# 📖 Psalms Chapter 96

1 Psalms 96:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל הָאָֽרֶץ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
DSeedajt tam KUNGAM weenu jaunu Dſeeẜmu dſeedajt tam KUNGAM wiẜẜa Paẜaule 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ᾄσατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ
🇬🇷 Greek ABP:
ότε άσατε τω ο οίκος κυρίω άσμα ωκοδόμηται καινόν μετά την άσατε αιχμαλωσίαν τω κυρίω ωδή πάσα τω Δαυίδ η γη
🇱🇻 Latvian (1965):
Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu dziediet Tam Kungam visa pasaule
🇱🇻 Latvian (2024):
Dziediet Kungam jaunu dziesmu dziedi Kungam visa zeme

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שִׁ֣ירוּ šî·rū | Oh sing | Dziediet | ᾄσατε | H7891 | V‑Qal‑Imp‑mp | Shi·ru: Oh sing -- Occurrence 7 of 14.
לַ֭יהוָה Yah·weh | to Yahweh | Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4093 of 6218.
שִׁ֣יר šîr | a song | jaunu | ᾆσμα | H7892 | N‑ms | shir: a song -- Occurrence 26 of 50.
חָדָ֑שׁ ḥā·ḏāš; | new | dziesmu | καινόν | H2319 | Adj‑ms | cha·Dash;: new -- Occurrence 8 of 16.
שִׁ֥ירוּ šî·rū | Sing | dziediet | ᾄσατε | H7891 | V‑Qal‑Imp‑mp | Shi·ru: Sing -- Occurrence 8 of 14.
לַ֝יהוָ֗ה Yah·weh | to Yahweh | Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4094 of 6218.
כָּל kāl- | all | visa | πᾶσα | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1883 of 2745.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. | the earth | pasaule | ἡ, γῆ | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz.: the earth -- Occurrence 610 of 934.
- (no match) |  |  | ὅτε, ὁ, οἶκος, ᾠκοδομεῖτο, μετὰ, τὴν, αἰχμαλωσίαν, ᾠδὴ, τῷ, Δαυιδ |

2 Psalms 96:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Dſeedajt tam KUNGam teizeet wiꞥꞥa Wahrdu ẜluddinajeet weenu Deenu pahr ohtru wiꞥꞥa Peſtiẜchanu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ᾄσατε τῷ κυρίῳ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dziediet Tam Kungam teiciet Viņa Vārdu sludiniet dienu no dienas Viņa pestīšanu
🇱🇻 Latvian (2024):
Dziediet Kungam slavējiet viņa vārdu vēstījiet diendienā viņa pestīšanu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שִׁ֣ירוּ šî·rū | Sing | Dziediet | ᾄσατε | H7891 | V‑Qal‑Imp‑mp | Shi·ru: Sing -- Occurrence 9 of 14.
לַ֭יהוָה Yah·weh | to Yahweh | Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4095 of 6218.
בָּרֲכ֣וּ bā·ră·ḵū | bless | teiciet | εὐλογήσατε | H1288 | V‑Piel‑Imp‑mp | ba·ra·Chu: bless -- Occurrence 4 of 13.
שְׁמ֑וֹ šə·mōw; | His name | Viņa, Vārdu | τὸ, ὄνομα, αὐτοῦ | H8034 | N‑msc|3ms | she·Mo;: His name -- Occurrence 104 of 145.
בַּשְּׂר֥וּ baś·śə·rū | Proclaim the good news | sludiniet | εὐαγγελίζεσθε | H1319 | V‑Piel‑Imp‑mp | bas·se·Ru: Proclaim the good news -- Occurrence 2 of 2.
מִיּֽוֹם mî·yō·wm- | of from day | dienu, no | ἡμέραν | H3117 | Prep‑m|N‑ms | mi·yom-: of from day -- Occurrence 17 of 25.
לְ֝י֗וֹם lə·yō·wm, | to day | dienas | ἐξ, ἡμέρας | H3117 | Prep‑l|N‑ms | le·Yom,: to day -- Occurrence 14 of 26.
יְשׁוּעָתֽוֹ׃ yə·šū·‘ā·ṯōw. | His salvation | Viņa, pestīšanu | τὸ, σωτήριον, αὐτοῦ | H3444 | N‑fsc|3ms | ye·shu·'a·To.: His salvation -- Occurrence 3 of 4.

3 Psalms 96:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Isteizeet ſtarp teem Pagaꞥeem wiꞥꞥa Gohdu ſtarp wiẜẜeem Łaudim wiꞥꞥa Brihnumus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὴν δόξαν αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
αναγγείλατε εν τοις έθνεσι την δόξαν αυτού εν πάσι τοις λαοίς τα θαυμάσια αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Stāstiet tautām par Viņa godību visām tautām par Viņa brīnuma darbiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Izstāstiet tautās viņa godu un visos ļaudīs viņa brīnumus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
סַפְּר֣וּ sap·pə·rū | Declare | Stāstiet | ἀναγγείλατε | H5608 | V‑Piel‑Imp‑mp | sap·pe·Ru: Declare -- Occurrence 3 of 4.
בַגּוֹיִ֣ם ḇag·gō·w·yim | among the nations | tautām | ἐν, τοῖς, ἔθνεσιν | H1471 | Prep‑b,Art|N‑mp | vag·go·Yim: among the nations -- Occurrence 5 of 18.
כְּבוֹד֑וֹ kə·ḇō·w·ḏōw; | His glory | par, Viņa, godību | τὴν, δόξαν, αὐτοῦ | H3519 | N‑msc|3ms | ke·vo·Do;: His glory -- Occurrence 6 of 14.
בְּכָל bə·ḵāl | among all | visām | ἐν, πᾶσι | H3605 | Prep‑b|N‑msc | be·chol: among all -- Occurrence 312 of 417.
הָֽ֝עַמִּ֗ים hā·‘am·mîm, | peoples | tautām | τοῖς, λαοῖς | H5971 | Art|N‑mp | ha·'am·Mim,: peoples -- Occurrence 37 of 71.
נִפְלְאוֹתָֽיו׃ nip̄·lə·’ō·w·ṯāw. | His wonders | par, Viņa, darbiem | τὰ, θαυμάσια, αὐτοῦ | H6381 | V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc|3ms | nif·le·'o·Tav.: His wonders -- Occurrence 5 of 8.
- (no match) |  | brīnuma

4 Psalms 96:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל כָּל אֱלֹהִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io tas KUNGS irr leels un łohti teizams wiꞥſch irr bihjajams pahr wiẜẜeem Deeweem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς
🇬🇷 Greek ABP:
ότι μέγας κύριος και αινετός σφόδρα φοβερός εστιν υπέρ πάντας τους θεούς
🇱🇻 Latvian (1965):
Jo liels ir Tas Kungs un augsti slavējams Viņš jābīstas vairāk par visiem dieviem
🇱🇻 Latvian (2024):
Liels ir Kungs un slavējams ļoti bijājams viņš pār visiem dieviem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֥י kî | For | Jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 2700 of 4334.
גָ֘ד֤וֹל ḡā·ḏō·wl | great | liels | μέγας | H1419 | Adj‑ms | ga·Dol: great -- Occurrence 104 of 179.
יְהוָ֣ה Yah·weh | Yahweh [is] | ir, Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh [is] -- Occurrence 4096 of 6218.
וּמְהֻלָּ֣ל ū·mə·hul·lāl | and to be praised | un, augsti, slavējams | καὶ, αἰνετὸς | H1984 | Conj‑w|V‑Pual‑Prtcpl‑ms | u·me·hul·Lal: and to be praised -- Occurrence 3 of 4.
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ; | greatly | - | σφόδρα | H3966 | Adv | me·'Od;: greatly -- Occurrence 223 of 291.
נוֹרָ֥א nō·w·rā | to be feared | Viņš, jābīstas | φοβερός | H3372 | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms | no·Ra: to be feared -- Occurrence 12 of 16.
ה֝֗וּא hū, | He [is] | - | ἐστιν | H1931 | Pro‑3ms | Hu,: He [is] -- Occurrence 656 of 865.
עַל ‘al- | above | vairāk, par | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: above -- Occurrence 2360 of 3469.
כָּל kāl- | all | visiem | πάντας | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1884 of 2745.
אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm. | gods | dieviem | τοὺς, θεούς | H430 | N‑mp | E·lo·Him.: gods -- Occurrence 598 of 680.

5 Psalms 96:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּ֤י כָּל אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io wiẜẜu Tautu Deewi irr Elki bet tas KUNGS irr tahs Debbeẜis darrijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν
🇱🇻 Latvian (1965):
patiesi visi tautu dievi taču ir elki bet Tas Kungs ir radījis debesis
🇱🇻 Latvian (2024):
jo visi tautu dievi tik elki bet Kungs debesis radījis

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּ֤י kî | For | patiesi | ὅτι | H3588 | Conj | ki: For -- Occurrence 2701 of 4334.
כָּל kāl- | all | visi | πάντες | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1885 of 2745.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê | the gods | tautu, dievi | οἱ, θεοὶ | H430 | N‑mpc | 'e·lo·Hei: the gods -- Occurrence 291 of 398.
הָעַמִּ֣ים hā·‘am·mîm | of the peoples | - | τῶν, ἐθνῶν | H5971 | Art|N‑mp | ha·'am·Mim: of the peoples -- Occurrence 38 of 71.
אֱלִילִ֑ים ’ĕ·lî·lîm; | [are] idols | taču, ir, elki | δαιμόνια | H457 | N‑mp | 'e·li·Lim;: [are] idols -- Occurrence 3 of 6.
וַֽ֝יהוָ֗ה Yah·weh | but Yahweh | bet, Tas, Kungs | ὁ, δὲ, κύριος | H3068 | Conj‑w|N‑proper‑ms | Yah·weh: but Yahweh -- Occurrence 4097 of 6218.
שָׁמַ֥יִם šā·ma·yim | the heavens | ir, radījis | τοὺς, οὐρανοὺς | H8064 | N‑mp | sha·Ma·yim: the heavens -- Occurrence 32 of 73.
עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh. | made | debesis | ἐποίησεν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Sah.: made -- Occurrence 284 of 358.

6 Psalms 96:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הוֹד וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Augſtiba un Gohdiba irr wiꞥꞥa Preekẜchâ Spehks un Jaukums wiꞥꞥa swehtâ Weetâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Augstība un lieliskums iet Viņam pa priekšu stiprums un godība mājo Viņa svētnīcā
🇱🇻 Latvian (2024):
Diženums un slava viņam pa priekšu spēks un godība viņa svētvietā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הוֹד hō·wḏ- | Honor | Augstība | ἐξομολόγησις | H1935 | N‑ms | hod-: Honor -- Occurrence 6 of 11.
וְהָדָ֥ר wə·hā·ḏār | and majesty [are] | un, lieliskums | καὶ, ὡραιότης | H1926 | Conj‑w|N‑ms | ve·ha·Dar: and majesty [are] -- Occurrence 4 of 7.
לְפָנָ֑יו lə·p̄ā·nāw; | before Him | iet, Viņam, pa, priekšu | ἐνώπιον, αὐτοῦ | H6440 | Prep‑l|N‑cpc|3ms | le·fa·Nav;: before Him -- Occurrence 86 of 115.
עֹ֥ז ‘ōz | Strength | stiprums | ἁγιωσύνη | H5797 | N‑ms | 'oz: Strength -- Occurrence 24 of 35.
וְ֝תִפְאֶ֗רֶת wə·ṯip̄·’e·reṯ, | and beauty [are] | un, godība | καὶ, μεγαλοπρέπεια | H8597 | Conj‑w|N‑fs | ve·tif·'E·ret,: and beauty [are] -- Occurrence 1 of 3.
בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ bə·miq·dā·šōw. | in His sanctuary | mājo, Viņa, svētnīcā | ἐν, τῷ, ἁγιάσματι, αὐτοῦ | H4720 | Prep‑b|N‑msc|3ms | be·mik·da·Sho.: in His sanctuary -- Occurrence 1 of 1.

7 Psalms 96:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Dohdeet ẜchurp tam KUNGAM juhs Łauſchu Tautas dohdeet ẜchurp tam KUNGAM Gohdu un Spehku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν
🇱🇻 Latvian (1965):
Dodiet Tam Kungam jūs tautu tautas dodiet Tam Kungam godu un dziediet Viņam slavu
🇱🇻 Latvian (2024):
Atzīstiet Kungam tautu saimes atzīstiet Kungam spēku un godu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הָב֣וּ hā·ḇū | Give | Dodiet | ἐνέγκατε | H3051 | V‑Qal‑Imp‑mp | ha·Vu: Give -- Occurrence 15 of 18.
לַ֭יהוָה Yah·weh | to Yahweh | Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4098 of 6218.
מִשְׁפְּח֣וֹת miš·pə·ḥō·wṯ | families | jūs, tautu | αἱ, πατριαὶ | H4940 | N‑fpc | mish·pe·Chot: families -- Occurrence 42 of 48.
עַמִּ֑ים ‘am·mîm; | of the peoples | tautas | τῶν, ἐθνῶν | H5971 | N‑mp | 'am·Mim;: of the peoples -- Occurrence 36 of 80.
הָב֥וּ hā·ḇū | Give | dodiet | ἐνέγκατε | H3051 | V‑Qal‑Imp‑mp | ha·Vu: Give -- Occurrence 16 of 18.
לַ֝יהוָ֗ה Yah·weh | to Yahweh | Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4099 of 6218.
כָּב֥וֹד kā·ḇō·wḏ | glory | godu | δόξαν | H3519 | N‑ms | ka·Vod: glory -- Occurrence 8 of 25.
וָעֹֽז׃ wā·‘ōz. | and strength | un, dziediet, Viņam, slavu | καὶ, τιμήν | H5797 | Conj‑w|N‑ms | va·'Oz.: and strength -- Occurrence 4 of 5.

8 Psalms 96:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Dohdeet ẜchurp tam KUNGAM wiꞥꞥa Wahrda Gohdu neẜẜeet Dahwanas un nahzeet wiꞥꞥa Pagalmꞥs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Dodiet Tam Kungam godu kāds pienākas Viņa Vārdam nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos
🇱🇻 Latvian (2024):
Atzīstiet Kunga vārda godu nesiet upuri un ienāciet viņa pagalmos

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הָב֣וּ hā·ḇū | Give | Dodiet | ἐνέγκατε | H3051 | V‑Qal‑Imp‑mp | ha·Vu: Give -- Occurrence 17 of 18.
לַ֭יהוָה Yah·weh | to Yahweh | Tam, Kungam | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 4100 of 6218.
כְּב֣וֹד kə·ḇō·wḏ | the glory [due] | godu | δόξαν | H3519 | N‑msc | ke·Vod: the glory [due] -- Occurrence 14 of 39.
שְׁמ֑וֹ šə·mōw; | His name | kāds, pienākas, Viņa, Vārdam | ὀνόματι, αὐτοῦ | H8034 | N‑msc|3ms | she·Mo;: His name -- Occurrence 105 of 145.
שְׂאֽוּ śə·’ū- | bring | nesiet | ἄρατε | H5375 | V‑Qal‑Imp‑mp | se·'u-: bring -- Occurrence 11 of 20.
מִ֝נְחָ֗ה min·ḥāh, | an offering | dāvanas | θυσίας | H4503 | N‑fs | min·Chah,: an offering -- Occurrence 41 of 54.
וּבֹ֥אוּ ū·ḇō·’ū | and come | un, nāciet | καὶ, εἰσπορεύεσθε | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑Imp‑mp | u·Vo·'u: and come -- Occurrence 7 of 8.
לְחַצְרוֹתָֽיו׃ lə·ḥaṣ·rō·w·ṯāw. | into His courts | Viņa, pagalmos | εἰς, τὰς, αὐλὰς, αὐτοῦ | H2691 | Prep‑l|N‑cpc|3ms | le·chatz·ro·Tav.: into His courts -- Occurrence 1 of 1.

9 Psalms 96:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל הָאָֽרֶץ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Peeluhdſeet to KUNGU swehtâ Glihtumâ isbihſteetees preekẜch wiꞥꞥa wiẜẜa Paẜaule 📖
🇬🇷 Greek LXX:
προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ
🇱🇻 Latvian (1965):
Pielūdziet To Kungu savā svētajā rotā lai dreb Viņa vaiga priekšā visa pasaule
🇱🇻 Latvian (2024):
Klanieties Kungam svētā greznumā Drebi viņa priekšā visa zeme

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הִשְׁתַּחֲו֣וּ hiš·ta·ḥă·wū | Oh worship | Pielūdziet | προσκυνήσατε | H7812 | V‑Hitpael‑Imp‑mp | hish·ta·cha·Vu: Oh worship -- Occurrence 3 of 5.
לַ֭יהוָה Yah·weh | Yahweh | To, Kungu | τῷ, κυρίῳ | H3068 | Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4101 of 6218.
בְּהַדְרַת bə·haḏ·raṯ- | in the beauty | savā, svētajā | ἐν, αὐλῇ | H1927 | Prep‑b|N‑fsc | be·had·rat-: in the beauty -- Occurrence 3 of 3.
קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš; | of holiness | rotā | ἁγίᾳ, αὐτοῦ | H6944 | N‑ms | Ko·desh;: of holiness -- Occurrence 110 of 147.
חִ֥ילוּ ḥî·lū | Tremble | lai, dreb | σαλευθήτω | H2342 | V‑Qal‑Imp‑mp | Chi·lu: Tremble -- Occurrence 2 of 2.
מִ֝פָּנָ֗יו mip·pā·nāw, | before Him | Viņa, vaiga, priekšā | ἀπὸ, προσώπου, αὐτοῦ | H6440 | Prep‑m|N‑cpc|3ms | mip·pa·Nav,: before Him -- Occurrence 17 of 23.
כָּל kāl- | all | visa | πᾶσα | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1886 of 2745.
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. | the earth | pasaule | ἡ, γῆ | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz.: the earth -- Occurrence 611 of 934.

10 Psalms 96:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩakkajt ſtarp teem Pagaꞥeem Tas KUNGS irr Ꞣehniꞥẜch un irr to Semmi ſtiprinajs ka ta ne kuſtehs wiꞥſch teeẜahs tohs Łaudis pareiſi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι
🇬🇷 Greek ABP:
είπατε εν τοις έθνεσιν ότι κύριος εβασίλευσε και γαρ κατώρθωσε την οικουμένην ήτις ου σαλευθήσεται κρινεί λαούς εν ευθύτητι
🇱🇻 Latvian (1965):
Sakiet tautām Tas Kungs ir ķēniņš Viņš ir nostiprinājis zemi ka tā nekustas Viņš tiesā taisnīgi tautas
🇱🇻 Latvian (2024):
Sakiet tautās Kungs valda nolicis pasauli ka nepakustas viņš tiesās tautas pēc patiesības

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אִמְר֤וּ ’im·rū | Say | Sakiet | εἴπατε | H559 | V‑Qal‑Imp‑mp | 'im·Ru: Say -- Occurrence 8 of 18.
בַגּוֹיִ֨ם ḇag·gō·w·yim | among the nations | tautām | ἐν, τοῖς, ἔθνεσιν | H1471 | Prep‑b,Art|N‑mp | vag·go·Yim: among the nations -- Occurrence 6 of 18.
יְה֘וָ֤ה Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | ὁ, κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4102 of 6218.
מָלָ֗ךְ mā·lāḵ, | reigns | ir, ķēniņš | ἐβασίλευσεν | H4427 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ma·Lach,: reigns -- Occurrence 102 of 105.
אַף ’ap̄- | also | Viņš | καὶ, γὰρ | H637 | Conj | 'af-: also -- Occurrence 59 of 105.
תִּכּ֣וֹן tik·kō·wn | is firmly established | ir, nostiprinājis | κατώρθωσεν | H3559 | V‑Nifal‑Imperf‑3fs | tik·Kon: is firmly established -- Occurrence 5 of 9.
תֵּ֭בֵל tê·ḇêl | the world | zemi | τὴν, οἰκουμένην | H8398 | N‑fs | Te·vel: the world -- Occurrence 15 of 32.
בַּל bal- | not | ka, tā | οὐ | H1077 | Adv | bal-: not -- Occurrence 23 of 59.
תִּמּ֑וֹט tim·mō·wṭ; | it shall be moved | nekustas | σαλευθήσεται | H4131 | V‑Nifal‑Imperf‑3fs | tim·Mot;: it shall be moved -- Occurrence 4 of 5.
יָדִ֥ין yā·ḏîn | He shall judge | Viņš, tiesā | κρινεῖ | H1777 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ya·Din: He shall judge -- Occurrence 8 of 10.
עַ֝מִּ֗ים ‘am·mîm, | the peoples | tautas | λαοὺς | H5971 | N‑mp | 'am·Mim,: the peoples -- Occurrence 37 of 80.
בְּמֵישָׁרִֽים׃ bə·mê·šā·rîm. | righteously | taisnīgi | ἐν, εὐθύτητι | H4339 | Prep‑b|N‑mp | be·mei·sha·Rim.: righteously -- Occurrence 2 of 4.
- (no match) |  |  | ἥτις |

11 Psalms 96:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Preezajees Debbes un lihgẜmojees Semme ta Iuhŗa lai kauz un wiẜs kas eekẜch tahs irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai priecājas debess un līksmo zeme lai krāc jūra un viss kas to pilda
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai priecājas debesis un lai līksmo zeme lai krāc jūra un viss kas tajā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יִשְׂמְח֣וּ yiś·mə·ḥū | Let rejoice | Lai, priecājas | εὐφραινέσθωσαν | H8055 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yis·me·Chu: Let rejoice -- Occurrence 8 of 10.
הַ֭שָּׁמַיִם haš·šā·ma·yim | the heavens | debess | οἱ, οὐρανοί | H8064 | Art|N‑mp | Hash·sha·ma·yim: the heavens -- Occurrence 160 of 236.
וְתָגֵ֣ל wə·ṯā·ḡêl | and let be glad | un, līksmo | καὶ, ἀγαλλιάσθω | H1523 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs | ve·ta·Gel: and let be glad -- Occurrence 2 of 5.
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; | the earth | zeme | ἡ, γῆ | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz;: the earth -- Occurrence 612 of 934.
יִֽרְעַ֥ם yir·‘am | let roar | lai, krāc | σαλευθήτω | H7481 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yir·'Am: let roar -- Occurrence 2 of 3.
הַ֝יָּ֗ם hay·yām, | the sea | jūra | ἡ, θάλασσα | H3220 | Art|N‑ms | hai·Yam,: the sea -- Occurrence 70 of 134.
וּמְלֹאֽוֹ׃ ū·mə·lō·’ōw. | and all its fullness | un, viss, kas, to, pilda | καὶ, τὸ, πλήρωμα, αὐτῆς | H4393 | Conj‑w|N‑msc|3ms | u·me·lo·'O.: and all its fullness -- Occurrence 2 of 4.

12 Psalms 96:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל אֲשֶׁר בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל עֲצֵי יָֽעַר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Lai tas Lauks preezigi lehka ar wiẜẜu kas wirẜu ſtahw lai wiẜẜi Meſcha Kohki gawile 📖
🇬🇷 Greek LXX:
χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai līksmo lauks un viss kas tur zeļ un zaļo lai gavilē visi meža koki
🇱🇻 Latvian (2024):
Lai gavilē lauki un viss kas tajos Tad dziedās visi koki mežā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
יַעֲלֹ֣ז ya·‘ă·lōz | Let be joyful | Lai, līksmo | χαρήσεται | H5937 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ya·'a·Loz: Let be joyful -- Occurrence 1 of 1.
שָׂ֭דַי ḏay | the field | lauks | τὰ, πεδία | H7704 | N‑ms | dai: the field -- Occurrence 2 of 2.
וְכָל wə·ḵāl | and all | un, viss, kas | καὶ, πάντα | H3605 | Conj‑w|N‑msc | ve·chol: and all -- Occurrence 560 of 767.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | that [is] | tur | τὰ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-that [is]3659 of 4804.
בּ֑וֹ bōw; | in it | zeļ, un, zaļo | ἐν, αὐτοῖς | --- | Prep|3ms | bo;: in it -- Occurrence .
אָ֥ז ’āz | then | lai | τότε | H227 | Adv | 'az: then -- Occurrence 86 of 119.
יְ֝רַנְּנ֗וּ yə·ran·nə·nū, | will rejoice | gavilē | ἀγαλλιάσονται | H7442 | V‑Piel‑Imperf‑3mp | ye·ran·ne·Nu,: will rejoice -- Occurrence 5 of 11.
כָּל kāl- | all | visi | πάντα | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1887 of 2745.
עֲצֵי ‘ă·ṣê- | the trees | meža | τὰ, ξύλα | H6086 | N‑mpc | 'a·tzei-: the trees -- Occurrence 44 of 58.
יָֽעַר׃ yā·‘ar. | of the woods | koki | τοῦ, δρυμοῦ | H3293 | N‑ms | Ya·'ar.: of the woods -- Occurrence 11 of 24.

13 Psalms 96:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Preekẜch ta KUNGA Waigu jo tas nahk jo ts nahk to Semmi teeẜaht to Semmes Wirẜu teeẜaht ar Taiẜnibu un tohs Łaudis ar ẜawu Pateeẜibu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
πρὸ προσώπου κυρίου ὅτι ἔρχεται ὅτι ἔρχεται κρῖναι τὴν γῆν κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
από προσώπου του κυρίου ότι έρχεται ότι έρχεται κρίναι την γην κρινεί την οικουμένην εν δικαιοσύνη και λαούς εν τη αληθεία αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā Kunga priekšā jo Viņš nāk Viņš nāk tiesāt zemi Viņš tiesās pasauli taisnībā un tautas Savā patiesībā
🇱🇻 Latvian (2024):
Kunga priekšā jo viņš nāk jo viņš nāk tiesāt zemi Viņš tiesās pasauli taisnībā un tautas savā patiesībā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לִפְנֵ֤י lip̄·nê | Before | Tā, Kunga | πρὸ, προσώπου | H6440 | Prep‑l|N‑cpc | lif·Nei: Before -- Occurrence 512 of 595.
יְהוָ֨ה Yah·weh | Yahweh | priekšā | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 4103 of 6218.
כִּ֬י kî | for | jo | ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 2702 of 4334.
בָ֗א ḇā, | He is coming | Viņš, nāk | ἔρχεται | H935 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | Va,: He is coming -- Occurrence 44 of 62.
כִּ֥י kî | for | - | ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 2703 of 4334.
בָא֮ ḇā | He is coming | Viņš, nāk | ἔρχεται | H935 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | va: He is coming -- Occurrence 45 of 62.
לִשְׁפֹּ֪ט liš·pōṭ | to judge | tiesāt | κρῖναι | H8199 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | lish·Pot: to judge -- Occurrence 6 of 9.
הָ֫אָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ | the earth | zemi | τὴν, γῆν | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz: the earth -- Occurrence 613 of 934.
יִשְׁפֹּֽט yiš·pōṭ- | He shall judge | Viņš, tiesās | κρινεῖ | H8199 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yish·pot-: He shall judge -- Occurrence 11 of 14.
תֵּבֵ֥ל tê·ḇêl | the world | pasauli | τὴν, οἰκουμένην | H8398 | N‑fs | te·Vel: the world -- Occurrence 16 of 32.
בְּצֶ֑דֶק bə·ṣe·ḏeq; | with righteousness | taisnībā | ἐν, δικαιοσύνῃ | H6664 | Prep‑b|N‑ms | be·Tze·dek;: with righteousness -- Occurrence 5 of 9.
וְ֝עַמִּ֗ים wə·‘am·mîm, | and the peoples | un, tautas | καὶ, λαοὺς | H5971 | Conj‑w|N‑mp | ve·'am·Mim,: and the peoples -- Occurrence 1 of 5.
בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ be·’ĕ·mū·nā·ṯōw. | with His truth | Savā, patiesībā | ἐν, τῇ, ἀληθείᾳ, αὐτοῦ | H530 | Prep‑b|N‑fsc|3ms | be·'e·mu·na·To.: with His truth -- Occurrence 1 of 2.