# 📖 Ezekiel Chapter 23

1 Ezekiel 23:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
WEhl notikke ta KUNga Wahrds us man un ẜazzija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων
🇱🇻 Latvian (1965):
Un atkal pār mani nāca Tā Kunga vārds
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga vārds nāca pār mani

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיְהִ֥י way·hî | And again came | Un, atkal, pār, mani, nāca | καὶ, ἐγένετο | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: And again came -- Occurrence 734 of 781.
דְבַר ḏə·ḇar- | the word | Tā, Kunga, vārds | λόγος | H1697 | N‑msc | de·var-: the word -- Occurrence 211 of 272.
יְהוָ֖ה Yah·weh | of Yahweh | - | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 5646 of 6218.
אֵלַ֥י ’ê·lay | to me | - | πρός, με | H413 | Prep|1cs | 'e·Lai: to me -- Occurrence 357 of 446.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. | saying | - | λέγων | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor.: saying -- Occurrence 861 of 936.

2 Ezekiel 23:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בֶּן אָדָ֑ם שְׁתַּ֣יִם נָשִׁ֔ים בְּנ֥וֹת אֵם אַחַ֖ת הָיֽוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu Zilweka Behrns diwi Ꞩeewas bija weenas Mahtes Meitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
υἱὲ ἀνθρώπου δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρὸς μιᾶς
🇱🇻 Latvian (1965):
Cilvēka bērns bija divi sievas vienas mātes meitas
🇱🇻 Latvian (2024):
Cilvēka dēls divas sievas vienas mātes meitas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בֶּן ben- | Son | Cilvēka, bērns | υἱὲ | H1121 | N‑msc | ben-: Son -- Occurrence 1213 of 1278.
אָדָ֑ם ’ā·ḏām; | of man | - | ἀνθρώπου | H120 | N‑ms | 'a·Dam;: of man -- Occurrence 236 of 316.
שְׁתַּ֣יִם šə·ta·yim | two | bija, divi, sievas | δύο | H8147 | Number‑fd | she·Ta·yim: two -- Occurrence 28 of 40.
נָשִׁ֔ים nā·šîm, | women | - | γυναῖκες | H802 | N‑fp | na·Shim,: women -- Occurrence 52 of 55.
בְּנ֥וֹת bə·nō·wṯ | the daughters | vienas, mātes, meitas | θυγατέρες | H1323 | N‑fpc | be·Not: the daughters -- Occurrence 42 of 43.
אֵם ’êm- | of mother | - | μητρὸς | H517 | N‑fs | 'em-: of mother -- Occurrence 22 of 23.
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ | one | - | μιᾶς | H259 | Number‑fs | 'a·Chat: one -- Occurrence 120 of 140.
הָיֽוּ׃ hā·yū. | there were | - | ἦσαν | H1961 | V‑Qal‑Perf‑3cp | ha·Yu.: there were -- Occurrence 146 of 167.

3 Ezekiel 23:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tahs dſinne Mauzibu Egiptes Semmê ẜawâ Iaunibâ dſinne tahs Mauzibu tur tappe wiꞥꞥu Kruhtis apkamptas un tahs Puppas wiꞥꞥu Iumprawibas aptauſtitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν
🇬🇷 Greek ABP:
και εξεπόρνευσαν εν Αιγύπτω εν τη νεότητι αυτών επόρνευσαν εκεί έπεσον οι μαστοί αυτών εκεί διεπαρθενεύθησαν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tās pārkāpa laulību un nodevās netiklībai Ēģiptē jau savā jaunībā tās ļāva aptaustīt savu stāvu un spaidīt savas jaunavīgās krūtis
🇱🇻 Latvian (2024):
nodevās netiklībai Ēģiptē tās piekopa netiklību jau kopš savas jaunības Tur spaidīja viņu krūtis tur taustīja viņu jaunavīgos pupgalus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתִּזְנֶ֣ינָה wat·tiz·ne·nāh | And they committed harlotry | Tās, pārkāpa, laulību, un, nodevās, netiklībai | καὶ, ἐξεπόρνευσαν | H2181 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp | vat·tiz·Nei·nah: And they committed harlotry -- Occurrence 1 of 1.
בְמִצְרַ֔יִם ḇə·miṣ·ra·yim, | in Egypt | Ēģiptē | ἐν, Αἰγύπτῳ | H4714 | Prep‑b|N‑proper‑fs | ve·mitz·Ra·yim,: in Egypt -- Occurrence 10 of 10.
בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן bin·‘ū·rê·hen | in their youth | jau, savā, jaunībā | ἐν, τῇ, νεότητι, αὐτῶν | H5271 | Prep‑b|N‑mpc|3fp | bin·'u·rei·Hen: in their youth -- Occurrence 1 of 1.
זָנ֑וּ zā·nū; | they committed harlotry | - | - | H2181 | V‑Qal‑Perf‑3cp | za·Nu;: they committed harlotry -- Occurrence 2 of 2.
שָׁ֚מָּה māh | there | tās, ļāva, aptaustīt | ἐκεῖ | H8033 | Adv|3fs | mah: there -- Occurrence 4 of 4.
מֹעֲכ֣וּ mō·‘ă·ḵū | were pressed | - | ἔπεσον | H4600 | V‑Pual‑Perf‑3cp | mo·'a·Chu: were pressed -- Occurrence 1 of 1.
שְׁדֵיהֶ֔ן šə·ḏê·hen, | their breasts | savu, stāvu | οἱ, μαστοὶ, αὐτῶν | H7699 | N‑mdc|3fp | she·dei·Hen,: their breasts -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׁ֣ם wə·šām | and there | un, spaidīt | ἐκεῖ | H8033 | Conj‑w|Adv | ve·Sham: and there -- Occurrence 34 of 38.
עִשּׂ֔וּ ‘iś·śū, | was embraced | - | διεπαρθενεύθησαν | H6213 | V‑Piel‑Perf‑3cp | 'is·Su,: was embraced -- Occurrence 1 of 2.
דַּדֵּ֖י dad·dê | bosom | savas, jaunavīgās, krūtis | - | H1717 | N‑mdc | dad·Dei: bosom -- Occurrence 1 of 2.
בְּתוּלֵיהֶֽן׃ bə·ṯū·lê·hen. | their virgin | - | - | H1331 | N‑mpc|3fp | be·tu·lei·Hen.: their virgin -- Occurrence 1 of 1.

4 Ezekiel 23:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּשְׁמוֹתָ֗ן אָהֳלָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ וְאָהֳלִיבָ֣ה אֲחוֹתָ֔הּ וַתִּֽהְיֶ֣ינָה לִ֔י וַתֵּלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּבָנ֑וֹת וּשְׁמוֹתָ֕ן שֹׁמְר֣וֹן אָהֳלָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם אָהֳלִיבָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tai leelakai bija Aäla Wahrds un wiꞥꞥa Mahẜai Aaliba un tahs kłua man par Ꞩeewahm un dſemdeja Dehlus un Meitas Ꞩchee bija wiꞥꞥu Wahrdi Aäla irr Samarija un Aäliba irr Ieruſaleme 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἦν Οολα ἡ πρεσβυτέρα καὶ Οολιβα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς καὶ ἐγένοντό μοι καὶ ἔτεκον υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν Σαμάρεια ἡ Οολα καὶ Ιερουσαλημ ἡ Οολιβα
🇬🇷 Greek ABP:
και τα ονόματα αυτών Οολλά η πρεσβυτέρα και Οολιβά η αδελφή αυτής και εγένοντό μοι και έτεκον υιούς και θυγατέρας και τα ονόματα αυτών Σαμάρεια Οολλά και Ιερουσαλήμ Οολιβά
🇱🇻 Latvian (1965):
Vecākajai bija vārds Ohola un viņas māsai Oholiba tās abas kļuva Manas sievas un dzemdēja dēlus un meitas Viņu vārdi nozīmē Ohola ir Samarija un Oholiba Jeruzāleme
🇱🇻 Latvian (2024):
Jaunākās vārds bija Āhola bet vecākās māsas vārds bija Āholība Es viņas ņēmu par sievām un viņas man dzemdēja dēlus un meitas Āhola ir Samarija un Āholība ir Jeruzāleme

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּשְׁמוֹתָ֗ן ū·šə·mō·w·ṯān, | And their names | Vecākajai, bija, vārds, Ohola | καὶ, τὰ, ὀνόματα, αὐτῶν | H8034 | Conj‑w|N‑mpc|3fp | u·she·mo·Tan,: And their names -- Occurrence 1 of 2.
אָהֳלָ֤ה ’ā·ho·lāh | Oholah | - | Οολα | H170 | N‑proper‑fs | 'o·ho·Lah: Oholah -- Occurrence 1 of 5.
הַגְּדוֹלָה֙ hag·gə·ḏō·w·lāh | the elder | - | ἡ, πρεσβυτέρα | H1419 | Art|Adj‑fs | hag·ge·do·Lah: the elder -- Occurrence 30 of 37.
וְאָהֳלִיבָ֣ה wə·’ā·ho·lî·ḇāh | and Oholibah | un, viņas, māsai, Oholiba | καὶ, Οολιβα | H172 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·'o·ho·li·Vah: and Oholibah -- Occurrence 1 of 1.
אֲחוֹתָ֔הּ ’ă·ḥō·w·ṯāh, | her sister | - | ἡ, ἀδελφὴ, αὐτῆς | H269 | N‑fsc|3fs | a·cho·Tah,: her sister -- Occurrence 14 of 17.
וַתִּֽהְיֶ֣ינָה wat·tih·ye·nāh | And they were | tās, abas, kļuva, Manas, sievas | καὶ, ἐγένοντό | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp | vat·tih·Yei·nah: And they were -- Occurrence 5 of 7.
לִ֔י lî, | Mine | - | μοι | --- | Prep|1cs | Li,: Mine -- Occurrence .
וַתֵּלַ֖דְנָה wat·tê·laḏ·nāh | and they bore | un, dzemdēja | καὶ, ἔτεκον | H3205 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp | vat·te·Lad·nah: and they bore -- Occurrence 1 of 1.
בָּנִ֣ים bā·nîm | sons | dēlus | υἱοὺς | H1121 | N‑mp | ba·Nim: sons -- Occurrence 92 of 96.
וּבָנ֑וֹת ū·ḇā·nō·wṯ; | and daughters | un, meitas | καὶ, θυγατέρας | H1323 | Conj‑w|N‑fp | u·va·Not;: and daughters -- Occurrence 32 of 32.
וּשְׁמוֹתָ֕ן ū·šə·mō·w·ṯān | And [As] [for] their names | Viņu, vārdi, nozīmē | καὶ, τὰ, ὀνόματα, αὐτῶν | H8034 | Conj‑w|N‑mpc|3fp | u·she·mo·Tan: And [As] [for] their names -- Occurrence 2 of 2.
שֹׁמְר֣וֹן šō·mə·rō·wn | Samaria [is] | Ohola, ir, Samarija | Σαμάρεια | H8111 | N‑proper‑fs | sho·me·Ron: Samaria [is] -- Occurrence 45 of 60.
אָהֳלָ֔ה ’ā·ho·lāh, | Oholah | - | ἡ, Οολα | H170 | N‑proper‑fs | 'o·ho·Lah,: Oholah -- Occurrence 2 of 5.
וִירוּשָׁלִַ֖ם wî·rū·šā·lim | and Jerusalem [is] | un, Oholiba, Jeruzāleme | καὶ, Ιερουσαλημ | H3389 | Conj‑w|N‑proper‑fs | vi·ru·sha·Lim: and Jerusalem [is] -- Occurrence 40 of 46.
אָהֳלִיבָֽה׃ ’ā·ho·lî·ḇāh. | Oholibah | - | ἡ, Οολιβα | H172 | N‑proper‑fs | 'o·ho·li·Vah.: Oholibah -- Occurrence 1 of 5.
- (no match) |  |  | ἦν |

5 Ezekiel 23:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Nu dſinne Aäla Mauzibu pee mannim buhdama un eekahrẜe prett ẜaweem Draugułeem prett teem Aẜẜireŗeem kas tuwu klaht bija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐξεπόρνευσεν ἡ Οολα ἀπ ἐμοῦ καὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῇ
🇬🇷 Greek ABP:
και εξεπόρνευσεν η Οολλά απ' εμού και επέθετο επί τους εραστάς αυτής επί τους Ασσυρίους τους εγγίζοντας αυτή
🇱🇻 Latvian (1965):
Ohola nodevās neatļautiem mīlas sakariem Mana būdama un iedegās kaislībā pret saviem mīļākajiem asīriešiem kas viņai tuvojās būdami tērpti
🇱🇻 Latvian (2024):
Būdama mana Āhola nodevās netiklībai viņa karsa pēc saviem mīlniekiem kaimiņiem asīriešiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתִּ֥זֶן wat·ti·zen | And played the harlot | Ohola, nodevās, neatļautiem, mīlas, sakariem | καὶ, ἐξεπόρνευσεν | H2181 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Ti·zen: And played the harlot -- Occurrence 2 of 2.
אָהֳלָ֖ה ’ā·ho·lāh | Oholah | - | ἡ, Οολα | H170 | N‑proper‑fs | 'o·ho·Lah: Oholah -- Occurrence 3 of 5.
תַּחְתָּ֑י taḥ·tāy; | even though she was Mine | Mana, būdama | ἀπ, ἐμοῦ | H8478 | Prep|1cs | tach·Tai;: even though she was Mine -- Occurrence 8 of 8.
וַתַּעְגַּב֙ wat·ta‘·gaḇ | and she lusted | un, iedegās, kaislībā | καὶ, ἐπέθετο | H5689 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·ta'·Gav: and she lusted -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל ‘al- | for | pret, saviem, mīļākajiem | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: for -- Occurrence 3091 of 3469.
מְאַהֲבֶ֔יהָ mə·’a·hă·ḇe·hā, | her lovers | - | τοὺς, ἐραστὰς, αὐτῆς | H157 | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc|3fs | me·'a·ha·Vei·ha,: her lovers -- Occurrence 1 of 5.
אֶל ’el- | on | asīriešiem | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: on -- Occurrence 3238 of 3531.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr | Assyria | - | τοὺς, Ἀσσυρίους | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur: Assyria -- Occurrence 112 of 131.
קְרוֹבִֽים׃ qə·rō·w·ḇîm. | neighboring | kas, viņai, tuvojās, būdami, tērpti | τοὺς, ἐγγίζοντας | H7138 | Adj‑mp | ke·ro·Vim.: neighboring -- Occurrence 4 of 6.
- (no match) |  |  | αὐτῇ |

6 Ezekiel 23:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לְבֻשֵׁ֤י תְכֵ֙לֶת֙ פַּח֣וֹת וּסְגָנִ֔ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּ֑ם פָּרָשִׁ֕ים רֹכְבֵ֖י סוּסִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas apꞡehrbti bija ar paſillahm Drehbehm un bija LeelKungi un Waldneeki wiẜsnotuł eekahrojami Iaunekłi Iahtneeki kas us Sirgeem jahje 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐνδεδυκότας ὑακίνθινα ἡγουμένους καὶ στρατηγούς νεανίσκοι ἐπίλεκτοι πάντες ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφ ἵππων
🇬🇷 Greek ABP:
ενδεδυκότας υακίνθινα ηγουμένους και στρατηγούς νεανίσκοι επιλέκτους πάντες ιππείς ιππαζομένους εφ' ίππων
🇱🇻 Latvian (1965):
zilā purpura tērpā valdnieki un virsnieki glīti jaunekļi jātnieki zirgiem mugurā
🇱🇻 Latvian (2024):
purpurzilā tērptiem pārvaldniekiem un vietvalžiem glītiem jaunekļiem un brašiem jātniekiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לְבֻשֵׁ֤י lə·ḇu·šê | [Who] [were] clothed in | zilā, purpura, tērpā | ἐνδεδυκότας | H3847 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | le·vu·Shei: [Who] [were] clothed in -- Occurrence 1 of 3.
תְכֵ֙לֶת֙ ṯə·ḵê·leṯ | purple | - | ὑακίνθινα | H8504 | N‑fs | te·Che·let: purple -- Occurrence 33 of 35.
פַּח֣וֹת pa·ḥō·wṯ | Captains | valdnieki | ἡγουμένους | H6346 | N‑mp | pa·Chot: Captains -- Occurrence 3 of 5.
וּסְגָנִ֔ים ū·sə·ḡā·nîm, | and rulers | un, virsnieki | καὶ, στρατηγούς | H5461 | Conj‑w|N‑mp | u·se·ga·Nim,: and rulers -- Occurrence 2 of 4.
בַּח֥וּרֵי ba·ḥū·rê | young men | glīti, jaunekļi | νεανίσκοι | H970 | N‑mpc | ba·Chu·rei: young men -- Occurrence 1 of 4.
חֶ֖מֶד ḥe·meḏ | desirable | - | ἐπίλεκτοι | H2531 | N‑ms | Che·med: desirable -- Occurrence 3 of 6.
כֻּלָּ֑ם kul·lām; | all of them | - | πάντες | H3605 | N‑msc|3mp | kul·Lam;: all of them -- Occurrence 54 of 80.
פָּרָשִׁ֕ים pā·rā·šîm | Horsemen | jātnieki | ἱππεῖς | H6571 | N‑mp | pa·ra·Shim: Horsemen -- Occurrence 16 of 17.
רֹכְבֵ֖י rō·ḵə·ḇê | riding on | - | ἱππαζόμενοι | H7392 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | ro·che·Vei: riding on -- Occurrence 4 of 8.
סוּסִֽים׃ sū·sîm. | horses | zirgiem, mugurā | ἵππων | H5483 | N‑mp | su·Sim.: horses -- Occurrence 19 of 34.
- (no match) |  |  | ἐφ |

7 Ezekiel 23:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ עֲלֵיהֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּבְכֹ֧ל אֲשֶׁר עָֽגְבָ֛ה בְּכָל גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà dſinne wiꞥꞥa ẜawu Mauzibu ar teem kas wiẜẜi no teem ſkaiſteem Aẜẜireŗu Behrneem bija un ẜagahnijahs ar wiẜẜeem wiꞥꞥu Ꞩuhdu‐Deeweem un ar wiẜẜeem prett ko wiꞥꞥa eekahrẜe 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἔδωκεν τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐπ αὐτούς ἐπίλεκτοι υἱοὶ Ἀσσυρίων πάντες καὶ ἐπὶ πάντας οὓς ἐπέθετο ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῆς ἐμιαίνετο
🇬🇷 Greek ABP:
και έδωκε την πορνείαν αυτής επ' αυτούς τους επιλεκτούς υιούς Ασσυρίων πάντες και επί πάντας εφ' ους επέθετο εν πάσι τοις ενθυμήμασιν αυτής εμιαίνετο
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņa ielaidās ar visiem šiem izcilajiem asīriešiem pret kuriem viņa iekarsa un apgānījās ar visiem viņu elkiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņa atdevās tiem visiem izcilajiem Asīrijas dēliem un kam vien viņa pieķērās ar visiem to elkiem tā apgānījās

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתִּתֵּ֤ן wat·tit·tên | Thus she committed | Viņa, ielaidās | καὶ, ἔδωκεν | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·tit·Ten: Thus she committed -- Occurrence 20 of 21.
תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ taz·nū·ṯe·hā | her harlotry | ar, visiem, šiem, izcilajiem, asīriešiem | τὴν, πορνείαν, αὐτῆς | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Tei·ha: her harlotry -- Occurrence 1 of 6.
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem, | with them | - | ἐπ, αὐτούς | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem,: with them -- Occurrence 182 of 220.
מִבְחַ֥ר miḇ·ḥar | choice | - | ἐπίλεκτοι | H4005 | N‑msc | miv·Char: choice -- Occurrence 5 of 8.
בְּנֵֽי bə·nê- | men | - | υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | be·nei-: men -- Occurrence 1232 of 1283.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr | of Assyria | - | Ἀσσυρίων | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 113 of 131.
כֻּלָּ֑ם kul·lām; | all of them | - | πάντες | H3605 | N‑msc|3mp | kul·Lam;: all of them -- Occurrence 55 of 80.
וּבְכֹ֧ל ū·ḇə·ḵōl | and with all | pret, kuriem, viņa, iekarsa | καὶ, ἐπὶ, πάντας | H3605 | Conj‑w,Prep‑b|N‑ms | u·ve·Chol: and with all -- Occurrence 91 of 100.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | for whom | - | οὓς | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: for whom -- Occurrence 4483 of 4804.
עָֽגְבָ֛ה ‘ā·ḡə·ḇāh | she lusted | - | ἐπέθετο | H5689 | V‑Qal‑Perf‑3fs | 'a·ge·Vah: she lusted -- Occurrence 1 of 2.
בְּכָל bə·ḵāl | with all | un, apgānījās | ἐν, πᾶσι | H3605 | Prep‑b|N‑msc | be·chol: with all -- Occurrence 390 of 417.
גִּלּוּלֵיהֶ֖ם gil·lū·lê·hem | their idols | ar, visiem, viņu, elkiem | τοῖς, ἐνθυμήμασιν, αὐτῆς | H1544 | N‑mpc|3mp | gil·lu·lei·Hem: their idols -- Occurrence 8 of 10.
נִטְמָֽאָה׃ niṭ·mā·’āh. | she defiled herself | - | ἐμιαίνετο | H2930 | V‑Nifal‑Perf‑3fs | nit·Ma·'ah.: she defiled herself -- Occurrence 4 of 5.

8 Ezekiel 23:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶת תַּזְנוּתֶ֤יהָ מִמִּצְרַ֙יִם֙ לֹ֣א עָזָ֔בָה כִּ֤י אוֹתָהּ֙ שָׁכְב֣וּ בִנְעוּרֶ֔יהָ וְהֵ֥מָּה עִשּׂ֖וּ דַּדֵּ֣י בְתוּלֶ֑יהָ וַיִּשְׁפְּכ֥וּ תַזְנוּתָ֖ם עָלֶֽיהָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ir wiꞥꞥa ne pamette ẜawu Mauzibu no Egiptes isgahjuẜi jo tee bij pee wiꞥꞥas eekẜch wiꞥꞥas Iaunibas gullejuẜchi un leelu Mauzibu ar tahs dſinnuẜchi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ Αἰγύπτου οὐκ ἐγκατέλιπεν ὅτι μετ αὐτῆς ἐκοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς καὶ αὐτοὶ διεπαρθένευσαν αὐτὴν καὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπ αὐτήν
🇬🇷 Greek ABP:
και την πορνείαν αυτής την εξ Αιγύπτου ουκ εγκατέλιπεν ότι μετ' αυτής εκοιμώντο εν νεότητι αυτής και αυτοί διεπαρθένευσαν αυτήν και εξέχεαν την πορνείαν αυτών επ' αυτήν
🇱🇻 Latvian (1965):
Pie tam viņa neatsacījās no saviem izlaidīgajiem sakariem arī ar ēģiptiešiem jo tie bija gulējuši pie viņas jau no pašas jaunības taustījuši viņas jaunavīgās krūtis un stāvu dzīvojuši ar viņu izvirtībā
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņa nemitējās piekopt netiklību ar ēģiptiešiem kas bija gulējuši ar viņu tās jaunībā taustījuši tās jaunavīgās krūtis un kaislē nodevušies netiklībai

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֶת wə·’eṯ- | And | Pie, tam | καὶ, τὴν | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: And -- Occurrence 2089 of 2179.
תַּזְנוּתֶ֤יהָ taz·nū·ṯe·hā | her harlotry | viņa, neatsacījās, no, saviem, izlaidīgajiem, sakariem, arī | πορνείαν, αὐτῆς | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Tei·ha: her harlotry -- Occurrence 2 of 6.
מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim·miṣ·ra·yim | [brought] from Egypt | ar, ēģiptiešiem | ἐξ, Αἰγύπτου | H4714 | Prep‑m|N‑proper‑fs | mi·mitz·Ra·yim: [brought] from Egypt -- Occurrence 85 of 90.
לֹ֣א lō | never | - | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: never -- Occurrence 2983 of 3269.
עָזָ֔בָה ‘ā·zā·ḇāh, | she has given up | - | ἐγκατέλιπεν | H5800 | V‑Qal‑Perf‑3fs | 'a·Za·vah,: she has given up -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֤י kî | for | jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 3926 of 4334.
אוֹתָהּ֙ ’ō·w·ṯāh | with her | tie, bija, gulējuši, pie, viņas | μετ, αὐτῆς | H854 | Prep|3fs | o·Tah: with her -- Occurrence 9 of 9.
שָׁכְב֣וּ šā·ḵə·ḇū | they had lain | - | ἐκοιμῶντο | H7901 | V‑Qal‑Perf‑3cp | sha·che·Vu: they had lain -- Occurrence 4 of 5.
בִנְעוּרֶ֔יהָ ḇin·‘ū·re·hā, | in her youth | jau, no, pašas, jaunības | ἐν, νεότητι, αὐτῆς | H5271 | Prep‑b|N‑mpc|3fs | vin·'u·Rei·ha,: in her youth -- Occurrence 1 of 1.
וְהֵ֥מָּה wə·hêm·māh | and they | taustījuši, viņas, jaunavīgās, krūtis, un, stāvu | καὶ, αὐτοὶ | H1992 | Conj‑w|Pro‑3mp | ve·Hem·mah: and they -- Occurrence 41 of 52.
עִשּׂ֖וּ ‘iś·śū | pressed | - | διεπαρθένευσαν, αὐτήν | H6213 | V‑Piel‑Perf‑3cp | 'is·Su: pressed -- Occurrence 2 of 2.
דַּדֵּ֣י dad·dê | bosom | - | - | H1717 | N‑mdc | dad·Dei: bosom -- Occurrence 2 of 2.
בְתוּלֶ֑יהָ ḇə·ṯū·le·hā; | her virgin | - | - | H1331 | N‑mpc|3fs | ve·tu·Lei·ha;: her virgin -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּשְׁפְּכ֥וּ way·yiš·pə·ḵū | and poured out | dzīvojuši, ar, viņu, izvirtībā | καὶ, ἐξέχεαν | H8210 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yish·pe·Chu: and poured out -- Occurrence 4 of 4.
תַזְנוּתָ֖ם ṯaz·nū·ṯām | their immorality | - | τὴν, πορνείαν, αὐτῶν | H8457 | N‑fsc|3mp | taz·nu·Tam: their immorality -- Occurrence 1 of 1.
עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā. | upon her | - | ἐπ, αὐτὴν | H5921 | Prep|3fs | 'a·Lei·ha.: upon her -- Occurrence 149 of 170.

9 Ezekiel 23:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz nodewu es wiꞥꞥu wiꞥꞥas Draugułu Rohkâ prett kuŗŗeem ta bija eekahrẜuẜi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διὰ τοῦτο παρέδωκα αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς εἰς χεῖρας υἱῶν Ἀσσυρίων ἐφ οὓς ἐπετίθετο
🇬🇷 Greek ABP:
διά τούτο παρέδωκα αυτήν εις χείρας των εραστών αυτής εις χείρας υιών Ασσυρίων εφ' ους επετίθετο
🇱🇻 Latvian (1965):
Tādēļ Es to nodevu viņas mīļāko asīriešu rokā pret kuriem tā bija iedegusies stiprā kaislībā
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ es to atdevu viņas mīlniekiem Asīrijas dēliem kam viņa bija pieķērusies

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לָכֵ֥ן lā·ḵên | Therefore | Tādēļ | διὰ, τοῦτο | H3651 | Adv | la·Chen: Therefore -- Occurrence 141 of 195.
נְתַתִּ֖יהָ nə·ṯat·tî·hā | I have delivered her | Es, to, nodevu | παρέδωκα, αὐτὴν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑1cs|3fs | ne·tat·Ti·ha: I have delivered her -- Occurrence 5 of 5.
בְּיַד bə·yaḏ- | Into the hand | viņas, mīļāko, asīriešu, rokā | εἰς, χεῖρας | H3027 | Prep‑b|N‑fsc | be·yad-: Into the hand -- Occurrence 237 of 263.
מְאַֽהֲבֶ֑יהָ mə·’a·hă·ḇe·hā; | of her lovers | - | τῶν, ἐραστῶν, αὐτῆς | H157 | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc|3fs | me·'a·ha·Vei·ha;: of her lovers -- Occurrence 2 of 5.
בְּיַד֙ bə·yaḏ | Into the hand | - | εἰς, χεῖρας | H3027 | Prep‑b|N‑fsc | be·Yad: Into the hand -- Occurrence 238 of 263.
בְּנֵ֣י bə·nê | of | - | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·Nei: of -- Occurrence 1233 of 1283.
אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr, | Assyria | - | Ἀσσυρίων | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur,: Assyria -- Occurrence 114 of 131.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer | for whom | pret, kuriem, tā, bija, iedegusies, stiprā, kaislībā | ἐφ, οὓς | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: for whom -- Occurrence 4484 of 4804.
עָגְבָ֖ה ‘ā·ḡə·ḇāh | she lusted | - | ἐπετίθετο | H5689 | V‑Qal‑Perf‑3fs | 'a·ge·Vah: she lusted -- Occurrence 2 of 2.
עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă·lê·hem. | on | - | - | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem.: on -- Occurrence 183 of 220.

10 Ezekiel 23:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchee atẜedſe wiꞥꞥas Kaunumu ꞥehme wiꞥꞥas Dehlus un wiꞥꞥas Meitas nohſt bet paẜchu nokawe tee ar Sohbinu Un wiꞥꞥa dabbuja weenu Wahrdu ſtarp tahm Ꞩeewahm pehz ka ta Ꞩohdiba pahr wiꞥꞥas bija turreta 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὐτοὶ ἀπεκάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς υἱοὺς καὶ θυγατέρας αὐτῆς ἔλαβον καὶ αὐτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέκτειναν καὶ ἐγένετο λάλημα εἰς γυναῖκας καὶ ἐποίησαν ἐκδικήσεις ἐν αὐτῇ εἰς τὰς θυγατέρας
🇬🇷 Greek ABP:
αυτοί απεκάλυψαν την αισχύνην αυτής υιούς και θυγατέρας αυτής έλαβον και αυτήν εν ρομφαία απέκτειναν και εγένετο λάλημα εις γυναίκας και εποίησαν εκδικήσεις εν αυτή
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie atsedza viņas kailumu atņēma viņas dēlus un meitas un nokāva viņu pašu ar zobenu Tā viņa palika par apsmieklu un baigu paraugu sievu starpā kad sods bija izpildīts
🇱🇻 Latvian (2024):
Tie atsedza tās kaunumu atņēma tai dēlus un meitas bet pašu nokāva ar zobenu Viņas vārds kļuva sievām par palamu un sods bija izpildīts

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הֵמָּה֮ hêm·māh | They | Tie, atsedza, viņas, kailumu | αὐτοὶ | H1992 | Pro‑3mp | hem·Mah: They -- Occurrence 181 of 219.
גִּלּ֣וּ gil·lū | uncovered | - | ἀπεκάλυψαν | H1540 | V‑Piel‑Perf‑3cp | gil·Lu: uncovered -- Occurrence 2 of 2.
עֶרְוָתָהּ֒ ‘er·wā·ṯāh | her nakedness | - | τὴν, αἰσχύνην, αὐτῆς | H6172 | N‑fsc|3fs | 'er·va·Tah: her nakedness -- Occurrence 10 of 12.
בָּנֶ֤יהָ bā·ne·hā | her sons | atņēma, viņas, dēlus | υἱοὺς | H1121 | N‑mpc|3fs | ba·Nei·ha: her sons -- Occurrence 9 of 10.
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā | and daughters | un, meitas | καὶ, θυγατέρας, αὐτῆς | H1323 | Conj‑w|N‑fpc|3fs | u·ve·no·Tei·ha: and daughters -- Occurrence 36 of 38.
לָקָ֔חוּ lā·qā·ḥū, | Took away | - | ἔλαβον | H3947 | V‑Qal‑Perf‑3cp | la·Ka·chu,: Took away -- Occurrence 7 of 8.
וְאוֹתָ֖הּ wə·’ō·w·ṯāh | and her | un, nokāva, viņu, pašu | καὶ, αὐτὴν | H853 | Conj‑w|DirObjM|3fs | ve·'o·Tah: and her -- Occurrence 4 of 4.
בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ | with the sword | ar, zobenu | ἐν, ῥομφαίᾳ | H2719 | Prep‑b,Art|N‑fs | ba·Che·rev: with the sword -- Occurrence 36 of 54.
הָרָ֑גוּ hā·rā·ḡū; | Slew | - | ἀπέκτειναν | H2026 | V‑Qal‑Perf‑3cp | ha·Ra·gu;: Slew -- Occurrence 3 of 3.
וַתְּהִי wat·tə·hî- | and she became | Tā, viņa, palika, par, apsmieklu | καὶ, ἐγένετο | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·te·hi-: and she became -- Occurrence 86 of 87.
שֵׁם֙ šêm | a byword | - | λάλημα | H8034 | N‑ms | shem: a byword -- Occurrence 133 of 146.
לַנָּשִׁ֔ים lan·nā·šîm, | among women | un, baigu, paraugu, sievu, starpā | εἰς, γυναῖκας | H802 | Prep‑l,Art|N‑fp | lan·na·Shim,: among women -- Occurrence 2 of 2.
וּשְׁפוּטִ֖ים ū·šə·p̄ū·ṭîm | and for judgment | kad, sods, bija, izpildīts | καὶ | H8196 | Conj‑w|N‑mp | u·she·fu·Tim: and for judgment -- Occurrence 1 of 1.
עָ֥שׂוּ ‘ā·śū | they had executed | - | ἐποίησαν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'A·su: they had executed -- Occurrence 143 of 158.
בָֽהּ׃ ḇāh. | on her | - | ἐν, αὐτῇ | --- | Prep|3fs | Vah.: on her -- Occurrence .
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  |  | θυγατέρας, εἰς, τὰς, ἐκδικήσεις |

11 Ezekiel 23:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתֵּ֙רֶא֙ אֲחוֹתָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחוֹתָֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad nu wiꞥꞥas Mahẜa Aäliba to redſeja tad eekahẜe wiꞥꞥa niknaki nekà ta ohtra un wiꞥꞥas Maukoẜchana bija leelaka nekà wiꞥꞥas Mahẜas Maukoẜchana 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶδεν ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς Οολιβα καὶ διέφθειρε τὴν ἐπίθεσιν αὐτῆς ὑπὲρ αὐτὴν καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ὑπὲρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņas māsa Oholiba to gan redzēja bet viņas kaislība bija vēl niknāka un viņas netiklība bija vēl lielāka nekā viņas māsas netiklība
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņas māsa Āholība to redzēja bet tā palaidās izvirtībā vēl vairāk par viņu un nodevās netiklībai vēl vairāk nekā māsa

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתֵּ֙רֶא֙ wat·tê·re | And although saw [this] | Viņas, māsa, Oholiba, to, gan, redzēja | καὶ, εἶδεν | H7200 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Te·re: And although saw [this] -- Occurrence 29 of 30.
אֲחוֹתָ֣הּ ’ă·ḥō·w·ṯāh | her sister | - | ἡ, ἀδελφὴ, αὐτῆς | H269 | N‑fsc|3fs | a·cho·Tah: her sister -- Occurrence 15 of 17.
אָהֳלִיבָ֔ה ’ā·ho·lî·ḇāh, | Oholibah | - | Οολιβα | H172 | N‑proper‑fs | 'o·ho·li·Vah,: Oholibah -- Occurrence 2 of 5.
וַתַּשְׁחֵ֥ת wat·taš·ḥêṯ | and she became more corrupt | bet, viņas, kaislība, bija, vēl, niknāka | καὶ, διέφθειρε | H7843 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | vat·tash·Chet: and she became more corrupt -- Occurrence 1 of 1.
עַגְבָתָ֖הּ ‘aḡ·ḇā·ṯāh | in her lust | - | τὴν, ἐπίθεσιν, αὐτῆς | H5691 | N‑csc|3ms | 'ag·va·Tah: in her lust -- Occurrence 1 of 1.
מִמֶּ֑נָּה mim·men·nāh; | than she | - | ὑπὲρ, αὐτὴν | H4480 | Prep|3fs | mi·Men·nah;: than she -- Occurrence 55 of 60.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, viņas, netiklība, bija, vēl, lielāka | καὶ, τὴν, πορνείαν, αὐτῆς | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 2090 of 2179.
תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ taz·nū·ṯe·hā, | in her harlotry | - | - | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Tei·ha,: in her harlotry -- Occurrence 3 of 6.
מִזְּנוּנֵ֖י miz·zə·nū·nê | more corrupt than harlotry | nekā, viņas, māsas, netiklība | ὑπὲρ, τὴν, πορνείαν | H2183 | Prep‑m|N‑mpc | miz·ze·nu·Nei: more corrupt than harlotry -- Occurrence 1 of 1.
אֲחוֹתָֽהּ׃ ’ă·ḥō·w·ṯāh. | her sister's | - | τῆς, ἀδελφῆς, αὐτῆς | H269 | N‑fsc|3fs | a·cho·Tah.: her sister's -- Occurrence 16 of 17.

12 Ezekiel 23:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֶל בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּח֨וֹת וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְל֔וֹל פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥꞥa eekahrẜe prett Aẜẜura Behrneem teem Leel‐Kungeem un Waldneekeem kas tuwu klaht bija kas apꞡehrbti bija ar wiẜẜadu Skaiſtumu Iahtneeki kas us Sirgeem jahj wiẜsnotał eekahrojameem Iaunekłeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν Ἀσσυρίων ἐπέθετο ἡγουμένους καὶ στρατηγοὺς τοὺς ἐγγὺς αὐτῆς ἐνδεδυκότας εὐπάρυφα ἱππεῖς ἱππαζομένους ἐφ ἵππων νεανίσκοι ἐπίλεκτοι πάντες
🇬🇷 Greek ABP:
επί τους υιούς των Ασσυρίων επέθετο ηγουμένους και στρατηγούς εγγύς αυτής ενδεδυκότας ευπάρυφα ιππείς ιππαζομένους εφ' ίππων νεανίσκους επιλέκτους πάντες
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņas kaislība iedegās uz asīriešiem valdniekiem un vadoņiem kas viņai tuvojās būdami glīti ģērbti jātnieki zirgiem mugurā visi stalti jaunekļi
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā pieķērās Asīrijas dēliem grezni tērptiem pārvaldniekiem un vietvalžiem kas turpat kaimiņos jātniekiem un glītiem jaunekļiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֶל ’el- | For | Viņas, kaislība, iedegās, uz | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: For -- Occurrence 3239 of 3531.
בְּנֵי֩ bə·nê | the Assyrians | asīriešiem | τοὺς, υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the Assyrians -- Occurrence 1234 of 1283.
אַשּׁ֨וּר ’aš·šūr | Assyria | - | τῶν, Ἀσσυρίων | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur: Assyria -- Occurrence 115 of 131.
עָגָ֜בָה ‘ā·ḡā·ḇāh | she lusted | - | ἐπέθετο | H5689 | V‑Qal‑Perf‑3fs | 'a·Ga·vah: she lusted -- Occurrence 1 of 1.
פַּח֨וֹת pa·ḥō·wṯ | Captains | valdniekiem, un, vadoņiem | ἡγουμένους | H6346 | N‑mp | pa·Chot: Captains -- Occurrence 4 of 5.
וּסְגָנִ֤ים ū·sə·ḡā·nîm | and rulers | - | καὶ, στρατηγοὺς | H5461 | Conj‑w|N‑mp | u·se·ga·Nim: and rulers -- Occurrence 3 of 4.
קְרֹבִים֙ qə·rō·ḇîm | neighboring | kas, viņai, tuvojās | τοὺς, ἐγγὺς | H7138 | Adj‑mp | ke·ro·Vim: neighboring -- Occurrence 5 of 6.
לְבֻשֵׁ֣י lə·ḇu·šê | Clothed | būdami, glīti, ģērbti | ἐνδεδυκότας | H3847 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | le·vu·Shei: Clothed -- Occurrence 2 of 3.
מִכְל֔וֹל miḵ·lō·wl, | most gorgeously | - | εὐπάρυφα | H4358 | N‑ms | mich·Lol,: most gorgeously -- Occurrence 1 of 2.
פָּרָשִׁ֖ים pā·rā·šîm | Horsemen | jātnieki | ἱππεῖς | H6571 | N‑mp | pa·ra·Shim: Horsemen -- Occurrence 17 of 17.
רֹכְבֵ֣י rō·ḵə·ḇê | riding on | - | ἱππαζομένους | H7392 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | ro·che·Vei: riding on -- Occurrence 5 of 8.
סוּסִ֑ים sū·sîm; | horses | zirgiem, mugurā | ἵππων | H5483 | N‑mp | su·Sim;: horses -- Occurrence 20 of 34.
בַּח֥וּרֵי ba·ḥū·rê | young men | visi, stalti, jaunekļi | νεανίσκοι | H970 | N‑mpc | ba·Chu·rei: young men -- Occurrence 2 of 4.
חֶ֖מֶד ḥe·meḏ | desirable | - | ἐπίλεκτοι | H2531 | N‑ms | Che·med: desirable -- Occurrence 4 of 6.
כֻּלָּֽם׃ kul·lām. | all of them | - | πάντες | H3605 | N‑msc|3mp | kul·Lam.: all of them -- Occurrence 56 of 80.
- (no match) |  |  | αὐτῆς, ἐφ |

13 Ezekiel 23:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad redſeju es ka wiꞥꞥa bija ẜagahnita wiꞥꞥahm bija abbejahm weenahds Zełẜch 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο
🇬🇷 Greek ABP:
και ίδον ότι μεμίανται οδός μία των δύο
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Es redzēju ka arī viņa ir aptraipījusies viņām abām bija viens ceļš
🇱🇻 Latvian (2024):
Es redzēju ka arī viņa ir apgānījusies ka tās abas ir vienādas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וָאֵ֖רֶא wā·’ê·re | And I saw | Tad, Es, redzēju | καὶ, εἶδον | H7200 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | va·'E·re: And I saw -- Occurrence 11 of 16.
כִּ֣י kî | that | ka, arī, viņa, ir, aptraipījusies | ὅτι | H3588 | Conj | ki: that -- Occurrence 3927 of 4334.
נִטְמָ֑אָה niṭ·mā·’āh; | she was defiled | - | μεμίανται | H2930 | V‑Nifal‑Perf‑3fs | nit·Ma·'ah;: she was defiled -- Occurrence 5 of 5.
דֶּ֥רֶךְ de·reḵ | way | viņām, abām, bija, viens, ceļš | ὁδὸς | H1870 | N‑cs | De·rech: way -- Occurrence 129 of 177.
אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ | one | - | μία | H259 | Number‑ms | 'e·Chad: one -- Occurrence 397 of 471.
לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ liš·tê·hen. | the two of them [took] | - | τῶν, δύο | H8147 | Prep‑l|Number‑fdc|3fp | lish·tei·Hen.: the two of them [took] -- Occurrence 1 of 1.

14 Ezekiel 23:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתּ֖וֹסֶף אֶל תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י כשדיים כַשְׂדִּ֔ים חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tomehr ẜchi wehl wairak dſinnahs pehz ẜawahm Maukoẜchanahm jo kad wiꞥꞥa nomahletus Wihrus pee Ꞩeenas redſeja to Kaldeëŗu Tehlis kas ar Ꞩarkanuma rakſtitas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου εἰκόνας Χαλδαίων ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι
🇬🇷 Greek ABP:
και προσέθετο επι την πορνείαν αυτής και ίδεν άνδρας εζωγραφημένους επί του τοίχου εικόνας Χαλδαίων εζωγραφημένους εν γραφίδι
🇱🇻 Latvian (1965):
Tomēr savā netiklībā viņa gāja vēl tālāk Kad tā redzēja pie sienas kaldeju vīru attēlus sarkanā krāsā
🇱🇻 Latvian (2024):
Tomēr šī savā netiklībā gāja vēl tālāk Kad viņa ieraudzīja mūrī iegrebtus kaldiešiem līdzīgus vīrus kas izkrāsoti sarkani

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתּ֖וֹסֶף wat·tō·w·sep̄ | But she increased | Tomēr, savā, netiklībā, viņa, gāja, vēl, tālāk | καὶ, προσέθετο | H3254 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | vat·To·sef: But she increased -- Occurrence 5 of 5.
אֶל ’el- | to | - | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 3240 of 3531.
תַּזְנוּתֶ֑יהָ taz·nū·ṯe·hā; | her harlotry | - | τὴν, πορνείαν, αὐτῆς | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Tei·ha;: her harlotry -- Occurrence 4 of 6.
וַתֵּ֗רֶא wat·tê·re, | And she looked at | Kad, tā, redzēja | καὶ, εἶδεν | H7200 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Te·re,: And she looked at -- Occurrence 30 of 30.
אַנְשֵׁי֙ ’an·šê | men | pie, sienas, kaldeju, vīru, attēlus | ἄνδρας | H376 | N‑mpc | 'an·Shei: men -- Occurrence 116 of 121.
מְחֻקֶּ֣ה mə·ḥuq·qeh | portrayed | - | ἐζωγραφημένους | H2707 | V‑Pual‑Prtcpl‑ms | me·chuk·Keh: portrayed -- Occurrence 2 of 2.
עַל ‘al- | on | - | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 3092 of 3469.
הַקִּ֔יר haq·qîr, | the wall | - | τοῦ, τοίχου | H7023 | Art|N‑ms | hak·Kir,: the wall -- Occurrence 12 of 15.
צַלְמֵ֣י ṣal·mê | Images | - | εἰκόνας | H6754 | N‑mpc | tzal·Mei: Images -- Occurrence 5 of 5.
כשדיים ḵaś·dî·yîm | of Chaldeans | - | Χαλδαίων | --- | N‑proper‑mp | chas·di·yimof Chaldeans.
כַשְׂדִּ֔ים ḵaś·dîm, | Chaldeans | - | - | H3778 | N‑proper‑mp | chas·Dim,: Chaldeans -- Occurrence 8 of 8.
חֲקֻקִ֖ים ḥă·qu·qîm | portrayed | sarkanā, krāsā | ἐζωγραφημένους | H2710 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp | cha·ku·Kim: portrayed -- Occurrence 1 of 1.
בַּשָּׁשַֽׁר׃ baš·šā·šar. | in vermilion | - | ἐν, γραφίδι | H8350 | Prep‑b,Art|N‑ms | bash·sha·Shar.: in vermilion -- Occurrence 2 of 2.

15 Ezekiel 23:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חֲגוֹרֵ֨י אֵז֜וֹר בְּמָתְנֵיהֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kas apjohſti ar weenu Iohſtu apkahrt ẜaweem Gurneem un turreja augſtas Zeppures us ẜawahm Galwahm kas wiẜẜi kà Walditaji isluhkojahs tàpatt ka Babeles Behrni no Kaldejas wiꞥꞥu Dſimtenes 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐζωσμένους ποικίλματα ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ τιάραι βαπταὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν ὄψις τρισσὴ πάντων ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων γῆς πατρίδος αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
εζωσμένους ποικίλματα επί τας οσφύας αυτών παραβαπτά επί των κεφαλών αυτών όψις τρισσή πάντων ομοίωμα υιών Βαβυλώνος Χαλδαίων γης πατρίδος αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
ar jostu ap gurniem un augstām cepurēm galvā kas izskatījās kā stalti kareivji līdzīgi babiloniešiem kuru dzimtene ir Kaldeja
🇱🇻 Latvian (2024):
kam josta ap gurniem kam garenas cepures kas visi līdzīgi virsniekiem gluži kā Bābeles dēli Kaldejā savā dzimtajā zemē

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חֲגוֹרֵ֨י ḥă·ḡō·w·rê | Girded with | ar, jostu, ap, gurniem | ἐζωσμένους | H2289 | N‑mpc | cha·go·Rei: Girded with -- Occurrence 1 of 1.
אֵז֜וֹר ’ê·zō·wr | belts | - | ποικίλματα | H232 | N‑ms | e·Zor: belts -- Occurrence 6 of 6.
בְּמָתְנֵיהֶ֗ם bə·mā·ṯə·nê·hem, | around their waists | - | ἐπὶ, τὰς, ὀσφύας, αὐτῶν | H4975 | Prep‑b|N‑mdc|3mp | be·ma·te·nei·Hem,: around their waists -- Occurrence 3 of 3.
סְרוּחֵ֤י sə·rū·ḥê | Flowing | un, augstām, cepurēm, galvā | καὶ, τιάραι | H5628 | Adj‑mpc | se·ru·Chei: Flowing -- Occurrence 1 of 1.
טְבוּלִים֙ ṭə·ḇū·lîm | turbans | - | βαπταὶ | H2871 | N‑mp | te·vu·Lim: turbans -- Occurrence 1 of 1.
בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם bə·rā·šê·hem, | on their heads | - | ἐπὶ, τῶν, κεφαλῶν, αὐτῶν | H7218 | Prep‑b|N‑mpc|3mp | be·Ra·shei·Hem,: on their heads -- Occurrence 2 of 2.
מַרְאֵ֥ה mar·’êh | looking like | kas, izskatījās, kā, stalti, kareivji | ὄψις | H4758 | N‑msc | mar·'Eh: looking like -- Occurrence 22 of 23.
שָׁלִשִׁ֖ים šā·li·šîm | captains | - | τρισσὴ | H7991 | N‑mp | sha·li·Shim: captains -- Occurrence 1 of 2.
כֻּלָּ֑ם kul·lām; | all of them | - | πάντων | H3605 | N‑msc|3mp | kul·Lam;: all of them -- Occurrence 57 of 80.
דְּמ֤וּת də·mūṯ | in the manner | līdzīgi, babiloniešiem | ὁμοίωμα | H1823 | N‑fsc | de·Mut: in the manner -- Occurrence 13 of 13.
בְּנֵֽי bə·nê- | of | - | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·nei-: of -- Occurrence 1235 of 1283.
בָבֶל֙ ḇā·ḇel | Babylon | - | Χαλδαίων | H894 | N‑proper‑fs | va·Vel: Babylon -- Occurrence 17 of 19.
כַּשְׂדִּ֔ים kaś·dîm, | Chaldea | - | - | H3778 | N‑proper‑ms | kas·Dim,: Chaldea -- Occurrence 29 of 32.
אֶ֖רֶץ ’e·reṣ | the land | kuru, dzimtene, ir, Kaldeja | γῆς | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 329 of 379.
מוֹלַדְתָּֽם׃ mō·w·laḏ·tām. | of their nativity | - | πατρίδος, αὐτῶν | H4138 | N‑fsc|3mp | mo·lad·Tam.: of their nativity -- Occurrence 1 of 1.

16 Ezekiel 23:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
ותעגב וַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà eekahrẜe wiꞥꞥa prett teem zik drihſ wiꞥꞥa Azzis tohs eeraudſija un ẜuhtija Wehſtneẜchus pee wiꞥꞥeem us Kaldeju 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπέθετο ἐπ αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς καὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς εἰς γῆν Χαλδαίων
🇬🇷 Greek ABP:
και επέθετο επ' αυτούς τη οράσει των οφθαλμών αυτής και εξαπέστειλεν αγγέλους προς αυτούς εις γην Χαλδαίων
🇱🇻 Latvian (1965):
tad iedegās viņas kaislība pret viņiem kad viņa tos ieraudzīja un viņa sūtīja vēstnešus pie tiem uz Kaldeju
🇱🇻 Latvian (2024):
tiklīdz tā ieraudzīja tos viņa tos iemīlēja un sūtīja pie tiem uz Kaldeju vēstnešus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
ותעגב wat·ta‘·gaḇ | - | tad, iedegās, viņas, kaislība | καὶ, ἐπέθετο | --- | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·ta'·gav.
וַתַּעְגְּבָ֥ה wat·ta‘·gə·ḇāh | She lusted | - | - | H5689 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs|3fs | vat·ta'·ge·Vah: She lusted -- Occurrence 1 of 2.
עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem | for them | pret, viņiem | ἐπ, αὐτοὺς | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: for them -- Occurrence 184 of 220.
לְמַרְאֵ֣ה lə·mar·’êh | as soon as saw them | kad, viņa, tos, ieraudzīja | τῇ, ὁράσει | H4758 | Prep‑l|N‑msc | le·mar·'Eh: as soon as saw them -- Occurrence 4 of 4.
עֵינֶ֑יהָ ‘ê·ne·hā; | her eyes | - | ὀφθαλμῶν, αὐτῆς | H5869 | N‑cdc|3fs | 'ei·Nei·ha;: her eyes -- Occurrence 5 of 5.
וַתִּשְׁלַ֧ח wat·tiš·laḥ | and sent | un, viņa, sūtīja, vēstnešus | καὶ, ἐξαπέστειλεν | H7971 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·tish·Lach: and sent -- Occurrence 10 of 10.
מַלְאָכִ֛ים mal·’ā·ḵîm | messengers | - | ἀγγέλους | H4397 | N‑mp | mal·'a·Chim: messengers -- Occurrence 43 of 44.
אֲלֵיהֶ֖ם ’ă·lê·hem | to them | pie, tiem | πρὸς, αὐτοὺς | H413 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: to them -- Occurrence 145 of 164.
כַּשְׂדִּֽימָה׃ kaś·dî·māh. | in Chaldea | uz, Kaldeju | Χαλδαίων | H3778 | N‑proper‑fs|3fs | kas·Di·mah.: in Chaldea -- Occurrence 2 of 2.
- (no match) |  |  | εἰς, γῆν |

17 Ezekiel 23:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּבֹ֨אוּ אֵלֶ֤יהָ בְנֵֽי בָבֶל֙ לְמִשְׁכַּ֣ב דֹּדִ֔ים וַיְטַמְּא֥וּ אוֹתָ֖הּ בְּתַזְנוּתָ֑ם וַתִּ֨טְמָא בָ֔ם וַתֵּ֥קַע נַפְשָׁ֖הּ מֵהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad nu tee Behrni no Babeles pee wiꞥꞥas nahze us to Kahribas Gułłu tad tee ẜagahnija wiꞥꞥu ar ẜawas Maukoẜchanas ir wiꞥꞥa ẜagahnijahs ar teem un tad nogrohſijahs wiꞥꞥas Dwehẜele no teem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος εἰς κοίτην καταλυόντων καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ήλθον προς αυτήν υιοί Βαβυλώνος εις κοίτην καταλυόντων και εμίαινον αυτήν επί τη πορνεία αυτών και εμιάνθη εν αυτοίς και απέστη η ψυχή αυτής απ' αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Babiloniešu dēli nāca pie tās lai nodotos mīlestībai ar to un aptraipīja to ar savu netiklo kārību Kad tā bija sakaros ar viņiem nešķīsta kļuvusi tie viņai apnika
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Bābeles dēli kāpa viņas mīlas gultā un apgānīja viņu ar savu netiklību un viņa apgānījās ar tiem bet tad viņai tie apriebās

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיָּבֹ֨אוּ way·yā·ḇō·’ū | And came | Babiloniešu, dēli, nāca, pie, tās | καὶ, ἤλθοσαν | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Vo·'u: And came -- Occurrence 184 of 188.
אֵלֶ֤יהָ ’ê·le·hā | to her | - | πρὸς, αὐτὴν | H413 | Prep|3fs | 'e·Lei·ha: to her -- Occurrence 75 of 79.
בְנֵֽי ḇə·nê- | the Babylonians | - | υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: the Babylonians -- Occurrence 278 of 282.
בָבֶל֙ ḇā·ḇel | Babylon | - | Βαβυλῶνος | H894 | N‑proper‑fs | va·Vel: Babylon -- Occurrence 18 of 19.
לְמִשְׁכַּ֣ב lə·miš·kaḇ | into the bed | lai, nodotos, mīlestībai, ar, to | εἰς, κοίτην | H4904 | Prep‑l|N‑msc | le·mish·Kav: into the bed -- Occurrence 4 of 4.
דֹּדִ֔ים dō·ḏîm, | of love | - | καταλυόντων | H1730 | N‑mp | do·Dim,: of love -- Occurrence 4 of 4.
וַיְטַמְּא֥וּ way·ṭam·mə·’ū | and they defiled | un, aptraipīja, to | καὶ, ἐμίαινον | H2930 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | vay·tam·me·'U: and they defiled -- Occurrence 2 of 3.
אוֹתָ֖הּ ’ō·w·ṯāh | her | - | αὐτὴν | H853 | DirObjM|3fs | o·Tah: her -- Occurrence 143 of 158.
בְּתַזְנוּתָ֑ם bə·ṯaz·nū·ṯām; | with their immorality | ar, savu, netiklo, kārību | ἐν, τῇ, πορνείᾳ, αὐτῆς | H8457 | Prep‑b|N‑fsc|3mp | be·taz·nu·Tam;: with their immorality -- Occurrence 1 of 1.
וַתִּ֨טְמָא wat·tiṭ·mā- | so she was defiled | Kad, tā, bija, sakaros, ar, viņiem | καὶ, ἐμιάνθη | H2930 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Tit·ma-: so she was defiled -- Occurrence 3 of 3.
בָ֔ם ḇām, | by them | - | ἐν, αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | Vam,: by them -- Occurrence .
וַתֵּ֥קַע wat·tê·qa‘ | and alienated | nešķīsta, kļuvusi, tie, viņai, apnika | καὶ, ἀπέστη | H3363 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Te·ka': and alienated -- Occurrence 2 of 3.
נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh | herself | - | ἡ, ψυχὴ, αὐτῆς | H5315 | N‑fsc|3fs | naf·Shah: herself -- Occurrence 17 of 17.
מֵהֶֽם׃ mê·hem. | from them | - | ἀπ, αὐτῶν | H1992 | Prep‑m|Pro‑3mp | me·Hem.: from them -- Occurrence 77 of 92.

18 Ezekiel 23:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחוֹתָֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà atklahje wiꞥꞥa ẜawu Mauzibu un atẜedſe Kaunumu tad nogreeſahs manna Dwehẜele no wiꞥꞥas itt kà manna Dwehẜele bij nogreeſuẜees no wiꞥꞥas Mahẜas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀπεκάλυψεν τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ ἀπεκάλυψεν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς καὶ ἀπέστη ἡ ψυχή μου ἀπ αὐτῆς ὃν τρόπον ἀπέστη ἡ ψυχή μου ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
🇬🇷 Greek ABP:
και απεκάλυψε την πορνείαν αυτής και απεκάλυψεν την αισχύνην αυτής και απέστη η ψυχή μου απ' αυτής ον τρόπον απέστη η ψυχή μου από της αδελφής αυτής
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad nu viņa atklāti piekopa netiklību un viņas izvirtība jau visiem bija kļuvusi redzama jo viņa neslēpa un atklāja savu kailumu tā apnika arī Man kā viņas māsa Man bija apnikusi
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad viņa tik atklāti bija piekopusi netiklību un atsegusi savu kaunumu tad arī man viņa apriebās tāpat kā viņas māsa man jau bija apnikusi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתְּגַל֙ wat·tə·ḡal | And she revealed | Kad, nu, viņa, atklāti, piekopa, netiklību | καὶ, ἀπεκάλυψεν | H1540 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs | vat·te·Gal: And she revealed -- Occurrence 2 of 3.
תַּזְנוּתֶ֔יהָ taz·nū·ṯe·hā, | her harlotry | - | τὴν, πορνείαν, αὐτῆς | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Tei·ha,: her harlotry -- Occurrence 5 of 6.
וַתְּגַ֖ל wat·tə·ḡal | and uncovered | un, viņas, izvirtība, jau, visiem, bija, kļuvusi, redzama | καὶ, ἀπεκάλυψεν | H1540 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs | vat·te·Gal: and uncovered -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὴν, αἰσχύνην, αὐτῆς | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6568 of 7034.
עֶרְוָתָ֑הּ ‘er·wā·ṯāh; | her nakedness | - | - | H6172 | N‑fsc|3fs | 'er·va·Tah;: her nakedness -- Occurrence 11 of 12.
וַתֵּ֤קַע wat·tê·qa‘ | and alienated | jo, viņa, neslēpa, un, atklāja, savu, kailumu | καὶ, ἀπέστη | H3363 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Te·ka': and alienated -- Occurrence 3 of 3.
נַפְשִׁי֙ nap̄·šî | Myself | tā, apnika, arī, Man | ἡ, ψυχή, μου | H5315 | N‑fsc|1cs | naf·Shi: Myself -- Occurrence 166 of 172.
מֵֽעָלֶ֔יהָ mê·‘ā·le·hā, | from her | - | ἀπ, αὐτῆς | H5921 | Prep‑m|3fs | me·'a·Lei·ha,: from her -- Occurrence 8 of 8.
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer | as | kā, viņas, māsa, Man, bija, apnikusi | ὃν, τρόπον | H834 | Prep‑k|Pro‑r | ka·'a·Sher: as -- Occurrence 456 of 489.
נָקְעָ֥ה nā·qə·‘āh | I had alienated | - | ἀπέστη | H5361 | V‑Qal‑Perf‑3fs | na·ke·'Ah: I had alienated -- Occurrence 1 of 3.
נַפְשִׁ֖י nap̄·šî | Myself | - | ἡ, ψυχή, μου | H5315 | N‑fsc|1cs | naf·Shi: Myself -- Occurrence 167 of 172.
מֵעַ֥ל mê·‘al | from | - | ἀπὸ | H5921 | Prep‑m | me·'Al: from -- Occurrence 176 of 193.
אֲחוֹתָֽהּ׃ ’ă·ḥō·w·ṯāh. | her sister | - | τῆς, ἀδελφῆς, αὐτῆς | H269 | N‑fsc|3fs | a·cho·Tah.: her sister -- Occurrence 17 of 17.

19 Ezekiel 23:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet wiꞥꞥa wairoht wairoja ẜawas Maukoẜchanas un peeminneja ẜawas Iaunibas Deenas kur wiꞥꞥa bij Mauzibu dſinnuẜi Egiptes‐Semmê 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέρας νεότητός σου ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņas netiklība kļuva arvien ļaunāka arvien vairāk izvirtuši kļuva viņas sniegtie pērkamie glāsti tā atcerējās tad savu jaunības laiku kad tā jau Ēģiptē labprāt bija ļāvusies tiem kas kāroja pēc viņas
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet viņa nodevās netiklībai arvien vairāk atcerējusies savas jaunības dienas kad bija piekopusi netiklību Ēģiptē

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַתַּרְבֶּ֖ה wat·tar·beh | And yet she multiplied | Viņas, netiklība, kļuva, arvien, ļaunāka | καὶ, ἐπλήθυνας | H7235 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | vat·tar·Beh: And yet she multiplied -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὴν, πορνείαν, σου | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6569 of 7034.
תַּזְנוּתֶ֑יהָ taz·nū·ṯe·hā; | her harlotry | - | - | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Tei·ha;: her harlotry -- Occurrence 6 of 6.
לִזְכֹּר֙ liz·kōr | in calling to remembrance | arvien, vairāk, izvirtuši, kļuva, viņas, sniegtie, pērkamie, glāsti | τοῦ, ἀναμνῆσαι | H2142 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | liz·Kor: in calling to remembrance -- Occurrence 2 of 2.
אֶת ’eṯ- | - | - | ἡμέρας | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6570 of 7034.
יְמֵ֣י yə·mê | the days | - | - | H3117 | N‑mpc | ye·Mei: the days -- Occurrence 125 of 130.
נְעוּרֶ֔יהָ nə·‘ū·re·hā, | of her youth | tā, atcerējās, tad, savu, jaunības, laiku | νεότητός, σου | H5271 | N‑mpc|3fs | ne·'u·Rei·ha,: of her youth -- Occurrence 2 of 4.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer | when | kad, tā, jau, Ēģiptē | ἐν, αἷς | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: when -- Occurrence 4485 of 4804.
זָנְתָ֖ה zā·nə·ṯāh | she had played the harlot | - | ἐπόρνευσας | H2181 | V‑Qal‑Perf‑3fs | za·ne·Tah: she had played the harlot -- Occurrence 2 of 3.
בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ | in the land | - | ἐν | H776 | Prep‑b|N‑fsc | be·'E·retz: in the land -- Occurrence 210 of 229.
מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim. | of Egypt | labprāt, bija, ļāvusies, tiem, kas, kāroja, pēc, viņas | Αἰγύπτῳ | H4714 | N‑proper‑fs | mitz·Ra·yim.: of Egypt -- Occurrence 365 of 424.

20 Ezekiel 23:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥꞥa eekahrẜe prett ẜaweem Draugułeem kuŗŗu Meeẜa irr kà to Ehſełu Meeẜa un kuŗŗu Braulums irr kà to Ehrſełu Braulums 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπέθου ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους ὧν ἦσαν ὡς ὄνων αἱ σάρκες αὐτῶν καὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και επέθου επί τους Χαλδαίους ων αι σάρκες αυτων ως σάρκες όνων και αιδοία ίππων τα αιδοία αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad viņa iekarsa pret saviem jaunajiem mīļākajiem un turienes izvirtuļiem kuriem locekļi bija kā ēzeļiem un sēklas izplūdums kā ērzeļiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņa pieķērās saviem mīlniekiem kam rīks kā ēzeļiem kas šļāc sēklu kā zirgi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה wat·ta‘·gə·ḇāh, | And for she lusted | Tad, viņa, iekarsa | καὶ, ἐπέθου | H5689 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs|3fs | vat·ta'·ge·Vah,: And for she lusted -- Occurrence 2 of 2.
עַ֖ל ‘al | for | pret, saviem, jaunajiem, mīļākajiem | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al: for -- Occurrence 3093 of 3469.
פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם pi·laḡ·šê·hem; | her paramours | - | τοὺς, Χαλδαίους | H6370 | N‑fpc|3mp | pi·lag·shei·Hem;: her paramours -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer | Whose | un, turienes, izvirtuļiem | ὧν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: Whose -- Occurrence 4486 of 4804.
בְּשַׂר bə·śar- | the flesh | kuriem, locekļi, bija, kā, ēzeļiem | ἦσαν, ὡς, ὄνων, αἱ, σάρκες, αὐτῶν | H1320 | N‑msc | be·sar-: the flesh -- Occurrence 25 of 29.
חֲמוֹרִים֙ ḥă·mō·w·rîm | of donkeys | - | - | H2543 | N‑mp | cha·mo·Rim: of donkeys -- Occurrence 7 of 7.
בְּשָׂרָ֔ם bə·śā·rām, | flesh [is] [like] | - | αὐτῶν | H1320 | N‑msc|3mp | be·sa·Ram,: flesh [is] [like] -- Occurrence 7 of 7.
וְזִרְמַ֥ת wə·zir·maṯ | and the issue | un, sēklas, izplūdums | καὶ, αἰδοῖα | H2231 | Conj‑w|N‑fsc | ve·zir·Mat: and the issue -- Occurrence 1 of 1.
סוּסִ֖ים sū·sîm | of horses | kā, ērzeļiem | ἵππων | H5483 | N‑mp | su·Sim: of horses -- Occurrence 21 of 34.
זִרְמָתָֽם׃ zir·mā·ṯām. | whose issue [is] [like] | - | τὰ, αἰδοῖα | H2231 | N‑fsc|3mp | zir·ma·Tam.: whose issue [is] [like] -- Occurrence 1 of 1.

21 Ezekiel 23:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשׂ֤וֹת מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà eẜẜi tu atjaunajẜi to Kauna Leetu tawas Iaunibas kur tee no Egiptes tawas Puppas aptauſtija to Kruhẜchu tawas Iaunibas Dehł 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπεσκέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός σου ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ καταλύματί σου οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός σου
🇬🇷 Greek ABP:
και επεσκέψω την ανομίαν της νεότητός σου α εποίεις εν Αιγύπτω εν τω καταλύματί σου ου οι μαστοί της νεότητός σου έπεσον
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu labprāt kavējies domās pie savas jaunības laika netiklības kad ēģiptieši taustīja tavu stāvu un spaidīja tavas jaunavīgās krūtis
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu kāroji pēc savas jaunības izvirtības kad ēģiptieši spaidīja tavas jaunavīgās krūtis

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽתִּפְקְדִ֔י wat·tip̄·qə·ḏî, | Thus you called to remembrance | Tu, labprāt, kavējies, domās | καὶ, ἐπεσκέψω | H6485 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs | vat·tif·ke·Di,: Thus you called to remembrance -- Occurrence 1 of 1.
אֵ֖ת ’êṯ | - | pie, savas, jaunības, laika, netiklības | τὴν, ἀνομίαν | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 6571 of 7034.
זִמַּ֣ת zim·maṯ | the lewdness | - | - | H2154 | N‑fsc | zim·Mat: the lewdness -- Occurrence 3 of 3.
נְעוּרָ֑יִךְ nə·‘ū·rā·yiḵ; | of your youth | - | νεότητός, σου | H5271 | N‑mpc|2fs | ne·'u·Ra·yich;: of your youth -- Occurrence 5 of 6.
בַּעְשׂ֤וֹת ba‘·śō·wṯ | when pressed | kad | ἃ, ἐποίεις | H6213 | Prep‑b|V‑Qal‑Inf | ba'·Sot: when pressed -- Occurrence 1 of 1.
מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim·miṣ·ra·yim | Egypt | ēģiptieši | ἐν, Αἰγύπτῳ | H4714 | Prep‑m|N‑proper‑fs | mi·mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 86 of 90.
דַּדַּ֔יִךְ dad·da·yiḵ, | your bosom | taustīja, tavu, stāvu | ἐν, τῷ, καταλύματί, σου | H1717 | N‑mdc|2fs | dad·Da·yich,: your bosom -- Occurrence 1 of 1.
לְמַ֖עַן lə·ma·‘an | because | - | οὗ | H4616 | Conj | le·Ma·'an: because -- Occurrence 219 of 243.
שְׁדֵ֥י šə·ḏê | of breasts | - | οἱ, μαστοὶ | H7699 | N‑mdc | she·Dei: of breasts -- Occurrence 3 of 3.
נְעוּרָֽיִךְ׃ nə·‘ū·rā·yiḵ. | your youthful | un, spaidīja, tavas, jaunavīgās, krūtis | νεότητός, σου | H5271 | N‑mpc|2fs | ne·'u·Ra·yich.: your youthful -- Occurrence 6 of 6.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

22 Ezekiel 23:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לָכֵ֣ן אָהֳלִיבָ֗ה כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מֵעִ֤יר אֶת מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ עָלַ֔יִךְ אֵ֛ת אֲשֶׁר נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶ֑ם וַהֲבֵאתִ֥ים עָלַ֖יִךְ מִסָּבִֽיב׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tadehł ak Aàliba tà ẜakka tas KUngs KUNGS Redſ Es pamohdinaẜchu prett tew tawus Draugułus no kuŗŗeem tawa Dwehẜele irr nogreeſuẜees un weddiẜchu tohs wiẜsapkahrt prett tewi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διὰ τοῦτο Οολιβα τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς ἐραστάς σου ἐπὶ σέ ἀφ ὧν ἀπέστη ἡ ψυχή σου ἀπ αὐτῶν καὶ ἐπάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ κυκλόθεν
🇬🇷 Greek ABP:
διά τούτο Οολιβά τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος ιδού εγώ εξεγείρω τους εραστάς σου επί σε αφ' ων απέστη η ψυχή σου απ' αυτών και επάξω αυτούς επί σε κυκλόθεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tādēļ Oholiba tā saka Dievs Tas Kungs Es sakūdīšu tavus mīļākos pret tevi tieši tos kas tev apnikuši Es tos visus sacelšu pret tevi
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ Āholība tā saka Kungs Dievs redzi es sakūdīšu pret tevi tavus mīlniekus ko tu vairs negribi un no visām pusēm es tos vedīšu pret tevi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לָכֵ֣ן lā·ḵên | Therefore | Tādēļ | διὰ, τοῦτο | H3651 | Adv | la·Chen: Therefore -- Occurrence 142 of 195.
אָהֳלִיבָ֗ה ’ā·ho·lî·ḇāh, | Oholibah | Oholiba | Οολιβα | H172 | N‑proper‑fs | 'o·ho·li·Vah,: Oholibah -- Occurrence 3 of 5.
כֹּֽה kōh- | thus | tā, saka | τάδε | H3541 | Adv | koh-: thus -- Occurrence 368 of 486.
אָמַר֮ ’ā·mar | says | - | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: says -- Occurrence 530 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Dievs, Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 250 of 419.
יְהוִה֒ Yah·weh | GOD | - | - | H3069 | N‑proper‑ms | Yah·weh: GOD -- Occurrence 431 of 608.
הִנְנִ֨י hin·nî | behold I | Es, sakūdīšu | ἰδοὺ, ἐγὼ | H2005 | Interjection|1cs | hin·Ni: behold I -- Occurrence 118 of 161.
מֵעִ֤יר mê·‘îr | will stir up | - | ἐξεγείρω | H5782 | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | me·'Ir: will stir up -- Occurrence 4 of 5.
אֶת ’eṯ- | - | tavus, mīļākos | τοὺς, ἐραστάς, σου | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6572 of 7034.
מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ mə·’a·hă·ḇa·yiḵ | your lovers | - | - | H157 | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc|2fs | me·'a·ha·Va·yich: your lovers -- Occurrence 6 of 6.
עָלַ֔יִךְ ‘ā·la·yiḵ, | against you | pret, tevi | ἐπὶ, σέ | H5921 | Prep|2fs | 'a·La·yich,: against you -- Occurrence 56 of 78.
אֵ֛ת ’êṯ | - | tieši, tos, kas, tev, apnikuši | ἀφ, ὧν | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 6573 of 7034.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | from whom | - | - | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: from whom -- Occurrence 4487 of 4804.
נָקְעָ֥ה nā·qə·‘āh | you have alienated | - | ἀπέστη | H5361 | V‑Qal‑Perf‑3fs | na·ke·'Ah: you have alienated -- Occurrence 2 of 3.
נַפְשֵׁ֖ךְ nap̄·šêḵ | yourself | - | ἡ, ψυχή, σου | H5315 | N‑fsc|2fs | naf·Shech: yourself -- Occurrence 4 of 5.
מֵהֶ֑ם mê·hem; | they | - | ἀπ, αὐτῶν | H1992 | Prep‑m|Pro‑3mp | me·Hem;: they -- Occurrence 78 of 92.
וַהֲבֵאתִ֥ים wa·hă·ḇê·ṯîm | and I will bring them | Es, tos, visus, sacelšu | καὶ, ἐπάξω, αὐτοὺς | H935 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs|3mp | va·ha·ve·Tim: and I will bring them -- Occurrence 1 of 1.
עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ | against you | pret, tevi | ἐπὶ, σὲ | H5921 | Prep|2fs | 'a·La·yich: against you -- Occurrence 57 of 78.
מִסָּבִֽיב׃ mis·sā·ḇîḇ. | from every side | - | κυκλόθεν | H5439 | Prep‑m|Adv | mis·sa·Viv.: from every side -- Occurrence 33 of 41.

23 Ezekiel 23:23 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בְּנֵ֧י בָבֶ֣ל וְכָל כַּשְׂדִּ֗ים פְּק֤וֹד וְשׁ֙וֹעַ֙ וְק֔וֹעַ כָּל בְּנֵ֥י אַשּׁ֖וּר אוֹתָ֑ם בַּח֨וּרֵי חֶ֜מֶד פַּח֤וֹת וּסְגָנִים֙ כֻּלָּ֔ם שָֽׁלִשִׁים֙ וּקְרוּאִ֔ים רֹכְבֵ֥י סוּסִ֖ים כֻּלָּֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tohs Behrnus no Babeles un wiẜẜus Kaldeèŗus Wirẜneekus un Augſtneekus un Kungus un wiẜẜus Behrnus no Aẜẜuŗa ar wiꞥꞥeem eekahrojamus Iaunekłus kas wiẜẜi irr Leeli‐Kungi un Waldneeki Wirẜneeki un Zeenigee kas wiẜsnotuł us Sirgeem jahj 📖
🇬🇷 Greek LXX:
υἱοὺς Βαβυλῶνος καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους Φακουδ καὶ Σουε καὶ Κουε καὶ πάντας υἱοὺς Ἀσσυρίων μετ αὐτῶν νεανίσκους ἐπιλέκτους ἡγεμόνας καὶ στρατηγοὺς πάντας τρισσοὺς καὶ ὀνομαστοὺς ἱππεύοντας ἐφ ἵππων
🇬🇷 Greek ABP:
υιούς Βαβυλώνος και πάντας τους Χαλδαίους Φακούθ και Σουδέ και Κουδέ και πάντας υιούς Ασσυρίων μετ' αυτών νεανίσκους επιλέκτους ηγεμόνας και στρατηγούς πάντας τριστάτας και ονομαστούς ιππεύοντας εφ' ίππων
🇱🇻 Latvian (1965):
babiloniešus un visus kaldejus Pekodas Šoas un Koas ļaudis visus asīriešus kas visi stalti jaunekļi valdnieki un vadoņi kareivji un dižciltīgie jātnieki visi zirgiem mugurā
🇱🇻 Latvian (2024):
Bābeles dēlus visus kaldiešus un tos kas Pekodā Šoā un Koā un kopā ar tiem visus Asīrijas dēlus glītos jaunekļus pārvaldniekus vietvalžus slavenos virsniekus un visus jātniekus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בְּנֵ֧י bə·nê | the sons | babiloniešus | υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 1236 of 1283.
בָבֶ֣ל ḇā·ḇel | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H894 | N‑proper‑fs | va·Vel: of Babylon -- Occurrence 19 of 19.
וְכָל wə·ḵāl | and all | un, visus, kaldejus | καὶ, πάντας | H3605 | Conj‑w|N‑msc | ve·chol: and all -- Occurrence 704 of 767.
כַּשְׂדִּ֗ים kaś·dîm, | the Chaldeans | - | τοὺς, Χαλδαίους | H3778 | N‑proper‑mp | kas·Dim,: the Chaldeans -- Occurrence 30 of 32.
פְּק֤וֹד pə·qō·wḏ | Pekod | Pekodas, Šoas, un, Koas, ļaudis | Φακουδ | H6489 | N‑proper‑fs | pe·Kod: Pekod -- Occurrence 2 of 2.
וְשׁ֙וֹעַ֙ wə·šō·w·a‘ | and Shoa | - | καὶ, Σουε | H7772 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·Sho·a': and Shoa -- Occurrence 1 of 1.
וְק֔וֹעַ wə·qō·w·a‘, | and Koa | - | καὶ, Κουε | H6970 | Conj‑w|N‑proper‑fs | ve·Ko·a',: and Koa -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | visus, asīriešus | καὶ, πάντας | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 2539 of 2745.
בְּנֵ֥י bə·nê | the Assyrians | - | υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the Assyrians -- Occurrence 1237 of 1283.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr | Assyria | - | Ἀσσυρίων | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur: Assyria -- Occurrence 116 of 131.
אוֹתָ֑ם ’ō·w·ṯām; | with them | - | μετ, αὐτῶν | H854 | Prep|3mp | o·Tam;: with them -- Occurrence 14 of 15.
בַּח֨וּרֵי ba·ḥū·rê | young men | kas, visi, stalti, jaunekļi | νεανίσκους | H970 | N‑mpc | ba·Chu·rei: young men -- Occurrence 3 of 4.
חֶ֜מֶד ḥe·meḏ | desirable | - | ἐπιλέκτους | H2531 | N‑ms | Che·med: desirable -- Occurrence 5 of 6.
פַּח֤וֹת pa·ḥō·wṯ | Governors | valdnieki, un, vadoņi | ἡγεμόνας | H6346 | N‑mp | pa·Chot: Governors -- Occurrence 5 of 5.
וּסְגָנִים֙ ū·sə·ḡā·nîm | and rulers | - | καὶ, στρατηγοὺς | H5461 | Conj‑w|N‑mp | u·se·ga·Nim: and rulers -- Occurrence 4 of 4.
כֻּלָּ֔ם kul·lām, | all of them | - | πάντας | H3605 | N‑msc|3mp | kul·Lam,: all of them -- Occurrence 58 of 80.
שָֽׁלִשִׁים֙ šā·li·šîm | Captains | kareivji, un, dižciltīgie | τρισσοὺς | H7991 | N‑mp | sha·li·Shim: Captains -- Occurrence 2 of 2.
וּקְרוּאִ֔ים ū·qə·rū·’îm, | and men of renown | - | καὶ, ὀνομαστοὺς | H7121 | Conj‑w|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp | u·ke·ru·'Im,: and men of renown -- Occurrence 1 of 1.
רֹכְבֵ֥י rō·ḵə·ḇê | riding on | jātnieki | ἱππεύοντας | H7392 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | ro·che·Vei: riding on -- Occurrence 6 of 8.
סוּסִ֖ים sū·sîm | horses | visi, zirgiem, mugurā | ἵππων | H5483 | N‑mp | su·Sim: horses -- Occurrence 22 of 34.
כֻּלָּֽם׃ kul·lām. | all of them | - | - | H3605 | N‑msc|3mp | kul·Lam.: all of them -- Occurrence 59 of 80.
- (no match) |  |  | ἐφ |

24 Ezekiel 23:24 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tee nahks prett tewi ar Ratteem Wahꞡeem un Skrittełeem un ar Łauſchu Pulkeem Kruhẜchu‐Bruꞥꞥahm un preekẜchturramahm Bruꞥꞥahm un Dſelſes Zeppurehm tee apmettiẜees prett tewi wiẜsapkahrt Un es pawehleẜchu wiꞥꞥeem to Atreepẜchanu un tee ẜohdihs tewi pehz ẜawahm Teeẜahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ πάντες ἥξουσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βορρᾶ ἅρματα καὶ τροχοὶ μετ ὄχλου λαῶν θυρεοὶ καὶ πέλται καὶ βαλοῦσιν φυλακὴν ἐπὶ σὲ κύκλῳ καὶ δώσω πρὸ προσώπου αὐτῶν κρίμα καὶ ἐκδικήσουσίν σε ἐν τοῖς κρίμασιν αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ήξουσιν επί σε πάντες από βορρά μεθ' όπλων και αρμάτων και τροχών και πλήθους λαών και θώρακας και ασπίδας και περικεφαλαίας περιθήσονται επί σε και βαλούσιν επί σε φυλακήν κύκλω και δώσω προ προσώπου αυτών κρίμα και εκδικήσουσί σε εν τοις κρίμασιν αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie virzīsies pret tevi no ziemeļiem milzīgs zirgu un ratu jūklis un bezgalīgi lieli tautu pulki Tie ielenks tevi bruņojušies ar lieliem un maziem vairogiem un segti ar dzelzs bruņucepurēm Viņi nāks tev virsū no visām pusēm Es nodošu viņu rokās visu tiesas varu un tie tiesās tevi pēc saviem likumiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Pret tevi nāks ļaužu pulki ar ratiem un pajūgiem Tiem būs gan lieli gan mazi vairogi un bruņucepures tie lenks tevi no visām pusēm Es tiem likšu tiesāt un tie tiesās tevi pēc saviem likumiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּבָ֣אוּ ū·ḇā·’ū | And they shall come | Tie, virzīsies, pret, tevi | καὶ, πάντες, ἥξουσιν | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | u·Va·'u: And they shall come -- Occurrence 25 of 31.
עָלַ֡יִךְ ‘ā·la·yiḵ | against you | - | ἐπὶ, σὲ | H5921 | Prep|2fs | 'a·La·yich: against you -- Occurrence 58 of 78.
הֹ֠צֶן hō·ṣen | with chariots | no, ziemeļiem | ἀπὸ, βορρᾶ | H2021 | N‑msc | Ho·tzen: with chariots -- Occurrence 1 of 1.
רֶ֤כֶב re·ḵeḇ | wagons | milzīgs, zirgu, un, ratu, jūklis | ἅρματα | H7393 | N‑ms | Re·chev: wagons -- Occurrence 38 of 39.
וְגַלְגַּל֙ wə·ḡal·gal | and war-horses | - | καὶ, τροχοὶ | H1534 | Conj‑w|N‑ms | ve·gal·Gal: and war-horses -- Occurrence 1 of 2.
וּבִקְהַ֣ל ū·ḇiq·hal | and with a horde | un, bezgalīgi, lieli, tautu, pulki | μετ, ὄχλου | H6951 | Conj‑w,Prep‑b|N‑msc | u·vik·Hal: and with a horde -- Occurrence 1 of 1.
עַמִּ֔ים ‘am·mîm, | of people | - | λαῶν | H5971 | N‑mp | 'am·Mim,: of people -- Occurrence 59 of 80.
צִנָּ֤ה ṣin·nāh | Buckler | Tie, ielenks, tevi | θυρεοὶ | H6793 | N‑fs | tzin·Nah: Buckler -- Occurrence 7 of 9.
וּמָגֵן֙ ū·mā·ḡên | and shield | - | καὶ, πέλται | H4043 | Conj‑w|N‑cs | u·ma·Gen: and shield -- Occurrence 3 of 5.
וְקוֹבַ֔ע wə·qō·w·ḇa‘, | and helmet | bruņojušies, ar, lieliem, un, maziem, vairogiem | καὶ | H6959 | Conj‑w|N‑ms | ve·ko·Va',: and helmet -- Occurrence 1 of 1.
יָשִׂ֥ימוּ yā·śî·mū | they shall array | - | βαλοῦσιν | H7760 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | ya·Si·mu: they shall array -- Occurrence 10 of 14.
עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ | against you | - | ἐπὶ, σὲ | H5921 | Prep|2fs | 'a·La·yich: against you -- Occurrence 59 of 78.
סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; | all around | un, segti, ar, dzelzs, bruņucepurēm | κύκλῳ | H5439 | Adv | sa·Viv;: all around -- Occurrence 134 of 207.
וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî | and I will delegate | Viņi, nāks, tev, virsū, no, visām, pusēm | καὶ, δώσω | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | ve·na·tat·Ti: and I will delegate -- Occurrence 73 of 105.
לִפְנֵיהֶם֙ lip̄·nê·hem | to them | Es, nodošu, viņu, rokās | πρὸ, προσώπου, αὐτῶν | H6440 | Prep‑l|N‑mpc|3mp | lif·nei·Hem: to them -- Occurrence 49 of 56.
מִשְׁפָּ֔ט miš·pāṭ, | judgment | visu, tiesas, varu | κρίμα | H4941 | N‑ms | mish·Pat,: judgment -- Occurrence 118 of 133.
וּשְׁפָט֖וּךְ ū·šə·p̄ā·ṭūḵ | and they shall judge you | un, tie, tiesās, tevi | καὶ, ἐκδικήσουσίν, σε | H8199 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp|2fs2 | u·she·fa·Tuch: and they shall judge you -- Occurrence 1 of 1.
בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ bə·miš·pə·ṭê·hem. | according to their judgments | pēc, saviem, likumiem | ἐν, τοῖς, κρίμασιν, αὐτῶν | H4941 | Prep‑b|N‑mpc|3mp | be·mish·pe·tei·Hem.: according to their judgments -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | φυλακὴν |

25 Ezekiel 23:25 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אוֹתָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֙יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפּ֑וֹל הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un es zelẜchu prett tewi mannu Laulibas Duẜmoẜchanu ka tee bahrgi ar tewim apkahrt ees tee nozirtihs tew tawu Deggonu un tawas Auẜis un kas no tewim atleek tas krittihs zaur Sohbinu Tee atꞥems tawus Dehlus un tawas Meitas un kas no tewim atleek taps zaur Uggni aprihts 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ δώσω τὸν ζῆλόν μου ἐν σοί καὶ ποιήσουσιν μετὰ σοῦ ἐν ὀργῇ θυμοῦ μυκτῆρά σου καὶ ὦτά σου ἀφελοῦσιν καὶ τοὺς καταλοίπους σου ἐν ῥομφαίᾳ καταβαλοῦσιν αὐτοὶ υἱούς σου καὶ θυγατέρας σου λήμψονται καὶ τοὺς καταλοίπους σου πῦρ καταφάγεται
🇬🇷 Greek ABP:
και δώσω τον ζηλόν μου εν σοι και ποιήσουσι μετά σου εν οργή θυμού μυκτηρά σου και τα ώτά σου αφελούσι και τους καταλοίπους σου εν ρομφαία καταβαλούσιν αυτοί υιούς σου και τας θυγατέρας σου λήψονται και τους καταλοίπους σου καταφάγεται πυρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Es tev likšu sajust Savas dusmas un tie apiesies ar tevi bargi tie nogriezīs tev degunu un ausis un kas no tevis vēl paliks tas kritīs no zobena Tie atņems un aizvedīs tavus dēlus un meitas un kas vēl no tevis atliks to aprīs uguns
🇱🇻 Latvian (2024):
Mana versme nāks pār tevi tad tie tev ķersies klāt dusmās nocirtīs degunu un ausis Tie kas atliks no zobena kritīs dēlus un meitas tev atņems kas paliks pāri to uguns aprīs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî | And I will set | Es, tev, likšu, sajust, Savas, dusmas | καὶ, δώσω | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | ve·na·tat·Ti: And I will set -- Occurrence 74 of 105.
קִנְאָתִ֜י qin·’ā·ṯî | My jealousy | - | τὸν, ζῆλόν, μου | H7068 | N‑fsc|1cs | kin·'a·Ti: My jealousy -- Occurrence 4 of 6.
בָּ֗ךְ bāḵ, | against you | - | ἐν, σοί | --- | Prep|2fs | Bach,: against you -- Occurrence .
וְעָשׂ֤וּ wə·‘ā·śū | and they shall deal | un, tie, apiesies, ar, tevi, bargi | καὶ, ποιήσουσιν | H6213 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·'a·Su: and they shall deal -- Occurrence 17 of 24.
אוֹתָךְ֙ ’ō·w·ṯāḵ | with you | - | μετὰ, σοῦ | H854 | Prep|2fs | o·toCh: with you -- Occurrence 1 of 1.
בְּחֵמָ֔ה bə·ḥê·māh, | furiously | - | ἐν, ὀργῇ | H2534 | Prep‑b|N‑fs | be·che·Mah,: furiously -- Occurrence 5 of 5.
אַפֵּ֤ךְ ’ap·pêḵ | your nose | tie, nogriezīs, tev, degunu | θυμοῦ, μυκτῆρά, σου | H639 | N‑msc|2fs | 'ap·Pech: your nose -- Occurrence 4 of 4.
וְאָזְנַ֙יִךְ֙ wə·’ā·zə·na·yiḵ | and your ears | un, ausis | καὶ, ὦτά, σου | H241 | Conj‑w|N‑fdc|2fs | ve·'a·ze·Na·yich: and your ears -- Occurrence 2 of 2.
יָסִ֔ירוּ yā·sî·rū, | they shall remove | - | ἀφελοῦσιν | H5493 | V‑Hifil‑Imperf‑3mp | ya·Si·ru,: they shall remove -- Occurrence 2 of 2.
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ | and your remnant | un, kas, no, tevis, vēl, paliks | καὶ, τοὺς, καταλοίπους, σου | H319 | Conj‑w|N‑fsc|2fs | ve·'a·cha·ri·Tech: and your remnant -- Occurrence 1 of 2.
בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ | by the sword | tas, kritīs, no, zobena | ἐν, ῥομφαίᾳ | H2719 | Prep‑b,Art|N‑fs | ba·Che·rev: by the sword -- Occurrence 37 of 54.
תִּפּ֑וֹל tip·pō·wl; | Shall fall | - | καταβαλοῦσιν | H5307 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | tip·Pol;: Shall fall -- Occurrence 9 of 13.
הֵ֗מָּה hêm·māh, | they | Tie, atņems, un, aizvedīs | αὐτοὶ | H1992 | Pro‑3mp | Hem·mah,: they -- Occurrence 182 of 219.
בָּנַ֤יִךְ bā·na·yiḵ | your sons | tavus, dēlus | υἱούς, σου | H1121 | N‑mpc|2fs | ba·Na·yich: your sons -- Occurrence 12 of 13.
וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ | and your daughters | un, meitas | καὶ, θυγατέρας, σου | H1323 | Conj‑w|N‑fpc|2fs | u·ve·no·Ta·yich: and your daughters -- Occurrence 5 of 5.
יִקָּ֔חוּ yiq·qā·ḥū, | shall take | - | λήμψονται | H3947 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yik·Ka·chu,: shall take -- Occurrence 9 of 10.
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ | and your remnant | un, kas, vēl, no, tevis, atliks | καὶ, τοὺς, καταλοίπους, σου | H319 | Conj‑w|N‑fsc|2fs | ve·'a·cha·ri·Tech: and your remnant -- Occurrence 2 of 2.
תֵּאָכֵ֥ל tê·’ā·ḵêl | shall be devoured | to, aprīs, uguns | πῦρ | H398 | V‑Nifal‑Imperf‑3fs | te·'a·Chel: shall be devoured -- Occurrence 6 of 9.
בָּאֵֽשׁ׃ bā·’êš. | by fire | - | καταφάγεται | H784 | Prep‑b,Art|N‑cs | ba·'Esh.: by fire -- Occurrence 86 of 90.

26 Ezekiel 23:26 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ir tawas Drehbes tee tew iswilks un ꞥems tawu Iaukumu nohſt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐκδύσουσίν σε τὸν ἱματισμόν σου καὶ λήμψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου
🇬🇷 Greek ABP:
και εκδύσουσί σε τον ιματισμόν σου και λήψονται τα σκεύη της καυχήσεως σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie novilks tavas drēbes un atņems tavas dārgās rotas
🇱🇻 Latvian (2024):
Drēbes tev novilks un ņems skaistās rotas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ wə·hip̄·šî·ṭūḵ | And they shall strip you | Tie, novilks, tavas, drēbes | καὶ, ἐκδύσουσίν, σε | H6584 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp|2fs2 | ve·hif·shi·Tuch: And they shall strip you -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ- | of | - | τὸν, ἱματισμόν, σου | H853 | DirObjM | 'et-: of -- Occurrence 6574 of 7034.
בְּגָדָ֑יִךְ bə·ḡā·ḏā·yiḵ; | your clothes | - | - | H899 | N‑mpc|2fs | be·ga·Da·yich;: your clothes -- Occurrence 2 of 2.
וְלָקְח֖וּ wə·lā·qə·ḥū | and take away | un, atņems | καὶ, λήμψονται | H3947 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·la·ke·Chu: and take away -- Occurrence 11 of 15.
כְּלֵ֥י kə·lê | your jewelry | tavas, dārgās, rotas | τὰ, σκεύη | H3627 | N‑mpc | ke·Lei: your jewelry -- Occurrence 77 of 80.
תִפְאַרְתֵּֽךְ׃ ṯip̄·’ar·têḵ. | beautiful | - | τῆς, καυχήσεώς, σου | H8597 | N‑fsc|2fs | tif·'ar·Tech.: beautiful -- Occurrence 5 of 5.

27 Ezekiel 23:27 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי עֽוֹד׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà likkẜchu es mittetees no tewis tawu Kauna Leetu kà arri tawu Maukoẜchanu no Egiptes‐Semmes atweſtu ka tew tawas Azzis ne buhs wairs us teem pazelt neds Egiptes wairs peeminneht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀποστρέψω τὰς ἀσεβείας σου ἐκ σοῦ καὶ τὴν πορνείαν σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ οὐ μὴ ἄρῃς τοὺς ὀφθαλμούς σου ἐπ αὐτοὺς καὶ Αἰγύπτου οὐ μὴ μνησθῇς οὐκέτι
🇬🇷 Greek ABP:
και αποστρέψω τας ασεβείας σου εκ σου και την πορνείαν σου εκ γης Αιγύπτου και ου μη άρης τους οφθαλμούς σου επ' αυτούς και Αιγύπτου ου μη μνησθή έτι
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Es darīšu galu tavai izlaidībai un tavai netiklībai jau kopš Ēģiptes laikiem ka tu vairs neraugies uz turieni un nepiemini vairs Ēģipti
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā es darīšu galu tavai izvirtībai un netiklībai kas tevī kopš Ēģiptes laikiem tu vairs neraudzīsies uz tiem un nepieminēsi Ēģipti

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהִשְׁבַּתִּ֤י wə·hiš·bat·tî | Thus I will make cease | Tā, Es, darīšu, galu | καὶ, ἀποστρέψω | H7673 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | ve·hish·bat·Ti: Thus I will make cease -- Occurrence 6 of 13.
זִמָּתֵךְ֙ zim·mā·ṯêḵ | your lewdness | tavai, izlaidībai | τὰς, ἀσεβείας, σου | H2154 | N‑fsc|2fs | zim·ma·teCh: your lewdness -- Occurrence 2 of 3.
מִמֵּ֔ךְ mim·mêḵ, | you | - | ἐκ, σοῦ | H4480 | Prep|2fs | mi·Mech,: you -- Occurrence 14 of 20.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, tavai, netiklībai | καὶ, τὴν, πορνείαν, σου | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 2091 of 2179.
זְנוּתֵ֖ךְ zə·nū·ṯêḵ | your harlotry | - | - | H2184 | N‑fsc|2fs | ze·nu·Tech: your harlotry -- Occurrence 2 of 2.
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ | [Brought] from the land | jau, kopš, Ēģiptes, laikiem | ἐκ, γῆς | H776 | Prep‑m|N‑fsc | me·'E·retz: [Brought] from the land -- Occurrence 143 of 158.
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim; | of Egypt | - | Αἰγύπτου | H4714 | N‑proper‑fs | mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 366 of 424.
וְלֹֽא wə·lō- | so that not | ka, tu, vairs, neraugies | καὶ, οὐ, μὴ | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·lo-: so that not -- Occurrence 1391 of 1589.
תִשְׂאִ֤י ṯiś·’î | you will lift | - | ἄρῃς | H5375 | V‑Qal‑Imperf‑2fs | tis·'I: you will lift -- Occurrence 2 of 3.
עֵינַ֙יִךְ֙ ‘ê·na·yiḵ | your eyes | uz, turieni | τοὺς, ὀφθαλμούς, σου | H5869 | N‑cdc|2fs | 'ei·Na·yich: your eyes -- Occurrence 10 of 11.
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem, | to them | - | ἐπ, αὐτοὺς | H413 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem,: to them -- Occurrence 146 of 164.
וּמִצְרַ֖יִם ū·miṣ·ra·yim | and Egypt | un, nepiemini, vairs, Ēģipti | καὶ, Αἰγύπτου | H4714 | Conj‑w|N‑proper‑fs | u·mitz·Ra·yim: and Egypt -- Occurrence 8 of 9.
לֹ֥א lō | nor | - | οὐ, μὴ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: nor -- Occurrence 2984 of 3269.
תִזְכְּרִי ṯiz·kə·rî- | remember | - | μνησθῇς | H2142 | V‑Qal‑Imperf‑2fs | tiz·ke·ri-: remember -- Occurrence 3 of 3.
עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ. | anymore | - | οὐκέτι | H5750 | Adv | od.: anymore -- Occurrence 320 of 405.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

28 Ezekiel 23:28 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִי֙ נֹֽתְנָ֔ךְ בְּיַ֖ד אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את בְּיַ֛ד אֲשֶׁר נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tà ẜakka tas KUngs KUNGS Redſ Es nodohẜchu tewi teem Rohkâ no kuŗŗeem tawa Dwehẜele irr nowehrſuẜees 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διότι τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς χεῖρας ὧν μισεῖς ἀφ ὧν ἀπέστη ἡ ψυχή σου ἀπ αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
διότι τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος ιδού εγώ παραδίδωμί σε εις χείρας ων μισείς αφ' ων απέστη η ψυχή σου απ' αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo tā saka Dievs Tas Kungs redzi Es tevi nodošu to rokās ko tu ienīsti to varā no kuriem tava dvēsele novērsusies
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā saka Kungs Dievs es tevi atdošu tiem kas tevi ienīst tiem kas tev apriebušies

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֣י kî | For | Jo, tā, saka | διότι | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 3928 of 4334.
כֹ֤ה ḵōh | thus | - | τάδε | H3541 | Adv | choh: thus -- Occurrence 57 of 67.
אָמַר֙ ’ā·mar | says | - | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: says -- Occurrence 531 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Dievs, Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 251 of 419.
יְהוִ֔ה Yah·weh, | GOD | - | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: GOD -- Occurrence 5647 of 6218.
הִנְנִי֙ hin·nî | surely | redzi, Es, tevi, nodošu | ἰδοὺ, ἐγὼ | H2005 | Interjection|1cs | hin·Ni: surely -- Occurrence 119 of 161.
נֹֽתְנָ֔ךְ nō·ṯə·nāḵ, | I will deliver you | - | παραδίδωμί, σε | H5414 | V‑Qal‑Prtcpl‑msc|2fs | no·te·Nach,: I will deliver you -- Occurrence 1 of 2.
בְּיַ֖ד bə·yaḏ | into the hand of those | to, rokās, ko, tu, ienīsti | εἰς, χεῖρας | H3027 | Prep‑b|N‑fsc | be·Yad: into the hand of those -- Occurrence 239 of 263.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | whom | - | ὧν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: whom -- Occurrence 4488 of 4804.
שָׂנֵ֑את śā·nêṯ; | you hate | - | μισεῖς | H8130 | V‑Qal‑Perf‑2fs | sa·Net;: you hate -- Occurrence 2 of 2.
בְּיַ֛ד bə·yaḏ | into the hand [of] [those] | to, varā, no, kuriem | ἀφ, ὧν | H3027 | Prep‑b|N‑fsc | be·Yad: into the hand [of] [those] -- Occurrence 240 of 263.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | from whom | - | - | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: from whom -- Occurrence 4489 of 4804.
נָקְעָ֥ה nā·qə·‘āh | yourself | tava, dvēsele, novērsusies | ἀπέστη | H5361 | V‑Qal‑Perf‑3fs | na·ke·'Ah: yourself -- Occurrence 3 of 3.
נַפְשֵׁ֖ךְ nap̄·šêḵ | you alienated | - | ἡ, ψυχή, σου | H5315 | N‑fsc|2fs | naf·Shech: you alienated -- Occurrence 5 of 5.
מֵהֶֽם׃ mê·hem. | They | - | ἀπ, αὐτῶν | H1992 | Prep‑m|Pro‑3mp | me·Hem.: They -- Occurrence 79 of 92.

29 Ezekiel 23:29 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tee ees ar tewim apkahrt kà Eenaidneeki un ꞥems wiẜẜu tawu Ꞩagahdu nohſt un pamettihs tewi kailu un plikku ka taws Mauku Kaunums tohp atẜegts lihdſ ar tawu Kauna Leetu un ar tawu Mauzibu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐν μίσει καὶ λήμψονται πάντας τοὺς πόνους σου καὶ τοὺς μόχθους σου καὶ ἔσῃ γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα καὶ ἀποκαλυφθήσεται αἰσχύνη πορνείας σου καὶ ἀσέβειά σου καὶ ἡ πορνεία σου
🇬🇷 Greek ABP:
και ποιήσουσιν εν σοι εν μίσει και λήψονται πάντας τους πόνους σου και έση γυμνή και ασχημονούσα και αποκαλυφθήσεται η αισχύνη της πορνείας σου και της ασεβείας σου και η πορνεία σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie liks tev sajust savu naidu pret tevi tie atņems tev visu kas tev ir un atstās tevi guļam pliku un kailu ka atklājas tavas netiklības kailums tava izvirtība un tava laulības pārkāpšana
🇱🇻 Latvian (2024):
Naidā tie ņems visu tavu mantu un pametīs galīgi pliku atklāsies tavs netikles kailums tava izvirtība un netiklība

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעָשׂ֨וּ wə·‘ā·śū | And they will deal | Tie, liks, tevi, sajust, savu, naidu, pret, tevi | καὶ, ποιήσουσιν | H6213 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·'a·Su: And they will deal -- Occurrence 18 of 24.
אוֹתָ֜ךְ ’ō·w·ṯāḵ | with you | - | ἐν, σοὶ | H854 | Prep|2fs | o·Tach: with you -- Occurrence 13 of 14.
בְּשִׂנְאָ֗ה bə·śin·’āh, | hatefully | - | ἐν, μίσει | H8135 | Prep‑b|N‑fs | be·sin·'Ah,: hatefully -- Occurrence 2 of 2.
וְלָקְחוּ֙ wə·lā·qə·ḥū | and take away | tie, atņems, tev, visu, kas, tev, ir | καὶ, λήμψονται | H3947 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·la·ke·Chu: and take away -- Occurrence 12 of 15.
כָּל kāl- | all | - | πάντας | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 2540 of 2745.
יְגִיעֵ֔ךְ yə·ḡî·‘êḵ, | you have worked for | - | τοὺς, πόνους, σου, καὶ, τοὺς, μόχθους, σου | H3018 | N‑msc|2fs | ye·gi·'Ech,: you have worked for -- Occurrence 1 of 1.
וַעֲזָב֖וּךְ wa·‘ă·zā·ḇūḵ | and leave you | un, atstās, guļam, pliku | καὶ, ἔσῃ | H5800 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp|2fs2 | va·'a·za·Vuch: and leave you -- Occurrence 1 of 1.
עֵירֹ֣ם ‘ê·rōm | naked | - | γυμνὴ | H5903 | Adj‑ms | 'ei·Rom: naked -- Occurrence 4 of 4.
וְעֶרְיָ֑ה wə·‘er·yāh; | and bare | un, kailu | καὶ, ἀσχημονοῦσα | H6181 | Conj‑w|N‑fs | ve·'er·Yah;: and bare -- Occurrence 4 of 4.
וְנִגְלָה֙ wə·niḡ·lāh | And shall be uncovered | ka, atklājas | καὶ, ἀποκαλυφθήσεται | H1540 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms | ve·nig·Lah: And shall be uncovered -- Occurrence 5 of 6.
עֶרְוַ֣ת ‘er·waṯ | the nakedness | tavas, netiklības, kailums | αἰσχύνη | H6172 | N‑fsc | 'er·Vat: the nakedness -- Occurrence 27 of 27.
זְנוּנַ֔יִךְ zə·nū·na·yiḵ, | of your harlotry | - | πορνείας, σου | H2183 | N‑mpc|2fs | ze·nu·Na·yich,: of your harlotry -- Occurrence 1 of 1.
וְזִמָּתֵ֖ךְ wə·zim·mā·ṯêḵ | and both your lewdness | tava, izvirtība | καὶ, ἀσέβειά, σου | H2154 | Conj‑w|N‑fsc|2fs | ve·zim·ma·Tech: and both your lewdness -- Occurrence 1 of 1.
וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ wə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ. | and your harlotry | un, tava, laulības, pārkāpšana | καὶ, ἡ, πορνεία, σου | H8457 | Conj‑w|N‑fpc|2fs | ve·taz·nu·Ta·yich.: and your harlotry -- Occurrence 2 of 2.
- (no match) |  | tev

30 Ezekiel 23:30 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנוֹתֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchihs Leetas tew taps darritas tapehz ka tu teem Pagaꞥeem eẜẜi pakkał maukojuẜi un arr wiꞥꞥu Ꞩuhdu‐Deeweem ẜagahnijuẜees 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐποίησεν ταῦτά σοι ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν καὶ ἐμιαίνου ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
εποίησέ σοι ταύτα εν τω εκπορνεύσαι σε οπίσω των εθνών και εμιαίνου εν τοις ενθυμήμασιν αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Visu šo tavu noziegumu dēļ tas tev arī notiks jo tu savā iekārē esi skrējusi pakaļ citām tautām un ar viņu elkiem nešķīsta kļuvusi
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā būs ar tevi Tu nodevies netiklībai tāpat kā citas tautas tu apgānījies ar viņu elkiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָשֹׂ֥ה ‘ā·śōh | I will do | Visu, šo, tavu, noziegumu, dēļ, tas, tev, arī, notiks | ἐποίησεν | H6213 | V‑Qal‑InfAbs | 'a·Soh: I will do -- Occurrence 11 of 11.
אֵ֖לֶּה ’êl·leh | these [things] | - | ταῦτά | H428 | Pro‑cp | 'El·leh: these [things] -- Occurrence 288 of 320.
לָ֑ךְ lāḵ; | to you | - | σοι | --- | Prep|2fs | Lach;: to you -- Occurrence .
בִּזְנוֹתֵךְ֙ biz·nō·w·ṯêḵ | because you have gone as a harlot | jo, tu, savā, iekārē, esi, skrējusi, pakaļ | ἐν, τῷ, ἐκπορνεῦσαί, σε | H2181 | Prep‑b|V‑Qal‑Inf|2fs | biz·no·teCh: because you have gone as a harlot -- Occurrence 1 of 1.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê | after | citām, tautām | ὀπίσω | H310 | Prep | 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 263 of 273.
גוֹיִ֔ם ḡō·w·yim, | the Gentiles | - | ἐθνῶν | H1471 | N‑mp | go·Yim,: the Gentiles -- Occurrence 108 of 136.
עַ֥ל ‘al | upon | un, ar, viņu, elkiem | καὶ | H5921 | Prep | 'al: upon -- Occurrence 3094 of 3469.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | that | - | - | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: that -- Occurrence 4490 of 4804.
נִטְמֵ֖את niṭ·mêṯ | you have become defiled | nešķīsta, kļuvusi | ἐμιαίνου | H2930 | V‑Nifal‑Perf‑2fs | nit·Met: you have become defiled -- Occurrence 2 of 2.
בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃ bə·ḡil·lū·lê·hem. | by their idols | - | ἐν, τοῖς, ἐνθυμήμασιν, αὐτῶν | H1544 | Prep‑b|N‑mpc|3mp | be·gil·lu·lei·Hem.: by their idols -- Occurrence 2 of 3.

31 Ezekiel 23:31 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Us tawas Mahẜas Zełłu eẜẜi tu ſtaigajẜi tapehz nodohẜchu es wiꞥꞥas Biꞣꞣeri tawâ Rohkâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐν τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σου ἐπορεύθης καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἰς χεῖράς σου
🇬🇷 Greek ABP:
εν τη οδώ της αδελφής σου επορεύθης και δώσω το ποτήριον αυτής εις τας χείράς σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu esi gājusi pa to pašu ceļu kā tava māsa tādēļ Es dodu tagad viņas kausu tev rokā lai tu dzertu no tā
🇱🇻 Latvian (2024):
tu staigāji savas māsas ceļu tādēļ es devu tev viņas kausu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ | In the way | Tu, esi, gājusi | ἐν, τῇ, ὁδῷ | H1870 | Prep‑b|N‑csc | be·De·rech: In the way -- Occurrence 53 of 54.
אֲחוֹתֵ֖ךְ ’ă·ḥō·w·ṯêḵ | of your sister | pa, to, pašu, ceļu, kā, tava, māsa | τῆς, ἀδελφῆς, σου | H269 | N‑fsc|2fs | a·cho·Tech: of your sister -- Occurrence 5 of 7.
הָלָ֑כְתְּ hā·lā·ḵət; | You have walked | - | ἐπορεύθης | H1980 | V‑Qal‑Perf‑2fs | ha·La·chet;: You have walked -- Occurrence 2 of 2.
וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî | and therefore I will put | tādēļ, Es, dodu, tagad | καὶ, δώσω | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | ve·na·tat·Ti: and therefore I will put -- Occurrence 75 of 105.
כוֹסָ֖הּ ḵō·w·sāh | her cup | viņas, kausu, tev, rokā | τὸ, ποτήριον, αὐτῆς | H3563 | N‑fsc|3fs | cho·Sah: her cup -- Occurrence 1 of 1.
בְּיָדֵֽךְ׃ bə·yā·ḏêḵ. | in your hand | lai, tu, dzertu, no, tā | εἰς, χεῖράς, σου | H3027 | Prep‑b|N‑fsc|2fs | be·ya·Dech.: in your hand -- Occurrence 5 of 5.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

32 Ezekiel 23:32 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà ẜakka tas KUngs KUNGS Tew irr tas Biꞣꞣeris tawas Mahẜas jadſeŗŗ kà dſiłẜch un plats tas irr kur daudſ telp eekẜcha tu tapẜi par Apẜmeekli un Mehdiẜchanu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τάδε λέγει κύριος τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σου πίεσαι τὸ βαθὺ καὶ τὸ πλατὺ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι
🇬🇷 Greek ABP:
τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος το ποτήριον της αδελφής σου πίεσαι το βαθύ και το πλατύ έσται εις γέλωτα και μυκτηρισμόν το πλεονάζον του συντελέσαι μέθην
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā saka Dievs Tas Kungs tavas māsas kauss tev jādzer tas dziļais un platais un par nievām un apsmieklu tev būs palikt tur daudz iet iekšā
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā saka Kungs Dievs tu dzersi savas māsas kausu kausu kas liels un dziļš tas kā nievas un zaimi daudz tajā liets

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כֹּ֤ה kōh | Thus | Tā, saka | τάδε | H3541 | Adv | koh: Thus -- Occurrence 369 of 486.
אָמַר֙ ’ā·mar | says | - | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: says -- Occurrence 532 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Dievs, Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 252 of 419.
יְהֹוִ֔ה Yah·weh, | GOD | - | - | H3069 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: GOD -- Occurrence 432 of 608.
כּ֤וֹס kō·ws | of cup | tavas, māsas, kauss, tev, jādzer | τὸ, ποτήριον | H3563 | N‑fsc | Kos: of cup -- Occurrence 13 of 16.
אֲחוֹתֵךְ֙ ’ă·ḥō·w·ṯêḵ | of your sister | - | τῆς, ἀδελφῆς, σου | H269 | N‑fsc|2fs | a·cho·teCh: of your sister -- Occurrence 6 of 7.
תִּשְׁתִּ֔י tiš·tî, | You shall drink | - | πίεσαι | H8354 | V‑Qal‑Imperf‑2fs | tish·Ti,: You shall drink -- Occurrence 3 of 3.
הָעֲמֻקָּ֖ה hā·‘ă·muq·qāh | the deep | tas, dziļais | τὸ, βαθὺ | H6013 | Art|Adj‑fs | ha·'a·muk·Kah: the deep -- Occurrence 1 of 1.
וְהָרְחָבָ֑ה wə·hā·rə·ḥā·ḇāh; | and wide one | un, platais | καὶ, τὸ, πλατὺ | H7342 | Conj‑w,Art|Adj‑fs | ve·ha·re·cha·Vah;: and wide one -- Occurrence 1 of 1.
תִּהְיֶ֥ה tih·yeh | You shall be | un, par, nievām, un, apsmieklu, tev, būs, palikt | τὸ, πλεονάζον | H1961 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | tih·Yeh: You shall be -- Occurrence 125 of 165.
לִצְחֹ֛ק liṣ·ḥōq | laughed to scorn | - | - | H6712 | Prep‑l|N‑ms | litz·Chok: laughed to scorn -- Occurrence 1 of 1.
וּלְלַ֖עַג ū·lə·la·‘aḡ | and held in derision | - | - | H3932 | Conj‑w,Prep|N‑msc | u·le·La·'ag: and held in derision -- Occurrence 1 of 1.
מִרְבָּ֥ה mir·bāh | much | - | - | H4767 | N‑fs | mir·Bah: much -- Occurrence 1 of 1.
לְהָכִֽיל׃ lə·hā·ḵîl. | it contains | tur, daudz, iet, iekšā | τοῦ, συντελέσαι | H3557 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·ha·Chil.: it contains -- Occurrence 2 of 3.

33 Ezekiel 23:33 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שִׁכָּר֥וֹן וְיָג֖וֹן תִּמָּלֵ֑אִי כּ֚וֹס שַׁמָּ֣ה וּשְׁמָמָ֔ה כּ֖וֹס אֲחוֹתֵ֥ךְ שֹׁמְרֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Te peedſerẜees no ſtipra Dſehreena un Skummibas tas Biꞣꞣeris tawas Mahẜas Samarijas irr weens Biꞣꞣeris tahs Nopohſtiẜchanas un Noſkumẜchanas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
μέθην καὶ ἐκλύσεως πλησθήσῃ καὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ ποτήριον ἀδελφῆς σου Σαμαρείας
🇬🇷 Greek ABP:
και εκλύσεως πλησθήση ποτήριον αφανισμού και ποτήριον αδελφής σου Σαμαρείας
🇱🇻 Latvian (1965):
tā ka tu būsi pavisam apreibusi un apskurbusi gan no stiprā dzēriena gan no sērām un raudām izbaiļu un šausmu kauss ir tavas māsas Samarijas kauss
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu piedzersies un būsi bēdu pilna Tas būs šausmu un posta kauss tavas māsas Samarijas kauss

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שִׁכָּר֥וֹן šik·kā·rō·wn | Drunkenness | tā, ka, tu, būsi, pavisam, apreibusi | μέθην | H7943 | N‑ms | shik·ka·Ron: Drunkenness -- Occurrence 2 of 2.
וְיָג֖וֹן wə·yā·ḡō·wn | and sorrow | un, apskurbusi | καὶ, ἐκλύσεως | H3015 | Conj‑w|N‑ms | ve·ya·Gon: and sorrow -- Occurrence 5 of 5.
תִּמָּלֵ֑אִי tim·mā·lê·’î; | You will be filled with | - | πλησθήσῃ | H4390 | V‑Nifal‑Imperf‑2fs | tim·ma·Le·'i;: You will be filled with -- Occurrence 1 of 1.
כּ֚וֹס kō·ws | the cup | gan, no, stiprā, dzēriena, gan, no, sērām, un, raudām | καὶ, τὸ, ποτήριον | H3563 | N‑fsc | Kos: the cup -- Occurrence 14 of 16.
שַׁמָּ֣ה šam·māh | of horror | - | ἀφανισμοῦ | H8047 | N‑fs | sham·Mah: of horror -- Occurrence 5 of 5.
וּשְׁמָמָ֔ה ū·šə·mā·māh, | and desolation | - | - | H8077 | Conj‑w|N‑fs | u·she·ma·Mah,: and desolation -- Occurrence 2 of 5.
כּ֖וֹס kō·ws | the cup | izbaiļu, un, šausmu, kauss | ποτήριον | H3563 | N‑fsc | Kos: the cup -- Occurrence 15 of 16.
אֲחוֹתֵ֥ךְ ’ă·ḥō·w·ṯêḵ | of your sister | ir, tavas, māsas | ἀδελφῆς, σου | H269 | N‑fsc|2fs | a·cho·Tech: of your sister -- Occurrence 7 of 7.
שֹׁמְרֽוֹן׃ šō·mə·rō·wn. | Samaria | Samarijas, kauss | Σαμαρείας | H8111 | N‑proper‑fs | sho·me·Ron.: Samaria -- Occurrence 46 of 60.

34 Ezekiel 23:34 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְשָׁתִ֨ית אוֹתָ֜הּ וּמָצִ֗ית וְאֶת חֲרָשֶׂ֛יהָ תְּגָרֵ֖מִי וְשָׁדַ֣יִךְ תְּנַתֵּ֑קִי כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu dſerẜi un islaiſiẜi wiꞥꞥu un ẜatreekẜi wiꞥꞥa Gabbalus un ẜaplohẜiẜi tawas Kruhtis jo es eẜmu to runnajs ẜakka tas KUngs KUNGS 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ πίεσαι αὐτό καὶ τὰς ἑορτὰς καὶ τὰς νεομηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω διότι ἐγὼ λελάληκα λέγει κύριος
🇬🇷 Greek ABP:
και πίεσαι αυτό και εκστραγγιείς και τα όστρακα αυτού κατατρώξη και τους μαστούς σου κατατιλείς και τας εορτάς σου και τας νουμηνίας σου αποστρέψω διότι εγώ λελάληκα λέγει Αδωναϊ κύριος
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu izdzersi un iztukšosi to līdz dibenam un vēl nolaizīsi tā lauskas un ar tām ievainosi savas krūtis jo Es to esmu tā teicis saka Dievs Tas Kungs
🇱🇻 Latvian (2024):
Un tu to dzersi līdz tas sauss Tad lauskās sasitīsi un plosīsi savas krūtis Jo es Kungs Dievs esmu runājis

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְשָׁתִ֨ית wə·šā·ṯîṯ | And You shall drink | Tu, izdzersi | καὶ, πίεσαι | H8354 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2fs | ve·sha·Tit: And You shall drink -- Occurrence 2 of 2.
אוֹתָ֜הּ ’ō·w·ṯāh | - | - | αὐτό | H853 | DirObjM|3fs | o·Tah: -- Occurrence 144 of 158.
וּמָצִ֗ית ū·mā·ṣîṯ, | and drain it | un, iztukšosi, to, līdz, dibenam | καὶ, τὰς, ἑορτὰς | H4680 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2fs | u·ma·Tzit,: and drain it -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, vēl, nolaizīsi, tā, lauskas | καὶ, τὰς, νεομηνίας, αὐτῆς | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 2092 of 2179.
חֲרָשֶׂ֛יהָ ḥă·rā·śe·hā | its shards | - | - | H2789 | N‑mpc|3fs | cha·ra·Sei·ha: its shards -- Occurrence 1 of 1.
תְּגָרֵ֖מִי tə·ḡā·rê·mî | You shall break | - | ἀποστρέψω | H1633 | V‑Piel‑Imperf‑2fs | te·ga·Re·mi: You shall break -- Occurrence 1 of 1.
וְשָׁדַ֣יִךְ wə·šā·ḏa·yiḵ | and your own breasts | un, ar, tām, ievainosi, savas, krūtis | - | H7699 | Conj‑w|N‑mdc|2fs | ve·sha·Da·yich: and your own breasts -- Occurrence 2 of 2.
תְּנַתֵּ֑קִי tə·nat·tê·qî; | tear at | - | - | H5423 | V‑Piel‑Imperf‑2fs | te·nat·Te·ki;: tear at -- Occurrence 1 of 1.
כִּ֚י kî | for | jo | διότι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 3929 of 4334.
אֲנִ֣י ’ă·nî | I | Es, to, esmu, tā, teicis | ἐγὼ | H589 | Pro‑1cs | 'a·Ni: I -- Occurrence 573 of 692.
דִבַּ֔רְתִּי ḏib·bar·tî, | have spoken | - | λελάληκα | H1696 | V‑Piel‑Perf‑1cs | dib·Bar·ti,: have spoken -- Occurrence 59 of 73.
נְאֻ֖ם nə·’um | says | saka | λέγει | H5002 | N‑msc | ne·'Um: says -- Occurrence 259 of 372.
אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Dievs, Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 253 of 419.
יְהוִֽה׃ Yah·weh. | GOD | - | - | H3069 | N‑proper‑ms | Yah·weh.: GOD -- Occurrence 433 of 608.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

35 Ezekiel 23:35 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אוֹתִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz tà ẜakka tas KUngs KUNGS Tadehł ka tu mannis eẜẜi aismirẜuẜi un mannis ais tawu Mugguru mettuẜi tad ir tu neẜs tawu Kauna Leetu un tawas Maukoẜchanas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἀνθ ὧν ἐπελάθου μου καὶ ἀπέρριψάς με ὀπίσω τοῦ σώματός σου καὶ σὺ λαβὲ τὴν ἀσέβειάν σου καὶ τὴν πορνείαν σου
🇬🇷 Greek ABP:
διά τούτο τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος ανθ' ων επέλαθου μου και απέρριψάς με οπίσω του σώματός σου και συ λάβε την ασέβειάν σου και την πορνείαν σου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tādēļ Dievs Tas Kungs saka tā Tāpēc ka tu Mani aizmirsi un pameti Mani sev aiz muguras tad arī ciet nu tagad sodu par savu izvirtību un netiklību
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā saka Kungs Dievs tu mani esi aizmirsusi un pametusi ciet nu par savu izvirtību un netiklību

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לָכֵ֗ן lā·ḵên, | Therefore | Tādēļ | διὰ, τοῦτο | H3651 | Adv | la·Chen,: Therefore -- Occurrence 143 of 195.
כֹּ֤ה kōh | thus | Dievs, Tas, Kungs, saka, tā | τάδε | H3541 | Adv | koh: thus -- Occurrence 370 of 486.
אָמַר֙ ’ā·mar | says | - | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: says -- Occurrence 533 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | - | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 254 of 419.
יְהוִ֔ה Yah·weh, | GOD | - | - | H3069 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: GOD -- Occurrence 434 of 608.
יַ֚עַן ya·‘an | because | Tāpēc, ka, tu, Mani, aizmirsi | ἀνθ, ὧν | H3282 | Adv | Ya·'an: because -- Occurrence 71 of 96.
שָׁכַ֣חַתְּ šā·ḵa·ḥat | you have forgotten | - | ἐπελάθου | H7911 | V‑Qal‑Perf‑2fs | sha·Cha·chat: you have forgotten -- Occurrence 4 of 4.
אוֹתִ֔י ’ō·w·ṯî, | Me | - | μου | H853 | DirObjM|1cs | o·Ti,: Me -- Occurrence 103 of 112.
וַתַּשְׁלִ֥יכִי wat·taš·lî·ḵî | and cast | un, pameti, Mani | καὶ, ἀπέρριψάς | H7993 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs | vat·tash·Li·chi: and cast -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתִ֖י ’ō·w·ṯî | Me | - | με | H853 | DirObjM|1cs | o·Ti: Me -- Occurrence 104 of 112.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê | behind | sev, aiz, muguras | ὀπίσω | H310 | Prep | 'a·cha·Rei: behind -- Occurrence 264 of 273.
גַוֵּ֑ךְ ḡaw·wêḵ; | your back | - | τοῦ, σώματός, σου | H1458 | N‑msc|2fs | gav·Vech;: your back -- Occurrence 1 of 1.
וְגַם wə·ḡam- | and therefore | tad, arī, ciet, nu, tagad | καὶ | H1571 | Conj‑w|Conj | ve·gam-: and therefore -- Occurrence 224 of 248.
אַ֛תְּ ’at | you | - | σὺ | H859 | Pro‑2fs | 'at: you -- Occurrence 39 of 45.
שְׂאִ֥י śə·’î | shall bear the [penalty] | sodu | λαβὲ | H5375 | V‑Qal‑Imp‑fs | se·'I: shall bear the [penalty] -- Occurrence 8 of 8.
זִמָּתֵ֖ךְ zim·mā·ṯêḵ | [Of] your lewdness | par, savu, izvirtību | τὴν, ἀσέβειάν, σου | H2154 | N‑fsc|2fs | zim·ma·Tech: [Of] your lewdness -- Occurrence 3 of 3.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, netiklību | καὶ, τὴν, πορνείαν, σου | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 2093 of 2179.
תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ taz·nū·ṯā·yiḵ. | your harlotry | - | - | H8457 | N‑fpc|2fs | taz·nu·Ta·yich.: your harlotry -- Occurrence 3 of 3.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

36 Ezekiel 23:36 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י בֶּן אָדָ֕ם הֲתִשְׁפּ֥וֹט אֶֽת אָהֳלָ֖ה וְאֶת אָהֳלִיבָ֑ה וְהַגֵּ֣ד לָהֶ֔ן אֵ֖ת תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas KUNGS ẜazzija us man Tu Zilweka Behrns ne gribbi tu Aälu un Aälibu ẜohdiht un wiꞥꞥahm ẜawas Negantibas ſtahſtiht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν κύριος πρός με υἱὲ ἀνθρώπου οὐ κρινεῖς τὴν Οολαν καὶ τὴν Οολιβαν καὶ ἀπαγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και είπε κύριος προς με υιέ ανθρώπου ει κρινείς την Οολλάν και την Οολιβάν και απαγγελείς αυταίς τας ανομίας αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Tas Kungs man sacīja Cilvēka bērns vai tu negribi iet tiesā ar Oholu un Oholibu Tad rādi tām viņu nelietību
🇱🇻 Latvian (2024):
Kungs man sacīja Cilvēka dēls vai tiesāsi Āholu un Āholību Atgādini tām viņu preteklības

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer | And said | Tad, Tas, Kungs, man, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1864 of 1948.
יְהוָה֙ Yah·weh | Yahweh | - | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5648 of 6218.
אֵלַ֔י ’ê·lay, | to me | - | πρός, με | H413 | Prep|1cs | 'e·Lai,: to me -- Occurrence 358 of 446.
בֶּן ben- | Son | Cilvēka, bērns | υἱὲ | H1121 | N‑msc | ben-: Son -- Occurrence 1214 of 1278.
אָדָ֕ם ’ā·ḏām | of man | - | ἀνθρώπου | H120 | N‑ms | 'a·Dam: of man -- Occurrence 237 of 316.
הֲתִשְׁפּ֥וֹט hă·ṯiš·pō·wṭ | will you judge | vai, tu, negribi, iet, tiesā | οὐ, κρινεῖς | H8199 | V‑Qal‑Imperf‑2ms | ha·tish·Pot: will you judge -- Occurrence 5 of 5.
אֶֽת ’eṯ- | - | ar, Oholu | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6575 of 7034.
אָהֳלָ֖ה ’ā·ho·lāh | Oholah | - | Οολαν | H170 | N‑proper‑fs | 'o·ho·Lah: Oholah -- Occurrence 4 of 5.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, Oholibu | καὶ, τὴν | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 2094 of 2179.
אָהֳלִיבָ֑ה ’ā·ho·lî·ḇāh; | Oholibah | - | Οολιβαν | H172 | N‑proper‑fs | 'o·ho·li·Vah;: Oholibah -- Occurrence 4 of 5.
וְהַגֵּ֣ד wə·hag·gêḏ | and declare | Tad, rādi, tām | καὶ, ἀπαγγελεῖς | H5046 | Conj‑w|V‑Hifil‑Imp‑ms | ve·hag·Ged: and declare -- Occurrence 3 of 3.
לָהֶ֔ן lā·hen, | to them | - | αὐταῖς | --- | Prep|3fp | la·Hen,: to them -- Occurrence .
אֵ֖ת ’êṯ | - | viņu, nelietību | τὰς, ἀνομίας, αὐτῶν | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 6576 of 7034.
תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃ ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen. | their abominations | - | - | H8441 | N‑fpc|3fp | to·'a·vo·tei·Hen.: their abominations -- Occurrence 1 of 1.

37 Ezekiel 23:37 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֣י נִאֵ֗פוּ וְדָם֙ בִּֽידֵיהֶ֔ן וְאֶת גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְגַ֤ם אֶת בְּנֵיהֶן֙ אֲשֶׁ֣ר יָֽלְדוּ לִ֔י הֶעֱבִ֥ירוּ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tahs irru to Laulibu pahrlauſijuẜchas un Aẜẜinis irr wiꞥꞥu Rohkâs un ar ẜaweem Ꞩuhdu‐Deeweem irr tahs to Laulibu pahrlauſijuẜchas tahs irr ẜawus Behrnus ko tahs man bij dſemdejẜchas likkuẜchas zaur Ugguni eet wiꞥꞥeem par Barribu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι ἐμοιχῶντο καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοιχῶντο καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἃ ἐγέννησάν μοι διήγαγον αὐτοῖς δι ἐμπύρων
🇬🇷 Greek ABP:
ότι εμοιχώντο και αίμα εν ταις χερσίν αυτών και τοις ενθυμήμασιν αυτών εμοιχώντο και τα τέκνα αυτών α εγέννησάν μοι διήγαγον αυτά αυτοίς διά πυρός
🇱🇻 Latvian (1965):
ka tās pārkāpušas laulību un ka asinis vēl līp pie viņu rokām jo proti tās pārkāpušas laulību ar saviem elkiem tiem ziedojušas pat savus bērnus ko tās Man bija dzemdējušas iemezdamas tos ugunī elkiem par barību
🇱🇻 Latvian (2024):
laulību tās pārkāpušas rokas tām aptraipītas asinīm ar saviem elkiem tās pārkāpj laulību un dēlus kurus man dzemdējušas tās atdod elkiem par barību

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֣י kî | for | ka, tās, pārkāpušas, laulību | ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 3930 of 4334.
נִאֵ֗פוּ ni·’ê·p̄ū, | they have committed adultery | - | ἐμοιχῶντο | H5003 | V‑Piel‑Perf‑3cp | ni·'E·fu,: they have committed adultery -- Occurrence 1 of 2.
וְדָם֙ wə·ḏām | and blood [is] | un, ka, asinis, vēl, līp | καὶ, αἷμα | H1818 | Conj‑w|N‑ms | ve·Dam: and blood [is] -- Occurrence 9 of 14.
בִּֽידֵיהֶ֔ן bî·ḏê·hen, | on their hands | pie, viņu, rokām | ἐν, χερσὶν, αὐτῶν | H3027 | Prep‑b|N‑fdc|3fp | bi·dei·Hen,: on their hands -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | jo, proti, tās, pārkāpušas, laulību, ar, saviem, elkiem | τὰ, ἐνθυμήματα, αὐτῶν | H854 | Conj‑w|Prep | ve·'Et: and -- Occurrence 50 of 53.
גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן gil·lū·lê·hen | with their idols | - | - | H1544 | N‑mpc|3fp | gil·lu·lei·Hen: with their idols -- Occurrence 1 of 1.
נִאֵ֑פוּ ni·’ê·p̄ū; | they have committed adultery | - | ἐμοιχῶντο | H5003 | V‑Piel‑Perf‑3cp | ni·'E·fu;: they have committed adultery -- Occurrence 2 of 2.
וְגַ֤ם wə·ḡam | and even | tiem, ziedojušas | καὶ | H1571 | Conj‑w|Conj | ve·Gam: and even -- Occurrence 225 of 248.
אֶת ’eṯ- | - | pat, savus, bērnus | τὰ, τέκνα, αὐτῶν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6577 of 7034.
בְּנֵיהֶן֙ bə·nê·hen | [sacrificed] their sons | - | - | H1121 | N‑mpc|3fp | be·nei·Hen: [sacrificed] their sons -- Occurrence 1 of 1.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | whom | ko, tās, Man, bija, dzemdējušas | ἃ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: whom -- Occurrence 4491 of 4804.
יָֽלְדוּ yā·lə·ḏū- | they bore | - | ἐγέννησάν | H3205 | V‑Qal‑Perf‑3cp | yal·du-: they bore -- Occurrence 1 of 2.
לִ֔י lî, | to Me | - | μοι | --- | Prep|1cs | Li,: to Me -- Occurrence .
הֶעֱבִ֥ירוּ he·‘ĕ·ḇî·rū | passing through the [fire] | iemezdamas, tos, ugunī | διήγαγον | H5674 | V‑Hifil‑Perf‑3cp | he·'e·Vi·ru: passing through the [fire] -- Occurrence 2 of 2.
לָהֶ֖ם lā·hem | to them | - | αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | la·Hem: to them -- Occurrence .
לְאָכְלָֽה׃ lə·’āḵ·lāh | for food | elkiem, par, barību | δι, ἐμπύρων | H402 | Prep‑l|N‑fs | le·'och·Lah: for food -- Occurrence 12 of 18.

38 Ezekiel 23:38 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
ע֥וֹד זֹ֖את עָ֣שׂוּ לִ֑י טִמְּא֤וּ אֶת מִקְדָּשִׁי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְאֶת שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּֽלוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wehl wairak irr tahs man ẜcho darrijuẜchas tahs irr to Brihdi mannas ẜwehtas Weetas neẜchꞣihſtas darrijẜchas un mannas Ꞩwehdeenas ẜagahnijẜchas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἕως καὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι τὰ ἅγιά μου ἐμίαινον καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν
🇬🇷 Greek ABP:
έως και ταύτα εποίησάν μοι εμίαινον τα άγιά μου εν τη ημέρα εκείνη και τα σάββατά μου εβεβήλουν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad vēl ar to tās noziegušās pret Mani ka tās tanī pašā dienā darījušas nešķīstu Manu svēto vietu un apgānījušas Manas svētās dienas
🇱🇻 Latvian (2024):
Un vēl ko tās darījušas apgānījušas manu svēto vietu un aptraipījušas manu sabatu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
ע֥וֹד ‘ō·wḏ | Moreover | Tad, vēl, ar, to, tās, noziegušās, pret, Mani | ἕως | H5750 | Adv | od: Moreover -- Occurrence 321 of 405.
זֹ֖את zōṯ | this | - | καὶ, ταῦτα | H2063 | Pro‑fs | zot: this -- Occurrence 220 of 251.
עָ֣שׂוּ ‘ā·śū | they have done | - | ἐποίησάν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'A·su: they have done -- Occurrence 144 of 158.
לִ֑י lî; | to Me | - | μοι | --- | Prep|1cs | Li;: to Me -- Occurrence .
טִמְּא֤וּ ṭim·mə·’ū | they have defiled | ka, tās, tanī, pašā, dienā, darījušas, nešķīstu | τὰ, ἅγιά, μου | H2930 | V‑Piel‑Perf‑3cp | tim·me·'U: they have defiled -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ- | - | - | ἐμίαινον | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6578 of 7034.
מִקְדָּשִׁי֙ miq·dā·šî | My sanctuary | Manu, svēto, vietu | - | H4720 | N‑msc|1cs | mik·da·Shi: My sanctuary -- Occurrence 5 of 13.
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm | on day | - | - | H3117 | Prep‑b,Art|N‑ms | bai·Yom: on day -- Occurrence 248 of 295.
הַה֔וּא ha·hū, | that | - | - | H1931 | Art|Pro‑3ms | ha·Hu,: that -- Occurrence 257 of 313.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un, apgānījušas | καὶ, τὰ, σάββατά, μου | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 2095 of 2179.
שַׁבְּתוֹתַ֖י šab·bə·ṯō·w·ṯay | My Sabbaths | - | - | H7676 | N‑cpc|1cs | shab·be·to·Tai: My Sabbaths -- Occurrence 13 of 14.
חִלֵּֽלוּ׃ ḥil·lê·lū. | profaned | Manas, svētās, dienas | ἐβεβήλουν | H2490 | V‑Piel‑Perf‑3cp | chil·Le·lu.: profaned -- Occurrence 6 of 7.

39 Ezekiel 23:39 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם אֶת בְּנֵיהֶם֙ לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶל מִקְדָּשִׁ֛י בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לְחַלְּל֑וֹ וְהִנֵּה כֹ֥ה עָשׂ֖וּ בְּת֥וֹךְ בֵּיתִֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io kad tahs ẜawus Behrnus ẜaweem Ꞩuhdu‐Deeweem bij nokawuẜchas tad nahze tahs taî paẜchâ Deenâ us mannu ẜwehtu Weetu to ẜagahniht un redſi tà irr tahs darrijẜchas manna Namma Widdû 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺς τὰ τέκνα αὐτῶν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ εἰσεπορεύοντο εἰς τὰ ἅγιά μου τοῦ βεβηλοῦν αὐτά καὶ ὅτι οὕτως ἐποίουν ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου
🇬🇷 Greek ABP:
και εν τω σφάζειν αυτούς τα τέκνα αυτών τοις ειδώλοις αυτών και εισεπορεύοντο εις τα άγιά μου εν τη ημέρα εκείνη του βεβήλουν αυτά και ιδού ούτως εποίουν εν μέσω του οίκου μου
🇱🇻 Latvian (1965):
jo kad tās bija nokāvušas savus bērnus saviem elkiem tās gāja tanī pašā dienā Manā svētnīcā lai tai laupītu tās svētumu Redzi tādas lietas tās ir darījušas Manā namā
🇱🇻 Latvian (2024):
Noslepkavojušas bērnus savu elku dēļ tajā pašā dienā tās nāca sagānīt manu svētvietu redzi tā viņas darīja manā namā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם ū·ḇə·ša·ḥă·ṭām | And for after they had slain | jo, kad, tās, bija, nokāvušas | καὶ, ἐν, τῷ, σφάζειν, αὐτοὺς | H7819 | Conj‑w,Prep‑b|V‑Qal‑Inf|3mp | u·ve·sha·cha·Tam: And for after they had slain -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ- | - | savus, bērnus | τὰ, τέκνα, αὐτῶν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6579 of 7034.
בְּנֵיהֶם֙ bə·nê·hem | their children | - | - | H1121 | N‑mpc|3mp | be·nei·Hem: their children -- Occurrence 27 of 31.
לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם lə·ḡil·lū·lê·hem, | for their idols | saviem, elkiem | τοῖς, εἰδώλοις, αὐτῶν | H1544 | Prep‑l|N‑mpc|3mp | le·gil·Lu·lei·Hem,: for their idols -- Occurrence 1 of 1.
וַיָּבֹ֧אוּ way·yā·ḇō·’ū | and they came | tās, gāja, tanī, pašā, dienā | καὶ, εἰσεπορεύοντο | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Vo·'u: and they came -- Occurrence 185 of 188.
אֶל ’el- | into | Manā, svētnīcā | εἰς | H413 | Prep | 'el-: into -- Occurrence 3241 of 3531.
מִקְדָּשִׁ֛י miq·dā·šî | My sanctuary | - | τὰ, ἅγιά, μου | H4720 | N‑msc|1cs | mik·da·Shi: My sanctuary -- Occurrence 6 of 13.
בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm | on day | - | - | H3117 | Prep‑b,Art|N‑ms | bai·Yom: on day -- Occurrence 249 of 295.
הַה֖וּא ha·hū | that | - | - | H1931 | Art|Pro‑3ms | ha·Hu: that -- Occurrence 258 of 313.
לְחַלְּל֑וֹ lə·ḥal·lə·lōw; | to profane it | lai, tai, laupītu, tās, svētumu | τοῦ, βεβηλοῦν, αὐτά | H2490 | Prep‑l|V‑Piel‑Inf|3ms | le·chal·le·Lo;: to profane it -- Occurrence 1 of 2.
וְהִנֵּה wə·hin·nêh- | and indeed | Redzi, tādas, lietas, tās, ir, darījušas | καὶ, ὅτι | H2009 | Conj‑w|Interjection | ve·hin·neh-: and indeed -- Occurrence 314 of 359.
כֹ֥ה ḵōh | thus | - | οὕτως | H3541 | Adv | choh: thus -- Occurrence 58 of 67.
עָשׂ֖וּ ‘ā·śū | they have done | - | ἐποίουν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'a·Su: they have done -- Occurrence 145 of 158.
בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ | in the midst | Manā, namā | ἐν, μέσῳ | H8432 | Prep‑b|N‑msc | be·Toch: in the midst -- Occurrence 145 of 175.
בֵּיתִֽי׃ bê·ṯî. | of My house | - | τοῦ, οἴκου, μου | H1004 | N‑msc|1cs | bei·Ti.: of My house -- Occurrence 18 of 22.

40 Ezekiel 23:40 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאַ֗ף כִּ֤י תִשְׁלַ֙חְנָה֙ לַֽאֲנָשִׁ֔ים בָּאִ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק אֲשֶׁ֨ר מַלְאָ֜ךְ שָׁל֤וּחַ אֲלֵיהֶם֙ וְהִנֵּה בָ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר רָחַ֛צְתְּ כָּחַ֥לְתְּ עֵינַ֖יִךְ וְעָ֥דִית עֶֽדִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tahs irr arri pehz Wihreem ẜuhtijẜchas kam no tahłenes bij janahk us kurren kad weens Wehſtneẜis tappe ẜuhtihts raugi tad nahze tee preekẜch teem paẜcheem tu maſgajees un darrijees tewi jauku un isgreſnojees ar Skaiſtumu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὅτι τοῖς ἀνδράσιν τοῖς ἐρχομένοις μακρόθεν οἷς ἀγγέλους ἐξαπεστέλλοσαν πρὸς αὐτούς καὶ ἅμα τῷ ἔρχεσθαι αὐτοὺς εὐθὺς ἐλούου καὶ ἐστιβίζου τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐκόσμου κόσμῳ
🇬🇷 Greek ABP:
και έπεμπον τοις ανδράσι τοις ερχομένοις μακρόθεν οις αγγέλους εξαπέστειλαν προς αυτούς και άμα τω έρχεσθαι αυτούς ευθύς ελούου και εστιβίζου τους οφθαλμούς σου και εκόσμου κόσμω
🇱🇻 Latvian (1965):
Tiešām tās sūtīja pat ziņu vīriem kam bija jāierodas pie viņām no tālienes un tiklīdz pie viņiem bija ieradušies sūtņi redzi tie nāca viņu dēļ tu mazgājies krāsoji savas acis un greznojies ar rotām
🇱🇻 Latvian (2024):
Un no tālienes tās ir aicinājušas vīrus sūtņi ir izsūtīti un redzi tie nāk Nu tu mazgājies krāsoji acis un greznojies rotām

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאַ֗ף wə·’ap̄, | And | Tiešām | καὶ | H637 | Conj‑w|Conj | ve·'Af,: And -- Occurrence 21 of 23.
כִּ֤י kî | Furthermore | - | ὅτι | H3588 | Conj | kiFurthermore3931 of 4334.
תִשְׁלַ֙חְנָה֙ ṯiš·laḥ·nāh | you sent | tās, sūtīja, pat, ziņu, vīriem | τοῖς, ἀνδράσιν, τοῖς, ἐρχομένοις | H7971 | V‑Qal‑Imperf‑3fp | tish·Lach·nah: you sent -- Occurrence 2 of 3.
לַֽאֲנָשִׁ֔ים la·’ă·nā·šîm, | for men | - | - | H376 | Prep‑l|N‑mp | la·'a·na·Shim,: for men -- Occurrence 7 of 7.
בָּאִ֖ים bā·’îm | to come | - | - | H935 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ba·'Im: to come -- Occurrence 36 of 39.
מִמֶּרְחָ֑ק mim·mer·ḥāq; | from afar | kam, bija, jāierodas, pie, viņām, no, tālienes | μακρόθεν | H4801 | Prep‑m|N‑ms | mi·mer·Chak;: from afar -- Occurrence 8 of 8.
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer | to whom | - | οἷς | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: to whom -- Occurrence 4492 of 4804.
מַלְאָ֜ךְ mal·’āḵ | a messenger | un, tiklīdz, pie, viņiem, bija, ieradušies, sūtņi | ἀγγέλους | H4397 | N‑ms | mal·'Ach: a messenger -- Occurrence 58 of 64.
שָׁל֤וּחַ šā·lū·aḥ | [was] sent | - | ἐξαπεστέλλοσαν | H7971 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms | sha·Lu·ach: [was] sent -- Occurrence 4 of 4.
אֲלֵיהֶם֙ ’ă·lê·hem | unto | - | πρὸς, αὐτούς | H413 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: unto -- Occurrence 147 of 164.
וְהִנֵּה wə·hin·nêh- | and there | redzi, tie, nāca, viņu, dēļ | καὶ, ἅμα | H2009 | Conj‑w|Interjection | ve·hin·neh-: and there -- Occurrence 315 of 359.
בָ֔אוּ ḇā·’ū, | they came | - | τῷ, ἔρχεσθαι, αὐτοὺς | H935 | V‑Qal‑Perf‑3cp | Va·'u,: they came -- Occurrence 12 of 13.
לַאֲשֶׁ֥ר la·’ă·šer | for them | - | εὐθὺς | H834 | Prep‑l|Pro‑r | la·'a·Sher: for them -- Occurrence 21 of 23.
רָחַ֛צְתְּ rā·ḥaṣt | and you washed yourself | tu, mazgājies | ἐλούου | H7364 | V‑Qal‑Perf‑2fs | ra·Chatzt: and you washed yourself -- Occurrence 1 of 1.
כָּחַ֥לְתְּ kā·ḥalt | painted | krāsoji, savas, acis | καὶ, ἐστιβίζου | H3583 | V‑Qal‑Perf‑2fs | ka·Chalt: painted -- Occurrence 1 of 1.
עֵינַ֖יִךְ ‘ê·na·yiḵ | your eyes | - | τοὺς, ὀφθαλμούς, σου | H5869 | N‑cdc|2fs | 'ei·Na·yich: your eyes -- Occurrence 11 of 11.
וְעָ֥דִית wə·‘ā·ḏîṯ | and adorned yourself | un, greznojies | καὶ, ἐκόσμου | H5710 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2fs | ve·'A·dit: and adorned yourself -- Occurrence 1 of 1.
עֶֽדִי׃ ‘e·ḏî. | with ornaments | ar, rotām | κόσμῳ | H5716 | N‑ms | 'E·di.: with ornaments -- Occurrence 2 of 2.

41 Ezekiel 23:41 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜehdeji us weenu krahẜchnu Gultu preekẜch ka ſtahweja weens ẜataiẜihts Galds un us ka tu mannu KwehpjaSahli un mannu Ełji bij zehluẜi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐκάθου ἐπὶ κλίνης ἐστρωμένης καὶ τράπεζα κεκοσμημένη πρὸ προσώπου αὐτῆς καὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ τὸ ἔλαιόν μου εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς
🇬🇷 Greek ABP:
και εκάθου επί κλίνης εστρωμένης και τράπεζα κεκοσμημένη έμπροσθεν αυτης και το θυμίαμα μου και το έλαιόν μου ετίθης έμπροσθεν αυτών και ευφραίνοντο εν αυτοίς
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad tu atlaidies uz krāšņa zviļņa kura priekšā stāvēja galds uz tā tu biji nolikusi Manas kvēpināmās zāles un Manu eļļu
🇱🇻 Latvian (2024):
tu nosēdies smalkā sēdeklī tev priekšā klāts galds uz tā tu liec manu vīraku un manu eļļu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְיָשַׁבְתְּ֙ wə·yā·šaḇt | and You sat | Tad, tu, atlaidies | καὶ, ἐκάθου | H3427 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2fs | ve·ya·shavT: and You sat -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | on | uz | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 3095 of 3469.
מִטָּ֣ה miṭ·ṭāh | a couch | krāšņa, zviļņa | κλίνης | H4296 | N‑fs | mit·Tah: a couch -- Occurrence 2 of 3.
כְבוּדָּ֔ה ḵə·ḇū·dāh, | stately | - | ἐστρωμένης | H3520 | N‑fs | che·vu·Dah,: stately -- Occurrence 1 of 1.
וְשֻׁלְחָ֥ן wə·šul·ḥān | and with a table | kura, priekšā, stāvēja, galds | καὶ, τράπεζα | H7979 | Conj‑w|N‑ms | ve·shul·Chan: and with a table -- Occurrence 3 of 3.
עָר֖וּךְ ‘ā·rūḵ | prepared | - | κεκοσμημένη | H6186 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms | 'a·Ruch: prepared -- Occurrence 4 of 4.
לְפָנֶ֑יהָ lə·p̄ā·ne·hā; | before it | - | πρὸ, προσώπου, αὐτῆς | H6440 | Prep‑l|N‑mpc|3fs | le·fa·Nei·ha;: before it -- Occurrence 3 of 3.
וּקְטָרְתִּ֥י ū·qə·ṭā·rə·tî | and My incense | uz, tā, tu, biji, nolikusi, Manas, kvēpināmās, zāles | καὶ, τὸ, θυμίαμά, μου | H7004 | Conj‑w|N‑fsc|1cs | u·ke·ta·re·Ti: and My incense -- Occurrence 2 of 2.
וְשַׁמְנִ֖י wə·šam·nî | and My oil | un, Manu, eļļu | καὶ, τὸ, ἔλαιόν, μου | H8081 | Conj‑w|N‑msc|1cs | ve·sham·Ni: and My oil -- Occurrence 2 of 2.
שַׂ֥מְתְּ śamt | you had set | - | εὐφραίνοντο | H7760 | V‑Qal‑Perf‑2fs | samt: you had set -- Occurrence 6 of 6.
עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā. | on which | - | ἐν, αὐτοῖς | H5921 | Prep|3fs | 'a·Lei·ha.: on which -- Occurrence 150 of 170.

42 Ezekiel 23:42 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְק֣וֹל הָמוֹן֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סובאים סָבָאִ֖ים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל רָאשֵׁיהֶֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tur zehlahs weena Balẜs kahdas preezigas Draudſes un tahs ẜuhtija pehz teem Wihreem no tahs leelas Zilweku Draudſes un Sabeëŗi tappe no tahs Tukẜneẜes atweſti tee likke Rohku‐Sprahdſes apkahrt wiꞥꞥu Rohkahm un weenu krahẜchnu Krohni us wiꞥꞥu Galwahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου καὶ ἐδίδοσαν ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και φωνήν αρμονίας ανεκρούοντο προς άνδρας εκ πλήθους ανθρώπων ήκοντας οινωμένους εκ της ερήμου και εδίδουν ψέλλια επί τας χείρας αυτών και στέφανον καυχήσεως επί τας κεφαλάς αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad atskanēja jautru dzīru troksnis tika aicināti arī vīri no vienkāršās tautas un arī dzērāji no tuksneša tie lika sprādzes ap viņu rokām un krāšņus vainagus uz viņu galvām
🇱🇻 Latvian (2024):
Tur bija bezbēdība un pie šiem vīriem atveda vēl pulka ļaužu dzīrotājus no tuksneša un viņi tām aplika sprādzes ap rokām un to galvās lika krāšņus vainagus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְק֣וֹל wə·qō·wl | And the sound | Tad, atskanēja, jautru, dzīru, troksnis | καὶ, φωνὴν | H6963 | Conj‑w|N‑ms | ve·Kol: And the sound -- Occurrence 32 of 35.
הָמוֹן֮ hā·mō·wn | of a multitude | - | ἁρμονίας | H1995 | N‑ms | ha·mOn: of a multitude -- Occurrence 26 of 35.
שָׁלֵ֣ו šā·lêw | carefree | - | ἀνεκρούοντο | H7961 | Adj‑ms | sha·Lev: carefree -- Occurrence 3 of 3.
בָהּ֒ ḇāh | [was] with her | - | - | --- | Prep|3fs | vah: [was] with her -- Occurrence .
וְאֶל wə·’el- | and with | tika, aicināti, arī, vīri | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and with -- Occurrence 290 of 332.
אֲנָשִׁים֙ ’ă·nā·šîm | men | - | ἄνδρας | H376 | N‑mp | 'a·na·Shim: men -- Occurrence 66 of 70.
מֵרֹ֣ב mê·rōḇ | of many | no, vienkāršās, tautas | ἐκ, πλήθους | H7230 | Prep‑m|N‑msc | me·Ro: of many -- Occurrence 14 of 21.
אָדָ֔ם ’ā·ḏām, | people | - | ἀνθρώπων | H120 | N‑ms | 'a·Dam,: people -- Occurrence 238 of 316.
מוּבָאִ֥ים mū·ḇā·’îm | [were] brought | - | ἥκοντας | H935 | V‑Hofal‑Prtcpl‑mp | mu·va·'Im: [were] brought -- Occurrence 2 of 3.
סובאים sō·w·ḇā·’îm | - | - | ἐκ, τῆς, ἐρήμου | --- | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | soa·'im.
סָבָאִ֖ים sā·ḇā·’îm | Sabeans | un, arī, dzērāji, no, tuksneša | - | H5433 | N‑mp | sa·va·'Im: Sabeans -- Occurrence 1 of 1.
מִמִּדְבָּ֑ר mim·miḏ·bār; | from the wilderness | - | - | H4057 | Prep‑m|N‑ms | mi·mid·Bar;: from the wilderness -- Occurrence 12 of 13.
וַֽיִּתְּנ֤וּ way·yit·tə·nū | and who put | tie, lika | καὶ, ἐδίδοσαν | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yit·te·Nu: and who put -- Occurrence 52 of 55.
צְמִידִים֙ ṣə·mî·ḏîm | bracelets | sprādzes, ap, viņu, rokām | ψέλια | H6781 | N‑mp | tze·mi·Dim: bracelets -- Occurrence 3 of 3.
אֶל ’el- | on | - | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: on -- Occurrence 3242 of 3531.
יְדֵיהֶ֔ן yə·ḏê·hen, | their wrists | - | τὰς, χεῖρας, αὐτῶν | H3027 | N‑fdc|3fp | ye·dei·Hen,: their wrists -- Occurrence 1 of 1.
וַעֲטֶ֥רֶת wa·‘ă·ṭe·reṯ | and crowns | un, krāšņus, vainagus | καὶ, στέφανον | H5850 | Conj‑w|N‑fsc | va·'a·Te·ret: and crowns -- Occurrence 3 of 3.
תִּפְאֶ֖רֶת tip̄·’e·reṯ | beautiful | - | καυχήσεως | H8597 | N‑fs | tif·'E·ret: beautiful -- Occurrence 12 of 13.
עַל ‘al- | on | uz, viņu, galvām | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 3096 of 3469.
רָאשֵׁיהֶֽן׃ rā·šê·hen. | their heads | - | τὰς, κεφαλὰς, αὐτῶν | H7218 | N‑mpc|3fp | ra·shei·Hen.: their heads -- Occurrence 1 of 1.

43 Ezekiel 23:43 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים עת עַתָּ֛ה יזנה יִזְנ֥וּ תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad dohmaju es no tahs kas eekẜch Laulibas Pahrkahpẜchanas bij eewezzejẜees nu dſihs tee Mauzibu ar wiꞥꞥu un ar ẜcho 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπα οὐκ ἐν τούτοις μοιχεύουσιν καὶ ἔργα πόρνης καὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσεν
🇬🇷 Greek ABP:
και είπον ουκ εν τούτοις μοιχεύουσι και έργα πόρνης και αυτή εξεπόρνευσε
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Es domāju par viņu kas tagad jau veca un biežās laulības pārkāpšanas dēļ jau novājināta vai viņa jo viņa jau tāda ir savā būtībā arī tagad vēl nodosies netiklībai
🇱🇻 Latvian (2024):
Es sacīju viņa ir novalkāta no laulības pārkāpšanas lai nu tie nododas netiklībai ar viņu jo viņa ir netikle

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וָאֹמַ֕ר wā·’ō·mar | And I said | Tad, Es, domāju | καὶ, εἶπα | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | va·'o·Mar: And I said -- Occurrence 69 of 94.
לַבָּלָ֖ה lab·bā·lāh | concerning [her] [who] [had] [grown] old | par, viņu, kas, tagad, jau, veca | οὐκ, ἐν, τούτοις | H1087 | Prep‑l,Art|Adj‑fs | lab·ba·Lah: concerning [her] [who] [had] [grown] old -- Occurrence 1 of 1.
נִֽאוּפִ֑ים ni·’ū·p̄îm; | in adulteries | - | μοιχεύουσιν | H5004 | N‑mp | ni·'u·Fim;: in adulteries -- Occurrence 1 of 1.
עת ‘a·tā | - | un, biežās, laulības, pārkāpšanas, dēļ, jau, novājināta | καὶ | --- | Adv | a·ta.
עַתָּ֛ה ‘at·tāh | now | - | καὶ, αὐτὴ | --- | Adv | at·Tahnow.
יזנה yiz·nuh | - | vai, viņa, jo, viņa, jau, tāda, ir, savā, būtībā | ἐξεπόρνευσεν | --- | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yiz·nuh.
יִזְנ֥וּ yiz·nū | will they commit | - | - | H2181 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yiz·Nu: will they commit -- Occurrence 1 of 1.
תַזְנוּתֶ֖הָ ṯaz·nū·ṯe·hā | harlotry with her | - | ἔργα, πόρνης | H8457 | N‑fpc|3fs | taz·nu·Te·ha: harlotry with her -- Occurrence 1 of 1.
וָהִֽיא׃ wā·hî. | and she [with] [them] | arī, tagad, vēl, netiklībai | - | H1931 | Conj‑w|Pro‑3fs | va·Hi.: and she [with] [them] -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | nodosies

44 Ezekiel 23:44 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּב֣וֹא אֵלֶ֔יהָ כְּב֖וֹא אֶל אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה כֵּ֣ן בָּ֗אוּ אֶֽל אָֽהֳלָה֙ וְאֶל אָ֣הֳלִיבָ֔ה אִשֹּׁ֖ת הַזִּמָּֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tee eegahje pee tahs itt kà pee weenas Maukas tohp eets tà eegahje pee Aälas un pee Aälibas tahm negohdigahm Ꞩeewahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἰσεπορεύοντο πρὸς αὐτήν ὃν τρόπον εἰσπορεύονται πρὸς γυναῖκα πόρνην οὕτως εἰσεπορεύοντο πρὸς Οολαν καὶ πρὸς Οολιβαν τοῦ ποιῆσαι ἀνομίαν
🇬🇷 Greek ABP:
και εισεπορεύοντο προς αυτήν ον τρόπον εισπορεύονται προς γυναίκα πόρνην ούτως εισεπορεύοντο προς Οολλάν και προς Οολιβάν τας γυναίκας τας ανόμους του ποιήσαι ανομίαν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tomēr pie viņas iegriezās kā iegriežas pie atklātas netikles tā vīri gāja pie Oholas un Oholibas šīm netiklajām sievām
🇱🇻 Latvian (2024):
Un tie ar viņu gulēja kā jau guļ ar netikli tā viņi gulēja ar Āholu un Āholību šīm izvirtušajām sievām

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיָּב֣וֹא way·yā·ḇō·w | And yet they went in | Tomēr, pie, viņas, iegriezās | καὶ, εἰσεπορεύοντο | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·ya·Vo: And yet they went in -- Occurrence 259 of 263.
אֵלֶ֔יהָ ’ê·le·hā, | to her | - | πρὸς, αὐτήν | H413 | Prep|3fs | 'e·Lei·ha,: to her -- Occurrence 76 of 79.
כְּב֖וֹא kə·ḇō·w | as men go in | kā, iegriežas, pie, atklātas, netikles | ὃν, τρόπον, εἰσπορεύονται | H935 | Prep‑k|V‑Qal‑Inf | ke·Vo: as men go in -- Occurrence 13 of 13.
אֶל ’el- | to | - | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 3243 of 3531.
אִשָּׁ֣ה ’iš·šāh | a woman | - | γυναῖκα | H802 | N‑fs | 'ish·Shah: a woman -- Occurrence 143 of 147.
זוֹנָ֑ה zō·w·nāh; | who [plays] the harlot | - | πόρνην | H2181 | N‑fs | zo·Nah;: who [plays] the harlot -- Occurrence 16 of 19.
כֵּ֣ן kên | Thus | tā, vīri, gāja | οὕτως | H3651 | Adv | ken: Thus -- Occurrence 371 of 402.
בָּ֗אוּ bā·’ū, | they went in | - | εἰσεπορεύοντο | H935 | V‑Qal‑Perf‑3cp | Ba·'u,: they went in -- Occurrence 79 of 88.
אֶֽל ’el- | to | pie, Oholas | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 3244 of 3531.
אָֽהֳלָה֙ ’ā·ho·lāh | Oholah | - | Οολαν | H170 | N‑proper‑fs | 'o·ho·Lah: Oholah -- Occurrence 5 of 5.
וְאֶל wə·’el- | and | un, Oholibas | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and -- Occurrence 291 of 332.
אָ֣הֳלִיבָ֔ה ’ā·ho·lî·ḇāh, | Oholibah | - | Οολιβαν | H172 | N‑proper‑fs | 'o·ho·li·Vah,: Oholibah -- Occurrence 5 of 5.
אִשֹּׁ֖ת ’iš·šōṯ | women | šīm, netiklajām, sievām | τοῦ, ποιῆσαι | H802 | N‑fpc | 'ish·Shot: women -- Occurrence 1 of 1.
הַזִּמָּֽה׃ haz·zim·māh. | the lewd | - | ἀνομίαν | H2154 | Art|N‑fs | haz·zim·Mah.: the lewd -- Occurrence 2 of 2.

45 Ezekiel 23:45 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַאֲנָשִׁ֣ים צַדִּיקִ֗ם הֵ֚מָּה יִשְׁפְּט֣וּ אֽוֹתְהֶ֔ם מִשְׁפַּט֙ נֹֽאֲפ֔וֹת וּמִשְׁפַּ֖ט שֹׁפְכ֣וֹת דָּ֑ם כִּ֤י נֹֽאֲפֹת֙ הֵ֔נָּה וְדָ֖ם בִּֽידֵיהֶֽן׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz ẜohdihs wiꞥꞥas tee taiẜni Wihri pehz to Laulibas Pahrkahpaju Teeẜas jo tahs irr Laulibas Pahrkahpajas un Aẜẜinis irr wiꞥꞥu Rohkâs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἄνδρες δίκαιοι αὐτοὶ ἐκδικήσουσιν αὐτὰς ἐκδικήσει μοιχαλίδος καὶ ἐκδικήσει αἵματος ὅτι μοιχαλίδες εἰσίν καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και άνδρες δίκαιοι αυτοί και εκδικήσουσιν αυτάς εκδικήσει μοιχαλίδων και κρίσει εκχέουσιν αίμα ότι μοιχαλίδες εισί και αίμα εν χερσίν αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet taisnīgi vīri tās tiesās pēc likumiem kas pastāv laulības pārkāpējām un slepkavotājām jo tās ir laulības pārkāpējas un asinis līp pie viņu rokām
🇱🇻 Latvian (2024):
Gan taisnīgie tiesās viņas par laulības pārkāpšanu un asins izliešanu jo viņas ir laulības pārkāpējas asinis līp tām pie rokām

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַאֲנָשִׁ֣ים wa·’ă·nā·šîm | But men | Bet, taisnīgi, vīri | καὶ, ἄνδρες | H376 | Conj‑w|N‑mp | va·'a·na·Shim: But men -- Occurrence 8 of 8.
צַדִּיקִ֗ם ṣad·dî·qim, | righteous | - | δίκαιοι | H6662 | Adj‑mp | tzad·di·Kim,: righteous -- Occurrence 50 of 50.
הֵ֚מָּה hêm·māh | they | tās, tiesās | αὐτοὶ | H1992 | Pro‑3mp | Hem·mah: they -- Occurrence 183 of 219.
יִשְׁפְּט֣וּ yiš·pə·ṭū | will judge | - | ἐκδικήσουσιν | H8199 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yish·pe·Tu: will judge -- Occurrence 3 of 3.
אֽוֹתְהֶ֔ם ’ō·wṯ·hem, | them | - | αὐτὰς | H853 | DirObjM|3mp | 'ot·Hem,: them -- Occurrence 1 of 1.
מִשְׁפַּט֙ miš·paṭ | after the manner | pēc, likumiem, kas, pastāv | ἐκδικήσει | H4941 | N‑msc | mish·Pat: after the manner -- Occurrence 119 of 133.
נֹֽאֲפ֔וֹת nō·’ă·p̄ō·wṯ, | of adulteresses | laulības, pārkāpējām | μοιχαλίδος | H5003 | V‑Qal‑Prtcpl‑fp | no·'a·Fot,: of adulteresses -- Occurrence 2 of 3.
וּמִשְׁפַּ֖ט ū·miš·paṭ | and after the manner of [women] | un, slepkavotājām | καὶ, ἐκδικήσει | H4941 | Conj‑w|N‑msc | u·mish·Pat: and after the manner of [women] -- Occurrence 24 of 28.
שֹׁפְכ֣וֹת šō·p̄ə·ḵō·wṯ | who shed | - | - | H8210 | V‑Qal‑Prtcpl‑fpc | sho·fe·Chot: who shed -- Occurrence 2 of 2.
דָּ֑ם dām; | blood | - | αἵματος | H1818 | N‑ms | Dam;: blood -- Occurrence 68 of 74.
כִּ֤י kî | because | jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: because -- Occurrence 3932 of 4334.
נֹֽאֲפֹת֙ nō·’ă·p̄ōṯ | adulteresses | tās, ir, laulības, pārkāpējas | μοιχαλίδες | H5003 | V‑Qal‑Prtcpl‑fp | no·'a·Fot: adulteresses -- Occurrence 3 of 3.
הֵ֔נָּה hên·nāh, | they [are] | - | εἰσίν | H2007 | Pro‑3fp | Hen·nah,: they [are] -- Occurrence 22 of 25.
וְדָ֖ם wə·ḏām | and blood [is] | un, asinis, līp | καὶ, αἷμα | H1818 | Conj‑w|N‑ms | ve·Dam: and blood [is] -- Occurrence 10 of 14.
בִּֽידֵיהֶֽן׃ bî·ḏê·hen. | on their hands | pie, viņu, rokām | ἐν, χερσὶν, αὐτῶν | H3027 | Prep‑b|N‑fdc|3fp | Bi·dei·Hen.: on their hands -- Occurrence 2 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

46 Ezekiel 23:46 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tà ẜakka tas KUngs KUNGS Es weddiẜchu prett tahm weenu Pulku augẜcham un nodohẜchu tahs par Laupijumu un Pohſtiẜchanu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τάδε λέγει κύριος κύριος ἀνάγαγε ἐπ αὐτὰς ὄχλον καὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν καὶ διαρπαγὴν
🇬🇷 Greek ABP:
τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος ανάγαγε επ' αυτάς όχλον και δος εν αυταίς ταραχήν και διαρπαγήν
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo tā saka Dievs Tas Kungs Es sasaukšu pret tām sapulci un nodošu tās rupjai izrīcībai un laupīšanai
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ tā saka Kungs Dievs sasauc pret viņām sapulci un nodod tās iznīcībai un izlaupīšanai

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֛י kî | For | Jo, tā, saka | - | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 3933 of 4334.
כֹּ֥ה kōh | thus | - | τάδε | H3541 | Adv | koh: thus -- Occurrence 371 of 486.
אָמַ֖ר ’ā·mar | says | - | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: says -- Occurrence 534 of 699.
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Dievs, Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 255 of 419.
יְהוִ֑ה Yah·weh; | GOD | - | κύριος | H3069 | N‑proper‑ms | Yah·weh;: GOD -- Occurrence 435 of 608.
הַעֲלֵ֤ה ha·‘ă·lêh | bring up | Es, sasaukšu, pret, tām, sapulci | ἀνάγαγε | H5927 | V‑Hifil‑InfAbs | ha·'a·Leh: bring up -- Occurrence 1 of 1.
עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem | against them | - | ἐπ, αὐτὰς | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: against them -- Occurrence 185 of 220.
קָהָ֔ל qā·hāl, | an assembly | - | ὄχλον | H6951 | N‑ms | ka·Hal,: an assembly -- Occurrence 11 of 15.
וְנָתֹ֥ן wə·nā·ṯōn | and give up | un, nodošu, tās | καὶ, δὸς | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑InfAbs | ve·na·Ton: and give up -- Occurrence 7 of 7.
אֶתְהֶ֖ן ’eṯ·hen | them | - | ἐν, αὐταῖς | H853 | DirObjM|3fp | 'et·Hen: them -- Occurrence 11 of 12.
לְזַעֲוָ֥ה lə·za·‘ă·wāh | to trouble | rupjai, izrīcībai | ταραχὴν | H2189 | Prep‑l|N‑fs | le·za·'a·Vah: to trouble -- Occurrence 2 of 2.
וְלָבַֽז׃ wə·lā·ḇaz. | and plunder | un, laupīšanai | καὶ, διαρπαγὴν | H957 | Conj‑w,Prep‑l|N‑ms | ve·la·Vaz.: and plunder -- Occurrence 1 of 1.

47 Ezekiel 23:47 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta Draudſe nomehtahs wiꞥꞥas ar Akmiꞥeem un nodurs tahs ar ẜaweem Sohbiꞥeem tee nokaus wiꞥꞥu Dehlus un wiꞥꞥu Meitas un ẜadedſinahs wiꞥꞥu Nammus ar Ugguni 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ λιθοβόλησον ἐπ αὐτὰς λίθοις ὄχλων καὶ κατακέντει αὐτὰς ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν υἱοὺς αὐτῶν καὶ θυγατέρας αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐμπρήσουσιν
🇬🇷 Greek ABP:
και λιθοβοληθήτωσαν λίθοις όχλων και κατακέντει αυτάς εν τοις ξίφεσιν αυτών υιούς αυτών και θυγατέρας αυτών αποκτενούσι και τους οίκους αυτών εμπρήσουσι
🇱🇻 Latvian (1965):
Tautas sapulce viņas nomētās ar akmeņiem sacirtīs ar zobeniem nokaus viņu dēlus un meitas un nodedzinās viņu namus ar uguni
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai sapulce tās nomētā akmeņiem un sakapā zobeniem Lai tām nokauj dēlus un meitas un namus nosvilina ar uguni

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְרָגְמ֨וּ wə·rā·ḡə·mū | And shall stone | Tautas, sapulce, viņas, nomētās, ar, akmeņiem | καὶ, λιθοβόλησον | H7275 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·ra·ge·Mu: And shall stone -- Occurrence 2 of 2.
עֲלֵיהֶ֥ן ‘ă·lê·hen | them | - | ἐπ, αὐτὰς | H5921 | Prep|3fp | 'a·lei·Hen: them -- Occurrence 9 of 10.
אֶ֙בֶן֙ ’e·ḇen | with stones | - | λίθοις | H68 | N‑fs | 'e·ven: with stones -- Occurrence 49 of 57.
קָהָ֔ל qā·hāl, | the assembly | - | ὄχλων | H6951 | N‑ms | ka·Hal,: the assembly -- Occurrence 12 of 15.
וּבָרֵ֥א ū·ḇā·rê | and execute | sacirtīs, ar, zobeniem | καὶ, κατακέντει | H1254 | Conj‑w|V‑Piel‑InfAbs | u·va·Re: and execute -- Occurrence 1 of 1.
אוֹתְהֶ֖ן ’ō·wṯ·hen | them | - | αὐτὰς | H853 | DirObjM|3fp | 'ot·Hen: them -- Occurrence 1 of 1.
בְּחַרְבוֹתָ֑ם bə·ḥar·ḇō·w·ṯām; | with their swords | - | ἐν, τοῖς, ξίφεσιν, αὐτῶν | H2719 | Prep‑b|N‑fpc|3mp | be·char·vo·Tam;: with their swords -- Occurrence 2 of 2.
בְּנֵיהֶ֤ם bə·nê·hem | their sons | nokaus, viņu, dēlus | υἱοὺς, αὐτῶν | H1121 | N‑mpc|3mp | be·nei·Hem: their sons -- Occurrence 28 of 31.
וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem | and their daughters | un, meitas | καὶ, θυγατέρας, αὐτῶν | H1323 | Conj‑w|N‑fpc|3mp | u·ve·no·tei·Hem: and their daughters -- Occurrence 8 of 9.
יַהֲרֹ֔גוּ ya·hă·rō·ḡū, | they shall slay | - | ἀποκτενοῦσι | H2026 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | ya·ha·Ro·gu,: they shall slay -- Occurrence 2 of 2.
וּבָתֵּיהֶ֖ן ū·ḇāt·tê·hen | and their houses | un, nodedzinās, viņu, namus | καὶ, τοὺς, οἴκους, αὐτῶν | H1004 | Conj‑w|N‑mpc|3fp | u·vat·tei·Hen: and their houses -- Occurrence 1 of 1.
בָּאֵ֥שׁ bā·’êš | with fire | ar, uguni | ἐμπρήσουσιν | H784 | Prep‑b,Art|N‑cs | ba·'Esh: with fire -- Occurrence 87 of 90.
יִשְׂרֹֽפוּ׃ yiś·rō·p̄ū. | burn | - | - | H8313 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yis·Ro·fu.: burn -- Occurrence 1 of 1.

48 Ezekiel 23:48 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà darriẜchu es Gallu ar tahs negohdigas Buhẜchanas eekẜch tahs Semmes ka wiẜẜas Ꞩeewas tohp pamahzitas ka tahs pehz tawas Kauna Leetas ne darra 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀποστρέψω ἀσέβειαν ἐκ τῆς γῆς καὶ παιδευθήσονται πᾶσαι αἱ γυναῖκες καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν κατὰ τὰς ἀσεβείας αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και αποστρέψω ασέβειαν εκ της γης και παιδευθήσονται πάσαι αι γυναίκες και ου μη ποιήσουσι κατά τας ασεβείας αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Es izbeigšu netiklību visā zemē lai visas pārējās sievas ļautu sevi brīdināt un nenodotos izvirtībai kā viņas
🇱🇻 Latvian (2024):
Es izdeldēšu no zemes izvirtību un viņas kļūs par brīdinājumu visām sievām lai tās negrēkotu kā jūs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהִשְׁבַּתִּ֥י wə·hiš·bat·tî | Thus I will cause to cease | Tā, Es, izbeigšu, netiklību | καὶ, ἀποστρέψω | H7673 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | ve·hish·bat·Ti: Thus I will cause to cease -- Occurrence 7 of 13.
זִמָּ֖ה zim·māh | lewdness | - | ἀσέβειαν | H2154 | N‑fs | zim·Mah: lewdness -- Occurrence 12 of 14.
מִן min- | from | visā, zemē | ἐκ | H4480 | Prep | min-: from -- Occurrence 563 of 619.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; | the land | - | τῆς, γῆς | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz;: the land -- Occurrence 828 of 934.
וְנִֽוַּסְּרוּ֙ wə·niw·was·sə·rū | that may be taught | lai, visas, pārējās, sievas, ļautu, sevi, brīdināt | καὶ, παιδευθήσονται | H3256 | Conj‑w|V‑Nithpael‑ConjPerf‑3cp | ve·niv·vas·se·Ru: that may be taught -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | - | πᾶσαι | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 2541 of 2745.
הַנָּשִׁ֔ים han·nā·šîm, | women | - | αἱ, γυναῖκες | H802 | Art|N‑fp | han·na·Shim,: women -- Occurrence 39 of 40.
וְלֹ֥א wə·lō | and not | un, nenodotos, izvirtībai | καὶ, οὐ, μὴ | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: and not -- Occurrence 1392 of 1589.
תַעֲשֶׂ֖ינָה ṯa·‘ă·śe·nāh | to practice | - | ποιήσουσιν | H6213 | V‑Qal‑Imperf‑3fp | ta·'a·Sei·nah: to practice -- Occurrence 4 of 4.
כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ kə·zim·maṯ·ḵe·nāh. | your lewdness | kā, viņas | κατὰ, τὰς, ἀσεβείας, αὐτῶν | H2154 | Prep‑k|N‑fsc|2fp | ke·zim·mat·Che·nah.: your lewdness -- Occurrence 1 of 1.

49 Ezekiel 23:49 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְנָתְנ֤וּ זִמַּתְכֶ֙נָה֙ עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà taps juhẜu Kauna Leeta us jums likta un juhs neẜẜiẜeet juhẜu Ꞩuhdu‐Deewu Grehkus un ẜajuttiẜeet ka es tas KUNGS eẜmu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ δοθήσεται ἡ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ ὑμᾶς καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν λήμψεσθε καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος
🇬🇷 Greek ABP:
και δοθήσεται η ασέβεια υμών εφ' υμάς και τας αμαρτίας των ενθυμημάτων υμών λήψεσθε και γνώσεσθε διότι εγώ κύριος
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā jums būs jānožēlo jūsu zemiskā izlaidība un jums būs jācieš sods par to ko jūs esat nogrēkojušās ar saviem elkiem lai jūs atzīstat ka Es esmu Dievs Tas Kungs
🇱🇻 Latvian (2024):
Jūsu izvirtība nāks pār jums un jūsu grēki paliks pār jums jūsu elku dēļ tad jūs zināsiet ka es esmu Kungs Dievs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְנָתְנ֤וּ wə·nā·ṯə·nū | And they shall repay | Tā, jums, būs, jānožēlo | καὶ, δοθήσεται | H5414 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·na·te·Nu: And they shall repay -- Occurrence 22 of 25.
זִמַּתְכֶ֙נָה֙ zim·maṯ·ḵe·nāh | for your lewdness | jūsu, zemiskā, izlaidība | ἡ, ἀσέβεια, ὑμῶν | H2154 | N‑fsc|2fp | zim·mat·Che·nah: for your lewdness -- Occurrence 1 of 1.
עֲלֵיכֶ֔ן ‘ă·lê·ḵen, | you | - | ἐφ, ὑμᾶς | H5921 | Prep|2fp | 'a·lei·Chen,: you -- Occurrence 1 of 1.
וַחֲטָאֵ֥י wa·ḥă·ṭā·’ê | and for sins | un, jums, būs, jācieš, sods | καὶ, τὰς, ἁμαρτίας | H2399 | Conj‑w|N‑mpc | va·cha·ta·'Ei: and for sins -- Occurrence 1 of 1.
גִלּוּלֵיכֶ֖ן ḡil·lū·lê·ḵen | your idolatrous | par, to, ko, jūs, esat, nogrēkojušās, ar, saviem, elkiem | τῶν, ἐνθυμημάτων, ὑμῶν | H1544 | N‑mpc|2fp | gil·lu·lei·Chen: your idolatrous -- Occurrence 1 of 1.
תִּשֶּׂ֑אינָה tiś·śe·nāh; | you shall pay | - | λήμψεσθε | H5375 | V‑Qal‑Imperf‑2fp | tis·Se·nah;: you shall pay -- Occurrence 1 of 1.
וִידַעְתֶּ֕ם wî·ḏa‘·tem | then you shall know | lai, jūs, atzīstat | καὶ, γνώσεσθε | H3045 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp | vi·da'·Tem: then you shall know -- Occurrence 27 of 39.
כִּ֥י kî | that | ka | διότι | H3588 | Conj | ki: that -- Occurrence 3934 of 4334.
אֲנִ֖י ’ă·nî | I [am] | Es, esmu | ἐγὼ | H589 | Pro‑1cs | 'a·Ni: I [am] -- Occurrence 574 of 692.
אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Dievs, Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 256 of 419.
יְהוִֽה׃ Yah·weh. | GOD | - | - | H3069 | N‑proper‑ms | Yah·weh.: GOD -- Occurrence 436 of 608.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.