# 📖 Joshua Chapter 22

1 Joshua 22:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
TAd aizinaja Ioſußs tohs Ruhbeniteŗus un tohs Gaditeŗus un to puẜs Zilti Manaẜẜus 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε συνεκάλεσεν Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ρουβην καὶ τοὺς υἱοὺς Γαδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad toreiz Jozua aicināja rūbeniešus un gadiešus un Manases puscilti
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Jozua sasauca rūbeniešus gadiešus un pusi Manases cilts

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אָ֚ז ’āz | Then | Tad, toreiz | τότε | H227 | Adv | 'az: Then -- Occurrence 22 of 119.
יִקְרָ֣א yiq·rā | called | aicināja | συνεκάλεσεν | H7121 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yik·Ra: called -- Occurrence 7 of 29.
יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘, | Joshua | Jozua | Ἰησοῦς | H3091 | N‑proper‑ms | ye·ho·Shu·a',: Joshua -- Occurrence 159 of 196.
לָרֽאוּבֵנִ֖י lā·r·’ū·ḇê·nî | the Reubenite | rūbeniešus | τοὺς, υἱοὺς, Ρουβην | H7206 | Prep‑l|N‑proper‑ms | lo·r·'u·ve·Ni: the Reubenite -- Occurrence 2 of 6.
וְלַגָּדִ֑י wə·lag·gā·ḏî; | and Gadites | un, gadiešus | καὶ, τοὺς, υἱοὺς, Γαδ | H1425 | Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑proper‑ms | ve·lag·ga·Di;: and Gadites -- Occurrence 6 of 7.
וְלַחֲצִ֖י wə·la·ḥă·ṣî | and half | un | καὶ, τὸ, ἥμισυ | H2677 | Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑msc | ve·la·cha·Tzi: and half -- Occurrence 5 of 7.
מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh | the tribe | - | φυλῆς | H4294 | N‑msc | mat·Teh: the tribe -- Occurrence 54 of 71.
מְנַשֶּֽׁה׃ mə·naš·šeh. | of Manasseh | Manases | Μανασση | H4519 | N‑proper‑ms | me·nash·Sheh.: of Manasseh -- Occurrence 56 of 113.
- (no match) |  | puscilti

2 Joshua 22:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ẜazzija us teem Iuhs eẜẜat wiẜẜu turrejẜchi ko jums Mohſus ta KUNGA Kalps pawehlejs irr un eẜẜat manai Balkẜnei eekẜch wiẜẜa klauẜijẜchi ko es jums pawehlejs eẜmu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὑμεῖς ἀκηκόατε πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου καὶ ἐπηκούσατε τῆς φωνῆς μου κατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν
🇬🇷 Greek ABP:
και είπεν αυτοίς υμείς ακηκόατε σύμπαντα όσα ενετείλατο υμίν Μωυσής ο παις κυρίου και επηκούσατε της φωνής μου κατά πάντα όσα ενετειλάμην υμίν
🇱🇻 Latvian (1965):
un viņš tiem sacīja Jūs visu esat turējuši ko jums Mozus Tā Kunga kalps pavēlējis un jūs esat klausījuši arī manai balsij visās lietās ko es esmu jums pavēlējis
🇱🇻 Latvian (2024):
un teica tiem Jūs esat pildījuši visu ko jums pavēlēja Kunga kalps Mozus un jūs esat klausījuši visu ko es jums pavēlēju

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer | and said | un, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 635 of 1948.
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem, | to them | tiem | αὐτοῖς | H413 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem,: to them -- Occurrence 28 of 164.
אַתֶּ֣ם ’at·tem | You | Jūs | ὑμεῖς | H859 | Pro‑2mp | 'at·Tem: You -- Occurrence 72 of 213.
שְׁמַרְתֶּ֔ם šə·mar·tem, | have kept | esat, turējuši | ἀκηκόατε | H8104 | V‑Qal‑Perf‑2mp | she·mar·Tem,: have kept -- Occurrence 1 of 4.
אֵ֚ת ’êṯ | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et: -- Occurrence 2799 of 7034.
כָּל kāl- | all | visu | πάντα | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1000 of 2745.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | that | ko | ὅσα | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: that -- Occurrence 1817 of 4804.
צִוָּ֣ה ṣiw·wāh | commanded | pavēlējis | ἐνετείλατο | H6680 | V‑Piel‑Perf‑3ms | tziv·Vah: commanded -- Occurrence 134 of 192.
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem, | you | jums | ὑμῖν | H853 | DirObjM|2mp | 'et·Chem,: you -- Occurrence 121 of 296.
מֹשֶׁ֖ה mō·šeh | Moses | Mozus | Μωυσῆς | H4872 | N‑proper‑ms | mo·Sheh: Moses -- Occurrence 666 of 726.
עֶ֣בֶד ‘e·ḇeḏ | the servant | kalps | ὁ, παῖς | H5650 | N‑msc | 'E·ved: the servant -- Occurrence 33 of 64.
יְהוָ֑ה Yah·weh; | of Yahweh | Tā, Kunga | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 1898 of 6218.
וַתִּשְׁמְע֣וּ wat·tiš·mə·‘ū | and have obeyed | un, jūs, esat, klausījuši | καὶ, ἐπηκούσατε | H8085 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp | vat·tish·me·'U: and have obeyed -- Occurrence 1 of 1.
בְקוֹלִ֔י ḇə·qō·w·lî, | my voice | manai, balsij | τῆς, φωνῆς, μου | H6963 | Prep‑b|N‑msc|1cs | ve·ko·Li,: my voice -- Occurrence 1 of 6.
לְכֹ֥ל lə·ḵōl | in all | visās, lietās | κατὰ, πάντα | H3605 | Prep‑l|N‑ms | le·Chol: in all -- Occurrence 88 of 306.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | that | ko | ὅσα | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: that -- Occurrence 1818 of 4804.
צִוִּ֖יתִי ṣiw·wî·ṯî | I commanded | esmu, pavēlējis | ἐνετειλάμην | H6680 | V‑Piel‑Perf‑1cs | tziv·Vi·ti: I commanded -- Occurrence 7 of 29.
אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem. | you | jums | ὑμῖν | H853 | DirObjM|2mp | 'et·Chem.: you -- Occurrence 122 of 296.
- (no match) |  | viņš ,arī ,es

3 Joshua 22:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לֹֽא עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת אֲחֵיכֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּשְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Iuhs ne eẜẜat juhẜus Brahłus atſtahjuẜchi tahdu ilgu Laiku lihdſ ẜchai paẜchai Deenai bet ta KUNGA juhẜu Deewa ẜargatiꞥu Pawehleẜchanu turrejẜchi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὐκ ἐγκαταλελοίπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας τὰς ἡμέρας καὶ πλείους ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφυλάξασθε τὴν ἐντολὴν κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ουκ εγκαταλελοίπατε τους αδελφούς υμών ταύτας τας ημέρας και πλείους έως ημέρας της σήμερον εφυλάξασθε την εντολήν κυρίου του θεού ημών
🇱🇻 Latvian (1965):
Jūs neesat aizmirsuši savus brāļus visu šo ilgo laiku līdz šai dienai bet esat turējuši kas bija jātur Tā Kunga jūsu Dieva baušļu noteikumus
🇱🇻 Latvian (2024):
Jūs neatstājāt savus brāļus visu šo ilgo laiku līdz pat šai dienai un stingri ievērojāt visu Kunga sava Dieva bauslību

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לֹֽא lō- | Not | neesat | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: Not -- Occurrence 996 of 3269.
עֲזַבְתֶּ֣ם ‘ă·zaḇ·tem | You have left | aizmirsuši | ἐγκαταλελοίπατε | H5800 | V‑Qal‑Perf‑2mp | 'a·zav·Tem: You have left -- Occurrence 1 of 7.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2800 of 7034.
אֲחֵיכֶ֗ם ’ă·ḥê·ḵem, | your brothers | savus, brāļus | τοὺς, ἀδελφοὺς, ὑμῶν | H251 | N‑mpc|2mp | 'a·chei·Chem,: your brothers -- Occurrence 7 of 18.
זֶ֚ה zeh | this [is] | visu, šo | ταύτας | H2088 | Pro‑ms | zeh: this [is] -- Occurrence 98 of 315.
יָמִ֣ים yā·mîm | days | ilgo, laiku | τὰς, ἡμέρας | H3117 | N‑mp | ya·Mim: days -- Occurrence 127 of 269.
רַבִּ֔ים rab·bîm, | many | - | καὶ, πλείους | H7227 | Adj‑mp | rab·Bim,: many -- Occurrence 23 of 172.
עַ֖ד ‘aḏ | up to | līdz | ἕως | H5704 | Prep | 'ad: up to -- Occurrence 340 of 1014.
הַיּ֣וֹם hay·yō·wm | day | šai | τῆς, σήμερον | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom: day -- Occurrence 154 of 458.
הַזֶּ֑ה haz·zeh; | this | dienai | ἡμέρας | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh;: this -- Occurrence 225 of 699.
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם ū·šə·mar·tem | but have kept | bet, esat, turējuši | ἐφυλάξασθε | H8104 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑2mp | u·she·mar·Tem: but have kept -- Occurrence 23 of 25.
אֶת ’eṯ- | - | kas, bija, jātur | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2801 of 7034.
מִשְׁמֶ֕רֶת miš·me·reṯ | the charge | noteikumus | ἐντολὴν | H4931 | N‑fsc | mish·Me·ret: the charge -- Occurrence 20 of 39.
מִצְוַ֖ת miṣ·waṯ | of the commandment | Tā, Kunga | - | H4687 | N‑fsc | mitz·Vat: of the commandment -- Occurrence 1 of 17.
יְהוָ֥ה Yah·weh | of Yahweh | jūsu, Dieva | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1899 of 6218.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem. | your God | baušļu | τοῦ, θεοῦ, ὑμῶν | H430 | N‑mpc|2mp | 'e·lo·hei·Chem.: your God -- Occurrence 98 of 162.
- (no match) |  | Jūs

4 Joshua 22:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗ם אֶל אֶ֙רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas KUNGS juhẜu Deews irr juhẜeem Brahłeem Duẜẜeẜchanu dewis itt ka wiꞥſch teem runnajs bij Tad nu atgreeſeetees un eite us juhẜeem Dſihwokłeem us juhẜu ihpaẜchu Semmi ko jums ta KUNGA Kalps Mohſus wiꞥꞥpuẜs Iardaꞥas dewis irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
νῦν δὲ κατέπαυσεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν ὃν τρόπον εἶπεν αὐτοῖς νῦν οὖν ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως ὑμῶν ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Μωυσῆς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου
🇬🇷 Greek ABP:
νυν δε κατέπαυσε κύριος ο θεός ημών τους αδελφούς ημών ον τρόπον είπεν αυτοίς νυν ουν αποστραφέντες απέλθετε εις τους οίκους υμών και εις την γην της κατασχέσεως υμών ην έδωκεν υμίν Μωυσής δούλος κυρίου εν τω πέραν του Ιορδάνου
🇱🇻 Latvian (1965):
Un tagad Tas Kungs jūsu Dievs ir mieru devis jūsu brāļiem kā Viņš to viņiem bija apsolījis tad nu atgriezieties un ejiet savās teltīs savā īpašuma zemē ko jums Mozus Tā Kunga kalps devis viņpus Jordānas
🇱🇻 Latvian (2024):
Tagad Kungs jūsu Dievs dod jūsu brāļiem mieru kā viņš tiem solījis tad nu dodieties atpakaļ uz savām teltīm uz zemi kur jūsu īpašums Kunga kalps Mozus to devis jums viņpus Jordānas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh, | Now | Un, tagad | νῦν, δὲ | H6258 | Conj‑w|Adv | ve·'at·Tah,: Now -- Occurrence 68 of 271.
הֵנִ֨יחַ hê·nî·aḥ | has given rest | ir, mieru, devis | κατέπαυσεν | H5117 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | he·Ni·ach: has given rest -- Occurrence 1 of 6.
יְהוָ֤ה Yah·weh | Yahweh | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1900 of 6218.
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ’ĕ·lō·hê·ḵem | your God | jūsu, Dievs | ὁ, θεὸς, ἡμῶν | H430 | N‑mpc|2mp | 'e·lo·hei·Chem: your God -- Occurrence 99 of 162.
לַֽאֲחֵיכֶ֔ם la·’ă·ḥê·ḵem, | to your brothers | jūsu, brāļiem | τοὺς, ἀδελφοὺς, ἡμῶν | H251 | Prep‑l|N‑mpc|2mp | la·'a·chei·Chem,: to your brothers -- Occurrence 3 of 6.
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer | as | kā | ὃν, τρόπον | H834 | Prep‑k|Pro‑r | ka·'a·Sher: as -- Occurrence 243 of 489.
דִּבֶּ֣ר dib·ber | He promised | Viņš, to, viņiem, bija, apsolījis | εἶπεν | H1696 | V‑Piel‑Perf‑3ms | dib·Ber: He promised -- Occurrence 88 of 241.
לָהֶ֑ם lā·hem; | them | - | αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | la·Hem;: them -- Occurrence .
וְעַתָּ֡ה wə·‘at·tāh | therefore now | tad, nu | νῦν, οὖν | H6258 | Conj‑w|Adv | ve·'at·Tah: therefore now -- Occurrence 69 of 271.
פְּנוּ֩ pə·nū | return | atgriezieties | ἀποστραφέντες | H6437 | V‑Qal‑Imp‑mp | pe·Nu: return -- Occurrence 5 of 7.
וּלְכ֨וּ ū·lə·ḵū | and go | un, ejiet | ἀπέλθατε | H1980 | Conj‑w|V‑Qal‑Imp‑mp | u·le·Chu: and go -- Occurrence 5 of 11.
לָכֶ֜ם lā·ḵem | to you | savās | - | --- | Prep|2mp | la·Chem: to you -- Occurrence .
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם lə·’ā·ho·lê·ḵem, | to your tents | teltīs | εἰς, τοὺς, οἴκους, ὑμῶν | H168 | Prep‑l|N‑mpc|2mp | le·'o·ho·lei·Chem,: to your tents -- Occurrence 2 of 2.
אֶל ’el- | [and] to | savā | καὶ, εἰς | H413 | Prep | 'el-: [and] to -- Occurrence 1277 of 3531.
אֶ֙רֶץ֙ ’e·reṣ | the land | īpašuma, zemē | τὴν, γῆν | H776 | N‑fsc | 'e·retz: the land -- Occurrence 138 of 379.
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem, | of your possession | - | τῆς, κατασχέσεως, ὑμῶν | H272 | N‑fsc|2mp | 'a·chuz·zat·Chem,: of your possession -- Occurrence 3 of 4.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | which | ko | ἣν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which -- Occurrence 1819 of 4804.
נָתַ֣ן nā·ṯan | gave | devis | ἔδωκεν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑3ms | na·Tan: gave -- Occurrence 64 of 187.
לָכֶ֗ם lā·ḵem, | you | jums | ὑμῖν | --- | Prep|2mp | la·Chem,: you -- Occurrence .
מֹשֶׁה֙ mō·šeh | Moses | Mozus | Μωυσῆς | H4872 | N‑proper‑ms | mo·Sheh: Moses -- Occurrence 667 of 726.
עֶ֣בֶד ‘e·ḇeḏ | the servant | Tā, Kunga, kalps | ἐν, τῷ | H5650 | N‑msc | 'E·ved: the servant -- Occurrence 34 of 64.
יְהוָ֔ה Yah·weh, | of Yahweh | viņpus | πέραν | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 1901 of 6218.
בְּעֵ֖בֶר bə·‘ê·ḇer | on the other side | - | - | H5676 | Prep‑b|N‑msc | be·'E·ver: on the other side -- Occurrence 22 of 32.
הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên. | of the Jordan | Jordānas | τοῦ, Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den.: of the Jordan -- Occurrence 89 of 145.

5 Joshua 22:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
רַ֣ק שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו וּלְדָבְקָה ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל נַפְשְׁכֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tomehr ẜargajeetees łohti darridami to Bauẜli un to Bauẜlibu ko jums Mohſus ta KUNGA Kalps pawehlejs irr ka juhs to KUNGU juhẜu Deewu mihlojat un wiẜẜꞥs wiꞥꞥa Zełłꞥs ſtaigajat un wiꞥꞥa Bauẜlus turrat un wiꞥꞥam peeꞣeŗŗatees un wiꞥꞥam kalpojat no wiẜẜas juhẜas Dwehẜeles 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀλλὰ φυλάξασθε ποιεῖν σφόδρα τὰς ἐντολὰς καὶ τὸν νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν ποιεῖν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν πορεύεσθαι πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ προσκεῖσθαι αὐτῷ καὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
αλλά φυλάξασθε σφόδρα ποιείν τας εντολάς και τον νόμον ον ενετείλατο υμίν Μωυσής ο παις κυρίου αγαπάν κύριον τον θεόν υμών και πορεύεσθαι εν πάσαις ταις οδοίς αυτού φυλάξασθαι τας εντολάς αυτού και προσκείσθαι αυτώ και λατρεύειν αυτώ εξ όλης της διανοίας υμών και εξ όλης της ψυχής υμών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tikai rūpīgi pildiet pavēles un bauslību kuru Mozus Tā Kunga kalps jums ir devis ka jūs mīlat To Kungu savu Dievu un staigājat visur Viņa ceļus ka sargājat visus Viņa baušļus Viņam pieķeraties un Viņam kalpojat ar visu savu sirdi un visu savu dvēseli
🇱🇻 Latvian (2024):
Tikai sargieties ka pildāt baušļus un ievērojat bauslību ko Kunga kalps Mozus jums devis mīliet Kungu savu Dievu staigājiet visos viņa ceļos turiet viņa baušļus pieķerieties viņam un kalpojiet viņam no visas sirds un dvēseles

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
רַ֣ק raq | But | Tikai | ἀλλὰ | H7535 | Adv | rak: But -- Occurrence 53 of 106.
שִׁמְר֣וּ šim·rū | take heed | rūpīgi, pildiet | φυλάξασθε | H8104 | V‑Qal‑Imp‑mp | shim·Ru: take heed -- Occurrence 2 of 7.
מְאֹ֗ד mə·’ōḏ, | careful | - | ποιεῖν | H3966 | Adv | me·'Od,: careful -- Occurrence 82 of 291.
לַעֲשׂ֨וֹת la·‘ă·śō·wṯ | to do | - | σφόδρα | H6213 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·'a·Sot: to do -- Occurrence 79 of 220.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2802 of 7034.
הַמִּצְוָ֣ה ham·miṣ·wāh | the commandment | pavēles | τὰς, ἐντολὰς | H4687 | Art|N‑fs | ham·mitz·Vah: the commandment -- Occurrence 14 of 20.
וְאֶת wə·’eṯ- | and | un | καὶ | H853 | Conj‑w|DirObjM | ve·'Et: and -- Occurrence 976 of 2179.
הַתּוֹרָה֮ hat·tō·w·rāh | the law | bauslību | τὸν, νόμον | H8451 | Art|N‑fs | hat·to·Rah: the law -- Occurrence 31 of 48.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | which | kuru | ὃν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which -- Occurrence 1820 of 4804.
צִוָּ֣ה ṣiw·wāh | commanded | ir, devis | ἐνετείλατο | H6680 | V‑Piel‑Perf‑3ms | tziv·Vah: commanded -- Occurrence 135 of 192.
אֶתְכֶם֮ ’eṯ·ḵem | you | jums | ἡμῖν | H853 | DirObjM|2mp | 'et·Chem: you -- Occurrence 123 of 296.
מֹשֶׁ֣ה mō·šeh | Moses | Mozus | Μωυσῆς | H4872 | N‑proper‑ms | mo·Sheh: Moses -- Occurrence 668 of 726.
עֶֽבֶד ‘e·ḇeḏ- | the servant | Tā, Kunga, kalps | ὁ, παῖς | H5650 | N‑msc | 'e·ved-: the servant -- Occurrence 35 of 64.
יְהוָה֒ Yah·weh | of Yahweh | - | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1902 of 6218.
לְ֠אַהֲבָה lə·’a·hă·ḇāh | to love | ka, jūs, mīlat | ἀγαπᾶν | H157 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf|3fs | Le·'a·ha·vah: to love -- Occurrence 8 of 10.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2803 of 7034.
יְהוָ֨ה Yah·weh | Yahweh | To, Kungu | κύριον | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1903 of 6218.
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם ’ĕ·lō·hê·ḵem | your God | savu, Dievu | τὸν, θεὸν, ὑμῶν | H430 | N‑mpc|2mp | 'e·lo·hei·Chem: your God -- Occurrence 100 of 162.
וְלָלֶ֧כֶת wə·lā·le·ḵeṯ | and to walk | un, staigājat | πορεύεσθαι | H1980 | Conj‑w,Prep‑l|V‑Qal‑Inf | ve·la·Le·chet: and to walk -- Occurrence 3 of 4.
בְּכָל bə·ḵāl | in all | visur | πάσαις | H3605 | Prep‑b|N‑msc | be·chol: in all -- Occurrence 137 of 417.
דְּרָכָ֛יו də·rā·ḵāw | His ways | Viņa, ceļus | ταῖς, ὁδοῖς, αὐτοῦ | H1870 | N‑cpc|3ms | de·ra·Chav: His ways -- Occurrence 4 of 23.
וְלִשְׁמֹ֥ר wə·liš·mōr | and to keep | ka, sargājat | φυλάξασθαι | H8104 | Conj‑w,Prep‑l|V‑Qal‑Inf | ve·lish·Mor: and to keep -- Occurrence 5 of 11.
מִצְוֺתָ֖יו miṣ·wō·ṯāw | His commandments | visus, Viņa, baušļus | τὰς, ἐντολὰς, αὐτοῦ | H4687 | N‑fpc|3ms | mitz·vo·Tav: His commandments -- Occurrence 15 of 25.
וּלְדָבְקָה ū·lə·ḏā·ḇə·qāh- | and to hold fast | Viņam, pieķeraties | καὶ, προσκεῖσθαι | H1692 | Conj‑w,Prep‑l|V‑Qal‑Inf|3fs | u·le·da·ve·kah-: and to hold fast -- Occurrence 3 of 3.
ב֑וֹ ḇōw; | to Him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | vo;: to Him -- Occurrence .
וּלְעָבְד֕וֹ ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw | and to serve Him | un, Viņam, kalpojat | καὶ, λατρεύειν, αὐτῷ | H5647 | Conj‑w,Prep‑l|V‑Qal‑Inf|3ms | u·le·'a·ve·Do: and to serve Him -- Occurrence 2 of 2.
בְּכָל bə·ḵāl | with all | ar | ἐξ, ὅλης | H3605 | Prep‑b|N‑msc | be·chol: with all -- Occurrence 138 of 417.
לְבַבְכֶ֖ם lə·ḇaḇ·ḵem | your heart | visu, savu, sirdi | τῆς, διανοίας, ὑμῶν | H3824 | N‑msc|2mp | le·vav·Chem: your heart -- Occurrence 9 of 35.
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl | and with all | un, visu, savu | καὶ, ἐξ, ὅλης | H3605 | Conj‑w,Prep‑b|N‑msc | u·ve·Chol: and with all -- Occurrence 41 of 100.
נַפְשְׁכֶֽם׃ nap̄·šə·ḵem. | your soul | dvēseli | τῆς, ψυχῆς, ὑμῶν | H5315 | N‑fsc|2mp | naf·she·Chem.: your soul -- Occurrence 6 of 13.
- (no match) |  |  | ποιεῖν |

6 Joshua 22:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהוֹשֻׁ֑עַ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל אָהֳלֵיהֶֽם׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Ta swehtija tohs Ioſußs un atlaide tohs un tee aisgahje us ẜaweem Dſihwokłeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς Ἰησοῦς καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και ευλόγησεν αυτούς Ιησούς και εξαπέστειλεν αυτούς και επορεύθησαν εις τους οίκους αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad nu Jozua tos svētīja un atlaida tad tie atgriezās savās teltīs
🇱🇻 Latvian (2024):
Jozua tos svētīja un atlaida un tie devās uz savām teltīm

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽיְבָרְכֵ֖ם way·ḇā·rə·ḵêm | So blessed them | Kad, nu, svētīja | καὶ, ηὐλόγησεν, αὐτοὺς | H1288 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms|3mp | vay·va·re·Chem: So blessed them -- Occurrence 2 of 2.
יְהוֹשֻׁ֑עַ yə·hō·wō·šu·a‘; | Joshua | Jozua, tos | Ἰησοῦς | H3091 | N‑proper‑ms | ye·ho·Shu·a';: Joshua -- Occurrence 160 of 196.
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם way·šal·lə·ḥêm, | and sent them away | un, atlaida | καὶ, ἐξαπέστειλεν, αὐτούς | H7971 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms|3mp | vay·shal·le·Chem,: and sent them away -- Occurrence 3 of 9.
וַיֵּלְכ֖וּ way·yê·lə·ḵū | and they went | tad, tie, atgriezās | καὶ, ἐπορεύθησαν | H1980 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ye·le·Chu: and they went -- Occurrence 30 of 99.
אֶל ’el- | to | - | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1278 of 3531.
אָהֳלֵיהֶֽם׃ ’ā·ho·lê·hem. | their tents | savās, teltīs | τοὺς, οἴκους, αὐτῶν | H168 | N‑mpc|3mp | 'o·ho·lei·Hem.: their tents -- Occurrence 3 of 7.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.

7 Joshua 22:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְלַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ עִם אֲחֵיהֶ֔ם מעבר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io weenai Puẜẜei tahs Manaẜẜus Zilts bija Mohſus eekẜch Bahſana to Ihpaẜchumu dewis bet wiꞥꞥas ohtrai Puẜẜei dewe Ioſußs to Ihpaẜchumu pee wiꞥꞥu Brahłeem ẜchaî puẜs Iardaꞥas prett Wakkara Puẜẜi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση ἔδωκεν Μωυσῆς ἐν τῇ Βασανίτιδι καὶ τῷ ἡμίσει ἔδωκεν Ἰησοῦς μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου παρὰ θάλασσαν καὶ ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Ἰησοῦς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ εὐλόγησεν αὐτούς
🇬🇷 Greek ABP:
και τοις ημίσεσι φυλής έδωκε Μωυσής εν τη Βασανίτιδι και τοις ημίσεσιν έδωκεν Ιησούς μετά των αδελφών αυτών εν τω πέραν του Ιορδάνου παρά θάλασσαν και ηνίκα εξαπέστειλεν αυτούς Ιησούς εις τους οίκους αυτών και ευλόγησεν αυτούς λέγων
🇱🇻 Latvian (1965):
Un vienai Manases cilts pusei Mozus bija devis īpašumu Basanā bet otrai Manases cilts pusei Jozua bija devis īpašumu pie viņu brāļiem rietumos no Jordānas Kad Jozua tos atlaida uz viņu teltīm tad viņš tos arī svētīja
🇱🇻 Latvian (2024):
Pusei Manases cilts Mozus bija devis īpašumu Bāšānā bet otrai pusei Jozua deva īpašumu pie viņu brāļiem rietumos no Jordānas Tad Jozua tos atlaida uz viņu teltīm svētīja tos

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְלַחֲצִ֣י wə·la·ḥă·ṣî | And to the half | Un, vienai | καὶ, τῷ, ἡμίσει | H2677 | Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑msc | ve·la·cha·Tzi: And to the half -- Occurrence 6 of 7.
שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ | tribe | cilts | φυλῆς | H7626 | N‑msc | She·vet: tribe -- Occurrence 17 of 60.
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה ham·naš·šeh, | of Manasseh | Manases | Μανασση | H4519 | Art|N‑proper‑ms | ham·nash·Sheh,: of Manasseh -- Occurrence 7 of 12.
נָתַ֣ן nā·ṯan | had given a possession | Mozus, bija, devis | ἔδωκεν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑3ms | na·Tan: had given a possession -- Occurrence 65 of 187.
מֹשֶׁה֮ mō·šeh | Moses | - | Μωυσῆς | H4872 | N‑proper‑ms | mo·Sheh: Moses -- Occurrence 669 of 726.
בַּבָּשָׁן֒ bab·bā·šān | in Bashan | īpašumu, Basanā | ἐν, τῇ, Βασανίτιδι | H1316 | Prep‑b,Art|N‑proper‑fs | bab·ba·Shan: in Bashan -- Occurrence 9 of 14.
וּלְחֶצְי֗וֹ ū·lə·ḥeṣ·yōw, | but to the [other] half of it | bet, otrai, Manases, cilts, pusei | καὶ, τῷ, ἡμίσει | H2677 | Conj‑w,Prep‑l|N‑msc|3ms | u·le·chetz·Yo,: but to the [other] half of it -- Occurrence 1 of 1.
נָתַ֤ן nā·ṯan | gave [a possession] | Jozua, bija, devis | ἔδωκεν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑3ms | na·Tan: gave [a possession] -- Occurrence 66 of 187.
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ yə·hō·wō·šu·a‘ | Joshua | - | Ἰησοῦς | H3091 | N‑proper‑ms | ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 161 of 196.
עִם ‘im- | among | - | μετὰ | H5973 | Prep | 'im-: among -- Occurrence 74 of 437.
אֲחֵיהֶ֔ם ’ă·ḥê·hem, | their brothers | pie, viņu, brāļiem | τῶν, ἀδελφῶν, αὐτοῦ | H251 | N‑mpc|3mp | 'a·chei·Hem,: their brothers -- Occurrence 3 of 36.
מעבר mê·‘ê·ḇer | - | rietumos, no | ἐν, τῷ, πέραν | --- | Prep‑m|N‑msc | me·'e·ver.
בְּעֵ֥בֶר bə·‘ê·ḇer | on this side of | - | - | H5676 | Prep‑b|N‑msc | be·'E·ver: on this side of -- Occurrence 23 of 32.
הַיַּרְדֵּ֖ן hay·yar·dên | the Jordan | Jordānas | τοῦ, Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den: the Jordan -- Occurrence 90 of 145.
יָ֑מָּה yām·māh; | westward | - | παρὰ, θάλασσαν | H3220 | N‑ms|3fs | Yam·mah;: westward -- Occurrence 22 of 48.
וְ֠גַם wə·ḡam | And indeed | Kad | καὶ | H1571 | Conj‑w|Conj | Ve·gam: And indeed -- Occurrence 60 of 248.
כִּ֣י kî | when | - | ἡνίκα | H3588 | Conj | ki: when -- Occurrence 1058 of 4334.
שִׁלְּחָ֧ם šil·lə·ḥām | sent them away | Jozua, tos, atlaida | ἐξαπέστειλεν, αὐτοὺς | H7971 | V‑Piel‑Perf‑3ms|3mp | shil·le·Cham: sent them away -- Occurrence 1 of 1.
יְהוֹשֻׁ֛עַ yə·hō·wō·šu·a‘ | Joshua | - | Ἰησοῦς | H3091 | N‑proper‑ms | ye·ho·Shu·a': Joshua -- Occurrence 162 of 196.
אֶל ’el- | to | uz | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1279 of 3531.
אָהֳלֵיהֶ֖ם ’ā·ho·lê·hem | their tents | viņu, teltīm | τοὺς, οἴκους, αὐτῶν | H168 | N‑mpc|3mp | 'o·ho·lei·Hem: their tents -- Occurrence 4 of 7.
וַיְבָרֲכֵֽם׃ way·ḇā·ră·ḵêm. | and he blessed them | tad, viņš, tos | καὶ, εὐλόγησεν, αὐτούς | H1288 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms|3mp | vay·va·ra·Chem.: and he blessed them -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) |  | pusei ,īpašumu ,arī ,svētīja

8 Joshua 22:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֨ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמ֖וֹת הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם אֲחֵיכֶֽם׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad Ioſußs tohs atlaide us ẜaweem Dſihwokłeem tad ẜwehtija wiꞥſch tohs un runnaja us teem ẜazzidams Atgreeſeetees us juhẜeem Dſihwokłeem ar daudſ Baggatibu un warren daudſ Lohpeem ar Ꞩudrabu un ar Seltu un ar Waŗŗu un ar Dſelſi un ar łohti daudſ Drehbehm dallajt juhẜu Eenaidneeku Laupijumu ar juhẜeem Brahłeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐν χρήμασιν πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ ἱματισμὸν πολύν καὶ διείλαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν
🇬🇷 Greek ABP:
εν χρήμασι πολλοίς απήλθοσαν εις τους οίκους αυτών και κτήνη πολλά σφόδρα και αργύριον και χρυσίον και χαλκόν και σίδηρον και ιματισμόν πολύν σφόδρα διείλαντο την προνομήν των εχθρών αυτών μετά των αδελφών αυτών
🇱🇻 Latvian (1965):
un tiem sacīja Ar lielu bagātību jūs atgriežaties savās teltīs ar varen daudz lopiem ar sudrabu un ar zeltu ar varu un ar dzelzi un ar ļoti daudz drēbēm Tādēļ daliet no ienaidniekiem iegūto laupījumu ar saviem brāļiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un teica tiem Jūs atgriežaties savās teltīs ar lieliem krājumiem ar daudziem lopiem ar sudrabu zeltu varu dzelzi un varen daudz drēbēm dalieties ar saviem brāļiem visā ko esat nolaupījuši ienaidniekiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer | And spoke | un, tiem, sacīja | καὶ | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And spoke -- Occurrence 636 of 1948.
אֲלֵיהֶ֜ם ’ă·lê·hem | to them | - | - | H413 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: to them -- Occurrence 29 of 164.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr, | saying | - | - | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor,: saying -- Occurrence 345 of 936.
בִּנְכָסִ֨ים bin·ḵā·sîm | with riches | Ar, lielu, bagātību | καὶ, ἐν, χρήμασιν | H5233 | Prep‑b|N‑mp | bin·cha·Sim: with riches -- Occurrence 1 of 1.
רַבִּ֜ים rab·bîm | much | - | πολλοῖς | H7227 | Adj‑mp | rab·Bim: much -- Occurrence 24 of 172.
שׁ֤וּבוּ šū·ḇū | Return | jūs, atgriežaties | ἀπήλθοσαν | H7725 | V‑Qal‑Imp‑mp | Shu·vu: Return -- Occurrence 5 of 25.
אֶל ’el- | to | savās | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1280 of 3531.
אָֽהֳלֵיכֶם֙ ’ā·ho·lê·ḵem | your tents | teltīs | τοὺς, οἴκους, αὐτῶν | H168 | N‑mpc|2mp | 'o·ho·lei·Chem: your tents -- Occurrence 1 of 1.
וּבְמִקְנֶ֣ה ū·ḇə·miq·neh | and with livestock | ar, varen, daudz | καὶ, κτήνη | H4735 | Conj‑w,Prep‑b|N‑ms | u·ve·mik·Neh: and with livestock -- Occurrence 3 of 3.
רַב raḇ- | much | - | πολλὰ | H7227 | Adj‑ms | rav-: much -- Occurrence 30 of 138.
מְאֹ֔ד mə·’ōḏ, | very | - | σφόδρα | H3966 | Adv | me·'Od,: very -- Occurrence 83 of 291.
בְּכֶ֨סֶף bə·ḵe·sep̄ | with silver | ar, sudrabu | καὶ, ἀργύριον | H3701 | Prep‑b|N‑ms | be·Che·sef: with silver -- Occurrence 2 of 12.
וּבְזָהָ֜ב ū·ḇə·zā·hāḇ | and with gold | un, ar, zeltu | καὶ, χρυσίον | H2091 | Conj‑w,Prep‑b|N‑ms | u·ve·za·Hav: and with gold -- Occurrence 1 of 3.
וּבִנְחֹ֧שֶׁת ū·ḇin·ḥō·šeṯ | and with bronze | ar, varu | καὶ, σίδηρον | H5178 | Conj‑w,Prep‑b|N‑fs | u·vin·Cho·shet: and with bronze -- Occurrence 1 of 1.
וּבְבַרְזֶ֛ל ū·ḇə·ḇar·zel | and with iron | un, ar, dzelzi | καὶ | H1270 | Conj‑w,Prep‑b|N‑ms | u·ve·var·Zel: and with iron -- Occurrence 1 of 1.
וּבִשְׂלָמ֖וֹת ū·ḇiś·lā·mō·wṯ | and with clothing | un, ar, ļoti, daudz, drēbēm | ἱματισμὸν | H8008 | Conj‑w,Prep‑b|N‑fp | u·vis·la·Mot: and with clothing -- Occurrence 1 of 1.
הַרְבֵּ֣ה har·bêh | much | - | πολύν | H7235 | V‑Hifil‑InfAbs | har·Beh: much -- Occurrence 5 of 45.
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ; | very | - | - | H3966 | Adv | me·'Od;: very -- Occurrence 84 of 291.
חִלְק֥וּ ḥil·qū | Divide | Tādēļ, daliet | διείλαντο | H2505 | V‑Qal‑Imp‑mp | chil·Ku: Divide -- Occurrence 1 of 1.
שְׁלַל šə·lal- | the spoil | no, ienaidniekiem, iegūto, laupījumu | τὴν, προνομὴν | H7998 | N‑msc | she·lal-: the spoil -- Occurrence 3 of 7.
אֹיְבֵיכֶ֖ם ’ō·yə·ḇê·ḵem | of your enemies | - | τῶν, ἐχθρῶν | H341 | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc|2mp | 'o·ye·vei·Chem: of your enemies -- Occurrence 17 of 20.
עִם ‘im- | with | ar | μετὰ | H5973 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 75 of 437.
אֲחֵיכֶֽם׃ ’ă·ḥê·ḵem. | your brothers | saviem, brāļiem | τῶν, ἀδελφῶν, αὐτῶν | H251 | N‑mpc|2mp | 'a·chei·Chem.: your brothers -- Occurrence 8 of 18.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  | lopiem

9 Joshua 22:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי גָ֜ד וַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ בָ֔הּ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà atgreeſahs Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni un ta puẜs Zilts Manaẜẜus un aisgahje no teem Iſraëła Behrneem no Sihlus kas irr eekẜch Kanaàna Semmes un gahje us Gileadas Semmi us ẜawu ihpaẜchu Semmi eekẜch ka tee par Mantneekeem bija eezelti pehz ta KUNGA Mutti zaur Mohſu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς υἱῶν Μανασση ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐκ Σηλω ἐν γῇ Χανααν ἀπελθεῖν εἰς γὴν Γαλααδ εἰς γῆν κατασχέσεως αὐτῶν ἣν ἐκληρονόμησαν αὐτὴν διὰ προστάγματος κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ
🇬🇷 Greek ABP:
και απέστρεψαν και επορεύθησαν οι υιοί Ρουβήν και οι υιοί Γαδ και το ήμισυ φυλής Μανασσή από των υιών Ισραήλ εκ Συλώ εν γη Χαναάν απελθείν εις την γην Γαλαάδ εις γην κατασχέσεως αυτών ην εκληρονόμησαν αυτήν διά προστάγματος κυρίου εν χειρί Μωυσή
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā šķīrās Rūbena un Gada ciltis un Manases puscilts no pārējiem Israēla bērniem lai grieztos atpakaļ no Šīlo kas atrodas Kānaāna zemē uz Gileādu savu īpašumu zemi kur tie bija iecelti par mantiniekiem pēc Tā Kunga pavēles caur Mozu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā viņi atgriezās Rūbena dēli Gada dēli un puse Manases cilts devās projām no Israēla dēliem no Šīlo kas Kanaāna zemē tie devās uz Gileāda zemi uz sava īpašuma zemi ko tie pēc Kunga pavēles bija iemantojuši caur Mozu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיָּשֻׁ֣בוּ way·yā·šu·ḇū | So returned | šķīrās | καὶ, ἐπορεύθησαν | H7725 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Shu·vu: So returned -- Occurrence 18 of 51.
וַיֵּלְכ֡וּ way·yê·lə·ḵū | and departed | - | καὶ | H1980 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ye·le·Chu: and departed -- Occurrence 31 of 99.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Rūbena | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 544 of 1283.
רְאוּבֵ֨ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 47 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and the sons | un, Gada | καὶ, οἱ, υἱοὶ | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 62 of 209.
גָ֜ד ḡāḏ | of Gad | - | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 34 of 67.
וַחֲצִ֣י wa·ḥă·ṣî | and the half | un, Manases, puscilts | τὸ, ἥμισυ | H2677 | Conj‑w|N‑msc | va·cha·Tzi: and the half -- Occurrence 17 of 30.
שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ | tribe | - | φυλῆς | H7626 | N‑msc | She·vet: tribe -- Occurrence 18 of 60.
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה ham·naš·šeh, | of Manasseh | - | Μανασση | H4519 | Art|N‑proper‑ms | ham·nash·Sheh,: of Manasseh -- Occurrence 8 of 12.
מֵאֵת֙ mê·’êṯ | from | no, pārējiem | ἀπὸ | H853 | Prep‑m|DirObjM | me·'Et: from -- Occurrence 47 of 113.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | Israēla, bērniem | τῶν, υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 545 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 672 of 2260.
מִשִּׁלֹ֖ה miš·ši·lōh | at Shiloh | lai, grieztos, atpakaļ, no, Šīlo | ἐκ, Σηλω | H7887 | Prep‑m|N‑proper‑fs | mish·shi·Loh: at Shiloh -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | which [is] | kas, atrodas | ἐν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1821 of 4804.
בְּאֶֽרֶץ bə·’e·reṣ- | in the land | Kānaāna | ἐν, γῇ | H776 | Prep‑b|N‑fsc | be·'e·retz-: in the land -- Occurrence 107 of 229.
כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an; | of Canaan | zemē | Χανααν | H3667 | N‑proper‑ms | ke·Na·'an;: of Canaan -- Occurrence 62 of 82.
לָלֶ֜כֶת lā·le·ḵeṯ | to go | uz | ἀπελθεῖν | H1980 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·Le·chet: to go -- Occurrence 17 of 83.
אֶל ’el- | to | Gileādu | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1281 of 3531.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ | the country | īpašumu, zemi | γὴν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the country -- Occurrence 139 of 379.
הַגִּלְעָ֗ד hag·gil·‘āḏ, | of Gilead | - | Γαλααδ | H1568 | Art|N‑proper‑fs | hag·gil·'Ad,: of Gilead -- Occurrence 22 of 39.
אֶל ’el- | to | kur | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1282 of 3531.
אֶ֤רֶץ ’e·reṣ | the land | tie, bija, iecelti, par, mantiniekiem | γῆν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 140 of 379.
אֲחֻזָּתָם֙ ’ă·ḥuz·zā·ṯām | of their possession | - | κατασχέσεως, αὐτῶν | H272 | N‑fsc|3mp | 'a·chuz·za·Tam: of their possession -- Occurrence 5 of 7.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | which | - | ἣν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which -- Occurrence 1822 of 4804.
נֹֽאחֲזוּ nō·ḥă·zū- | had obtained | - | ἐκληρονόμησαν | H270 | V‑Nifal‑Perf‑3cp | no·cha·zu-: had obtained -- Occurrence 1 of 1.
בָ֔הּ ḇāh, | they | - | αὐτὴν | --- | Prep|3fs | Vah,: they -- Occurrence .
עַל ‘al- | according to | pēc | διὰ | H5921 | Prep | 'al-: according to -- Occurrence 1040 of 3469.
פִּ֥י pî | the word | Kunga, pavēles | προστάγματος | H6310 | N‑msc | pi: the word -- Occurrence 60 of 109.
יְהוָ֖ה Yah·weh | of Yahweh | - | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1904 of 6218.
בְּיַד bə·yaḏ- | by the hand | caur | χειρὶ | H3027 | Prep‑b|N‑fsc | be·yad-: by the hand -- Occurrence 52 of 263.
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. | of Moses | Mozu | Μωυσῆ | H4872 | N‑proper‑ms | mo·Sheh.: of Moses -- Occurrence 670 of 726.
- (no match) |  | Tā ,Tā ,ciltis ,savu
- (no match) |  |  | υἱῶν |

10 Joshua 22:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל גְּלִיל֣וֹת הַיַּרְדֵּ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֡ד וַחֲצִ֣י שֵׁבֶט֩ הַֽמְנַשֶּׁ֨ה שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ עַל הַיַּרְדֵּ֔ן מִזְבֵּ֥חַ גָּד֖וֹל לְמַרְאֶֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad tee nu us Iardaꞥas Rohbeſchu nahze kas eekẜch Kanaàna Semmes irr tad uszehle Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni un ta puẜs Zilts Manaẜẜus tur weenu Altari pee Iardaꞥas weenu leelu jauku Altari usluhkoht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἦλθον εἰς Γαλγαλα τοῦ Ιορδάνου ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανααν καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση ἐκεῖ βωμὸν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν
🇬🇷 Greek ABP:
και ήλθοσαν εις Γαληλώθ του Ιορδάνου η εστιν εν γη Χαναάν και ωκοδόμησαν οι υιοί Ρουβήν και οι υιοί Γαδ και το ήμισυ φυλής Μανασσή εκεί βωμόν επί του Ιορδάνου βωμόν μέγαν του ιδείν
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad viņi nonāca pie Jordānas Kānaāna zemes daļā tad Rūbena un Gada bērni un Manases puscilts tur uzcēla altāri pie Jordānas varenu altāri ko tālu varēja redzēt
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad tie nonāca pie akmeņu kaudzēm kas bija pie Jordānas Kanaāna zemē tad Rūbena dēli Gada dēli un puse Manases cilts uzbūvēja pie Jordānas altāri no skata tas bija liels altāris

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū | And when they came | Kad, viņi, nonāca | καὶ, ἦλθον | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Vo·'u: And when they came -- Occurrence 55 of 188.
אֶל ’el- | to | pie | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1283 of 3531.
גְּלִיל֣וֹת gə·lî·lō·wṯ | the region | Jordānas | Γαλγαλα | H1552 | N‑fpc | ge·li·Lot: the region -- Occurrence 2 of 4.
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên, | of the Jordan | Kānaāna, zemes | τοῦ, Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den,: of the Jordan -- Occurrence 91 of 145.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer | which [is] | tad | ἥ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1823 of 4804.
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ | in the land | Rūbena, un, Gada, bērni | ἐν, γῇ | H776 | Prep‑b|N‑fsc | be·'E·retz: in the land -- Occurrence 108 of 229.
כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an; | of Canaan | un, Manases, puscilts | Χανααν | H3667 | N‑proper‑ms | ke·Na·'an;: of Canaan -- Occurrence 63 of 82.
וַיִּבְנ֣וּ way·yiḇ·nū | and built | tur, uzcēla | καὶ, ᾠκοδόμησαν | H1129 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yiv·Nu: and built -- Occurrence 2 of 15.
בְנֵי ḇə·nê- | the sons | altāri | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: the sons -- Occurrence 142 of 282.
רְאוּבֵ֣ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Γαδ | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 48 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and the sons | pie, Jordānas | καὶ, οἱ, υἱοὶ | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 63 of 209.
גָ֡ד ḡāḏ | of Gad | - | Ρουβην | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 35 of 67.
וַחֲצִ֣י wa·ḥă·ṣî | and half | varenu, altāri | καὶ, τὸ, ἥμισυ | H2677 | Conj‑w|N‑msc | va·cha·Tzi: and half -- Occurrence 18 of 30.
שֵׁבֶט֩ šê·ḇeṭ | the tribe | - | φυλῆς | H7626 | N‑msc | she·Vet: the tribe -- Occurrence 19 of 60.
הַֽמְנַשֶּׁ֨ה ham·naš·šeh | of Manasseh | ko, tālu, varēja, redzēt | Μανασση | H4519 | Art|N‑proper‑ms | ham·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 9 of 12.
שָׁ֤ם šām | there | - | ἐκεῖ | H8033 | Adv | sham: there -- Occurrence 145 of 523.
מִזְבֵּ֙חַ֙ miz·bê·aḥ | an altar | - | βωμὸν | H4196 | N‑ms | miz·Be·ach: an altar -- Occurrence 16 of 45.
עַל ‘al- | by | - | ἐπὶ | H5921 | Prep | 'al-: by -- Occurrence 1041 of 3469.
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên, | the Jordan | - | τοῦ, Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den,: the Jordan -- Occurrence 92 of 145.
מִזְבֵּ֥חַ miz·bê·aḥ | an altar | - | βωμὸν | H4196 | N‑ms | miz·Be·ach: an altar -- Occurrence 17 of 45.
גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl | great | - | μέγαν | H1419 | Adj‑ms | ga·Dol: great -- Occurrence 35 of 179.
לְמַרְאֶֽה׃ lə·mar·’eh. | impressive | - | τοῦ, ἰδεῖν | H4758 | Prep‑l|N‑ms | le·mar·'Eh.: impressive -- Occurrence 2 of 4.
- (no match) |  | daļā

11 Joshua 22:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּשְׁמְע֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה בָנ֣וּ בְנֵֽי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֡ד וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה אֶת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶל מוּל֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶל גְּלִילוֹת֙ הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל עֵ֖בֶר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tee Iſraëła Behrni dſirdeja ẜakkam Raugi Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni un ta puẜs Zilts Manaẜẜus irr weenu Altari uszehluẜchi Kanaäna Semmei pretti pee tahm Iardaꞥas Rohbeſchahm ẜchaî Iſraëła Behrnu Puẜẜê 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ λεγόντων ἰδοὺ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση βωμὸν ἐφ ὁρίων γῆς Χανααν ἐπὶ τοῦ Γαλααδ τοῦ Ιορδάνου ἐν τῷ πέραν υἱῶν Ισραηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και ήκουσαν οι υιοί Ισραήλ λεγόντων ιδού ωκοδόμησαν οι υιοί Ρουβήν και οι υιοί Γαδ και το ήμισυ φυλής Μανασσή βωμόν εφ' όριον γης Χαναάν επί του Γαλαάδ του Ιορδάνου εν τω πέραν υιών Ισραήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Israēla bērni dzirdēja sakām redzi Rūbena bērni Gada bērni un Manases puscilts ir uzcēluši altāri pie Jordānas iepretim Kānaāna zemei Israēla bērniem pretim
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Israēla dēli padzirdēja runas Redzi Rūbena dēli Gada dēli un puse Manases cilts uzcēluši altāri Kanaāna zemes robežās pie Jordānas akmeņu kaudzēm Israēla dēlu pusē

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּשְׁמְע֥וּ way·yiš·mə·‘ū | And heard [someone] | Un, Israēla, bērni, dzirdēja | καὶ, ἤκουσαν | H8085 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yish·me·'U: And heard [someone] -- Occurrence 8 of 34.
בְנֵֽי ḇə·nê- | the sons | sakām | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: the sons -- Occurrence 143 of 282.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 673 of 2260.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; | say | - | λεγόντων | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor;: say -- Occurrence 346 of 936.
הִנֵּ֣ה hin·nêh | behold | redzi | ἰδοὺ | H2009 | Interjection | hin·Neh: behold -- Occurrence 85 of 448.
בָנ֣וּ ḇā·nū | have built | Rūbena, bērni | ᾠκοδόμησαν | H1129 | V‑Qal‑Perf‑3cp | va·Nu: have built -- Occurrence 1 of 2.
בְנֵֽי ḇə·nê- | the sons | Gada, bērni | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: the sons -- Occurrence 144 of 282.
רְאוּבֵ֣ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Γαδ | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 49 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and the sons | un | καὶ, οἱ, υἱοὶ | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 64 of 209.
גָ֡ד ḡāḏ | of Gad | - | Ρουβην | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 36 of 67.
וַחֲצִי֩ wa·ḥă·ṣî | and the half | Manases, puscilts | καὶ, τὸ, ἥμισυ | H2677 | Conj‑w|N‑msc | va·cha·Tzi: and the half -- Occurrence 19 of 30.
שֵׁ֨בֶט šê·ḇeṭ | tribe | - | φυλῆς | H7626 | N‑msc | She·vet: tribe -- Occurrence 20 of 60.
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה ham·naš·šeh | of Manasseh | ir, uzcēluši | Μανασση | H4519 | Art|N‑proper‑ms | ham·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 10 of 12.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2804 of 7034.
הַמִּזְבֵּ֗חַ ham·miz·bê·aḥ, | an altar | altāri | βωμὸν | H4196 | Art|N‑ms | ham·miz·Be·ach,: an altar -- Occurrence 101 of 156.
אֶל ’el- | over against | pie | ἐφ | H413 | Prep | 'el-: over against -- Occurrence 1284 of 3531.
מוּל֙ mūl | on the frontier | Jordānas | ὁρίων | H4136 | Prep | mul: on the frontier -- Occurrence 20 of 24.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ | of the land | iepretim | γῆς | H776 | N‑fsc | 'E·retz: of the land -- Occurrence 141 of 379.
כְּנַ֔עַן kə·na·‘an, | of Canaan | Kānaāna, zemei | Χανααν | H3667 | N‑proper‑ms | ke·Na·'an,: of Canaan -- Occurrence 64 of 82.
אֶל ’el- | in | Israēla, bērniem | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: in -- Occurrence 1285 of 3531.
גְּלִילוֹת֙ gə·lî·lō·wṯ | the region | - | τοῦ, Γαλααδ | H1552 | N‑fpc | ge·li·lOt: the region -- Occurrence 3 of 4.
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên, | of the Jordan | - | τοῦ, Ιορδάνου | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den,: of the Jordan -- Occurrence 93 of 145.
אֶל ’el- | on | pretim | ἐν | H413 | Prep | 'el-: on -- Occurrence 1286 of 3531.
עֵ֖בֶר ‘ê·ḇer | side | - | τῷ, πέραν | H5676 | N‑msc | 'E·ver: side -- Occurrence 7 of 17.
בְּנֵ֥י bə·nê | the sons | - | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 546 of 1283.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 674 of 2260.

12 Joshua 22:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל עֲדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה לַעֲל֥וֹת עֲלֵיהֶ֖ם לַצָּבָֽא׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad Iſraëła Behrni to dſirdeja tad ẜapulzejahs wiẜẜa Iſraëła Behrnu Draudſe eekẜch Sihlus ka tee prett wiꞥꞥeem zeltohs ar Kaŗŗa‐Spehku 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς Σηλω ὥστε ἀναβάντες ἐκπολεμῆσαι αὐτούς
🇬🇷 Greek ABP:
και ήκουσαν οι υιοί Ισραήλ και συνηθροίσθησαν πάντες οι υιοί Ισραήλ εις Συλώ ώστε αναβάντες αυτούς εκπολεμήσαι
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad Israēla bērni to dzirdēja tad visa Israēla bērnu draudze sapulcējās Šīlo nometnē lai celtos un ietu pret viņiem karot
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad Israēla dēli to izdzirdēja viņi visa Israēla dēlu sapulce sapulcējās Šīlo lai dotos pret tiem karā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ way·yiš·mə·‘ū | And when heard [of it] | Kad, Israēla, bērni, to, dzirdēja | καὶ | H8085 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yish·me·'U: And when heard [of it] -- Occurrence 9 of 34.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | tad | συνηθροίσθησαν | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 547 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; | of Israel | visa, Israēla, bērnu, draudze | πάντες, οἱ, υἱοὶ, Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 675 of 2260.
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ way·yiq·qā·hă·lū | and gathered together | sapulcējās, Šīlo | - | H6950 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yik·Ka·ha·Lu: and gathered together -- Occurrence 4 of 7.
כָּל kāl- | the whole | - | - | H3605 | N‑msc | kol-: the whole -- Occurrence 1001 of 2745.
עֲדַ֤ת ‘ă·ḏaṯ | congregation | lai | ὥστε | H5712 | N‑fsc | 'a·Dat: congregation -- Occurrence 32 of 42.
בְּנֵֽי bə·nê- | of the sons | celtos, un, ietu | - | H1121 | N‑mpc | be·nei-: of the sons -- Occurrence 548 of 1283.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl | of Israel | pret, viņiem | - | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 676 of 2260.
שִׁלֹ֔ה ši·lōh, | at Shiloh | karot | Σηλω | H7887 | N‑proper‑fs | shi·Loh,: at Shiloh -- Occurrence 3 of 8.
לַעֲל֥וֹת la·‘ă·lō·wṯ | to go | - | ἀναβάντες | H5927 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·'a·Lot: to go -- Occurrence 8 of 23.
עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem | against them | - | ἐκπολεμῆσαι, αὐτούς | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: against them -- Occurrence 34 of 220.
לַצָּבָֽא׃ laṣ·ṣā·ḇā. | to war | - | - | H6635 | Prep‑l,Art|N‑cs | latz·tza·Va.: to war -- Occurrence 12 of 16.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  | nometnē
- (no match) |  |  | εἰς |

13 Joshua 22:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּשְׁלְח֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֧ן וְאֶל בְּנֵי גָ֛ד וְאֶל חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט מְנַשֶּׁ֖ה אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד אֶת פִּינְחָ֖ס בֶּן אֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵֽן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Iſraëła Behrni ẜuhtija pee Ruhbeꞥa Behrneem un pee Gada Behrneem un pee tahs puẜs Zilts Manaẜẜus us Gileadas Semmi Pineaẜu Eeleaſaŗa ta Preeſteŗa Dehlu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβην καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γαδ καὶ πρὸς τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση εἰς γῆν Γαλααδ τόν τε Φινεες υἱὸν Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἀρχιερέως
🇬🇷 Greek ABP:
και απέστειλαν οι υιοί Ισραήλ προς τους υιούς Ρουβήν και προς τους υιούς Γαδ και προς το ήμισυ φυλής Μανασσή εις την γην Γαλαάδ τον τε Φινεές υιόν Ελεάζαρ υιόυ Ααρών του ιερέως
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Israēla bērni sūtīja pie Rūbena bērniem un Gada bērniem un Manases puscilts uz Gileādu Pinehasu priestera Ēleāzara dēlu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Israēla dēli sūtīja pie Rūbena dēliem Gada dēliem un puses Manases cilts uz Gileāda zemi priestera Elāzāra dēlu Pinhāsu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּשְׁלְח֨וּ way·yiš·lə·ḥū | And sent | Un, sūtīja | καὶ, ἀπέστειλαν | H7971 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yish·le·Chu: And sent -- Occurrence 3 of 25.
בְנֵֽי ḇə·nê- | the sons | Israēla, bērni | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | ve·nei-: the sons -- Occurrence 145 of 282.
יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 677 of 2260.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1287 of 3531.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Rūbena, bērniem | τοὺς, υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 549 of 1283.
רְאוּבֵ֧ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 50 of 69.
וְאֶל wə·’el- | and to | un | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and to -- Occurrence 111 of 332.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Gada, bērniem | τοὺς, υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 550 of 1283.
גָ֛ד ḡāḏ | of Gad | - | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 37 of 67.
וְאֶל wə·’el- | and to | un | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and to -- Occurrence 112 of 332.
חֲצִ֥י ḥă·ṣî | the half | Manases, puscilts | τὸ, ἥμισυ | H2677 | N‑msc | cha·Tzi: the half -- Occurrence 8 of 33.
שֵֽׁבֶט šê·ḇeṭ- | tribe | - | φυλῆς | H7626 | N‑msc | she·vet-: tribe -- Occurrence 21 of 60.
מְנַשֶּׁ֖ה mə·naš·šeh | of Manasseh | - | Μανασση | H4519 | N‑proper‑ms | me·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 57 of 113.
אֶל ’el- | into | uz | εἰς | H413 | Prep | 'el-: into -- Occurrence 1288 of 3531.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ | the land | Gileādu | γῆν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 142 of 379.
הַגִּלְעָ֑ד hag·gil·‘āḏ; | of Gilead | - | Γαλααδ | H1568 | Art|N‑proper‑fs | hag·gil·'Ad;: of Gilead -- Occurrence 23 of 39.
אֶת ’eṯ- | - | Pinehasu | τόν, τε | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2805 of 7034.
פִּינְחָ֖ס pî·nə·ḥās | Phinehas | - | Φινεες | H6372 | N‑proper‑ms | pin·Chas: Phinehas -- Occurrence 4 of 13.
בֶּן ben- | son | dēlu | υἱὸν | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 308 of 1278.
אֶלְעָזָ֥ר ’el·‘ā·zār | of Eleazar | Ēleāzara | Ελεαζαρ | H499 | N‑proper‑ms | 'el·'a·Zar: of Eleazar -- Occurrence 34 of 55.
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. | the priest | priestera | τοῦ, ἀρχιερέως | H3548 | Art|N‑ms | hak·ko·Hen.: the priest -- Occurrence 243 of 355.
- (no match) |  |  | υἱοῦ, Ααρων |

14 Joshua 22:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַעֲשָׂרָ֤ה נְשִׂאִים֙ עִמּ֔וֹ נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לְכֹ֖ל מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִ֨ישׁ רֹ֧אשׁ בֵּית אֲבוֹתָ֛ם הֵ֖מָּה לְאַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un deẜmits Wirẜneekus ar wiꞥꞥu no ikweena Tehwa Namma weenu Wirẜneeku no wiẜẜahm Iſraëła Ziltim un ikweens no teem bija tas Augſtajs wiꞥꞥo Tehwu Nammâ pahr teem Iſraëła tuhkſtoẜcheem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ δέκα τῶν ἀρχόντων μετ αὐτοῦ ἄρχων εἷς ἀπὸ οἴκου πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ισραηλ ἄρχοντες οἴκων πατριῶν εἰσιν χιλίαρχοι Ισραηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και δέκα των αρχόντων των μετ' αυτού άρχων εις από οίκου πατριάς από πασών των φυλών Ισραήλ άνδρες άρχοντες οίκων πατριών εισί χιλίαρχοι Ισραήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
tāpat desmit vadoņus kopā ar viņu no visām Israēla ciltīm pa vienam vadonim no katra tēvu nama pēc viņu dzimtām un ikviens no šiem bija galvenais savā tēva namā pār Israēla bērnu tūkstošiem
🇱🇻 Latvian (2024):
un kopā ar viņu arī desmit vadoņus pa vienam vadonim no katra Israēla cilšu tēvu nama katrs bija galvenais sava tēva namā tie bija vadītāji arī pār Israēla tūkstošiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַעֲשָׂרָ֤ה wa·‘ă·śā·rāh | and ten | tāpat, desmit | καὶ, δέκα | H6235 | Conj‑w|Number‑ms | va·'a·sa·Rah: and ten -- Occurrence 1 of 9.
נְשִׂאִים֙ nə·śi·’îm | rulers | vadoņus | τῶν, ἀρχόντων | H5387 | N‑mp | ne·si·'Im: rulers -- Occurrence 3 of 8.
עִמּ֔וֹ ‘im·mōw, | with him | ar, viņu | μετ, αὐτοῦ | H5973 | Prep|3ms | im·Mo,: with him -- Occurrence 52 of 153.
נָשִׂ֨יא nā·śî | ruler | vadonim | ἄρχων | H5387 | N‑ms | na·Si: ruler -- Occurrence 23 of 30.
אֶחָ֜ד ’e·ḥāḏ | one | pa, vienam | εἷς | H259 | Number‑ms | 'e·Chad: one -- Occurrence 225 of 471.
נָשִׂ֤יא nā·śî | ruler | no | ἀπὸ | H5387 | N‑ms | na·Si: ruler -- Occurrence 24 of 30.
אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ | one | katra | οἴκου | H259 | Number‑ms | 'e·Chad: one -- Occurrence 226 of 471.
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ | from the house | tēvu, nama | ἀπὸ | H1004 | Prep‑l|N‑msc | le·Veit: from the house -- Occurrence 41 of 149.
אָ֔ב ’āḇ, | chief | pēc | πατριᾶς | H1 | N‑ms | 'Av,: chief -- Occurrence 11 of 31.
לְכֹ֖ל lə·ḵōl | of every | visām | πασῶν | H3605 | Prep‑l|N‑msc | le·Chol: of every -- Occurrence 89 of 306.
מַטּ֣וֹת maṭ·ṭō·wṯ | tribe | Israēla, ciltīm | φυλῶν | H4294 | N‑mpc | mat·Tot: tribe -- Occurrence 8 of 10.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 678 of 2260.
וְאִ֨ישׁ wə·’îš | and each one | un, ikviens | ἄρχοντες | H376 | Conj‑w|N‑ms | ve·'Ish: and each one -- Occurrence 42 of 141.
רֹ֧אשׁ rōš | the head | no, šiem | - | H7218 | N‑msc | rosh: the head -- Occurrence 60 of 146.
בֵּית bêṯ- | of the house | bija | οἴκων | H1004 | N‑msc | beit-: of the house -- Occurrence 58 of 724.
אֲבוֹתָ֛ם ’ă·ḇō·w·ṯām | of his father | galvenais | πατριῶν | H1 | N‑mpc|3mp | a·vo·Tam: of his father -- Occurrence 44 of 84.
הֵ֖מָּה hêm·māh | was | tēva | εἰσιν | H1992 | Pro‑3mp | Hem·mah: was -- Occurrence 25 of 219.
לְאַלְפֵ֥י lə·’al·p̄ê | among the divisions | pār | χιλίαρχοι | H505 | Prep‑l|N‑mpc | le·'al·Fei: among the divisions -- Occurrence 3 of 3.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. | of Israel | Israēla, bērnu, tūkstošiem | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 679 of 2260.
- (no match) |  | kopā ,viņu ,no ,dzimtām ,savā ,namā

15 Joshua 22:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֧ן וְאֶל בְּנֵי גָ֛ד וְאֶל חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט מְנַשֶּׁ֖ה אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד וַיְדַבְּר֥וּ אִתָּ֖ם לֵאמֹֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tee nahze pee Ruhbeꞥa Behrneem un pee Gada Behrneem un pee tahs puẜs Zilts Manaẜẜus Gileadas Semmê un runnaja ar teem un ẜazzija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς Γαδ καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβην καὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασση εἰς γῆν Γαλααδ καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες
🇬🇷 Greek ABP:
και παρεγένοντο προς τους υιούς Ρουβήν και προς τους υιούς Γαδ και προς τους ημίσεις φυλής Μανασσή εις γην Γαλαάδ και ελάλησαν προς αυτούς λέγοντες
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad tie nonāca pie Rūbena bērniem Gada bērniem un pie Manases puscilts Gileāda zemē tad viņi tiem sacīja
🇱🇻 Latvian (2024):
Tie gāja pie Rūbena dēliem Gada dēliem un puses Manases cilts uz Gileāda zemi un runāja ar tiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיָּבֹ֜אוּ way·yā·ḇō·’ū | And they came | Kad, tie, nonāca | καὶ, παρεγένοντο | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Vo·'u: And they came -- Occurrence 56 of 188.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1289 of 3531.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Rūbena, bērniem | τοὺς, υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 551 of 1283.
רְאוּבֵ֧ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Γαδ | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 51 of 69.
וְאֶל wə·’el- | and to | Gada, bērniem | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and to -- Occurrence 113 of 332.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | un | τοὺς, υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 552 of 1283.
גָ֛ד ḡāḏ | of Gad | - | Ρουβην | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 38 of 67.
וְאֶל wə·’el- | and to | - | καὶ, πρὸς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and to -- Occurrence 114 of 332.
חֲצִ֥י ḥă·ṣî | half | pie | τοὺς, ἡμίσεις | H2677 | N‑msc | cha·Tzi: half -- Occurrence 9 of 33.
שֵֽׁבֶט šê·ḇeṭ- | the tribe | Manases, puscilts | φυλῆς | H7626 | N‑msc | she·vet-: the tribe -- Occurrence 22 of 60.
מְנַשֶּׁ֖ה mə·naš·šeh | of Manasseh | - | Μανασση | H4519 | N‑proper‑ms | me·nash·Sheh: of Manasseh -- Occurrence 58 of 113.
אֶל ’el- | to | Gileāda | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1290 of 3531.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ | the land | - | γῆν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 143 of 379.
הַגִּלְעָ֑ד hag·gil·‘āḏ; | of Gilead | - | Γαλααδ | H1568 | Art|N‑proper‑fs | hag·gil·'Ad;: of Gilead -- Occurrence 24 of 39.
וַיְדַבְּר֥וּ way·ḏab·bə·rū | and they spoke | tad, viņi | καὶ, ἐλάλησαν | H1696 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | vay·dab·be·Ru: and they spoke -- Occurrence 9 of 32.
אִתָּ֖ם ’it·tām | with them | tiem | πρὸς, αὐτοὺς | H854 | Prep|3mp | 'it·Tam: with them -- Occurrence 18 of 36.
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. | saying | sacīja | λέγοντες | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor.: saying -- Occurrence 347 of 936.
- (no match) |  | zemē

16 Joshua 22:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כֹּ֣ה אָמְר֞וּ כֹּ֣ל עֲדַ֣ת יְהוָ֗ה מָֽה הַמַּ֤עַל הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָשׁ֣וּב הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ לִמְרָדְכֶ֥ם הַיּ֖וֹם בַּיהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà ẜakka wiẜẜa ta KUNGA Draudſe Kahds Noſeegums irr tas zaur ko juhs prett Iſraëła Deewu eẜẜat noſeeguẜchees atgreeſdamees ẜchodeen no ta KUNGA Paklauẜiẜchanas zaur to ka juhs ẜewim weenu Altari eẜẜat ustaisijẜchi pretti turredamees ẜchodeen tam KUNGAM 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τάδε λέγει πᾶσα ἡ συναγωγὴ κυρίου τίς ἡ πλημμέλεια αὕτη ἣν ἐπλημμελήσατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ Ισραηλ ἀποστραφῆναι σήμερον ἀπὸ κυρίου οἰκοδομήσαντες ὑμῖν ἑαυτοῖς βωμὸν ἀποστάτας ὑμᾶς γενέσθαι ἀπὸ κυρίου
🇬🇷 Greek ABP:
τάδε λέγει πάσα η συναγωγή κυρίου τις η πλημμέλεια αύτη ην επλημμελήσατε έναντι του θεού Ισραήλ αποστραφήναι σήμερον από όπισθεν κυρίου οικοδομήσαντες εαυτοίς βωμόν αποστάτας γενέσθαι υμάς σήμερον από κυρίου
🇱🇻 Latvian (1965):
Tā saka visa Tā Kunga draudze kas tā ir par uzticības laušanu ko jūs esat izdarījuši pret Israēla Dievu novērsdamies šodien no Tā Kunga ka jūs esat sev uzcēluši altāri saceldamies pret To Kungu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tā saka visa Kunga sapulce cik tālu gan jūs esat atkrituši no Israēla Dieva ka šodien novēršaties no sekošanas Kungam un esat uzcēluši sev šo altāri tā dumpodami pret Kungu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כֹּ֣ה kōh | thus | - | τάδε | H3541 | Adv | koh: thus -- Occurrence 41 of 486.
אָמְר֞וּ ’ā·mə·rū | says | saka | λέγει | H559 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'a·me·Ru: says -- Occurrence 5 of 57.
כֹּ֣ל kōl | whole | visa | πᾶσα | H3605 | N‑msc | kol: whole -- Occurrence 1002 of 2745.
עֲדַ֣ת ‘ă·ḏaṯ | the congregation | Kunga, draudze | ἡ, συναγωγὴ | H5712 | N‑fsc | 'a·Dat: the congregation -- Occurrence 33 of 42.
יְהוָ֗ה Yah·weh | of Yahweh: | - | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh: -- Occurrence 1905 of 6218.
מָֽה māh- | what [is] | kas | τίς | H4100 | Interrog | mah-: what [is] -- Occurrence 75 of 386.
הַמַּ֤עַל ham·ma·‘al | treachery | ir, par, uzticības, laušanu | ἡ, πλημμέλεια | H4603 | Art|N‑ms | ham·Ma·'al: treachery -- Occurrence 1 of 1.
הַזֶּה֙ haz·zeh | this | - | αὕτη | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh: this -- Occurrence 226 of 699.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer | that | ko | ἣν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: that -- Occurrence 1824 of 4804.
מְעַלְתֶּם֙ mə·‘al·tem | you have committed | jūs, esat, izdarījuši | ἐπλημμελήσατε | H4603 | V‑Qal‑Perf‑2mp | me·'al·Tem: you have committed -- Occurrence 2 of 4.
בֵּאלֹהֵ֣י bê·lō·hê | against the God | pret | ἐναντίον, τοῦ, θεοῦ | H430 | Prep‑b|N‑mpc | be·lo·Hei: against the God -- Occurrence 1 of 5.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, | of Israel | Israēla, Dievu | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 680 of 2260.
לָשׁ֣וּב lā·šūḇ | to turn away | novērsdamies | ἀποστραφῆναι | H7725 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·Shuv: to turn away -- Occurrence 5 of 24.
הַיּ֔וֹם hay·yō·wm, | this day | šodien | σήμερον | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom,: this day -- Occurrence 155 of 458.
מֵאַחֲרֵ֖י mê·’a·ḥă·rê | from following | no | ἀπὸ | H310 | Prep‑m | me·'a·cha·Rei: from following -- Occurrence 4 of 26.
יְהוָ֑ה Yah·weh; | Yahweh | Kunga | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 1906 of 6218.
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם biḇ·nō·wṯ·ḵem | in that you have built | ka, jūs, esat, sev, uzcēluši | οἰκοδομήσαντες | H1129 | Prep‑b|V‑Qal‑Inf|2mp | biv·not·Chem: in that you have built -- Occurrence 1 of 1.
לָכֶם֙ lā·ḵem | for yourselves | - | ὑμῖν, ἑαυτοῖς | --- | Prep|2mp | la·Chem: for yourselves -- Occurrence .
מִזְבֵּ֔חַ miz·bê·aḥ, | an altar | altāri | βωμὸν | H4196 | N‑ms | miz·Be·ach,: an altar -- Occurrence 18 of 45.
לִמְרָדְכֶ֥ם lim·rā·ḏə·ḵem | that you might rebel | saceldamies | ἀποστάτας, ὑμᾶς, γενέσθαι | H4775 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf|2mp | lim·ra·de·Chem: that you might rebel -- Occurrence 1 of 1.
הַיּ֖וֹם hay·yō·wm | this day | pret | - | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom: this day -- Occurrence 156 of 458.
בַּיהוָֽה׃ Yah·weh. | against Yahweh | To, Kungu | ἀπὸ, κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh.: against Yahweh -- Occurrence 1907 of 6218.
- (no match) |  | Tā ,Tā ,Tā ,tā

17 Joshua 22:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הַמְעַט לָ֙נוּ֙ אֶת עֲוֺ֣ן פְּע֔וֹר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא הִטַּהַ֙רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Irr pee mums tas Peora Noſeegums wehl maſ no ka mehs ne eẜẜam ẜchꞣihſtijuẜchees lihdſ ẜchai paẜchai Deenai jepẜchu ta Mohziba eekẜch ta KUNGA Draudſibas irr bijuẜi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
μὴ μικρὸν ἡμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογωρ ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθημεν ἀπ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ κυρίου
🇬🇷 Greek ABP:
μη μικρόν υμίν το αμάρτημα Φογώρ ότι ουκ εκαθαρίσθημεν απ' αυτού έως της ημέρας ταύτης και εγενήθη η πληγή εν τη συναγωγή κυρίου
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai mums nepietiek ar Peora noziegumu no kura mēs vēl arvien līdz pat šai dienai neesam spējuši šķīstīties kad bargs sitiens ķēra Tā Kunga draudzi
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai mums vēl nav gana ar Peora vainu no tā mēs neesam šķīstījušies vēl līdz šai dienai par to Kunga sapulci ķēra sērga

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הַמְעַט ham·‘aṭ- | is [not] enough | Vai, mums, nepietiek | μὴ, μικρὸν | H4592 | Art|Adj‑msc | ham·'at-: is [not] enough -- Occurrence 7 of 11.
לָ֙נוּ֙ lā·nū | for us | ar | ἡμῖν | --- | Prep|1cp | la·nu: for us -- Occurrence .
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸ | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2806 of 7034.
עֲוֺ֣ן ‘ă·wōn | the iniquity | Peora, noziegumu | ἁμάρτημα | H5771 | N‑csc | 'a·Von: the iniquity -- Occurrence 18 of 69.
פְּע֔וֹר pə·‘ō·wr, | of Peor | - | Φογωρ | H6465 | N‑proper‑fs | pe·'or,: of Peor -- Occurrence 4 of 4.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer | which | no, kura | ὅτι | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which -- Occurrence 1825 of 4804.
לֹֽא lō- | not | mēs | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: not -- Occurrence 997 of 3269.
הִטַּהַ֙רְנוּ֙ hiṭ·ṭa·har·nū | we are cleansed | vēl, arvien, līdz, pat | ἐκαθαρίσθημεν | H2891 | V‑Hitpael‑Perf‑1cp | hit·ta·Har·nu: we are cleansed -- Occurrence 1 of 1.
מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū, | from | šai, dienai, neesam, spējuši, šķīstīties | ἀπ, αὐτοῦ | H4480 | Prep|3ms | mi·Men·nu,: from -- Occurrence 78 of 171.
עַ֖ד ‘aḏ | until | - | ἕως | H5704 | Prep | 'ad: until -- Occurrence 341 of 1014.
הַיּ֣וֹם hay·yō·wm | day | - | τῆς, ἡμέρας | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom: day -- Occurrence 157 of 458.
הַזֶּ֑ה haz·zeh; | this | - | ταύτης | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh;: this -- Occurrence 227 of 699.
וַיְהִ֥י way·hî | and although there was | kad | καὶ, ἐγενήθη | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vay·Hi: and although there was -- Occurrence 248 of 781.
הַנֶּ֖גֶף han·ne·ḡep̄ | a plague | bargs, sitiens | πληγὴ | H5063 | Art|N‑ms | han·Ne·gef: a plague -- Occurrence 2 of 2.
בַּעֲדַ֥ת ba·‘ă·ḏaṯ | in the congregation | ķēra | ἐν, τῇ, συναγωγῇ | H5712 | Prep‑b|N‑fsc | ba·'a·Dat: in the congregation -- Occurrence 4 of 6.
יְהוָֽה׃ Yah·weh. | of Yahweh | Kunga, draudzi | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 1908 of 6218.
- (no match) |  | Tā

18 Joshua 22:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל כָּל עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un juhs atgreeſchatees ẜchodeen no ta KUNGA Paklauẜiẜchanas tad tas notiks kad juhs tam KUNGAM prettiturreẜeetees ẜchodeen tad wiꞥſch riht pahr wiẜẜu Iſraëła Draudſi duẜmoẜees 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὑμεῖς ἀποστραφήσεσθε σήμερον ἀπὸ κυρίου καὶ ἔσται ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ κυρίου καὶ αὔριον ἐπὶ πάντα Ισραηλ ἔσται ἡ ὀργή
🇬🇷 Greek ABP:
και υμείς απεστράφητε σήμερον από κυρίου και αύριον επί πάντα Ισραήλ έσται οργή
🇱🇻 Latvian (1965):
Un jūs tomēr taisāties tagad atkal novērsties no Tā Kunga bet notiks ja jūs šodien sacelsities pret To Kungu tad rītdien Viņš dusmosies uz visu Israēla draudzi
🇱🇻 Latvian (2024):
Un tomēr jūs šodien novēršaties no sekošanas Kungam šodien jūs atkal dumpojat pret Kungu bet rīt viņš noskaitīsies pret visu Israēla sapulci

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאַתֶּם֙ wə·’at·tem | but [that] you | Un, jūs | καὶ, ὑμεῖς | H859 | Conj‑w|Pro‑2mp | ve·'at·Tem: but [that] you -- Occurrence 26 of 69.
תָּשֻׁ֣בוּ tā·šu·ḇū | must turn away | tomēr, taisāties | ἀποστραφήσεσθε | H7725 | V‑Qal‑Imperf‑2mp | ta·Shu·vu: must turn away -- Occurrence 4 of 9.
הַיּ֔וֹם hay·yō·wm, | this day | tagad | σήμερον | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom,: this day -- Occurrence 158 of 458.
מֵאַחֲרֵ֖י mê·’a·ḥă·rê | from following | atkal, novērsties | ἀπὸ | H310 | Prep‑m | me·'a·cha·Rei: from following -- Occurrence 5 of 26.
יְהוָ֑ה Yah·weh; | Yahweh | no, Kunga | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 1909 of 6218.
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh, | and if it shall be | bet, notiks | καὶ, ἔσται | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·Yah,: and if it shall be -- Occurrence 163 of 397.
אַתֶּ֞ם ’at·tem | you | ja | ἐὰν | H859 | Pro‑2mp | 'at·Tem: you -- Occurrence 73 of 213.
תִּמְרְד֤וּ tim·rə·ḏū | rebel | jūs | ἀποστῆτε | H4775 | V‑Qal‑Imperf‑2mp | tim·re·Du: rebel -- Occurrence 1 of 1.
הַיּוֹם֙ hay·yō·wm | today | šodien | σήμερον | H3117 | Art|N‑ms | hai·yOm: today -- Occurrence 159 of 458.
בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh, | against Yahweh | sacelsities, pret, To, Kungu | ἀπὸ, κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh,: against Yahweh -- Occurrence 1910 of 6218.
וּמָחָ֕ר ū·mā·ḥār | that tomorrow | tad, rītdien | καὶ, αὔριον | H4279 | Conj‑w|Adv | u·ma·Char: that tomorrow -- Occurrence 2 of 6.
אֶֽל ’el- | with | Viņš | ἐπὶ | H413 | Prep | 'el-: with -- Occurrence 1291 of 3531.
כָּל kāl- | whole | dusmosies, uz | πάντα | H3605 | N‑msc | kol-: whole -- Occurrence 1003 of 2745.
עֲדַ֥ת ‘ă·ḏaṯ | the congregation | visu | Ισραηλ | H5712 | N‑fsc | 'a·Dat: the congregation -- Occurrence 34 of 42.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl | of Israel | Israēla, draudzi | - | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 681 of 2260.
יִקְצֹֽף׃ yiq·ṣōp̄. | He will be angry | - | ἔσται, ἡ, ὀργή | H7107 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yik·Tzof.: He will be angry -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) |  | Tā

19 Joshua 22:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאַ֨ךְ אִם טְמֵאָ֜ה אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֗ם עִבְר֨וּ לָכֶ֜ם אֶל אֶ֨רֶץ אֲחֻזַּ֤ת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֤ר שָֽׁכַן שָׁם֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְהֵאָחֲז֖וּ בְּתוֹכֵ֑נוּ וּבַֽיהוָ֣ה אַל תִּמְרֹ֗דוּ וְאֹתָ֙נוּ֙ אֶל תִּמְרֹ֔דוּ בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ מִֽבַּלְעֲדֵ֔י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ja juhs ẜchꞣeetat juhẜu eemantotu Semmi neẜchꞣihſtu eẜẜam tad nahzeet pahrt us ta KUNGA ihpaẜchu Semmi kur ta KUNGA Dſihwoklis miht un ꞥemmeet juhẜu Ihpaẜchumu muhẜu Widdû bet ne turrajtees tam KUNGAM pretti neds arri turrajtees mums pretti uszeldami preekẜch jums weenu Altari pahri pahr ta KUNGA muhẜu Deewa Altari 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ νῦν εἰ μικρὰ ὑμῖν ἡ γῆ τῆς κατασχέσεως ὑμῶν διάβητε εἰς τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως κυρίου οὗ κατασκηνοῖ ἐκεῖ ἡ σκηνὴ κυρίου καὶ κατακληρονομήσατε ἐν ἡμῖν καὶ μὴ ἀποστάται ἀπὸ θεοῦ γενήθητε καὶ μὴ ἀπόστητε ἀπὸ κυρίου διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἔξω τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και νυν ει μικρά η γη της κατασχέσεως υμών διαβήτε εις την γην της κατασχέσεως κυρίου όπου κατασκηνοί εκεί η σκηνή κυρίου και κατακληρονομήσατε εν ημίν και από κυρίου μη αποστάται γενήθητε και από ημών μη αποστήτε διά το οικοδομήσαι υμάς βωμόν έξω του θυσιαστηρίου κυρίου του θεού ημών
🇱🇻 Latvian (1965):
Ja jums jūsu īpašumu zeme šķiet nešķīsta esam tad nāciet pāri uz Tā Kunga īpašumu zemi kur atrodas Tā Kunga mājoklis un tad iegūstiet īpašumu mūsu vidū Bet nesacelieties pret To Kungu un nepadariet arī mūs par saviem pretiniekiem tagad sev uzceldami atsevišķu altāri līdzās Tā Kunga mūsu Dieva altārim
🇱🇻 Latvian (2024):
Ja jūsu īpašuma zeme jums ir nešķīsta tad dodieties uz Kunga īpašuma zemi kur stāv Kunga Mājoklis un iegūstiet īpašumu tur kopā ar mums Tikai nedumpojiet pret Kungu un nepadariet par dumpiniekiem arī mūs celdami sev citu altāri kas nav Kunga mūsu Dieva altāris

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאַ֨ךְ wə·’aḵ | And nevertheless | Ja | καὶ, νῦν | H389 | Conj‑w|Adv | ve·'Ach: And nevertheless -- Occurrence 3 of 3.
אִם ’im- | if | jums | εἰ | H518 | Conj | 'im-: if -- Occurrence 193 of 786.
טְמֵאָ֜ה ṭə·mê·’āh | [is] unclean | jūsu | μικρὰ | H2931 | Adj‑fs | te·me·'Ah: [is] unclean -- Occurrence 8 of 9.
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ | the land | īpašumu | ἡ, γῆ | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 144 of 379.
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem, | of your possession | zeme | τῆς, κατασχέσεως, ὑμῶν | H272 | N‑fsc|2mp | 'a·chuz·zat·Chem,: of your possession -- Occurrence 4 of 4.
עִבְר֨וּ ‘iḇ·rū | [then] cross over | šķiet, nešķīsta, esam | διάβητε | H5674 | V‑Qal‑Imp‑mp | 'iv·Ru: [then] cross over -- Occurrence 6 of 13.
לָכֶ֜ם lā·ḵem | to | tad | - | --- | Prep|2mp | la·Chem: to -- Occurrence .
אֶל ’el- | - | nāciet | εἰς | H413 | Prep | 'el-: -- Occurrence 1292 of 3531.
אֶ֨רֶץ ’e·reṣ | the land | pāri | τὴν, γῆν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 145 of 379.
אֲחֻזַּ֤ת ’ă·ḥuz·zaṯ | of the possession | uz | τῆς, κατασχέσεως | H272 | N‑fsc | 'a·chuz·Zat: of the possession -- Occurrence 9 of 11.
יְהוָה֙ Yah·weh | of Yahweh | Tā | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1911 of 6218.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer | where | Kunga | οὗ | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: where -- Occurrence 1826 of 4804.
שָֽׁכַן šā·ḵan- | stands | īpašumu | κατασκηνοῖ | H7931 | V‑Qal‑Perf‑3ms | sha·chan-: stands -- Occurrence 2 of 2.
שָׁם֙ šām | - | zemi | ἐκεῖ | H8033 | Adv | sham: -- Occurrence 146 of 523.
מִשְׁכַּ֣ן miš·kan | tabernacle | kur | ἡ, σκηνὴ | H4908 | N‑msc | mish·Kan: tabernacle -- Occurrence 16 of 24.
יְהוָ֔ה Yah·weh, | of Yahweh | atrodas | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 1912 of 6218.
וְהֵאָחֲז֖וּ wə·hê·’ā·ḥă·zū | and take possession | Tā | καὶ, κατακληρονομήσατε | H270 | Conj‑w|V‑Nifal‑Imp‑mp | ve·he·'a·cha·Zu: and take possession -- Occurrence 2 of 2.
בְּתוֹכֵ֑נוּ bə·ṯō·w·ḵê·nū; | among us | Kunga | ἐν, ἡμῖν | H8432 | Prep‑b|N‑msc|1cp | be·to·Che·nu;: among us -- Occurrence 2 of 3.
וּבַֽיהוָ֣ה Yah·weh | but against Yahweh | mājoklis | καὶ, μὴ | H3068 | Conj‑w,Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh: but against Yahweh -- Occurrence 1913 of 6218.
אַל ’al- | not | un | ἀποστάται | H408 | Adv | 'al-: not -- Occurrence 100 of 570.
תִּמְרֹ֗דוּ tim·rō·ḏū, | do rebel | tad | ἀπὸ, θεοῦ | H4775 | V‑Qal‑Imperf‑2mp | tim·Ro·du,: do rebel -- Occurrence 2 of 3.
וְאֹתָ֙נוּ֙ wə·’ō·ṯā·nū | and against us | iegūstiet | καὶ, μὴ | H854 | Conj‑w|Prep|1cp | ve·'o·Ta·nu: and against us -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el- | nor | īpašumu | - | H408 | Prep | 'el-: nor -- Occurrence 3 of 5.
תִּמְרֹ֔דוּ tim·rō·ḏū, | rebel | mūsu | ἀπόστητε | H4775 | V‑Qal‑Imperf‑2mp | tim·Ro·du,: rebel -- Occurrence 3 of 3.
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם biḇ·nō·ṯə·ḵem | by building | vidū | διὰ, τὸ, οἰκοδομῆσαι, ὑμᾶς | H1129 | Prep‑b|V‑Qal‑Inf|2mp | biv·no·te·Chem: by building -- Occurrence 1 of 1.
לָכֶם֙ lā·ḵem | yourselves | Bet | - | --- | Prep|2mp | la·Chem: yourselves -- Occurrence .
מִזְבֵּ֔חַ miz·bê·aḥ, | an altar | nesacelieties | βωμὸν | H4196 | N‑ms | miz·Be·ach,: an altar -- Occurrence 19 of 45.
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י mib·bal·‘ă·ḏê, | besides | pret | ἔξω | H1107 | Prep‑m | mib·bal·'a·Dei,: besides -- Occurrence 2 of 5.
מִזְבַּ֖ח miz·baḥ | the altar | To | τοῦ, θυσιαστηρίου | H4196 | N‑msc | miz·Bach: the altar -- Occurrence 36 of 69.
יְהוָ֥ה Yah·weh | of Yahweh | Kungu | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1914 of 6218.
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū. | our God | un | τοῦ, θεοῦ, ἡμῶν | H430 | N‑mpc|1cp | 'e·lo·Hei·nu.: our God -- Occurrence 32 of 174.
- (no match) |  | nepadariet ,arī ,mūs ,par ,saviem ,pretiniekiem ,tagad ,sev ,uzceldami ,atsevišķu ,altāri ,līdzās ,Tā ,Kunga ,mūsu ,Dieva ,altārim
- (no match) |  |  | ὑμῖν, κυρίου, ἀπὸ, γενήθητε |

20 Joshua 22:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
הֲל֣וֹא עָכָ֣ן בֶּן זֶ֗רַח מָ֤עַל מַ֙עַל֙ בַּחֵ֔רֶם וְעַֽל כָּל עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣יָה קָ֑צֶף וְהוּא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד לֹ֥א גָוַ֖ע בַּעֲוֺנֽוֹ׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Neꞡꞡi Akans Serus Dehls irr łohti noſeedſees ar to kas isdeldetiꞥs bija un ta Bahrſiba nahze pahr wiẜẜu Iſraëła Draudſi un tas Wihrs ne nomirre weens ẜawa Noſeeguma dehł 📖
🇬🇷 Greek LXX:
οὐκ ἰδοὺ Αχαρ ὁ τοῦ Ζαρα πλημμελείᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν Ισραηλ ἐγενήθη ὀργή καὶ οὗτος εἷς μόνος ἦν μὴ μόνος οὗτος ἀπέθανεν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ
🇬🇷 Greek ABP:
ουκ ιδού ΄ Αχαρ ο του Ζαρά πλημμέλειαν επλημμέλησεν από του αναθέματος και επί πάσαν την συναγωγήν εγενήθη οργή και ούτος εις μόνος μη ούτος μόνος απέθανεν εν τη αμαρτία αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Vai Ahans Zeraha dēls nebija ļoti noziedzies aiztikdams noliegto un vai tad pār visu Israēla draudzi nenāca Tā Kunga dusmas Un viņš pie tam bija tikai viens cilvēks bet vai tad viņš nomira arī viens pats savas vainas dēļ
🇱🇻 Latvian (2024):
Vai tad Āhāns Zeraha dēls jau pagalam neatkrita iznīcībai lemto mantu dēļ kad dusmas nāca pār visu Israēla sapulci; viņš bija viens pats bet vai tad viens pats gāja bojā par savu vainu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
הֲל֣וֹא hă·lō·w | Did not | Vai | οὐκ, ἰδοὺ | H3808 | Adv‑NegPrt | ha·Lo: Did not -- Occurrence 32 of 271.
עָכָ֣ן ‘ā·ḵān | Achan | Ahans | Αχαρ | H5912 | N‑proper‑ms | 'a·Chan: Achan -- Occurrence 6 of 6.
בֶּן ben- | son | Zeraha | ὁ, τοῦ | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 309 of 1278.
זֶ֗רַח ze·raḥ, | of Zerah | dēls | Ζαρα | H2226 | N‑proper‑ms | Ze·rach,: of Zerah -- Occurrence 6 of 15.
מָ֤עַל mā·‘al | commit | nebija | πλημμελείᾳ | H4603 | V‑Qal‑Perf‑3ms | Ma·'al: commit -- Occurrence 1 of 4.
מַ֙עַל֙ ma·‘al | a trespass | ļoti | ἐπλημμέλησεν | H4604 | N‑ms | ma·'al: a trespass -- Occurrence 8 of 17.
בַּחֵ֔רֶם ba·ḥê·rem, | in the accursed thing | noziedzies | ἀπὸ, τοῦ, ἀναθέματος | H2764 | Prep‑b,Art|N‑ms | ba·Che·rem,: in the accursed thing -- Occurrence 3 of 4.
וְעַֽל wə·‘al- | and on | aiztikdams | καὶ, ἐπὶ | H5921 | Conj‑w|Prep | ve·'al-: and on -- Occurrence 119 of 512.
כָּל kāl- | all | noliegto | πᾶσαν | H3605 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 1004 of 2745.
עֲדַ֥ת ‘ă·ḏaṯ | the congregation | un | συναγωγὴν | H5712 | N‑fsc | 'a·Dat: the congregation -- Occurrence 35 of 42.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl | of Israel | vai | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 682 of 2260.
הָ֣יָה hā·yāh | fell | tad | ἐγενήθη | H1961 | V‑Qal‑Perf‑3ms | Ha·yah: fell -- Occurrence 62 of 334.
קָ֑צֶף qā·ṣep̄; | wrath | pār | ὀργή | H7110 | N‑ms | Ka·tzef;: wrath -- Occurrence 1 of 2.
וְהוּא֙ wə·hū | and he [alone as] | visu | καὶ, οὗτος | H1931 | Conj‑w|Pro‑3ms | ve·Hu: and he [alone as] -- Occurrence 47 of 211.
אִ֣ישׁ ’îš | man | Israēla | εἷς | H376 | N‑ms | 'ish: man -- Occurrence 298 of 1097.
אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ, | one | draudzi | - | H259 | Number‑ms | 'e·Chad,: one -- Occurrence 227 of 471.
לֹ֥א lō | not | nenāca | μὴ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: not -- Occurrence 998 of 3269.
גָוַ֖ע ḡā·wa‘ | did perish | Tā | ἀπέθανεν | H1478 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ga·Va': did perish -- Occurrence 2 of 2.
בַּעֲוֺנֽוֹ׃ ba·‘ă·wō·nōw. | in his iniquity | Kunga | τῇ, ἑαυτοῦ, ἁμαρτίᾳ | H5771 | Prep‑b|N‑csc|3ms | ba·'a·vo·No.: in his iniquity -- Occurrence 1 of 10.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  | dusmas ,Un ,viņš ,pie ,tam ,bija ,tikai ,viens ,cilvēks ,bet ,vai ,tad ,viņš ,nomira ,arī ,viens ,pats ,savas ,vainas ,dēļ
- (no match) |  |  | οὗτος, μόνος, μόνος, ἦν |

21 Joshua 22:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיַּעֲנוּ֙ בְּנֵי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֔ד וַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶת רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad atbildeja Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni un ta puẜs Zilts Manaẜẜus un runnaja us teem Wirẜneekeem to Iſraëłu tuhkſtoẜcheem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση καὶ ἐλάλησαν τοῖς χιλιάρχοις Ισραηλ λέγοντες
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad atbildēja Rūbena bērni Gada bērni un Manases puscilts sacīdami Israēla virsniekiem pār tūkstošiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Rūbena dēli Gada dēli un puse Manases cilts atbildēja Israēla virsniekiem pār tūkstošiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽיַּעֲנוּ֙ way·ya·‘ă·nū | And answered | Tad | καὶ, ἀπεκρίθησαν | H6030 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·'a·Nu: And answered -- Occurrence 7 of 16.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | atbildēja | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 553 of 1283.
רְאוּבֵ֣ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | Rūbena | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 52 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and the sons | bērni | καὶ, οἱ, υἱοὶ | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 65 of 209.
גָ֔ד ḡāḏ, | of Gad | Gada | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | Gad,: of Gad -- Occurrence 39 of 67.
וַחֲצִ֖י wa·ḥă·ṣî | and half | bērni | καὶ, τὸ, ἥμισυ | H2677 | Conj‑w|N‑msc | va·cha·Tzi: and half -- Occurrence 20 of 30.
שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ | the tribe | un | φυλῆς | H7626 | N‑msc | She·vet: the tribe -- Occurrence 23 of 60.
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה ham·naš·šeh; | of Manasseh | Manases | Μανασση | H4519 | Art|N‑proper‑ms | ham·nash·Sheh;: of Manasseh -- Occurrence 11 of 12.
וַֽיְדַבְּר֔וּ way·ḏab·bə·rū, | and said | puscilts | καὶ, ἐλάλησαν | H1696 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | vay·dab·be·Ru,: and said -- Occurrence 10 of 32.
אֶת ’eṯ- | to | sacīdami | τοῖς | H853 | DirObjM | 'et-: to -- Occurrence 2807 of 7034.
רָאשֵׁ֖י rā·šê | the heads | Israēla | χιλιάρχοις | H7218 | N‑mpc | ra·Shei: the heads -- Occurrence 19 of 75.
אַלְפֵ֥י ’al·p̄ê | of the divisions | virsniekiem | Ισραηλ | H505 | N‑mpc | 'al·Fei: of the divisions -- Occurrence 6 of 12.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. | of Israel | pār | λέγοντες | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 683 of 2260.
- (no match) |  | tūkstošiem

22 Joshua 22:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֵל֩ אֱלֹהִ֨ים יְהוָ֜ה אֵ֣ל אֱלֹהִ֤ים יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם בְּמֶ֤רֶד וְאִם בְּמַ֙עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas STIPRAIS DEEWS tas Deews tas KUNGS tas STIPRAIS DEEWS tas Deews tas KUNGS tas ſinna un arridſan Iſraèls ſinna ja tas irr zaur Prettiturreẜchanu jeb zaur Noſeegumu prett to KUNGU notizzis tad lai wiꞥſch mums ẜchodeen ne palihdſ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὁ θεὸς θεός ἐστιν κύριος καὶ ὁ θεὸς θεὸς κύριος αὐτὸς οἶδεν καὶ Ισραηλ αὐτὸς γνώσεται εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι τοῦ κυρίου μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν ταύτῃ
🇬🇷 Greek ABP:
ο θεός ο θεός κύριός εστι και ο θεός ο θεός κύριος αυτός οίδε και Ισραήλ αυτός γνώσεται ει εν αποστασία επλημμελήσαμεν έναντι κυρίου μη ρύσαιτο ημάς εν τη ημέρα ταύτη
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas stiprais Dievs Dievs Tas Kungs jā tas stiprais Dievs Dievs Tas Kungs tas zina un Israēlam gan arī vajadzēja droši zināt vai tas notika sacelšanās nolūkā laužot uzticību Tam Kungam un tad tev Pinehas nemaz nebūtu šodien jānāk lai mūs glābtu
🇱🇻 Latvian (2024):
Dievu Dievs Kungs dievu Dievs Kungs viņš zina un lai arī Israēls zina ja tas noticis tādēļ lai dumpotos vai atkristu no Kunga tad nesaudzē mūs šodien

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֵל֩ ’êl | the Mighty one | Tas | ὁ, θεὸς | H410 | N‑ms | 'el: the Mighty one -- Occurrence 34 of 163.
אֱלֹהִ֨ים ’ĕ·lō·hîm | of gods | stiprais | θεὸς | H430 | N‑mp | E·lo·Him: of gods -- Occurrence 230 of 680.
יְהוָ֜ה Yah·weh | Yahweh | Dievs | ἐστιν, κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1915 of 6218.
אֵ֣ל ’êl | the Mighty one | Dievs | καὶ, ὁ, θεὸς | H410 | N‑ms | 'el: the Mighty one -- Occurrence 35 of 163.
אֱלֹהִ֤ים ’ĕ·lō·hîm | of gods | Tas | θεός | H430 | N‑mp | E·lo·Him: of gods -- Occurrence 231 of 680.
יְהוָה֙ Yah·weh | Yahweh | Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1916 of 6218.
ה֣וּא hū | He | jā | αὐτὸς | H1931 | Pro‑3ms | hu: He -- Occurrence 342 of 865.
יֹדֵ֔עַ yō·ḏê·a‘, | knows | tas | οἶδεν | H3045 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | yo·De·a',: knows -- Occurrence 4 of 43.
וְיִשְׂרָאֵ֖ל wə·yiś·rā·’êl | and Israel | stiprais | καὶ, Ισραηλ | H3478 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·Yis·ra·'El: and Israel -- Occurrence 4 of 41.
ה֣וּא hū | he | Dievs | αὐτὸς | H1931 | Pro‑3ms | hu: he -- Occurrence 343 of 865.
יֵדָ֑ע yê·ḏā‘; | will know | Dievs | γνώσεται | H3045 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ye·Da';: will know -- Occurrence 1 of 19.
אִם ’im- | if [it is] | Tas | εἰ | H518 | Conj | 'im-: if [it is] -- Occurrence 194 of 786.
בְּמֶ֤רֶד bə·me·reḏ | in rebellion | zina | ἐν, ἀποστασίᾳ | H4777 | Prep‑b|N‑ms | be·Me·red: in rebellion -- Occurrence 1 of 1.
וְאִם wə·’im- | or if | un | ἐπλημμελήσαμεν | H518 | Conj‑w|Conj | ve·'im-: or if -- Occurrence 144 of 278.
בְּמַ֙עַל֙ bə·ma·‘al | in treachery | Israēlam | ἔναντι | H4604 | Prep‑b|N‑ms | be·Ma·'al: in treachery -- Occurrence 1 of 1.
בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh, | against Yahweh | gan | τοῦ, κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh,: against Yahweh -- Occurrence 1917 of 6218.
אַל ’al- | not | arī | μὴ | H408 | Adv | 'al-: not -- Occurrence 101 of 570.
תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ tō·wō·šî·‘ê·nū | do save us | vajadzēja | ῥύσαιτο | H3467 | V‑Hifil‑Imperf‑2ms|1cp | to·shi·'E·nu: do save us -- Occurrence 1 of 1.
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm | day | droši | ἡμᾶς | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom: day -- Occurrence 160 of 458.
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. | this | zināt | ἐν, ταύτῃ | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh.: this -- Occurrence 228 of 699.
- (no match) |  | vai ,tas ,notika ,sacelšanās ,nolūkā ,laužot ,uzticību ,Tam ,Kungam ,un ,tad ,tev ,Pinehas ,nemaz ,nebūtu ,šodien ,jānāk ,lai ,mūs ,glābtu ,Kungs ,tas

23 Joshua 22:23 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לִבְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְאִם לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ia mehs tapehz preekẜch mums weenu Altari eẜẜim uhszehluẜchi ka mehs gribbam atgreeſtees no ta KUNGA Paklauẜiẜchanas jeb Dedſamus‐Uppuŗus jeb Ehdamus‐Uppuŗus jeb Pateikẜchanas‐Uppuŗus us to uppureht tad lai tas KUNGS to mekle 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἰ ᾠκοδομήσαμεν αὑτοῖς βωμὸν ὥστε ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὥστε ἀναβιβάσαι ἐπ αὐτὸν θυσίαν ὁλοκαυτωμάτων ἢ ὥστε ποιῆσαι ἐπ αὐτοῦ θυσίαν σωτηρίου κύριος ἐκζητήσει
🇬🇷 Greek ABP:
και ει ωκοδομήσαμεν εαυτοίς βωμόν ώστε αποστήναι από κυρίου η ώστε αναβιβάσαι επ' αυτού θυσίαν ολοκαυτωμάτων η ώστε ποιήσαι επ' αυτού θυσίαν σωτηρίου κύριος αυτός εκζητήσει
🇱🇻 Latvian (1965):
Ja mēs tāpēc sev būtu uzcēluši altāri lai novērstos no Tā Kunga vai lai uz tā upurētu dedzināmos upurus ēdamos upurus un kaujamos pateicības upurus tad lai Tas Kungs pats mūs piemeklē un soda
🇱🇻 Latvian (2024):
Ja mēs būtu uzcēluši altāri lai novērstos no sekošanas Kungam vai upurētu tur sadedzināmos upurus labības dāvanas vai pienestu miera upurus tad Kungs lai piemeklē pats

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ | If we have built | Ja | καὶ, εἰ, ᾠκοδομήσαμεν | H1129 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | liv·Not: If we have built -- Occurrence 2 of 49.
לָ֙נוּ֙ lā·nū | ourselves | mēs | αὑτοῖς | --- | Prep|1cp | la·nu: ourselves -- Occurrence .
מִזְבֵּ֔חַ miz·bê·aḥ, | an altar | tāpēc | βωμὸν | H4196 | N‑ms | miz·Be·ach,: an altar -- Occurrence 20 of 45.
לָשׁ֖וּב lā·šūḇ | to turn | sev | ὥστε, ἀποστῆναι | H7725 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·Shuv: to turn -- Occurrence 6 of 24.
מֵאַחֲרֵ֣י mê·’a·ḥă·rê | from following | būtu | ἀπὸ | H310 | Prep‑m | me·'a·cha·Rei: from following -- Occurrence 6 of 26.
יְהוָ֑ה Yah·weh; | Yahweh | uzcēluši | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 1918 of 6218.
וְאִם wə·’im- | or if | altāri | τοῦ, θεοῦ, ἡμῶν | H518 | Conj‑w|Conj | ve·'im-: or if -- Occurrence 145 of 278.
לְהַעֲל֨וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ | to offer | lai | ὥστε, ἀναβιβάσαι | H5927 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·ha·'a·Lot: to offer -- Occurrence 3 of 23.
עָלָ֜יו ‘ā·lāw | on it | novērstos | ἐπ, αὐτὸν | H5921 | Prep|3ms | 'a·Lav: on it -- Occurrence 156 of 403.
עוֹלָ֣ה ‘ō·w·lāh | burnt offerings | no | θυσίαν | H5930 | N‑fs | o·Lah: burnt offerings -- Occurrence 30 of 56.
וּמִנְחָ֗ה ū·min·ḥāh, | or grain offerings | Tā | ὁλοκαυτωμάτων | H4503 | Conj‑w|N‑fs | u·min·Chah,: or grain offerings -- Occurrence 4 of 19.
וְאִם wə·’im- | or if | Kunga | ἢ, ὥστε, ποιῆσαι | H518 | Conj‑w|Conj | ve·'im-: or if -- Occurrence 146 of 278.
לַעֲשׂ֤וֹת la·‘ă·śō·wṯ | to offer | vai | ἐπ, αὐτοῦ | H6213 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·'a·Sot: to offer -- Occurrence 80 of 220.
עָלָיו֙ ‘ā·lāw | on it | lai | θυσίαν | H5921 | Prep|3ms | 'a·Lav: on it -- Occurrence 157 of 403.
זִבְחֵ֣י ziḇ·ḥê | offerings | uz | σωτηρίου | H2077 | N‑mpc | ziv·Chei: offerings -- Occurrence 4 of 16.
שְׁלָמִ֔ים šə·lā·mîm, | peace | tā | κύριος | H8002 | N‑mp | she·la·Mim,: peace -- Occurrence 13 of 20.
יְהוָ֖ה Yah·weh | Yahweh | upurētu | ἐκζητήσει | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1919 of 6218.
ה֥וּא hū | He | dedzināmos | - | H1931 | Pro‑3ms | hu: He -- Occurrence 344 of 865.
יְבַקֵּֽשׁ׃ yə·ḇaq·qêš. | will require [an account] | upurus | - | H1245 | V‑Piel‑Imperf‑3ms | ye·vak·Kesh.: will require [an account] -- Occurrence 1 of 11.
- (no match) |  | ēdamos ,upurus ,un ,kaujamos ,pateicības ,upurus ,tad ,lai ,Tas ,Kungs ,pats ,mūs ,piemeklē ,un ,soda

24 Joshua 22:24 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאִם לֹ֤א מִדְּאָגָה֙ מִדָּבָ֔ר עָשִׂ֥ינוּ אֶת זֹ֖את לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם לְבָנֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר מַה לָּכֶ֕ם וְלַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ia mehs ne no Bihjaẜchanas ẜchahs Leetas eẜẜim darrijẜchi ẜazzidami Rihtu runnahs juhẜu Behrni us muhẜeem Behrneem un ẜazzihs Kas jums ar to KUNGU to Iſraëła Deewu irr jadarra 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀλλ ἕνεκεν εὐλαβείας ῥήματος ἐποιήσαμεν τοῦτο λέγοντες ἵνα μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις ἡμῶν τί ὑμῖν κυρίῳ τῷ θεῷ Ισραηλ
🇬🇷 Greek ABP:
αλλ' ένεκεν ευλαβείας ρήματος εποιήσαμεν τούτο λέγοντες ίνα μη αύριον είπωσιν τα τέκνα υμών τοις τέκνοις ημών λέγοντες τι υμίν και κυρίω τω θεώ Ισραήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Nē Bet mēs to darījām vairāk tikai rūpju un bažu dēļ ka kādu dienu jūsu bērni varētu sacīt mūsu bērniem teikdami kas jums daļas gar To Kungu Israēla Dievu
🇱🇻 Latvian (2024):
Taču nē To mēs darījām bažīdamies ka kādreiz jūsu dēli varētu sacīt mūsu dēliem kas jums daļas gar Kungu Israēla Dievu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאִם wə·’im- | But in fact | Nē | ἀλλ, ἕνεκεν | H518 | Conj‑w|Conj | ve·'im-: But in fact -- Occurrence 147 of 278.
לֹ֤א lō | not | Bet | εὐλαβείας | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: not -- Occurrence 999 of 3269.
מִדְּאָגָה֙ mid·də·’ā·ḡāh | for fear for | mēs | ῥήματος | H1674 | Prep‑m|N‑fs | mid·de·'a·Gah: for fear for -- Occurrence 1 of 1.
מִדָּבָ֔ר mid·dā·ḇār, | a reason | to | ἐποιήσαμεν | H1697 | Prep‑m|N‑ms | mid·da·Var,: a reason -- Occurrence 1 of 1.
עָשִׂ֥ינוּ ‘ā·śî·nū | we have done | darījām | τοῦτο | H6213 | V‑Qal‑Perf‑1cp | 'a·Si·nu: we have done -- Occurrence 4 of 7.
אֶת ’eṯ- | - | vairāk | λέγοντες | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2808 of 7034.
זֹ֖את zōṯ | this | tikai | ἵνα, μὴ, εἴπωσιν | H2063 | Pro‑fs | zot: this -- Occurrence 88 of 251.
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; | saying | rūpju | αὔριον | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor;: saying -- Occurrence 348 of 936.
מָחָ֗ר mā·ḥār, | in time to come | un | τὰ, τέκνα | H4279 | Adv | ma·Char,: in time to come -- Occurrence 18 of 41.
יֹאמְר֨וּ yō·mə·rū | may speak | bažu | ὑμῶν | H559 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yo·me·Ru: may speak -- Occurrence 9 of 53.
בְנֵיכֶ֤ם ḇə·nê·ḵem | your descendants | dēļ | τοῖς, τέκνοις | H1121 | N‑mpc|2mp | ve·nei·Chem: your descendants -- Occurrence 2 of 6.
לְבָנֵ֙ינוּ֙ lə·ḇā·nê·nū | to our | ka | ἡμῶν | H1121 | Prep‑l|N‑mpc|1cp | le·va·Nei·nu: to our -- Occurrence 1 of 3.
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, | descendants saying | kādu | τί | H559 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·Mor,: descendants saying -- Occurrence 349 of 936.
מַה mah- | what | dienu | ὑμῖν | H4100 | Interrog | mah-: what -- Occurrence 76 of 386.
לָּכֶ֕ם lā·ḵem | have you to do | jūsu | κυρίῳ | --- | Prep|2mp | la·Chem: have you to do -- Occurrence .
וְלַֽיהוָ֖ה Yah·weh | with Yahweh | bērni | τῷ, θεῷ | H3068 | Conj‑w,Prep‑l|N‑proper‑ms | Yah·weh: with Yahweh -- Occurrence 1920 of 6218.
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê | God | varētu | Ισραηλ | H430 | N‑mpc | 'e·lo·Hei: God -- Occurrence 75 of 398.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. | of Israel | sacīt | - | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 684 of 2260.
- (no match) |  | mūsu ,bērniem ,teikdami ,kas ,jums ,daļas ,gar ,To ,Kungu ,Israēla ,Dievu

25 Joshua 22:25 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּגְב֣וּל נָֽתַן יְ֠הוָה בֵּינֵ֨נוּ וּבֵינֵיכֶ֜ם בְּנֵי רְאוּבֵ֤ן וּבְנֵי גָד֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֔ן אֵין לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּֽיהוָ֑ה וְהִשְׁבִּ֤יתוּ בְנֵיכֶם֙ אֶת בָּנֵ֔ינוּ לְבִלְתִּ֖י יְרֹ֥א אֶת יְהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas KUNGS irr to Rohbeſchu lizzis ſtarp mums un ſtarp jums juhs Ruhbeꞥa Behrni un juhs Gada Behrni prohti to Iardanu jums ne irr Dallibas pee ta KUNGA tad liktu juhẜo Behrni muhẜus Behrnus atſtahtees ka tee to KUNGU ne bihtohs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὅρια ἔθηκεν κύριος ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν τὸν Ιορδάνην καὶ οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς κυρίου καὶ ἀπαλλοτριώσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν τοὺς υἱοὺς ἡμῶν ἵνα μὴ σέβωνται κύριον
🇬🇷 Greek ABP:
και όρια έθηκε κύριος αναμέσον ημών και υμών οι υιοί Ρουβήν και οι υιοί Γαδ τον Ιορδάνην και ουκ έστιν υμίν μερίς κυρίου και απαλλοτριώσουσιν οι υιοί υμών τους υιούς ημών ίνα μη σέβωνται κύριον
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas Kungs taču ir par robežu nolicis Jordānu starp mums un jums jūs Rūbena un Gada bērni un jums nav nekādas daļas gar To Kungu Tad gan jūsu bērni novērstu mūsu bērnus no tā ka viņi bītos To Kungu
🇱🇻 Latvian (2024):
Kungs nolicis robežu starp mums un jums Rūbena dēli un Gada dēli Jordānu Jums nav daļas gar Kungu tad jūsu dēli novērstu no Kunga bijības mūsu dēlus

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּגְב֣וּל ū·ḡə·ḇūl | for a border | robežu | ὅρια | H1366 | Conj‑w|N‑ms | u·ge·Vul: for a border -- Occurrence 15 of 18.
נָֽתַן nā·ṯan- | made | nolicis | ἔθηκεν | H5414 | V‑Qal‑Perf‑3ms | na·tan-: made -- Occurrence 67 of 187.
יְ֠הוָה Yah·weh | Yahweh | Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1921 of 6218.
בֵּינֵ֨נוּ bê·nê·nū | between us | starp, mums | ἀνὰ, μέσον, ἡμῶν | H996 | Prep|1cp | bei·Ne·nu: between us -- Occurrence 1 of 1.
וּבֵינֵיכֶ֜ם ū·ḇê·nê·ḵem | and you | un, jums | καὶ, ὑμῶν | H996 | Conj‑w|Prep|2mp | u·vei·nei·Chem: and you -- Occurrence 7 of 10.
בְּנֵי bə·nê- | [you] children | bērni | - | H1121 | N‑mpc | be·nei-: [you] children -- Occurrence 554 of 1283.
רְאוּבֵ֤ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | Rūbena | - | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 53 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and children | un | - | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and children -- Occurrence 66 of 209.
גָד֙ ḡāḏ | of Gad | Gada | - | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 40 of 67.
אֶת ’eṯ- | has | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: has -- Occurrence 2809 of 7034.
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên, | the Jordan | Jordānu | Ιορδάνην | H3383 | Art|N‑proper‑fs | hai·yar·Den,: the Jordan -- Occurrence 94 of 145.
אֵין ’ên- | no | nav | οὐκ, ἔστιν | H369 | Adv | 'ein-: no -- Occurrence 72 of 358.
לָכֶ֥ם lā·ḵem | You | jums | ὑμῖν | --- | Prep|2mp | la·Chem: You -- Occurrence .
חֵ֖לֶק ḥê·leq | have part | daļas | μερὶς | H2506 | N‑ms | Che·lek: have part -- Occurrence 14 of 27.
בַּֽיהוָ֑ה Yah·weh; | in Yahweh | gar, To, Kungu | κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh;: in Yahweh -- Occurrence 1922 of 6218.
וְהִשְׁבִּ֤יתוּ wə·hiš·bî·ṯū | So would make cease | novērstu | ἀπαλλοτριώσουσιν | H7673 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp | ve·hish·Bi·tu: So would make cease -- Occurrence 1 of 1.
בְנֵיכֶם֙ ḇə·nê·ḵem | your descendants | jūsu, bērni | οἱ, υἱοὶ, ὑμῶν | H1121 | N‑mpc|2mp | ve·nei·Chem: your descendants -- Occurrence 3 of 6.
אֶת ’eṯ- | - | - | τοὺς | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2810 of 7034.
בָּנֵ֔ינוּ bā·nê·nū, | our descendants | mūsu, bērnus | υἱοὺς, ἡμῶν | H1121 | N‑mpc|1cp | ba·Nei·nu,: our descendants -- Occurrence 1 of 7.
לְבִלְתִּ֖י lə·ḇil·tî | from | no, tā, ka | ἵνα, μὴ | H1115 | Prep‑l | le·vil·Ti: from -- Occurrence 21 of 78.
יְרֹ֥א yə·rō | fearing | viņi, bītos | σέβωνται | H3372 | V‑Qal‑Inf | ye·Ro: fearing -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2811 of 7034.
יְהוָֽה׃ Yah·weh. | Yahweh | To, Kungu | κύριον | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 1923 of 6218.
- (no match) |  | Tas ,taču ,ir ,par ,jūs ,un ,nekādas ,Tad ,gan
- (no match) |  |  | καὶ, καὶ, καὶ |

26 Joshua 22:26 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנ֖וֹת אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעוֹלָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz ẜazzijam mehs Darriẜim jelle preekẜch mums un uszelẜim weenu Altari ne par Dedſameem‐Uppuŗeem neds par nekahdeem Uppuŗeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτως τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και είπαμεν ποιήσαι ούτως του οικοδομήσαι τον βωμόν τούτον ουχ ένεκεν καρπωμάτων ουδ' ένεκεν θυσιών
🇱🇻 Latvian (1965):
Un tāpēc mēs spriedām uzcelsim mēs paši sev šo altāri nedz dedzināmiem upuriem nedz kaujamiem upuriem
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ mēs nospriedām taisīsimies jel un uzcelsim altāri ne sadedzināmajiem upuriem vai kaujamiem upuriem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַנֹּ֕אמֶר wan·nō·mer | Therefore we said | Un, tāpēc, mēs, spriedām | καὶ, εἴπαμεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp | van·No·mer: Therefore we said -- Occurrence 6 of 8.
נַעֲשֶׂה na·‘ă·śeh- | prepare | uzcelsim | ποιῆσαι | H6213 | V‑Qal‑Imperf.h‑1cp | na·'a·seh-: prepare -- Occurrence 8 of 33.
נָּ֣א nā | let us now | mēs | - | H4994 | Interjection | na: let us now -- Occurrence 113 of 403.
לָ֔נוּ lā·nū, | ourselves | paši, sev | - | --- | Prep|1cp | La·nu,: ourselves -- Occurrence .
לִבְנ֖וֹת liḇ·nō·wṯ | to build | - | τοῦ, οἰκοδομῆσαι | H1129 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | liv·Not: to build -- Occurrence 3 of 49.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὸν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2812 of 7034.
הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ; | an altar | šo, altāri | βωμὸν | H4196 | Art|N‑ms | ham·miz·Be·ach;: an altar -- Occurrence 102 of 156.
לֹ֥א lō | not | nedz | οὐχ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: not -- Occurrence 1000 of 3269.
לְעוֹלָ֖ה lə·‘ō·w·lāh | for burnt offering | dedzināmiem, upuriem | ἕνεκεν, καρπωμάτων | H5930 | Prep‑l|N‑fs | le·'o·Lah: for burnt offering -- Occurrence 30 of 35.
וְלֹ֥א wə·lō | nor | nedz | οὐδὲ, ἕνεκεν | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: nor -- Occurrence 386 of 1589.
לְזָֽבַח׃ lə·zā·ḇaḥ. | for sacrifice | kaujamiem, upuriem | θυσιῶν | H2077 | Prep‑l|N‑ms | le·Za·vach.: for sacrifice -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | τοῦτον, οὕτως |

27 Joshua 22:27 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֵיכֶ֗ם וּבֵ֣ין דֹּרוֹתֵינוּ֮ אַחֲרֵינוּ֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת עֲבֹדַ֤ת יְהוָה֙ לְפָנָ֔יו בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ וּבִזְבָחֵ֖ינוּ וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ וְלֹא יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לְבָנֵ֔ינוּ אֵין לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּיהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ka tas par Leezineeku eẜẜus ſtarp mums un ſtarp jums un ſtarp muhẜeem Raddeem pehz mums ka mehs tam KUNGAM ar Kalpoẜchanu kalpoht warram preekẜch wiꞥꞥu ar muhẜeem Dedſameem‐Uppuŗeem un ar muhẜeem zitteem Uppuŗeem un ar muhẜeem Pateikẜchanas‐Uppuŗeem un ka juhẜu Behrni turpmak ne warr us muhẜeem Behrneem ẜazziht Iums ne irr Dallibas pee ta KUNGA 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀλλ ἵνα ᾖ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν μεθ ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν κυρίῳ ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς καρπώμασιν ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ἡμῶν καὶ οὐκ ἐροῦσιν τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις ἡμῶν αὔριον οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς κυρίου
🇬🇷 Greek ABP:
αλλ' ίνα η μαρτύριον τούτο αναμέσον ημών και αναμέσον υμών και αναμέσον των γενεών ημών μεθ' ημάς του λατρεύειν την λατρείαν κυρίου εναντίον αυτού εν τοις καρπώμασιν ημών και εν ταις θυσίαις ημών και εν ταις θυσίαις των σωτηρίων ημών και ουκ ερούσι τα τέκνα υμών αύριον τοις τέκνοις ημών ουκ έστιν υμίν μερίς κυρίου
🇱🇻 Latvian (1965):
bet lai tas būtu par liecības zīmi starp mums un jums un starp mūsu un jūsu pēcnācējiem ka mēs esam gatavi no sirds kalpot Tā Kunga priekšā tiklab ar saviem dedzināmiem upuriem kā arī ar saviem kaujamiem upuriem un ar saviem pateicības upuriem lai tad jūsu bērni nevarētu rītdien teikt mūsu bērniem jums nav nekādas daļas gar To Kungu
🇱🇻 Latvian (2024):
bet par liecību kas būtu starp mums un jums un nākamajām paaudzēm pēc mums lai mēs pildītu Kunga kalpošanu viņa priekšā ar mūsu sadedzināmajiem upuriem kaujamiem upuriem un miera upuriem lai kādreiz jūsu dēli neteiktu mūsu dēliem jums nav daļas gar Kungu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כִּי֩ kî | but [that] | bet, lai | ἀλλ, ἵνα | H3588 | Conj | ki: but [that] -- Occurrence 1059 of 4334.
עֵ֨ד ‘êḏ | a witness | tas, būtu, par, liecības, zīmi | ᾖ, τοῦτο, μαρτύριον | H5707 | N‑ms | 'ed: a witness -- Occurrence 13 of 29.
ה֜וּא hū | it [may be] | - | ἔστιν | H1931 | Pro‑3ms | hu: it [may be] -- Occurrence 345 of 865.
בֵּינֵ֣ינוּ bê·nê·nū | between us | starp, mums | ἀνὰ, μέσον, ὑμῶν | H996 | Prep|1cp | bei·Nei·nu: between us -- Occurrence 2 of 5.
וּבֵינֵיכֶ֗ם ū·ḇê·nê·ḵem, | and you | un, jums | καὶ, ἀνὰ, μέσον, ἡμῶν | H996 | Conj‑w|Prep|2mp | u·vei·nei·Chem,: and you -- Occurrence 8 of 10.
וּבֵ֣ין ū·ḇên | and | un, starp | καὶ | H996 | Conj‑w|Prep | u·Vein: and -- Occurrence 59 of 120.
דֹּרוֹתֵינוּ֮ dō·rō·w·ṯê·nū | our generations | mūsu, un, jūsu, pēcnācējiem | τῶν, γενεῶν, ἡμῶν | H1755 | N‑mpc|1cp | do·ro·tei·Nu: our generations -- Occurrence 1 of 2.
אַחֲרֵינוּ֒ ’a·ḥă·rê·nū | after us | - | μεθ, ἡμᾶς | H310 | Prep|1cp | 'a·cha·rei·Nu: after us -- Occurrence 4 of 4.
לַעֲבֹ֞ד la·‘ă·ḇōḏ | that we may perform | ka, mēs, esam, gatavi, no, sirds, kalpot | τοῦ, λατρεύειν | H5647 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·'a·Vod: that we may perform -- Occurrence 18 of 27.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2813 of 7034.
עֲבֹדַ֤ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ | the service | - | λατρείαν | H5656 | N‑fsc | 'a·vo·Dat: the service -- Occurrence 27 of 38.
יְהוָה֙ Yah·weh | of Yahweh | Tā, Kunga | κυρίῳ | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1924 of 6218.
לְפָנָ֔יו lə·p̄ā·nāw, | before Him | priekšā | ἐναντίον, αὐτοῦ | H6440 | Prep‑l|N‑cpc|3ms | le·fa·Nav,: before Him -- Occurrence 19 of 115.
בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ bə·‘ō·lō·w·ṯê·nū | with our burnt offerings | tiklab, ar, saviem, dedzināmiem, upuriem | ἐν, τοῖς, καρπώμασιν, ἡμῶν | H5930 | Prep‑b|N‑fpc|1cp | be·'o·lo·Tei·nu: with our burnt offerings -- Occurrence 1 of 1.
וּבִזְבָחֵ֖ינוּ ū·ḇiz·ḇā·ḥê·nū | and with our sacrifices | kā, arī, ar, saviem, kaujamiem, upuriem | καὶ, ἐν, ταῖς, θυσίαις, ἡμῶν | H2077 | Conj‑w,Prep‑b|N‑mpc|1cp | u·viz·va·Chei·nu: and with our sacrifices -- Occurrence 1 of 1.
וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ ū·ḇiš·lā·mê·nū; | and with our peace offerings | un, ar, saviem, pateicības, upuriem | καὶ, ἐν, ταῖς, θυσίαις, τῶν, σωτηρίων, ἡμῶν | H8002 | Conj‑w,Prep‑b|N‑mpc|1cp | u·vish·la·Mei·nu;: and with our peace offerings -- Occurrence 1 of 1.
וְלֹא wə·lō- | that not | lai, tad, jūsu, bērni, nevarētu | καὶ, οὐκ, ἐροῦσιν | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·lo-: that not -- Occurrence 387 of 1589.
יֹאמְר֨וּ yō·mə·rū | may say | rītdien, teikt | - | H559 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yo·me·Ru: may say -- Occurrence 10 of 53.
בְנֵיכֶ֤ם ḇə·nê·ḵem | your descendants | mūsu, bērniem | τὰ, τέκνα, ὑμῶν | H1121 | N‑mpc|2mp | ve·nei·Chem: your descendants -- Occurrence 4 of 6.
מָחָר֙ mā·ḥār | in time to come | - | τοῖς, τέκνοις, ἡμῶν, αὔριον | H4279 | Adv | ma·Char: in time to come -- Occurrence 19 of 41.
לְבָנֵ֔ינוּ lə·ḇā·nê·nū, | to our descendants | - | - | H1121 | Prep‑l|N‑mpc|1cp | le·va·Nei·nu,: to our descendants -- Occurrence 2 of 3.
אֵין ’ên- | no | jums, nav | οὐκ | H369 | Adv | 'ein-: no -- Occurrence 73 of 358.
לָכֶ֥ם lā·ḵem | You have | - | ὑμῖν | --- | Prep|2mp | la·Chem: You have -- Occurrence .
חֵ֖לֶק ḥê·leq | part | nekādas, daļas | μερὶς | H2506 | N‑ms | Che·lek: part -- Occurrence 15 of 27.
בַּיהוָֽה׃ Yah·weh. | in Yahweh | gar, To, Kungu | κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh.: in Yahweh -- Occurrence 1925 of 6218.

28 Joshua 22:28 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַנֹּ֕אמֶר וְהָיָ֗ה כִּֽי יֹאמְר֥וּ אֵלֵ֛ינוּ וְאֶל דֹּרֹתֵ֖ינוּ מָחָ֑ר וְאָמַ֡רְנוּ רְא֣וּ אֶת תַּבְנִית֩ מִזְבַּ֨ח יְהוָ֜ה אֲשֶׁר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֵ֗ינוּ לֹ֤א לְעוֹלָה֙ וְלֹ֣א לְזֶ֔בַח כִּי עֵ֣ד ה֔וּא בֵּינֵ֖ינוּ וּבֵינֵיכֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz ẜazzijam mehs Kad tas noteek ka tee us mums jeb us muhẜeem Raddeem turpmak tà ẜazzihs Tad ẜazziẜim mehs Raugajt to Taiẜijumu ta KUNGA Altaŗa ko muhẜo Tehwi darrijẜchi irr ne par Dedſameem‐Uppuŗeem jeb kahdeem zitteem Uppuŗeem bet par Leezibu ſtarp jums un ſtarp mums 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἴπαμεν ἐὰν γένηταί ποτε καὶ λαλήσωσιν πρὸς ἡμᾶς καὶ ταῖς γενεαῖς ἡμῶν αὔριον καὶ ἐροῦσιν ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν
🇬🇷 Greek ABP:
και είπαμεν εάν γένηταί ποτε και λαλήσουσι προς ημάς η ταις γενεαίς ημών αύριον και ερούμεν ίδετε ομοίωμα του θυσιαστηρίου κυρίου ο εποίησαν οι πατέρες ημών ουχ ένεκεν καρπωμάτων ουδ' ένεκεν θυσιών αλλά μαρτύριόν εστιν αναμέσον υμών και αναμέσον ημών και αναμέσον των υιών ημών
🇱🇻 Latvian (1965):
Tāpēc mēs sacījām ja kāds mums vai mūsu pēcnācējiem nākotnē tā sacītu tad mēs varētu atbildēt skatiet tā Dieva altāra atdarinājumu ko mūsu tēvi ir uzcēluši nedz dedzināmiem upuriem nedz kaujamiem upuriem bet lai tā būtu liecības zīme starp mums un jums
🇱🇻 Latvian (2024):
Un vēl mēs domājām ja mums vai mūsu pēcnācējiem reiz kāds ko tādu teiks tad mēs sacīsim redzi tur ir Kunga altāra līdziniece to mūsu tēvi uzcēla ne sadedzināmajiem upuriem ne kaujamiem upuriem bet par liecību starp mums un jums

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַנֹּ֕אמֶר wan·nō·mer | Therefore we said | Tāpēc, mēs, sacījām | καὶ, εἴπαμεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp | van·No·mer: Therefore we said -- Occurrence 7 of 8.
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh, | that it will be | ja | ἐὰν, γένηταί | H1961 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | ve·ha·Yah,: that it will be -- Occurrence 164 of 397.
כִּֽי kî- | when | kāds | ποτε | H3588 | Conj | ki-: when -- Occurrence 1060 of 4334.
יֹאמְר֥וּ yō·mə·rū | they say [this] | mums | λαλήσωσιν | H559 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | yo·me·Ru: they say [this] -- Occurrence 11 of 53.
אֵלֵ֛ינוּ ’ê·lê·nū | to us | vai | πρὸς, ἡμᾶς | H413 | Prep|1cp | 'e·Lei·nu: to us -- Occurrence 16 of 41.
וְאֶל wə·’el- | or to | mūsu | καὶ, ταῖς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: or to -- Occurrence 115 of 332.
דֹּרֹתֵ֖ינוּ dō·rō·ṯê·nū | our generations | pēcnācējiem | γενεαῖς, ἡμῶν | H1755 | N‑mpc|1cp | do·ro·Tei·nu: our generations -- Occurrence 2 of 2.
מָחָ֑ר mā·ḥār; | in time to come | nākotnē | αὔριον | H4279 | Adv | ma·Char;: in time to come -- Occurrence 20 of 41.
וְאָמַ֡רְנוּ wə·’ā·mar·nū | that we may say | tā, sacītu, tad, mēs, varētu, atbildēt | καὶ, ἐροῦσιν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑1cp | ve·'a·Mar·nu: that we may say -- Occurrence 2 of 3.
רְא֣וּ rə·’ū | Here is | skatiet | ἴδετε | H7200 | V‑Qal‑Imp‑mp | re·'U: Here is -- Occurrence 9 of 20.
אֶת ’eṯ- | - | - | - | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2814 of 7034.
תַּבְנִית֩ taḇ·nîṯ | the replica | tā, Dieva, altāra, atdarinājumu | ὁμοίωμα | H8403 | N‑fsc | tav·Nit: the replica -- Occurrence 8 of 13.
מִזְבַּ֨ח miz·baḥ | of the altar | - | τοῦ, θυσιαστηρίου | H4196 | N‑msc | miz·Bach: of the altar -- Occurrence 37 of 69.
יְהוָ֜ה Yah·weh | of Yahweh | ko | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1926 of 6218.
אֲשֶׁר ’ă·šer- | which | - | ὃ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher-: which -- Occurrence 1827 of 4804.
עָשׂ֣וּ ‘ā·śū | made | mūsu, tēvi, ir, uzcēluši | ἐποίησαν | H6213 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'a·Su: made -- Occurrence 48 of 158.
אֲבוֹתֵ֗ינוּ ’ă·ḇō·w·ṯê·nū, | our fathers | - | οἱ, πατέρες, ἡμῶν | H1 | N‑mpc|1cp | a·vo·Tei·nu,: our fathers -- Occurrence 8 of 38.
לֹ֤א lō | though not | nedz | οὐχ, ἕνεκεν | H3808 | Adv‑NegPrt | lo: though not -- Occurrence 1001 of 3269.
לְעוֹלָה֙ lə·‘ō·w·lāh | for burnt offerings | dedzināmiem, upuriem | καρπωμάτων | H5930 | Prep‑l|N‑fs | le·'o·Lah: for burnt offerings -- Occurrence 31 of 35.
וְלֹ֣א wə·lō | nor | nedz | οὐδὲ, ἕνεκεν | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: nor -- Occurrence 388 of 1589.
לְזֶ֔בַח lə·ze·ḇaḥ, | for sacrifices | kaujamiem, upuriem | θυσιῶν | H2077 | Prep‑l|N‑ms | le·Ze·vach,: for sacrifices -- Occurrence 3 of 3.
כִּי kî- | but | bet, lai | ἀλλὰ | H3588 | Conj | ki-: but -- Occurrence 1061 of 4334.
עֵ֣ד ‘êḏ | a witness | tā, būtu, liecības, zīme | μαρτύριόν | H5707 | N‑ms | 'ed: a witness -- Occurrence 14 of 29.
ה֔וּא hū, | it [is] | - | - | H1931 | Pro‑3ms | Hu,: it [is] -- Occurrence 346 of 865.
בֵּינֵ֖ינוּ bê·nê·nū | between us | starp, mums | ἀνὰ, μέσον, ὑμῶν | H996 | Prep|1cp | bei·Nei·nu: between us -- Occurrence 3 of 5.
וּבֵינֵיכֶֽם׃ ū·ḇê·nê·ḵem. | and you | un, jums | καὶ, ἀνὰ, μέσον, ἡμῶν | H996 | Conj‑w|Prep|2mp | u·vei·nei·Chem.: and you -- Occurrence 9 of 10.
- (no match) |  |  | ἀνὰ, μέσον, τῶν, υἱῶν, ἡμῶν, καὶ, καὶ |

29 Joshua 22:29 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיּוֹם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנ֣וֹת מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֽוֹ׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Laid tas tahłu no mums irr ka mehs buhtum tam KUNGAM prettiturrejẜchees jeb ẜchodeen no ta KUNGA atgreeſuẜchees uszeldami weenu Altari par Dedſameem‐Uppuŗeem par Ehdamo‐Uppuŗeem un par zitteem Uppuŗeem pahri pahr ta KUNGA muhẜa Deewa Altari kas preekẜch wiꞥꞥa Dſihwokli irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς ἀποστραφῆναι ἀπὸ κυρίου ἐν ταῖς σήμερον ἡμέραις ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίου ὥστε οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς θυσιαστήριον τοῖς καρπώμασιν καὶ ταῖς θυσίαις σαλαμιν καὶ τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου ὅ ἐστιν ἐναντίον τῆς σκηνῆς αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
μη γένοιτο ουν ημάς αποστήναι από κυρίου ώστε αποστραφήναι εν ταις σήμερον ημέραις από κυρίου ώστε οικοδομήσαι ημάς θυσιαστήριον τοις καρπώμασι και ταις θυσίαις και τη θυσία του σωτηρίου πλην του θυσιαστηρίου κυρίου του θεού ημών ο εστιν εναντίον της σκηνής αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Lai tādas domas ir tālu nost no mums ka mēs saceltos pret To Kungu vai ka mēs šodien nogrieztos nost no Tā Kunga uzceldami vēl vienu altāri dedzināmiem upuriem ēdamiem upuriem un kaujamiem upuriem līdzās Tā Kunga mūsu Dieva altārim kas atrodas Viņa mājokļa priekšā
🇱🇻 Latvian (2024):
Pasargi Dievs ka mēs dumpotu pret Kungu vai šodien novērstos no sekošanas Kungam celdami citu altāri sadedzināmajiem upuriem labības dāvanām vai kaujamiem upuriem līdzās Kunga mūsu Dieva altārim kas viņa Mājokļa priekšā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָלִילָה֩ ḥā·lî·lāh | Far be it from us | Lai, tādas, domas, ir, tālu, nost | μὴ, γένοιτο | H2486 | Interjection|3fs | cha·li·Lah: Far be it from us -- Occurrence 5 of 21.
לָּ֨נוּ lā·nū | to | no, mums | οὖν, ἡμᾶς | --- | Prep|1cp | La·nu: to -- Occurrence .
מִמֶּ֜נּוּ mim·men·nū | that we should | - | - | H4480 | Prep|1cp | mi·Men·nu: that we should -- Occurrence 79 of 171.
לִמְרֹ֣ד lim·rōḏ | rebel | ka, mēs, saceltos | ἀποστραφῆναι | H4775 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | lim·Rod: rebel -- Occurrence 1 of 2.
בַּֽיהוָ֗ה Yah·weh | against Yahweh | pret, To, Kungu | ἀπὸ, κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh: against Yahweh -- Occurrence 1927 of 6218.
וְלָשׁ֤וּב wə·lā·šūḇ | and turn | vai, ka, mēs, šodien, nogrieztos, nost | ἐν, ταῖς, σήμερον, ἡμέραις, ἀποστῆναι | H7725 | Conj‑w,Prep‑l|V‑Qal‑Inf | ve·la·Shuv: and turn -- Occurrence 1 of 3.
הַיּוֹם֙ hay·yō·wm | this day | - | - | H3117 | Art|N‑ms | hai·yOm: this day -- Occurrence 161 of 458.
מֵאַחֲרֵ֣י mê·’a·ḥă·rê | from following | no, Tā, Kunga | ἀπὸ, κυρίου | H310 | Prep‑m | me·'a·cha·Rei: from following -- Occurrence 7 of 26.
יְהוָ֔ה Yah·weh, | Yahweh | - | - | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 1928 of 6218.
לִבְנ֣וֹת liḇ·nō·wṯ | to build | uzceldami, vēl, vienu, altāri | ὥστε, οἰκοδομῆσαι, ἡμᾶς | H1129 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | liv·Not: to build -- Occurrence 4 of 49.
מִזְבֵּ֔חַ miz·bê·aḥ, | an altar | - | θυσιαστήριον | H4196 | N‑ms | miz·Be·ach,: an altar -- Occurrence 21 of 45.
לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh | for burnt offerings | dedzināmiem, upuriem | τοῖς, καρπώμασιν | H5930 | Prep‑l|N‑fs | le·'o·Lah: for burnt offerings -- Occurrence 32 of 35.
לְמִנְחָ֣ה lə·min·ḥāh | for grain offerings | ēdamiem, upuriem | καὶ, ταῖς, θυσίαις, σαλαμιν | H4503 | Prep‑l|N‑fs | le·min·Chah: for grain offerings -- Occurrence 15 of 17.
וּלְזָ֑בַח ū·lə·zā·ḇaḥ; | or for sacrifices | un, kaujamiem, upuriem | καὶ, τῇ, θυσίᾳ, τοῦ, σωτηρίου | H2077 | Conj‑w,Prep‑l|N‑ms | u·le·Za·vach;: or for sacrifices -- Occurrence 1 of 1.
מִלְּבַ֗ד mil·lə·ḇaḏ, | besides | līdzās | πλὴν | H905 | Prep‑m,Prep‑l|N‑msc | mil·le·Vad,: besides -- Occurrence 21 of 29.
מִזְבַּח֙ miz·baḥ | the altar | Tā, Kunga | τοῦ, θυσιαστηρίου | H4196 | N‑msc | miz·Bach: the altar -- Occurrence 38 of 69.
יְהוָ֣ה Yah·weh | of Yahweh | mūsu, Dieva | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 1929 of 6218.
אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū, | our God | altārim | - | H430 | N‑mpc|1cp | 'e·lo·Hei·nu,: our God -- Occurrence 33 of 174.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer | which [is] | kas | ὅ, ἐστιν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: which [is] -- Occurrence 1828 of 4804.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê | before | atrodas | ἐναντίον | H6440 | Prep‑l|N‑cpc | lif·Nei: before -- Occurrence 272 of 595.
מִשְׁכָּנֽוֹ׃ miš·kā·nōw. | His tabernacle | Viņa, mājokļa, priekšā | τῆς, σκηνῆς, αὐτοῦ | H4908 | N‑msc|3ms | mish·ka·No.: His tabernacle -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.

30 Joshua 22:30 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֞ע פִּֽינְחָ֣ס הַכֹּהֵ֗ן וּנְשִׂיאֵ֨י הָעֵדָ֜ה וְרָאשֵׁ֨י אַלְפֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ אֶת הַ֨דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר דִּבְּר֛וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד וּבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה וַיִּיטַ֖ב בְּעֵינֵיהֶֽם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Kad Pineas tas Preeſteris un tahs Draudſes Wirẜneeki un tee Augſtajee pahr teem Iſraeła tuhkſtoẜcheem kas pee ta bija tohs Wahrdus dſirdeja ko Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni un Manaẜẜus Behrni runnaja tad patikke tas wiꞥꞥeem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀκούσας Φινεες ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς Ισραηλ οἳ ἦσαν μετ αὐτοῦ τοὺς λόγους οὓς ἐλάλησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς
🇬🇷 Greek ABP:
και ήκουσεν Φινεές ο ιερεύς και πάντες οι άρχοντες της συναγωγής και οι χιλίαρχοι Ισραήλ οι ήσαν μετ' αυτού τους λόγους ους ελάλησαν οι υιοί Ρουβήν και οι υιοί Γαδ και οι υιοί Μανασσή και ήρεσεν αυτοίς
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad priesteris Pinehass un draudzes vadoņi un virsnieki pār tūkstošiem kas bija kopā ar viņu šos vārdus dzirdēja ko bija runājuši Rūbena Gada un Manases bērni tad tas viņiem patika
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad priesteris Pinhāss sapulces vadoņi un Israēla virsnieki pār tūkstošiem kas bija ar viņu dzirdēja vārdus ko sacīja Rūbena dēli Gada dēli un Manases dēli tie viņiem patika

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּשְׁמַ֞ע way·yiš·ma‘ | And when heard | Kad | καὶ, ἀκούσας | H8085 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yish·Ma': And when heard -- Occurrence 34 of 88.
פִּֽינְחָ֣ס pî·nə·ḥās | Phinehas | priesteris, Pinehass | Φινεες | H6372 | N‑proper‑ms | pin·Chas: Phinehas -- Occurrence 5 of 13.
הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên, | the priest | - | ὁ, ἱερεὺς | H3548 | Art|N‑ms | hak·ko·Hen,: the priest -- Occurrence 244 of 355.
וּנְשִׂיאֵ֨י ū·nə·śî·’ê | and the rulers | un, draudzes, vadoņi | καὶ, πάντες, οἱ, ἄρχοντες | H5387 | Conj‑w|N‑mpc | u·ne·si·'Ei: and the rulers -- Occurrence 4 of 4.
הָעֵדָ֜ה hā·‘ê·ḏāh | of the congregation | - | τῆς, συναγωγῆς | H5712 | Art|N‑fs | ha·'e·Dah: of the congregation -- Occurrence 73 of 78.
וְרָאשֵׁ֨י wə·rā·šê | and the heads | un, virsnieki | Ισραηλ | H7218 | Conj‑w|N‑mpc | ve·ra·Shei: and the heads -- Occurrence 4 of 10.
אַלְפֵ֤י ’al·p̄ê | of the divisions | pār, tūkstošiem, kas, bija, kopā, ar, viņu | οἳ, ἦσαν, μετ, αὐτοῦ | H505 | N‑mpc | 'al·Fei: of the divisions -- Occurrence 7 of 12.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl | of Israel | - | - | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 685 of 2260.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer | who [were] | - | - | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: who [were] -- Occurrence 1829 of 4804.
אִתּ֔וֹ ’it·tōw, | with him | - | - | H854 | Prep|3ms | it·To,: with him -- Occurrence 56 of 147.
אֶת ’eṯ- | - | šos | τοὺς | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2815 of 7034.
הַ֨דְּבָרִ֔ים had·də·ḇā·rîm, | the words | vārdus | λόγους | H1697 | Art|N‑mp | had·de·va·Rim,: the words -- Occurrence 45 of 133.
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer | that | dzirdēja | οὓς | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: that -- Occurrence 1830 of 4804.
דִּבְּר֛וּ dib·bə·rū | spoke | ko, bija, runājuši | ἐλάλησαν | H1696 | V‑Piel‑Perf‑3cp | dib·be·Ru: spoke -- Occurrence 6 of 21.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Rūbena | οἱ, υἱοὶ | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 555 of 1283.
רְאוּבֵ֥ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 54 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and the sons | Gada | καὶ, οἱ, υἱοὶ | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 67 of 209.
גָ֖ד ḡāḏ | of Gad | - | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 41 of 67.
וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê | and the sons | un, Manases | καὶ, τὸ, ἥμισυ, φυλῆς | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·Nei: and the sons -- Occurrence 68 of 209.
מְנַשֶּׁ֑ה mə·naš·šeh; | of Manasseh | bērni | Μανασση | H4519 | N‑proper‑ms | me·nash·Sheh;: of Manasseh -- Occurrence 59 of 113.
וַיִּיטַ֖ב way·yî·ṭaḇ | and it pleased | tad, tas, viņiem | καὶ, ἤρεσεν | H3190 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yi·Tav: and it pleased -- Occurrence 5 of 15.
בְּעֵינֵיהֶֽם׃ bə·‘ê·nê·hem. | them | patika | αὐτοῖς | H5869 | Prep‑b|N‑cdc|3mp | be·'ei·nei·Hem.: them -- Occurrence 3 of 9.

31 Joshua 22:31 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר פִּֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֡ן אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֨ן וְאֶל בְּנֵי גָ֜ד וְאֶל בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה הַיּ֤וֹם יָדַ֙עְנוּ֙ כִּֽי בְתוֹכֵ֣נוּ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא מְעַלְתֶּ֥ם בַּֽיהוָ֖ה הַמַּ֣עַל הַזֶּ֑ה אָ֗ז הִצַּלְתֶּ֛ם אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד יְהוָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Pineas Eeleaſaŗa ta Preeſteŗa Dehls ẜazzija us Ruhbeꞥa Behrneem un us Gada Behrneem un us Manaẜẜus Behrneem Ꞩchodeen atſihſtam mehs ka tas KUNGS muhẜu Widdû irr ka juhs ar ẜcho Noſeegumu ne eẜẜat prett to KUNGU noſeeguẜchees nu eẜẜat juhs tohs Iſraëła Behrnus isglahbuẜchi no ta KUNGA Rohkas 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν Φινεες ὁ ἱερεὺς τοῖς υἱοῖς Ρουβην καὶ τοῖς υἱοῖς Γαδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση σήμερον ἐγνώκαμεν ὅτι μεθ ἡμῶν κύριος διότι οὐκ ἐπλημμελήσατε ἐναντίον κυρίου πλημμέλειαν καὶ ὅτι ἐρρύσασθε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ χειρὸς κυρίου
🇬🇷 Greek ABP:
και είπε Φινεές υιός Ελεάζαρ ο ιερεύς τοις υιοίς Ρουβήν και τοις υιοίς Γαδ και τοις υιοίς Μανασσή σήμερον εγνώκαμεν ότι μεθ' ημών κύριος διότι ουκ επλημμελήσατε εναντίον κυρίου πλημμέλειαν ταύτην και ότι ερρύσασθε τους υιούς Ισραήλ εκ χειρός κυρίου
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Pinehass priestera Ēleāzara dēls atbildēja Rūbena bērniem Gada bērniem un Manases bērniem Šodien mēs atzīstam ka Tas Kungs ir mūsu vidū tāpēc ka jūs neesat lauzuši uzticību Tam Kungam Līdz ar to jūs esat izglābuši Israēla bērnus no Tā Kunga soda
🇱🇻 Latvian (2024):
Un priesteris Pinhāss Elāzāra dēls teica Rūbena dēliem Gada dēliem un Manases dēliem Tagad mēs zinām ka Kungs ir ar mums jo jūs neesat atkrituši no Kunga tā jūs esat izglābuši Israēla dēlus no Kunga rokas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer | And said | Un, atbildēja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 637 of 1948.
פִּֽינְחָ֣ס pî·nə·ḥās | Phinehas | Pinehass | Φινεες | H6372 | N‑proper‑ms | pin·Chas: Phinehas -- Occurrence 6 of 13.
בֶּן ben- | son | dēls | - | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 310 of 1278.
אֶלְעָזָ֣ר ’el·‘ā·zār | of Eleazar | Ēleāzara | - | H499 | N‑proper‑ms | 'el·'a·Zar: of Eleazar -- Occurrence 35 of 55.
הַכֹּהֵ֡ן hak·kō·hên | the priest | priestera | ὁ, ἱερεὺς | H3548 | Art|N‑ms | hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 245 of 355.
אֶל ’el- | to | - | τοῖς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1293 of 3531.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | bērniem | υἱοῖς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 556 of 1283.
רְאוּבֵ֨ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | Rūbena | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 55 of 69.
וְאֶל wə·’el- | and | - | καὶ, τοῖς | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and -- Occurrence 116 of 332.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | bērniem | υἱοῖς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 557 of 1283.
גָ֜ד ḡāḏ | of Gad | Gada | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 42 of 67.
וְאֶל wə·’el- | and | un | καὶ, τῷ | H413 | Conj‑w|Prep | ve·'el-: and -- Occurrence 117 of 332.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | bērniem | ἡμίσει | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 558 of 1283.
מְנַשֶּׁ֗ה mə·naš·šeh, | of Manasseh | Manases | φυλῆς, Μανασση | H4519 | N‑proper‑ms | me·nash·Sheh,: of Manasseh -- Occurrence 60 of 113.
הַיּ֤וֹם hay·yō·wm | this day | Šodien | σήμερον | H3117 | Art|N‑ms | hai·Yom: this day -- Occurrence 162 of 458.
יָדַ֙עְנוּ֙ yā·ḏa‘·nū | we perceive | mēs, atzīstam | ἐγνώκαμεν | H3045 | V‑Qal‑Perf‑1cp | ya·Da'·nu: we perceive -- Occurrence 4 of 6.
כִּֽי kî- | that | ka | ὅτι | H3588 | Conj | ki-: that -- Occurrence 1062 of 4334.
בְתוֹכֵ֣נוּ ḇə·ṯō·w·ḵê·nū | among us | ir, mūsu, vidū | μεθ, ἡμῶν | H8432 | Prep‑b|N‑msc|1cp | ve·to·Che·nu: among us -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֔ה Yah·weh, | Yahweh [is] | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh,: Yahweh [is] -- Occurrence 1930 of 6218.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer | because | tāpēc | διότι | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: because -- Occurrence 1831 of 4804.
לֹֽא lō- | not | neesat | οὐκ | H3808 | Adv‑NegPrt | lo-: not -- Occurrence 1002 of 3269.
מְעַלְתֶּ֥ם mə·‘al·tem | you have committed | lauzuši | ἐπλημμελήσατε | H4603 | V‑Qal‑Perf‑2mp | me·'al·Tem: you have committed -- Occurrence 3 of 4.
בַּֽיהוָ֖ה Yah·weh | against Yahweh | uzticību, Tam, Kungam | ἐναντίον, κυρίου | H3068 | Prep‑b|N‑proper‑ms | Yah·weh: against Yahweh -- Occurrence 1931 of 6218.
הַמַּ֣עַל ham·ma·‘al | treachery | - | πλημμέλειαν | H4604 | Art|N‑ms | ham·Ma·'al: treachery -- Occurrence 1 of 1.
הַזֶּ֑ה haz·zeh; | this | - | - | H2088 | Art|Pro‑ms | haz·Zeh;: this -- Occurrence 229 of 699.
אָ֗ז ’āz, | Consequently | Līdz, ar, to | καὶ, ὅτι | H227 | Adv | 'Az,: Consequently -- Occurrence 23 of 119.
הִצַּלְתֶּ֛ם hiṣ·ṣal·tem | you have delivered | esat, izglābuši | ἐρρύσασθε | H5337 | V‑Hifil‑Perf‑2mp | hitz·tzal·Tem: you have delivered -- Occurrence 1 of 2.
אֶת ’eṯ- | - | - | τοὺς | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2816 of 7034.
בְּנֵ֥י bə·nê | the sons | bērnus | υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 559 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl | of Israel | Israēla | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 686 of 2260.
מִיַּ֥ד mî·yaḏ | out of the hand | no | ἐκ, χειρὸς | H3027 | Prep‑m|N‑fsc | mi·Yad: out of the hand -- Occurrence 22 of 104.
יְהוָֽה׃ Yah·weh. | of Yahweh | Tā, Kunga, soda | κυρίου | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 1932 of 6218.
- (no match) |  | ka ,jūs ,jūs

32 Joshua 22:32 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיָּ֣שָׁב פִּֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן וְהַנְּשִׂיאִ֡ים מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי רְאוּבֵן֩ וּמֵאֵ֨ת בְּנֵי גָ֜ד מֵאֶ֧רֶץ הַגִּלְעָ֛ד אֶל אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּשִׁ֥בוּ אוֹתָ֖ם דָּבָֽר׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad atgreeſahs Pineas Eeleaſaŗa ta preeſteŗa Dehls un tee Wirẜneeki no Ruhbeꞥa Behrneem un no Gada Behrneem no Gileadas Semmes us Kanaàna Semmi pee teem Iſraëła Behrneem un ẜazzija wiꞥꞥeem ẜcho Wahrdu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀπέστρεψεν Φινεες ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Ρουβην καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γαδ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση ἐκ γῆς Γαλααδ εἰς γῆν Χανααν πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς τοὺς λόγους
🇬🇷 Greek ABP:
και απέστρεψε Φινεές υιός Ελεάζαρ ο ιερεύς και οι άρχοντες από των υιών Ρουβήν και από των υιών Γαδ εκ της Γαλαάδ εις γην Χαναάν προς τους υιούς Ισραήλ και απεκρίθησαν αυτοίς τους λόγους
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Pinehass priestera Ēleāzara dēls kā arī vadoņi kas bija kopā ar viņu griezās atpakaļ no Rūbena bērnu un no Gada bērnu zemes no Gileādas uz Kānaāna zemi pie Israēla bērniem un viņi tiem atnesa šo atbildi
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad priesteris Pinhāss Elāzāra dēls kopā ar vadoņiem devās projām no Rūbena dēliem Gada dēliem no Gileāda zemes uz Kanaāna zemi pie Israēla dēliem un visu tiem pastāstīja

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיָּ֣שָׁב way·yā·šāḇ | And returned | Tad, griezās, atpakaļ | καὶ, ἀπέστρεψεν | H7725 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Ya·shov: And returned -- Occurrence 23 of 72.
פִּֽינְחָ֣ס pî·nə·ḥās | Phinehas | Pinehass | Φινεες | H6372 | N‑proper‑ms | pin·Chas: Phinehas -- Occurrence 7 of 13.
בֶּן ben- | son | dēls | - | H1121 | N‑msc | ben-: son -- Occurrence 311 of 1278.
אֶלְעָזָ֣ר ’el·‘ā·zār | of Eleazar | Ēleāzara | - | H499 | N‑proper‑ms | 'el·'a·Zar: of Eleazar -- Occurrence 36 of 55.
הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên | the priest | priestera | ὁ, ἱερεὺς | H3548 | Art|N‑ms | hak·ko·Hen: the priest -- Occurrence 246 of 355.
וְהַנְּשִׂיאִ֡ים wə·han·nə·śî·’îm | and the rulers | kā, arī, vadoņi | καὶ, οἱ, ἄρχοντες | H5387 | Conj‑w,Art|N‑mp | ve·han·ne·si·'Im: and the rulers -- Occurrence 2 of 2.
מֵאֵ֣ת mê·’êṯ | from | kas, bija, kopā, ar, viņu | ἀπὸ | H853 | Prep‑m|DirObjM | me·'Et: from -- Occurrence 48 of 113.
בְּנֵֽי bə·nê- | the sons | no, Rūbena, bērnu | τῶν, υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 560 of 1283.
רְאוּבֵן֩ rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 56 of 69.
וּמֵאֵ֨ת ū·mê·’êṯ | and | un, no | καὶ, ἀπὸ | H853 | Conj‑w,Prep‑m|DirObjM | u·me·'Et: and -- Occurrence 4 of 6.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Gada, bērnu | τῶν, υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 561 of 1283.
גָ֜ד ḡāḏ | of Gad | - | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 43 of 67.
מֵאֶ֧רֶץ mê·’e·reṣ | from the land | zemes | καὶ, ἀπὸ | H776 | Prep‑m|N‑fsc | me·'E·retz: from the land -- Occurrence 62 of 158.
הַגִּלְעָ֛ד hag·gil·‘āḏ | of Gilead | no, Gileādas | τοῦ, ἡμίσους, φυλῆς, Μανασση, ἐκ, γῆς, Γαλααδ | H1568 | Art|N‑proper‑fs | hag·gil·'Ad: of Gilead -- Occurrence 25 of 39.
אֶל ’el- | to | uz | εἰς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1294 of 3531.
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ | the land | Kānaāna, zemi | γῆν | H776 | N‑fsc | 'E·retz: the land -- Occurrence 146 of 379.
כְּנַ֖עַן kə·na·‘an | of Canaan | - | Χανααν | H3667 | N‑proper‑ms | ke·Na·'an: of Canaan -- Occurrence 65 of 82.
אֶל ’el- | to | pie | πρὸς | H413 | Prep | 'el-: to -- Occurrence 1295 of 3531.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | Israēla, bērniem | τοὺς, υἱοὺς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 562 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 687 of 2260.
וַיָּשִׁ֥בוּ way·yā·ši·ḇū | and brought back | un, viņi | καὶ, ἀπεκρίθησαν | H7725 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Shi·vu: and brought back -- Occurrence 3 of 10.
אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām | to them | tiem | αὐτοῖς | H854 | Prep|3mp | o·Tam: to them -- Occurrence 5 of 15.
דָּבָֽר׃ dā·ḇār. | word | atnesa, šo, atbildi | τοὺς, λόγους | H1697 | N‑ms | da·Var.: word -- Occurrence 37 of 166.

33 Joshua 22:33 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיִּיטַ֣ב הַדָּבָ֗ר בְּעֵינֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְבָרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֣א אָמְר֗וּ לַעֲל֤וֹת עֲלֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔א לְשַׁחֵת֙ אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֛ר בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad patikke tas Wahrds teem Iſraëła Behrneem un Iſraëła Behrni teize Deewu un ne dohmaja wairs prett wiꞥꞥeem zeltees ar Kaŗŗa‐Spehku neds to Semmi maitaht eekẜch ka Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni dſihwoja 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἤρεσεν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ εὐλόγησαν τὸν θεὸν υἱῶν Ισραηλ καὶ εἶπαν μηκέτι ἀναβῆναι πρὸς αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολεθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν υἱῶν Ρουβην καὶ τῶν υἱῶν Γαδ καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση καὶ κατῴκησαν ἐπ αὐτῆς
🇬🇷 Greek ABP:
και ήρεσεν ο λόγος τοις υιοίς Ισραήλ και ευλόγησαν τον θεόν υιών Ισραήλ και ουκ έτι είπαν αναβήναι προς αυτούς εις πόλεμον εξολοθρεύσαι την γην των υιών Ρουβήν και των υιών Γαδ ην κατώκησαν επ' αυτής
🇱🇻 Latvian (1965):
Un šie vārdi patika Israēla bērniem un Israēla bērni slavēja Dievu un tie vairs nedomāja pret viņiem celties lai ietu pret tiem karot ar karapulkiem nedz to zemi postīt kur Rūbena bērni un Gada bērni dzīvoja
🇱🇻 Latvian (2024):
Tas Israēla dēliem patika un Israēla dēli slavēja Dievu un vairs negrasījās doties karot pret tiem un iznīdēt zemi kur bija apmetušies Rūbena dēli un Gada dēli

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיִּיטַ֣ב way·yî·ṭaḇ | So pleased | Un, šie, vārdi, patika | καὶ, ἤρεσεν | H3190 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·yi·Tav: So pleased -- Occurrence 6 of 15.
הַדָּבָ֗ר had·dā·ḇār, | the thing | - | - | H1697 | Art|N‑ms | had·da·Var,: the thing -- Occurrence 70 of 216.
בְּעֵינֵי֙ bə·‘ê·nê | pleased | - | τοῖς | H5869 | Prep‑b|N‑cdc | be·'ei·Nei: pleased -- Occurrence 36 of 139.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | Israēla, bērniem | υἱοῖς | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 563 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 688 of 2260.
וַיְבָרֲכ֥וּ way·ḇā·ră·ḵū | and blessed | un, Israēla, bērni, slavēja | καὶ, εὐλόγησαν | H1288 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | vay·va·ra·Chu: and blessed -- Occurrence 3 of 8.
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm | God | Dievu | τὸν, θεὸν | H430 | N‑mp | E·lo·Him: God -- Occurrence 232 of 680.
בְּנֵ֣י bə·nê | the sons | - | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·Nei: the sons -- Occurrence 564 of 1283.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; | of Israel | - | Ισραηλ | H3478 | N‑proper‑ms | Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 689 of 2260.
וְלֹ֣א wə·lō | and no more | un, tie, vairs, nedomāja | καὶ, εἶπαν, μηκέτι | H3808 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·Lo: and no more -- Occurrence 389 of 1589.
אָמְר֗וּ ’ā·mə·rū, | they spoke | - | - | H559 | V‑Qal‑Perf‑3cp | 'a·me·Ru,: they spoke -- Occurrence 6 of 57.
לַעֲל֤וֹת la·‘ă·lō·wṯ | of going | pret, viņiem, celties | ἀναβῆναι | H5927 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·'a·Lot: of going -- Occurrence 9 of 23.
עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem | against them | - | πρὸς, αὐτοὺς | H5921 | Prep|3mp | 'a·lei·Hem: against them -- Occurrence 35 of 220.
לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā, | in battle | lai, ietu, pret, tiem, karot, ar, karapulkiem | εἰς, πόλεμον | H6635 | Prep‑l,Art|N‑cs | latz·tza·Va,: in battle -- Occurrence 13 of 16.
לְשַׁחֵת֙ lə·ša·ḥêṯ | to destroy | nedz, to, zemi, postīt | ἐξολεθρεῦσαι | H7843 | Prep‑l|V‑Piel‑Inf | le·sha·Chet: to destroy -- Occurrence 4 of 10.
אֶת ’eṯ- | - | - | τὴν | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 2817 of 7034.
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, | the land | - | γῆν | H776 | Art|N‑fs | ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 410 of 934.
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer | where | kur | τῶν | H834 | Pro‑r | 'a·Sher: where -- Occurrence 1832 of 4804.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | Rūbena, bērni | υἱῶν | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 565 of 1283.
רְאוּבֵ֥ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | - | Ρουβην | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 57 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and | un, Gada, bērni | καὶ, τῶν, υἱῶν | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and -- Occurrence 69 of 209.
גָ֖ד ḡāḏ | Gad | - | Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: Gad -- Occurrence 44 of 67.
יֹשְׁבִ֥ים yō·šə·ḇîm | dwelt | dzīvoja | καὶ, τοῦ, ἡμίσους, φυλῆς, Μανασση, καὶ, κατῴκησαν | H3427 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | yo·she·Vim: dwelt -- Occurrence 5 of 30.
בָּֽהּ׃ bāh. | in | - | ἐπ, αὐτῆς | --- | Prep|3fs | Bah.: in -- Occurrence .
- (no match) |  |  | καὶ, Ισραηλ, ἐλάλησαν, πρὸς, τοὺς, υἱοὺς |

34 Joshua 22:34 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיִּקְרְא֛וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד לַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֣י עֵ֥ד הוּא֙ בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִֽים׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Ruhbeꞥa Behrni un Gada Behrni noẜauze to Altari laid tas par Leezineeku irr ſtarp mums ka tas KUNGS par Deewu irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐπωνόμασεν Ἰησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ρουβην καὶ τῶν Γαδ καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση καὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν ὅτι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἐστιν
🇬🇷 Greek ABP:
και επωνόμασεν τω Ρουβήν και τω Γαδ τον βωμόν και είπαν ότι μαρτύριόν εστιν αναμέσον αυτών ότι κύριος αυτός θεός αυτών εστί
🇱🇻 Latvian (1965):
Un Rūbena un Gada bērni teica par šo altāri Lai tas ir liecības zīme mūsu starpā ka Tas Kungs ir Dievs
🇱🇻 Latvian (2024):
Rūbena dēli un Gada dēli mēdz par šo altāri teikt Tā mums ir liecība ka Kungs ir Dievs

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽיִּקְרְא֛וּ way·yiq·rə·’ū | And called | Un, Rūbena, un, Gada, bērni, teica | καὶ, ἐπωνόμασεν | H7121 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·yik·re·'U: And called -- Occurrence 8 of 28.
בְּנֵי bə·nê- | the sons | - | Ἰησοῦς | H1121 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 566 of 1283.
רְאוּבֵ֥ן rə·’ū·ḇên | of Reuben | par, šo, altāri | τὸν, βωμὸν | H7205 | N‑proper‑ms | re·'u·Ven: of Reuben -- Occurrence 58 of 69.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê- | and the sons | - | τῶν, Ρουβην | H1121 | Conj‑w|N‑mpc | u·ve·nei-: and the sons -- Occurrence 70 of 209.
גָ֖ד ḡāḏ | of Gad | - | καὶ, τῶν, Γαδ | H1410 | N‑proper‑ms | gad: of Gad -- Occurrence 45 of 67.
לַמִּזְבֵּ֑חַ lam·miz·bê·aḥ; | the altar | - | καὶ, τοῦ, ἡμίσους, φυλῆς, Μανασση | H4196 | Prep‑l,Art|N‑ms | lam·miz·Be·ach;: the altar -- Occurrence 5 of 12.
כִּ֣י kî | for | Lai | καὶ, εἶπεν, ὅτι | H3588 | Conj | ki: for -- Occurrence 1063 of 4334.
עֵ֥ד ‘êḏ | a witness | tas, ir, liecības, zīme | μαρτύριόν | H5707 | N‑ms | 'ed: a witness -- Occurrence 15 of 29.
הוּא֙ hū | it [is] | - | ἐστιν | H1931 | Pro‑3ms | hu: it [is] -- Occurrence 347 of 865.
בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ bê·nō·ṯê·nū, | between us | mūsu, starpā | ἀνὰ, μέσον, αὐτῶν | H996 | Prep|1cp | bei·no·Tei·nu,: between us -- Occurrence 2 of 3.
כִּ֥י kî | that | ka | ὅτι | H3588 | Conj | ki: that -- Occurrence 1064 of 4334.
יְהוָ֖ה Yah·weh | Yahweh [is] | Tas, Kungs | κύριος | H3068 | N‑proper‑ms | Yah·weh: Yahweh [is] -- Occurrence 1933 of 6218.
הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm. | God | ir, Dievs | ὁ, θεὸς, αὐτῶν, ἐστιν | H430 | Art|N‑mp | ha·'E·lo·Him.: God -- Occurrence 59 of 366.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.