# 📖 Daniel Chapter 7

1 Daniel 7:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
PIrmâ Gaddâ Belſazera ta Babeles Ꞣehniꞥa redſeja Danijels Ꞩapni un Parahdiẜchanas us ẜawu Gultu tad usrakſtija wiꞥſch tahs Ꞩapnu Leetas Ihẜumâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐν ἔτει πρώτῳ Βαλτασαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιηλ ἐνύπνιον εἶδεν καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ καὶ τὸ ἐνύπνιον ἔγραψεν
🇬🇷 Greek ABP:
εν τω πρώτα έτει Βαλτάσαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιήλ ενύπνιον είδε και αι οράσεις της κεφαλής αυτού επί της κοίτης αυτού και το ενύπνιον αυτού έγραψεν και το κεφάλαιον των λόγων είπεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Bābeles ķēniņa Belsacara pirmajā valdīšanas gadā Daniēls redzēja sapni un guļot gultā viņš sapnī redzēja dažādas parādības Viņš aprakstīja sapni un atstāstīja tā galveno saturu
🇱🇻 Latvian (2024):
Bābeles ķēniņa Bēlšacara pirmajā valdīšanas gadā Daniēls redzēja sapni Guļot gultā viņš redzēja parādību Pēc tam viņš pierakstīja visu kas sapnī svarīgs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בִּשְׁנַ֣ת biš·naṯ | in the year | Bābeles, ķēniņa, Belsacara | ἐν, ἔτει | H8140 | Prep‑b|N‑fsc | bish·Nat: in the year -- Occurrence 3 of 3.
חֲדָ֗ה ḥă·ḏāh, | first | pirmajā, valdīšanas, gadā | πρώτῳ | H2298 | Number‑fs | cha·Dah,: first -- Occurrence 8 of 8.
לְבֵלְאשַׁצַּר֙ lə·ḇê·lə·šaṣ·ṣar | of Belshazzar | - | Βαλτασαρ | H1113 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·ve·le·shatz·Tzar: of Belshazzar -- Occurrence 1 of 1.
מֶ֣לֶךְ me·leḵ | king | - | βασιλέως | H4430 | N‑msc | Me·lech: king -- Occurrence 8 of 8.
בָּבֶ֔ל bā·ḇel, | of Babylon | - | Χαλδαίων | H895 | N‑proper‑fs | ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 10 of 10.
דָּנִיֵּאל֙ dā·nî·yêl | Daniel | Daniēls, redzēja, sapni | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·yeL: Daniel -- Occurrence 24 of 27.
חֵ֣לֶם ḥê·lem | a dream | - | ἐνύπνιον | H2493 | N‑ms | Che·lem: a dream -- Occurrence 2 of 2.
חֲזָ֔ה ḥă·zāh, | had | - | εἶδεν | H2370 | V‑Qal‑Perf‑3ms | cha·Zah,: had -- Occurrence 2 of 2.
וְחֶזְוֵ֥י wə·ḥez·wê | and visions | un, guļot, gultā, viņš, sapnī, redzēja, dažādas, parādības | καὶ, αἱ, ὁράσεις | H2376 | Conj‑w|N‑mpc | ve·chez·Vei: and visions -- Occurrence 4 of 5.
רֵאשֵׁ֖הּ rê·šêh | of his head | - | τῆς, κεφαλῆς, αὐτοῦ | H7217 | N‑msc|3ms | re·Sheh: of his head -- Occurrence 2 of 3.
עַֽל ‘al- | [while] on | - | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al-: [while] on -- Occurrence 60 of 64.
מִשְׁכְּבֵ֑הּ miš·kə·ḇêh; | his bed | - | τῆς, κοίτης, αὐτοῦ | H4903 | N‑msc|3ms | mish·ke·Veh;: his bed -- Occurrence 1 of 1.
בֵּאדַ֙יִן֙ bê·ḏa·yin | then | Viņš, aprakstīja, sapni | καὶ | H116 | Prep‑b|Adv | be·Da·yin: then -- Occurrence 28 of 29.
חֶלְמָ֣א ḥel·mā | dream the | - | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 15 of 15.
כְתַ֔ב ḵə·ṯaḇ, | he wrote down | - | ἔγραψεν | H3790 | V‑Qal‑Perf‑3ms | che·Tav,: he wrote down -- Occurrence 1 of 1.
רֵ֥אשׁ rêš | the main | un, atstāstīja, tā, galveno, saturu | - | H7217 | N‑msc | resh: the main -- Occurrence 1 of 1.
מִלִּ֖ין mil·lîn | facts | - | - | H4406 | N‑fp | mil·Lin: facts -- Occurrence 1 of 1.
אֲמַֽר׃ ’ă·mar. | telling | - | - | H560 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar.: telling -- Occurrence 12 of 13.

2 Daniel 7:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Danijels atbildeja un ẜazzija Es redſeju eekẜch mannas Parahdiẜchanas Naktî un raugi tee tẜchetri Debbes Wehji islauſahs us to leelu Iuhŗu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐγὼ Δανιηλ ἐθεώρουν ἐν ὁράματί μου τῆς νυκτὸς καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην
🇬🇷 Greek ABP:
εγώ Δανιήλ εθεώρουν εν οράματί μου της νυκτός και ιδού οι τέσσαρες άνεμοι του ουρανού προσέβαλον εις την θάλασσαν την μεγάλην
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Daniēls sacīja Es naktī parādībā redzēju un lūk četri debess vēji drāzās cits citam pretī pa plašo pasaules jūru sakuldami augstus viļņus
🇱🇻 Latvian (2024):
Daniēls teica Nakts parādībā es redzēju lūk četri debesu vēji sabango lielu jūru

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh | Spoke | Un, Daniēls, sacīja | ἐγὼ, Δανιηλ | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Spoke -- Occurrence 23 of 23.
דָנִיֵּאל֙ ḏā·nî·yêl | Daniel | - | - | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·yeL: Daniel -- Occurrence 25 of 27.
וְאָמַ֔ר wə·’ā·mar, | and saying | - | - | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar,: and saying -- Occurrence 24 of 24.
חָזֵ֥ה ḥā·zêh | I was looking | Es, naktī, parādībā, redzēju | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: I was looking -- Occurrence 8 of 16.
הֲוֵ֛ית hă·wêṯ | I saw | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit: I saw -- Occurrence 4 of 13.
בְּחֶזְוִ֖י bə·ḥez·wî | in my vision | - | ἐν, ὁράματί, μου | H2376 | Prep‑b|N‑msc|1cs | be·chez·Vi: in my vision -- Occurrence 1 of 1.
עִם ‘im- | by | - | νυκτὸς | H5974 | Prep | 'im-: by -- Occurrence 11 of 13.
לֵֽילְיָ֑א lê·lə·yā; | night | - | - | H3916 | N‑msd | leil·Ya;: night -- Occurrence 2 of 4.
וַאֲר֗וּ wa·’ă·rū, | and behold | un, lūk | καὶ, ἰδοὺ | H718 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Ru,: and behold -- Occurrence 1 of 5.
אַרְבַּע֙ ’ar·ba‘ | four | četri, debess, vēji | οἱ, τέσσαρες | H703 | Number‑fs | 'ar·Ba': four -- Occurrence 2 of 4.
רוּחֵ֣י rū·ḥê | winds | - | ἄνεμοι | H7308 | N‑cpc | ru·Chei: winds -- Occurrence 1 of 1.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā, | of heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya,: of heaven the -- Occurrence 30 of 32.
מְגִיחָ֖ן mə·ḡî·ḥān | were stirring up | drāzās, cits, citam, pretī | προσέβαλλον | H1519 | V‑Hifil‑Prtcpl‑fp | me·gi·Chan: were stirring up -- Occurrence 1 of 1.
לְיַמָּ֥א lə·yam·mā | Sea | pa, plašo, pasaules, jūru | εἰς, τὴν, θάλασσαν | H3221 | Prep‑l|N‑msd | le·yam·Ma: Sea -- Occurrence 1 of 1.
רַבָּֽא׃ rab·bā. | Great the | sakuldami, augstus, viļņus | τὴν, μεγάλην | H7229 | Adj‑msd | rab·Ba.: Great the -- Occurrence 3 of 3.
- (no match) |  |  | τῆς |

3 Daniel 7:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן דָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tẜchetri leeli Swehri uskahpe no Iuhŗas weens ar zittadu Gihmi ne kà ohtrs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης διαφέροντα ἀλλήλων
🇱🇻 Latvian (1965):
No jūras tad izkāpa četri milzīgi zvēri kas visi bija dažādi pēc sava izskata
🇱🇻 Latvian (2024):
un no jūras ārā nāk četri lieli zvēri kas viens otram nav līdzīgi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאַרְבַּ֤ע wə·’ar·ba‘ | And four | No, jūras, tad, izkāpa | καὶ, τέσσαρα | H703 | Conj‑w|Number‑fs | ve·'ar·Ba': And four -- Occurrence 1 of 1.
חֵיוָן֙ ḥê·wān | beasts | - | θηρία | H2423 | N‑fp | chei·Van: beasts -- Occurrence 1 of 1.
רַבְרְבָ֔ן raḇ·rə·ḇān, | great | četri, milzīgi, zvēri | μεγάλα | H7260 | Adj‑fp | rav·re·Van,: great -- Occurrence 2 of 5.
סָלְקָ֖ן sā·lə·qān | came up | - | ἀνέβαινον | H5559 | V‑Qal‑Prtcpl‑fp | sal·Kan: came up -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | - | ἐκ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 59 of 73.
יַמָּ֑א yam·mā; | sea the | - | τῆς, θαλάσσης | H3221 | N‑msd | yam·Ma;: sea the -- Occurrence 1 of 1.
שָׁנְיָ֖ן šā·nə·yān | different | kas, visi, bija, dažādi, pēc, sava, izskata | διαφέροντα | H8133 | V‑Qal‑Prtcpl‑fp | sha·ne·Yan: different -- Occurrence 1 of 1.
דָּ֥א dā | this | - | ἀλλήλων | H1668 | Adj‑fs | da: this -- Occurrence 3 of 5.
מִן min- | from | - | - | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 60 of 73.
דָּֽא׃ dā. | this | - | - | H1668 | Adj‑fs | Da.: this -- Occurrence 4 of 5.

4 Daniel 7:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן אַרְעָ֗א וְעַל רַגְלַ֙יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁ הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥ב אֱנָ֖שׁ יְהִ֥יב לַֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas pirmajs bija kà Lauwa un tam bij Ehrgłu Spahrni Es ſkattijohs teekams wiꞥꞥam tee Spahrni ispluhkti tappe un tas tappe no Semmes atꞥemts un ſtahweja us Kahjahm kà weens Zilweks un tam tappe zilweziga Ꞩirds dohta 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τὸ πρῶτον ὡσεὶ λέαινα καὶ πτερὰ αὐτῇ ὡσεὶ ἀετοῦ ἐθεώρουν ἕως οὗ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς καὶ ἐξήρθη ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνθρώπου ἐστάθη καὶ καρδία ἀνθρώπου ἐδόθη αὐτῇ
🇬🇷 Greek ABP:
το πρώτον ωσεί λέαινα και πτερά αυτής αετου εθεώρουν έως ου εξετίλη τα πτερά αυτής και εξήρθη από της γης και επί ποδών ανθρώπου εστάθη και καρδία ανθρώπου εδόθη αυτή
🇱🇻 Latvian (1965):
Pirmais izskatījās kā lauva bet tam bija ērgļa spārni Es aplūkoju to tiekāms tam izrāva spārnus un tas piecēlās no zemes nostājās kā cilvēks uz savām kājām un tam deva cilvēka sirdi
🇱🇻 Latvian (2024):
Pirmais bija kā lauva ar ērgļa spārniem Es redzēju ka tam izrāva spārnus un tas kā cilvēks piecēlās uz divām kājām un tam tika dots cilvēka prāts

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
קַדְמָיְתָ֣א qaḏ·mā·yə·ṯā | First [was] the | Pirmais, izskatījās | τὸ, πρῶτον | H6933 | Adj‑fsd | kad·ma·ye·Ta: First [was] the -- Occurrence 1 of 1.
כְאַרְיֵ֔ה ḵə·’ar·yêh, | like a lion | kā, lauva | ὡσεὶ, λέαινα | H744 | Prep‑k|N‑ms | che·'ar·Yeh,: like a lion -- Occurrence 1 of 1.
וְגַפִּ֥ין wə·ḡap·pîn | and wings | bet, tam, bija | πτερὰ | H1611 | Conj‑w|N‑cp | ve·gap·Pin: and wings -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî- | until | - | ὡσεὶ | H1768 | Pro‑r | di-: until -- Occurrence 308 of 329.
נְשַׁ֖ר nə·šar | of eagle | ērgļa, spārni | ἀετοῦ | H5403 | N‑ms | ne·Shar: of eagle -- Occurrence 1 of 1.
לַ֑הּ lah; | had | - | - | --- | Prep|3fs | Lah;: had -- Occurrence .
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | watched | Es, aplūkoju, to | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: watched -- Occurrence 9 of 16.
הֲוֵ֡ית hă·wêṯ | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit: I -- Occurrence 5 of 13.
עַד֩ ‘aḏ | until | tiekāms | ἕως | H5705 | Prep | 'ad: until -- Occurrence 18 of 26.
דִּי dî- | till | - | οὗ | H1768 | Pro‑r | di-: till -- Occurrence 309 of 329.
מְּרִ֨יטוּ mə·rî·ṭū | were plucked off | tam, izrāva | ἐξετίλη | H4804 | V‑Nifal‑Perf‑3mp | me·Ri·tu: were plucked off -- Occurrence 1 of 1.
גַפַּ֜יהּ ḡap·payh | its wings | spārnus | τὰ, πτερὰ, αὐτῆς | H1611 | N‑cpc|3fs | gap·Paih: its wings -- Occurrence 1 of 1.
וּנְטִ֣ילַת ū·nə·ṭî·laṯ | and it was lifted up | un, tas, piecēlās | καὶ, ἐξήρθη | H5191 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs | u·ne·Ti·lat: and it was lifted up -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | no | ἀπὸ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 61 of 73.
אַרְעָ֗א ’ar·‘ā, | earth the | zemes | τῆς, γῆς | H772 | N‑fsd | 'ar·'A,: earth the -- Occurrence 13 of 15.
וְעַל wə·‘al- | and on | nostājās | καὶ, ἐπὶ | H5922 | Conj‑w|Prep | ve·'al-: and on -- Occurrence 6 of 7.
רַגְלַ֙יִן֙ raḡ·la·yin | two feet | kā, cilvēks, uz, savām, kājām | ποδῶν | H7271 | N‑fd | rag·La·yin: two feet -- Occurrence 1 of 1.
כֶּאֱנָ֣שׁ ke·’ĕ·nāš | like a man | - | ἀνθρώπου | H606 | Prep‑k|N‑ms | ke·'e·Nash: like a man -- Occurrence 1 of 1.
הֳקִימַ֔ת ho·qî·maṯ, | made to stand | - | ἐστάθη | H6966 | V‑Hofal‑Perf‑3fs | ho·ki·Mat,: made to stand -- Occurrence 1 of 2.
וּלְבַ֥ב ū·lə·ḇaḇ | and a heart | un, tam, deva | καὶ | H3825 | Conj‑w|N‑msc | u·le·Vav: and a heart -- Occurrence 2 of 2.
אֱנָ֖שׁ ’ĕ·nāš | of man | cilvēka, sirdi | ἀνθρώπου | H606 | N‑ms | 'e·Nash: of man -- Occurrence 6 of 7.
יְהִ֥יב yə·hîḇ | was given | - | ἐδόθη | H3052 | V‑Nifal‑Perf‑3ms | ye·Hiv: was given -- Occurrence 1 of 4.
לַֽהּ׃ lah. | to it | - | αὐτῇ | --- | Prep|3fs | Lah.: to it -- Occurrence .
- (no match) |  |  | καὶ, καρδία, αὐτῇ |

5 Daniel 7:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב וְלִשְׂטַר חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּפֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין שניה שִׁנַּ֑הּ וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un pehz raugi tur bija weens zits Swehrs ittin ka weens Lahzis tas ſtahweja pee weenas Mallas un tam bija trihs leeli Sohbi ẜawâ Muttê ſtarp ẜaweem zitteem Sohbeem un us to tappe ẜazzihts Zellees un ehd daudſ Gałłas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἰδοὺ θηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρκῳ καὶ εἰς μέρος ἓν ἐστάθη καὶ τρία πλευρὰ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν ὀδόντων αὐτῆς καὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ ἀνάστηθι φάγε σάρκας πολλάς
🇱🇻 Latvian (1965):
Un tur bija vēl otrs zvērs tas izskatījās kā lācis viņš bija piecēlies tikai ar vienu savu pusi tam bija zobos trīs ribas Tam kāds sacīja celies ēd daudz gaļas
🇱🇻 Latvian (2024):
Otrs zvērs bija kā lācis Tas bija pa pusei paslējies un mutē starp zobiem tam bija trīs ribas Viņam teica Celies ēd daudz gaļas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַאֲר֣וּ wa·’ă·rū | And suddenly | Un, tur, bija, vēl | καὶ, ἰδοὺ | H718 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Ru: And suddenly -- Occurrence 2 of 5.
חֵיוָה֩ ḥê·wāh | beast | otrs, zvērs | θηρίον | H2423 | N‑fs | chei·Vah: beast -- Occurrence 2 of 3.
אָחֳרִ֨י ’ā·ḥo·rî | another | - | δεύτερον | H317 | Adj‑fs | 'o·cho·Ri: another -- Occurrence 3 of 5.
תִנְיָנָ֜ה ṯin·yā·nāh | a second | - | - | H8578 | Number‑ofs | tin·ya·Nah: a second -- Occurrence 1 of 1.
דָּמְיָ֣ה dā·mə·yāh | like | tas, izskatījās | ὅμοιον | H1821 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | da·me·Yah: like -- Occurrence 1 of 1.
לְדֹ֗ב lə·ḏōḇ, | a bear | kā, lācis | ἄρκῳ | H1678 | Prep‑l|N‑ms | le·Do,: a bear -- Occurrence 1 of 1.
וְלִשְׂטַר wə·liś·ṭar- | and on side | viņš, bija, piecēlies, tikai, ar, vienu, savu, pusi | καὶ, εἰς, μέρος | H7859 | Conj‑w,Prep‑l|N‑ms | ve·lis·tar-: and on side -- Occurrence 1 of 1.
חַד֙ ḥaḏ | one | - | ἓν | H2298 | Number‑ms | chad: one -- Occurrence 4 of 5.
הֳקִמַ֔ת ho·qi·maṯ, | it was raised up | - | ἐστάθη | H6966 | V‑Hofal‑Perf‑3fs | ho·ki·Mat,: it was raised up -- Occurrence 2 of 2.
וּתְלָ֥ת ū·ṯə·lāṯ | and three | tam, bija, zobos | καὶ, τρία | H8532 | Conj‑w|Number‑fs | u·te·Lat: and three -- Occurrence 1 of 2.
עִלְעִ֛ין ‘il·‘în | [had] ribs | trīs, ribas | πλευρὰ | H5967 | N‑fp | 'il·'In: [had] ribs -- Occurrence 1 of 1.
בְּפֻמַּ֖הּ bə·p̄um·mah | in its mouth | - | ἐν, τῷ, στόματι, αὐτῆς | H6433 | Prep‑b|N‑msc|3fs | be·fum·Mah: in its mouth -- Occurrence 1 of 1.
בֵּ֣ין bên | between | - | ἀνὰ, μέσον | H997 | Prep | bein: between -- Occurrence 1 of 1.
שניה šin·nay·yah | - | - | τῶν, ὀδόντων, αὐτῆς | --- | N‑fpc|3fs | shin·nai·yah.
שִׁנַּ֑הּ šin·nah; | its teeth | - | - | H8128 | N‑fsc|3fs | shin·Nah;: its teeth -- Occurrence 1 of 2.
וְכֵן֙ wə·ḵên | and thus | Tam, kāds, sacīja | καὶ, οὕτως | H3652 | Conj‑w|Adv | ve·Chen: and thus -- Occurrence 7 of 7.
אָמְרִ֣ין ’ā·mə·rîn | they said | - | ἔλεγον | H560 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | 'a·me·Rin: they said -- Occurrence 6 of 6.
לַ֔הּ lah, | to it | - | αὐτῇ | --- | Prep|3fs | Lah,: to it -- Occurrence .
ק֥וּמִֽי qū·mî | Arise | celies | ἀνάστηθι | H6966 | V‑Qal‑Imp‑fs | Ku·mi: Arise -- Occurrence 1 of 1.
אֲכֻ֖לִי ’ă·ḵu·lî | devour | ēd | φάγε | H399 | V‑Qal‑Imp‑fs | 'a·Chu·li: devour -- Occurrence 1 of 1.
בְּשַׂ֥ר bə·śar | flesh | daudz, gaļas | σάρκας | H1321 | N‑ms | be·Sar: flesh -- Occurrence 1 of 1.
שַׂגִּֽיא׃ śag·gî. | much | - | πολλάς | H7690 | Adj‑ms | sag·Gi.: much -- Occurrence 10 of 11.

6 Daniel 7:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי ע֖וֹף עַל גביה גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz raudſiju es un redſi tur bija weens zits Swehrs ittin kà weens Pardelis tam bij tẜchetri Spahrni kà weenam Putnam us wiꞥꞥa Mugguru ir tam paẜcham Swehram bij tẜchetras Galwas un tam tappe ta Waldiẜchana dohta 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ ἕτερον θηρίον ὡσεὶ πάρδαλις καὶ αὐτῇ πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς καὶ τέσσαρες κεφαλαὶ τῷ θηρίῳ καὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ
🇬🇷 Greek ABP:
οπίσω αυτού εθεώρουν και ιδού έτερον θηρίον ωσεί πάρδαλις και αυτή πτερά τέσσαρα πετεινού υπεράνω αυτής και τέσσαρες κεφαλαί τω θηρίω και εξουσία εδόθη αυτή
🇱🇻 Latvian (1965):
Un tad es redzēju vēl vienu zvēru tas izskatījās pēc panteras bet tam bija četri putna spārni uz muguras Šim zvēram bija arī četras galvas tam tika piešķirta valdnieka vara
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam es redzēju vēl vienu tas bija kā leopards kam uz muguras četri putna spārni Zvēram bija četras galvas un viņam tika dota vara

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בָּאתַ֨ר bā·ṯar | After | Un, tad | ὀπίσω | H870 | Prep | ba·Tar: After -- Occurrence 1 of 2.
דְּנָ֜ה də·nāh | this | - | τούτου | H1836 | Pro‑ms | de·Nah: this -- Occurrence 51 of 53.
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | looked | es, redzēju, vēl, vienu, zvēru | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: looked -- Occurrence 10 of 16.
הֲוֵ֗ית hă·wêṯ, | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit,: I -- Occurrence 6 of 13.
וַאֲר֤וּ wa·’ă·rū | and there was | - | καὶ, ἰδοὺ | H718 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Ru: and there was -- Occurrence 3 of 5.
אָֽחֳרִי֙ ’ā·ḥo·rî | another | - | ἕτερον | H317 | Adj‑fs | 'o·cho·Ri: another -- Occurrence 4 of 5.
כִּנְמַ֔ר kin·mar, | like a leopard | tas, izskatījās, pēc, panteras | ὡσεὶ, πάρδαλις | H5245 | Prep‑k|N‑ms | kin·Mar,: like a leopard -- Occurrence 1 of 1.
וְלַ֨הּ wə·lah | and which had | bet, tam, bija | καὶ, αὐτῇ | --- | Conj‑w|Prep|3fs | ve·Lahand which had.
גַּפִּ֥ין gap·pîn | wings | četri, putna, spārni | πτερὰ | H1611 | N‑cp | gap·Pin: wings -- Occurrence 1 of 1.
אַרְבַּ֛ע ’ar·ba‘ | four | - | τέσσαρα | H703 | Number‑fs | 'ar·Ba': four -- Occurrence 3 of 4.
דִּי dî- | of | - | πετεινοῦ | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 310 of 329.
ע֖וֹף ‘ō·wp̄ | a bird | - | - | H5776 | N‑ms | of: a bird -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | on | uz, muguras | ὑπεράνω | H5922 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 61 of 64.
גביה gab·bay·yah | - | - | αὐτῆς | --- | N‑mpc|3fs | gab·bai·yah.
גַּבַּ֑הּ gab·bah; | its back | - | - | H1355 | N‑msc|3fs | gab·Bah;: its back -- Occurrence 1 of 1.
וְאַרְבְּעָ֤ה wə·’ar·bə·‘āh | and four | Šim, zvēram, bija, arī | καὶ, τέσσαρες | H703 | Conj‑w|Number‑ms | ve·'ar·be·'Ah: and four -- Occurrence 1 of 1.
רֵאשִׁין֙ rê·šîn | heads | četras, galvas | κεφαλαὶ | H7217 | N‑mp | re·Shin: heads -- Occurrence 1 of 1.
לְחֵ֣יוְתָ֔א lə·ḥê·wə·ṯā, | had beast the | - | τῷ, θηρίῳ | H2423 | Prep‑l|N‑fsd | le·Chei·ve·Ta,: had beast the -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׁלְטָ֖ן wə·šā·lə·ṭān | and dominion | tam, tika, piešķirta, valdnieka, vara | καὶ, ἐξουσία | H7985 | Conj‑w|N‑ms | ve·shal·Tan: and dominion -- Occurrence 1 of 1.
יְהִ֥יב yə·hîḇ | was given | - | ἐδόθη | H3052 | V‑Nifal‑Perf‑3ms | ye·Hiv: was given -- Occurrence 2 of 4.
לַֽהּ׃ lah. | to it | - | αὐτῇ | --- | Prep|3fs | Lah.: to it -- Occurrence .
- (no match) |  |  | θηρίον |

7 Daniel 7:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רביעיה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א ברגליה בְּרַגְלַ֣הּ רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן כָּל חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un pehz to raudſiju es Nakti un redſi tas zettorts Swehrs bija breeẜmigs un negants un łohti ſtiprs un tam bij leeli dſelſes Sohbi tas ehde un ẜatreeze un ẜaminne to zittu ar Kahjahm un tam bij zittahds Gihmis nekà teem zitteem Swehreem kas preekẜch ta paẜcha bijuẜchi un tam bij deẜmits Raggi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον τέταρτον φοβερὸν καὶ ἔκθαμβον καὶ ἰσχυρὸν περισσῶς καὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ μεγάλοι ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει καὶ αὐτὸ διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ θηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ κέρατα δέκα αὐτῷ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un pēc tam es redzēju nakts parādībā ceturto zvēru tas bija briesmīgs un bīstams un ārkārtīgi stiprs tam bija lieli un vareni dzelzs zobi kā arī nagi no vara tas aprija un iznīcināja visu un kas atlika to tas samina ar kājām tas bija pavisam citāds nekā visi pārējie zvēri tam bija arī desmit ragi
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam nakts parādībā es redzēju lūk ceturtais zvērs baiss šaušalīgs un varen stiprs Tam bija milzīgi dzelzs ilkņi tas dragāja rija un mīdīja kājām pārējos Tas bija citāds nekā pārējie zvēri tam bija desmit ragi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בָּאתַ֣ר bā·ṯar | After | Un, pēc, tam | ὀπίσω | H870 | Prep | ba·Tar: After -- Occurrence 2 of 2.
דְּנָה֩ də·nāh | this | - | τούτου | H1836 | Pro‑ms | de·Nah: this -- Occurrence 52 of 53.
חָזֵ֨ה ḥā·zêh | saw | es, redzēju, nakts, parādībā | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: saw -- Occurrence 11 of 16.
הֲוֵ֜ית hă·wêṯ | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit: I -- Occurrence 7 of 13.
בְּחֶזְוֵ֣י bə·ḥez·wê | in visions | - | - | H2376 | Prep‑b|N‑mpc | be·chez·Vei: in visions -- Occurrence 2 of 3.
לֵֽילְיָ֗א lê·lə·yā, | night the | - | - | H3916 | N‑msd | leil·Ya,: night the -- Occurrence 3 of 4.
וַאֲר֣וּ wa·’ă·rū | and behold | - | καὶ, ἰδοὺ | H718 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Ru: and behold -- Occurrence 4 of 5.
חֵיוָ֣ה ḥê·wāh | a beast | ceturto, zvēru | θηρίον | H2423 | N‑fs | chei·Vah: a beast -- Occurrence 3 of 3.
רביעיה rə·ḇî·‘ā·yāh | fourth | - | τέταρτον | --- | Number‑ofs | re·vi·'a·yahfourth.
רְֽבִיעָאָ֡ה rə·ḇî·‘ā·’āh | fourth | - | - | H7244 | Number‑ofs | re·vi·'a·'Ah: fourth -- Occurrence 3 of 4.
דְּחִילָה֩ də·ḥî·lāh | dreadful | tas, bija, briesmīgs | φοβερὸν | H1763 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs | de·chi·Lah: dreadful -- Occurrence 1 of 2.
וְאֵֽימְתָנִ֨י wə·’ê·mə·ṯā·nî | and terrible | un, bīstams | καὶ, ἔκθαμβον | H574 | Conj‑w|Adj‑fs | ve·'ei·me·ta·Ni: and terrible -- Occurrence 1 of 1.
וְתַקִּיפָ֜א wə·ṯaq·qî·p̄ā | and strong | un, ārkārtīgi, stiprs | καὶ, ἰσχυρὸν | H8624 | Conj‑w|Adj‑fs | ve·tak·ki·Fa: and strong -- Occurrence 1 of 1.
יַתִּ֗ירָא yat·tî·rā, | exceedingly | - | περισσῶς | H3493 | Adj‑fs | yat·Ti·ra,: exceedingly -- Occurrence 3 of 3.
וְשִׁנַּ֨יִן wə·šin·na·yin | and teeth | tam, bija, lieli, un, vareni, dzelzs, zobi | καὶ, οἱ, ὀδόντες | H8128 | Conj‑w|N‑fd | ve·shin·Na·yin: and teeth -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî- | Iron | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: Iron -- Occurrence 311 of 329.
פַרְזֶ֥ל p̄ar·zel | iron | - | σιδηροῖ | H6523 | N‑ms | far·Zel: iron -- Occurrence 5 of 6.
לַהּ֙ lah | it had | - | - | --- | Prep|3fs | lah: it had -- Occurrence .
רַבְרְבָ֔ן raḇ·rə·ḇān, | huge | - | μεγάλοι | H7260 | Adj‑fp | rav·re·Van,: huge -- Occurrence 3 of 5.
אָֽכְלָ֣ה ’ā·ḵə·lāh | it was devouring | kā, arī, nagi, no, vara | ἐσθίον | H399 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | 'a·che·Lah: it was devouring -- Occurrence 1 of 2.
וּמַדֱּקָ֔ה ū·mad·dĕ·qāh, | and breaking in pieces | tas, aprija | καὶ, λεπτῦνον | H1855 | Conj‑w|V‑Hifil‑Prtcpl‑fs | u·mad·de·Kah,: and breaking in pieces -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׁאָרָ֖א ū·šə·’ā·rā | and residue the | un, iznīcināja, visu | καὶ, τὰ, ἐπίλοιπα | H7606 | Conj‑w|N‑msd | u·she·'a·Ra: and residue the -- Occurrence 1 of 2.
ברגליה bə·raḡ·lay·yah | - | un, kas, atlika, to, tas, samina | τοῖς, ποσὶν, αὐτοῦ | --- | Prep‑b|N‑fpc|3fs | be·rag·lai·yah.
בְּרַגְלַ֣הּ bə·raḡ·lah | with its feet | - | - | H7271 | Prep‑b|N‑fsc|3fs | be·rag·Lah: with its feet -- Occurrence 1 of 1.
רָפְסָ֑ה rā·p̄ə·sāh; | trampling | - | συνεπάτει | H7512 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | ra·fe·Sah;: trampling -- Occurrence 1 of 2.
וְהִ֣יא wə·hî | and it | tas, bija, pavisam, citāds | καὶ, αὐτὸ | H1932 | Conj‑w|Pro‑3fs | ve·Hi: and it -- Occurrence 2 of 2.
מְשַׁנְּיָ֗ה mə·šan·nə·yāh, | [was] different | - | διάφορον | H8133 | V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑fs | me·shan·ne·Yah,: [was] different -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | nekā, visi, pārējie, zvēri | παρὰ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 62 of 73.
כָּל kāl- | all | - | πάντα | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 43 of 47.
חֵֽיוָתָא֙ ḥê·wā·ṯā | beasts the | - | τὰ, θηρία | H2423 | N‑fsd | chei·va·Ta: beasts the -- Occurrence 1 of 3.
דִּ֣י dî | that [were] | - | τὰ | H1768 | Pro‑r | di: that [were] -- Occurrence 312 of 329.
קָֽדָמַ֔יהּ qā·ḏā·mayh, | before it | - | ἔμπροσθεν, αὐτοῦ | H6925 | Prep|3fs | ka·da·Maih,: before it -- Occurrence 1 of 1.
וְקַרְנַ֥יִן wə·qar·na·yin | and horns | tam, bija, arī | κέρατα | H7162 | Conj‑w|N‑fd | ve·kar·Na·yin: and horns -- Occurrence 1 of 1.
עֲשַׂ֖ר ‘ă·śar | ten | desmit, ragi | δέκα | H6236 | Number‑fs | 'a·Sar: ten -- Occurrence 3 of 5.
לַֽהּ׃ lah. | it had | - | αὐτῷ | --- | Prep|3fs | Lah.: it had -- Occurrence .
- (no match) |  | ar ,kājām
- (no match) |  |  | περισσῶς, καὶ, αὐτοῦ |

8 Daniel 7:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת ביניהון בֵּֽינֵיהֵ֔ן וּתְלָ֗ת מִן קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אתעקרו אֶתְעֲקַ֖רָה מִן קדמיה קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un es likku tohs Raggus wehrâ un raugi weens zits maſajs Rags uslehze ſtarp teem un wiꞥꞥa Preekẜchâ tappe trihs no teem pirmajeem Raggeem islauſiti un raugi tannî Raggâ bija Azzis kà Zilweku Azzis un weena Mutte kas leelas Leetas runnaja 📖
🇬🇷 Greek LXX:
προσενόουν τοῖς κέρασιν αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ κέρας ἕτερον μικρὸν ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ τρία κέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξερριζώθη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡσεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπου ἐν τῷ κέρατι τούτῳ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα
🇱🇻 Latvian (1965):
Es aplūkoju uzmanīgi šos ragus un redzēju ka to starpā parādījās vēl viens mazs rags un trīs no tā agrākiem ragiem tika izlauzti Un redzi šim ragam bija acis kā cilvēka acis un mute kas runāja lielas un pārgalvīgas lietas
🇱🇻 Latvian (2024):
Es aplūkoju ragus un redzi starp tiem aug vēl viens mazs radziņš Trīs no iepriekšējiem ragiem tika izrauti bet šim radziņam bija tādas acis kā cilvēkam un mute kā lielībniekam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
מִשְׂתַּכַּ֨ל miś·tak·kal | Was considering | Es, aplūkoju, uzmanīgi, šos, ragus | προσενόουν | H7920 | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms | mis·tak·Kal: Was considering -- Occurrence 1 of 1.
הֲוֵ֜ית hă·wêṯ | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit: I -- Occurrence 8 of 13.
בְּקַרְנַיָּ֗א bə·qar·nay·yā, | horns the | - | ἐν, τοῖς, κέρασιν, αὐτοῦ | H7162 | Prep‑b|N‑fpd | be·kar·nai·Ya,: horns the -- Occurrence 1 of 1.
וַ֠אֲלוּ wa·’ă·lū | and there was | un, redzēju | καὶ, ἰδοὺ | H431 | Conj‑w|Interjection | Va·'a·lu: and there was -- Occurrence 4 of 5.
קֶ֣רֶן qe·ren | horn | ka, to, starpā, parādījās, vēl, viens, mazs, rags | κέρας | H7162 | N‑fs | Ke·ren: horn -- Occurrence 1 of 1.
אָחֳרִ֤י ’ā·ḥo·rî | another | - | ἕτερον | H317 | Adj‑fs | 'o·cho·Ri: another -- Occurrence 5 of 5.
זְעֵירָה֙ zə·‘ê·rāh | a little one | - | μικρὸν | H2192 | Adj‑fs | ze·'ei·Rah: a little one -- Occurrence 1 of 1.
סִלְקָ֣ת sil·qāṯ | coming up | - | ἀνέβη | H5559 | V‑Qal‑Perf‑3fs | sil·Kat: coming up -- Occurrence 1 of 2.
ביניהון bê·nê·hō·wn | - | - | ἐν, μέσῳ, αὐτῶν | --- | Prep|3mp | bei·nei·hon.
בֵּֽינֵיהֵ֔ן bê·nê·hên, | among them | - | - | H997 | Prep|3fp | bei·nei·Hen,: among them -- Occurrence 1 of 1.
וּתְלָ֗ת ū·ṯə·lāṯ, | and three | un, trīs | καὶ, τρία | H8532 | Conj‑w|Number‑fs | u·te·Lat,: and three -- Occurrence 2 of 2.
מִן min- | of | no, tā, agrākiem, ragiem | τῶν | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 63 of 73.
קַרְנַיָּא֙ qar·nay·yā | horns the | - | κέρατα | H7162 | N‑fpd | kar·nai·Ya: horns the -- Occurrence 1 of 2.
קַדְמָ֣יָתָ֔א qaḏ·mā·yā·ṯā, | first | - | ἔμπροσθεν, αὐτοῦ | H6933 | Adj‑fpd | kad·Ma·ya·Ta,: first -- Occurrence 1 of 1.
אתעקרו ’eṯ·‘ă·qa·rū | - | tika, izlauzti | ἐξερριζώθη | --- | V‑Hitpael‑Perf‑3mp | et·'a·ka·ru.
אֶתְעֲקַ֖רָה ’eṯ·‘ă·qa·rāh | were plucked out by the roots | - | - | H6132 | V‑Hitpael‑Perf‑3fp | et·'a·Ka·rah: were plucked out by the roots -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | of | - | ἀπὸ | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 64 of 73.
קדמיה qo·ḏā·may·yah | - | - | προσώπου, αὐτοῦ | --- | Prep|3fs | ko·da·mai·yah.
קֳדָמַ֑הּ qo·ḏā·mah; | before whom | - | - | H6925 | Prep|3fs | ko·da·Mah;: before whom -- Occurrence 1 of 2.
וַאֲל֨וּ wa·’ă·lū | and there | Un, redzi | καὶ, ἰδοὺ | H431 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Lu: and there -- Occurrence 5 of 5.
עַיְנִ֜ין ‘ay·nîn | [were] eyes | šim, ragam, bija, acis | ὀφθαλμοὶ | H5870 | N‑fp | 'ay·Nin: [were] eyes -- Occurrence 1 of 1.
כְּעַיְנֵ֤י kə·‘ay·nê | like eyes | kā, cilvēka, acis | ὡσεὶ, ὀφθαλμοὶ | H5870 | Prep‑k|N‑fpc | ke·'ay·Nei: like eyes -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָשָׁא֙ ’ă·nā·šā | of a man the | - | ἀνθρώπου | H606 | N‑msd | 'a·na·Sha: of a man the -- Occurrence 12 of 12.
בְּקַרְנָא bə·qar·nā- | in horn | - | τῷ, κέρατι | H7162 | Prep‑b|N‑fsd | be·kar·na-: in horn -- Occurrence 1 of 1.
דָ֔א ḏā, | this | - | τούτῳ | H1668 | Adj‑fs | Da,: this -- Occurrence 5 of 5.
וּפֻ֖ם ū·p̄um | and a mouth | un, mute | καὶ, στόμα | H6433 | Conj‑w|N‑ms | u·Fum: and a mouth -- Occurrence 1 of 1.
מְמַלִּ֥ל mə·mal·lil | speaking | kas, runāja | λαλοῦν | H4449 | V‑Piel‑Prtcpl‑ms | me·mal·Lil: speaking -- Occurrence 1 of 2.
רַבְרְבָֽן׃ raḇ·rə·ḇān. | pompous words | lielas, un, pārgalvīgas, lietas | μεγάλα | H7260 | Adj‑fp | rav·re·Van.: pompous words -- Occurrence 4 of 5.

9 Daniel 7:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩcho redſeju es teekams Krehẜli tappe zelti un tas Wezajs apẜehdahs ka Drehbes tik baltas bija kà Ꞩneegs un wiꞥꞥa Galwas Matti kà ẜchꞣihſta Wille wiꞥꞥa Krehẜlis bija kà Ugguns Leeẜmas un wiꞥꞥa Skrittełi bija deggohts Ugguns 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐθεώρουν ἕως ὅτου θρόνοι ἐτέθησαν καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ὡσεὶ χιὼν λευκόν καὶ ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθαρόν ὁ θρόνος αὐτοῦ φλὸξ πυρός οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον
🇱🇻 Latvian (1965):
Es skatījos tālāk un redzēju ka nolika krēslus un tajos apsēdās cienīgs sirmgalvis tam drēbes bija baltas kā sniegs un galvas mati kā tīra vilna viņa tronis bija no uguns liesmām un tam bija riteņi kas gailēja kvēlojošās ugunīs
🇱🇻 Latvian (2024):
Es raugos troņus noliek Mūžsenais apsēžas tērpies balts kā sniegs mati tam kā tīra vilna Viņa tronis ir uguns liesma riteņi tam kā uguns kvēle

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | Watched | Es, skatījos, tālāk | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: Watched -- Occurrence 12 of 16.
הֲוֵ֗ית hă·wêṯ, | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit,: I -- Occurrence 9 of 13.
עַ֣ד ‘aḏ | until | un, redzēju | ἕως, ὅτου | H5705 | Prep | 'ad: until -- Occurrence 19 of 26.
דִּ֤י dî | till | - | - | H1768 | Pro‑r | di: till -- Occurrence 313 of 329.
כָרְסָוָן֙ ḵā·rə·sā·wān | thrones | ka, nolika, krēslus | θρόνοι | H3764 | N‑mp | cha·re·sa·Van: thrones -- Occurrence 1 of 1.
רְמִ֔יו rə·mîw, | were put in place | - | ἐτέθησαν | H7412 | V‑Nifal‑Perf‑3mp | re·Miv,: were put in place -- Occurrence 1 of 1.
וְעַתִּ֥יק wə·‘at·tîq | and the Ancient | un, tajos, apsēdās, cienīgs, sirmgalvis | καὶ, παλαιὸς | H6268 | Conj‑w|Adj‑msc | ve·'at·Tik: and the Ancient -- Occurrence 1 of 1.
יוֹמִ֖ין yō·w·mîn | of Days | - | ἡμερῶν | H3118 | N‑mp | yo·Min: of Days -- Occurrence 3 of 3.
יְתִ֑ב yə·ṯiḇ; | was seated | - | ἐκάθητο | H3488 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ye·Tiv;: was seated -- Occurrence 1 of 2.
לְבוּשֵׁ֣הּ lə·ḇū·šêh | His garment [was] | tam, drēbes, bija | καὶ, τὸ, ἔνδυμα, αὐτοῦ | H3831 | N‑msc|3ms | le·vu·Sheh: His garment [was] -- Occurrence 1 of 1.
כִּתְלַ֣ג kiṯ·laḡ | as snow | baltas, kā, sniegs | ὡσεὶ, χιὼν | H8517 | Prep‑k|N‑ms | kit·Lag: as snow -- Occurrence 1 of 1.
חִוָּ֗ר ḥiw·wār, | white | - | λευκόν | H2358 | Adj‑ms | chiv·Var,: white -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׂעַ֤ר ū·śə·‘ar | and the hair | un, galvas, mati | καὶ, ἡ, θρὶξ | H8177 | Conj‑w|N‑msc | u·se·'Ar: and the hair -- Occurrence 2 of 2.
רֵאשֵׁהּ֙ rê·šêh | of His head | - | τῆς, κεφαλῆς, αὐτοῦ | H7217 | N‑msc|3ms | re·Sheh: of His head -- Occurrence 3 of 3.
כַּעֲמַ֣ר ka·‘ă·mar | [was] like wool | kā, tīra, vilna | ὡσεὶ, ἔριον | H6015 | Prep‑k|N‑ms | ka·'a·Mar: [was] like wool -- Occurrence 1 of 1.
נְקֵ֔א nə·qê, | Pure | - | καθαρόν | H5343 | Adj‑ms | ne·Ke,: Pure -- Occurrence 1 of 1.
כָּרְסְיֵהּ֙ kā·rə·sə·yêh | His throne [was] | viņa, tronis, bija | ὁ, θρόνος | H3764 | N‑msc|3ms | ka·re·se·Yeh: His throne [was] -- Occurrence 1 of 1.
שְׁבִיבִ֣ין šə·ḇî·ḇîn | a flame | no, uguns, liesmām | φλὸξ | H7631 | N‑mp | she·vi·Vin: a flame -- Occurrence 1 of 1.
דִּי dî- | the fiery | - | πυρός | H1768 | Pro‑r | di-: the fiery -- Occurrence 314 of 329.
נ֔וּר nūr, | fiery | - | - | H5135 | N‑cs | Nur,: fiery -- Occurrence 2 of 4.
גַּלְגִּלּ֖וֹהִי gal·gil·lō·w·hî | Its wheels | un, tam, bija, riteņi | οἱ, τροχοὶ, αὐτοῦ | H1535 | N‑mpc|3ms | gal·gil·Lo·hi: Its wheels -- Occurrence 1 of 1.
נ֥וּר nūr | a fire | kas, gailēja | πῦρ | H5135 | N‑cs | nur: a fire -- Occurrence 3 of 4.
דָּלִֽק׃ dā·liq. | burning | kvēlojošās, ugunīs | φλέγον | H1815 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | da·Lik.: burning -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | αὐτοῦ |

10 Daniel 7:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
נְהַ֣ר דִּי נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אלפים אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רבון רִבְבָ֖ן קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un no wiꞥꞥa Preekẜchas istezzeja weena ugguniga Uppe Tuhkſtoẜchu tuhkſtoẜchi kalpoja tam un deẜmits reiſi tuhkſtoẜchu tuhkſtoẜchi ſtahweja preekẜch wiꞥꞥa ta Teeẜa tappe turreta un tahs Grahmatas tappe atdarritas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ποταμὸς πυρὸς εἷλκεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ κριτήριον ἐκάθισεν καὶ βίβλοι ἠνεῴχθησαν
🇬🇷 Greek ABP:
ποταμός πυρός είλκεν εκπορευόμενος έμπροσθεν αυτού χίλιαι χιλιάδες ελειτούργουν αυτώ και μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν έμπροσθεν αυτού κριτήριον εκάθισε και βίβλοι ηνεώχθησαν
🇱🇻 Latvian (1965):
No viņa izplūda uguns liesmas un tūkstošu tūkstoši kalpoja viņam un desmit tūkstoši reiz desmit tūkstoši stāvēja pakalpot gatavi viņa priekšā Iesākās tiesa tiesas locekļi nosēdās un atvēra grāmatas
🇱🇻 Latvian (2024):
Uguns straume plūst no tā tūkstošu tūkstoši viņam kalpo desmiti tūkstoši stāv viņa priekšā sākas tiesa un grāmatas tiek atvērtas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
נְהַ֣ר nə·har | A stream | No, viņa, izplūda | ποταμὸς | H5103 | N‑ms | ne·Har: A stream -- Occurrence 1 of 1.
דִּי dî- | which | - | πυρὸς | H1768 | Pro‑r | di-: which -- Occurrence 315 of 329.
נ֗וּר nūr, | fiery | uguns, liesmas | - | H5135 | N‑cs | Nur,: fiery -- Occurrence 4 of 4.
נָגֵ֤ד nā·ḡêḏ | issued | - | εἷλκεν | H5047 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | na·Ged: issued -- Occurrence 1 of 1.
וְנָפֵק֙ wə·nā·p̄êq | and came forth | - | ἔμπροσθεν, αὐτοῦ | H5312 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·na·Fek: and came forth -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | - | - | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 65 of 73.
קֳדָמ֔וֹהִי qo·ḏā·mō·w·hî, | before Him | - | - | H6925 | Prep|3ms | ko·da·Mo·hi,: before Him -- Occurrence 3 of 3.
אֶ֤לֶף ’e·lep̄ | a thousand | un, tūkstošu, tūkstoši | χίλιαι | H506 | Number‑msc | 'E·lef: a thousand -- Occurrence 1 of 1.
אלפים ’al·p̄a·yim | thousands | - | χιλιάδες | --- | Number‑mp | al·fa·yimthousands.
אַלְפִין֙ ’al·p̄în | thousands | - | - | H506 | Number‑mp | al·Fin: thousands -- Occurrence 1 of 1.
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ yə·šam·mə·šūn·nêh, | ministered to Him | kalpoja, viņam | ἐλειτούργουν, αὐτῷ | H8120 | V‑Piel‑Imperf‑3mp|3mse | ye·sham·me·shun·Neh,: ministered to Him -- Occurrence 1 of 1.
וְרִבּ֥וֹ wə·rib·bōw | and Ten thousand | un, desmit, tūkstoši, reiz, desmit, tūkstoši | καὶ, μύριαι | H7240 | Conj‑w|Number‑fsc | ve·rib·Bo: and Ten thousand -- Occurrence 1 of 1.
רבון rab·bə·wān | ten thousand | - | μυριάδες | --- | Number‑fp | rab·be·vanten thousand.
רִבְבָ֖ן riḇ·ḇān | [times] ten thousand | - | - | H7240 | Number‑fp | riv·Van: [times] ten thousand -- Occurrence 1 of 1.
קָֽדָמ֣וֹהִי qā·ḏā·mō·w·hî | before Him | stāvēja, pakalpot, gatavi, viņa, priekšā | αὐτῷ | H6925 | Prep|3ms | ka·da·Mo·hi: before Him -- Occurrence 4 of 4.
יְקוּמ֑וּן yə·qū·mūn; | stood | - | - | H6966 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | ye·ku·Mun;: stood -- Occurrence 1 of 3.
דִּינָ֥א dî·nā | court the | Iesākās, tiesa | καὶ, κριτήριον | H1780 | N‑msd | di·Na: court the -- Occurrence 1 of 1.
יְתִ֖ב yə·ṯiḇ | was seated | tiesas, locekļi, nosēdās | ἐκάθισεν | H3488 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ye·Tiv: was seated -- Occurrence 2 of 2.
וְסִפְרִ֥ין wə·sip̄·rîn | and the books | un, atvēra | βίβλοι | H5609 | Conj‑w|N‑mp | ve·sif·Rin: and the books -- Occurrence 1 of 1.
פְּתִֽיחוּ׃ pə·ṯî·ḥū. | were opened | grāmatas | ἠνεῴχθησαν | H6606 | V‑Nifal‑Perf‑3mp | pe·Ti·chu.: were opened -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | παρειστήκεισαν |

11 Daniel 7:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Es ſkattijohs tahs leelas Wallodas dehł ko tas Rags runnaja es ſkattjohs kamehr tas Swehrs nokauts un nomahkts tappe un kłua nodohts ka tas ar Ugguni ẜadedſinahts taptu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐθεώρουν τότε ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐλάλει ἕως ἀνῃρέθη τὸ θηρίον καὶ ἀπώλετο καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόθη εἰς καῦσιν πυρός
🇱🇻 Latvian (1965):
Es raudzījos uz visu izbrīnējies to skaļo runu dēļ ar kādām uzstājās rags es skatījos tālāk kamēr zvēru nogalināja viņa miesu sadalīja gabalos un to iemeta ugunī
🇱🇻 Latvian (2024):
Es raugos rags sāk lielīgi runāt Es raugos zvēru nokauj tā miesu izdeldē un iemet degošā ugunī

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | Watched | Es, raudzījos, uz, visu, izbrīnējies | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: Watched -- Occurrence 13 of 16.
הֲוֵ֔ית hă·wêṯ, | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit,: I -- Occurrence 10 of 13.
בֵּאדַ֗יִן bê·ḏa·yin, | then | - | τότε | H116 | Prep‑b|Adv | be·Da·yin,: then -- Occurrence 29 of 29.
מִן min- | because | to, skaļo, runu, dēļ | ἀπὸ | H4481 | Prep | min-: because -- Occurrence 66 of 73.
קָל֙ qāl | of the sound of | - | φωνῆς | H7032 | N‑msc | kal: of the sound of -- Occurrence 6 of 6.
מִלַּיָּ֣א mil·lay·yā | words the | - | τῶν, λόγων | H4406 | N‑fpd | mil·lai·Ya: words the -- Occurrence 1 of 2.
רַבְרְבָתָ֔א raḇ·rə·ḇā·ṯā, | pompous | - | τῶν, μεγάλων | H7260 | Adj‑fpd | rav·re·va·Ta,: pompous -- Occurrence 1 of 2.
דִּ֥י dî | which | ar, kādām, uzstājās, rags | ὧν | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 316 of 329.
קַרְנָ֖א qar·nā | horn the | - | τὸ, κέρας | H7162 | N‑fsd | kar·Na: horn the -- Occurrence 5 of 5.
מְמַלֱּלָ֑ה mə·mal·lĕ·lāh; | was speaking | - | ἐκεῖνο | H4449 | V‑Piel‑Prtcpl‑fs | me·mal·le·Lah;: was speaking -- Occurrence 1 of 1.
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | watched | es, skatījos, tālāk | ἐλάλει | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: watched -- Occurrence 14 of 16.
הֲוֵ֡ית hă·wêṯ | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit: I -- Occurrence 11 of 13.
עַד֩ ‘aḏ | - | kamēr | ἕως | H5705 | Prep | 'ad: -- Occurrence 20 of 26.
דִּ֨י dî | till | - | - | H1768 | Pro‑r | di: till -- Occurrence 317 of 329.
קְטִילַ֤ת qə·ṭî·laṯ | was slain | zvēru, nogalināja | ἀνῃρέθη | H6992 | V‑Nifal‑Perf‑3fs | ke·ti·Lat: was slain -- Occurrence 1 of 1.
חֵֽיוְתָא֙ ḥê·wə·ṯā | beast the | - | τὸ, θηρίον | H2423 | N‑fsd | chei·ve·Ta: beast the -- Occurrence 2 of 4.
וְהוּבַ֣ד wə·hū·ḇaḏ | and destroyed | viņa, miesu, sadalīja, gabalos | καὶ, ἀπώλετο | H7 | Conj‑w|V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms | ve·hu·Vad: and destroyed -- Occurrence 1 of 1.
גִּשְׁמַ֔הּ giš·mah, | its body | - | τὸ, σῶμα, αὐτοῦ | H1655 | N‑msc|3fs | gish·Mah,: its body -- Occurrence 1 of 1.
וִיהִיבַ֖ת wî·hî·ḇaṯ | and given | un, to, iemeta | καὶ, ἐδόθη | H3052 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs | vi·hi·Vat: and given -- Occurrence 2 of 2.
לִיקֵדַ֥ת lî·qê·ḏaṯ | to the burning | - | εἰς, καῦσιν | H3346 | Prep‑l|N‑fsc | li·ke·Dat: to the burning -- Occurrence 1 of 1.
אֶשָּֽׁא׃ ’eš·šā. | flame | ugunī | πυρός | H785 | N‑fs | 'esh·Sha.: flame -- Occurrence 1 of 1.

12 Daniel 7:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְה֑וֹן וְאַרְכָ֧ה בְחַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְה֖וֹן עַד זְמַ֥ן וְעִדָּֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un to zittu Swehru Warra mittejahs arridſan jo teem bija laiks un Stunda nolikta zik ilgi teem bij ſtahweht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τῶν λοιπῶν θηρίων ἡ ἀρχὴ μετεστάθη καὶ μακρότης ζωῆς ἐδόθη αὐτοῖς ἕως καιροῦ καὶ καιροῦ
🇬🇷 Greek ABP:
και των λοιπών θηρίων μετεστάθη η αρχή και μακρότης ζωής εδόθη αυτοίς έως χρόνου και καιρού
🇱🇻 Latvian (1965):
Arī pārējiem zvēriem atņēma varu un viņu dzīves ilgumu noteica uz gadu un stundu
🇱🇻 Latvian (2024):
Arī pārējiem zvēriem atņēma varu bet viņu dzīvi pagarināja uz noteiktu laiku

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּשְׁאָר֙ ū·šə·’ār | And as for the rest | Arī, pārējiem, zvēriem | καὶ, τῶν, λοιπῶν | H7606 | Conj‑w|N‑msc | u·she·'Ar: And as for the rest -- Occurrence 8 of 8.
חֵֽיוָתָ֔א ḥê·wā·ṯā, | of beasts the | - | θηρίων | H2423 | N‑fpd | chei·va·Ta,: of beasts the -- Occurrence 2 of 3.
הֶעְדִּ֖יו he‘·dîw | they had taken away | atņēma, varu | ἡ, ἀρχὴ | H5709 | V‑Hifil‑Perf‑3mp | he'·Div: they had taken away -- Occurrence 1 of 1.
שָׁלְטָנְה֑וֹן šā·lə·ṭā·nə·hō·wn; | their dominion | - | μετεστάθη | H7985 | N‑msc|3mp | shal·ta·ne·Hon;: their dominion -- Occurrence 1 of 1.
וְאַרְכָ֧ה wə·’ar·ḵāh | and yet were prolonged | un, viņu, dzīves, ilgumu | καὶ, μακρότης | H754 | Conj‑w|N‑fs | ve·'ar·Chah: and yet were prolonged -- Occurrence 1 of 1.
בְחַיִּ֛ין ḇə·ḥay·yîn | lives | - | ζωῆς | H2417 | Prep‑b|N‑mp | ve·chai·Yin: lives -- Occurrence 1 of 1.
יְהִ֥יבַת yə·hî·ḇaṯ | were prolonged | noteica | ἐδόθη | H3052 | V‑Nifal‑Perf‑3fs | ye·Hivat: were prolonged -- Occurrence 1 of 2.
לְה֖וֹן lə·hō·wn | their | - | αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | le·Hon: their -- Occurrence .
עַד ‘aḏ- | for | uz, gadu | ἕως | H5705 | Prep | 'ad-: for -- Occurrence 21 of 26.
זְמַ֥ן zə·man | a season | - | καιροῦ | H2166 | N‑ms | ze·Man: a season -- Occurrence 2 of 2.
וְעִדָּֽן׃ wə·‘id·dān. | and a time | un, stundu | καὶ, καιροῦ | H5732 | Conj‑w|N‑ms | ve·'id·Dan.: and a time -- Occurrence 1 of 1.

13 Daniel 7:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wehl es redſeju Nakts Parahdiẜchanâs un raugi weens nahze eekẜch tahs Debbes Padebbeẜcheem ka weens Zilweka Dehls un wiꞥſch nahze pee ta Wezza un likke to preekẜch wiꞥꞥa nahkt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος ἦν καὶ ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασεν καὶ ἐνώπιον αὐτοῦ προσηνέχθη
🇬🇷 Greek ABP:
εθεώρουν εν οράματι της νυκτός και ιδού μετά των νεφελών του ουρανού και ως υιός ανθρώπου ερχόμενος ην και έως του παλαιού των ημερών έφθασε και ενώπιον αυτού προσηνέχθη
🇱🇻 Latvian (1965):
Kamēr es vēroju nakts parādības redzi kā debesu padebešos nāca kāds kā Cilvēka Dēls savā izskatā tas pienāca pie cienījamā sirmgalvja un to nostatīja sirmgalvja priekšā
🇱🇻 Latvian (2024):
Nakts parādība es raugos un redzi debesu mākoņos nāk itin kā cilvēka dēls Viņš pienāca pie Mūžsenā un nostājās tā priekšā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָזֵ֤ה ḥā·zêh | Was watching | Kamēr, es, vēroju | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: Was watching -- Occurrence 15 of 16.
הֲוֵית֙ hă·wêṯ | I | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit: I -- Occurrence 12 of 13.
בְּחֶזְוֵ֣י bə·ḥez·wê | in visions | nakts, parādības | ἐν, ὁράματι | H2376 | Prep‑b|N‑mpc | be·chez·Vei: in visions -- Occurrence 3 of 3.
לֵֽילְיָ֔א lê·lə·yā, | night the | - | τῆς, νυκτὸς | H3916 | N‑msd | leil·Ya,: night the -- Occurrence 4 of 4.
וַאֲרוּ֙ wa·’ă·rū | and behold | redzi | καὶ, ἰδοὺ | H718 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Ru: and behold -- Occurrence 5 of 5.
עִם ‘im- | with | kā, debesu, padebešos | μετὰ | H5974 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 12 of 13.
עֲנָנֵ֣י ‘ă·nā·nê | clouds | - | τῶν, νεφελῶν | H6050 | N‑mpc | 'a·na·Nei: clouds -- Occurrence 1 of 1.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā, | of heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya,: of heaven the -- Occurrence 31 of 32.
כְּבַ֥ר kə·ḇar | [One] like a Son | nāca, kāds, kā | ὡς, υἱὸς | H1247 | Prep‑k|N‑msc | ke·Var: [One] like a Son -- Occurrence 2 of 2.
אֱנָ֖שׁ ’ĕ·nāš | of Man | Cilvēka, Dēls | ἀνθρώπου | H606 | N‑ms | 'e·Nash: of Man -- Occurrence 7 of 7.
אָתֵ֣ה ’ā·ṯêh | came | - | ἐρχόμενος, ἦν | H858 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Teh: came -- Occurrence 1 of 1.
הֲוָ֑ה hă·wāh; | Coming | savā, izskatā | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ha·Vah;: Coming -- Occurrence 9 of 9.
וְעַד wə·‘aḏ- | and to | tas, pienāca, pie | καὶ, ἕως | H5705 | Conj‑w|Prep | ve·'ad-: and to -- Occurrence 8 of 9.
עַתִּ֤יק ‘at·tîq | Ancient | cienījamā, sirmgalvja | τοῦ, παλαιοῦ | H6268 | Adj‑msc | 'at·Tik: Ancient -- Occurrence 1 of 2.
יֽוֹמַיָּא֙ yō·w·may·yā | of Days the | - | ἡμερῶν | H3118 | N‑mpd | yo·mai·Ya: of Days the -- Occurrence 2 of 3.
מְטָ֔ה mə·ṭāh, | He came | - | ἔφθασεν | H4291 | V‑Qal‑Perf‑3ms | me·Tah,: He came -- Occurrence 1 of 2.
וּקְדָמ֖וֹהִי ū·qə·ḏā·mō·w·hî | and before Him | un, to, nostatīja, sirmgalvja, priekšā | καὶ, ἐνώπιον, αὐτοῦ | H6925 | Conj‑w|Prep|3ms | u·ke·da·Mo·hi: and before Him -- Occurrence 1 of 1.
הַקְרְבֽוּהִי׃ haq·rə·ḇū·hî. | they brought Him near | - | προσηνέχθη | H7127 | V‑Hifil‑Perf‑3mp|3ms | hak·re·Vu·hi.: they brought Him near -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | τῶν |

14 Daniel 7:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְלֵ֨הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥꞥam tappe dohta Waldiẜchana un Gohdiba un ta Walſtiba ka wiẜẜeem Łaudim Tautahm un Wallodahm to bij gohdaht wiꞥꞥa Waldiẜchana irr weena muhſchiga Waldiẜchana kas ne isnihks un wiꞥꞥa Walſtiba ne taps ẜamaitata 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ αὐτῷ ἐδόθη ἡ ἀρχὴ καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ βασιλεία καὶ πάντες οἱ λαοί φυλαί γλῶσσαι αὐτῷ δουλεύσουσιν ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὐ παρελεύσεται καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται
🇬🇷 Greek ABP:
και αυτώ εδόθη η αρχή και η τιμή και η βασιλεία και πάντες οι λαοί φυλαί και γλώσσαι αυτώ δουλευσουσιν η εξουσία αυτού εξουσία αιώνιος ήτις ου παρελεύσεται και η βασιλεία αυτού ου διαφθαρήσεται
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņam tad tika piešķirta vara godība un valdīšana tā ka viņam pakļāvās visas tautas tautības un valodas viņa vara ir mūžīga viņa ķēniņa valsti neviens nekad nevar iznīcināt
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņam deva varu Valstību un godu Visi ļaudis ciltis un tautas slavēja viņu Viņa vara ir mūžīga tā nebeigsies viņa Valstība nav iznīdējama

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְלֵ֨הּ wə·lêh | And to Him | Viņam, tad, tika, piešķirta | καὶ | --- | Conj‑w|Prep|3ms | ve·Leh: And to Him -- Occurrence .
יְהִ֤יב yə·hîḇ | was given | - | ἐδόθη | H3052 | V‑Nifal‑Perf‑3ms | ye·Hiv: was given -- Occurrence 3 of 4.
שָׁלְטָן֙ šā·lə·ṭān | dominion | vara | ἡ, ἀρχὴ | H7985 | N‑ms | shal·Tan: dominion -- Occurrence 3 of 4.
וִיקָ֣ר wî·qār | and glory | godība | καὶ, ἡ, τιμὴ | H3367 | Conj‑w|N‑ms | vi·Kar: and glory -- Occurrence 2 of 2.
וּמַלְכ֔וּ ū·mal·ḵū, | and a kingdom | un, valdīšana | καὶ, ἡ, βασιλεία | H4437 | Conj‑w|N‑fs | u·mal·Chu,: and a kingdom -- Occurrence 3 of 3.
וְכֹ֣ל wə·ḵōl | that all | tā, ka, viņam, pakļāvās | καὶ, πάντες | H3606 | Conj‑w|N‑msc | ve·Chol: that all -- Occurrence 17 of 18.
עַֽמְמַיָּ֗א ‘am·may·yā, | peoples | - | οἱ, λαοί | H5972 | N‑mpd | 'am·mai·Ya,: peoples -- Occurrence 7 of 7.
אֻמַיָּ֛א ’u·may·yā | nations | - | φυλαί | H524 | N‑fpd | 'u·mai·Ya: nations -- Occurrence 5 of 5.
וְלִשָּׁנַיָּ֖א wə·liš·šā·nay·yā | and languages | - | γλῶσσαι | H3961 | Conj‑w|N‑mpd | ve·lish·sha·nai·Ya: and languages -- Occurrence 6 of 6.
לֵ֣הּ lêh | Him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | leh: Him -- Occurrence .
יִפְלְח֑וּן yip̄·lə·ḥūn; | should serve | visas, tautas, tautības, un, valodas | δουλεύσουσιν | H6399 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yif·le·Chun;: should serve -- Occurrence 2 of 3.
שָׁלְטָנֵ֞הּ šā·lə·ṭā·nêh | His dominion [is] | viņa, vara, ir | καὶ, ἡ, ἐξουσία, αὐτοῦ | H7985 | N‑msc|3ms | shal·ta·Neh: His dominion [is] -- Occurrence 2 of 2.
שָׁלְטָ֤ן šā·lə·ṭān | dominion | - | ἐξουσία | H7985 | N‑msc | shal·Tan: dominion -- Occurrence 4 of 4.
עָלַם֙ ‘ā·lam | an everlasting | mūžīga | αἰώνιος | H5957 | N‑ms | 'a·Lam: an everlasting -- Occurrence 3 of 5.
דִּֽי dî- | which | - | ἥτις | H1768 | Pro‑r | di-: which -- Occurrence 318 of 329.
לָ֣א lā | not | viņa, ķēniņa, valsti | οὐ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 66 of 67.
יֶעְדֵּ֔ה ye‘·dêh, | shall pass away | neviens, nekad, nevar, iznīcināt | παρελεύσεται | H5709 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ye'·Deh,: shall pass away -- Occurrence 1 of 1.
וּמַלְכוּתֵ֖הּ ū·mal·ḵū·ṯêh | and His kingdom | - | ἡ, βασιλεία, αὐτοῦ | H4437 | Conj‑w|N‑fsc|3ms | u·mal·chu·Teh: and His kingdom -- Occurrence 3 of 3.
דִּי dî- | [the one] which | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: [the one] which -- Occurrence 319 of 329.
לָ֥א lā | not | - | οὐ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 67 of 67.
תִתְחַבַּֽל׃ ṯiṯ·ḥab·bal. | shall be destroyed | - | διαφθαρήσεται | H2255 | V‑Hitpael‑Imperf‑3fs | tit·chab·Bal.: shall be destroyed -- Occurrence 3 of 3.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  |  | αὐτῷ |

15 Daniel 7:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Man Danijelam nogurre manna Ꞩirds eekẜch mannahm Meeẜahm un tahs Parahdiẜchananas istruhzinaja manni 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἔφριξεν τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου ἐγὼ Δανιηλ καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με
🇬🇷 Greek ABP:
έφριξε το πνεύμά μου εγώ Δανιήλ εν τη έξει μου και αι οράσεις της κεφαλής μου συνετάρασσόν με
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā kā es Daniēls redzētā dēļ jutos savā garā stipri uztraukts un skatītās parādības iedvesa man bailes
🇱🇻 Latvian (2024):
Es Daniēls visai uztraucos un mans redzējums mani izbiedēja

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֶתְכְּרִיַּ֥ת ’eṯ·kə·rî·yaṯ | Was grieved | Tā, kā, es, Daniēls, redzētā, dēļ | ἔφριξεν | H3735 | V‑Hitpael‑Perf‑3fs | 'et·ke·ri·Yat: Was grieved -- Occurrence 1 of 1.
רוּחִ֛י rū·ḥî | in my spirit | jutos, savā, garā, stipri, uztraukts | τὸ, πνεῦμά, μου | H7308 | N‑csc|1cs | ru·Chi: in my spirit -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָ֥ה ’ă·nāh | I | - | ἐγὼ | H576 | Pro‑1cs | 'a·Nah: I -- Occurrence 13 of 14.
דָנִיֵּ֖אל ḏā·nî·yêl | Daniel | - | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 26 of 27.
בְּג֣וֹא bə·ḡō·w | within | - | ἐν, τῇ, ἕξει, μου | H1459 | Prep‑b|N‑msc | be·Go: within -- Occurrence 2 of 2.
נִדְנֶ֑ה niḏ·neh; | [my] body | - | - | H5085 | N‑ms | nid·Neh;: [my] body -- Occurrence 1 of 1.
וְחֶזְוֵ֥י wə·ḥez·wê | and the visions | un, skatītās, parādības | καὶ, αἱ, ὁράσεις | H2376 | Conj‑w|N‑mpc | ve·chez·Vei: and the visions -- Occurrence 5 of 5.
רֵאשִׁ֖י rê·šî | of my head | - | τῆς, κεφαλῆς, μου | H7217 | N‑msc|1cs | re·Shi: of my head -- Occurrence 4 of 4.
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ yə·ḇa·hă·lun·na·nî. | troubled me | iedvesa, man, bailes | ἐτάρασσόν, με | H927 | V‑Piel‑Imperf‑3mp|1cse | ye·va·ha·lun·Na·ni.: troubled me -- Occurrence 2 of 3.

16 Daniel 7:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
קִרְבֵ֗ת עַל חַד֙ מִן קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא מִנֵּ֖הּ עַֽל כָּל דְּנָ֑ה וַאֲמַר לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Es peegahju pee weena no teem kas tur ſtahweja un waizaju no ta to Pateeẜbu pahr to wiẜẜu Un wiꞥſch isteize man to un isſtahſtija tahs paẜchas Leetas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ προσῆλθον ἑνὶ τῶν ἑστηκότων καὶ τὴν ἀκρίβειαν ἐζήτουν παρ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων καὶ εἶπέν μοι τὴν ἀκρίβειαν καὶ τὴν σύγκρισιν τῶν λόγων ἐγνώρισέν μοι
🇬🇷 Greek ABP:
και προσήλθον ενί των εστηκότων και την ακρίβειαν εζήτουν παρ' αυτού μαθείν περί πάντων τούτων και είπε μοι την ακρίβειαν και την σύγκρισιν των λόγων εγνώρισέ μοι
🇱🇻 Latvian (1965):
tad es piegāju pie viena no tiem kas tur stāvēja un prasīju izskaidrojumu visam tam Viņš man atbildēja un deva izskaidrojumus par manis redzētām norisēm
🇱🇻 Latvian (2024):
Es piegāju pie viena kas tur stāvēja un lūdzu lai viņš man visu izskaidro Un viņš man izskaidroja un pavēstīja

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
קִרְבֵ֗ת qir·ḇêṯ, | I came near | tad, es, piegāju | προσῆλθον | H7127 | V‑Qal‑Perf‑1cs | kir·Vet,: I came near -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | to | pie, viena, no, tiem, kas, tur, stāvēja | ἑνὶ | H5922 | Prep | 'al-: to -- Occurrence 62 of 64.
חַד֙ ḥaḏ | one | - | - | H2298 | Number‑ms | chad: one -- Occurrence 5 of 5.
מִן min- | of | - | τῶν, ἑστηκότων | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 67 of 73.
קָ֣אֲמַיָּ֔א qā·’ă·may·yā, | those who stood by | - | - | H6966 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpd | ka·'a·mai·Ya,: those who stood by -- Occurrence 1 of 1.
וְיַצִּיבָ֥א wə·yaṣ·ṣî·ḇā | and the truth | un, prasīju, izskaidrojumu | καὶ, τὴν, ἀκρίβειαν | H3330 | Conj‑w|Adj‑fs | ve·yatz·tzi·Va: and the truth -- Occurrence 1 of 1.
אֶבְעֵֽא ’eḇ·‘ê- | asked | - | ἐζήτουν | H1156 | V‑Qal‑Imperf‑1cs | 'ev·'e-: asked -- Occurrence 1 of 1.
מִנֵּ֖הּ min·nêh | him | - | παρ, αὐτοῦ | H4481 | Prep|3ms | min·Neh: him -- Occurrence 3 of 3.
עַֽל ‘al- | of | visam, tam | περὶ | H5922 | Prep | 'al-: of -- Occurrence 63 of 64.
כָּל kāl- | all | - | πάντων | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 44 of 47.
דְּנָ֑ה də·nāh; | this | - | τούτων | H1836 | Pro‑ms | de·Nah;: this -- Occurrence 53 of 53.
וַאֲמַר wa·’ă·mar- | So he told | Viņš, man, atbildēja | καὶ, εἶπέν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | va·'a·mar-: So he told -- Occurrence 4 of 4.
לִ֕י lî | me | - | μοι | --- | Prep|1cs | li: me -- Occurrence .
וּפְשַׁ֥ר ū·p̄ə·šar | and the interpretation | un, deva, izskaidrojumus | τὴν, ἀκρίβειαν, καὶ, τὴν, σύγκρισιν | H6591 | Conj‑w|N‑msc | u·fe·Shar: and the interpretation -- Occurrence 1 of 1.
מִלַּיָּ֖א mil·lay·yā | of things the | par, manis, redzētām, norisēm | τῶν, λόγων | H4406 | N‑fpd | mil·lai·Ya: of things the -- Occurrence 2 of 2.
יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ yə·hō·wḏ·‘in·na·nî. | made known to me | - | ἐγνώρισέν, μοι | H3046 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms|1cse | ye·hod·'in·Na·ni.: made known to me -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | καὶ |

17 Daniel 7:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן מִן אַרְעָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tee tẜchetri leeli Swehri irr tẜchetri Ꞣehniꞥi kas no tahs Semmes zelẜees 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ταῦτα τὰ θηρία τὰ μεγάλα τὰ τέσσαρα τέσσαρες βασιλεῖαι ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς αἳ ἀρθήσονται
🇬🇷 Greek ABP:
ταύτα τα θηρία τα μεγάλα τα τέσσαρα τέσσαρες βασιλείαι αναστήσονται επί της γης
🇱🇻 Latvian (1965):
četri lielie zvēri ir četri ķēniņi kas celsies virs zemes
🇱🇻 Latvian (2024):
Četri lielie zvēri ir četras valstis kas radīsies uz zemes

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אִלֵּין֙ ’il·lên | These | četri, lielie, zvēri | ταῦτα | H459 | Pro‑cp | 'il·Lein: These -- Occurrence 4 of 4.
חֵיוָתָ֣א ḥê·wā·ṯā | beasts | - | τὰ, θηρία | H2423 | N‑fpd | chei·va·Ta: beasts -- Occurrence 3 of 3.
רַבְרְבָתָ֔א raḇ·rə·ḇā·ṯā, | great | - | τὰ, μεγάλα | H7260 | Adj‑fpd | rav·re·va·Ta,: great -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֥י dî | which | - | τὰ, τέσσαρα | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 320 of 329.
אִנִּ֖ין ’in·nîn | are | - | - | H581 | Pro‑3fp | 'in·Ninare1 of 1.
אַרְבַּ֑ע ’ar·ba‘; | four | - | - | H703 | Number‑fs | 'ar·Ba';: four -- Occurrence 4 of 4.
אַרְבְּעָ֥ה ’ar·bə·‘āh | four | ir, četri, ķēniņi | τέσσαρες | H703 | Number‑ms | 'ar·be·'Ah: four -- Occurrence 2 of 2.
מַלְכִ֖ין mal·ḵîn | [are] kings | - | βασιλεῖαι | H4430 | N‑mp | mal·Chin: [are] kings -- Occurrence 7 of 9.
יְקוּמ֥וּן yə·qū·mūn | [which] arise | kas, celsies | ἀναστήσονται | H6966 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | ye·ku·Mun: [which] arise -- Occurrence 2 of 3.
מִן min- | out | virs | ἐπὶ | H4481 | Prep | min-: out -- Occurrence 68 of 73.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā. | of earth the | zemes | τῆς, γῆς | H772 | N‑fsd | 'ar·'A.: of earth the -- Occurrence 14 of 15.
- (no match) |  |  | αἳ, ἀρθήσονται |

18 Daniel 7:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet te Wiẜẜu‐augſtaka Ꞩwehtee eedabbuhs to Walſtibu un turrehs to muhſchigi ir muhſchigi muhſcham 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ παραλήμψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου καὶ καθέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων
🇬🇷 Greek ABP:
αι αρθήσονται και παραλήψονται την βασιλείαν άγιοι υψίστου και καθέξουσιν αυτήν έως αιώνος και έως αιώνος των αιώνων
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet Visuaugstā svētie pārņems valdīšanu un to paturēs mūžīgi pat mūžu mūžos
🇱🇻 Latvian (2024):
bet Visuaugstā svētie saņems savu valsti un tā būs viņu īpašumā no mūžības līdz mūžībai uz visiem laikiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וִֽיקַבְּלוּן֙ wî·qab·bə·lūn | But shall receive | Bet, Visuaugstā, svētie, pārņems | καὶ, παραλήμψονται | H6902 | Conj‑w|V‑Piel‑ConjImperf‑3mp | vi·kab·be·Lun: But shall receive -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכוּתָ֔א mal·ḵū·ṯā, | kingdom the | valdīšanu | τὴν, βασιλείαν | H4437 | N‑fsd | mal·chu·Ta,: kingdom the -- Occurrence 11 of 12.
קַדִּישֵׁ֖י qad·dî·šê | the saints | - | ἅγιοι | H6922 | Adj‑mpc | kad·di·Shei: the saints -- Occurrence 1 of 2.
עֶלְיוֹנִ֑ין ‘el·yō·w·nîn; | of the Most High | - | ὑψίστου | H5946 | Adj‑mp | el·yo·Nin;: of the Most High -- Occurrence 1 of 4.
וְיַחְסְנ֤וּן wə·yaḥ·sə·nūn | and possess | un, to, paturēs | καὶ, καθέξουσιν | H2631 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp | ve·yach·se·Nun: and possess -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכוּתָא֙ mal·ḵū·ṯā | kingdom the | - | αὐτὴν | H4437 | N‑fsd | mal·chu·Ta: kingdom the -- Occurrence 12 of 12.
עַֽד ‘aḏ- | for | mūžīgi | ἕως | H5705 | Prep | 'ad-: for -- Occurrence 22 of 26.
עָ֣לְמָ֔א ‘ā·lə·mā, | ever | - | αἰῶνος | H5957 | N‑msd | 'al·Ma,: ever -- Occurrence 6 of 6.
וְעַ֖ד wə·‘aḏ | and even | pat, mūžu, mūžos | - | H5705 | Conj‑w|Prep | ve·'Ad: and even -- Occurrence 9 of 9.
עָלַ֥ם ‘ā·lam | forever | - | - | H5957 | N‑msc | 'a·Lam: forever -- Occurrence 4 of 5.
עָלְמַיָּֽא׃ ‘ā·lə·may·yā. | and ever | - | τῶν, αἰώνων | H5957 | N‑mpd | 'al·mai·Ya.: and ever -- Occurrence 1 of 1.

19 Daniel 7:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן כלהון כָּלְּהֵ֑ין דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שניה שִׁנַּ֤הּ דִּֽי פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz gribbeju es to Pateeẜibu ſinnaht no ta zettorta Swehra kam zittahds Gihmis bija ne kà wiẜẜeem zitteem łohti breeẜmigs ka Sohbi no Dſelſes bija un wiꞥꞥa Naggi no Waŗŗa tas ehde un ẜatreeze un ẜaminne to zittu ar ẜawahm Kahjahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶς περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου ὅτι ἦν διάφορον παρὰ πᾶν θηρίον φοβερὸν περισσῶς οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad es gribēju dabūt skaidrību par ceturto zvēru kas bija citāds nekā visi pārējie tas bija sevišķi briesmīgs ar dzelzs zobiem un vara nagiem kas aprija visu un to kas atlika samina zem savām kājām
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad es gribēju uzzināt par ceturto zvēru kas bija citāds nekā pārējie varen baiss dzelzs ilkņiem un vara nagiem kas dragā rij un samīda kājām pārējos

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱדַ֗יִן ’ĕ·ḏa·yin, | Then | Tad, es, gribēju, dabūt, skaidrību | καὶ | H116 | Adv | 'e·Da·yin,: Then -- Occurrence 27 of 27.
צְבִית֙ ṣə·ḇîṯ | I wished | - | ἐζήτουν | H6634 | V‑Qal‑Perf‑1cs | tze·Vit: I wished -- Occurrence 1 of 1.
לְיַצָּבָ֔א lə·yaṣ·ṣā·ḇā, | to know the truth | - | ἀκριβῶς | H3321 | Prep‑l|V‑Piel‑Inf | le·yatz·tza·Va,: to know the truth -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | about | par, ceturto, zvēru | περὶ | H5922 | Prep | 'al-: about -- Occurrence 64 of 64.
חֵֽיוְתָא֙ ḥê·wə·ṯā | beast | - | τοῦ, θηρίου | H2423 | N‑fsd | chei·ve·Ta: beast -- Occurrence 3 of 4.
רְבִיעָ֣יְתָ֔א rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā, | fourth the | - | τοῦ, τετάρτου | H7244 | Number‑ofsd | re·vi·'A·ye·Ta,: fourth the -- Occurrence 1 of 2.
דִּֽי dî- | which | kas, bija, citāds | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di-: which -- Occurrence 321 of 329.
הֲוָ֥ת hă·wāṯ | was | - | ἦν | H1934 | V‑Qal‑Perf‑3fs | ha·Vat: was -- Occurrence 3 of 3.
שָֽׁנְיָ֖ה šā·nə·yāh | different | - | διάφορον | H8133 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | sha·ne·Yah: different -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | nekā, visi, pārējie | παρὰ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 69 of 73.
כלהון kāl·lə·hō·wn | - | - | πᾶν, θηρίον | --- | N‑msc|3mp | kal·le·hon.
כָּלְּהֵ֑ין kāl·lə·hên; | all the [others] | - | - | H3605 | N‑msc|3fp | kal·le·Hein;: all the [others] -- Occurrence 1 of 1.
דְּחִילָ֣ה də·ḥî·lāh | dreadful | tas, bija, sevišķi, briesmīgs | φοβερὸν | H1763 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs | de·chi·Lah: dreadful -- Occurrence 2 of 2.
יַתִּ֗ירָה yat·tî·rāh, | exceedingly | - | περισσῶς | H3493 | Adj‑fs | yat·Ti·rah,: exceedingly -- Occurrence 4 of 4.
שניה šin·nay·yah | - | ar, dzelzs, zobiem | οἱ, ὀδόντες, αὐτοῦ | --- | N‑fpc|3fs | shin·nai·yah.
שִׁנַּ֤הּ šin·nah | [with] its teeth | - | - | H8128 | N‑fsc|3fs | shin·Nah: [with] its teeth -- Occurrence 2 of 2.
דִּֽי dî- | of | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 322 of 329.
פַרְזֶל֙ p̄ar·zel | iron | - | σιδηροῖ | H6523 | N‑ms | far·Zel: iron -- Occurrence 6 of 6.
וְטִפְרַ֣יהּ wə·ṭip̄·rayh | and its nails | un, vara, nagiem | καὶ, οἱ, ὄνυχες, αὐτοῦ | H2953 | Conj‑w|N‑fpc|3fs | ve·tif·Raih: and its nails -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî- | of | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 323 of 329.
נְחָ֔שׁ nə·ḥāš, | bronze | - | χαλκοῖ | H5174 | N‑ms | ne·Chash,: bronze -- Occurrence 2 of 2.
אָֽכְלָ֣ה ’ā·ḵə·lāh | [which] devoured | kas, aprija, visu | ἐσθίον | H399 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | 'a·che·Lah: [which] devoured -- Occurrence 2 of 2.
מַדֲּקָ֔ה mad·dă·qāh, | broke in pieces | - | καὶ, λεπτῦνον | H1855 | V‑Hifil‑Prtcpl‑fs | mad·da·Kah,: broke in pieces -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׁאָרָ֖א ū·šə·’ā·rā | and residue the | un, to, kas, atlika | καὶ, τὰ, ἐπίλοιπα | H7606 | Conj‑w|N‑msd | u·she·'a·Ra: and residue the -- Occurrence 2 of 2.
בְּרַגְלַ֥יהּ bə·raḡ·layh | with its feet | samina, zem, savām, kājām | τοῖς, ποσὶν, αὐτοῦ | H7271 | Prep‑b|N‑fpc|3fs | be·rag·Laih: with its feet -- Occurrence 1 of 1.
רָֽפְסָֽה׃ rā·p̄ə·sāh. | trampled | - | συνεπάτει | H7512 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | Ra·fe·Sah.: trampled -- Occurrence 2 of 2.

20 Daniel 7:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעַל קַרְנַיָּ֤א עֲשַׂר֙ דִּ֣י בְרֵאשַׁ֔הּ וְאָחֳרִי֙ דִּ֣י סִלְקַ֔ת ונפלו וּנְפַ֥לָה מִן קדמיה קֳדָמַ֖הּ תְּלָ֑ת וְקַרְנָ֨א דִכֵּ֜ן וְעַיְנִ֣ין לַ֗הּ וְפֻם֙ מְמַלִּ֣ל רַבְרְבָ֔ן וְחֶזְוַ֖הּ רַ֥ב מִן חַבְרָתַֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un no wiꞥꞥa deẜmits Raggeem kas us wiꞥꞥa Galwu bija un no ta zitta kas uslehze preekẜch ka trihs bija iskrittuẜchi prohti no ta Ragga kam Azzis bija un weena Mutte kas leelas Leetas runnaja un kas leelaks bija nekà kas wiꞥꞥam klaht bija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ περὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ τῶν δέκα τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἑτέρου τοῦ ἀναβάντος καὶ ἐκτινάξαντος τῶν προτέρων τρία κέρας ἐκεῖνο ᾧ οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν
🇱🇻 Latvian (1965):
Arī par tiem desmit ragiem uz viņa galvas es meklēju skaidrību un par to ragu kas izriesās kad trīs ragi bija izkrituši un kam bija acis un mute kas runāja lielas un pārgalvīgas lietas un kas bija lielāks nekā visi citi
🇱🇻 Latvian (2024):
un par desmit ragiem kas tam uz galvas un par vienu kas izauga triju izlauzto ragu vietā par ragu kam bija acis un mute kas lielīgi runā Tas izskatījās dižāks par pārējiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעַל wə·‘al- | And | par | καὶ, περὶ | H5922 | Conj‑w|Prep | ve·'al-: And -- Occurrence 7 of 7.
קַרְנַיָּ֤א qar·nay·yā | horns the | tiem, ragiem | τῶν | H7162 | N‑fpd | kar·nai·Ya: horns the -- Occurrence 2 of 2.
עֲשַׂר֙ ‘ă·śar | ten | desmit | δέκα | H6236 | Number‑fs | 'a·Sar: ten -- Occurrence 4 of 5.
דִּ֣י dî | that [were] | uz | τῶν, ἐν | H1768 | Pro‑r | di: that [were] -- Occurrence 324 of 329.
בְרֵאשַׁ֔הּ ḇə·rê·šah, | on its head | viņa, galvas | τῇ, κεφαλῇ, αὐτοῦ | H7217 | Prep‑b|N‑msc|3fs | ve·re·Shah,: on its head -- Occurrence 1 of 1.
וְאָחֳרִי֙ wə·’ā·ḥo·rî | and the other [horn] | par, to, ragu | τοῦ, ἑτέρου | H317 | Conj‑w|Adj‑fs | ve·'o·cho·Ri: and the other [horn] -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî | which | kas, izriesās | τοῦ, ἀναβάντος | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 325 of 329.
סִלְקַ֔ת sil·qaṯ, | came up | - | - | H5559 | V‑Qal‑Perf‑3fs | sil·Kat,: came up -- Occurrence 2 of 2.
ונפלו ū·nə·p̄a·lū | - | kad | καὶ, ἐκτινάξαντος | --- | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3mp | u·ne·fa·lu.
וּנְפַ֥לָה ū·nə·p̄a·lāh | fell | bija, izkrituši | τῶν, προτέρων | H5308 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3fp | u·ne·Fa·lah: fell -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | - | αὐτοῦ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 70 of 73.
קדמיה qo·ḏā·may·yah | - | - | - | --- | Prep|3fs | ko·da·mai·yah.
קֳדָמַ֖הּ qo·ḏā·mah | before which | - | - | H6925 | Prep|3fs | ko·da·Mah: before which -- Occurrence 2 of 2.
תְּלָ֑ת tə·lāṯ; | three | trīs, ragi | τρία | H8532 | Number‑fs | te·Lat;: three -- Occurrence 1 of 1.
וְקַרְנָ֨א wə·qar·nā | and namely horn | un, kam | καὶ, κέρας | H7162 | Conj‑w|N‑fsd | ve·kar·Na: and namely horn -- Occurrence 1 of 2.
דִכֵּ֜ן ḏik·kên | this | bija | ᾧ | H1797 | Pro‑cs | dik·Ken: this -- Occurrence 2 of 3.
וְעַיְנִ֣ין wə·‘ay·nîn | and eyes | acis | οἱ, ὀφθαλμοὶ | H5870 | Conj‑w|N‑fp | ve·'ay·Nin: and eyes -- Occurrence 1 of 1.
לַ֗הּ lah, | which had | - | - | --- | Prep|3fs | Lah,: which had -- Occurrence .
וְפֻם֙ wə·p̄um | and a mouth | un, mute | καὶ, στόμα | H6433 | Conj‑w|N‑ms | ve·Fum: and a mouth -- Occurrence 1 of 1.
מְמַלִּ֣ל mə·mal·lil | which spoke | kas, runāja | λαλοῦν | H4449 | V‑Piel‑Prtcpl‑ms | me·mal·Lil: which spoke -- Occurrence 2 of 2.
רַבְרְבָ֔ן raḇ·rə·ḇān, | pompous words | lielas, un, pārgalvīgas, lietas | μεγάλα | H7260 | Adj‑fp | rav·re·Van,: pompous words -- Occurrence 5 of 5.
וְחֶזְוַ֖הּ wə·ḥez·wah | and whose appearance [was] | un, kas, bija | καὶ, ἡ, ὅρασις, αὐτοῦ | H2376 | Conj‑w|N‑msc|3fs | ve·chez·Vah: and whose appearance [was] -- Occurrence 1 of 1.
רַ֥ב raḇ | greater | lielāks | μείζων | H7229 | Adj‑ms | rav: greater -- Occurrence 10 of 10.
מִן min- | than | nekā, visi, citi | τῶν, λοιπῶν | H4481 | Prep | min-: than -- Occurrence 71 of 73.
חַבְרָתַֽהּ׃ ḥaḇ·rā·ṯah. | his fellows | - | - | H2273 | N‑fsc|3fs | chav·ra·Tah.: his fellows -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | es ,meklēju ,skaidrību ,Arī ,un
- (no match) |  |  | τῶν, κεράτων, ἐκεῖνο |

21 Daniel 7:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Es redſeju to paẜchu Raggu kaŗŗojam prett teem Swehreem un arri tohs pahrwarram 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐθεώρουν καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ ἴσχυσεν πρὸς αὐτούς
🇬🇷 Greek ABP:
εθεώρουν και το κέρας εκείνο εποίει πόλεμον μετά των αγίων και ίσχυσε προς αυτούς
🇱🇻 Latvian (1965):
Es arī redzēju kā šis rags karoja ar svētajiem un tos arī uzveica
🇱🇻 Latvian (2024):
Es raugos šis rags karo ar svētajiem un tos uzveic

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | Was watching | redzēju | ἐθεώρουν | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: Was watching -- Occurrence 16 of 16.
הֲוֵ֔ית hă·wêṯ, | I | Es, arī | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑1cs | ha·Veit,: I -- Occurrence 13 of 13.
וְקַרְנָ֣א wə·qar·nā | and horn | kā, šis, rags | τὸ, κέρας | H7162 | Conj‑w|N‑fsd | ve·kar·Na: and horn -- Occurrence 2 of 2.
דִכֵּ֔ן ḏik·kên, | this | - | ἐκεῖνο | H1797 | Pro‑cs | dik·Ken,: this -- Occurrence 3 of 3.
עָבְדָ֥ה ‘ā·ḇə·ḏāh | was making | karoja | ἐποίει | H5648 | V‑Qal‑Prtcpl‑fs | 'a·ve·Dah: was making -- Occurrence 1 of 1.
קְרָ֖ב qə·rāḇ | war | - | πόλεμον | H7129 | N‑ms | ke·Rav: war -- Occurrence 1 of 1.
עִם ‘im- | against | ar | μετὰ | H5974 | Prep | 'im-: against -- Occurrence 13 of 13.
קַדִּישִׁ֑ין qad·dî·šîn; | the saints | svētajiem | τῶν, ἁγίων | H6922 | Adj‑mp | kad·di·Shin;: the saints -- Occurrence 6 of 7.
וְיָכְלָ֖ה wə·yā·ḵə·lāh | and prevailing | un, tos, arī, uzveica | καὶ, ἴσχυσεν | H3202 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑fs | ve·ya·che·Lah: and prevailing -- Occurrence 1 of 1.
לְהֽוֹן׃ lə·hō·wn. | against them | - | αὐτούς | --- | Prep|3mp | le·Hon.: against them -- Occurrence .
- (no match) |  |  | καὶ, πρὸς |

22 Daniel 7:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עַ֣ד דִּֽי אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Teekams tas Wezzajs atnahze un ta Wiẜẜu‐augſtaka Ꞩwehteem to Teeẜu neẜẜe un ka tas noſpreeſts Laiks atnahze ka teem Ꞩwehteem bij to Walſtibu eedabbuht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς τῶν ἡμερῶν καὶ τὸ κρίμα ἔδωκεν ἁγίοις ὑψίστου καὶ ὁ καιρὸς ἔφθασεν καὶ τὴν βασιλείαν κατέσχον οἱ ἅγιοι
🇬🇷 Greek ABP:
έως ου ήλθεν ο παλαιός των ημερών και το κρίμα έδωκεν αγίοις υψίστου και ο καιρός έφθασε και την βασιλείαν κατέσχον οι άγιοι
🇱🇻 Latvian (1965):
kamēr nāca cienīgais sirmgalvis un piešķīra tiesu un taisnību Visuaugstā svētajiem un iestājās tas laiks kad svētie saņēma valstību
🇱🇻 Latvian (2024):
līdz Mūžsenais nāk un piešķir tiesu Visuaugstā svētajiem Nu laiks ir klāt tagad svētajiem pieder valsts

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עַ֣ד ‘aḏ | Until | kamēr | ἕως, οὗ | H5705 | Prep | 'ad: Until -- Occurrence 23 of 26.
דִּֽי dî- | that | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: that -- Occurrence 326 of 329.
אֲתָ֗ה ’ă·ṯāh, | came | nāca | ἦλθεν | H858 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Tah,: came -- Occurrence 1 of 1.
עַתִּיק֙ ‘at·tîq | Ancient | cienīgais, sirmgalvis | ὁ, παλαιὸς | H6268 | Adj‑msc | 'at·Tik: Ancient -- Occurrence 2 of 2.
יֽוֹמַיָּ֔א yō·w·may·yā, | of Days the | - | τῶν, ἡμερῶν | H3118 | N‑mpd | yo·mai·Ya,: of Days the -- Occurrence 3 of 3.
וְדִינָ֣א wə·ḏî·nā | and a judgment | un, piešķīra, tiesu, un, taisnību | καὶ, τὸ, κρίμα | H1780 | Conj‑w|N‑msd | ve·di·Na: and a judgment -- Occurrence 1 of 2.
יְהִ֔ב yə·hiḇ, | was made [in favor] | - | ἔδωκεν | H3052 | V‑Nifal‑Perf‑3ms | ye·Hiv,: was made [in favor] -- Occurrence 4 of 4.
לְקַדִּישֵׁ֖י lə·qad·dî·šê | of the saints | Visuaugstā, svētajiem | ἁγίοις | H6922 | Prep‑l|Adj‑mpc | le·kad·di·Shei: of the saints -- Occurrence 1 of 1.
עֶלְיוֹנִ֑ין ‘el·yō·w·nîn; | of the Most High | - | ὑψίστου | H5946 | Adj‑mp | el·yo·Nin;: of the Most High -- Occurrence 2 of 4.
וְזִמְנָ֣א wə·zim·nā | and the time | un, iestājās, tas, laiks | καὶ, ὁ, καιρὸς | H2166 | Conj‑w|N‑msd | ve·zim·Na: and the time -- Occurrence 1 of 1.
מְטָ֔ה mə·ṭāh, | came | - | ἔφθασεν | H4291 | V‑Qal‑Perf‑3ms | me·Tah,: came -- Occurrence 2 of 2.
וּמַלְכוּתָ֖א ū·mal·ḵū·ṯā | for kingdom the | kad, svētie, saņēma, valstību | καὶ, τὴν, βασιλείαν | H4437 | Conj‑w|N‑fsd | u·mal·chu·Ta: for kingdom the -- Occurrence 1 of 1.
הֶחֱסִ֥נוּ he·ḥĕ·si·nū | to possess | - | κατέσχον | H2631 | V‑Hifil‑Perf‑3mp | he·che·Si·nu: to possess -- Occurrence 1 of 1.
קַדִּישִֽׁין׃ qad·dî·šîn. | the saints | - | οἱ, ἅγιοι | H6922 | Adj‑mp | kad·di·Shin.: the saints -- Occurrence 7 of 7.

23 Daniel 7:23 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כֵּן֮ אֲמַר֒ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א מַלְכ֤וּ רביעיא רְבִיעָאָה֙ תֶּהֱוֵ֣א בְאַרְעָ֔א דִּ֥י תִשְׁנֵ֖א מִן כָּל מַלְכְוָתָ֑א וְתֵאכֻל֙ כָּל אַרְעָ֔א וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ וְתַדְּקִנַּֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch ẜazzija tà Tas zettorts Swehrs buhs ta zettorta Walſtiba wirs Semmes kas zittada buhs nekà wiẜẜas zittas Walſtibas un tahs ehdihs wiẜẜu Semmi un ẜamihs un ẜatreeks to 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν τὸ θηρίον τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βασιλείας καὶ καταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν καὶ συμπατήσει αὐτὴν καὶ κατακόψει
🇬🇷 Greek ABP:
και είπε το θηρίον το τέταρτον βασιλεία τετάρτη έσται εν τη γη ήτις υπερέξει πάσας τας βασιλείας και καταφάγεται πάσαν την γην και συμπατήσει αυτήν και κατακόψει
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš tad man deva šādu paskaidrojumu ceturtais zvērs ir ceturtā valsts kas nāks virs zemes un kas ir citāda nekā visas citas valstis tā aprīs visu zemi to samīs un satrieks druskās
🇱🇻 Latvian (2024):
Par ceturto zvēru viņš teica Ceturtā valsts celsies virs zemes tā nebūs līdzīga citām tā aprīs visas zemes rīs mīdīs un satrieks tās

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כֵּן֮ kên | Thus | Viņš, tad, man, deva, šādu, paskaidrojumu | καὶ | H3652 | Adv | ken: Thus -- Occurrence 1 of 1.
אֲמַר֒ ’ă·mar | he said | - | εἶπεν | H560 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: he said -- Occurrence 13 of 13.
חֵֽיוְתָא֙ ḥê·wə·ṯā | beast | ceturtais, zvērs | τὸ, θηρίον | H2423 | N‑fsd | chei·ve·Ta: beast -- Occurrence 4 of 4.
רְבִיעָ֣יְתָ֔א rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā, | fourth the | - | τὸ, τέταρτον | H7244 | Number‑ofsd | re·vi·'A·ye·Ta,: fourth the -- Occurrence 2 of 2.
מַלְכ֤וּ mal·ḵū | kingdom | ir, ceturtā, valsts | βασιλεία | H4437 | N‑fs | mal·Chu: kingdom -- Occurrence 5 of 5.
רביעיא rə·ḇî·‘ā·yā | fourth | - | τετάρτη | --- | Number‑ofsd | re·vi·'a·yafourth.
רְבִיעָאָה֙ rə·ḇî·‘ā·’āh | a fourth | - | - | H7244 | Number‑ofsd | re·vi·'a·'Ah: a fourth -- Occurrence 4 of 4.
תֶּהֱוֵ֣א te·hĕ·wê | shall be | kas, nāks | ἔσται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·he·Ve: shall be -- Occurrence 4 of 4.
בְאַרְעָ֔א ḇə·’ar·‘ā, | on earth | virs, zemes | ἐν, τῇ, γῇ | H772 | Prep‑b|N‑fsd | ve·'ar·'A,: on earth -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֥י dî | which | un, kas | ἥτις | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 327 of 329.
תִשְׁנֵ֖א ṯiš·nê | shall be different | ir, citāda | ὑπερέξει | H8133 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | tish·Ne: shall be different -- Occurrence 2 of 2.
מִן min- | from | nekā | πάσας | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 72 of 73.
כָּל kāl- | all | visas | πᾶσαν | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 45 of 47.
מַלְכְוָתָ֑א mal·ḵə·wā·ṯā; | [other] kingdoms | citas, valstis | τὰς, βασιλείας | H4437 | N‑fpd | mal·che·va·Ta;: [other] kingdoms -- Occurrence 2 of 2.
וְתֵאכֻל֙ wə·ṯê·ḵul | and shall devour | tā, aprīs | καὶ, καταφάγεται | H399 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑3fs | ve·te·Chul: and shall devour -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | whole | visu | - | H3606 | N‑msc | kol-: whole -- Occurrence 46 of 47.
אַרְעָ֔א ’ar·‘ā, | earth the | zemi | τὴν, γῆν | H772 | N‑fsd | 'ar·'A,: earth the -- Occurrence 15 of 15.
וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ ū·ṯə·ḏū·šin·nah | and Trample it | to, samīs | καὶ, συμπατήσει, αὐτὴν | H1759 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑3fs|3fse | u·te·du·shin·Nah: and Trample it -- Occurrence 1 of 1.
וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ wə·ṯad·də·qin·nah. | and break it in pieces | un, satrieks, druskās | καὶ, κατακόψει | H1855 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs|3fse | ve·tad·de·kin·Nah.: and break it in pieces -- Occurrence 1 of 1.

24 Daniel 7:24 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tee deẜmits Raggi irr tadehł No tahs Walſtibas zelẜees deẜmits Ꞣehniꞥi un weens zittajs pehz teem zelẜees un tas buhs jo warrens nekà tee pirmajee un paſemmohs trihs Ꞣehniꞥus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὰ δέκα κέρατα αὐτοῦ δέκα βασιλεῖς ἀναστήσονται καὶ ὀπίσω αὐτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει κακοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν καὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει
🇬🇷 Greek ABP:
και τα δέκα κέρατα αυτού δέκα βασιλείς αναστήσονται και οπίσω αυτών αναστήσεται έτερος ος υπεροίσει πάντας τους έμπροσθεν και τρεις βασιλείς ταπεινώσει
🇱🇻 Latvian (1965):
Desmit ragi nozīmē desmit ķēniņus kas celsies no šīs valsts un pēc tiem izvirzīsies viens kas ir citāds nekā agrākie un nogāzīs trīs ķēniņus
🇱🇻 Latvian (2024):
Desmit ragi nozīmē no šīs valsts celsies desmit ķēniņi un vēl viens pēc tam viņš būs citāds nekā pirmie un gāzīs trīs ķēniņus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְקַרְנַיָּ֣א wə·qar·nay·yā | And horns the | Desmit, ragi | καὶ, τὰ | H7162 | Conj‑w|N‑fpd | ve·kar·nai·Ya: And horns the -- Occurrence 1 of 1.
עֲשַׂ֔ר ‘ă·śar, | ten | - | δέκα | H6236 | Number‑fs | 'a·Sar,: ten -- Occurrence 5 of 5.
מִנַּהּ֙ min·nah | from | - | αὐτοῦ | H4481 | Prep|3fs | min·Nah: from -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכוּתָ֔ה mal·ḵū·ṯāh, | kingdom the | nozīmē | - | H4437 | N‑fsd | mal·chu·Tah,: kingdom the -- Occurrence 2 of 2.
עַשְׂרָ֥ה ‘aś·rāh | ten | desmit | δέκα | H6236 | Number‑ms | 'as·Rah: ten -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכִ֖ין mal·ḵîn | [are] kings | ķēniņus | βασιλεῖς | H4430 | N‑mp | mal·Chin: [are] kings -- Occurrence 8 of 9.
יְקֻמ֑וּן yə·qu·mūn; | [Who] shall arise | kas, celsies | ἀναστήσονται | H6966 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | ye·ku·Mun;: [Who] shall arise -- Occurrence 3 of 3.
וְאָחֳרָ֞ן wə·’ā·ḥo·rān | and another | un, pēc, tiem, izvirzīsies, viens | καὶ, ὀπίσω, αὐτῶν | H321 | Conj‑w|Adj‑ms | ve·'o·cho·Ran: and another -- Occurrence 2 of 2.
יְק֣וּם yə·qūm | shall rise | - | ἀναστήσεται | H6966 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ye·Kum: shall rise -- Occurrence 2 of 2.
אַחֲרֵיה֗וֹן ’a·ḥă·rê·hō·wn, | after them | - | ἕτερος | H311 | Prep|3mp | a·cha·rei·Hon,: after them -- Occurrence 1 of 1.
וְה֤וּא wə·hū | and He | kas | ὃς | H1932 | Conj‑w|Pro‑3ms | ve·Hu: and He -- Occurrence 3 of 3.
יִשְׁנֵא֙ yiš·nê | shall be different | ir, citāds | ὑπεροίσει | H8133 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yish·Ne: shall be different -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | nekā | τοὺς, ἔμπροσθεν | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 73 of 73.
קַדְמָיֵ֔א qaḏ·mā·yê, | first [ones] | agrākie | - | H6933 | Adj‑mpd | kad·ma·Ye,: first [ones] -- Occurrence 1 of 1.
וּתְלָתָ֥ה ū·ṯə·lā·ṯāh | and three | un, nogāzīs, trīs | καὶ, τρεῖς | H8532 | Conj‑w|Number‑ms | u·te·la·Tah: and three -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכִ֖ין mal·ḵîn | kings | ķēniņus | βασιλεῖς | H4430 | N‑mp | mal·Chin: kings -- Occurrence 9 of 9.
יְהַשְׁפִּֽל׃ yə·haš·pil. | shall subdue | - | ταπεινώσει | H8214 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms | ye·hash·Pil.: shall subdue -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | no ,šīs ,valsts
- (no match) |  |  | κέρατα, κακοῖς, πάντας |

25 Daniel 7:25 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עליא עִלָּאָה֙ יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas runnahs Wahrdus prett to Wiẜẜu‐augſtaku un ispohſtihs ta Wiẜẜu‐augſtaka Ꞩwehtus un apꞥemẜees Laikus un Bauẜlibu pahrgrohſiht un tee taps wiꞥꞥam Rohkâ dohti weenu Laiku un kahdus Laikus un puẜs Laiku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺς καὶ νόμον καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ
🇬🇷 Greek ABP:
και λόγους προς τον ύψιστον λαλήσει και τους αγίους υψίστου πλανήσει και υπονοήσει του αλλοιώσαι καιρούς και νόμον και δοθήσεται εν χειρί αυτού έως καιρού και καιρών και ήμισυ καιρού
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas uzstāsies ar skaļām runām pret Visuaugsto un apvainos Visuaugstā svētos tas centīsies grozīt svētku laikus un bauslību viņi būs nodoti viņa varā vienu gadu un divus gadus un vēl vienu pusgadu
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš runās pret Visuaugsto un deldēs Visuaugstā svētos grasīsies mainīt gan laikus gan likumus un tie viņam tiks nodoti uz laiku uz diviem laikiem un vēl uz puslaiku

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּמִלִּ֗ין ū·mil·lîn, | And [pompous] words | Tas, uzstāsies, ar, skaļām, runām | καὶ, λόγους | H4406 | Conj‑w|N‑fp | u·mil·Lin,: And [pompous] words -- Occurrence 1 of 1.
לְצַ֤ד lə·ṣaḏ | against | pret | πρὸς | H6655 | Prep‑l|N‑msc | le·Tzad: against -- Occurrence 1 of 1.
עליא ‘il·lā·yā | - | Visuaugsto | τὸν, ὕψιστον | --- | Adj‑msd | il·la·ya.
עִלָּאָה֙ ‘il·lā·’āh | Most High the | - | - | H5943 | Adj‑msd | il·la·'Ah: Most High the -- Occurrence 9 of 9.
יְמַלִּ֔ל yə·mal·lil, | He shall speak | - | λαλήσει | H4449 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·mal·Lil,: He shall speak -- Occurrence 1 of 1.
וּלְקַדִּישֵׁ֥י ū·lə·qad·dî·šê | and the saints | un, apvainos, Visuaugstā, svētos | καὶ, τοὺς, ἁγίους | H6922 | Conj‑w,Prep‑l|Adj‑mpc | u·le·kad·di·Shei: and the saints -- Occurrence 1 of 1.
עֶלְיוֹנִ֖ין ‘el·yō·w·nîn | of the Most High | - | τοῦ, ὑψίστου | H5946 | Adj‑mp | el·yo·Nin: of the Most High -- Occurrence 3 of 4.
יְבַלֵּ֑א yə·ḇal·lê; | shall persecute | - | παλαιώσει | H1080 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·val·Le;: shall persecute -- Occurrence 1 of 1.
וְיִסְבַּ֗ר wə·yis·bar, | and shall intend | tas, centīsies | καὶ, ὑπονοήσει | H5452 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | ve·yis·Bar,: and shall intend -- Occurrence 1 of 1.
לְהַשְׁנָיָה֙ lə·haš·nā·yāh | to change | grozīt | ἀλλοιῶσαι | H8133 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·hash·na·Yah: to change -- Occurrence 4 of 4.
זִמְנִ֣ין zim·nîn | times | svētku, laikus | καιροὺς | H2166 | N‑mp | zim·Nin: times -- Occurrence 1 of 1.
וְדָ֔ת wə·ḏāṯ, | and law | un, bauslību | καὶ, νόμον | H1882 | Conj‑w|N‑fs | ve·Dat,: and law -- Occurrence 1 of 1.
וְיִתְיַהֲב֣וּן wə·yiṯ·ya·hă·ḇūn | and [the saints] shall be given | viņi, būs, nodoti | καὶ, δοθήσεται | H3052 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp | ve·yit·ya·ha·Vun: and [the saints] shall be given -- Occurrence 1 of 1.
בִּידֵ֔הּ bî·ḏêh, | into his hand | viņa, varā | ἐν, χειρὶ, αὐτοῦ | H3028 | Prep‑b|N‑fsc|3ms | bi·Deh,: into his hand -- Occurrence 2 of 2.
עַד ‘aḏ- | for | - | ἕως | H5705 | Prep | 'ad-: for -- Occurrence 24 of 26.
עִדָּ֥ן ‘id·dān | a time | vienu, gadu | καιροῦ | H5732 | N‑ms | 'id·Dan: a time -- Occurrence 1 of 2.
וְעִדָּנִ֖ין wə·‘id·dā·nîn | and times | un, divus, gadus | καὶ, καιρῶν | H5732 | Conj‑w|N‑mp | ve·'id·da·Nin: and times -- Occurrence 1 of 1.
וּפְלַ֥ג ū·p̄ə·laḡ | and half | un, vēl, vienu, pusgadu | καὶ, ἥμισυ | H6387 | Conj‑w|N‑msc | u·fe·Lag: and half -- Occurrence 1 of 1.
עִדָּֽן׃ ‘id·dān. | a time | - | καιροῦ | H5732 | N‑ms | 'id·Dan.: a time -- Occurrence 2 of 2.

26 Daniel 7:26 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד סוֹפָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz to taps ta Teeẜa turreta un wiꞥꞥa Waldiẜchana taps atꞥemta ka tas isdeldehts un nomaitahts tohp lihdſ patt Gallam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὸ κριτήριον καθίσει καὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσιν τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους
🇬🇷 Greek ABP:
και το κριτήριον καθίσει και την αρχήν μεταστήσουσι του αφανίσαι και του απολέσαι έως τέλους
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet tad notiks tiesa un tam atņems varu lai tai darītu galu un to iznīcinātu
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet tad būs tiesa Viņam vara tiks atņemta tam darīs galu pavisam iznīcinās

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדִינָ֖א wə·ḏî·nā | But court the | Bet, tad, notiks, tiesa | καὶ, τὸ, κριτήριον | H1780 | Conj‑w|N‑msd | ve·di·Na: But court the -- Occurrence 2 of 2.
יִתִּ֑ב yit·tiḇ; | shall be seated | - | καθίσει | H3488 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yit·Tiv;: shall be seated -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׁלְטָנֵ֣הּ wə·šā·lə·ṭā·nêh | and his dominion | un, tam, atņems, varu | καὶ, τὴν, ἀρχὴν | H7985 | Conj‑w|N‑msc|3ms | ve·shal·ta·Neh: and his dominion -- Occurrence 3 of 3.
יְהַעְדּ֔וֹן yə·ha‘·dō·wn, | they shall take away | - | μεταστήσουσιν | H5709 | V‑Hifil‑Imperf‑3mp | ye·ha'·Don,: they shall take away -- Occurrence 1 of 1.
לְהַשְׁמָדָ֥ה lə·haš·mā·ḏāh | to consume | lai, tai, darītu, galu | τοῦ, ἀφανίσαι | H8046 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·hash·ma·Dah: to consume -- Occurrence 1 of 1.
וּלְהוֹבָדָ֖ה ū·lə·hō·w·ḇā·ḏāh | and destroy [it] | un, to, iznīcinātu | καὶ, τοῦ, ἀπολέσαι | H7 | Conj‑w,Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | u·le·hoa·Dah: and destroy [it] -- Occurrence 1 of 1.
עַד ‘aḏ- | to | - | ἕως | H5705 | Prep | 'ad-: to -- Occurrence 25 of 26.
סוֹפָֽא׃ sō·w·p̄ā. | forever | - | τέλους | H5491 | N‑msd | so·Fa.: forever -- Occurrence 2 of 3.

27 Daniel 7:27 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּמַלְכוּתָ֨ה וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ta Walſtiba un ta Waldiẜchana un wiẜẜu Walſtibu Augſtiba appakẜch wiẜẜahm Debbeẜim taps ta Wiẜẜu‐augſtaka ẜwehteem Łaudim dohta kuŗŗa Walſtiba buhs weena muhſchiga Walſtiba un wiẜẜi Warrenee wiꞥꞥam kalpohs un paklauẜihs tam 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἡ βασιλεία καὶ ἡ ἐξουσία καὶ ἡ μεγαλωσύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόθη ἁγίοις ὑψίστου καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος καὶ πᾶσαι αἱ ἀρχαὶ αὐτῷ δουλεύσουσιν καὶ ὑπακούσονται
🇬🇷 Greek ABP:
και η βασιλεία και η εξουσία και η μεγαλωσύνη των βασιλέων των υποκάτω παντός του ουρανού εδόθη αγίοις υψίστου και η βασιλεία αυτού βασιλεία αιώνιος και πάσαι αι αρχαί αυτώ δουλεύσουσι και υπακούσονται
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad nodos ķēniņa valstību varu un virskundzību pār visām valstīm apakš debesīm Visuaugstā svēto tautai Tās valstība ir mūžīga un visas varas tai kalpos un būs padotas
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Valstību un varu un visu to valstu diženumu kas apakš debesīm nodos Visuaugstā svēto tautai Šī valsts pastāvēs mūžīgi Visas varas tai kalpos un klausīs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּמַלְכוּתָ֨ה ū·mal·ḵū·ṯāh | And kingdom the | Tad, nodos, ķēniņa, valstību | καὶ, ἡ, βασιλεία | H4437 | Conj‑w|N‑fsd | u·mal·chu·Tah: And kingdom the -- Occurrence 2 of 2.
וְשָׁלְטָנָ֜א wə·šā·lə·ṭā·nā | and dominion | varu | καὶ, ἡ, ἐξουσία | H7985 | Conj‑w|N‑msd | ve·shal·ta·Na: and dominion -- Occurrence 1 of 1.
וּרְבוּתָ֗א ū·rə·ḇū·ṯā, | and greatness the | un | καὶ, ἡ, μεγαλωσύνη | H7238 | Conj‑w|N‑fsd | u·re·vu·Ta,: and greatness the -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֚י dî | of | pār, visām, valstīm | τῶν, βασιλέων | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 328 of 329.
מַלְכְוָת֙ mal·ḵə·wāṯ | the kingdom | - | - | H4437 | N‑fpc | mal·che·Vat: the kingdom -- Occurrence 1 of 1.
תְּח֣וֹת tə·ḥō·wṯ | under | apakš, debesīm | τῶν, ὑποκάτω | H8460 | Prep | te·Chot: under -- Occurrence 2 of 2.
כָּל kāl- | whole | - | παντὸς | H3606 | N‑msc | kol-: whole -- Occurrence 47 of 47.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā, | heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya,: heaven the -- Occurrence 32 of 32.
יְהִיבַ֕ת yə·hî·ḇaṯ | shall be given | - | ἐδόθη | H3052 | V‑Nifal‑Perf‑3fs | ye·hi·Vat: shall be given -- Occurrence 2 of 2.
לְעַ֖ם lə·‘am | to the people | Visuaugstā, svēto, tautai | ἁγίοις | H5972 | Prep‑l|N‑msc | le·'Am: to the people -- Occurrence 2 of 2.
קַדִּישֵׁ֣י qad·dî·šê | the saints | - | - | H6922 | Adj‑mpc | kad·di·Shei: the saints -- Occurrence 2 of 2.
עֶלְיוֹנִ֑ין ‘el·yō·w·nîn; | of the Most High | - | ὑψίστου | H5946 | Adj‑mp | el·yo·Nin;: of the Most High -- Occurrence 4 of 4.
מַלְכוּתֵהּ֙ mal·ḵū·ṯêh | His kingdom [is] | Tās, valstība | καὶ, ἡ, βασιλεία, αὐτοῦ | H4437 | N‑fsc|3ms | mal·chu·Teh: His kingdom [is] -- Occurrence 3 of 3.
מַלְכ֣וּת mal·ḵūṯ | kingdoms | ir, mūžīga | βασιλεία | H4437 | N‑fsc | mal·Chut: kingdoms -- Occurrence 3 of 3.
עָלַ֔ם ‘ā·lam, | an everlasting | - | αἰώνιος | H5957 | N‑ms | 'a·Lam,: an everlasting -- Occurrence 5 of 5.
וְכֹל֙ wə·ḵōl | and all | un, visas, varas | καὶ, πᾶσαι | H3606 | Conj‑w|N‑msc | ve·Chol: and all -- Occurrence 18 of 18.
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א šā·lə·ṭā·nay·yā, | dominions | - | αἱ, ἀρχαὶ | H7985 | N‑mpd | shal·Ta·nai·Ya,: dominions -- Occurrence 1 of 1.
לֵ֥הּ lêh | Him | tai, kalpos | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | leh: Him -- Occurrence .
יִפְלְח֖וּן yip̄·lə·ḥūn | shall serve | - | δουλεύσουσιν | H6399 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yif·le·Chun: shall serve -- Occurrence 3 of 3.
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ wə·yiš·tam·mə·‘ūn. | and obey | un, būs, padotas | καὶ, ὑπακούσονται | H8086 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp | ve·Yish·tam·me·'Un.: and obey -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | virskundzību

28 Daniel 7:28 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עַד כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא רַעְיוֹנַ֣י יְבַהֲלֻנַּ֗נִי וְזִיוַי֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּמִלְּתָ֖א בְּלִבִּ֥י נִטְרֵֽת׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas bija tahs Wallodas Gals Bet es Danijels tappu no mannahm Dohmaẜchanahm istruhzinahts un mans Gihmis ẜakritte un es paturreju tohs Wahrdus mannâ Ꞩirdî 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου ἐγὼ Δανιηλ ἐπὶ πολὺ οἱ διαλογισμοί μου συνετάρασσόν με καὶ ἡ μορφή μου ἠλλοιώθη ἐπ ἐμοί καὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ καρδίᾳ μου συνετήρησα
🇬🇷 Greek ABP:
έως ώδε το πέρας του λόγου εγώ Δανιήλ επί πολύ οι διαλογισμοί μου συνετάρασσόν με και η μορφή μου ηλλοιώθη επ' εμοί και το ρήμα εν τη καρδία μου συνετήρησα
🇱🇻 Latvian (1965):
Tās ir apraksta beigas Manas pārdomas par redzēto sapni mani Daniēlu garā ļoti satrauca tā ka mainījās mana sejas krāsa mans vaigs palika bāls bet savus pārdzīvojumus un sapnī dzirdētās runas es paturēju savā sirdī
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā beidzās šis notikums Es Daniēls tik ļoti uztraucos ka kļuvu gluži bāls bet šo notikumu paturēju prātā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עַד ‘aḏ- | Even to | Tās, ir, apraksta, beigas | ἕως | H5705 | Prep | 'ad-: Even to -- Occurrence 26 of 26.
כָּ֖ה kāh | this [is] | - | ὧδε | H3542 | Adv | kah: this [is] -- Occurrence 1 of 1.
סוֹפָ֣א sō·w·p̄ā | end the | - | τὸ, πέρας | H5491 | N‑msd | so·Fa: end the -- Occurrence 3 of 3.
דִֽי ḏî- | of | - | τοῦ, λόγου | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 329 of 329.
מִלְּתָ֑א mil·lə·ṯā; | matter the | - | - | H4406 | N‑fsd | mil·le·Ta;: matter the -- Occurrence 11 of 11.
אֲנָ֨ה ’ă·nāh | As for me | Manas, pārdomas, par, redzēto, sapni, mani, Daniēlu, garā, ļoti, satrauca | ἐγὼ | H576 | Pro‑1cs | 'a·Nah: As for me -- Occurrence 14 of 14.
דָֽנִיֵּ֜אל ḏā·nî·yêl | Daniel | - | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 27 of 27.
שַׂגִּ֣יא śag·gî | greatly | - | πολὺ | H7690 | Adj‑ms | sag·Gi: greatly -- Occurrence 11 of 11.
רַעְיוֹנַ֣י ra‘·yō·w·nay | my thoughts | - | οἱ, διαλογισμοί, μου | H7476 | N‑mpc|1cs | ra'·yo·Nai: my thoughts -- Occurrence 1 of 1.
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי yə·ḇa·hă·lun·na·nî, | troubled me | - | συνετάρασσόν, με | H927 | V‑Piel‑Imperf‑3mp|1cse | ye·va·ha·lun·Na·ni,: troubled me -- Occurrence 3 of 3.
וְזִיוַי֙ wə·zî·way | and my countenance | tā, ka, mainījās, mana, sejas, krāsa, mans, vaigs, palika, bāls | καὶ, ἡ, μορφή, μου | H2122 | Conj‑w|N‑mpc|1cs | ve·zi·Vai: and my countenance -- Occurrence 1 of 1.
יִשְׁתַּנּ֣וֹן yiš·tan·nō·wn | changed | - | ἠλλοιώθη | H8133 | V‑Hitpael‑Imperf‑3mp | yish·tan·Non: changed -- Occurrence 1 of 1.
עֲלַ֔י ‘ă·lay, | in | - | ἐπ, ἐμοί | H5922 | Prep|1cs | 'a·Lai,: in -- Occurrence 4 of 4.
וּמִלְּתָ֖א ū·mil·lə·ṯā | but account the | bet, savus, pārdzīvojumus, un, sapnī, dzirdētās, runas, es, paturēju, savā, sirdī | καὶ, τὸ, ῥῆμα | H4406 | Conj‑w|N‑fsd | u·mil·le·Ta: but account the -- Occurrence 2 of 2.
בְּלִבִּ֥י bə·lib·bî | in my heart | - | ἐν, τῇ, καρδίᾳ, μου | H3821 | Prep‑b|N‑msc|1cs | be·lib·Bi: in my heart -- Occurrence 1 of 1.
נִטְרֵֽת׃ niṭ·rêṯ. | I kept | - | συνετήρησα | H5202 | V‑Qal‑Perf‑1cs | nit·Ret.: I kept -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  |  | ἐπὶ |