαχίς και Βασεχάθ και Αγλών
🇱🇻 Latvian (1965):
Lahiša Boskata un Eglona
🇱🇻 Latvian (2024):
un Lāhīša un Bockata un Eglona

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לָכִ֥ישׁ lā·ḵîš | Lachish | Lahiša | καὶ, Λαχης | H3923 | N‑proper‑fs | la·Chish: Lachish -- Occurrence 7 of 13.
וּבָצְקַ֖ת ū·ḇā·ṣə·qaṯ | and Bozkath | Boskata | καὶ, Βασηδωθ | H1218 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·va·tze·Kat: and Bozkath -- Occurrence 1 of 1.
וְעֶגְלֽוֹן׃ wə·‘eḡ·lō·wn. | and Eglon | un, Eglona | καὶ, Ιδεαδαλεα | H5700 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'eg·Lon.: and Eglon -- Occurrence 1 of 2.

40 Joshua 15:40 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kahbons un Lahmaẜa un Kitliẜa 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Χαβρα καὶ Μαχες καὶ Μααχως
🇬🇷 Greek ABP:
και Χαββώ και Λαμμάς και Καθαλίς
🇱🇻 Latvian (1965):
Kabona Lahmama un Kitliša
🇱🇻 Latvian (2024):
un Kabona un Lahmāsa un Kitlīša

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְכַבּ֥וֹן wə·ḵab·bō·wn | and Cabbon | Kabona | καὶ, Χαβρα | H3522 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·chab·Bon: and Cabbon -- Occurrence 1 of 1.
וְלַחְמָ֖ס wə·laḥ·mās | and Lahmas | Lahmama | καὶ, Μαχες | H3903 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·lach·Mas: and Lahmas -- Occurrence 1 of 1.
וְכִתְלִֽישׁ׃ wə·ḵiṯ·lîš. | and Kithlish | un, Kitliša | καὶ, Μααχως | H3798 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·chit·Lish.: and Kithlish -- Occurrence 1 of 1.

41 Joshua 15:41 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּגְדֵר֕וֹת בֵּית דָּג֥וֹן וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Gederota Bet‐Dagons un Naèma un Makeda ẜeẜchpadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Γεδδωρ καὶ Βαγαδιηλ καὶ Νωμαν καὶ Μακηδαν πόλεις δεκαὲξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Γαδηρώθ και Βηθδαγών και Νομά και Μακηδά πόλεις δεκαέξ και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Gedarota BetDagona Naāma un Makēda sešpadsmit pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Gedērota un Bētdāgona un Naama un Makēda sešpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּגְדֵר֕וֹת ū·ḡə·ḏê·rō·wṯ | and Gederoth | Gedarota | καὶ, Γεδδωρ | H1450 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ge·de·Rot: and Gederoth -- Occurrence 1 of 1.
בֵּית bêṯ- | in | BetDagona | καὶ, Βαγαδιηλ | --- | Prep | beit-: in -- Occurrence .
דָּג֥וֹן dā·ḡō·wn | Beth Dagon | - | - | H1016 | N‑proper‑fs | da·Gon: Beth Dagon -- Occurrence 1 of 2.
וְנַעֲמָ֖ה wə·na·‘ă·māh | and Naamah | Naāma | καὶ, Νωμαν | H5279 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·na·'a·Mah: and Naamah -- Occurrence 1 of 1.
וּמַקֵּדָ֑ה ū·maq·qê·ḏāh; | and Makkedah | un, Makēda | καὶ, Μακηδαν | H4719 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·mak·ke·Dah;: and Makkedah -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | pilsētas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 15 of 78.
שֵׁשׁ šêš- | six | sešpadsmit | δεκαὲξ | H8337 | Number‑fs | shesh-: six -- Occurrence 22 of 84.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh | [and] ten | - | - | H6240 | Number‑fs | 'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 35 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 4 of 26.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

42 Joshua 15:42 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Libna un Eters un Ahſana 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Λεμνα καὶ Ιθακ
🇬🇷 Greek ABP:
Λεβνά και Αθέρ και Ασάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Libna Etera un Ašna
🇱🇻 Latvian (2024):
Arī Libna un Etera un Āšāna

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לִבְנָ֥ה liḇ·nāh | Libnah | Libna | Λεμνα | H3841 | N‑proper‑fs | liv·Nah: Libnah -- Occurrence 4 of 10.
וָעֶ֖תֶר wā·‘e·ṯer | and Ether | Etera | καὶ, Ιθακ | H6281 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'E·ter: and Ether -- Occurrence 1 of 2.
וְעָשָֽׁן׃ wə·‘ā·šān. | and Ashan | un, Ašna | - | H6228 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'a·Shan.: and Ashan -- Occurrence 1 of 3.

43 Joshua 15:43 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iewta un Aſna un Nezibe 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ανωχ καὶ Ιανα καὶ Νασιβ
🇬🇷 Greek ABP:
και Ιεφθά και Ασαννά και Νεσείβ
🇱🇻 Latvian (1965):
Jifta Ašna un Neciba
🇱🇻 Latvian (2024):
un Jiftāha un Ašna un Necība

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְיִפְתָּ֥ח wə·yip̄·tāḥ | and Jiphtah | Jifta | καὶ, Ανωχ | H3316 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·yif·Tach: and Jiphtah -- Occurrence 1 of 2.
וְאַשְׁנָ֖ה wə·’aš·nāh | and Ashnah | Ašna | καὶ, Ιανα | H823 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'ash·Nah: and Ashnah -- Occurrence 2 of 2.
וּנְצִֽיב׃ ū·nə·ṣîḇ. | and Nezib | Neciba | καὶ, Νασιβ | H5334 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ne·Tziv.: and Nezib -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | un

44 Joshua 15:44 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kegila un Akẜib un Mareſa dewiꞥ Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Κεϊλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Κεϊλά και Αχζίβ και Μαρησά πόλεις εννέα και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Kegila Ahsiba un Mareša deviņas pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Keīla un Ahzīva un Mārēša deviņas pilsētas un to ciemi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּקְעִילָ֥ה ū·qə·‘î·lāh | and Keilah | Kegila | καὶ, Κεϊλαμ | H7084 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ke·'i·Lah: and Keilah -- Occurrence 1 of 1.
וְאַכְזִ֖יב wə·’aḵ·zîḇ | and Achzib | Ahsiba | καὶ, Ακιεζι, καὶ, Κεζιβ | H392 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'ach·Ziv: and Achzib -- Occurrence 1 of 1.
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה ū·mā·rê·šāh; | and Mareshah | Mareša | καὶ, Βαθησαρ | H4762 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ma·re·Shah;: and Mareshah -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | deviņas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 16 of 78.
תֵּ֖שַׁע tê·ša‘ | nine | pilsētas | δέκα | H8672 | Number‑fs | Te·sha': nine -- Occurrence 10 of 25.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 5 of 26.
- (no match) |  | un
- (no match) |  |  | καὶ, Αιλων |

45 Joshua 15:45 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Eekrons un wiꞥꞥas peederrigas Weetas un wiꞥꞥa Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
Ακκαρών και αι κώμαι αυτής και επαύλεις αυτής
🇱🇻 Latvian (1965):
Ekrona ar tās mazajām pilsētām un ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Ekrona ar tās piepilsētām un ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עֶקְר֥וֹן ‘eq·rō·wn | Ekron | Ekrona | Ακκαρων | H6138 | N‑proper‑fs | ek·Ron: Ekron -- Occurrence 3 of 15.
וּבְנֹתֶ֖יהָ ū·ḇə·nō·ṯe·hā | and with its towns | ar, tās, mazajām, pilsētām | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῆς | H1323 | Conj‑w|N‑fpc|3fs | u·ve·no·Tei·ha: and with its towns -- Occurrence 1 of 38.
וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ wa·ḥă·ṣê·re·hā. | and villages | un, ciemiem | καὶ, αἱ, ἐπαύλεις, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fs | va·cha·tze·Rei·ha.: and villages -- Occurrence 1 of 4.

46 Joshua 15:46 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר עַל יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
No Eekrona un lihdſ Iuhŗai wiẜs kas ẜahnis Aſdoda irr un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπὸ Ακκαρων Γεμνα καὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ασηδωθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
από Ακκαρών και εις θάλασσαν Ιεμνάθ και πάσαι όσαι εισί πλησίον Εσδώδ και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
no Ekronas līdz jūrai un viss tas apgabals kas paliek sānis Ašdodai un tās ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Arī no Ekronas līdz jūrai un viss kas blakus Ašdodai un tās ciemi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מֵעֶקְר֖וֹן mê·‘eq·rō·wn | from Ekron | no, Ekronas | καὶ, ἀπὸ, Ακκαρων | H6138 | Prep‑m|N‑proper‑fs | me·'ek·Ron: from Ekron -- Occurrence 1 of 2.
וָיָ֑מָּה wā·yām·māh; | and to the sea | līdz, jūrai | Γεμνα | H3220 | Conj‑w|N‑ms|3fs | va·Yam·mah;: and to the sea -- Occurrence 2 of 3.
כֹּ֛ל kōl | all | un, viss | καὶ, πᾶσαι | H3605 | N‑ms | kol: all -- Occurrence 989 of 2745.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | that [lay] | tas | ὅσαι, εἰσὶν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: that [lay] -- Occurrence 1794 of 4804.
עַל ‘al- | near | apgabals | - | H5921 | Prep | 'al-: near -- Occurrence 1029 of 3469.
יַ֥ד yaḏ | near | kas, paliek | πλησίον | H3027 | N‑fsc | yad: near -- Occurrence 31 of 143.
אַשְׁדּ֖וֹד ’aš·dō·wḏ | Ashdod | sānis, Ašdodai | Ασηδωθ | H795 | N‑proper‑fs | ash·Dod: Ashdod -- Occurrence 1 of 7.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | un, tās, ciemiem | αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 6 of 26.

47 Joshua 15:47 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ עַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ עַד נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְהַיָּ֥ם הגבול הַגָּד֖וֹל וּגְבֽוּל׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Aſdods un wiꞥꞥa peederrigas Weetas un wiꞥꞥa Zeemi Gaſa un wiꞥꞥas peederrigas Weetas un wiꞥꞥas Zeemi lihdſ tai Egiptes Uppei un tai leelai Iuhŗai un wiꞥꞥas Rohbeſchai 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Ασιεδωθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς Γάζα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει
🇬🇷 Greek ABP:
Εσδώθ και αι κώμαι αυτής και αι επαύλεις αυτής Γαζί και αι κώμαι αυτής και αι επαύλεις αυτής έως του χειμάρρου Αιγύπτου και η θάλασσα η μεγάλη διορίζει
🇱🇻 Latvian (1965):
Ašdoda ar tās mazajām pilsētām un ciemiem Gaza ar tās mazajām pilsētām un ciemiem līdz pat Ēģiptes strautam un Lielajai jūrai un ar tai piegulošiem krastu apgabaliem kas kopā veido rietumu robežu
🇱🇻 Latvian (2024):
Arī Ašdoda ar tās piepilsētām un ciemiem Gaza ar tās piepilsētām un ciemiem līdz Ēģiptes strautam un Lielās jūras krastam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אַשְׁדּ֞וֹד ’aš·dō·wḏ | Ashdod | Ašdoda | Ασιεδωθ | H795 | N‑proper‑fs | ash·Dod: Ashdod -- Occurrence 2 of 7.
בְּנוֹתֶ֣יהָ bə·nō·w·ṯe·hā | with its towns | ar, tās, mazajām, pilsētām | αὐτῆς | H1323 | N‑fpc|3fs | be·no·Tei·ha: with its towns -- Occurrence 4 of 14.
וַחֲצֵרֶ֗יהָ wa·ḥă·ṣê·re·hā, | and villages | un, ciemiem | καὶ, αἱ, ἐπαύλεις, αὐτῆς | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fs | va·cha·tze·Rei·ha,: and villages -- Occurrence 2 of 4.
עַזָּ֥ה ‘az·zāh | Gaza | Gaza | Γάζα | H5804 | N‑proper‑fs | 'az·Zah: Gaza -- Occurrence 4 of 14.
בְּנוֹתֶ֥יהָ bə·nō·w·ṯe·hā | with its towns | ar, tās, mazajām, pilsētām | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῆς | H1323 | N‑fpc|3fs | be·no·Tei·ha: with its towns -- Occurrence 5 of 14.
וַחֲצֵרֶ֖יהָ wa·ḥă·ṣê·re·hā | and villages | un, ciemiem | καὶ, αἱ, ἐπαύλεις, αὐτῆς | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fs | va·cha·tze·Rei·ha: and villages -- Occurrence 3 of 4.
עַד ‘aḏ- | as far as | līdz, pat | ἕως | H5704 | Prep | 'ad-: as far as -- Occurrence 325 of 1014.
נַ֣חַל na·ḥal | the Brook | Ēģiptes, strautam | τοῦ, χειμάρρου | H5158 | N‑msc | Na·chal: the Brook -- Occurrence 20 of 50.
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim; | of Egypt | - | Αἰγύπτου | H4714 | N‑proper‑fs | mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 194 of 424.
וְהַיָּ֥ם wə·hay·yām | and the Sea | un, Lielajai, jūrai | καὶ, ἡ, θάλασσα | H3220 | Conj‑w,Art|N‑ms | ve·hai·Yam: and the Sea -- Occurrence 1 of 7.
הגבול hag·gā·ḇō·wl | - | un, ar, tai, piegulošiem, krastu, apgabaliem | ἡ, μεγάλη | --- | Art|N‑ms | hag·ga·Vol.
הַגָּד֖וֹל hag·gā·ḏō·wl | Great | kas, kopā, veido, rietumu, robežu | - | H1366 | Art|Adj‑ms | hag·ga·Dol: Great -- Occurrence 1 of 1.
וּגְבֽוּל׃ ū·ḡə·ḇūl. | and with [its] coastline | - | διορίζει | H1366 | Conj‑w|N‑ms | u·ge·Vul.: and with [its] coastline -- Occurrence 13 of 18.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  |  | καὶ, αἱ, κῶμαι |

48 Joshua 15:48 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Kalnꞥs bija Samira un Iatira un Sokus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχα
🇬🇷 Greek ABP:
και εν τη ορεινή Σαμίρ και Ιθέρ και Σωχώ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tālāk kalnu apgabalā Šamīra Jatīra un Šoho
🇱🇻 Latvian (2024):
Un visa kalniene Šāmīra un Jatīra un Soho

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּבָהָ֑ר ū·ḇā·hār; | And in the mountain country | Tālāk, kalnu, apgabalā | καὶ, ἐν, τῇ, ὀρεινῇ | H2022 | Conj‑w,Prep‑b,Art|N‑ms | u·va·Har;: And in the mountain country -- Occurrence 2 of 2.
שָׁמִ֥יר šā·mîr | Shamir | Šamīra | Σαμιρ | H8069 | N‑proper‑fs | sha·Mir: Shamir -- Occurrence 1 of 1.
וְיַתִּ֖יר wə·yat·tîr | and Jattir | Jatīra | καὶ, Ιεθερ | H3492 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·yat·Tir: and Jattir -- Occurrence 1 of 1.
וְשׂוֹכֹֽה׃ wə·śō·w·ḵōh. | and Sochoh | un, Šoho | καὶ, Σωχα | H7755 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·so·Choh.: and Sochoh -- Occurrence 1 of 1.

49 Joshua 15:49 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Danna un KiriatSanna ẜchis irr Debirs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ρεννα καὶ Πόλις γραμμάτων αὕτη Δαβιρ
🇬🇷 Greek ABP:
και Ρεννά και πόλις γραμμάτων αύτη εστί Δαβίρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dana un KirjatSana tā ir Debīra
🇱🇻 Latvian (2024):
un Danna un Kirjatsanna tā ir Debīra

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדַנָּ֥ה wə·ḏan·nāh | and Dannah | Dana | καὶ, Ρεννα | H1837 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·dan·Nah: and Dannah -- Occurrence 1 of 1.
וְקִרְיַת wə·qir·yaṯ- | and | KirjatSana | Πόλις | --- | nan | ve·kir·yat-: and -- Occurrence .
סַנָּ֖ה san·nāh | Kirjath Sannah | - | γραμμάτων | H7158 | Conj‑w|N‑proper‑fs | san·Nah: Kirjath Sannah -- Occurrence 1 of 1.
הִ֥יא hî | that [is] | tā | αὕτη | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 148 of 314.
דְבִֽר׃ ḏə·ḇir. | Debir | Debīra | Δαβιρ | H1688 | N‑proper‑fs | de·Vir.: Debir -- Occurrence 6 of 10.
- (no match) |  | un ,ir
- (no match) |  |  | καὶ |

50 Joshua 15:50 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַעֲנָ֥ב וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה וְעָנִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ahnaba un Eſtemus un Ahnim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ανων καὶ Εσκαιμαν καὶ Αισαμ
🇬🇷 Greek ABP:
και Ανάβ και Ασθεμώ και Ανίμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Anāba Eštemoa un Anīma
🇱🇻 Latvian (2024):
un Anāba un Eštmo un Anīma

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַעֲנָ֥ב wa·‘ă·nāḇ | and Anab | Anāba | καὶ, Ανων | H6024 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'a·Nav: and Anab -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה wə·’eš·tə·mōh | and Eshtemoh | Eštemoa | καὶ, Εσκαιμαν | H851 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'esh·te·Moh: and Eshtemoh -- Occurrence 1 of 1.
וְעָנִֽים׃ wə·‘ā·nîm. | and Anim | un, Anīma | καὶ, Αισαμ | H6044 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'a·Nim.: and Anim -- Occurrence 1 of 1.

51 Joshua 15:51 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Goſens un Ohlons un Gilus weenpadeẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Γοσομ καὶ Χαλου καὶ Χαννα πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Γοσόμ και Χιλούν και Γιλώ πόλεις ένδεκα και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Gošene Holona un Gilo vienpadsmit pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Gošene un Holona un Gilo vienpadsmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְגֹ֥שֶׁן wə·ḡō·šen | and Goshen | Gošene | καὶ, Γοσομ | H1657 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·Go·shen: and Goshen -- Occurrence 1 of 1.
וְחֹלֹ֖ן wə·ḥō·lōn | and Holon | Holona | καὶ, Χαλου | H2473 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·cho·Lon: and Holon -- Occurrence 1 of 1.
וְגִלֹ֑ה wə·ḡi·lōh; | and Giloh | un, Gilo | καὶ, Χαννα | H1542 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·gi·Loh;: and Giloh -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | pilsētas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 17 of 78.
אַֽחַת ’a·ḥaṯ- | one | vienpadsmit | ἕνδεκα | H259 | Number‑fsc | 'a·chat-: one -- Occurrence 71 of 140.
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh | [and] ten | - | - | H6240 | Number‑fs | 'es·Reh: [and] ten -- Occurrence 36 of 134.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 7 of 26.

52 Joshua 15:52 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Araba un Duma un Eſeaꞥa un Ianuma 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αιρεμ καὶ Ρεμνα καὶ Σομα
🇬🇷 Greek ABP:
Ερέβ και Ρουμά και Εσάν
🇱🇻 Latvian (1965):
Araba Dūma un Ešgana
🇱🇻 Latvian (2024):
Arāba un Rūma un Ešāna

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֲרַ֥ב ’ă·raḇ | Arab | Araba | Αιρεμ | H694 | N‑proper‑fs | 'a·Rav: Arab -- Occurrence 1 of 1.
וְרוּמָ֖ה wə·rū·māh | and Dumah | Dūma | καὶ, Ρεμνα | H1746 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ru·Mah: and Dumah -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶשְׁעָֽן׃ wə·’eš·‘ān. | and Eshean | un, Ešgana | καὶ, Σομα | H824 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'esh·'An.: and Eshean -- Occurrence 1 of 1.

53 Joshua 15:53 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וינים וְיָנ֥וּם וּבֵית תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Bet‐Tapua un Ahweka 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ιεμαϊν καὶ Βαιθαχου καὶ Φακουα
🇬🇷 Greek ABP:
και Ιανούμ και Βηθφουέ και Αφακά
🇱🇻 Latvian (1965):
Januma BetTapua un Afeka
🇱🇻 Latvian (2024):
un Jānūma un Bēttapūha un Afēka

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וינים wə·yā·nîm | - | Januma | καὶ, Ιεμαϊν | --- | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ya·nim.
וְיָנ֥וּם wə·yā·nūm | Janum | - | - | H3241 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ya·Num: Janum -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵית ū·ḇêṯ- | and | BetTapua | καὶ, Βαιθαχου | --- | nan | u·veit-and.
תַּפּ֖וּחַ tap·pū·aḥ | Beth Tappuah | - | - | H1054 | Conj‑w|N‑proper‑fs | tap·Pu·ach: Beth Tappuah -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲפֵֽקָה׃ wa·’ă·p̄ê·qāh. | and Aphekah | un, Afeka | καὶ, Φακουα | H664 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·'a·Fe·kah.: and Aphekah -- Occurrence 1 of 1.

54 Joshua 15:54 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Umta un Kiriat‐Arba ẜchi irr Eebrons un Ziors dewiꞥ Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ευμα καὶ πόλις Αρβοκ αὕτη ἐστὶν Χεβρων καὶ Σωρθ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Αμματά και πόλις Αρβαί αύτη εστι Χεβρών και Σιώρ πόλεις εννέα και αι επαύλεις αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Humta un KirjatArba tā ir Hebrona un Ciora deviņas pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Humta un Kirjatarba tā ir Hebrona un Cīora deviņas pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְחֻמְטָ֗ה wə·ḥum·ṭāh, | and Humtah | Humta | καὶ, Ευμα | H2547 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·chum·Tah,: and Humtah -- Occurrence 1 of 1.
וְקִרְיַ֥ת wə·qir·yaṯ | and | un, KirjatArba | καὶ, πόλις | --- | nan | ve·kir·Yat: and -- Occurrence .
אַרְבַּ֛ע ’ar·ba‘ | Kirjath Arba | - | Αρβοκ | H7153 | Conj‑w|N‑proper‑fs | 'ar·Ba': Kirjath Arba -- Occurrence 4 of 7.
הִ֥יא hî | that [is] | tā, ir | αὕτη, ἐστὶν | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 149 of 314.
חֶבְר֖וֹן ḥeḇ·rō·wn | Hebron | Hebrona | Χεβρων | H2275 | N‑proper‑fs | chev·Ron: Hebron -- Occurrence 16 of 34.
וְצִיעֹ֑ר wə·ṣî·‘ōr; | and Zior | un, Ciora | καὶ, Σωρθ | H6730 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·tzi·'Or;: and Zior -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | pilsētas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 18 of 78.
תֵּ֖שַׁע tê·ša‘ | nine | deviņas | ἐννέα | H8672 | Number‑fs | Te·sha': nine -- Occurrence 11 of 25.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, ἐπαύλεις, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 8 of 26.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

55 Joshua 15:55 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מָע֥וֹן כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Maons Karmels un Sihwa un Iuhta 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Μαωρ καὶ Χερμελ καὶ Οζιβ καὶ Ιταν
🇬🇷 Greek ABP:
Μαών και Χερμέλ και Ζιφ και Ιεττά
🇱🇻 Latvian (1965):
Maona Karmela Zifa un Juta
🇱🇻 Latvian (2024):
Māona un Karmela un Zīfa un Jūta

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מָע֥וֹן mā·‘ō·wn | Maon | Maona | Μαωρ | H4584 | N‑proper‑fs | ma·'on: Maon -- Occurrence 1 of 5.
כַּרְמֶ֖ל kar·mel | Carmel | Karmela | καὶ, Χερμελ | H3760 | N‑proper‑fs | kar·Mel: Carmel -- Occurrence 1 of 2.
וָזִ֥יף wā·zîp̄ | and Ziph | Zifa | καὶ, Οζιβ | H2128 | Conj‑w|N‑proper‑fs | va·Zif: and Ziph -- Occurrence 1 of 1.
וְיוּטָּֽה׃ wə·yūṭ·ṭāh. | and Juttah | un, Juta | καὶ, Ιταν | H3194 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·yut·Tah.: and Juttah -- Occurrence 1 of 1.

56 Joshua 15:56 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ieſreèls un Iodekams un Sanoa 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ιαριηλ καὶ Ιαρικαμ καὶ Ζακαναϊμ
🇬🇷 Greek ABP:
και Ιεζρεέλ και Ιεκδαάμ και Ζανουά
🇱🇻 Latvian (1965):
Jezreēla Jokdeāma un Sanoa
🇱🇻 Latvian (2024):
un Jizreēla un Jokdeāma un Zānoha

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְיִזְרְעֶ֥אל wə·yiz·rə·‘el | and Jezreel | Jezreēla | καὶ, Ιαριηλ | H3157 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·yiz·re·'El: and Jezreel -- Occurrence 1 of 3.
וְיָקְדְעָ֖ם wə·yā·qə·ḏə·‘ām | and Jokdeam | Jokdeāma | καὶ, Ιαρικαμ | H3347 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·ya·ke·de·'Am: and Jokdeam -- Occurrence 1 of 1.
וְזָנֽוֹחַ׃ wə·zā·nō·w·aḥ. | and Zanoah | un, Sanoa | καὶ, Ζακαναϊμ | H2182 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·za·No·ach.: and Zanoah -- Occurrence 2 of 2.

57 Joshua 15:57 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הַקַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kàina Gibea un Timna deẜmits Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Γαβαα καὶ Θαμναθα πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
΄ Εκεν και Γαβαά και Θαμνά πόλεις δέκα και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Kaina Gibea un Timna desmit pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Kaina un Giba un Timna desmit pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הַקַּ֖יִן haq·qa·yin | Kain | Kaina | καὶ, Γαβαα | H7014 | Art|N‑proper‑fs | hak·Ka·yin: Kain -- Occurrence 1 of 1.
גִּבְעָ֣ה giḇ·‘āh | Gibeah | Gibea | καὶ | H1390 | N‑proper‑fs | giv·'Ah: Gibeah -- Occurrence 1 of 3.
וְתִמְנָ֑ה wə·ṯim·nāh; | and Timnah | un, Timna | καὶ, Θαμναθα | H8553 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·tim·Nah;: and Timnah -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | desmit | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 19 of 78.
עֶ֖שֶׂר ‘e·śer | ten | pilsētas | ἐννέα | H6235 | Number‑fs | 'E·ser: ten -- Occurrence 9 of 43.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 9 of 26.

58 Joshua 15:58 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חַלְח֥וּל בֵּֽית צ֖וּר וּגְדֽוֹר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Aluls Bet‐Zurs Gedors 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Αλουα καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδδων
🇬🇷 Greek ABP:
Αλουέ και Βεθσούρ και Γεδώρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Halhula BetCūra un Gedora
🇱🇻 Latvian (2024):
Halhūla un Bētcūra un Gdora

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חַלְח֥וּל ḥal·ḥūl | Halhul | Halhula | Αλουα | H2478 | N‑proper‑fs | chal·Chul: Halhul -- Occurrence 1 of 1.
בֵּֽית bêṯ- | in | BetCūra | καὶ, Βαιθσουρ | --- | Prep | beit-: in -- Occurrence .
צ֖וּר ṣūr | Beth Zur | - | - | H1049 | N‑proper‑fs | tzur: Beth Zur -- Occurrence 1 of 4.
וּגְדֽוֹר׃ ū·ḡə·ḏō·wr. | and Gedor | un, Gedora | καὶ, Γεδδων | H1446 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ge·Dor.: and Gedor -- Occurrence 1 of 3.

59 Joshua 15:59 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Maärats un BetAnots un Eltekons ẜeẜch Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Μαγαρωθ καὶ Βαιθαναμ καὶ Θεκουμ πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Μααρώθ και Βηθανώθ και Ελθεκέν πόλεις εξ και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Maārata BetAnota kā arī Eltekona sešas pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un Maarāta un Bētanota un Eltkona sešas pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּמַעֲרָ֥ת ū·ma·‘ă·rāṯ | and Maarath | Maārata | καὶ, Μαγαρωθ | H4638 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·ma·'a·Rat: and Maarath -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵית ū·ḇêṯ- | and | BetAnota | καὶ, Βαιθαναμ | --- | nan | u·veit-and.
עֲנ֖וֹת ‘ă·nō·wṯ | Beth Anoth | - | - | H1042 | Conj‑w|N‑proper‑fs | a·Not: Beth Anoth -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶלְתְּקֹ֑ן wə·’el·tə·qōn; | and Eltekon | kā, arī, Eltekona | καὶ, Θεκουμ | H515 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'el·te·Kon;: and Eltekon -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | sešas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 20 of 78.
שֵׁ֖שׁ šêš | six | pilsētas | ἓξ | H8337 | Number‑fs | shesh: six -- Occurrence 23 of 84.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 10 of 26.

60 Joshua 15:60 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
קִרְיַת בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Kiriat‐Baäla ẜchi irr Kiriat‐Iearim un Araba diwi Pilsẜahti un wiꞥꞥu Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Καριαθβααλ αὕτη ἡ πόλις Ιαριμ καὶ Σωθηβα πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
Καριαθβαάλ αύτη πόλις Ιαρίμ και Αρεμβά πόλεις δύο και αι επαύλεις αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
KirjatBaala tā ir KirjatJeārima un Raba divas pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Kirjatbaāla tā ir Kirjatjeārīma un Raba divas pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
קִרְיַת qir·yaṯ- | - | KirjatBaala | Καριαθβααλ | --- | nan | kir·yat-.
בַּ֗עַל ba·‘al, | Kirjath Baal | - | - | H7154 | N‑proper‑fs | Ba·'al,: Kirjath Baal -- Occurrence 1 of 2.
הִ֛יא hî | that [is] | tā | αὕτη | H1931 | Pro‑3fs | hi: that [is] -- Occurrence 150 of 314.
קִרְיַ֥ת qir·yaṯ | - | ir | ἡ, πόλις | --- | nan | kir·Yat.
יְעָרִ֖ים yə·‘ā·rîm | Kirjath Jearim | KirjatJeārima | Ιαριμ | H7157 | N‑proper‑fs | ye·'a·Rim: Kirjath Jearim -- Occurrence 3 of 17.
וְהָֽרַבָּ֑ה wə·hā·rab·bāh; | and Rabbah | un, Raba | καὶ, Σωθηβα | H7237 | Conj‑w,Art|N‑proper‑fs | ve·ha·rab·Bah;: and Rabbah -- Occurrence 1 of 1.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | divas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 21 of 78.
שְׁתַּ֖יִם šə·ta·yim | two | pilsētas | δύο | H8147 | Number‑fd | she·Ta·yim: two -- Occurrence 7 of 40.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, ἐπαύλεις, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 11 of 26.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

61 Joshua 15:61 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tukẜneẜî bija Bet‐Araba Middina un Sekaka 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Βαδδαργις καὶ Θαραβααμ καὶ Αινων καὶ Αιχιοζα
🇬🇷 Greek ABP:
εν τη ερήμω Βηθαραβά και Μαδδίν και Σχαχά
🇱🇻 Latvian (1965):
Un klajumā bija BetAraba Midina un Šehaha
🇱🇻 Latvian (2024):
Tuksnesī Bētarāba Midīna Sehāha

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār; | In the wilderness | klajumā | Βαδδαργις | H4057 | Prep‑b,Art|N‑ms | bam·mid·Bar;: In the wilderness -- Occurrence 48 of 105.
בֵּ֚ית bêṯ | in | BetAraba | Θαραβααμ, καὶ | --- | Prep | beit: in -- Occurrence .
הָעֲרָבָ֔ה hā·‘ă·rā·ḇāh, | Beth Arabah | - | - | H1026 | N‑proper‑fs | ha·'a·ra·Vah,: Beth Arabah -- Occurrence 2 of 3.
מִדִּ֖ין mid·dîn | Middin | Midina | καὶ, Αινων | H4081 | N‑proper‑fs | mid·Din: Middin -- Occurrence 1 of 1.
וּסְכָכָֽה׃ ū·sə·ḵā·ḵāh. | and Secacah | Šehaha | καὶ, Αιχιοζα | H5527 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·se·cha·Chah.: and Secacah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | Un ,bija ,un
- (no match) |  |  | καὶ |

62 Joshua 15:62 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Nibſans un tas Ꞩahls‐Pilsẜahts un Engeddi ẜeẜch Pilsẜahti un wiꞥꞥo Zeemi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Ναφλαζων καὶ αἱ πόλεις Σαδωμ καὶ Ανκαδης πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και Νεβσάν και αι πόλεις των Αλών και Εγγαδδί πόλεις εξ και αι κώμαι αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Nibšana Sāls pilsēta un EnGedija sešas pilsētas ar to ciemiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Nibšāna un Sāls pilsēta un Ēngedī sešas pilsētas ar to ciemiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהַנִּבְשָׁ֥ן wə·han·niḇ·šān | and Nibshan | Nibšana | καὶ, Ναφλαζων | H5044 | Conj‑w,Art|N‑proper‑fs | ve·han·niv·Shan: and Nibshan -- Occurrence 1 of 1.
וְעִיר wə·‘îr- | and | Sāls, pilsēta | πόλεις, καὶ, αἱ, Σαδωμ | --- | nan | ve·'ir-and.
הַמֶּ֖לַח ham·me·laḥ | the City of Salt | - | - | H5898 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ham·Me·lach: the City of Salt -- Occurrence 1 of 1.
וְעֵ֣ין wə·‘ên | and | EnGedija | Ανκαδης, καὶ | --- | nan | ve·'Ein: and -- Occurrence .
גֶּ֑דִי ge·ḏî; | En Gedi | - | - | H5872 | Conj‑w|N‑proper‑fs | Ge·di;: En Gedi -- Occurrence 1 of 6.
עָרִ֥ים ‘ā·rîm | cities | pilsētas | πόλεις | H5892 | N‑fp | 'a·Rim: cities -- Occurrence 22 of 78.
שֵׁ֖שׁ šêš | six | sešas | ἑπτὰ | H8337 | Number‑fs | shesh: six -- Occurrence 24 of 84.
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen. | and with their villages | ar, to, ciemiem | καὶ, αἱ, κῶμαι, αὐτῶν | H2691 | Conj‑w|N‑cpc|3fp | ve·chatz·rei·Hen.: and with their villages -- Occurrence 12 of 26.
- (no match) |  | un

63 Joshua 15:63 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת הַיְבוּסִי֙ יוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא יוכלו יָכְל֥וּ בְנֵֽי יְהוּדָ֖ה לְהֽוֹרִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet tohs Iebuſiteŗus kas Ieruſalemê dſihwoja ne warreja Iuhda Behrni isdſiht un tee Iebuſiteŗi dſihwoja pee teem Iuhda Behrneem Ieruſalemê lihdſ ẜchai paẜchai Deenai 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὁ Ιεβουσαῖος κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα ἀπολέσαι αὐτούς καὶ κατῴκησαν οἱ Ιεβουσαῖοι ἐν Ιερουσαλημ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης
🇬🇷 Greek ABP:
και ο Ιεβουσαίος κατώκει εν Ιερουσαλήμ και ουκ ηδυνήθησαν οι υιοί Ιούδα απολέσαι αυτούς και κατώκησαν οι Ιεβουσαίος μετά των υιών Ιούδα εν Ιερουσαλήμ έως της ημέρας ταύτης
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet tos jebusiešus kuri dzīvoja Jeruzālemē Jūdas bērni nevarēja izdzīt un tādēļ jebusieši palika kopā ar Jūdas bērniem dzīvot Jeruzālemē līdz pat šai dienai
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet jebūsiešus kas mita Jeruzālemē Jūdas dēli nevarēja izdzīt tā nu jebūsieši mīt kopā ar Jūdas dēliem Jeruzālemē līdz šai dienai

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֶת wə·’eṯ- | And as for | Bet | καὶ | H854 | Conj‑w|Prep | ve·'Et: And as for -- Occurrence 16 of 53.
הַיְבוּסִי֙ hay·ḇū·sî | the Jebusite | tos, jebusiešus | ὁ, Ιεβουσαῖος | H2983 | Art|N‑proper‑ms | hay·vu·Si: the Jebusite -- Occurrence 4 of 19.
יוֹשְׁבֵ֣י yō·wō·šə·ḇê | the inhabitants | kuri, dzīvoja | κατῴκει | H3427 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | yo·she·Vei: the inhabitants -- Occurrence 24 of 137.
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim, | of Jerusalem | Jeruzālemē | Ιερουσαλημ | H3389 | N‑proper‑fs | ye·ru·sha·Lim,: of Jerusalem -- Occurrence 7 of 345.
לֹֽא lō- | not | nevarēja | καὶ, οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: not -- Occurrence 989 of 3269.
יוכלו yū·ḵə·lū | - | - | ἠδυνάσθησαν | --- | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yu·che·lu.
יָכְל֥וּ yā·ḵə·lū | could | - | - | H3201 | V‑Qal‑Perf‑3cp | ya·che·Lu: could -- Occurrence 10 of 28.
בְנֵֽי ḇə·nê- | the sons | Jūdas, bērni | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: the sons -- Occurrence 124 of 282.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh | of Judah | - | Ιουδα | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 54 of 681.
לְהֽוֹרִישָׁ֑ם lə·hō·w·rî·šām; | drive them out | izdzīt | ἀπολέσαι, αὐτούς | H3423 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf|3mp | le·ho·ri·Sham;: drive them out -- Occurrence 2 of 2.
וַיֵּ֨שֶׁב way·yê·šeḇ | but dwell | un, tādēļ, jebusieši, palika | καὶ, κατῴκησαν | H3427 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ye·shev: but dwell -- Occurrence 29 of 96.
הַיְבוּסִ֜י hay·ḇū·sî | the Jebusite | - | οἱ, Ιεβουσαῖοι | H2983 | Art|N‑proper‑ms | hay·vu·Si: the Jebusite -- Occurrence 5 of 19.
אֶת ’eṯ- | with | kopā | ἐν | H854 | Prep | 'et-: with -- Occurrence 70 of 280.
בְּנֵ֤י bə·nê | the sons | ar, Jūdas, bērniem | - | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 513 of 1283.
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh | of Judah | - | - | H3063 | N‑proper‑ms | ye·hu·Dah: of Judah -- Occurrence 55 of 681.
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim, | at Jerusalem | dzīvot, Jeruzālemē | ἐν, Ιερουσαλημ | H3389 | Prep‑b|N‑proper‑fs | bi·Ru·sha·Lim,: at Jerusalem -- Occurrence 1 of 153.
עַ֖ד ‘aḏ | to | līdz | ἕως | H5704 | Prep | 'ad: to -- Occurrence 326 of 1014.
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm | day | pat, šai, dienai | τῆς, ἡμέρας | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom: day -- Occurrence 152 of 458.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. | this | - | ἐκείνης | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh.: this -- Occurrence 223 of 699.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.