# 📖 Isaiah Chapter 8

1 Isaiah 8:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas KUGS ẜazzija us mann Jemmees weenu leelu ẜatihtu Grahmatu un rakſti us to ar Zilweka Rakſtamo ſteidſees us Laupijumu tu tẜchaklis Laupitajs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν κύριος πρός με λαβὲ σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων πάρεστιν γάρ
🇬🇷 Greek ABP:
και είπε κύριος προς με λάβε σεαυτώ τόμον καινόν μέγαν και γράψον εις αυτόν γραφίδι ανθρώπου του οξέως προνομήν ποιήσαι σκύλων πάρεστι γαρ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un vēl Tas Kungs man pavēlēja Ņem lielu galdiņu un raksti uz tā ar cilvēka rakstu Maher šalal haš bas
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Kungs runāja uz mani Ņem lielu plāksni un raksti uz tās ar parastu irbuli laupi ātri gūsti drīz

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer | Moreover said | Un, pavēlēja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: Moreover said -- Occurrence 1764 of 1948.
יְהוָה֙ Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4478 of 6218.
אֵלַ֔י ’ê·lay, | to me | man | πρός, με | H413 | Prep|1cs | 'e·Lai,: to me -- Occurrence 206 of 446.
קַח qaḥ- | take | Ņem | λαβὲ | H3947 | V‑Qal‑Imp‑ms | kach-: take -- Occurrence 48 of 65.
לְךָ֖ lə·ḵā | to | - | σεαυτῷ | --- | Prep|2ms | le·Cha: to -- Occurrence .
גִּלָּי֣וֹן gil·lā·yō·wn | a scroll | lielu | τόμον | H1549 | N‑ms | gil·la·Yon: a scroll -- Occurrence 1 of 1.
גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl; | large | galdiņu | μεγάλου | H1419 | Adj‑ms | ga·Dol;: large -- Occurrence 115 of 179.
וּכְתֹ֤ב ū·ḵə·ṯōḇ | and write | un, raksti | καὶ, γράψον | H3789 | Conj‑w|V‑Qal‑Imp‑ms | u·che·To: and write -- Occurrence 1 of 4.
עָלָיו֙ ‘ā·lāw | on it | uz, tā | εἰς, αὐτὸν | H5921 | Prep|3ms | 'a·Lav: on it -- Occurrence 317 of 403.
בְּחֶ֣רֶט bə·ḥe·reṭ | with a pen | ar | γραφίδι | H2747 | Prep‑b|N‑msc | be·Che·ret: with a pen -- Occurrence 1 of 1.
אֱנ֔וֹשׁ ’ĕ·nō·wōš, | of man | cilvēka, rakstu | ἀνθρώπου | H582 | N‑ms | e·Noosh,: of man -- Occurrence 22 of 26.
לְמַהֵ֥ר lə·ma·hêr | to | Maher, šalal, haš, bas | τοῦ, ὀξέως | --- | Prep | le·ma·Her: to -- Occurrence .
שָׁלָ֖ל šā·lāl | - | - | προνομὴν | --- | nan | sha·Lal.
חָ֥שׁ ḥāš | - | - | πάρεστιν, γάρ | --- | nan | chash.
בַּֽז׃ baz. | concerning Maher-Shalal-Hash-Baz | - | σκύλων | H4122 | Prep|N‑proper‑ms | Baz.: concerning Maher-Shalal-Hash-Baz -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) |  | vēl
- (no match) |  |  | καινοῦ, ποιῆσαι |

2 Isaiah 8:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad ꞥehmu es ẜewim ustizzamus Leezineekus Uriju to Preeſteri un Sakariju Jeberekijus Dehlu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους τὸν Ουριαν καὶ τὸν Ζαχαριαν υἱὸν Βαραχιου
🇬🇷 Greek ABP:
και μάρτυράς μοι ποίησον πιστούς ανθρώπους τον Ουρίαν τον ιερέα και Ζαχαρίαν υιόν Βαραχίου
🇱🇻 Latvian (1965):
Un ņem uzticamus un man zināmus lieciniekus priesteri Ūriju un Zahariju Jeberehijas dēlu
🇱🇻 Latvian (2024):
Pieaicini man uzticamus lieciniekus lai tie apliecina priesteri Ūriju un Zeharjahu Jeberehjahu dēlu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאָעִ֣ידָה wə·’ā·‘î·ḏāh | And I will take to record | Un, ņem | καὶ, μάρτυράς | H5749 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs | ve·'a·'I·dah: And I will take to record -- Occurrence 4 of 5.
לִּ֔י lî, | for Myself | - | μοι | --- | Prep|1cs | Li,: for Myself -- Occurrence .
עֵדִ֖ים ‘ê·ḏîm | witnesses | uzticamus | - | H5707 | N‑mp | 'e·Dim: witnesses -- Occurrence 11 of 14.
נֶאֱמָנִ֑ים ne·’ĕ·mā·nîm; | faithful | un, man, zināmus | πιστοὺς, ἀνθρώπους | H539 | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp | ne·'e·ma·Nim;: faithful -- Occurrence 4 of 5.
אֵ֚ת ’êṯ | - | lieciniekus | τὸν | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 5777 of 7034.
אוּרִיָּ֣ה ’ū·rî·yāh | Uriah | priesteri, Ūriju | Ουριαν | H223 | N‑proper‑ms | 'u·ri·Yah: Uriah -- Occurrence 34 of 34.
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, | the priest | - | - | H3548 | Art|N‑ms | hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 339 of 355.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un | καὶ, τὸν | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 1833 of 2179.
זְכַרְיָ֖הוּ zə·ḵar·yā·hū | Zechariah | Zahariju | Ζαχαριαν | H2148 | N‑proper‑ms | ze·char·Ya·hu: Zechariah -- Occurrence 11 of 11.
בֶּ֥ן ben | son | dēlu | υἱὸν | H1121 | N‑msc | ben: son -- Occurrence 1055 of 1278.
יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ yə·ḇe·reḵ·yā·hū. | of Jeberechiah | Jeberehijas | Βαραχιου | H3000 | N‑proper‑ms | ye·ve·rech·Ya·hu.: of Jeberechiah -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | ποίησον |

3 Isaiah 8:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וָאֶקְרַב֙ אֶל הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un es gahju pee tahs Praweetenes un ta tappe gŗuhta un dſemdeja weenu Dehlu Un tas KUNGS ẜazzija us man Noẜauz wiꞥꞥa Wahrdu Steidſees us Laupijumu tu tẜchaklis Laupitajs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ προσῆλθον πρὸς τὴν προφῆτιν καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν καὶ ἔτεκεν υἱόν καὶ εἶπεν κύριός μοι κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ ταχέως σκύλευσον ὀξέως προνόμευσον
🇬🇷 Greek ABP:
και προσήλθον προς την προφήτιν και εν γαστρί έλαβε και έτεκεν υιόν και είπε κύριός μοι κάλεσον το όνομα αυτού ταχέως σκύλευσον οξέως προνόμευσον
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc tam es aizgāju pie pravietes un tuvo jos tai kad tā bija tapusi grūta un dzemdēja dēlu Tas Kungs man sacīja Dod viņam vārdu Maher šalal haš bas
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam es gāju pie pravietes un viņa tapa grūta un dzemdēja dēlu Tad Kungs man teica Nosauc viņu vārdā LaupiātriGūstidrīz

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וָאֶקְרַב֙ wā·’eq·raḇ | And I went | Pēc, tam, es, aizgāju | καὶ, προσῆλθον | H7126 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | va·'ek·Rav: And I went -- Occurrence 2 of 2.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 2730 of 3531.
הַנְּבִיאָ֔ה han·nə·ḇî·’āh, | the prophetess | pravietes | τὴν, προφῆτιν | H5031 | Art|N‑fs | han·ne·vi·'Ah,: the prophetess -- Occurrence 5 of 5.
וַתַּ֖הַר wat·ta·har | and she conceived | un, tai | καὶ, ἐν, γαστρὶ, ἔλαβεν | H2029 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Ta·har: and she conceived -- Occurrence 25 of 28.
וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ | and bore | kad, tā, bija, tapusi, grūta | καὶ, ἔτεκεν | H3205 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | vat·Te·led: and bore -- Occurrence 59 of 62.
בֵּ֑ן bên; | a son | un, dzemdēja, dēlu | υἱόν | H1121 | N‑ms | Ben;: a son -- Occurrence 1056 of 1278.
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer | And said | sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1765 of 1948.
יְהוָה֙ Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | κύριός | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4479 of 6218.
אֵלַ֔י ’ê·lay, | to me | man | μοι | H413 | Prep|1cs | 'e·Lai,: to me -- Occurrence 207 of 446.
קְרָ֣א qə·rā | Call | Dod, viņam, vārdu | κάλεσον | H7121 | V‑Qal‑Imp‑ms | ke·Ra: Call -- Occurrence 8 of 20.
שְׁמ֔וֹ šə·mōw, | his name | - | τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ | H8034 | N‑msc|3ms | she·Mo,: his name -- Occurrence 117 of 145.
מַהֵ֥ר ma·hêr | from | Maher | ταχέως | --- | Prep | ma·Her: from -- Occurrence .
שָׁלָ֖ל šā·lāl | - | šalal | σκύλευσον | --- | nan | sha·Lal.
חָ֥שׁ ḥāš | - | haš | ὀξέως | --- | nan | chash.
בַּֽז׃ baz. | Maher-shalal-hash-baz | bas | προνόμευσον | H4122 | N‑proper‑ms | Baz.: Maher-shalal-hash-baz -- Occurrence 2 of 2.
- (no match) |  | tuvo ,jos

4 Isaiah 8:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א אֶת חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Jo pirmis tas Puiẜens warr ẜaukt mans Tehws jeb manna Mahte tad taps tas Spehks no Damaſkus un tas Laupijums no Samarijas noneſts preekẜch to Ꞣehniꞥu no Aẜẜirijas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα λήμψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκῦλα Σαμαρείας ἔναντι βασιλέως Ἀσσυρίων
🇬🇷 Greek ABP:
διότι πριν η γνώναι το παιδίον καλείν πατέρα η μητέρα λήψεται δύναμιν Δαμασκού και τα σκύλα Σαμαρείας έναντι βασιλέως Ασσυρίων
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo iekāms vēl zēns mācēs saukt mans tēvs mana māte Damaskas mantu un Samarijas laupījumu aiznesīs projām Asīrijas ķēniņam
🇱🇻 Latvian (2024):
Jo vēl pirms zēns mācēs pateikt tēvs vai māte Asīrijas ķēniņš paņems Damaskas bagātības un to kas Samarijā laupāms

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֗י kî, | For | Jo | διότι | H3588 | Conj | Ki,: For -- Occurrence 3091 of 4334.
בְּטֶ֙רֶם֙ bə·ṭe·rem | before | iekāms, vēl | πρὶν, ἢ | H2962 | Prep‑b|Adv | be·Te·rem: before -- Occurrence 21 of 35.
יֵדַ֣ע yê·ḏa‘ | shall have knowledge | mācēs | γνῶναι | H3045 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ye·Da': shall have knowledge -- Occurrence 15 of 19.
הַנַּ֔עַר han·na·‘ar, | the child | zēns | τὸ, παιδίον | H5288 | Art|N‑ms | han·Na·'ar,: the child -- Occurrence 65 of 68.
קְרֹ֖א qə·rō | to cry | saukt | καλεῖν | H7121 | V‑Qal‑Inf | ke·Ro: to cry -- Occurrence 4 of 4.
אָבִ֣י ’ā·ḇî | My father | mans, tēvs | πατέρα | H1 | N‑msc|1cs | 'a·Vi: My father -- Occurrence 192 of 196.
וְאִמִּ֑י wə·’im·mî; | and My mother | mana, māte | ἢ, μητέρα | H517 | Conj‑w|N‑fsc|1cs | ve·'im·Mi;: and My mother -- Occurrence 4 of 4.
יִשָּׂ֣א yiś·śā | will be taken away | aiznesīs, projām | λήμψεται | H5375 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yis·Sa: will be taken away -- Occurrence 25 of 37.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 5778 of 7034.
חֵ֣יל ḥêl | the riches | mantu | δύναμιν | H2428 | N‑msc | cheil: the riches -- Occurrence 5 of 22.
דַּמֶּ֗שֶׂק dam·me·śeq, | of Damascus | Damaskas | Δαμασκοῦ | H1834 | N‑proper‑fs | dam·Me·sek,: of Damascus -- Occurrence 12 of 21.
וְאֵת֙ wə·’êṯ | and | un | καὶ, τὰ | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 1834 of 2179.
שְׁלַ֣ל šə·lal | the spoil | laupījumu | σκῦλα | H7998 | N‑msc | she·Lal: the spoil -- Occurrence 7 of 7.
שֹׁמְר֔וֹן šō·mə·rō·wn, | of Samaria | Samarijas | Σαμαρείας | H8111 | N‑proper‑fs | sho·me·Ron,: of Samaria -- Occurrence 37 of 60.
לִפְנֵ֖י lip̄·nê | before | ķēniņam | ἔναντι | H6440 | Prep‑l|N‑cpc | lif·Nei: before -- Occurrence 536 of 595.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ | the king | Asīrijas | βασιλέως | H4428 | N‑msc | Me·lech: the king -- Occurrence 642 of 896.
אַשּֽׁוּר׃ ’aš·šūr. | of Assyria | - | Ἀσσυρίων | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur.: of Assyria -- Occurrence 73 of 131.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

5 Isaiah 8:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד לֵאמֹֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas KUNGS runnaja wehl us man un ẜazzija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ προσέθετο κύριος λαλῆσαί μοι ἔτι
🇬🇷 Greek ABP:
και προσέθετο κύριος λαλήσαί μοι έτι λέγων
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Tas Kungs vēl runāja uz mani un man teica
🇱🇻 Latvian (2024):
Un Kungs runāja uz mani vēl un teica

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֣סֶף way·yō·sep̄ | And also | Tad, vēl | καὶ, προσέθετο | H3254 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·sef: And also -- Occurrence 29 of 30.
יְהוָ֔ה Yah·weh, | Yahweh | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 4480 of 6218.
דַּבֵּ֥ר dab·bêr | spoke | runāja | λαλῆσαί | H1696 | V‑Piel‑Inf | dab·Ber: spoke -- Occurrence 63 of 77.
אֵלַ֛י ’ê·lay | to me | uz, mani | μοι | H413 | Prep|1cs | 'e·Lai: to me -- Occurrence 208 of 446.
ע֖וֹד ‘ō·wḏ | again | - | ἔτι | H5750 | Adv | od: again -- Occurrence 215 of 405.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. | saying | un, man, teica | - | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor.: saying -- Occurrence 690 of 936.

6 Isaiah 8:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יַ֗עַן כִּ֤י מָאַס֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י הַשִּׁלֹ֔חַ הַהֹלְכִ֖ים לְאַ֑ט וּמְשׂ֥וֹשׂ אֶת רְצִ֖ין וּבֶן רְמַלְיָֽהוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz ka ẜchee Łaudis nizzina to Uhdeni no Siloas kas weegliꞥam tekk un preezajahs pahr Rezinu un Remalijus Dehlu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ Σιλωαμ τὸ πορευόμενον ἡσυχῇ ἀλλὰ βούλεσθαι ἔχειν τὸν Ραασσων καὶ τὸν υἱὸν Ρομελιου βασιλέα ἐφ ὑμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
διά το μη βούλεσθαι τον λαόν τούτον το ύδωρ του Σιλωάμ το πορευόμενον ησυχή αλλά βούλεσθαι έχειν τον Ρασσίν και τον υιόν Ρομελίου βασιλέα εφ' υμών διά τούτο
🇱🇻 Latvian (1965):
Par sodu tādēļ ka šī tauta neieredz Siloas lēnos ūdeņus un draudzējas ar Recīnu un Remaljas dēlu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ ka šī tauta atmeta Šīlohas ūdeņus kas rāmi plūst un uzgavilēja Recīnam un Remaljāhu dēlam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יַ֗עַן ya·‘an, | because | Par, sodu, ka | διὰ | H3282 | Adv | Ya·'an,: because -- Occurrence 37 of 96.
כִּ֤י kî | Inasmuch as | - | - | H3588 | Conj | ki: Inasmuch as -- Occurrence 3092 of 4334.
מָאַס֙ mā·’as | refused | neieredz | τὸ, μὴ, βούλεσθαι | H3988 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ma·'As: refused -- Occurrence 1 of 5.
הָעָ֣ם hā·‘ām | people | šī, tauta | τὸν, λαὸν | H5971 | Art|N‑ms | ha·'Am: people -- Occurrence 619 of 729.
הַזֶּ֔ה haz·zeh, | this | - | τοῦτον | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh,: this -- Occurrence 521 of 699.
אֵ֚ת ’êṯ | - | - | τὸ | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 5779 of 7034.
מֵ֣י mê | the waters | ūdeņus | ὕδωρ | H4325 | N‑mpc | mei: the waters -- Occurrence 34 of 54.
הַשִּׁלֹ֔חַ haš·ši·lō·aḥ, | of Shiloah | Siloas | τοῦ, Σιλωαμ | H7975 | Art|N‑proper‑fs | hash·shi·Lo·ach,: of Shiloah -- Occurrence 1 of 1.
הַהֹלְכִ֖ים ha·hō·lə·ḵîm | that flow | lēnos | τὸ, πορευόμενον | H1980 | Art|V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ha·ho·le·Chim: that flow -- Occurrence 12 of 17.
לְאַ֑ט lə·’aṭ; | softly | - | ἡσυχῇ | H328 | Prep‑l|Adv | le·'At;: softly -- Occurrence 2 of 2.
וּמְשׂ֥וֹשׂ ū·mə·śō·wś | and rejoice in | un | ἀλλὰ, βούλεσθαι, ἔχειν | H4885 | Conj‑w|V‑Qal‑Inf | u·me·Sos: and rejoice in -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ- | - | draudzējas | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 5780 of 7034.
רְצִ֖ין rə·ṣîn | Rezin | ar, Recīnu | τὸν, Ραασσων | H7526 | N‑proper‑ms | re·Tzin: Rezin -- Occurrence 10 of 11.
וּבֶן ū·ḇen- | and in son | un | καὶ, τὸν, υἱὸν | H1121 | Conj‑w|N‑msc | u·ven-: and in son -- Occurrence 27 of 29.
רְמַלְיָֽהוּ׃ rə·mal·yā·hū. | of Remaliah | Remaljas, dēlu | Ρομελιου | H7425 | N‑proper‑ms | re·mal·Ya·hu.: of Remaliah -- Occurrence 13 of 13.
- (no match) |  | tādēļ
- (no match) |  |  | βασιλέα, ἐφ, ὑμῶν |

7 Isaiah 8:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת כָּל כְּבוֹד֑וֹ וְעָלָה֙ עַל כָּל אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל כָּל גְּדוֹתָֽיו׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Redſi tad liks tas KUNgs pahr teem uskahpt to ſtipru un warrenu Uppes Uhdeni to Ꞣehniꞥu no Aẜẜirijas un wiẜẜu wiꞥa Gohdibu un wiꞥſch zelẜees pahr wiẜẜahm wiꞥꞥu Uppehm un ees pahr wiẜẜahm wiꞥꞥu Mallahm 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἀνάγει κύριος ἐφ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν καὶ τὸ πολύ τὸν βασιλέα τῶν Ἀσσυρίων καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ πᾶσαν φάραγγα ὑμῶν καὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
ιδού κύριος ανάγει εφ' υμάς το ύδωρ του ποταμού το ισχυρόν και πολύ τον βασιλέα των Ασσυρίων και την δόξαν αυτού και αναβήσεται επί πάσαν φάραγγα υμών και περιπατήσει επί παν τείχος υμών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas Kungs liks pārvelties pār viņiem varenās un plašās Eifratas upes ūdeņiem tas ir Asīrijas ķēniņam ar visu viņa karaspēku Un tas kā milzu upe izplūdīs pa visām tās pietekām izkāps ārā no visiem saviem krastiem
🇱🇻 Latvian (2024):
redzi tādēļ Kungs viņiem uzsūtīs stipras un platas upes ūdeņus Asīrijas ķēniņu ar visu tā varenību tā izkāps no savas gultnes un ies pāri krastiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְלָכֵ֡ן wə·lā·ḵên | Therefore now | - | διὰ, τοῦτο | H3651 | Conj‑w|Adv | ve·la·Chen: Therefore now -- Occurrence 3 of 5.
הִנֵּ֣ה hin·nêh | behold | - | ἰδοὺ | H2009 | Interjection | hin·Neh: behold -- Occurrence 289 of 448.
אֲדֹנָי֩ ’ă·ḏō·nāy | the Lord | Tas, Kungs | κύριος | H136 | N‑proper‑ms | 'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 98 of 419.
מַעֲלֶ֨ה ma·‘ă·leh | brings up | liks, pārvelties, pār, viņiem | ἀνάγει | H5927 | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | ma·'a·Leh: brings up -- Occurrence 6 of 11.
עֲלֵיהֶ֜ם ‘ă·lê·hem | over them | - | ἐφ, ὑμᾶς | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: over them -- Occurrence 129 of 220.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸ | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 5781 of 7034.
מֵ֣י mê | the waters | ūdeņiem | ὕδωρ | H4325 | N‑mpc | mei: the waters -- Occurrence 35 of 54.
הַנָּהָ֗ר han·nā·hār, | of the River | Eifratas, upes | τοῦ, ποταμοῦ | H5104 | Art|N‑ms | han·na·Har,: of the River -- Occurrence 29 of 32.
הָעֲצוּמִים֙ hā·‘ă·ṣū·mîm | strong | varenās, un, plašās | τὸ, ἰσχυρὸν | H6099 | Art|Adj‑mp | ha·'a·tzu·Mim: strong -- Occurrence 1 of 1.
וְהָ֣רַבִּ֔ים wə·hā·rab·bîm, | and mighty | - | καὶ, τὸ, πολύ | H7227 | Conj‑w,Art|Adj‑mp | ve·Ha·rab·Bim,: and mighty -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ- | - | tas, ir | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 5782 of 7034.
מֶ֥לֶךְ me·leḵ | the king | Asīrijas | βασιλέα | H4428 | N‑msc | Me·lech: the king -- Occurrence 643 of 896.
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr | of Assyria | ķēniņam | τῶν, Ἀσσυρίων | H804 | N‑proper‑fs | 'ash·Shur: of Assyria -- Occurrence 74 of 131.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | ar, visu | καὶ, τὴν | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 1835 of 2179.
כָּל kāl- | all | - | - | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 2043 of 2745.
כְּבוֹד֑וֹ kə·ḇō·w·ḏōw; | his glory | viņa | δόξαν, αὐτοῦ | H3519 | N‑msc|3ms | ke·vo·Do;: his glory -- Occurrence 10 of 14.
וְעָלָה֙ wə·‘ā·lāh | and He will go up | Un, tas, kā, milzu, upe | καὶ, ἀναβήσεται | H5927 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Lah: and He will go up -- Occurrence 16 of 18.
עַל ‘al- | over | izplūdīs | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: over -- Occurrence 2534 of 3469.
כָּל kāl- | all | pa, visām | πᾶσαν | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 2044 of 2745.
אֲפִיקָ֔יו ’ă·p̄î·qāw, | his channels | tās, pietekām | φάραγγα, ὑμῶν | H650 | N‑mpc|3ms | 'a·fi·Kav,: his channels -- Occurrence 1 of 1.
וְהָלַ֖ךְ wə·hā·laḵ | and go | izkāps, ārā | καὶ, περιπατήσει | H1980 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·Lach: and go -- Occurrence 4 of 7.
עַל ‘al- | over | no | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: over -- Occurrence 2535 of 3469.
כָּל kāl- | all | visiem | πᾶν | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 2045 of 2745.
גְּדוֹתָֽיו׃ gə·ḏō·w·ṯāw. | his banks | saviem, krastiem | τεῖχος, ὑμῶν | H1415 | N‑fpc|3ms | ge·do·Tav.: his banks -- Occurrence 4 of 4.
- (no match) |  | karaspēku

8 Isaiah 8:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un wiꞥſch zauri ees us Juhda un pahrpluhdihs to un ees zauri un ẜneegẜees lihdſ patt Kaklam un wiꞥſch isſteeps ẜawus Spahrnus un peepildihs tawu plattu Semmi ak Jmmanuel 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται κεφαλὴν ἆραι ἢ δυνατὸν συντελέσασθαί τι καὶ ἔσται ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥστε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς χώρας σου μεθ ἡμῶν ὁ θεός
🇬🇷 Greek ABP:
και αφελεί από της Ιουδαίας άνθρωπον ος δυνήσεται κεφαλήν άραι η δυνατόν συντελέσασθαί τι και έσται η παρεμβολή αυτού ώστε πληρώσαι το πλάτος της χώρας σου μεθ' ημών ο θεός
🇱🇻 Latvian (1965):
ielauzīsies Jūdā pāršļāksies pāri tai un pārplūdinās to visu tā ka ūdens sniegsies iedzīvotājiem līdz kaklam un ar saviem izplestajiem spārniem piepildīs visu tavu zemi Imanuēl cik tālu tā vien sniedzas
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā ieplūdīs Jūdā šļāksies un tecēs līdz kaklam celsies izpletīs savus spārnus piepildīs tavas zemes plašumus Immānūēl

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְחָלַ֤ף wə·ḥā·lap̄ | And He will pass | ielauzīsies | καὶ, ἀφελεῖ | H2498 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·cha·Laf: And He will pass -- Occurrence 2 of 2.
בִּֽיהוּדָה֙ bî·hū·ḏāh | through Judah | Jūdā | ἀπὸ, τῆς, Ιουδαίας | H3063 | Prep‑b|N‑proper‑ms | bi·hu·Dah: through Judah -- Occurrence 36 of 39.
שָׁטַ֣ף šā·ṭap̄ | He will overflow | pāršļāksies, pāri, tai | ἄνθρωπον, ὃς, δυνήσεται, κεφαλὴν | H7857 | V‑Qal‑Perf‑3ms | sha·Taf: He will overflow -- Occurrence 2 of 2.
וְעָבַ֔ר wə·‘ā·ḇar, | and pass over | un, pārplūdinās, to, visu | - | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'a·Var,: and pass over -- Occurrence 19 of 24.
עַד ‘aḏ- | to | tā, ka | - | H5704 | Prep | 'ad-: to -- Occurrence 835 of 1014.
צַוָּ֖אר ṣaw·wār | the neck | ūdens, sniegsies | - | H6677 | N‑ms | tzav·Var: the neck -- Occurrence 1 of 7.
יַגִּ֑יעַ yag·gî·a‘; | He will reach up | iedzīvotājiem | ἆραι | H5060 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms | yag·Gi·a';: He will reach up -- Occurrence 2 of 3.
וְהָיָה֙ wə·hā·yāh | and | līdz, kaklam | καὶ, ἔσται | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·Yah: and -- Occurrence 237 of 397.
מֻטּ֣וֹת muṭ·ṭō·wṯ | the stretching out | un, ar | ἡ, παρεμβολὴ, αὐτοῦ | H4298 | N‑fpc | mut·Tot: the stretching out -- Occurrence 1 of 1.
כְּנָפָ֔יו kə·nā·p̄āw, | of his wings | saviem, izplestajiem, spārniem | ἢ | H3671 | N‑fpc|3ms | ke·na·Fav,: of his wings -- Occurrence 7 of 9.
מְלֹ֥א mə·lō | will fill | piepildīs | ὥστε, πληρῶσαι | H4393 | N‑msc | me·Lo: will fill -- Occurrence 16 of 18.
רֹֽחַב rō·ḥaḇ- | the breadth | visu | τὸ, πλάτος | H7341 | N‑msc | ro·chav-: the breadth -- Occurrence 9 of 34.
אַרְצְךָ֖ ’ar·ṣə·ḵā | of Your land | tavu, zemi | τῆς, χώρας, σου | H776 | N‑fsc|2ms | 'ar·tze·Cha: of Your land -- Occurrence 14 of 18.
עִמָּ֥נוּ ‘im·mā·nū | - | Imanuēl | μεθ, ἡμῶν, ὁ, θεός | --- | nan | 'im·Ma·nu.
אֵֽל׃ ’êl. | Immanuel | - | - | H6005 | N‑proper‑ms | 'El.: Immanuel -- Occurrence 2 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  | cik ,tālu ,tā ,vien ,sniedzas
- (no match) |  |  | δυνατὸν, συντελέσασθαί, τι |

9 Isaiah 8:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
APbeedrinajeetees juhs Tautas un tohpeet tomehr ẜadauſitas ꞥemmeet wehrâ wiẜẜi kas tahłâ Semmê irr apjohſeetees un tohpeet tomehr ẜadauſiti apjohſeetees un tohpeet tomehr ẜadauſiti 📖
🇬🇷 Greek LXX:
γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε ἐπακούσατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς ἰσχυκότες ἡττᾶσθε ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε πάλιν ἡττηθήσεσθε
🇱🇻 Latvian (1965):
Esiet sašutušas tautas un tomēr trīciet izmisumā Uzklausait tālie zemes gali Taisieties cīņai un tomēr krītiet izmisumā Taisieties cīņai un tomēr krītiet izmisumā
🇱🇻 Latvian (2024):
Ļauni jums tautas nu jūs satriekti Klausieties visi kas tālās zemēs sajozieties un topiet satriekti sajozieties un topiet satriekti

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
רֹ֤עוּ rō·‘ū | Be shattered | Esiet, sašutušas | γνῶτε | H7489 | V‑Qal‑Imp‑mp | Ro·'u: Be shattered -- Occurrence 1 of 1.
עַמִּים֙ ‘am·mîm | you peoples | tautas | ἔθνη | H5971 | N‑mp | 'am·Mim: you peoples -- Occurrence 44 of 80.
וָחֹ֔תּוּ wā·ḥōt·tū, | and be broken in pieces | un, tomēr, trīciet, izmisumā | καὶ, ἡττᾶσθε | H2865 | Conj‑w|V‑Qal‑Imp‑mp | va·Chot·tu,: and be broken in pieces -- Occurrence 1 of 3.
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ wə·ha·’ă·zî·nū, | and Give ear | Uzklausait | ἐπακούσατε | H238 | Conj‑w|V‑Hifil‑Imp‑mp | ve·ha·'a·Zi·nu,: and Give ear -- Occurrence 1 of 3.
כֹּ֖ל kōl | all | tālie | ἕως | H3605 | N‑msc | kol: all -- Occurrence 2046 of 2745.
מֶרְחַקֵּי mer·ḥaq·qê- | you from far | zemes, gali | ἐσχάτου | H4801 | N‑mpc | mer·chak·kei-: you from far -- Occurrence 1 of 1.
אָ֑רֶץ ’ā·reṣ; | countries | - | τῆς, γῆς | H776 | N‑fs | 'A·retz;: countries -- Occurrence 68 of 108.
הִתְאַזְּר֣וּ hiṯ·’az·zə·rū | Gird yourselves | Taisieties, cīņai | ἰσχυκότες | H247 | V‑Hitpael‑Imp‑mp | hit·'az·ze·Ru: Gird yourselves -- Occurrence 1 of 2.
וָחֹ֔תּוּ wā·ḥōt·tū, | but be broken in pieces | un, tomēr, krītiet, izmisumā | ἡττᾶσθε | H2865 | Conj‑w|V‑Qal‑Imp‑mp | va·Chot·tu,: but be broken in pieces -- Occurrence 2 of 3.
הִֽתְאַזְּר֖וּ hiṯ·’az·zə·rū | Gird yourselves | Taisieties, cīņai | ἐὰν, γὰρ, πάλιν, ἰσχύσητε | H247 | V‑Hitpael‑Imp‑mp | hit·'az·ze·Ru: Gird yourselves -- Occurrence 2 of 2.
וָחֹֽתּוּ׃ wā·ḥōt·tū. | but be broken in pieces | un, tomēr, krītiet, izmisumā | πάλιν, ἡττηθήσεσθε | H2865 | Conj‑w|V‑Qal‑Imp‑mp | va·Chot·tu.: but be broken in pieces -- Occurrence 3 of 3.

10 Isaiah 8:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Jsdohmajeet weenu Padohmu bet tas taps isnihzinahts runnajt weenu Wahrdu bet tas ne paſtahwehs jo ẜcheit irr Jmmanuel 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλήν διασκεδάσει κύριος καὶ λόγον ὃν ἐὰν λαλήσητε οὐ μὴ ἐμμείνῃ ὑμῖν ὅτι μεθ ἡμῶν κύριος ὁ θεός
🇬🇷 Greek ABP:
και ην αν βουλεύσησθε βουλήν διασκεδάσει κύριος και λόγον ον εάν λαλήσητε ου μη εμμείνη εν υμίν ότι μεθ' ημών ο θεός
🇱🇻 Latvian (1965):
Izdomājiet plānu taču tas nepiepildīsies pieņemiet lēmumu bet tas neīstenosies jo ar mums ir Dievs
🇱🇻 Latvian (2024):
Meklējiet padomu bet nesanāks sakiet kaut ko bet tā nenotiks jo Dievs ir ar mums

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עֻ֥צוּ ‘u·ṣū | Take counsel | Izdomājiet | ἂν, βουλεύσησθε | H5779 | V‑Qal‑Imp‑mp | 'U·tzu: Take counsel -- Occurrence 2 of 2.
עֵצָ֖ה ‘ê·ṣāh | together | plānu | βουλήν | H6098 | N‑fs | 'e·Tzah: together -- Occurrence 11 of 20.
וְתֻפָ֑ר wə·ṯu·p̄ār; | but it will come to nothing | taču, tas, nepiepildīsies | διασκεδάσει | H6565 | Conj‑w|V‑Hofal‑ConjImperf‑3fs | ve·tu·Far;: but it will come to nothing -- Occurrence 1 of 1.
דַּבְּר֤וּ dab·bə·rū | speak | pieņemiet, lēmumu | ἐὰν, λαλήσητε | H1696 | V‑Piel‑Imp‑mp | dab·be·Ru: speak -- Occurrence 10 of 13.
דָבָר֙ ḏā·ḇār | the word | - | - | H1697 | N‑ms | da·Var: the word -- Occurrence 132 of 166.
וְלֹ֣א wə·lō | but not | bet, tas | οὐ, μὴ | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: but not -- Occurrence 1038 of 1589.
יָק֔וּם yā·qūm, | it will stand | neīstenosies | ἐμμείνῃ | H6965 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ya·Kum,: it will stand -- Occurrence 32 of 39.
כִּ֥י kî | for | jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 3093 of 4334.
עִמָּ֖נוּ ‘im·mā·nū | with us | ar, mums | μεθ, ἡμῶν | H5973 | Prep|1cp | 'im·Ma·nu: with us -- Occurrence 35 of 36.
אֵֽל׃ ’êl. | God [is] | ir, Dievs | κύριος, ὁ, θεός | H410 | N‑ms | 'El.: God [is] -- Occurrence 129 of 163.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  |  | κύριος, καὶ, καὶ, ἣν, λόγον, ὃν, ὑμῖν |

11 Isaiah 8:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Jo tâ irr tas KUNGS us man runnajs Kad wiꞥaſch mannu Rohku ſtiprinaja un irr manni mahzijs ka man ne buhs eet us to Zełłu ẜcho Łauſchu un ẜazzijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὕτως λέγει κύριος τῇ ἰσχυρᾷ χειρὶ ἀπειθοῦσιν τῇ πορείᾳ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ τούτου λέγοντες
🇬🇷 Greek ABP:
ούτω λέγει κύριος τη ισχυρά χειρί απειθούσι τη πορεία της οδού του λαού τούτου λέγοντες
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo tā Tas Kungs man sacīja kad Viņa roka mani vadīja un Viņš man lika nestaigāt šās tautas ceļus runādams man šādus vārdus
🇱🇻 Latvian (2024):
Jo Kungs ar mani runāja bargi mācīja nedarīt kā šī tauta

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּי֩ kî | For | Jo | οὕτως | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 3094 of 4334.
כֹ֨ה ḵōh | thus | - | - | H3541 | Adv | choh: thus -- Occurrence 9 of 67.
אָמַ֧ר ’ā·mar | spoke | tā, sacīja | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: spoke -- Occurrence 239 of 699.
יְהוָ֛ה Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4481 of 6218.
אֵלַ֖י ’ê·lay | to me | man | - | H413 | Prep|1cs | 'e·Lai: to me -- Occurrence 209 of 446.
כְּחֶזְקַ֣ת kə·ḥez·qaṯ | with strong | kad, Viņa, roka | τῇ, ἰσχυρᾷ | H2393 | Prep‑k|N‑fsc | ke·chez·Kat: with strong -- Occurrence 1 of 1.
הַיָּ֑ד hay·yāḏ; | a hand | mani, vadīja | χειρὶ | H3027 | Art|N‑fs | hai·Yad;: a hand -- Occurrence 3 of 4.
וְיִסְּרֵ֕נִי wə·yis·sə·rê·nî | and instructed me | un, man, lika | ἀπειθοῦσιν | H3256 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑3ms|1cs | ve·yis·se·Re·ni: and instructed me -- Occurrence 1 of 1.
מִלֶּ֛כֶת mil·le·ḵeṯ | that I should not walk | nestaigāt | τῇ, πορείᾳ | H1980 | Prep‑m|V‑Qal‑Inf | mil·Le·chet: that I should not walk -- Occurrence 5 of 6.
בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ | in the way | ceļus | τῆς, ὁδοῦ | H1870 | Prep‑b|N‑csc | be·De·rech: in the way -- Occurrence 46 of 54.
הָֽעָם hā·‘ām- | of people | šās, tautas | τοῦ, λαοῦ | H5971 | Art|N‑ms | ha·'om-: of people -- Occurrence 12 of 15.
הַזֶּ֖ה haz·zeh | this | - | τούτου | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh: this -- Occurrence 522 of 699.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. | saying | runādams, man, šādus, vārdus | λέγοντες | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor.: saying -- Occurrence 691 of 936.
- (no match) |  | Viņš

12 Isaiah 8:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לֹא תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת מוֹרָא֥וֹ לֹֽא תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Jums ne buhs ẜazziht Derriba us wiẜẜeem us ko ẜchee Łaudis ẜakka Derriba Un ne bihſteetees tà kà wiꞥꞥi bihſtahs un ka wiꞥꞥi bailojahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
μήποτε εἴπητε σκληρόν πᾶν γάρ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς οὗτος σκληρόν ἐστιν τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῆτε οὐδὲ μὴ ταραχθῆτε
🇬🇷 Greek ABP:
μήποτε είπωσι σκληρόν παν γαρ ο εάν είπη ο λαός ούτος σκληρόν εστι τον δε φόβον αυτού ου μη φοβηθήτε ουδε μη ταραχθήτε
🇱🇻 Latvian (1965):
Neturiet par sazvērestību visu to ko šī tauta tā sauc un nebīstieties no tā no kā šī tauta bīstas un neturiet to par kaut ko šausmīgu
🇱🇻 Latvian (2024):
nesauciet jūs par nodevību to ko šī tauta sauc par nodevību ko tie baidās to nebijājiet un nebīstieties

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לֹא lō- | not | - | μήποτε | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: not -- Occurrence 2246 of 3269.
תֹאמְר֣וּן ṯō·mə·rūn | do say | Neturiet | εἴπητε | H559 | V‑Qal‑Imperf‑2mp|Pn | tom·Run: do say -- Occurrence 5 of 8.
קֶ֔שֶׁר qe·šer, | a conspiracy | par, sazvērestību | σκληρόν | H7195 | N‑ms | Ke·sher,: a conspiracy -- Occurrence 7 of 9.
לְכֹ֧ל lə·ḵōl | Concerning all | visu, to | πᾶν, γάρ | H3605 | Prep‑l|N‑ms | le·Chol: Concerning all -- Occurrence 247 of 306.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | that | ko | ὃ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: that -- Occurrence 3798 of 4804.
יֹאמַ֛ר yō·mar | call | šī, tauta | ἐὰν, εἴπῃ | H559 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yo·Mar: call -- Occurrence 39 of 59.
הָעָ֥ם hā·‘ām | people | - | ὁ, λαὸς | H5971 | Art|N‑ms | ha·'Am: people -- Occurrence 620 of 729.
הַזֶּ֖ה haz·zeh | this | - | οὗτος | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh: this -- Occurrence 523 of 699.
קָ֑שֶׁר qā·šer; | a conspiracy | tā, sauc | σκληρόν, ἐστιν | H7195 | N‑ms | Ka·sher;: a conspiracy -- Occurrence 4 of 4.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un | τὸν, δὲ | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 1836 of 2179.
מוֹרָא֥וֹ mō·w·rā·’ōw | their threats | no, tā, no, kā | φόβον, αὐτοῦ | H4172 | N‑msc|3ms | mo·ra·'O: their threats -- Occurrence 1 of 1.
לֹֽא lō- | nor | - | οὐ, μὴ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: nor -- Occurrence 2247 of 3269.
תִֽירְא֖וּ ṯî·rə·’ū | be troubled | šī, tauta, bīstas | φοβηθῆτε | H3372 | V‑Qal‑Imperf‑2mp | ti·re·'U: be troubled -- Occurrence 15 of 21.
וְלֹ֥א wə·lō | nor | un | οὐδὲ, μὴ | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: nor -- Occurrence 1039 of 1589.
תַעֲרִֽיצוּ׃ ṯa·‘ă·rî·ṣū. | be afraid of | neturiet, to, par, kaut, ko, šausmīgu | ταραχθῆτε | H6206 | V‑Hifil‑Imperf‑2mp | ta·'a·Ri·tzu.: be afraid of -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | nebīstieties

13 Isaiah 8:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֶת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֹת֣וֹ תַקְדִּ֑ישׁוּ וְה֥וּא מוֹרַאֲכֶ֖ם וְה֥וּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
To KUNGU Zebaot to buhs jums ẜwehtiht un tas lai irr juhẜu Bihjaẜchana un tas lai irr juhẜu Bailiba 📖
🇬🇷 Greek LXX:
κύριον αὐτὸν ἁγιάσατε καὶ αὐτὸς ἔσται σου φόβος
🇬🇷 Greek ABP:
τον κύριον των δυνάμεων αυτόν αγιάσατε και αυτός έσται σου φόβος
🇱🇻 Latvian (1965):
Nē bet turiet gan par svētu To Kungu Cebaotu bīstieties Viņu Viņš lai jums iedveš bailes un šausmas
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet turiet svētu Pulku Kungu viņš lai jums iedveš bailes un šausmas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 5783 of 7034.
יְהוָ֥ה Yah·weh | Yahweh | To, Kungu | κύριον | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4482 of 6218.
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ | of hosts | Cebaotu | - | H6635 | N‑cp | tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 48 of 283.
אֹת֣וֹ ’ō·ṯōw | Him | - | αὐτὸν | H853 | DirObjM|3ms | o·To: Him -- Occurrence 412 of 470.
תַקְדִּ֑ישׁוּ ṯaq·dî·šū; | you shall regard as holy | Nē, bet, turiet, gan, par, svētu | ἁγιάσατε | H6942 | V‑Hifil‑Imperf‑2mp | tak·Di·shu;: you shall regard as holy -- Occurrence 1 of 1.
וְה֥וּא wə·hū | and Him | bīstieties, Viņu | καὶ, αὐτὸς, ἔσται | H1931 | Conj‑w|Pro‑3ms | ve·Hu: and Him -- Occurrence 175 of 211.
מוֹרַאֲכֶ֖ם mō·w·ra·’ă·ḵem | [Let be] your fear | Viņš, lai, jums, iedveš, bailes | σου, φόβος | H4172 | N‑msc|2mp | mo·ra·'a·Chem: [Let be] your fear -- Occurrence 1 of 1.
וְה֥וּא wə·hū | and Him | un, šausmas | - | H1931 | Conj‑w|Pro‑3ms | ve·Hu: and Him -- Occurrence 176 of 211.
מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ ma·‘ă·riṣ·ḵem. | [let be] your dread | - | - | H6206 | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc|2mp | Ma·'a·Ritz·Chem.: [let be] your dread -- Occurrence 1 of 1.

14 Isaiah 8:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשׁ֜וֹל לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad buhs wiꞥſch jums par Ꞩwehtiẜchanu bet par Peedurẜchanas Akmini un par Peedauſiẜchanas Akmini teem diwi Jſraòła Nammeem par Walgu un Ꞩlaſdu teem Eedſihwohtajeem eekẜch Jeruſalemes 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐὰν ἐπ αὐτῷ πεποιθὼς ᾖς ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα καὶ οὐχ ὡς λίθου προσκόμματι συναντήσεσθε αὐτῷ οὐδὲ ὡς πέτρας πτώματι ὁ δὲ οἶκος Ιακωβ ἐν παγίδι καὶ ἐν κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν Ιερουσαλημ
🇬🇷 Greek ABP:
καν επ' αυτώ πεποιθώς ης έσται σοι εις αγίασμα και ουχ ως λίθου προσκόμματι συναντήσεσθε ουδ' ως πέτρας πτώματι οι δε οίκοι Ιακώβ εν παγίδι και εν κοιλώματι εγκαθήμενοι εν Ιερουσαλήμ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Viņš būs svētums un tai pašā laikā Viņš būs par apgrēcības akmeni un par piedauzības klinti abiem Israēla namiem par valgu un par slazdu Jeruzālemes iedzīvotājiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš būs svētnīca un piedauzības akmens un klupšanas klints abiem Israēla namiem slazds un lamatas Jeruzālemes iemītniekiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh | And He will be | Tad | ἔσται, σοι | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·Yah: And He will be -- Occurrence 238 of 397.
לְמִקְדָּ֑שׁ lə·miq·dāš; | as a sanctuary | Viņš, būs, svētums | εἰς, ἁγίασμα | H4720 | Prep‑l|N‑ms | le·mik·Dash;: as a sanctuary -- Occurrence 1 of 2.
וּלְאֶ֣בֶן ū·lə·’e·ḇen | but a stone | un, tai, pašā, laikā, Viņš, būs, par | καὶ, οὐχ, ὡς, λίθου | H68 | Conj‑w,Prep‑l|N‑fsc | u·le·'E·ven: but a stone -- Occurrence 2 of 2.
נֶ֠גֶף ne·ḡep̄ | of stumbling | apgrēcības, akmeni | προσκόμματι, συναντήσεσθε, αὐτῷ | H5063 | N‑ms | Ne·gef: of stumbling -- Occurrence 4 of 4.
וּלְצ֨וּר ū·lə·ṣūr | and a rock | un, par | οὐδὲ, ὡς, πέτρας | H6697 | Conj‑w,Prep‑l|N‑msc | u·le·Tzur: and a rock -- Occurrence 1 of 1.
מִכְשׁ֜וֹל miḵ·šō·wl | of offense | piedauzības, klinti | πτώματι | H4383 | N‑ms | mich·Shol: of offense -- Occurrence 3 of 6.
לִשְׁנֵ֨י liš·nê | to the two | abiem | ὁ, δὲ, οἶκος | H8147 | Prep‑l|Number‑mdc | lish·Nei: to the two -- Occurrence 15 of 17.
בָתֵּ֤י ḇāt·tê | houses | Israēla | - | H1004 | N‑mpc | vat·Tei: houses -- Occurrence 3 of 3.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl | of Israel | namiem | Ιακωβ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1797 of 2260.
לְפַ֣ח lə·p̄aḥ | as a trap | par, valgu | ἐν, παγίδι | H6341 | Prep‑l|N‑ms | le·Fach: as a trap -- Occurrence 3 of 3.
וּלְמוֹקֵ֔שׁ ū·lə·mō·w·qêš, | and a snare | un, par, slazdu | καὶ, ἐν, κοιλάσματι | H4170 | Conj‑w,Prep‑l|N‑ms | u·le·mo·Kesh,: and a snare -- Occurrence 2 of 2.
לְיוֹשֵׁ֖ב lə·yō·wō·šêḇ | to the inhabitants | Jeruzālemes | ἐγκαθήμενοι | H3427 | Prep‑l|V‑Qal‑Prtcpl‑msc | le·yo·Shev: to the inhabitants -- Occurrence 3 of 4.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. | of Jerusalem | iedzīvotājiem | Ιερουσαλημ | H3389 | N‑proper‑fs | ye·ru·sha·Lim.: of Jerusalem -- Occurrence 177 of 345.
- (no match) |  |  | αὐτῷ, καὶ, ἐὰν, ἐπ, πεποιθὼς, ᾖς, ἐν |

15 Isaiah 8:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Un daudſ ſtarp teem peedauſiẜees un krittihs un taps ẜadauſiti un eetihſtiti un ẜaguhſtiti 📖
🇬🇷 Greek LXX:
διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοὶ καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται καὶ ἐγγιοῦσιν καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ ὄντες
🇬🇷 Greek ABP:
διά τούτο αδυνατήσουσιν εν αυτοίς πολλοί και πεσούνται και συντριβήσονται και εγγιούσι και αλώσονται άνθρωποι εν ασφαλεία
🇱🇻 Latvian (1965):
tā ka daudzi no viņiem paklups pakritīs un sabruks pavisam sapīsies apjuks savā rīcībā un kļūs sagūstīti
🇱🇻 Latvian (2024):
daudzi pār to klups kritīs un sasitīsies iekritīs slazdos tur tos notvers

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְכָ֥שְׁלוּ wə·ḵā·šə·lū | And shall stumble | tā, ka, daudzi, no, viņiem | διὰ, τοῦτο, ἀδυνατήσουσιν | H3782 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·Cha·she·lu: And shall stumble -- Occurrence 2 of 5.
בָ֖ם ḇām | among them | - | ἐν, αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | vam: among them -- Occurrence .
רַבִּ֑ים rab·bîm; | many | - | πολλοὶ | H7227 | Adj‑mp | rab·Bim;: many -- Occurrence 93 of 172.
וְנָפְל֣וּ wə·nā·p̄ə·lū | and they shall fall | paklups | καὶ, πεσοῦνται | H5307 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | ve·na·fe·Lu: and they shall fall -- Occurrence 2 of 11.
וְנִשְׁבָּ֔רוּ wə·niš·bā·rū, | and be broken | pakritīs, un, sabruks, pavisam | καὶ, συντριβήσονται | H7665 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp | ve·nish·Ba·ru,: and be broken -- Occurrence 1 of 2.
וְנוֹקְשׁ֖וּ wə·nō·wq·šū | and Be snared | sapīsies | καὶ, ἐγγιοῦσιν | H3369 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp | ve·nok·Shu: and Be snared -- Occurrence 1 of 2.
וְנִלְכָּֽדוּ׃ wə·nil·kā·ḏū. | and taken | un, kļūs, sagūstīti | καὶ, ἁλώσονται | H3920 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp | ve·nil·Ka·du.: and taken -- Occurrence 1 of 2.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  | savā ,rīcībā ,apjuks
- (no match) |  |  | ἄνθρωποι, ἐν, ἀσφαλείᾳ, ὄντες |

16 Isaiah 8:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩaẜeen to Leezibu aisſehꞡele to Bauẜlibu ſtarp manneem Mahzekłeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε φανεροὶ ἔσονται οἱ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον τοῦ μὴ μαθεῖν
🇱🇻 Latvian (1965):
Es ieslēgšu Tā Kunga liecības un aizzīmogošu Viņa norādījumus savos mācekļos
🇱🇻 Latvian (2024):
Liecību sasieniet bauslību apzīmogojiet manu mācekļu dēļ

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
צ֖וֹר ṣō·wr | Bind up | Es, ieslēgšu | φανεροὶ, ἔσονται | H6887 | V‑Qal‑Imp‑ms | Tzor: Bind up -- Occurrence 1 of 1.
תְּעוּדָ֑ה tə·‘ū·ḏāh; | the testimony | Tā, Kunga, liecības | - | H8584 | N‑fs | te·'u·Dah;: the testimony -- Occurrence 1 of 1.
חֲת֥וֹם ḥă·ṯō·wm | Seal | un, aizzīmogošu | οἱ, σφραγιζόμενοι | H2856 | V‑Qal‑Imp‑ms | cha·Tom: Seal -- Occurrence 1 of 1.
תּוֹרָ֖ה tō·w·rāh | the law | Viņa, norādījumus | τὸν, νόμον | H8451 | N‑fs | to·Rah: the law -- Occurrence 15 of 23.
בְּלִמֻּדָֽי׃ bə·lim·mu·ḏāy. | among my disciples | savos, mācekļos | τοῦ, μὴ, μαθεῖν | H3928 | Prep‑b|Adj‑mpc|1cs | be·lim·mu·Dai.: among my disciples -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | τότε |

17 Isaiah 8:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְחִכִּ֙יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי לֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz zerreju es us to KUNGU kas ẜawu Waigu irr apẜlehpis no Jehkaba Namma bet es gaidiẜchu us wiꞥꞥu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐρεῖ μενῶ τὸν θεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ιακωβ καὶ πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ αὐτῷ
🇬🇷 Greek ABP:
και ερεί μενώ τον θεόν τον αποστρέψαντα το πρόσωπον αυτού από του οίκου Ιακώβ και πεποιθώς έσομαι επ' αυτώ
🇱🇻 Latvian (1965):
Es cerēšu uz To Kungu kas paslēpis Savu vaigu Jēkaba namam un paļaušos uz Viņu
🇱🇻 Latvian (2024):
Es gaidīšu uz Kungu kas paslēpis savu vaigu no Jēkaba nama es cerēšu uz viņu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְחִכִּ֙יתִי֙ wə·ḥik·kî·ṯî | And I will wait | Es, cerēšu | μενῶ | H2442 | Conj‑w|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | ve·chik·Ki·ti: And I will wait -- Occurrence 1 of 1.
לַיהוָ֔ה Yah·weh, | on Yahweh | uz, To, Kungu | τὸν, θεὸν | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh,: on Yahweh -- Occurrence 4483 of 6218.
הַמַּסְתִּ֥יר ham·mas·tîr | who hides | kas, paslēpis | τὸν, ἀποστρέψαντα | H5641 | Art|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | ham·mas·Tir: who hides -- Occurrence 1 of 1.
פָּנָ֖יו pā·nāw | His face | Savu, vaigu | τὸ, πρόσωπον, αὐτοῦ | H6440 | N‑cpc|3ms | pa·Nav: His face -- Occurrence 60 of 81.
מִבֵּ֣ית mib·bêṯ | from the house | namam | ἀπὸ, τοῦ, οἴκου | H1004 | Prep‑m|N‑msc | mib·Beit: from the house -- Occurrence 58 of 74.
יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ; | of Jacob | Jēkaba | Ιακωβ | H3290 | N‑proper‑ms | ya·'a·Ko;: of Jacob -- Occurrence 197 of 269.
וְקִוֵּ֖יתִֽי wə·qiw·wê·ṯî- | and I will hope | un, paļaušos | καὶ, πεποιθὼς, ἔσομαι | H6960 | Conj‑w|V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | ve·kiv·Vei·ti-: and I will hope -- Occurrence 1 of 1.
לֽוֹ׃ lōw. | in Him | uz, Viņu | ἐπ, αὐτῷ | --- | Prep|3ms | lo.: in Him -- Occurrence .
- (no match) |  |  | καὶ, ἐρεῖ |

18 Isaiah 8:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י וְהַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן לִ֣י יְהוָ֔ה לְאֹת֥וֹת וּלְמוֹפְתִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל מֵעִם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַשֹּׁכֵ֖ן בְּהַ֥ר צִיּֽוֹן׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Redſi es un tee Behrni ko tas KUNGS man dewis irr par Sihmehm un par Brihnumeem eekẜch Jſraòła no ta KUNGA Zebaot kas us Zianas Kalnu mahjo 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός καὶ ἔσται εἰς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ οἴκῳ Ισραηλ παρὰ κυρίου σαβαωθ ὃς κατοικεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιων
🇬🇷 Greek ABP:
ιδού εγώ και τα παιδία α έδωκέ μοι ο θεός και έσται σημεία και τέρατα εν τω οίκω Ισραήλ παρά κυρίου σαβαώθ ος κατοικεί εν τω όρει Σιών
🇱🇻 Latvian (1965):
Redzi še esmu es un tie bērni ko Tas Kungs man devis par zīmi un brīnumu Israēlā no Tā Kunga Cebaota kas mājo Ciānas kalnā
🇱🇻 Latvian (2024):
Redzi es un bērni ko Kungs man devis par zīmi un brīnumu Israēlā tie ir no Pulku Kunga kas mīt Ciānas kalnā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הִנֵּ֣ה hin·nêh | Here | Redzi | ἰδοὺ | H2009 | Interjection | hin·Neh: Here -- Occurrence 290 of 448.
אָנֹכִ֗י ’ā·nō·ḵî, | [am] I | še, esmu, es | ἐγὼ | H595 | Pro‑1cs | 'a·no·Chi,: [am] I -- Occurrence 225 of 293.
וְהַיְלָדִים֙ wə·hay·lā·ḏîm | and the sons | un, tie, bērni | καὶ, τὰ, παιδία | H3206 | Conj‑w,Art|N‑mp | ve·hay·la·Dim: and the sons -- Occurrence 2 of 3.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | whom | ko | ἅ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: whom -- Occurrence 3799 of 4804.
נָֽתַן nā·ṯan- | has given | devis | ἔδωκεν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑3ms | na·tan-: has given -- Occurrence 175 of 187.
לִ֣י lî | me | man | μοι | --- | Prep|1cs | li: me -- Occurrence .
יְהוָ֔ה Yah·weh, | Yahweh | Tas, Kungs | ὁ, θεός | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 4484 of 6218.
לְאֹת֥וֹת lə·’ō·ṯō·wṯ | [We are] for signs | par, zīmi | εἰς, σημεῖα | H226 | Prep‑l|N‑cp | le·'o·Tot: [We are] for signs -- Occurrence 2 of 2.
וּלְמוֹפְתִ֖ים ū·lə·mō·wp̄·ṯîm | and wonders | un, brīnumu | καὶ, τέρατα | H4159 | Conj‑w,Prep‑l|N‑mp | u·le·mof·Tim: and wonders -- Occurrence 1 of 1.
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל bə·yiś·rā·’êl; | in Israel | Israēlā | ἐν, τῷ | H3478 | Prep‑b|N‑proper‑ms | be·Yis·ra·'El;: in Israel -- Occurrence 97 of 111.
מֵעִם֙ mê·‘im | from | no | παρὰ | H5973 | Prep‑m | me·'Im: from -- Occurrence 41 of 43.
יְהוָ֣ה Yah·weh | Yahweh | Tā, Kunga | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4485 of 6218.
צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ, | of hosts | Cebaota | σαβαωθ | H6635 | N‑cp | tze·va·'ot,: of hosts -- Occurrence 49 of 283.
הַשֹּׁכֵ֖ן haš·šō·ḵên | who dwells | kas, mājo | ὃς, κατοικεῖ | H7931 | Art|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | hash·sho·Chen: who dwells -- Occurrence 2 of 2.
בְּהַ֥ר bə·har | in Mount | kalnā | ἐν, τῷ, ὄρει | H2022 | Prep‑b|N‑msc | be·Har: in Mount -- Occurrence 52 of 67.
צִיּֽוֹן׃ ṣî·yō·wn. | Zion | Ciānas | Σιων | H6726 | N‑proper‑fs | tzi·Yon.: Zion -- Occurrence 37 of 105.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  |  | καὶ, ἔσται, οἴκῳ, Ισραηλ |

19 Isaiah 8:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְכִֽי יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל הָאֹבוֹת֙ וְאֶל הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא עַם֙ אֶל אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל הַמֵּתִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
KAd tee nu us jums ẜazzihs Waizajeet tohs Paredſetajus un Sihmes‐Zeenitajus kas ꞣehrz un ar neprattigeem Wahrdeem runna tad ẜakkajt Neꞡꞡi buhs teem Łaudim ẜawu Deewu waizaht buhs tad preekẜch teem dſihwo Mirruẜchus waizaht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐὰν εἴπωσιν πρὸς ὑμᾶς ζητήσατε τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους τοὺς κενολογοῦντας οἳ ἐκ τῆς κοιλίας φωνοῦσιν οὐκ ἔθνος πρὸς θεὸν αὐτοῦ τί ἐκζητοῦσιν περὶ τῶν ζώντων τοὺς νεκρούς
🇬🇷 Greek ABP:
και εάν είπωσι προς υμάς ζητήσατε τους εγγαστριμύθους και τους από της γης φωνούντας και τους κενολογούντας οι εκ της κοιλίας φωνούνσιν ουκ έθνος προς θεόν αυτού εκζητήσουσι τι εκζητούσι περί των ζώντων τους νεκρούς
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet kad jums sacīs Jums jāprasa zīlniekiem un pareģiem kas muld un čukst tad atsakait Vai tad tautai nav jāgriežas pie sava Dieva Jeb vai tai ar jautājumiem par dzīvajiem jāgriežas pie mirušajiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Un kad viņi jums teiks Prašņājiet garu izsaucējus un zintniekus kas čiepst un bubina vai tad tautai nav jāizjautā savs Dievs nevis par dzīvajiem mirušie

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְכִֽי wə·ḵî- | And when | Bet, kad | καὶ, ἐὰν | H3588 | Conj‑w|Conj | ve·chi-: And when -- Occurrence 82 of 105.
יֹאמְר֣וּ yō·mə·rū | they say | jums, sacīs | εἴπωσιν | H559 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yo·me·Ru: they say -- Occurrence 36 of 53.
אֲלֵיכֶ֗ם ’ă·lê·ḵem, | to you | - | πρὸς, ὑμᾶς | H413 | Prep|2mp | 'a·lei·Chem,: to you -- Occurrence 38 of 64.
דִּרְשׁ֤וּ dir·šū | Seek | Jums, jāprasa | ζητήσατε | H1875 | V‑Qal‑Imp‑mp | dir·Shu: Seek -- Occurrence 7 of 11.
אֶל ’el- | unto | - | τοὺς | H413 | Prep | 'el-: unto -- Occurrence 2731 of 3531.
הָאֹבוֹת֙ hā·’ō·ḇō·wṯ | those who are mediums | zīlniekiem | ἀπὸ, τῆς, γῆς, φωνοῦντας | H178 | Art|N‑mp | ha·'Ot: those who are mediums -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶל wə·’el- | and | un | καὶ, τοὺς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and -- Occurrence 212 of 332.
הַיִּדְּעֹנִ֔ים hay·yid·də·‘ō·nîm, | wizards | pareģiem | ἐγγαστριμύθους | H3049 | Art|N‑mp | hai·yid·de·'o·Nim,: wizards -- Occurrence 5 of 6.
הַֽמְצַפְצְפִ֖ים ham·ṣap̄·ṣə·p̄îm | who whisper | kas, muld | τοὺς, κενολογοῦντας | H6850 | Art|V‑Piel‑Prtcpl‑mp | ham·tzaf·tze·Fim: who whisper -- Occurrence 1 of 1.
וְהַמַּהְגִּ֑ים wə·ham·mah·gîm; | and mutter | un, čukst | οἳ, ἐκ, τῆς, κοιλίας, φωνοῦσιν | H1897 | Conj‑w,Art|V‑Hifil‑Prtcpl‑mp | ve·ham·mah·Gim;: and mutter -- Occurrence 1 of 1.
הֲלוֹא hă·lō·w- | should not | tad, atsakait | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | ha·lo-: should not -- Occurrence 186 of 271.
עַם֙ ‘am | a people | Vai, tad, tautai | ἔθνος | H5971 | N‑ms | 'am: a people -- Occurrence 146 of 210.
אֶל ’el- | unto | nav, jāgriežas | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: unto -- Occurrence 2732 of 3531.
אֱלֹהָ֣יו ’ĕ·lō·hāw | their God | pie, sava, Dieva | θεὸν, αὐτοῦ | H430 | N‑mpc|3ms | 'e·lo·Hav: their God -- Occurrence 46 of 58.
יִדְרֹ֔שׁ yiḏ·rōš, | seek | - | ἐκζητοῦσιν | H1875 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yid·Rosh,: seek -- Occurrence 3 of 3.
בְּעַ֥ד bə·‘aḏ | on behalf | Jeb, vai, tai, ar | περὶ | H1157 | Prep | be·'Ad: on behalf -- Occurrence 30 of 40.
הַחַיִּ֖ים ha·ḥay·yîm | of the living | jautājumiem, par, dzīvajiem | τῶν, ζώντων | H2416 | Art|Adj‑mp | ha·chai·Yim: of the living -- Occurrence 23 of 27.
אֶל ’el- | unto | jāgriežas | τοὺς | H413 | Prep | 'el-: unto -- Occurrence 2733 of 3531.
הַמֵּתִֽים׃ ham·mê·ṯîm. | [Should they seek] the dead | pie, mirušajiem | νεκρούς | H4191 | Art|V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ham·me·Tim.: [Should they seek] the dead -- Occurrence 12 of 12.
- (no match) |  |  | τί |

20 Isaiah 8:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין ל֖וֹ שָֽׁחַר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz tahs Bauẜlibas un pehz tahs Leezibas ja tee ne runnahs pehz ẜcho Wahrdu tad teem tas Auẜeklis ne auẜihs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
νόμον γὰρ εἰς βοήθειαν ἔδωκεν ἵνα εἴπωσιν οὐχ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο περὶ οὗ οὐκ ἔστιν δῶρα δοῦναι περὶ αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
νόμον γαρ εις βοήθειαν έδωκεν ίνα είπωσιν ουχ ως το ρήμα τούτο περί ου ουκ έστι δώρα δούναι περί αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Jāturas pie bauslības un liecības Ja nē tad runātam vārdam neausīs rīta gaisma
🇱🇻 Latvian (2024):
Pie bauslības un liecības Ja tie nesaka šos vārdus nav tiem gaismas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לְתוֹרָ֖ה lə·ṯō·w·rāh | to the law | Jāturas, pie, bauslības | νόμον | H8451 | Prep‑l|N‑fs | le·to·Rah: to the law -- Occurrence 1 of 1.
וְלִתְעוּדָ֑ה wə·liṯ·‘ū·ḏāh; | and to the testimony | un, liecības | εἰς, βοήθειαν | H8584 | Conj‑w,Prep‑l|N‑fs | ve·lit·'u·Dah;: and to the testimony -- Occurrence 1 of 1.
אִם ’im- | if | Ja | ἵνα | H518 | Conj | 'im-: if -- Occurrence 613 of 786.
לֹ֤א lō | not | nē | - | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: not -- Occurrence 2248 of 3269.
יֹֽאמְרוּ֙ yō·mə·rū | they do speak | tad, runātam | εἴπωσιν | H559 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yo·me·Ru: they do speak -- Occurrence 37 of 53.
כַּדָּבָ֣ר kad·dā·ḇār | according to word | vārdam | ὡς, τὸ, ῥῆμα | H1697 | Prep‑k,Art|N‑ms | kad·da·Var: according to word -- Occurrence 21 of 21.
הַזֶּ֔ה haz·zeh, | this | - | τοῦτο | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh,: this -- Occurrence 524 of 699.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer | [it is] because | neausīs | περὶ, οὗ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: [it is] because -- Occurrence 3800 of 4804.
אֵֽין ’ên- | [there is] no | - | οὐκ, ἔστιν | H369 | Adv | 'ein-: [there is] no -- Occurrence 262 of 358.
ל֖וֹ lōw | in them | - | - | --- | Prep|3ms | lo: in them -- Occurrence .
שָֽׁחַר׃ šā·ḥar. | light | rīta, gaisma | δῶρα, δοῦναι | H7837 | N‑ms | Sha·char.: light -- Occurrence 7 of 9.
- (no match) |  |  | γὰρ, ἔδωκεν, οὐχ, περὶ, αὐτοῦ |

21 Isaiah 8:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכּ֛וֹ וּבֵאלֹהָ֖יו וּפָנָ֥ה לְמָֽעְלָה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet tee ees zauri łohti apbehdinati un isẜalkuẜchi Un kad kas buhs isẜalzis tad wiꞥſch apduẜmoẜees un lahdehs ẜawu Ꞣehniꞥu un ẜawu Deewu us augẜchu ſkattidamees 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἥξει ἐφ ὑμᾶς σκληρὰ λιμός καὶ ἔσται ὡς ἂν πεινάσητε λυπηθήσεσθε καὶ κακῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα καὶ τὰ παταχρα καὶ ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω
🇬🇷 Greek ABP:
και ήξει εφ' υμάς σκληρά λιμός και έσται ως αν πεινάσητε λυπηθήσεσθε και κακώς ερείτε τον άρχοντα και τα πάτρια και αναβλέψονται εις τον ουρανόν άνω
🇱🇻 Latvian (1965):
Tie blandīsies apkārt pa visu savu zemi būdami nelaimīgi un izsalkuši Izsalkumā un dusmās tie uzvedīsies vai gluži neprātīgi tie nolādēs savu ķēniņu un savu Dievu
🇱🇻 Latvian (2024):
Grūtumā un badā tie vilksies caur zemi kad badā bijuši tā noskaitīsies ka lādēs savu ķēniņu un savu Dievu un griezīs ģīmjus uz augšu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעָ֥בַר wə·‘ā·ḇar | And they will pass through | Tie | καὶ, ἥξει | H5674 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·'A·var: And they will pass through -- Occurrence 20 of 24.
בָּ֖הּ bāh | it | apkārt | ἐφ, ὑμᾶς | --- | Prep|3fs | bah: it -- Occurrence .
נִקְשֶׁ֣ה niq·šeh | hard pressed | pa, visu, savu, zemi | σκληρὰ | H7185 | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms | nik·Sheh: hard pressed -- Occurrence 1 of 1.
וְרָעֵ֑ב wə·rā·‘êḇ; | and hungry | būdami, nelaimīgi, un, izsalkuši | λιμός | H7457 | Conj‑w|Adj‑ms | ve·ra·'Ev;: and hungry -- Occurrence 1 of 1.
וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh | and it shall happen | - | καὶ, ἔσται | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·Yah: and it shall happen -- Occurrence 239 of 397.
כִֽי ḵî- | when | Izsalkumā | ὡς, ἂν | H3588 | Conj | chi-: when -- Occurrence 25 of 30.
יִרְעַ֜ב yir·‘aḇ | they are hungry | un, dusmās | πεινάσητε | H7456 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yir·'Av: they are hungry -- Occurrence 2 of 2.
וְהִתְקַצַּ֗ף wə·hiṯ·qaṣ·ṣap̄, | that they will be enraged | tie, uzvedīsies, vai, gluži, neprātīgi | λυπηθήσεσθε | H7107 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms | ve·hit·katz·Tzaf,: that they will be enraged -- Occurrence 1 of 1.
וְקִלֵּ֧ל wə·qil·lêl | and curse | tie, nolādēs | καὶ, κακῶς, ἐρεῖτε | H7043 | Conj‑w|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | ve·kil·Lel: and curse -- Occurrence 1 of 1.
בְּמַלְכּ֛וֹ bə·mal·kōw | their king | savu, ķēniņu | τὸν, ἄρχοντα | H4428 | Prep‑b|N‑msc|3ms | be·mal·Ko: their king -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵאלֹהָ֖יו ū·ḇê·lō·hāw | and their God | un, savu, Dievu | καὶ, τὰ, παταχρα | H430 | Conj‑w,Prep‑b|N‑mpc|3ms | u·ve·lo·Hav: and their God -- Occurrence 1 of 1.
וּפָנָ֥ה ū·p̄ā·nāh | and look | - | καὶ, ἀναβλέψονται | H6437 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | u·fa·Nah: and look -- Occurrence 2 of 2.
לְמָֽעְלָה׃ lə·mā·‘ə·lāh. | upward | - | εἰς | H4605 | Prep‑l|Adv|3fs | le·Ma·'e·lah.: upward -- Occurrence 10 of 12.
- (no match) |  | blandīsies
- (no match) |  |  | τὸν, οὐρανὸν, ἄνω |

22 Isaiah 8:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶל אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un kad wiꞥſch to Semmi usluhkohs tad raugi buhs Behdas un Tumẜiba wiꞥſch buhs apſtulbohts zaur Behdahm un taps ẜchaubihts zaur Tumẜibu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἰς τὴν γῆν κάτω ἐμβλέψονται καὶ ἰδοὺ θλῖψις καὶ στενοχωρία καὶ σκότος ἀπορία στενὴ καὶ σκότος ὥστε μὴ βλέπειν
🇬🇷 Greek ABP:
και εις την γην κάτω εμβλέψονται και ιδού σκότος θλίψις και στενοχωρία και σκότος ώστε μη βλέπειν έως καιρου
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai viņi skatās uz augšu vai uz zemi visur tiem pretī raudzīsies tikai nomāktība bēdās un tumsa viņus visus pārņēmis izbaiļu pilns drūmums un viņi maldās necaurredzamas nakts tumsībā
🇱🇻 Latvian (2024):
Uz zemi tie raudzīsies redzi nelaime tumsa tumsība spaidi un tie tumšumā ietriekti

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֶל wə·’el- | And to | Lai, viņi, skatās | καὶ, εἰς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: And to -- Occurrence 213 of 332.
אֶ֖רֶץ ’e·reṣ | the earth | uz, augšu | τὴν, γῆν | H776 | N‑fs | 'E·retz: the earth -- Occurrence 242 of 379.
יַבִּ֑יט yab·bîṭ; | they will look | vai, uz, zemi | ἐμβλέψονται | H5027 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms | yab·Bit;: they will look -- Occurrence 5 of 5.
וְהִנֵּ֨ה wə·hin·nêh | and see | visur, tiem | καὶ, ἰδοὺ | H2009 | Conj‑w|Interjection | ve·hin·Neh: and see -- Occurrence 263 of 359.
צָרָ֤ה ṣā·rāh | trouble | pretī, raudzīsies | θλῖψις | H6869 | N‑fs | tza·Rah: trouble -- Occurrence 17 of 36.
וַחֲשֵׁכָה֙ wa·ḥă·šê·ḵāh | and darkness | tikai, nomāktība | καὶ, σκότος | H2825 | Conj‑w|N‑fs | va·cha·she·Chah: and darkness -- Occurrence 1 of 1.
מְע֣וּף mə·‘ūp̄ | gloom | bēdās, un, tumsa | ἀπορία | H4588 | N‑msc | me·'Uf: gloom -- Occurrence 1 of 1.
צוּקָ֔ה ṣū·qāh, | of anguish | - | στενὴ | H6695 | N‑fs | tzu·Kah,: of anguish -- Occurrence 1 of 1.
וַאֲפֵלָ֖ה wa·’ă·p̄ê·lāh | and into darkness | viņus, visus | καὶ, σκότος | H653 | Conj‑w|N‑fs | va·'a·fe·Lah: and into darkness -- Occurrence 2 of 4.
מְנֻדָּֽח׃ mə·nud·dāḥ. | [they will be] driven | pārņēmis, izbaiļu, pilns, drūmums, un, viņi, maldās, necaurredzamas, nakts, tumsībā | ὥστε, μὴ, βλέπειν | H5080 | V‑Pual‑Prtcpl‑ms | me·nud·Dach.: [they will be] driven -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | καὶ, κάτω, στενοχωρία |