# 📖 Daniel Chapter 2

1 Daniel 2:1 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּבִשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְמַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹת וַתִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וּשְׁנָת֖וֹ נִהְיְתָ֥ה עָלָֽיו׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ohtrâ Gaddâ NebukadNeaŗa Waldiẜchanas redſeja NebukadNears Ꞩapnus no ta tappe wiꞥꞥa Gars istruhzinahts ka wiꞥſch no Meega usmohdahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσορ ἠνυπνιάσθη Ναβουχοδονοσορ ἐνύπνιον καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐγένετο ἀπ αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
εν τω έτει τω δευτέρω της βασιλείας Ναβουχοδονόσορ ενυπνιάσθη Ναβουχοδονόσορ ενύπνιον και εξέστη το πνεύμα αυτού και ο ύπνος αυτού εγένετο απ' αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Savas valdīšanas otrajā gadā Nebukadnēcars redzēja nozīmīgu sapni kas viņu tā satrauca ka viņš uzmodās no miega
🇱🇻 Latvian (2024):
Nebūkadnecara otrajā valdīšanas gadā Nebūkadnecars redzēja sapni un viņš tik ļoti uztraucās ka vairs nespēja gulēt

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּבִשְׁנַ֣ת ū·ḇiš·naṯ | And in the year | Savas, valdīšanas | καὶ, ἐν, τῷ, ἔτει | H8141 | Conj‑w,Prep‑b|N‑fsc | u·vish·Nat: And in the year -- Occurrence 10 of 10.
שְׁתַּ֗יִם šə·ta·yim, | second | otrajā, gadā | τῷ, δευτέρῳ | H8147 | Number‑fd | she·Ta·yim,: second -- Occurrence 33 of 40.
לְמַלְכוּת֙ lə·mal·ḵūṯ | of reign | - | τῆς, βασιλείας | H4438 | Prep‑l|N‑fsc | le·mal·Chut: of reign -- Occurrence 7 of 8.
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar, | of Nebuchadnezzar | Nebukadnēcars, redzēja, nozīmīgu, sapni | Ναβουχοδονοσορ | H5019 | N‑proper‑ms | ne·vu·chad·netz·Tzar,: of Nebuchadnezzar -- Occurrence 25 of 26.
חָלַ֥ם ḥā·lam | had | - | ἠνυπνιάσθη | H2492 | V‑Qal‑Perf‑3ms | cha·Lam: had -- Occurrence 2 of 2.
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar | Nebuchadnezzar | - | Ναβουχοδονοσορ | H5019 | N‑proper‑ms | ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 26 of 26.
חֲלֹמ֑וֹת ḥă·lō·mō·wṯ; | dreams | - | ἐνύπνιον | H2472 | N‑mp | cha·lo·Mot;: dreams -- Occurrence 3 of 3.
וַתִּתְפָּ֣עֶם wat·tiṯ·pā·‘em | and was [so] troubled | kas, viņu, tā, satrauca | καὶ, ἐξέστη | H6470 | Conj‑w|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs | vat·tit·Pa·'em: and was [so] troubled -- Occurrence 1 of 1.
רוּח֔וֹ rū·ḥōw, | his spirit | - | τὸ, πνεῦμα, αὐτοῦ | H7307 | N‑csc|3ms | ru·Cho,: his spirit -- Occurrence 15 of 15.
וּשְׁנָת֖וֹ ū·šə·nā·ṯōw | that his sleep | ka, viņš, uzmodās | ὁ, ὕπνος, αὐτοῦ | H8142 | Conj‑w|N‑fsc|3ms | u·she·na·To: that his sleep -- Occurrence 1 of 1.
נִהְיְתָ֥ה nih·yə·ṯāh | left | - | ἐγένετο | H1961 | V‑Nifal‑Perf‑3fs | nih·ye·Tah: left -- Occurrence 5 of 6.
עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw. | him | no, miega | ἀπ, αὐτοῦ | H5921 | Prep|3ms | 'a·Lav.: him -- Occurrence 386 of 403.

2 Daniel 2:2 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר הַ֠מֶּלֶךְ לִקְרֹ֨א לַֽחַרְטֻמִּ֜ים וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ וְלַכַּשְׂדִּ֔ים לְהַגִּ֥יד לַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑יו וַיָּבֹ֕אוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas Ꞣehniꞥſch pawehleja ka bij ataizinaht tohs Sihlneekus un Swaigſnu‐Zeenitajus un Parredſetajus un Kaldeèŗus ka tee tam Ꞣehniꞥam ẜawus Ꞩapnus isſtahſtihtu Un tee nahze un ſahweja ta Ꞣehniꞥa Preekẜchâ 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς καλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ τοὺς μάγους καὶ τοὺς φαρμακοὺς καὶ τοὺς Χαλδαίους τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ καὶ ἦλθαν καὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως
🇬🇷 Greek ABP:
και είπεν ο βασιλεύς καλέσαι τους επαοιδούς και τους μάγους και τους φαρμακούς και τους Χαλδαίους του αναγγείλαι τω βασιλεί τα ενύπνια αυτού και ήλθον και έστησαν ενώπιον του βασιλέως
🇱🇻 Latvian (1965):
Ķēniņš aicināja gudros un vārdotājus zīlniekus un kaldejus lai tie viņam izskaidro sapni Un kad tie stājās ķēniņa priekšā
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķēniņš pavēlēja sasaukt magus zīlniekus gaišreģus un zintniekus lai tie izskaidro ķēniņa sapni Sanākuši tie nostājās ķēniņa priekšā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer | And gave the command | Ķēniņš, aicināja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And gave the command -- Occurrence 1882 of 1948.
הַ֠מֶּלֶךְ ham·me·leḵ | the king | - | ὁ, βασιλεὺς | H4428 | Art|N‑ms | Ham·Me·lech: the king -- Occurrence 1031 of 1045.
לִקְרֹ֨א liq·rō | to call | - | καλέσαι | H7121 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | lik·Ro: to call -- Occurrence 19 of 20.
לַֽחַרְטֻמִּ֜ים la·ḥar·ṭum·mîm | the magicians | gudros | τοὺς, ἐπαοιδοὺς | H2748 | Prep‑l,Art|N‑mp | la·char·tum·Mim: the magicians -- Occurrence 1 of 1.
וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים wə·lā·’aš·šā·p̄îm, | and the astrologers | un, vārdotājus | καὶ, τοὺς, μάγους | H825 | Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑mp | ve·la·'ash·sha·Fim,: and the astrologers -- Occurrence 1 of 1.
וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm | and the sorcerers | zīlniekus | καὶ, τοὺς, φαρμακοὺς | H3784 | Conj‑w,Prep‑l,Art|V‑Piel‑Prtcpl‑mp | ve·lam·chash·she·Fim: and the sorcerers -- Occurrence 2 of 2.
וְלַכַּשְׂדִּ֔ים wə·lak·kaś·dîm, | and the Chaldeans | un, kaldejus | καὶ, τοὺς, Χαλδαίους | H3778 | Conj‑w,Prep‑l,Art|N‑proper‑mp | ve·lak·kas·Dim,: and the Chaldeans -- Occurrence 1 of 1.
לְהַגִּ֥יד lə·hag·gîḏ | to tell | lai, tie, viņam, izskaidro, sapni | τοῦ, ἀναγγεῖλαι | H5046 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·hag·Gid: to tell -- Occurrence 23 of 25.
לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·leḵ | the king | - | τῷ, βασιλεῖ | H4428 | Prep‑l,Art|N‑ms | lam·Me·lech: the king -- Occurrence 89 of 90.
חֲלֹמֹתָ֑יו ḥă·lō·mō·ṯāw; | his dreams | - | τὰ, ἐνύπνια, αὐτοῦ | H2472 | N‑mpc|3ms | cha·lo·mo·Tav;: his dreams -- Occurrence 3 of 3.
וַיָּבֹ֕אוּ way·yā·ḇō·’ū | So they came | Un, kad, tie, stājās | καὶ, ἦλθαν | H935 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·Vo·'u: So they came -- Occurrence 186 of 188.
וַיַּֽעַמְד֖וּ way·ya·‘am·ḏū | and stood | - | ἔστησαν | H5975 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | vai·ya·'am·Du: and stood -- Occurrence 28 of 28.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê | before | ķēniņa, priekšā | ἐνώπιον | H6440 | Prep‑l|N‑cpc | lif·Nei: before -- Occurrence 579 of 595.
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ. | the king | - | τοῦ, βασιλέως | H4428 | Art|N‑ms | ham·Me·lech.: the king -- Occurrence 1032 of 1045.
- (no match) |  |  | καὶ |

3 Daniel 2:3 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת הַחֲלֽוֹם׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas Ꞣehniꞥſch ẜazzija us teem Es eẜmu weenu Ꞩapni redſejs un mans Gars irr istruhzinahts un es gribbu to Ꞩapni ſinnaht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς ἠνυπνιάσθην καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μου τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον
🇬🇷 Greek ABP:
και είπεν αυτοίς ο βασιλεύς ενυπνιάσθην και εξέστη το πνεύμά μου του γνώναι το ενύπνιον
🇱🇻 Latvian (1965):
ķēniņš tiem sacīja Man bija sapnis tas uztrauc mani un nedod man miera un es gribu izprast tā nozīmi
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķēniņš tiem teica Es redzēju sapni un tagad esmu satraukts kā lai uzzinu ko esmu nosapņojis

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer | And said | ķēniņš, tiem, sacīja | καὶ, εἶπεν | H559 | Conj‑w|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1883 of 1948.
לָהֶ֛ם lā·hem | to them | - | αὐτοῖς | H1992 | Prep‑l|Pro‑3mp | la·Hem: to them -- Occurrence 143 of 159.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ | the king | - | ὁ, βασιλεύς | H4428 | Art|N‑ms | ham·Me·lech: the king -- Occurrence 1033 of 1045.
חֲל֣וֹם ḥă·lō·wm | a dream | Man, bija, sapnis | ἠνυπνιάσθην | H2472 | N‑ms | cha·Lom: a dream -- Occurrence 18 of 18.
חָלָ֑מְתִּי ḥā·lā·mə·tî; | I have had | - | - | H2492 | V‑Qal‑Perf‑1cs | cha·La·me·ti;: I have had -- Occurrence 3 of 3.
וַתִּפָּ֣עֶם wat·tip·pā·‘em | and is anxious | tas, uztrauc, mani | καὶ, ἐξέστη | H6470 | Conj‑w|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs | vat·tip·Pa·'em: and is anxious -- Occurrence 2 of 2.
רוּחִ֔י rū·ḥî, | my spirit | - | μου, τὸ, πνεῦμά | H7307 | N‑csc|1cs | ru·Chi,: my spirit -- Occurrence 26 of 29.
לָדַ֖עַת lā·ḏa·‘aṯ | to know | un, nedod, man, miera, un, es, gribu, izprast, tā, nozīmi | τοῦ, γνῶναι | H3045 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | la·Da·'at: to know -- Occurrence 30 of 33.
אֶֽת ’eṯ- | - | - | τὸ | H853 | DirObjM | 'et-: -- Occurrence 6774 of 7034.
הַחֲלֽוֹם׃ ha·ḥă·lō·wm. | the dream | - | ἐνύπνιον | H2472 | Art|N‑ms | ha·cha·Lom.: the dream -- Occurrence 7 of 7.

4 Daniel 2:4 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך לְעַבְדָ֖ךְ וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad ẜazzija tee Kaldeëŗi us wiꞥꞥu kaldëisꞣi Lai tas Ꞣehniꞥſch muhſcham dſihwo paẜakki ẜaweem Kalpeem to Ꞩapni tad mehs wiꞥꞥu isſtahſtiẜim 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ Συριστί βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισίν σου καὶ τὴν σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν
🇬🇷 Greek ABP:
και ελάλησαν οι Χαλδαίοι τω βασιλεί Συριστί βασιλεύ εις τους αιώνας ζήθι συ είπον το ενύπνιον τοις παισί σου και την σύγκρισιν αυτού αναγγελούμεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad kaldeji sacīja ķēniņam aramiski Ķēniņš lai dzīvo mūžīgi Atstāsti saviem kalpiem savu sapni tad mēs tev to izskaidrosim
🇱🇻 Latvian (2024):
Zintnieki runāja ar ķēniņu aramiešu valodā Ķēniņš lai dzīvo mūžīgi Izstāsti saviem kalpiem sapni un mēs to iztulkosim

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַֽיְדַבְּר֧וּ way·ḏab·bə·rū | And spoke | Tad, kaldeji, sacīja | καὶ, ἐλάλησαν | H1696 | Conj‑w|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | vay·dab·be·Ru: And spoke -- Occurrence 32 of 32.
הַכַּשְׂדִּ֛ים hak·kaś·dîm | the Chaldeans | - | οἱ, Χαλδαῖοι | H3778 | Art|N‑proper‑mp | hak·kas·Dim: the Chaldeans -- Occurrence 31 of 32.
לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·leḵ | to the king | ķēniņam | τῷ, βασιλεῖ | H4428 | Prep‑l,Art|N‑ms | lam·Me·lech: to the king -- Occurrence 90 of 90.
אֲרָמִ֑ית ’ă·rā·mîṯ; | in Aramaic | aramiski | Συριστί | H762 | N‑proper‑fs | 'a·ra·Mit;: in Aramaic -- Occurrence 5 of 5.
מַלְכָּא֙ mal·kā | king | Ķēniņš, lai, dzīvo, mūžīgi | βασιλεῦ | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king -- Occurrence 29 of 134.
לְעָלְמִ֣ין lə·‘ā·lə·mîn | forever | - | εἰς, τοὺς, αἰῶνας | H5957 | Prep‑l|N‑mp | le·'al·Min: forever -- Occurrence 1 of 6.
חֱיִ֔י ḥĕ·yî, | live | - | ζῆθι | H2418 | V‑Qal‑Imp‑ms | che·Yi,: live -- Occurrence 1 of 5.
אֱמַ֥ר ’ĕ·mar | Tell | Atstāsti | σὺ, εἰπὸν | H560 | V‑Qal‑Imp‑ms | 'e·Mar: Tell -- Occurrence 1 of 3.
חֶלְמָ֛א ḥel·mā | dream the | saviem, kalpiem, savu, sapni | τὸ, ἐνύπνιον, σου | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 1 of 15.
לעבדיך lə·‘aḇ·da·yiḵ | - | - | τοῖς, παισίν | --- | Prep‑l|N‑msc|2ms | le·'av·da·yich.
לְעַבְדָ֖ךְ lə·‘aḇ·ḏāḵ | your servants | - | - | H5649 | Prep‑l|N‑msc|2ms | le·'av·Dach: your servants -- Occurrence 1 of 1.
וּפִשְׁרָ֥א ū·p̄iš·rā | and interpretation the | tad, mēs, tev, to, izskaidrosim | τὴν, σύγκρισιν | H6591 | Conj‑w|N‑msd | u·fish·Ra: and interpretation the -- Occurrence 1 of 4.
נְחַוֵּֽא׃ nə·ḥaw·wê. | we will give | - | ἀναγγελοῦμεν | H2324 | V‑Piel‑Imperf‑1cp | ne·chav·Ve.: we will give -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | καὶ |

5 Daniel 2:5 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לכשדיא לְכַשְׂדָּאֵ֔י מִלְּתָ֖א מִנִּ֣י אַזְדָּ֑א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥſch atbildeja un ẜazzija us teem Kaldeëŗeem Ꞩchi leeta irr man aismirſta ja juhs man to Ꞩapni un wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchanu ſinnamu ne darriẜeet tad tapẜeet juhs Gabbalꞥs ẜakappati un juhẜu Nammi taps par Ꞩutraiꞥeem darriti 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τοῖς Χαλδαίοις ὁ λόγος ἀπ ἐμοῦ ἀπέστη ἐὰν μὴ γνωρίσητέ μοι τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ εἰς ἀπώλειαν ἔσεσθε καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν διαρπαγήσονται
🇬🇷 Greek ABP:
απεκρίθη ο βασιλεύς και είπε τοις Χαλδαίοις ο λόγος απ' εμού απέστη εάν ουν μη γνωρίσητέ μοι το ενύπνιον και την σύγκρισιν αυτού εις απώλειαν έσεσθε και οι οίκοι υμών διαρπαγήσονται
🇱🇻 Latvian (1965):
Ķēniņš teica kaldejiem Mans lēmums ir negrozāms ja jūs nedarīsit man zināmu pašu sapni un tā izskaidrojumu tad jūs sacirtīs gabalos un jūsu namus padarīs par drupu kaudzi
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķēniņš atbildēja zintniekiem Es saku tā ja jūs manu sapni neizskaidrosiet un neiztulkosiet tad tiksiet sarauti gabalos un jūsu namus padarīs par mēslu kaudzi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh | Answered | Ķēniņš, teica | ἀπεκρίθη | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Answered -- Occurrence 1 of 23.
מַלְכָּא֙ mal·kā | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 30 of 134.
וְאָמַ֣ר wə·’ā·mar | and said | - | καὶ, εἶπεν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar: and said -- Occurrence 1 of 24.
לכשדיא lə·ḵaś·dā·yê | Chaldean | kaldejiem | τοῖς, Χαλδαίοις | --- | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·chas·da·yeChaldean.
לְכַשְׂדָּאֵ֔י lə·ḵaś·dā·’ê, | to Chaldeans the | - | - | H3779 | Prep‑l|N‑proper‑mp | le·chas·da·'Ei,: to Chaldeans the -- Occurrence 1 of 1.
מִלְּתָ֖א mil·lə·ṯā | decision | Mans, lēmums, ir, negrozāms | ὁ, λόγος | H4406 | N‑fsd | mil·le·Ta: decision -- Occurrence 1 of 11.
מִנִּ֣י min·nî | My | - | ἀπ, ἐμοῦ | H4481 | Prep|1cs | min·Ni: My -- Occurrence 3 of 4.
אַזְדָּ֑א ’az·dā; | is firm | - | ἀπέστη | H230 | Adj‑fs | 'az·Da;: is firm -- Occurrence 1 of 2.
הֵ֣ן hên | if | ja, jūs, nedarīsit, man, zināmu | ἐὰν | H2006 | Conj | hen: if -- Occurrence 8 of 13.
לָ֤א lā | not | - | μὴ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 12 of 67.
תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ ṯə·hō·wḏ·‘ūn·na·nî | you do make known to me | - | γνωρίσητέ, μοι | H3046 | V‑Hifil‑Imperf‑2mp|1cse | te·hod·'un·Na·ni: you do make known to me -- Occurrence 1 of 2.
חֶלְמָ֣א ḥel·mā | dream the | pašu, sapni | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 2 of 15.
וּפִשְׁרֵ֔הּ ū·p̄iš·rêh, | and its interpretation | un, tā, izskaidrojumu | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msc|3ms | u·fish·Reh,: and its interpretation -- Occurrence 1 of 12.
הַדָּמִין֙ had·dā·mîn | in pieces | tad, jūs, sacirtīs, gabalos | εἰς, ἀπώλειαν | H1917 | N‑mp | had·da·Min: in pieces -- Occurrence 1 of 2.
תִּתְעַבְד֔וּן tiṯ·‘aḇ·ḏūn, | you shall be cut | - | ἔσεσθε | H5648 | V‑Hitpael‑Imperf‑2mp | tit·'av·Dun,: you shall be cut -- Occurrence 1 of 1.
וּבָתֵּיכ֖וֹן ū·ḇāt·tê·ḵō·wn | and your houses | un, jūsu, namus, padarīs, par, drupu, kaudzi | καὶ, οἱ, οἶκοι, ὑμῶν | H1005 | Conj‑w,Prep‑b|N‑mpc | u·vat·tei·Chon: and your houses -- Occurrence 1 of 1.
נְוָלִ֥י nə·wā·lî | an ash heap | - | διαρπαγήσονται | H5122 | N‑fs | ne·va·Li: an ash heap -- Occurrence 1 of 2.
יִתְּשָׂמֽוּן׃ yit·tə·śā·mūn. | shall be made | - | - | H7761 | V‑Hitpael‑Imperf‑3mp | yit·te·sa·Mun.: shall be made -- Occurrence 1 of 1.

6 Daniel 2:6 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְהֵ֨ן חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵהּ֙ תְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ן וּנְבִזְבָּה֙ וִיקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן קֳדָמָ֑י לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥א וּפִשְׁרֵ֖הּ הַחֲוֺֽנִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ja juhs man to Ꞩapni un wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchanu ſinnamu darriẜeet tad dabbuẜeet juhs Dahwanas un Apdahwinaẜchanas un leelu Gohdu no mannis tadehł darrajt man to Ꞩapni un wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchanu ſinnamu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ γνωρίσητέ μοι δόματα καὶ δωρεὰς καὶ τιμὴν πολλὴν λήμψεσθε παρ ἐμοῦ πλὴν τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι
🇬🇷 Greek ABP:
εάν δε το ενύπνιον και την σύγκρισιν αυτού γνωρίσητέ μοι δόματα και δωρεάς και τιμήν πολλήν λήψεσθε παρ' εμού πλην το ενύπνιον και την σύγκρισιν αυτού απαγγείλατέ μοι
🇱🇻 Latvian (1965):
bet ja jūs pastāstīsit man sapni un to izskaidrosit tad jūs saņemsit no manis bagātas dāvanas un lielu goda parādīšanu Tātad atstāstiet manu sapni un izskaidrojiet to
🇱🇻 Latvian (2024):
Bet ja iztulkosiet un izskaidrosiet manu sapni tad saņemsiet no manis dāvanas atlīdzību un lielu godu Tādēļ tulkojiet un skaidrojiet manu sapni

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְהֵ֨ן wə·hên | And However if | bet, ja | ἐὰν, δὲ | H2006 | Conj‑w|Conj | ve·Hen: And However if -- Occurrence 1 of 3.
חֶלְמָ֤א ḥel·mā | dream the | jūs, pastāstīsit, man, sapni | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 3 of 15.
וּפִשְׁרֵהּ֙ ū·p̄iš·rêh | and its interpretation | un, to, izskaidrosit | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msc|3ms | u·fish·Reh: and its interpretation -- Occurrence 2 of 12.
תְּֽהַחֲוֺ֔ן tə·ha·ḥă·wōn, | you tell | - | γνωρίσητέ | H2324 | V‑Hifil‑Imperf‑2mp | te·ha·cha·Von,: you tell -- Occurrence 1 of 1.
מַתְּנָ֤ן mat·tə·nān | gifts | tad, jūs, saņemsit, no, manis | δόματα | H4978 | N‑fp | mat·te·Nan: gifts -- Occurrence 1 of 1.
וּנְבִזְבָּה֙ ū·nə·ḇiz·bāh | and rewards | bagātas, dāvanas | καὶ, δωρεὰς | H5023 | Conj‑w|N‑fs | u·ne·viz·Bah: and rewards -- Occurrence 1 of 1.
וִיקָ֣ר wî·qār | and honor | un, lielu, goda, parādīšanu | καὶ, τιμὴν | H3367 | Conj‑w|N‑ms | vi·Kar: and honor -- Occurrence 1 of 2.
שַׂגִּ֔יא śag·gî, | great | - | πολλὴν | H7690 | Adj‑ms | sag·Gi,: great -- Occurrence 1 of 11.
תְּקַבְּל֖וּן tə·qab·bə·lūn | you shall receive | - | λήμψεσθε | H6902 | V‑Piel‑Imperf‑2mp | te·kab·be·Lun: you shall receive -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | - | παρ, ἐμοῦ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 18 of 73.
קֳדָמָ֑י qo·ḏā·māy; | me | - | - | H6925 | Prep|1cs | ko·da·Mai;: me -- Occurrence 1 of 2.
לָהֵ֕ן lā·hên | therefore | Tātad | πλὴν | H2006 | Conj | la·Hen: therefore -- Occurrence 1 of 2.
חֶלְמָ֥א ḥel·mā | dream the | atstāstiet, manu, sapni | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 4 of 15.
וּפִשְׁרֵ֖הּ ū·p̄iš·rêh | and its interpretation | un, izskaidrojiet, to | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msc|3ms | u·fish·Reh: and its interpretation -- Occurrence 3 of 12.
הַחֲוֺֽנִי׃ ha·ḥă·wō·nî. | tell me | - | ἀπαγγείλατέ, μοι | H2324 | V‑Hifil‑Imp‑mp|1cs | ha·cha·Vo·ni.: tell me -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | μοι |

7 Daniel 2:7 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tee atbildeja ohtrâ Reiſê un ẜazzija Lai tas Ꞣehniꞥſch ẜaweem Kalpeem to Ꞩapni ẜakka tad gribbam mehs to isſtahſtiht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπεκρίθησαν δεύτερον καὶ εἶπαν ὁ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελοῦμεν
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad tie atkārtoja un sacīja Lai ķēniņš pastāsta saviem kalpiem savu sapni tad mēs to izskaidrosim
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad viņi ierunājās otrreiz Lai ķēniņš saviem kalpiem pastāsta sapni tad mēs to iztulkosim un izskaidrosim

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עֲנ֥וֹ ‘ă·nōw | They answered | Tad, tie, atkārtoja | ἀπεκρίθησαν | H6032 | V‑Qal‑Perf‑3mp | a·No: They answered -- Occurrence 1 of 5.
תִנְיָנ֖וּת ṯin·yā·nūṯ | again | - | δεύτερον | H8579 | Adv | tin·ya·Nut: again -- Occurrence 1 of 1.
וְאָמְרִ֑ין wə·’ā·mə·rîn; | and said | un, sacīja | καὶ, εἶπαν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ve·'a·me·Rin;: and said -- Occurrence 1 of 8.
מַלְכָּ֕א mal·kā | king the | Lai, ķēniņš, pastāsta | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 31 of 134.
חֶלְמָ֛א ḥel·mā | dream the | - | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 5 of 15.
יֵאמַ֥ר yê·mar | let tell | - | εἰπάτω | H560 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | ye·Mar: let tell -- Occurrence 1 of 2.
לְעַבְד֖וֹהִי lə·‘aḇ·ḏō·w·hî | his servants | saviem, kalpiem, savu, sapni | τοῖς, παισὶν, αὐτοῦ | H5649 | Prep‑l|N‑mpc|3ms | le·'av·Do·hi: his servants -- Occurrence 1 of 2.
וּפִשְׁרָ֥ה ū·p̄iš·rāh | and its interpretation | tad, mēs, to, izskaidrosim | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msd | u·fish·Rah: and its interpretation -- Occurrence 1 of 2.
נְהַחֲוֵֽה׃ nə·ha·ḥă·wêh. | we will give | - | ἀναγγελοῦμεν | H2324 | V‑Hifil‑Imperf‑1cp | ne·ha·cha·Veh.: we will give -- Occurrence 1 of 1.

8 Daniel 2:8 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר מִן יַצִּיב֙ יָדַ֣ע אֲנָ֔ה דִּ֥י עִדָּנָ֖א אַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑ין כָּל קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י אַזְדָּ֖א מִנִּ֥י מִלְּתָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥſch atbildeja un ẜazzija Es teeẜcham nomannu ka juhs tikkai to Laiku gribbat kaweht juhs to redſat ka ẜchi Leeta man irr aismirſta 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν ἐπ ἀληθείας οἶδα ἐγὼ ὅτι καιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε καθότι εἴδετε ὅτι ἀπέστη ἀπ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα
🇬🇷 Greek ABP:
και απεκρίθη ο βασιλεύς και είπεν επ' αληθείας οίδα εγώ ότι καιρόν υμείς εξαγοράζετε και καθότι είδετε ότι απέστη απ' εμού το ρήμα
🇱🇻 Latvian (1965):
Ķēniņš atbildēja un sacīja Es redzu ka jūs gribat tikai laiku novilcināt jo jūs redzat ka mans lēmums ir negrozāms
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķēniņš atbildēja Nu es saprotu ka gribat novilcināt laiku jo zināt ko es jau teicu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh | Answered | Ķēniņš, atbildēja | ἀπεκρίθη | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Answered -- Occurrence 2 of 23.
מַלְכָּא֙ mal·kā | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 32 of 134.
וְאָמַ֔ר wə·’ā·mar, | and said | un, sacīja | καὶ, εἶπεν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar,: and said -- Occurrence 2 of 24.
מִן min- | for | Es, redzu | ἐπ | H4481 | Prep | min-: for -- Occurrence 19 of 73.
יַצִּיב֙ yaṣ·ṣîḇ | certain | - | ἀληθείας | H3330 | Adj‑ms | yatz·Tziv: certain -- Occurrence 1 of 1.
יָדַ֣ע yā·ḏa‘ | know | - | οἶδα | H3046 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ya·Da': know -- Occurrence 2 of 3.
אֲנָ֔ה ’ă·nāh, | I | - | ἐγὼ | H576 | Pro‑1cs | 'a·Nah,: I -- Occurrence 3 of 14.
דִּ֥י dî | that | ka, jūs, gribat, tikai, laiku, novilcināt | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 96 of 329.
עִדָּנָ֖א ‘id·dā·nā | time | - | καιρὸν | H5732 | N‑msd | 'id·da·Na: time -- Occurrence 1 of 2.
אַנְתּ֣וּן ’an·tūn | you | - | ὑμεῖς | H608 | Pro‑2mp | 'an·Tun: you -- Occurrence 1 of 1.
זָבְנִ֑ין zā·ḇə·nîn; | would gain | - | ἐξαγοράζετε | H2084 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | za·ve·Nin;: would gain -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | jo, jūs, redzat | καθότι | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 7 of 47.
קֳבֵל֙ qo·ḇêl | according to you | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel: according to you -- Occurrence 4 of 22.
דִּ֣י dî | because | - | - | H1768 | Pro‑r | di: because -- Occurrence 97 of 329.
חֲזֵית֔וֹן ḥă·zê·ṯō·wn, | you see | - | εἴδετε | H2370 | V‑Qal‑Perf‑2mp | cha·zei·Ton,: you see -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֥י dî | that | ka, mans, lēmums, ir, negrozāms | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 98 of 329.
אַזְדָּ֖א ’az·dā | is firm | - | ἀπέστη | H230 | Adj‑fs | 'az·Da: is firm -- Occurrence 2 of 2.
מִנִּ֥י min·nî | my | - | ἀπ, ἐμοῦ | H4481 | Prep|1cs | min·Ni: my -- Occurrence 4 of 4.
מִלְּתָֽא׃ mil·lə·ṯā. | decision | - | τὸ, ῥῆμα | H4406 | N‑fsd | mil·le·Ta.: decision -- Occurrence 2 of 11.

9 Daniel 2:9 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
דִּ֣י הֵן חֶלְמָא֩ לָ֨א תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי חֲדָה הִ֣יא דָֽתְכ֗וֹן וּמִלָּ֨ה כִדְבָ֤ה וּשְׁחִיתָה֙ הזמנתון הִזְדְּמִנְתּוּן֙ לְמֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָא֙ אֱמַ֣רוּ לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet ja juhs man to Ꞩapni ne ẜakkat tad nahkẜees jums ta patti noſpreeſta Ꞩohdiba tapehz ka juhs Mellus un isdohmatus Wahrdus preekẜch man eẜẜat apꞥehmuẜchees runnaht teekams tas Laiks pahreet Tarehz ẜakkajt man to Ꞩapni tad es atſihẜchu ka ir juhs man to warreẜeet isſtahſtiht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐὰν οὖν τὸ ἐνύπνιον μὴ ἀναγγείλητέ μοι οἶδα ὅτι ῥῆμα ψευδὲς καὶ διεφθαρμένον συνέθεσθε εἰπεῖν ἐνώπιόν μου ἕως οὗ ὁ καιρὸς παρέλθῃ τὸ ἐνύπνιόν μου εἴπατέ μοι καὶ γνώσομαι ὅτι τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖτέ μοι
🇬🇷 Greek ABP:
εάν ουν το ενύπνιον μη αναγγείλητέ μοι οίδα ότι ρήμα ψευδές και διεφθαρμένον συνέθεσθε ειπείν ενώπιόν μου έως ου ο καιρός παρέλθη το ενύπνιόν μου είπατέ μοι και γνώσομαι ότι και την σύγκρισιν αυτού αναγγελείτέ μοι
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet ja jūs nevarat man pastāstīt manu sapni tad paliek jums nolemtais sods tāpēc ka jūs esat sarunājušies runāt manā priekšā melus un viltu lai tikai laiku novilcinātu un lai apstākļi grozītos Tāpēc stāstiet man manu sapni lai es varu pārliecināties ka jūs manu sapni arī izskaidrosit
🇱🇻 Latvian (2024):
Ja jūs man neizskaidrosiet sapni tad jums var būt tikai viens spriedums Jūs esat vienojušies mani krāpt un man melot līdz pienāks citi laiki tādēļ jūs man neskaidrojat sapni taču es zinu gan ka jūs to varētu iztulkot un izskaidrot

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
דִּ֣י dî | Which | Bet, ja | ἐὰν, οὖν | H1768 | Pro‑r | di: Which -- Occurrence 99 of 329.
הֵן hên- | if | - | - | H2006 | Conj | hen-: if -- Occurrence 9 of 13.
חֶלְמָא֩ ḥel·mā | dream the | jūs, nevarat, man, pastāstīt, manu, sapni | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 6 of 15.
לָ֨א lā | not | - | μὴ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 13 of 67.
תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי ṯə·hō·wḏ·‘un·na·nî | you do make known to me | - | ἀναγγείλητέ, μοι | H3046 | V‑Hifil‑Imperf‑2mp|1cse | te·hod·'un·Na·ni: you do make known to me -- Occurrence 2 of 2.
חֲדָה ḥă·ḏāh- | [only] one | tad, paliek, jums, nolemtais, sods | οἶδα | H2298 | Number‑fs | cha·dah-: [only] one -- Occurrence 5 of 8.
הִ֣יא hî | [there] is | - | - | H1932 | Pro‑3fs | hi: [there] is -- Occurrence 2 of 5.
דָֽתְכ֗וֹן ḏā·ṯə·ḵō·wn, | decree for you | - | - | H1882 | N‑fsc|2mp | da·te·Chon,: decree for you -- Occurrence 1 of 1.
וּמִלָּ֨ה ū·mil·lāh | for words | - | ὅτι, ῥῆμα | H4406 | Conj‑w|N‑fs | u·mil·Lah: for words -- Occurrence 1 of 1.
כִדְבָ֤ה ḵiḏ·ḇāh | lying | tāpēc, ka, jūs, esat, sarunājušies, runāt, manā, priekšā, melus, un, viltu | ψευδὲς | H3538 | N‑fs | chid·Vah: lying -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׁחִיתָה֙ ū·šə·ḥî·ṯāh | and corrupt | - | καὶ, διεφθαρμένον | H7844 | Conj‑w|V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs | u·she·chi·Tah: and corrupt -- Occurrence 1 of 3.
הזמנתון haz·min·tūn | - | - | συνέθεσθε | --- | V‑Hifil‑Perf‑2mp | haz·min·tun.
הִזְדְּמִנְתּוּן֙ hiz·də·min·tūn | you have agreed | - | - | H2164 | V‑Hitpael‑Perf‑2mp | hiz·de·min·Tun: you have agreed -- Occurrence 1 of 1.
לְמֵאמַ֣ר lə·mê·mar | to speak | - | εἰπεῖν | H560 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·me·Mar: to speak -- Occurrence 2 of 2.
קָֽדָמַ֔י qā·ḏā·may, | before me | - | ἐνώπιόν, μου | H6925 | Prep|1cs | ka·da·Mai,: before me -- Occurrence 2 of 6.
עַ֛ד ‘aḏ | until | lai, tikai, laiku, novilcinātu | ἕως | H5705 | Prep | 'ad: until -- Occurrence 6 of 26.
דִּ֥י dî | till | - | οὗ | H1768 | Pro‑r | di: till -- Occurrence 100 of 329.
עִדָּנָ֖א ‘id·dā·nā | the time | - | ὁ, καιρὸς | H5732 | N‑msd | 'id·da·Na: the time -- Occurrence 2 of 2.
יִשְׁתַּנֵּ֑א yiš·tan·nê; | has changed | un, lai, apstākļi, grozītos | παρέλθῃ | H8133 | V‑Hitpael‑Imperf‑3ms | yish·tan·Ne;: has changed -- Occurrence 1 of 1.
לָהֵ֗ן lā·hên, | therefore | Tāpēc, stāstiet, man, manu, sapni | - | H2006 | Conj | la·Hen,: therefore -- Occurrence 2 of 2.
חֶלְמָא֙ ḥel·mā | the dream | - | τὸ, ἐνύπνιόν, μου | H2493 | N‑msd | chel·Ma: the dream -- Occurrence 7 of 15.
אֱמַ֣רוּ ’ĕ·ma·rū | tell | - | εἴπατέ | H560 | V‑Qal‑Imp‑mp | 'e·Ma·ru: tell -- Occurrence 1 of 1.
לִ֔י lî, | me | - | μοι | --- | Prep|1cs | Li,: me -- Occurrence .
וְֽאִנְדַּ֕ע wə·’in·da‘ | and I shall know | lai, es, varu, pārliecināties | καὶ, γνώσομαι | H3046 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | ve·'in·Da': and I shall know -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֥י dî | that | ka, jūs, manu, sapni, arī, izskaidrosit | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 101 of 329.
פִשְׁרֵ֖הּ p̄iš·rêh | its interpretation | - | τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | N‑msc|3ms | fish·Reh: its interpretation -- Occurrence 1 of 1.
תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃ tə·ha·ḥă·wun·na·nî. | you can give me | - | ἀναγγελεῖτέ, μοι | H2324 | V‑Hifil‑Imperf‑2mp|1cse | te·ha·cha·vun·Na·ni.: you can give me -- Occurrence 1 of 1.

10 Daniel 2:10 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עֲנ֨וֹ כשדיא כַשְׂדָּאֵ֤י קֳדָם מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tee Kaldeëri atbildeja tam Ꞣehniꞥam un ẜazzija Neweens Zilweks irr wirs Semmes kas tam Ꞣehniꞥam to Leetu warretu ẜazziht ir neweens Ꞣehniꞥſch jeb Leels‐Kungs jeb Walditajs irr bijis kas tahdu Leetu no kuŗŗa Sihlneeka jeb Swaigſnu‐Zeenitaja jeb Kaldeëŗa buhtu praẜẜijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ λέγουσιν οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅστις τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως δυνήσεται γνωρίσαι καθότι πᾶς βασιλεὺς μέγας καὶ ἄρχων ῥῆμα τοιοῦτο οὐκ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν μάγον καὶ Χαλδαῖον
🇬🇷 Greek ABP:
απεκρίθησαν πάλιν οι Χαλδαίοι ενώπιον του βασιλέως και λέγουσιν ουκ έστιν άνθρωπος επί της ξηράς όστις δυνήσεται το ρήμα του βασιλέως γνωρίσαι καθότι πας βασιλεύς μέγας και άρχων ρήμα τοιούτον ουκ επερωτά επαοιδόν μάγον Χαλδαίον
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad kaldeji atbildēja ķēniņam Nav neviena cilvēka virs zemes kas varētu apmierināt ķēniņa prasību Nav arī bijis ķēniņa lai cik varens tas būtu bijis kas būtu griezies ar tādu prasību pie kāda pareģa kāda vārdotāja vai kaldeja
🇱🇻 Latvian (2024):
Zintnieki teica ķēniņam Virs zemes nav neviena kurš spētu ķēniņam to izskaidrot Tiesa neviens ķēniņš lai cik liels un spēcīgs tas būtu nav šādu lietu prasījis nevienam burvim pareģim vai zintniekam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עֲנ֨וֹ ‘ă·nōw | Answered | Tad, kaldeji, atbildēja | καὶ, ἀπεκρίθησαν | H6032 | V‑Qal‑Perf‑3mp | a·No: Answered -- Occurrence 2 of 5.
כשדיא ḵaś·dā·yê | Chaldean | - | οἱ, Χαλδαῖοι | --- | N‑proper‑ms | chas·da·yeChaldean.
כַשְׂדָּאֵ֤י ḵaś·dā·’ê | Chaldeans the | - | - | H3779 | N‑proper | chas·da·'Ei: Chaldeans the -- Occurrence 1 of 1.
קֳדָם qo·ḏām- | before | ķēniņam | ἐνώπιον | H6925 | Prep | ko·dom-: before -- Occurrence 2 of 4.
מַלְכָּא֙ mal·kā | king the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 33 of 134.
וְאָ֣מְרִ֔ין wə·’ā·mə·rîn, | and said | - | καὶ, λέγουσιν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ve·'A·me·Rin,: and said -- Occurrence 2 of 8.
לָֽא lā- | not | Nav, neviena, cilvēka, virs, zemes | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la-: not -- Occurrence 14 of 67.
אִיתַ֤י ’î·ṯay | [There] is | - | ἔστιν | H383 | Adv | 'i·Tai: [There] is -- Occurrence 3 of 12.
אֲנָשׁ֙ ’ă·nāš | a man | - | ἄνθρωπος | H606 | N‑ms | 'a·Nash: a man -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | on | - | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 24 of 64.
יַבֶּשְׁתָּ֔א yab·beš·tā, | earth | - | τῆς, ξηρᾶς | H3007 | N‑fsd | yab·besh·Ta,: earth -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֚י dî | that | kas, varētu, apmierināt | ὅστις | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 102 of 329.
מִלַּ֣ת mil·laṯ | matter | ķēniņa, prasību | τὸ, ῥῆμα | H4406 | N‑fsc | mil·Lat: matter -- Occurrence 1 of 3.
מַלְכָּ֔א mal·kā, | king's the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king's the -- Occurrence 34 of 134.
יוּכַ֖ל yū·ḵal | who can | - | δυνήσεται | H3202 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yu·Chal: who can -- Occurrence 1 of 1.
לְהַחֲוָיָ֑ה lə·ha·ḥă·wā·yāh; | tell | - | γνωρίσαι | H2324 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·ha·cha·va·Yah;: tell -- Occurrence 1 of 5.
כָּל kāl- | therefore | Nav, arī, bijis, ķēniņa | καθότι | H3606 | N‑msc | kol-: therefore -- Occurrence 8 of 47.
קֳבֵ֗ל qo·ḇêl, | according to | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel,: according to -- Occurrence 5 of 22.
דִּ֚י dî | therefore | - | - | H1768 | Pro‑r | di: therefore -- Occurrence 103 of 329.
כָּל kāl- | all | - | καὶ, πᾶς | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 9 of 47.
מֶ֙לֶךְ֙ me·leḵ | king | - | βασιλεὺς | H4430 | N‑ms | Me·lech: king -- Occurrence 6 of 8.
רַ֣ב raḇ | lord | lai, cik, varens, tas, būtu, bijis | μέγας | H7229 | Adj‑ms | rav: lord -- Occurrence 2 of 10.
וְשַׁלִּ֔יט wə·šal·lîṭ, | or ruler | - | ἄρχων | H7990 | Conj‑w|Adj‑ms | ve·shal·Lit,: or ruler -- Occurrence 1 of 1.
מִלָּ֤ה mil·lāh | thing | kas, būtu, griezies, ar, tādu, prasību | ῥῆμα | H4406 | N‑fs | mil·Lah: thing -- Occurrence 1 of 1.
כִדְנָה֙ ḵiḏ·nāh | this | - | τοιοῦτο | H1836 | Prep‑k|Pro‑ms | chid·Nah: this -- Occurrence 1 of 1.
לָ֣א lā | no | - | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: no -- Occurrence 15 of 67.
שְׁאֵ֔ל šə·’êl, | has [ever] asked | - | ἐπερωτᾷ | H7593 | V‑Qal‑Perf‑3ms | she·'El,: has [ever] asked -- Occurrence 1 of 1.
לְכָל lə·ḵāl | of any | pie, kāda, pareģa, kāda, vārdotāja, vai, kaldeja | ἐπαοιδόν, μάγον, Χαλδαῖον | H3606 | Prep‑l|N‑msc | le·chol: of any -- Occurrence 4 of 10.
חַרְטֹּ֖ם ḥarṭ·ṭōm | magician | - | - | H2749 | N‑ms | chart·Tom: magician -- Occurrence 1 of 1.
וְאָשַׁ֥ף wə·’ā·šap̄ | and astrologer | - | - | H826 | Conj‑w|N‑ms | ve·'a·Shaf: and astrologer -- Occurrence 1 of 1.
וְכַשְׂדָּֽי׃ wə·ḵaś·dāy. | or Chaldean | - | - | H3779 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·chas·Dai.: or Chaldean -- Occurrence 1 of 1.

11 Daniel 2:11 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּמִלְּתָ֨א דִֽי מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְה֔וֹן עִם בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֽוֹהִי׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io ẜchi Leeta ko tas Ꞣehniꞥſch praẜẜa irr wiẜẜai gŗuhta un zits neweens irr kas tam Ꞣehniꞥam to warr ſinnamu darriht kà tee Deewi ween kuŗŗu Dſihwoẜchana pee Zilwekeem ne irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι ὁ λόγος ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπερωτᾷ βαρύς καὶ ἕτερος οὐκ ἔστιν ὃς ἀναγγελεῖ αὐτὸν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἀλλ ἢ θεοί ὧν οὐκ ἔστιν ἡ κατοικία μετὰ πάσης σαρκός
🇬🇷 Greek ABP:
ότι ο λόγος ον ο βασιλεύς επερωτά βαρύς και έτερος ουκ έστιν ος αναγγελεί αυτόν ενώπιον του βασιλέως αλλ' οι θεοί ων ουκ έστιν η κατοικία μετά πάσης σαρκός
🇱🇻 Latvian (1965):
Tas ir par daudz par grūtu ko ķēniņš prasa Nav neviena kas varētu izpildīt ķēniņa prasību kā vien dievi bet tie nedzīvo starp mirstīgiem cilvēkiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Jo ķēniņa prasības ir pārāk lielas un nav neviena kurš spētu ķēniņam to izskaidrot vienīgi dievi kuri nemīt pie tiem kam miesa

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּמִלְּתָ֨א ū·mil·lə·ṯā | And thing | Tas, ir, par, daudz, par, grūtu | ὅτι, ὁ, λόγος | H4406 | Conj‑w|N‑fsd | u·mil·le·Ta: And thing -- Occurrence 1 of 2.
דִֽי ḏî- | that | - | ὃν | H1768 | Pro‑r | di-that104 of 329.
מַלְכָּ֤ה mal·kāh | king the | ko, ķēniņš, prasa | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Kah: king the -- Occurrence 1 of 1.
שָׁאֵל֙ šā·’êl | requests | - | ἐπερωτᾷ | H7593 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | sha·'El: requests -- Occurrence 1 of 2.
יַקִּירָ֔ה yaq·qî·rāh, | [it is] a difficult | - | βαρύς, καὶ | H3358 | Adj‑fs | yak·ki·Rah,: [it is] a difficult -- Occurrence 1 of 1.
וְאָחֳרָן֙ wə·’ā·ḥo·rān | and other | Nav, neviena | ἕτερος | H321 | Conj‑w|Adj‑ms | ve·'o·cho·Ran: and other -- Occurrence 1 of 2.
לָ֣א lā | no | - | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: no -- Occurrence 16 of 67.
אִיתַ֔י ’î·ṯay, | [there] is | - | ἔστιν | H383 | Adv | 'i·Tai,: [there] is -- Occurrence 4 of 12.
דִּ֥י dî | who | kas, varētu, izpildīt | ὃς | H1768 | Pro‑r | di: who -- Occurrence 105 of 329.
יְחַוִּנַּ֖הּ yə·ḥaw·win·nah | can tell it | - | ἀναγγελεῖ, αὐτὸν | H2324 | V‑Piel‑Imperf‑3ms|3fse | ye·chav·vin·Nah: can tell it -- Occurrence 1 of 1.
קֳדָ֣ם qo·ḏām | to | ķēniņa, prasību | ἐνώπιον | H6925 | Prep | ko·Dam: to -- Occurrence 3 of 16.
מַלְכָּ֑א mal·kā; | king the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka;: king the -- Occurrence 35 of 134.
לָהֵ֣ן lā·hên | except | kā, vien, dievi | ἀλλ, ἢ | H3861 | Conj | la·Hen: except -- Occurrence 3 of 9.
אֱלָהִ֔ין ’ĕ·lā·hîn, | the gods | - | θεοί | H426 | N‑mp | 'e·la·Hin,: the gods -- Occurrence 1 of 9.
דִּ֚י dî | whose | bet, tie, nedzīvo | ὧν | H1768 | Pro‑r | di: whose -- Occurrence 106 of 329.
מְדָ֣רְה֔וֹן mə·ḏā·rə·hō·wn, | dwelling | - | ἡ, κατοικία | H4070 | N‑msc|3mp | me·Da·re·Hon,: dwelling -- Occurrence 1 of 1.
עִם ‘im- | with | starp | μετὰ | H5974 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 3 of 13.
בִּשְׂרָ֖א biś·rā | flesh | mirstīgiem, cilvēkiem | σαρκός | H1321 | N‑msd | bis·Ra: flesh -- Occurrence 1 of 2.
לָ֥א lā | not | - | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 17 of 67.
אִיתֽוֹהִי׃ ’î·ṯō·w·hî. | is | - | - | H383 | Adv|3ms | i·To·hi.: is -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | πάσης, ἔστιν |

12 Daniel 2:12 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כָּל קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tadehł tappe tas Ꞣehniꞥſch duẜmigs un apſkaitahs łohti un pawehleja ka bij wiẜẜus Gudrus Babelê nomaitaht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε ὁ βασιλεὺς ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ πολλῇ εἶπεν ἀπολέσαι πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος
🇱🇻 Latvian (1965):
Par to ķēniņš stipri uztraucās un tā sadusmojās ka pavēlēja nokaut visus gudros Bābelē
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķēniņš par to sadusmojās noskaitās un pavēlēja apkaut visus Bābeles gudros

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כָּל kāl- | For | Par, to | τότε | H3606 | N‑msc | kol-: For -- Occurrence 10 of 47.
קֳבֵ֣ל qo·ḇêl | reason | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel: reason -- Occurrence 6 of 22.
דְּנָ֔ה də·nāh, | this | - | - | H1836 | Pro‑ms | de·Nah,: this -- Occurrence 24 of 53.
מַלְכָּ֕א mal·kā | king the | ķēniņš, stipri, uztraucās | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 36 of 134.
בְּנַ֖ס bə·nas | was angry | - | ἐν, θυμῷ | H1149 | V‑Qal‑Perf‑3ms | be·Nas: was angry -- Occurrence 1 of 1.
וּקְצַ֣ף ū·qə·ṣap̄ | and furious | un, tā, sadusmojās | καὶ, ὀργῇ | H7108 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | u·ke·Tzaf: and furious -- Occurrence 1 of 1.
שַׂגִּ֑יא śag·gî; | very | - | πολλῇ | H7690 | Adj‑ms | sag·Gi;: very -- Occurrence 2 of 11.
וַאֲמַר֙ wa·’ă·mar | and gave a command | ka, pavēlēja | εἶπεν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | va·'a·Mar: and gave a command -- Occurrence 2 of 4.
לְה֣וֹבָדָ֔ה lə·hō·w·ḇā·ḏāh, | to destroy | nokaut, visus, gudros | ἀπολέσαι | H7 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·Hoa·Dah,: to destroy -- Occurrence 1 of 2.
לְכֹ֖ל lə·ḵōl | all | - | πάντας | H3606 | Prep‑l|N‑msc | le·Chol: all -- Occurrence 5 of 10.
חַכִּימֵ֥י ḥak·kî·mê | the wise [men] | - | τοὺς, σοφοὺς | H2445 | N‑mpc | chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 1 of 6.
בָבֶֽל׃ ḇā·ḇel. | of Babylon | Bābelē | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | va·Vel.: of Babylon -- Occurrence 4 of 11.

13 Daniel 2:13 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchi Pawehleẜchana isplaude ka tohs Gudrus bij nokaut ir Danijels ar ẜaweem Beedreem tappe meklehts ka tee nokauti taptu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ τὸ δόγμα ἐξῆλθεν καὶ οἱ σοφοὶ ἀπεκτέννοντο καὶ ἐζήτησαν Δανιηλ καὶ τοὺς φίλους αὐτοῦ ἀνελεῖν
🇬🇷 Greek ABP:
και το δόγμα εξήλθε και οι σοφοί απεκτέννοντο και εζήτησαν Δανιήλ και τους φίλους αυτού ανελείν
🇱🇻 Latvian (1965):
Kad šī pavēle iznāca lai gudros nokautu tad meklēja arī Daniēlu un viņa biedrus lai tos nogalinātu
🇱🇻 Latvian (2024):
Kad tika izsludināta pavēle nokaut gudros meklēja arī Daniēlu un viņa biedrus lai tos nokautu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדָתָ֣א wə·ḏā·ṯā | So decree the | Kad, šī, pavēle, iznāca | καὶ, τὸ, δόγμα | H1882 | Conj‑w|N‑fsd | ve·da·Ta: So decree the -- Occurrence 2 of 2.
נֶפְקַ֔ת nep̄·qaṯ, | went out | - | ἐξῆλθεν | H5312 | V‑Qal‑Perf‑3fs | nef·Kat,: went out -- Occurrence 1 of 1.
וְחַכִּֽימַיָּ֖א wə·ḥak·kî·may·yā | and wise [men] the | lai, gudros, nokautu | καὶ, οἱ, σοφοὶ | H2445 | Conj‑w|N‑mpd | ve·chak·ki·mai·Ya: and wise [men] the -- Occurrence 1 of 1.
מִֽתְקַטְּלִ֑ין miṯ·qaṭ·ṭə·lîn; | they began killing | - | ἀπεκτέννοντο | H6992 | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp | mit·kat·te·Lin;: they began killing -- Occurrence 1 of 1.
וּבְע֛וֹ ū·ḇə·‘ōw | and they sought | tad, meklēja, arī | καὶ, ἐζήτησαν | H1156 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3mp | u·ve·'O: and they sought -- Occurrence 1 of 1.
דָּנִיֵּ֥אל dā·nî·yêl | Daniel | Daniēlu | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 1 of 27.
וְחַבְר֖וֹהִי wə·ḥaḇ·rō·w·hî | and his companions | un, viņa, biedrus | καὶ, τοὺς, φίλους, αὐτοῦ | H2269 | Conj‑w|N‑mpc|3ms | ve·chav·Ro·hi: and his companions -- Occurrence 1 of 2.
לְהִתְקְטָלָֽה׃ lə·hiṯ·qə·ṭā·lāh. | to kill [them] | lai, tos, nogalinātu | ἀνελεῖν | H6992 | Prep‑l|V‑Hitpael‑Inf | le·hit·ke·ta·Lah.: to kill [them] -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.

14 Daniel 2:14 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְי֕וֹךְ רַב טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad ẜajutte Danijels to Padohmu un Ꞩohdibu no Arioka to leelu Ꞣehniꞥa Teeẜas‐Kungu kas bij isgahjis tohs Gudrus Babelê nokaut 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε Δανιηλ ἀπεκρίθη βουλὴν καὶ γνώμην τῷ Αριωχ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως ὃς ἐξῆλθεν ἀναιρεῖν τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος
🇬🇷 Greek ABP:
τότε Δανιήλ απεκρίθη βουλήν και γνώμην τω Αριώχ τω αρχιμαγείρω του βασιλέως ος εξήλθεν ανελείν τους σοφούς Βαβυλώνος
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Daniēls gudri un saprātīgi griezās pie ķēniņa pils sardzes virsnieka Arioha kas bija augstākais ķēniņa uzlikto sodu izpildītājs un bija devies sodīt ar nāvi Bābeles gudros
🇱🇻 Latvian (2024):
Daniēls gudri un apdomīgi runāja ar ķēniņa sardzes virsnieku Arjohu kas bija devies nokaut Bābeles gudros

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בֵּאדַ֣יִן bê·ḏa·yin | Then | Tad, Daniēls, gudri, un, saprātīgi, griezās | τότε | H116 | Prep‑b|Adv | be·Da·yin: Then -- Occurrence 4 of 29.
דָּנִיֵּ֗אל dā·nî·yêl, | Daniel | - | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel,: Daniel -- Occurrence 2 of 27.
הֲתִיב֙ hă·ṯîḇ | answered | - | ἀπεκρίθη | H8421 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | ha·Tiv: answered -- Occurrence 1 of 1.
עֵטָ֣א ‘ê·ṭā | with counsel | - | βουλὴν | H5843 | N‑fs | 'e·Ta: with counsel -- Occurrence 1 of 1.
וּטְעֵ֔ם ū·ṭə·‘êm, | and wisdom | - | καὶ, γνώμην | H2942 | Conj‑w|N‑ms | u·te·'Em,: and wisdom -- Occurrence 1 of 1.
לְאַרְי֕וֹךְ lə·’ar·yō·wḵ | Arioch | pie, ķēniņa, pils, sardzes, virsnieka, Arioha | τῷ, Αριωχ | H746 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·'ar·Yoch: Arioch -- Occurrence 1 of 2.
רַב raḇ- | the captain | - | τῷ, ἀρχιμαγείρῳ | H7229 | Adj‑msc | rav-: the captain -- Occurrence 3 of 10.
טַבָּחַיָּ֖א ṭab·bā·ḥay·yā | of guard | - | - | H2877 | N‑mpd | tab·ba·chai·Ya: of guard -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî | of | - | τοῦ, βασιλέως | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 107 of 329.
מַלְכָּ֑א mal·kā; | king's the | - | - | H4430 | N‑msd | mal·Ka;: king's the -- Occurrence 37 of 134.
דִּ֚י dî | who | kas, bija, augstākais, ķēniņa, uzlikto, sodu, izpildītājs | ὃς | H1768 | Pro‑r | di: who -- Occurrence 108 of 329.
נְפַ֣ק nə·p̄aq | had gone out | - | ἐξῆλθεν | H5312 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ne·Fak: had gone out -- Occurrence 1 of 1.
לְקַטָּלָ֔ה lə·qaṭ·ṭā·lāh, | to kill | un, bija, devies, sodīt, ar, nāvi | ἀναιρεῖν | H6992 | Prep‑l|V‑Piel‑Inf | le·kat·ta·Lah,: to kill -- Occurrence 1 of 1.
לְחַכִּימֵ֖י lə·ḥak·kî·mê | the wise [men] | Bābeles, gudros | τοὺς, σοφοὺς | H2445 | Prep‑l|N‑mpc | le·chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 1 of 4.
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel. | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | ba·Vel.: of Babylon -- Occurrence 3 of 10.

15 Daniel 2:15 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי מַלְכָּ֔א עַל מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas atbildeja un ẜazzija us Arioku ta Ꞣehniꞥa Ꞩullaini Kapehz tohp ta noſpreeſta Ꞩohdiba no ta Ꞣehniꞥa tà paſteigta tad teize Arioks Danijelam to Leetu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἄρχων τοῦ βασιλέως περὶ τίνος ἐξῆλθεν ἡ γνώμη ἡ ἀναιδὴς ἐκ προσώπου τοῦ βασιλέως ἐγνώρισεν δὲ τὸ ῥῆμα Αριωχ τῷ Δανιηλ
🇬🇷 Greek ABP:
και επυνθάνετο αυτού λέγων άρχων του βασιλέως περί τίνος εξήλθεν η γνώμη η αναιδής εκ προσώπου του βασιλέως εγνώρισε δε το ρήμα Αριώχ τω Δανιήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš jautāja Arioham ķēniņa pilnvarniekam Kāpēc ķēniņš izdevis tik bargu pavēli Kad Ariohs to paskaidroja Daniēlam
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš jautāja ķēniņa pilnvarniekam Arjoham Kādēļ izsludināta tik barga ķēniņa pavēle Un Arjohs to paskaidroja Daniēlam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֣ה ‘ā·nêh | he answered | Viņš, jautāja | ἄρχων, τοῦ, βασιλέως | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: he answered -- Occurrence 3 of 23.
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar, | and said | - | - | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar,: and said -- Occurrence 3 of 24.
לְאַרְיוֹךְ֙ lə·’ar·yō·wḵ | to Arioch | Arioham, ķēniņa, pilnvarniekam | - | H746 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·'ar·yoCh: to Arioch -- Occurrence 2 of 2.
שַׁלִּיטָ֣א šal·lî·ṭā | captain | - | - | H7990 | Adj‑msd | shal·li·Ta: captain -- Occurrence 1 of 1.
דִֽי ḏî- | which | - | τοῦ, βασιλέως | H1768 | Pro‑r | di-: which -- Occurrence 109 of 329.
מַלְכָּ֔א mal·kā, | king's the | - | - | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king's the -- Occurrence 38 of 134.
עַל ‘al- | why [is] | Kāpēc, ķēniņš, izdevis | περὶ | H5922 | Interrog | 'al-: why [is] -- Occurrence 25 of 64.
מָ֥ה māh | what | - | τίνος | H4101 | Interrog | mah: what -- Occurrence 1 of 7.
דָתָ֛א ḏā·ṯā | decree the | - | ἡ, γνώμη | H1882 | N‑fsd | da·Ta: decree the -- Occurrence 4 of 4.
מְהַחְצְפָ֖ה mə·haḥ·ṣə·p̄āh | so urgent | tik, bargu, pavēli | ἡ, ἀναιδὴς | H2685 | V‑Hifil‑Prtcpl‑fs | me·hach·tze·Fah: so urgent -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | - | ἐκ, προσώπου | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 20 of 73.
קֳדָ֣ם qo·ḏām | - | - | - | H6925 | Prep | ko·Dam: -- Occurrence 4 of 16.
מַלְכָּ֑א mal·kā; | king the | - | - | H4430 | N‑msd | mal·Ka;: king the -- Occurrence 39 of 134.
אֱדַ֣יִן ’ĕ·ḏa·yin | then | Kad, Ariohs, to, paskaidroja | δὲ | H116 | Adv | 'e·Da·yin: then -- Occurrence 8 of 27.
מִלְּתָ֔א mil·lə·ṯā, | decision the | - | τὸ, ῥῆμα | H4406 | N‑fsd | mil·le·Ta,: decision the -- Occurrence 3 of 11.
הוֹדַ֥ע hō·w·ḏa‘ | made known | - | - | H3046 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | ho·Da': made known -- Occurrence 1 of 3.
אַרְי֖וֹךְ ’ar·yō·wḵ | Arioch | - | Αριωχ | H746 | N‑proper‑ms | ar·Yoch: Arioch -- Occurrence 2 of 4.
לְדָנִיֵּֽאל׃ lə·ḏā·nî·yêl. | to Daniel | Daniēlam | τῷ, Δανιηλ | H1841 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·ni·Yel.: to Daniel -- Occurrence 1 of 16.
- (no match) |  |  | ἐξῆλθεν, ἐγνώρισεν |

16 Daniel 2:16 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Un Danijels gahje eekẜchâ un luhdſe no ta Ꞣehniꞥa ka tas wiꞥꞥam weenu Laiku noliktu ka wiꞥſch tam Ꞣehniꞥam to Isſtahſtiẜchanu ẜazzitu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Δανιηλ εἰσῆλθεν καὶ ἠξίωσεν τὸν βασιλέα ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγείλῃ τῷ βασιλεῖ
🇬🇷 Greek ABP:
και Δανιήλ εισήλθε και ηξίωσεν τον βασιλέα όπως χρόνον δω αυτώ και την σύγκρισιν αυτού αναγγείλη τω βασιλεί
🇱🇻 Latvian (1965):
tad Daniēls gāja pie ķēniņa un izlūdzās no tā laiku lai varētu dot ķēniņam sapņa izskaidrojumu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Daniēls devās pie ķēniņa lūgt laiku sapņa tulkošanai

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדָ֣נִיֵּ֔אל wə·ḏā·nî·yêl, | So Daniel | tad, Daniēls, gāja | καὶ, Δανιηλ | H1841 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·Da·ni·Yel,: So Daniel -- Occurrence 1 of 5.
עַ֖ל ‘al | went in | - | εἰσῆλθεν | H5954 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'al: went in -- Occurrence 1 of 4.
וּבְעָ֣ה ū·ḇə·‘āh | and asked | pie, ķēniņa, un, izlūdzās, no, tā | καὶ, ἠξίωσεν | H1156 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | u·ve·'Ah: and asked -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | of | - | τὸν, βασιλέα | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 21 of 73.
מַלְכָּ֑א mal·kā; | king the | - | - | H4430 | N‑msd | mal·Ka;: king the -- Occurrence 40 of 134.
דִּ֚י dî | that him | laiku | ὅπως | H1768 | Pro‑r | di: that him -- Occurrence 110 of 329.
זְמָ֣ן zə·mān | time | - | χρόνον | H2166 | N‑ms | ze·Man: time -- Occurrence 1 of 2.
יִנְתֵּן yin·tên- | to give | lai, varētu, dot | δῷ | H5415 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | yin·ten-: to give -- Occurrence 1 of 1.
לֵ֔הּ lêh, | him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | Leh,: him -- Occurrence .
וּפִשְׁרָ֖א ū·p̄iš·rā | that interpretation the | ķēniņam, sapņa, izskaidrojumu | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msd | u·fish·Ra: that interpretation the -- Occurrence 2 of 4.
לְהַֽחֲוָיָ֥ה lə·ha·ḥă·wā·yāh | He might tell | - | ἀναγγείλῃ | H2324 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·ha·cha·va·Yah: He might tell -- Occurrence 2 of 5.
לְמַלְכָּֽא׃ lə·mal·kā. | king the | - | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka.: king the -- Occurrence 6 of 17.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.

17 Daniel 2:17 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱדַ֥יִן דָּֽנִיֵּ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א הוֹדַֽע׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad nogahje Danijels ẜawâ Nammâ un ẜazzija to Ananijam Miſaëlam un Aſarijam ẜaweem Beedreem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ εἰσῆλθεν Δανιηλ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τῷ Ανανια καὶ τῷ Μισαηλ καὶ τῷ Αζαρια τοῖς φίλοις αὐτοῦ τὸ ῥῆμα ἐγνώρισεν
🇬🇷 Greek ABP:
και εισήλθε Δανιήλ εις τον οίκον αυτού και τω Ανανία και τω Μισαήλ και τω Αζαρία τοις φίλοις αυτού το ρήμα εγνώρισε
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Daniēls gāja savā namā un pastāstīja to saviem biedriem Hananjam Misaēlam un Asarjam
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam Daniēls atgriezās savā namā un visu pastāstīja saviem biedriem Hananjam Mīšaēlam un Azarjam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱדַ֥יִן ’ĕ·ḏa·yin | Then | Tad, Daniēls, gāja | καὶ | H116 | Adv | 'e·Da·yin: Then -- Occurrence 9 of 27.
דָּֽנִיֵּ֖אל dā·nî·yêl | Daniel | - | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 3 of 27.
לְבַיְתֵ֣הּ lə·ḇay·ṯêh | to his house | savā, namā | εἰς, τὸν, οἶκον, αὐτοῦ | H1005 | Prep‑l|N‑msc|3ms | le·vay·Teh: to his house -- Occurrence 1 of 2.
אֲזַ֑ל ’ă·zal; | went | - | - | H236 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Zal;: went -- Occurrence 1 of 4.
וְ֠לַחֲנַנְיָה wə·la·ḥă·nan·yāh | and to Hananiah | un, pastāstīja, to, saviem, biedriem | τῷ, Ανανια | H2608 | Conj‑w,Prep‑l|N‑proper‑ms | Ve·la·cha·nan·yah: and to Hananiah -- Occurrence 2 of 2.
מִֽישָׁאֵ֧ל mî·šā·’êl | Mishael | Hananjam, Misaēlam | καὶ, Μισαηλ | H4333 | N‑proper‑ms | mi·sha·'El: Mishael -- Occurrence 1 of 1.
וַעֲזַרְיָ֛ה wa·‘ă·zar·yāh | and Azariah | un, Asarjam | καὶ, Αζαρια | H5839 | Conj‑w|N‑proper‑ms | va·'a·zar·Yah: and Azariah -- Occurrence 1 of 1.
חַבְר֖וֹהִי ḥaḇ·rō·w·hî | his companions | - | τοῖς, φίλοις, αὐτοῦ | H2269 | N‑mpc|3ms | chav·Ro·hi: his companions -- Occurrence 1 of 1.
מִלְּתָ֥א mil·lə·ṯā | decision the | - | τὸ, ῥῆμα | H4406 | N‑fsd | mil·le·Ta: decision the -- Occurrence 4 of 11.
הוֹדַֽע׃ hō·w·ḏa‘. | made known | - | ἐγνώρισεν | H3046 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | ho·Da'.: made known -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) |  |  | καὶ, εἰσῆλθεν, τῷ, τῷ |

18 Daniel 2:18 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ka tee no ta Deewa no Debbes Schehlaſtibas luhgtu pahr ẜcho Noẜlehpumu ka Danijels un wiꞥꞥa Beedri ar teem atlikkuẜcheem Gudreem Babelê bohjâ ne eetu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οἰκτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ τοῦ μυστηρίου τούτου ὅπως ἂν μὴ ἀπόλωνται Δανιηλ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος
🇱🇻 Latvian (1965):
lai tie izlūgtos no debesu Dieva žēlastību šinī noslēpumā ka nenogalinātu Daniēlu un viņa biedrus kopā ar Bābeles gudrajiem
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad tie lūdza debesu Dieva žēlastību lai tas atklāj šo noslēpumu ka Daniēlu un viņa biedrus nenokauj kopā ar Bābeles gudrajiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְרַחֲמִ֗ין wə·ra·ḥă·mîn, | That mercies | lai, tie, izlūgtos | καὶ, οἰκτιρμοὺς | H7359 | Conj‑w|N‑mp | ve·ra·cha·Min,: That mercies -- Occurrence 1 of 1.
לְמִבְעֵא֙ lə·miḇ·‘ê | they might seek | - | ἐζήτουν | H1156 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·miv·'E: they might seek -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | of | no | παρὰ | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 22 of 73.
קֳדָם֙ qo·ḏām | from | - | - | H6925 | Prep | ko·Dam: from -- Occurrence 5 of 16.
אֱלָ֣הּ ’ĕ·lāh | God | debesu, Dieva | τοῦ, θεοῦ | H426 | N‑msc | 'e·Lah: God -- Occurrence 9 of 20.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā, | of heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya,: of heaven the -- Occurrence 11 of 32.
עַל ‘al- | concerning | žēlastību, šinī, noslēpumā | ὑπὲρ | H5922 | Prep | 'al-: concerning -- Occurrence 26 of 64.
רָזָ֖ה rā·zāh | secret | - | τοῦ, μυστηρίου | H7328 | N‑msd | ra·Zah: secret -- Occurrence 1 of 4.
דְּנָ֑ה də·nāh; | this | - | τούτου | H1836 | Pro‑ms | de·Nah;: this -- Occurrence 25 of 53.
דִּ֣י dî | so that | ka, nenogalinātu | ὅπως, ἂν | H1768 | Pro‑r | di: so that -- Occurrence 111 of 329.
לָ֤א lā | not | - | μὴ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 18 of 67.
יְהֹֽבְדוּן֙ yə·hō·ḇə·ḏūn | might perish | - | ἀπόλωνται | H7 | V‑Hifil‑Imperf‑3mp | ye·hoe·Dun: might perish -- Occurrence 1 of 1.
דָּנִיֵּ֣אל dā·nî·yêl | Daniel | Daniēlu | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 4 of 27.
וְחַבְר֔וֹהִי wə·ḥaḇ·rō·w·hî, | and his companions | un, viņa, biedrus | καὶ, οἱ, φίλοι, αὐτοῦ | H2269 | Conj‑w|N‑mpc|3ms | ve·chav·Ro·hi,: and his companions -- Occurrence 2 of 2.
עִם ‘im- | with | kopā, ar | μετὰ | H5974 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 4 of 13.
שְׁאָ֖ר šə·’ār | the rest | Bābeles, gudrajiem | τῶν, ἐπιλοίπων | H7606 | N‑msc | she·'Ar: the rest -- Occurrence 1 of 1.
חַכִּימֵ֥י ḥak·kî·mê | of the wise [men] | - | σοφῶν | H2445 | N‑mpc | chak·ki·Mei: of the wise [men] -- Occurrence 2 of 6.
בָבֶֽל׃ ḇā·ḇel. | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | va·Vel.: of Babylon -- Occurrence 5 of 11.

19 Daniel 2:19 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad tappe Danijelam eekẜch tahs Nakts Parahdiẜchanas tas Noẜlehpums parahdihts 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε τῷ Δανιηλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς τὸ μυστήριον ἀπεκαλύφθη καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
τότε Δανιηλ εν οράματι νυκτός το μυστήριον απεκαλύφθη και ευλόγησε τον θεόν του ουρανού Δανιήλ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Daniēlam atklājās šis noslēpums nakts parādībā par to Daniēls teica debesu Dievu
🇱🇻 Latvian (2024):
Un šis noslēpums Daniēlam atklājās nakts redzējumā Tad Daniēls pateicās debesu Dievam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱדַ֗יִן ’ĕ·ḏa·yin, | Then | Tad | τότε | H116 | Adv | 'e·Da·yin,: Then -- Occurrence 10 of 27.
לְדָנִיֵּ֛אל lə·ḏā·nî·yêl | to Daniel | Daniēlam | τῷ, Δανιηλ | H1841 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·ni·Yel: to Daniel -- Occurrence 2 of 16.
בְּחֶזְוָ֥א bə·ḥez·wā | in vision | atklājās, šis, noslēpums | ἐν, ὁράματι | H2376 | Prep‑b|N‑msd | be·chez·Va: in vision -- Occurrence 1 of 1.
דִֽי ḏî- | In which | - | τῆς, νυκτὸς | H1768 | Pro‑r | di-: In which -- Occurrence 112 of 329.
לֵילְיָ֖א lê·lə·yā | a night | - | - | H3916 | N‑msd | leil·Ya: a night -- Occurrence 1 of 4.
רָזָ֣ה rā·zāh | secret the | - | τὸ, μυστήριον | H7328 | N‑msd | ra·Zah: secret the -- Occurrence 2 of 4.
גֲלִ֑י ḡă·lî; | was revealed | nakts, parādībā | ἀπεκαλύφθη | H1541 | V‑Nifal‑Perf‑3ms | ga·Li;: was revealed -- Occurrence 1 of 1.
אֱדַ֙יִן֙ ’ĕ·ḏa·yin | then | par, to | καὶ | H116 | Adv | 'e·Da·yin: then -- Occurrence 11 of 27.
דָּֽנִיֵּ֔אל dā·nî·yêl, | Daniel | Daniēls, teica | εὐλόγησεν | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel,: Daniel -- Occurrence 5 of 27.
בָּרִ֖ךְ bā·riḵ | blessed | - | - | H1289 | V‑Piel‑Perf‑3ms | ba·Rich: blessed -- Occurrence 1 of 1.
לֶאֱלָ֥הּ le·’ĕ·lāh | God | debesu, Dievu | τὸν, θεὸν | H426 | Prep‑l|N‑msc | le·'e·Lah: God -- Occurrence 5 of 5.
שְׁמַיָּֽא׃ šə·may·yā. | of heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya.: of heaven the -- Occurrence 12 of 32.

20 Daniel 2:20 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן עָלְמָ֖א וְעַ֣ד עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ הִֽיא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Par to teize Danijels to Deewu no Debbes un Danijels atbildeja un ẜazzija Ꞩlawehts lai irr Deewa Wahrds muhſchigi muhſcham jo wiꞥꞥam peederr Gudriba un Spehks 📖
🇬🇷 Greek LXX:
Δανιηλ καὶ εἶπεν εἴη τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ὅτι ἡ σοφία καὶ ἡ σύνεσις αὐτοῦ ἐστιν
🇬🇷 Greek ABP:
και είπεν είη το όνομα του θεού ευλογημένον από του αιώνος και έως του αιώνος ότι η σοφία και η ισχύς αυτού εστι
🇱🇻 Latvian (1965):
un sacīja Slavēts lai ir Dieva Vārds no mūžības uz mūžību jo Viņam pieder gudrība un vara
🇱🇻 Latvian (2024):
un sacīja Lai slavēts Dieva vārds no mūžības līdz mūžībai Gudrība un spēks pieder viņam

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh | Answered | un, sacīja | Δανιηλ, καὶ, εἶπεν | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Answered -- Occurrence 4 of 23.
דָֽנִיֵּאל֙ ḏā·nî·yêl | Daniel | - | - | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·yeL: Daniel -- Occurrence 6 of 27.
וְאָמַ֔ר wə·’ā·mar, | and said | - | - | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar,: and said -- Occurrence 4 of 24.
לֶהֱוֵ֨א le·hĕ·wê | be | Slavēts, lai, ir | εἴη | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | le·he·Ve: be -- Occurrence 8 of 16.
שְׁמֵ֤הּ šə·mêh | name | Dieva, Vārds | τὸ, ὄνομα | H8036 | N‑msc|3ms | she·Meh: name -- Occurrence 3 of 7.
דִּֽי dî- | of | - | τοῦ, θεοῦ | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 113 of 329.
אֱלָהָא֙ ’ĕ·lā·hā | God the | - | - | H426 | N‑msd | 'e·la·Ha: God the -- Occurrence 21 of 29.
מְבָרַ֔ךְ mə·ḇā·raḵ, | Blessed | - | εὐλογημένον | H1289 | V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑ms | me·va·Rach,: Blessed -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | no | ἀπὸ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 23 of 73.
עָלְמָ֖א ‘ā·lə·mā | forever | mūžības | τοῦ, αἰῶνος | H5957 | N‑msd | 'al·Ma: forever -- Occurrence 3 of 6.
וְעַ֣ד wə·‘aḏ- | and | uz | καὶ, ἕως | H5705 | Conj‑w|Prep | ve·'Ad-: and -- Occurrence 5 of 9.
עָלְמָ֑א ‘ā·lə·mā; | ever | mūžību | τοῦ, αἰῶνος | H5957 | N‑msd | 'al·Ma;: ever -- Occurrence 4 of 6.
דִּ֧י dî | for | jo | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: for -- Occurrence 114 of 329.
חָכְמְתָ֛א ḥā·ḵə·mə·ṯā | wisdom | Viņam, pieder, gudrība | ἡ, σοφία | H2452 | N‑fsd | cha·che·me·Ta: wisdom -- Occurrence 1 of 3.
וּגְבוּרְתָ֖א ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā | and might | un, vara | καὶ, ἡ, σύνεσις | H1370 | Conj‑w|N‑fsd | u·ge·vu·re·Ta: and might -- Occurrence 1 of 2.
דִּ֥י dî | which | - | αὐτοῦ | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 115 of 329.
לֵֽהּ lêh- | His | - | - | --- | Prep|3ms | leh-: His -- Occurrence .
הִֽיא׃ hî. | are | - | ἐστιν | H1932 | Pro‑3fs | Hi.: are -- Occurrence 3 of 5.

21 Daniel 2:21 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Io wiꞥſch pahrzełł Laikus un Stundas wiꞥſch nozełł Ꞣehniꞥus un apſtiprina Ꞣehniꞥus wiꞥſch dohd teem Gudreem Gudribu un Sinnaẜchanu teem kam gudrs Prahts irr 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ καιροὺς καὶ χρόνους καθιστᾷ βασιλεῖς καὶ μεθιστᾷ διδοὺς σοφίαν τοῖς σοφοῖς καὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσιν σύνεσιν
🇬🇷 Greek ABP:
και αυτός αλλοιοί καιρούς και χρόνους καθιστά βασιλείς και μεθιστά διδούς σοφίαν τοις σοφοίς και φρόνησιν τοις ειδόσι σύνεσιν
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš liek mainīties laikiem un dzīvei Viņš atceļ un ieceļ ķēniņus Viņš dod gudriem gudrību un sapratīgiem saprašanu
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš maina laikus un laikmetus viņš atceļ ķēniņus un ieceļ tos viņš dod gudrību gudrajiem un zināšanas saprātīgajiem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְ֠הוּא wə·hū | And He | Viņš | καὶ, αὐτὸς | H1932 | Conj‑w|Pro‑3ms | Ve·hu: And He -- Occurrence 2 of 3.
מְהַשְׁנֵ֤א mə·haš·nê | changes | liek, mainīties | ἀλλοιοῖ | H8133 | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | me·hash·Ne: changes -- Occurrence 1 of 1.
עִדָּנַיָּא֙ ‘id·dā·nay·yā | times the | laikiem | καιροὺς | H5732 | N‑mpd | 'id·da·nai·Ya: times the -- Occurrence 1 of 1.
וְזִמְנַיָּ֔א wə·zim·nay·yā, | and seasons the | un, dzīvei | καὶ, χρόνους | H2166 | Conj‑w|N‑mpd | ve·zim·nai·Ya,: and seasons the -- Occurrence 1 of 1.
מְהַעְדֵּ֥ה mə·ha‘·dêh | He removes | Viņš, atceļ | καθιστᾷ | H5709 | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | me·ha'·Deh: He removes -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכִ֖ין mal·ḵîn | kings | ķēniņus | βασιλεῖς | H4430 | N‑mp | mal·Chin: kings -- Occurrence 4 of 9.
וּמְהָקֵ֣ים ū·mə·hā·qêm | and raises up | un, ieceļ | καὶ, μεθιστᾷ | H6966 | Conj‑w|V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | u·me·ha·Keim: and raises up -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכִ֑ין mal·ḵîn; | kings | - | - | H4430 | N‑mp | mal·Chin;: kings -- Occurrence 5 of 9.
יָהֵ֤ב yā·hêḇ | He gives | Viņš, dod | διδοὺς | H3052 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ya·Hev: He gives -- Occurrence 1 of 1.
חָכְמְתָא֙ ḥā·ḵə·mə·ṯā | wisdom | gudriem, gudrību | σοφίαν | H2452 | N‑fsd | cha·che·me·Ta: wisdom -- Occurrence 2 of 3.
לְחַכִּימִ֔ין lə·ḥak·kî·mîn, | to the wise | - | σοφοῖς | H2445 | Prep‑l|N‑mp | le·chak·ki·Min,: to the wise -- Occurrence 1 of 1.
וּמַנְדְּעָ֖א ū·man·də·‘ā | and knowledge | un, sapratīgiem, saprašanu | καὶ, φρόνησιν | H4486 | Conj‑w|N‑msd | u·man·de·'A: and knowledge -- Occurrence 1 of 1.
לְיָדְעֵ֥י lə·yā·ḏə·‘ê | to those who have | - | τοῖς, εἰδόσιν | H3046 | Prep‑l|V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | le·ya·de·'Ei: to those who have -- Occurrence 1 of 1.
בִינָֽה׃ ḇî·nāh. | understanding | - | σύνεσιν | H999 | N‑fs | vi·Nah.: understanding -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | τοῖς |

22 Daniel 2:22 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א ונהירא וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥſch parahda dſiłłas un apẜlehptas Leetas wiꞥſch ſinna kas Tumẜibâ irr jo pee wiꞥꞥa dſihwo ta Gaiẜma 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αὐτὸς ἀποκαλύπτει βαθέα καὶ ἀπόκρυφα γινώσκων τὰ ἐν τῷ σκότει καὶ τὸ φῶς μετ αὐτοῦ ἐστιν
🇬🇷 Greek ABP:
αυτός αποκαλύπτει βαθέα και απόκρυφα γινώσκων τα εν τω σκότει και το φως μετ' αυτού εστι
🇱🇻 Latvian (1965):
Viņš atklāj to kas bija apslēpts un neziņā tīts Viņš zina kas slēpjas tumsā pie Viņa mīt gaisma
🇱🇻 Latvian (2024):
Viņš atklāj dzīlēs apslēpto viņš zina kas ir tumsā gaisma mājo pie viņa

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
ה֛וּא hū | He | Viņš | αὐτὸς | H1932 | Pro‑3ms | hu: He -- Occurrence 1 of 9.
גָּלֵ֥א gā·lê | reveals | atklāj | ἀποκαλύπτει | H1541 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ga·Le: reveals -- Occurrence 1 of 2.
עַמִּיקָתָ֖א ‘am·mî·qā·ṯā | deep | to, kas, bija, apslēpts | τὰ, βαθέα | H5994 | Adj‑fpd | 'am·mi·ka·Ta: deep -- Occurrence 1 of 1.
וּמְסַתְּרָתָ֑א ū·mə·sat·tə·rā·ṯā; | and secret things | un | καὶ, ἀπόκρυφα | H5642 | Conj‑w|V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑fpd | u·me·sat·te·ra·Ta;: and secret things -- Occurrence 1 of 1.
יָדַע֙ yā·ḏa‘ | He knows | Viņš, zina | καὶ, γινώσκων | H3046 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ya·Da': He knows -- Occurrence 3 of 3.
מָ֣ה māh | what [is] | kas, slēpjas | - | H4101 | Interrog | mah: what [is] -- Occurrence 2 of 7.
בַחֲשׁוֹכָ֔א ḇa·ḥă·šō·w·ḵā, | in darkness the | tumsā | ἐν, τῷ, σκότει | H2816 | Prep‑b|N‑msd | va·cha·sho·Cha,: in darkness the -- Occurrence 1 of 1.
ונהירא ū·nə·hî·rā | - | pie, Viņa, mīt | τὸ, φῶς | --- | Conj‑w|N‑msd | u·ne·hi·ra.
וּנְהוֹרָ֖א ū·nə·hō·w·rā | and light | - | - | H5094 | Conj‑w|N‑msd | u·ne·ho·Ra: and light -- Occurrence 1 of 1.
עִמֵּ֥הּ ‘im·mêh | with Him | - | μετ, αὐτοῦ | H5974 | Prep|3ms | 'im·Meh: with Him -- Occurrence 1 of 1.
שְׁרֵֽא׃ šə·rê. | dwells | gaisma | ἐστιν | H8271 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms | she·Re.: dwells -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | tīts ,neziņā

23 Daniel 2:23 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
לָ֣ךְ אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗י מְהוֹדֵ֤א וּמְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א יְהַ֣בְתְּ לִ֑י וּכְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ דִּֽי בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔ךְ דִּֽי מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖א הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Es pateizu un teizu tew mannu Tehwu Deews kà tu man Gudribu un Spehku dewis un eẜẜi man nu ſinnamu darrijs ko mehs no tewis eẜẜam luhguẜchi jo tu eẜẜi mums ta Ꞣehniꞥa Leetu ſinnamu darrijs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
σοί ὁ θεὸς τῶν πατέρων μου ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ ὅτι σοφίαν καὶ δύναμιν ἔδωκάς μοι καὶ νῦν ἐγνώρισάς μοι ἃ ἠξιώσαμεν παρὰ σοῦ καὶ τὸ ὅραμα τοῦ βασιλέως ἐγνώρισάς μοι
🇬🇷 Greek ABP:
σοι ο θεός των πατέρων μου εξομολογούμαι και αινώ ότι σοφίαν και δύναμιν έδωκάς μοι και εγνώρισάς μοι α ηξιώσαμεν παρά σου και το ρήμα του βασιλέως εγνώρισάς μοι
🇱🇻 Latvian (1965):
Tevi Tu manu tēvu Dievs es teicu un slavēju ka Tu man esi devis gudrību un spēku un esi darījis zināmu ko mēs no Tevis izlūdzamies jo Tu mums esi atklājis to ko ķēniņš vēlas zināt
🇱🇻 Latvian (2024):
mans tēvu Dievs es cildinu un slavēju tevi Tu piešķīri man gudrību un spēku tu devi man zināt ko mēs tev lūdzām tu ļāvi mums izprast ko vēlas zināt ķēniņš

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
לָ֣ךְ lāḵ | You | Tevi | σοί | --- | Prep|2ms | lach: You -- Occurrence .
אֱלָ֣הּ ’ĕ·lāh | God | Tu, manu, tēvu, Dievs | ὁ, θεὸς | H426 | N‑msc | 'e·Lah: God -- Occurrence 10 of 20.
אֲבָהָתִ֗י ’ă·ḇā·hā·ṯî, | of my fathers | - | τῶν, πατέρων, μου | H2 | N‑mpc|1cs | 'a·va·ha·Ti,: of my fathers -- Occurrence 1 of 1.
מְהוֹדֵ֤א mə·hō·w·ḏê | thank | es, teicu | ἐξομολογοῦμαι | H3029 | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | me·ho·De: thank -- Occurrence 1 of 1.
וּמְשַׁבַּח֙ ū·mə·šab·baḥ | and praise You | un, slavēju | καὶ, αἰνῶ | H7624 | Conj‑w|V‑Piel‑Prtcpl‑ms | u·me·shab·Bach: and praise You -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָ֔ה ’ă·nāh, | I | - | - | H576 | Pro‑1cs | 'a·Nah,: I -- Occurrence 4 of 14.
דִּ֧י dî | who me | ka | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: who me -- Occurrence 116 of 329.
חָכְמְתָ֛א ḥā·ḵə·mə·ṯā | wisdom | Tu, man, esi, devis, gudrību | σοφίαν | H2452 | N‑fsd | cha·che·me·Ta: wisdom -- Occurrence 3 of 3.
וּגְבוּרְתָ֖א ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā | and might | un, spēku | καὶ, δύναμιν | H1370 | Conj‑w|N‑fsd | u·ge·vu·re·Ta: and might -- Occurrence 2 of 2.
יְהַ֣בְתְּ yə·haḇt | You have given | - | ἔδωκάς | H3052 | V‑Qal‑Perf‑2ms | ye·Havt: You have given -- Occurrence 1 of 1.
לִ֑י lî; | me | - | μοι | --- | Prep|1cs | Li;: me -- Occurrence .
וּכְעַ֤ן ū·ḵə·‘an | now | un, esi, darījis, zināmu | καὶ, νῦν | H3705 | Conj‑w|Adv | u·che·'An: now -- Occurrence 2 of 3.
הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ hō·w·ḏa‘·ta·nî | have made known to me | - | ἐγνώρισάς, μοι | H3046 | V‑Hifil‑Perf‑2ms|1cs | ho·da'·Ta·ni: have made known to me -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî- | what | ko, mēs, no, Tevis, izlūdzamies | ἃ | H1768 | Pro‑r | di-: what -- Occurrence 117 of 329.
בְעֵ֣ינָא ḇə·‘ê·nā | we asked | - | ἠξιώσαμεν | H1156 | V‑Qal‑Perf‑1cp | ve·'Ei·na: we asked -- Occurrence 1 of 1.
מִנָּ֔ךְ min·nāḵ, | of You | - | παρὰ, σοῦ | H4481 | Prep|2ms | min·Nach,: of You -- Occurrence 1 of 5.
דִּֽי dî- | for | jo, Tu, mums, esi, atklājis | τοῦ | H1768 | Pro‑r | di-: for -- Occurrence 118 of 329.
מִלַּ֥ת mil·laṯ | demand | - | τὸ, ὅραμα | H4406 | N‑fsc | mil·Lat: demand -- Occurrence 2 of 3.
מַלְכָּ֖א mal·kā | king's the | to, ko, ķēniņš, vēlas, zināt | βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king's the -- Occurrence 41 of 134.
הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ hō·w·ḏa‘·te·nā. | You have made known to us | - | ἐγνώρισάς, μοι | H3046 | V‑Hifil‑Perf‑2ms|1cp | ho·da'·Te·na.: You have made known to us -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | καὶ |

24 Daniel 2:24 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כָּל קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל וְכֵ֣ן אֲמַר לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֙לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃ ס
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad nogahje Danijels pee Arioka kam tas Ꞣehniꞥſch bij pawehlejs tohs Gudrus eekẜch Babeles nokaut wiꞥſch nogahje un ẜazzija tà us wiꞥꞥu Ne nomaita tohs Gudrus eekẜch Babeles wedd manni pee ta Ꞣehniꞥa eekẜchâ jo es darriẜchu tam Ꞣehniꞥam to Isſtahſtiẜchanu ſinnamu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἦλθεν Δανιηλ πρὸς Αριωχ ὃν κατέστησεν ὁ βασιλεὺς ἀπολέσαι τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος καὶ εἶπεν αὐτῷ τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος μὴ ἀπολέσῃς εἰσάγαγε δέ με ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ τὴν σύγκρισιν τῷ βασιλεῖ ἀναγγελῶ
🇬🇷 Greek ABP:
και ήλθε Δανιήλ προς Αριώχ ον κατέστησεν ο βασιλεύς απολέσαι τους σοφούς Βαβυλώνος και είπεν αυτώ τους σοφούς Βαβυλώνος μη απολέσης εισάγαγε δε με ενώπιον του βασιλέως και την σύγκρισιν τω βασιλεί αναγγελώ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad Daniēls gāja pie Arioha kuram ķēniņš bija uzdevis gudros Bābelē nogalināt un tam sacīja Nenogalini gudros Bābelē Ved mani pie ķēniņa es viņam došu viņa sapņa izskaidrojumu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Daniēls devās pie Arjoha ko ķēniņš bija norīkojis apkaut Bābeles gudros un teica viņam Nenokauj Bābeles gudros Ved mani pie ķēniņa un es viņam iztulkošu un izskaidrošu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כָּל kāl- | Therefore | Tad, Daniēls, gāja | δέ | H3606 | N‑msc | kol-: Therefore -- Occurrence 11 of 47.
קֳבֵ֣ל qo·ḇêl | according to | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel: according to -- Occurrence 7 of 22.
דְּנָ֗ה də·nāh, | therefore | - | - | H1836 | Pro‑ms | de·Nah,: therefore -- Occurrence 26 of 53.
דָּֽנִיֵּאל֙ dā·nî·yêl | Daniel | - | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·yeL: Daniel -- Occurrence 7 of 27.
עַ֣ל ‘al | went | pie, Arioha | πρὸς | H5954 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'al: went -- Occurrence 2 of 4.
עַל ‘al- | to | - | - | H5922 | Prep | 'al-: to -- Occurrence 27 of 64.
אַרְי֔וֹךְ ’ar·yō·wḵ, | Arioch | - | Αριωχ | H746 | N‑proper‑ms | ar·Yoch,: Arioch -- Occurrence 3 of 4.
דִּ֚י dî | whom | kuram, ķēniņš, bija, uzdevis | ὃν | H1768 | Pro‑r | di: whom -- Occurrence 119 of 329.
מַנִּ֣י man·nî | had appointed | - | κατέστησεν | H4483 | V‑Piel‑Perf‑3ms | man·Ni: had appointed -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּ֔א mal·kā, | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king the -- Occurrence 42 of 134.
לְהוֹבָדָ֖ה lə·hō·w·ḇā·ḏāh | to destroy | gudros, Bābelē, nogalināt | ἀπολέσαι | H7 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·hoa·Dah: to destroy -- Occurrence 2 of 2.
לְחַכִּימֵ֣י lə·ḥak·kî·mê | the wise [men] | - | τοὺς, σοφοὺς | H2445 | Prep‑l|N‑mpc | le·chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 2 of 4.
בָבֶ֑ל ḇā·ḇel; | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | va·Vel;: of Babylon -- Occurrence 6 of 11.
אֲזַ֣ל ’ă·zal | He went | - | - | H236 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Zal: He went -- Occurrence 2 of 4.
וְכֵ֣ן wə·ḵên | and thus | un, tam, sacīja | καὶ, εἶπεν | H3652 | Conj‑w|Adv | ve·Chen: and thus -- Occurrence 3 of 7.
אֲמַר ’ă·mar- | said | - | - | H560 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·mar-: said -- Occurrence 1 of 13.
לֵ֗הּ lêh, | to him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | Leh,: to him -- Occurrence .
לְחַכִּימֵ֤י lə·ḥak·kî·mê | the wise [men] | Nenogalini, gudros | τοὺς, σοφοὺς | H2445 | Prep‑l|N‑mpc | le·chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 3 of 4.
בָבֶל֙ ḇā·ḇel | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | va·Vel: of Babylon -- Occurrence 7 of 11.
אַל ’al- | not | - | μὴ | H409 | Adv‑NegPrt | 'al-: not -- Occurrence 1 of 4.
תְּהוֹבֵ֔ד tə·hō·w·ḇêḏ, | do destroy | - | ἀπολέσῃς | H7 | V‑Hifil‑Imperf‑2ms | te·ho·Ved,: do destroy -- Occurrence 1 of 1.
הַעֵ֙לְנִי֙ ha·‘ê·lə·nî | take me | Ved, mani | εἰσάγαγε, με | H5954 | V‑Hifil‑Imp‑ms|1cs | ha·'E·le·ni: take me -- Occurrence 1 of 1.
קֳדָ֣ם qo·ḏām | before | pie | ἐνώπιον | H6925 | Prep | ko·Dam: before -- Occurrence 6 of 16.
מַלְכָּ֔א mal·kā, | king the | ķēniņa | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king the -- Occurrence 43 of 134.
וּפִשְׁרָ֖א ū·p̄iš·rā | and interpretation the | es, viņam, došu | καὶ, τὴν, σύγκρισιν | H6591 | Conj‑w|N‑msd | u·fish·Ra: and interpretation the -- Occurrence 3 of 4.
לְמַלְכָּ֥א lə·mal·kā | King the | - | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka: King the -- Occurrence 7 of 17.
אֲחַוֵּֽא׃ ’ă·ḥaw·wê. | I will tell | viņa, sapņa, izskaidrojumu | ἀναγγελῶ | H2324 | V‑Piel‑Imperf‑1cs | 'a·chav·Ve.: I will tell -- Occurrence 1 of 1.
ס s | - | - | - | --- | Punc | sa·Mek.
- (no match) |  | Bābelē
- (no match) |  |  | ἦλθεν, καὶ |

25 Daniel 2:25 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א וְכֵ֣ן אֲמַר לֵ֗הּ דִּֽי הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad wedde Arioks Danijelu dſihſ eekẜchâ pee ta Ꞣehniꞥa un runnaja tà us wiꞥꞥu Es eẜmu weenu Wihru no teem Aisweſteem no Iuhda atraddis kas tam Ꞣehniꞥam to Isſtahſtiẜchanu ẜazzihs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε Αριωχ ἐν σπουδῇ εἰσήγαγεν τὸν Δανιηλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ εἶπεν αὐτῷ εὕρηκα ἄνδρα ἐκ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ιουδαίας ὅστις τὸ σύγκριμα τῷ βασιλεῖ ἀναγγελεῖ
🇬🇷 Greek ABP:
τότε Αριώχ εν σπουδή εισήγαγε τον Δανιήλ ενώπιον του βασιλέως και είπεν αυτώ εύρηκα άνδρα εκ των υιών της αιχμαλωσίας της Ιουδαίας όστις το σύγκριμα τω βασιλεί αναγγελεί
🇱🇻 Latvian (1965):
Ariohs tad veda steidzīgi Daniēlu pie ķēniņa un sacīja tam Es šeit atvesto jūdu starpā atradu vienu vīru tas grib ķēniņam sniegt sapņa izskaidrojumu
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad Arjohs steigšus veda Daniēlu pie ķēniņa un teica Esmu atradis kādu jūdu trimdinieku kas ķēniņam iztulkos un izskaidros

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱדַ֤יִן ’ĕ·ḏa·yin | Then | Ariohs, tad, veda | τότε | H116 | Adv | 'e·Da·yin: Then -- Occurrence 12 of 27.
אַרְיוֹךְ֙ ’ar·yō·wḵ | Arioch | - | Αριωχ | H746 | N‑proper‑ms | 'ar·yoCh: Arioch -- Occurrence 4 of 4.
בְּהִתְבְּהָלָ֔ה bə·hiṯ·bə·hā·lāh, | quickly | steidzīgi | ἐν, σπουδῇ | H927 | Prep‑b|V‑Hitpael‑Inf | be·hit·be·ha·Lah,: quickly -- Occurrence 1 of 2.
הַנְעֵ֥ל han·‘êl | brought | - | εἰσήγαγεν | H5954 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | han·'El: brought -- Occurrence 1 of 2.
לְדָנִיֵּ֖אל lə·ḏā·nî·yêl | Daniel | Daniēlu | τὸν, Δανιηλ | H1841 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 3 of 16.
קֳדָ֣ם qo·ḏām | before | pie | ἐνώπιον | H6925 | Prep | ko·Dam: before -- Occurrence 7 of 16.
מַלְכָּ֑א mal·kā; | king the | ķēniņa | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka;: king the -- Occurrence 44 of 134.
וְכֵ֣ן wə·ḵên | and thus | un, sacīja, tam | καὶ | H3652 | Conj‑w|Adv | ve·Chen: and thus -- Occurrence 4 of 7.
אֲמַר ’ă·mar- | said | - | εἶπεν | H560 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·mar-: said -- Occurrence 2 of 13.
לֵ֗הּ lêh, | to him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | Leh,: to him -- Occurrence .
דִּֽי dî- | of | Es, šeit, atvesto, jūdu, starpā, atradu | εὕρηκα | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 120 of 329.
הַשְׁכַּ֤חַת haš·ka·ḥaṯ | I have found | - | - | H7912 | V‑Hifil‑Perf‑1cs | hash·Ka·chat: I have found -- Occurrence 1 of 1.
גְּבַר֙ gə·ḇar | a man | vienu, vīru | ἄνδρα | H1400 | N‑ms | ge·Var: a man -- Occurrence 1 of 2.
מִן min- | of | - | ἐκ | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 24 of 73.
בְּנֵ֤י bə·nê | the captives | - | τῶν, υἱῶν | H1123 | N‑mpc | be·Nei: the captives -- Occurrence 2 of 6.
גָֽלוּתָא֙ ḡā·lū·ṯā | captives of the | - | τῆς, αἰχμαλωσίας | H1547 | N‑fsd | ga·lu·Ta: captives of the -- Occurrence 2 of 4.
דִּ֣י dî | that | - | τῆς, Ιουδαίας | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 121 of 329.
יְה֔וּד yə·hūḏ, | Judah | - | - | H3061 | N‑proper‑fs | ye·Hud,: Judah -- Occurrence 2 of 5.
דִּ֥י dî | who | tas, grib | ὅστις | H1768 | Pro‑r | di: who -- Occurrence 122 of 329.
פִשְׁרָ֖א p̄iš·rā | interpretation the | ķēniņam, sniegt, sapņa, izskaidrojumu | τὸ, σύγκριμα | H6591 | N‑msd | fish·Ra: interpretation the -- Occurrence 1 of 3.
לְמַלְכָּ֥א lə·mal·kā | to the king | - | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka: to the king -- Occurrence 8 of 17.
יְהוֹדַֽע׃ yə·hō·w·ḏa‘. | will make known | - | ἀναγγελεῖ | H3046 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms | ye·ho·Da'.: will make known -- Occurrence 1 of 1.

26 Daniel 2:26 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר האיתיך הַֽאִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tas Ꞣehniꞥſch atbildeja un ẜazzija us Danijelu ko tee par Belſazeru noẜauze Woj tu ſpehji man to Ꞩapni ſtahſtiht ko es eẜmu redſejs un arri isſtahſtiht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῷ Δανιηλ οὗ τὸ ὄνομα Βαλτασαρ εἰ δύνασαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ εἶδον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
και απεκρίθη ο βασιλεύς και είπε τω Δανιήλ ου το όνομα Βαλτασάρ ει δύνασαί μοι αναγγείλαι το ενύπνιον ο είδον και την σύγκρισιν αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad ķēniņš sacīja Daniēlam kuru sauca par Beltsacaru Vai tu patiesi vari man pateikt sapni kas man bija un to arī izskaidrot
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad ķēniņš jautāja Daniēlam ko tolaik dēvēja arī par Bēltšacaru Vai tu spēj izskaidrot manu sapni ko es redzēju un to iztulkot

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֤ה ‘ā·nêh | Answered | Tad, ķēniņš, sacīja | καὶ, ἀπεκρίθη | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Answered -- Occurrence 5 of 23.
מַלְכָּא֙ mal·kā | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 45 of 134.
וְאָמַ֣ר wə·’ā·mar | and said | - | καὶ, εἶπεν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar: and said -- Occurrence 5 of 24.
לְדָנִיֵּ֔אל lə·ḏā·nî·yêl, | to Daniel | Daniēlam | τῷ, Δανιηλ | H1841 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·ni·Yel,: to Daniel -- Occurrence 4 of 16.
דִּ֥י dî | whose | kuru, sauca, par | οὗ | H1768 | Pro‑r | di: whose -- Occurrence 123 of 329.
שְׁמֵ֖הּ šə·mêh | name [was] | - | τὸ, ὄνομα | H8036 | N‑msc|3ms | she·Meh: name [was] -- Occurrence 4 of 7.
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar; | Belteshazzar | Beltsacaru | Βαλτασαρ | H1096 | N‑proper‑ms | be·le·te·shatz·Tzar;: Belteshazzar -- Occurrence 1 of 7.
האיתיך ha·’î·ṯa·yiḵ | Are | Vai, tu, patiesi, vari, man, pateikt | εἰ, δύνασαί | --- | Adv|2ms | ha·'i·ta·yichAre.
הַֽאִיתָ֣ךְ ha·’î·ṯāḵ | Are [you] | - | - | H383 | Adv|2ms | ha·'i·Tach: Are [you] -- Occurrence 1 of 1.
כָּהֵ֗ל kā·hêl, | able | - | - | H3546 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ka·Hel,: able -- Occurrence 1 of 2.
לְהוֹדָעֻתַ֛נִי lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî | to make known to me | - | μοι, ἀναγγεῖλαι | H3046 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf|1cs | le·ho·da·'u·Ta·ni: to make known to me -- Occurrence 1 of 4.
חֶלְמָ֥א ḥel·mā | dream the | sapni, kas, man, bija | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream the -- Occurrence 8 of 15.
דִֽי ḏî- | which | - | ὃ | H1768 | Pro‑r | di-: which -- Occurrence 124 of 329.
חֲזֵ֖ית ḥă·zêṯ | I have seen | - | εἶδον | H2370 | V‑Qal‑Perf‑1cs | cha·Zeit: I have seen -- Occurrence 1 of 4.
וּפִשְׁרֵֽהּ׃ ū·p̄iš·rêh. | and its interpretation | un, to, arī, izskaidrot | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msc|3ms | u·fish·Reh.: and its interpretation -- Occurrence 4 of 12.

27 Daniel 2:27 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Danijels atbildeja preekẜch ta Ꞣehniꞥa un ẜazzija To Noẜlehpumu ko tas Ꞣehniꞥſch praẜẜa ne warr tee Gudree Swaigſnu‐Zeenitaji Sihlneeki neds Paredſetaji tam Ꞣehniꞥam ẜazziht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀπεκρίθη Δανιηλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ λέγει τὸ μυστήριον ὃ ὁ βασιλεὺς ἐπερωτᾷ οὐκ ἔστιν σοφῶν μάγων ἐπαοιδῶν γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ
🇬🇷 Greek ABP:
και απεκρίθη Δανιήλ ενώπιον του βασιλέως και είπε το μυστήριον ο ο βασιλεύς επερωτά ουκ έστι σοφών μάγων επαοιδών γαζαρηνών αναγγείλαι τω βασιλεί
🇱🇻 Latvian (1965):
Daniēls atbildēja ķēniņam Noslēpumu ko ķēniņš grib zināt viņam nevar atklāt ne gudrie ne vārdotāji ne zvaigžņu vērotāji ne zīlnieki vai pareģi
🇱🇻 Latvian (2024):
Daniēls atbildēja ķēniņam Noslēpumu par ko ķēniņš taujā nespēs izstāstīt ne gudrais ne burvis ne zīlnieks ne zvaigžņu tulks

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵ֧ה ‘ā·nêh | Answered | Daniēls, atbildēja | καὶ, ἀπεκρίθη | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Answered -- Occurrence 6 of 23.
דָנִיֵּ֛אל ḏā·nî·yêl | Daniel | - | Δανιηλ | H1841 | N‑proper‑ms | da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 8 of 27.
קֳדָ֥ם qo·ḏām | in the presence | ķēniņam | ἐνώπιον | H6925 | Prep | ko·Dam: in the presence -- Occurrence 8 of 16.
מַלְכָּ֖א mal·kā | of king the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka: of king the -- Occurrence 46 of 134.
וְאָמַ֑ר wə·’ā·mar; | and said | - | καὶ, λέγει | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar;: and said -- Occurrence 6 of 24.
רָזָה֙ rā·zāh | secret the | Noslēpumu | τὸ, μυστήριον | H7328 | N‑msd | ra·Zah: secret the -- Occurrence 3 of 4.
דִּֽי dî- | which | ko, ķēniņš, grib, zināt | ὃ | H1768 | Pro‑r | di-: which -- Occurrence 125 of 329.
מַלְכָּ֣א mal·kā | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 47 of 134.
שָׁאֵ֔ל šā·’êl, | has demanded | - | ἐπερωτᾷ | H7593 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | sha·'El,: has demanded -- Occurrence 2 of 2.
לָ֧א lā | not | viņam, nevar, atklāt | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 19 of 67.
חַכִּימִ֣ין ḥak·kî·mîn | the wise [men] | ne, gudrie | σοφῶν | H2445 | N‑mp | chak·ki·Min: the wise [men] -- Occurrence 1 of 1.
אָֽשְׁפִ֗ין ’ā·šə·p̄în, | the astrologers | ne, vārdotāji | μάγων | H826 | N‑mp | 'a·she·Fin,: the astrologers -- Occurrence 1 of 2.
חַרְטֻמִּין֙ ḥar·ṭum·mîn | the magicians | ne, zvaigžņu, vērotāji | ἐπαοιδῶν | H2749 | N‑mp | char·tum·Min: the magicians -- Occurrence 1 of 2.
גָּזְרִ֔ין gā·zə·rîn, | and the soothsayers | ne, zīlnieki, vai, pareģi | γαζαρηνῶν | H1505 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ga·ze·Rin,: and the soothsayers -- Occurrence 1 of 2.
יָכְלִ֖ין yā·ḵə·lîn | cannot | - | ἀναγγεῖλαι | H3202 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | ya·che·Lin: cannot -- Occurrence 1 of 3.
לְהַֽחֲוָיָ֥ה lə·ha·ḥă·wā·yāh | declare | - | - | H2324 | Prep‑l|V‑Hifil‑Inf | le·ha·cha·va·Yah: declare -- Occurrence 3 of 5.
לְמַלְכָּֽא׃ lə·mal·kā. | to king the | - | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka.: to king the -- Occurrence 9 of 17.
- (no match) |  |  | ἔστιν |

28 Daniel 2:28 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהוֹדַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Bet Deews ween Debbeẜîs kas Noẜlehpumus parahda tas irr tam Ꞣehniꞥam NebukadNezaŗam ſinnamu darrijs kas paſtarâ Laikâ notiks 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἀλλ ἢ ἔστιν θεὸς ἐν οὐρανῷ ἀποκαλύπτων μυστήρια καὶ ἐγνώρισεν τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν τὸ ἐνύπνιόν σου καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς σου ἐπὶ τῆς κοίτης σου τοῦτό ἐστιν
🇬🇷 Greek ABP:
αλλ' έστι θεός εν ουρανώ αποκαλύπτων μυστήρια και εγνώρισε τω βασιλεί Ναβουχοδονόσορ α δει γενέσθαι επ' εσχάτων των ημερών το ενύπνιόν σου και αι οράσεις της κεφαλής σου επί της κοίτης σου τούτό εστι
🇱🇻 Latvian (1965):
bet ir Dievs debesīs kas atklāj noslēpumus Un tas ir ķēniņam Nebukadnēcaram darījis zināmu kas notiks laiku beigās tavs sapnis un parādības kuras tu guļot redzēji ir šādas
🇱🇻 Latvian (2024):
vienīgi Dievs kas debesīs spēj atklāt noslēpumus un viņš var ļaut ķēniņam Nebūkadnecaram zināt kas notiks nākamajās dienās Sapnis un redzējumi kas bija tavā galvā kamēr tu gulēji ir šādi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בְּרַ֡ם bə·ram | but | bet | ἀλλ, ἢ | H1297 | Conj | be·Ram: but -- Occurrence 2 of 5.
אִיתַ֞י ’î·ṯay | [there] is | ir, Dievs | ἔστιν | H383 | Adv | 'i·Tai: [there] is -- Occurrence 5 of 12.
אֱלָ֤הּ ’ĕ·lāh | a God | - | θεὸς | H426 | N‑ms | 'e·Lah: a God -- Occurrence 11 of 20.
בִּשְׁמַיָּא֙ biš·may·yā | in heaven | debesīs | ἐν, οὐρανῷ | H8065 | Prep‑b|N‑mdd | bish·mai·Ya: in heaven -- Occurrence 1 of 2.
גָּלֵ֣א gā·lê | who reveals | kas, atklāj | ἀποκαλύπτων | H1541 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ga·Le: who reveals -- Occurrence 2 of 2.
רָזִ֔ין rā·zîn, | secrets | noslēpumus | μυστήρια | H7328 | N‑mp | ra·Zin,: secrets -- Occurrence 1 of 2.
וְהוֹדַ֗ע wə·hō·w·ḏa‘, | and He has made known | Un, tas, ir | καὶ, ἐγνώρισεν | H3046 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | ve·ho·Da',: and He has made known -- Occurrence 1 of 1.
לְמַלְכָּא֙ lə·mal·kā | to King | ķēniņam | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka: to King -- Occurrence 10 of 17.
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar, | Nebuchadnezzar | Nebukadnēcaram | Ναβουχοδονοσορ | H5020 | N‑proper‑ms | ne·vu·chad·netz·Tzar,: Nebuchadnezzar -- Occurrence 5 of 29.
מָ֛ה māh | what | darījis, zināmu, kas, notiks | ἃ | H4101 | Interrog | mah: what -- Occurrence 3 of 7.
דִּ֥י dî | who | - | - | H1768 | Pro‑r | di: who -- Occurrence 126 of 329.
לֶהֱוֵ֖א le·hĕ·wê | will be | - | δεῖ, γενέσθαι | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | le·he·Ve: will be -- Occurrence 9 of 16.
בְּאַחֲרִ֣ית bə·’a·ḥă·rîṯ | in latter | laiku, beigās | ἐπ, ἐσχάτων | H320 | Prep‑b|N‑fsc | be·'a·cha·Rit: in latter -- Occurrence 1 of 1.
יוֹמַיָּ֑א yō·w·may·yā; | days the | - | τῶν, ἡμερῶν | H3118 | N‑mpd | yo·mai·Ya;: days the -- Occurrence 1 of 3.
חֶלְמָ֨ךְ ḥel·māḵ | Your dream | tavs, sapnis | τὸ, ἐνύπνιόν | H2493 | N‑msc|2ms | chel·Mach: Your dream -- Occurrence 1 of 1.
וְחֶזְוֵ֥י wə·ḥez·wê | and the visions | un, parādības, kuras, tu, guļot, redzēji | καὶ, αἱ, ὁράσεις | H2376 | Conj‑w|N‑mpc | ve·chez·Vei: and the visions -- Occurrence 1 of 5.
רֵאשָׁ֛ךְ rê·šāḵ | of your head | - | τῆς, κεφαλῆς, σου | H7217 | N‑msc|2ms | re·Shach: of your head -- Occurrence 1 of 1.
עַֽל ‘al- | upon | - | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al-: upon -- Occurrence 28 of 64.
מִשְׁכְּבָ֖ךְ miš·kə·ḇāḵ | your bed | - | τῆς, κοίτης, σου | H4903 | N‑msc|2ms | mish·ke·Vach: your bed -- Occurrence 1 of 2.
דְּנָ֥ה də·nāh | this | ir, šādas | τοῦτό | H1836 | Pro‑ms | de·Nah: this -- Occurrence 27 of 53.
הֽוּא׃ hū. | were | - | ἐστιν | H1932 | Pro‑3ms | Hu.: were -- Occurrence 2 of 9.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  |  | σου |

29 Daniel 2:29 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗א רַעְיוֹנָךְ֙ עַל מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הוֹדְעָ֖ךְ מָה דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Taws Ꞩapnis un kas tawai Galwai us Gultu rahdijahs irr ẜchis Tu Ꞣehniꞥſch us tawu Gultu gulledams dohmaji kas pehz notiks un tas kas apẜlehptas Leetas parahda irr tew ſinnamu darrijs kas pehz notiks 📖
🇬🇷 Greek LXX:
σὺ βασιλεῦ οἱ διαλογισμοί σου ἐπὶ τῆς κοίτης σου ἀνέβησαν τί δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα καὶ ὁ ἀποκαλύπτων μυστήρια ἐγνώρισέν σοι ἃ δεῖ γενέσθαι
🇬🇷 Greek ABP:
συ βασιλεύ οι διαλογισμοί σου επί της κοίτης σου ανέβησαν τι δει γενέσθαι μετά ταύτα και ο αποκαλύπτων μυστήρια εγνώρισέ σοι α δει γενέσθαι
🇱🇻 Latvian (1965):
tev ak ķēniņ gultā guļot nāca galvā domas kas notiks nākotnē Un tas kas atklāj noslēpumus tev parādīja kas notiks
🇱🇻 Latvian (2024):
kad tu biji apgūlies ķēniņ tevi apņēma domas par to kas notiks turpmāk Un noslēpumu Atklājējs ļāva tev uzzināt kas notiks

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אַ֣נְתְּה ’an·tāh | You | tev, ak, ķēniņ | σὺ | --- | Pro‑2ms | an·tahYou.
מַלְכָּ֗א mal·kā, | king | - | βασιλεῦ | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king -- Occurrence 48 of 134.
רַעְיוֹנָךְ֙ ra‘·yō·w·nāḵ | thoughts | gultā, guļot, nāca, galvā, domas | οἱ, διαλογισμοί, σου | H7476 | N‑msc|2ms | ra'·yo·noCh: thoughts -- Occurrence 1 of 1.
עַל ‘al- | [while] on | - | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al-: [while] on -- Occurrence 29 of 64.
מִשְׁכְּבָ֣ךְ miš·kə·ḇāḵ | your bed | - | τῆς, κοίτης, σου | H4903 | N‑msc|2ms | mish·ke·Vach: your bed -- Occurrence 2 of 2.
סְלִ֔קוּ sə·li·qū, | came [to] your [mind] | - | ἀνέβησαν | H5559 | V‑Qal‑Perf‑3mp | se·Li·ku,: came [to] your [mind] -- Occurrence 2 of 2.
מָ֛ה māh | [about] what | kas, notiks | τί, δεῖ | H4101 | Interrog | mah: [about] what -- Occurrence 4 of 7.
דִּ֥י dî | - | - | - | H1768 | Pro‑r | di: -- Occurrence 127 of 329.
לֶהֱוֵ֖א le·hĕ·wê | would come to pass | nākotnē | δεῖ, γενέσθαι | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | le·he·Ve: would come to pass -- Occurrence 10 of 16.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê | after | - | μετὰ | H311 | Prep | 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 1 of 2.
דְנָ֑ה ḏə·nāh; | this | - | ταῦτα | H1836 | Pro‑ms | de·Nah;: this -- Occurrence 28 of 53.
וְגָלֵ֧א wə·ḡā·lê | and He who reveals | Un, tas, kas, atklāj, noslēpumus | καὶ, ὁ, ἀποκαλύπτων | H1541 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·ga·Le: and He who reveals -- Occurrence 1 of 1.
רָזַיָּ֛א rā·zay·yā | secrets | - | μυστήρια | H7328 | N‑mpd | ra·zai·Ya: secrets -- Occurrence 1 of 1.
הוֹדְעָ֖ךְ hō·wḏ·‘āḵ | has made known to you | tev, parādīja | ἐγνώρισέν, σοι | H3046 | V‑Hifil‑Perf‑3ms|2ms | hod·'Ach: has made known to you -- Occurrence 1 of 1.
מָה māh- | what | kas, notiks | ἃ | H4101 | Interrog | mah-: what -- Occurrence 5 of 7.
דִ֥י ḏî | - | - | - | H1768 | Pro‑r | di: -- Occurrence 128 of 329.
לֶהֱוֵֽא׃ le·hĕ·wê. | will be | - | γενέσθαι | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | le·he·Ve.: will be -- Occurrence 11 of 16.

30 Daniel 2:30 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי אִיתַ֥י בִּי֙ מִן כָּל חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן וְרַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Man tad man irr tas Noẜlehpums parahdihts ne zaur to Gudribu kas eekẜch mannim itt kà buhtu ta leelaka nekà zittu kas dſihwo bet tapehz ka tam Ꞣehniꞥam ta Isſtahſtiẜchana taptu ſinnama darrita un ta tawas Ꞩirds Dohmas warretu ſinnaht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐμοὶ δὲ οὐκ ἐν σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν ἐμοὶ παρὰ πάντας τοὺς ζῶντας τὸ μυστήριον τοῦτο ἀπεκαλύφθη ἀλλ ἕνεκεν τοῦ τὴν σύγκρισιν τῷ βασιλεῖ γνωρίσαι ἵνα τοὺς διαλογισμοὺς τῆς καρδίας σου γνῷς
🇬🇷 Greek ABP:
και εμοί ουκ εν σοφία τη ούση εν εμοί παρά πάντας τους ζώντας το μυστήριον τούτο απεκαλύφθη αλλ' ένεκεν του την σύγκρισιν τω βασιλεί γνωρίσαι ίνα τους διαλογισμούς της καρδίας σου γνώς
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet man šis noslēpums tika atklāts ne manas gudrības dēļ it kā tā būtu lielāka kā citiem cilvēkiem bet lai ķēniņam taptu zināms sapņa izskaidrojums un tu izprastu savas sirds domas
🇱🇻 Latvian (2024):
Man šis noslēpums tika atklāts ne manas gudrības dēļ kas man ir tāda pati kā visiem dzīvajiem bet tādēļ ka ķēniņam ir jāuzzina skaidrojums un jāizprot tas kas nodarbina tavu prātu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וַאֲנָ֗ה wa·’ă·nāh, | But as for me | Bet, man | καὶ, ἐμοὶ, δὲ | H576 | Conj‑w|Pro‑1cs | va·'a·Nah,: But as for me -- Occurrence 1 of 2.
לָ֤א lā | not | šis, noslēpums, tika, atklāts | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 20 of 67.
בְחָכְמָה֙ ḇə·ḥā·ḵə·māh | with wisdom | - | ἐν, σοφίᾳ | H2452 | Prep‑b|N‑fs | ve·cha·che·Mah: with wisdom -- Occurrence 1 of 3.
דִּֽי dî- | that | ne, manas, gudrības, dēļ | τὴν | H1768 | Pro‑r | di-: that -- Occurrence 129 of 329.
אִיתַ֥י ’î·ṯay | is | - | οὔσῃ | H383 | Adv | 'i·Tai: is -- Occurrence 6 of 12.
בִּי֙ bî | in me | - | ἐν, ἐμοὶ | --- | Prep|1cs | bi: in me -- Occurrence .
מִן min- | more than | it, kā, tā, būtu, lielāka, kā, citiem, cilvēkiem | παρὰ | H4481 | Prep | min-: more than -- Occurrence 25 of 73.
כָּל kāl- | anyone | - | πάντας | H3606 | N‑msc | kol-: anyone -- Occurrence 12 of 47.
חַיַּיָּ֔א ḥay·yay·yā, | living | - | τοὺς, ζῶντας | H2417 | Adj‑mpd | chai·yai·Ya,: living -- Occurrence 1 of 2.
רָזָ֥א rā·zā | secret | - | τὸ, μυστήριον | H7328 | N‑msd | ra·Za: secret -- Occurrence 1 of 1.
דְנָ֖ה ḏə·nāh | this | - | τοῦτο | H1836 | Pro‑ms | de·Nah: this -- Occurrence 29 of 53.
גֱּלִ֣י gĕ·lî | has been revealed | - | ἀπεκαλύφθη | H1541 | V‑Nifal‑Perf‑3ms | ge·Li: has been revealed -- Occurrence 1 of 1.
לִ֑י lî; | to me | - | - | --- | Prep|1cs | Li;: to me -- Occurrence .
לָהֵ֗ן lā·hên, | but | bet, lai | ἀλλ | H3861 | Conj | la·Hen,: but -- Occurrence 4 of 9.
עַל ‘al- | for | - | ἕνεκεν | H5922 | Prep | 'al-: for -- Occurrence 30 of 64.
דִּבְרַת֙ diḇ·raṯ | [our] sakes | - | - | H1701 | N‑fsc | div·Rat: [our] sakes -- Occurrence 1 of 2.
דִּ֤י dî | that | ķēniņam, taptu, zināms | τοῦ | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 130 of 329.
פִשְׁרָא֙ p̄iš·rā | interpretation the | - | σύγκρισιν | H6591 | N‑msd | fish·Ra: interpretation the -- Occurrence 2 of 3.
לְמַלְכָּ֣א lə·mal·kā | to king the | - | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka: to king the -- Occurrence 11 of 17.
יְהוֹדְע֔וּן yə·hō·wḏ·‘ūn, | who make known | sapņa, izskaidrojums | γνωρίσαι | H3046 | V‑Hifil‑Imperf‑3mp | ye·hod·'Un,: who make known -- Occurrence 1 of 1.
וְרַעְיוֹנֵ֥י wə·ra‘·yō·w·nê | and the thoughts | un, tu, izprastu, savas, sirds, domas | ἵνα, τοὺς, διαλογισμοὺς | H7476 | Conj‑w|N‑mpc | ve·ra'·yo·Nei: and the thoughts -- Occurrence 1 of 1.
לִבְבָ֖ךְ liḇ·ḇāḵ | of your heart | - | τῆς, καρδίας, σου | H3825 | N‑msc|2ms | liv·Vach: of your heart -- Occurrence 1 of 2.
תִּנְדַּֽע׃ tin·da‘. | that you may know | - | γνῷς | H3046 | V‑Qal‑Imperf‑2ms | tin·Da'.: that you may know -- Occurrence 1 of 4.
- (no match) |  |  | τῇ |

31 Daniel 2:31 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu Ꞣehniꞥſch redſeji un raugi weena leela Bilde bija ta Bilde bija ſkaiſta un wiꞥꞥas Spohſchums bija leels ta ſtahweja tew pretti un wiꞥꞥas Gihmis bija breeẜmigs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
σύ βασιλεῦ ἐθεώρεις καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία μεγάλη ἡ εἰκὼν ἐκείνη καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερής ἑστῶσα πρὸ προσώπου σου καὶ ἡ ὅρασις αὐτῆς φοβερά
🇬🇷 Greek ABP:
συ βασιλευ εθεώρεις και ιδού εικών μία μεγάλη η εικών εκείνη μεγάλη και η πρόσοψις αυτής υπερφερής εστώσα προ προσώπου σου και η όρασις αυτής φοβερά
🇱🇻 Latvian (1965):
Tev ak ķēniņ bija parādība tu redzēji lielu tēlu tas bija varen liels un stāvēja priekšā ārkārtīgā spožumā tā izskats bija briesmīgs
🇱🇻 Latvian (2024):
Raugies ķēniņ redzi milzu tēls Šis tēls varens un spoži mirdzošs stāvēja tavā priekšā un šķita baiss

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אַ֣נְתְּה ’an·tāh | You | Tev, ak, ķēniņ | καὶ, σύ | --- | Pro‑2ms | an·tahYou.
מַלְכָּ֗א mal·kā, | king | - | βασιλεῦ | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king -- Occurrence 49 of 134.
חָזֵ֤ה ḥā·zêh | were watching | bija, parādība | ἐθεώρεις | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: were watching -- Occurrence 1 of 16.
הֲוַ֙יְתָ֙ hă·way·ṯā | - | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑2ms | ha·Vay·ta: -- Occurrence 1 of 2.
וַאֲל֨וּ wa·’ă·lū | and behold | tu, redzēji, lielu, tēlu | καὶ, ἰδοὺ | H431 | Conj‑w|Interjection | va·'a·Lu: and behold -- Occurrence 1 of 5.
צְלֵ֥ם ṣə·lêm | image | - | εἰκὼν | H6755 | N‑ms | tze·Lem: image -- Occurrence 1 of 2.
חַד֙ ḥaḏ | A | - | μία | H2298 | Number‑ms | chadA1 of 5.
שַׂגִּ֔יא śag·gî, | great | - | μεγάλη | H7690 | Adj‑ms | sag·Gi,: great -- Occurrence 3 of 11.
צַלְמָ֨א ṣal·mā | image | - | ἡ, εἰκὼν | H6755 | N‑msd | tzal·Ma: image -- Occurrence 1 of 5.
דִּכֵּ֥ן dik·kên | this | tas, bija, varen, liels | ἐκείνη | H1797 | Pro‑cs | dik·Ken: this -- Occurrence 1 of 3.
רַ֛ב raḇ | great | - | - | H7229 | Adj‑ms | rav: great -- Occurrence 4 of 10.
וְזִיוֵ֥הּ wə·zî·wêh | and whose splendor | - | καὶ, ἡ, πρόσοψις, αὐτῆς | H2122 | Conj‑w|N‑msc|3ms | ve·zi·Veh: and whose splendor -- Occurrence 1 of 1.
יַתִּ֖יר yat·tîr | [was] excellent | - | ὑπερφερής | H3493 | Adj‑ms | yat·Tir: [was] excellent -- Occurrence 1 of 1.
קָאֵ֣ם qā·’êm | stood | un, stāvēja, priekšā, ārkārtīgā, spožumā | ἑστῶσα | H6966 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ka·'Em: stood -- Occurrence 1 of 1.
לְקָבְלָ֑ךְ lə·qā·ḇə·lāḵ; | before you | - | πρὸ, προσώπου, σου | H6903 | Prep‑l|2ms | le·ka·ve·Lach;: before you -- Occurrence 1 of 1.
וְרֵוֵ֖הּ wə·rê·wêh | and its form | tā, izskats, bija, briesmīgs | ἡ, ὅρασις, αὐτῆς | H7299 | Conj‑w|N‑msc|3ms | ve·re·Veh: and its form -- Occurrence 1 of 2.
דְּחִֽיל׃ də·ḥîl. | [was] awesome | - | φοβερά | H1763 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms | de·Chil.: [was] awesome -- Occurrence 1 of 1.

32 Daniel 2:32 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchihs Bildes Galwa bija no labba Selta wiꞥꞥas Kruhts un wiꞥꞥas Rohka no Ꞩudraba wiꞥꞥas Wehders un Gurni bija no Waŗŗa 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἡ εἰκών ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ αἱ χεῖρες καὶ τὸ στῆθος καὶ οἱ βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ ἡ κοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλκοῖ
🇬🇷 Greek ABP:
εικών ης η κεφαλή χρυσίου καθαρού αι χείρες και το στήθος και οι βραχίονες αυτής αργυροί η κοιλία και οι μηροί χαλκοί
🇱🇻 Latvian (1965):
Šī tēla galva bija no tīra zelta tā krūtis un rokas no sudraba tā vēders un gurni no vara
🇱🇻 Latvian (2024):
Tēla galva bija no tīra zelta krūtis un rokas no sudraba vēders un gurni no vara

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
ה֣וּא hū | That | Šī, tēla | ἡ, εἰκών | H1932 | Pro‑3ms | hu: That -- Occurrence 3 of 9.
צַלְמָ֗א ṣal·mā, | of image | - | - | H6755 | N‑msd | tzal·Ma,: of image -- Occurrence 2 of 5.
רֵאשֵׁהּ֙ rê·šêh | head [was] | galva, bija | ἧς, ἡ, κεφαλὴ | H7217 | N‑msc|3ms | re·Sheh: head [was] -- Occurrence 1 of 3.
דִּֽי dî- | of | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 131 of 329.
דְהַ֣ב ḏə·haḇ | gold | no, tīra, zelta | χρυσίου | H1722 | N‑ms | de·Hav: gold -- Occurrence 1 of 2.
טָ֔ב ṭāḇ, | fine | - | χρηστοῦ | H2869 | Adj‑ms | Tav,: fine -- Occurrence 2 of 2.
חֲד֥וֹהִי ḥă·ḏō·w·hî | its chest | tā, krūtis, un, rokas | τὸ, στῆθος | H2306 | N‑msc|3ms | cha·Do·hi: its chest -- Occurrence 1 of 1.
וּדְרָע֖וֹהִי ū·ḏə·rā·‘ō·w·hî | and arms | - | καὶ, οἱ, βραχίονες | H1872 | Conj‑w|N‑fpc|3ms | u·de·ra·'o·hi: and arms -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî | of | no, sudraba | - | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 132 of 329.
כְסַ֑ף ḵə·sap̄; | silver | - | ἀργυροῖ | H3702 | N‑ms | che·Saf;: silver -- Occurrence 1 of 1.
מְע֥וֹהִי mə·‘ō·w·hî | its belly | tā, vēders, un, gurni | ἡ, κοιλία | H4577 | N‑mpc|3ms | me·'o·hi: its belly -- Occurrence 1 of 1.
וְיַרְכָתֵ֖הּ wə·yar·ḵā·ṯêh | and thighs | - | καὶ, οἱ, μηροὶ | H3410 | Conj‑w|N‑fpc|3ms | ve·yar·cha·Teh: and thighs -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֥י dî | of | no, vara | - | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 133 of 329.
נְחָֽשׁ׃ nə·ḥāš. | bronze | - | χαλκοῖ | H5174 | N‑ms | ne·Chash.: bronze -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) |  |  | αἱ, χεῖρες, καὶ, αὐτῆς |

33 Daniel 2:33 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מנהון מִנְּהֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל ומנהון וּמִנְּהֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Wiꞥꞥas leeli no Dſelſes wiꞥꞥas Kahjas bija puẜs no Dſelſes un puẜs no Mahla 📖
🇬🇷 Greek LXX:
αἱ κνῆμαι σιδηραῖ οἱ πόδες μέρος τι σιδηροῦν καὶ μέρος τι ὀστράκινον
🇬🇷 Greek ABP:
αι κνήμαι σιδηραί οι πόδες μέρος μεν τι σιδηρούν μέρος δε τι οστράκινον
🇱🇻 Latvian (1965):
Tēla stilbi bija no dzelzs un tā kājas pa daļai no dzelzs un pa daļai no māla
🇱🇻 Latvian (2024):
kājas no dzelzs pēdas gan no dzelzs gan māla

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
שָׁק֖וֹהִי šā·qō·w·hî | its legs | Tēla, stilbi, bija | αἱ, κνῆμαι | H8243 | N‑fpc|3ms | sha·Ko·hi: its legs -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî | of | - | - | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 134 of 329.
פַרְזֶ֑ל p̄ar·zel; | iron | no, dzelzs | σιδηραῖ | H6523 | N‑ms | far·Zel;: iron -- Occurrence 1 of 6.
רַגְל֕וֹהִי raḡ·lō·w·hî | its feet | un, tā, kājas | οἱ, πόδες | H7271 | N‑fpc|3ms | rag·Lo·hi: its feet -- Occurrence 1 of 2.
מנהון min·nə·hō·wn | - | pa, daļai | μέρος, τι | --- | Prep|3mp | min·ne·hon.
מִנְּהֵין֙ min·nə·hên | partly | - | - | H4481 | Prep|3fp | min·ne·Hein: partly -- Occurrence 1 of 2.
דִּ֣י dî | of | no, dzelzs | τι | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 135 of 329.
פַרְזֶ֔ל p̄ar·zel, | iron | - | σιδηροῦν | H6523 | N‑ms | far·Zel,: iron -- Occurrence 2 of 6.
ומנהון ū·min·nə·hō·wn | - | un, pa, daļai | καὶ, μέρος | --- | Conj‑w|Prep|3mp | u·min·ne·hon.
וּמִנְּהֵ֖ין ū·min·nə·hên | and partly | - | - | H4480 | Conj‑w|Prep|3fp | u·min·ne·Hein: and partly -- Occurrence 1 of 3.
דִּ֥י dî | of | no, māla | - | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 136 of 329.
חֲסַֽף׃ ḥă·sap̄. | clay | - | ὀστράκινον | H2635 | N‑ms | cha·Saf.: clay -- Occurrence 1 of 3.

34 Daniel 2:34 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֙בֶן֙ דִּי לָ֣א בִידַ֔יִן וּמְחָ֤ת לְצַלְמָא֙ עַל רַגְל֔וֹהִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖א וְחַסְפָּ֑א וְהַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩcho redſeji tu teekams weens Akmins noplehſts tappe bes Rohkahm tas peedauſija to Bildi pee wiꞥꞥas Kahjahm no Dſelſes un Mahla un ẜatreeze tahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐθεώρεις ἕως οὗ ἐτμήθη λίθος ἐξ ὄρους ἄνευ χειρῶν καὶ ἐπάταξεν τὴν εἰκόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστρακίνους καὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος
🇬🇷 Greek ABP:
εθεώρεις έως απετμήθη λίθος εξ όρους άνευ χειρών και επάταξε την εικόνα επί τους πόδας τους σιδηρούς και οστρακίνους και ελέπτυνεν αυτούς εις τέλος
🇱🇻 Latvian (1965):
Tev ar visu uzmanību tēlā noraugoties pēkšņi no kalna bez kādas cilvēku roku palīdzības atraisījās akmens un gāzās lejup tas ķēra tēla dzelzs un māla kājas un sašķaidīja tās
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu redzēji ka akmens ko neviens netika pagrūdis sita tēla pēdas kas bija no dzelzs un māla un satrieca tās gabalos

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
חָזֵ֣ה ḥā·zêh | Looking | Tev, ar, visu, uzmanību, tēlā, noraugoties | ἐθεώρεις | H2370 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | cha·Zeh: Looking -- Occurrence 2 of 16.
הֲוַ֗יְתָ hă·way·ṯā, | You watched | - | - | H1934 | V‑Qal‑Perf‑2ms | ha·Vay·ta,: You watched -- Occurrence 2 of 2.
עַ֠ד ‘aḏ | until | pēkšņi | ἕως, οὗ | H5705 | Prep | 'ad: until -- Occurrence 7 of 26.
דִּ֣י dî | while | - | - | H1768 | Pro‑r | di: while -- Occurrence 137 of 329.
הִתְגְּזֶ֤רֶת hiṯ·gə·ze·reṯ | was cut out | no, kalna | ἐτμήθη | H1505 | V‑Hitpael‑Perf‑3fs | hit·ge·Ze·ret: was cut out -- Occurrence 1 of 1.
אֶ֙בֶן֙ ’e·ḇen | a stone | bez, kādas, cilvēku, roku, palīdzības, atraisījās, akmens | λίθος | H69 | N‑fs | 'e·ven: a stone -- Occurrence 3 of 5.
דִּי dî- | outside | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: outside -- Occurrence 138 of 329.
לָ֣א lā | without | - | ἄνευ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: without -- Occurrence 21 of 67.
בִידַ֔יִן ḇî·ḏa·yin, | hands | - | χειρῶν | H3028 | Prep‑b|N‑fd | vi·Da·yin,: hands -- Occurrence 1 of 2.
וּמְחָ֤ת ū·mə·ḥāṯ | and which struck | un, gāzās, lejup, tas, ķēra | καὶ, ἐπάταξεν | H4223 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs | u·me·Chat: and which struck -- Occurrence 1 of 1.
לְצַלְמָא֙ lə·ṣal·mā | image the | - | τὴν, εἰκόνα | H6755 | Prep‑l|N‑msd | le·tzal·Ma: image the -- Occurrence 1 of 3.
עַל ‘al- | on | tēla | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 31 of 64.
רַגְל֔וֹהִי raḡ·lō·w·hî, | its feet | dzelzs, un, māla, kājas | τοὺς, πόδας | H7271 | N‑fpc|3ms | rag·Lo·hi,: its feet -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֥י dî | of | - | τοὺς, σιδηροῦς | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 139 of 329.
פַרְזְלָ֖א p̄ar·zə·lā | iron | - | - | H6523 | N‑msd | far·ze·La: iron -- Occurrence 1 of 6.
וְחַסְפָּ֑א wə·ḥas·pā; | and clay | - | καὶ, ὀστρακίνους | H2635 | Conj‑w|N‑msd | ve·chas·Pa;: and clay -- Occurrence 1 of 1.
וְהַדֵּ֖קֶת wə·had·dê·qeṯ | and broke in pieces | un, sašķaidīja, tās | καὶ, ἐλέπτυνεν | H1855 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs | ve·had·De·ket: and broke in pieces -- Occurrence 1 of 2.
הִמּֽוֹן׃ him·mō·wn. | them | - | αὐτοὺς | H1994 | Pro‑3mp | him·Mon.: them -- Occurrence 1 of 3.
- (no match) |  |  | ἐξ, ὄρους, εἰς, τέλος |

35 Daniel 2:35 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן אִדְּרֵי קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א וְכָל אֲתַ֖ר לָא הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א דִּֽי מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל אַרְעָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tà tappe kohpâ ẜatreekti Dſelſe Mahls Waŗẜch Ꞩudrabs un Selts un tappe tàpatt kà Pellus us Waẜẜaras Klohneem un tas Wehjẜch tohs isdſennaja tà ka ne kahda Weeta preekẜch teem atraſta tappe Bet tas Akmins kas to Bildi bij ẜadauſijs tappe par leelu Kalnu teekams wiꞥſch wiẜẜu Semmi peepildija 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε ἐλεπτύνθησαν εἰς ἅπαξ τὸ ὄστρακον ὁ σίδηρος ὁ χαλκός ὁ ἄργυρος ὁ χρυσὸς καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ κονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος θερινῆς καὶ ἐξῆρεν αὐτὰ τὸ πλῆθος τοῦ πνεύματος καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς καὶ ὁ λίθος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγενήθη ὄρος μέγα καὶ ἐπλήρωσεν πᾶσαν τὴν γῆν
🇬🇷 Greek ABP:
τότε ελεπτύνθησαν εισάπαξ το όστρακον ο σίδηρος ο χαλκός ο άργυρος ο χρυσός και εγένετο ωσεί κονιορτός από άλωνος θερινής και εξήρεν αυτά το πλήθος του πνεύματος και τόπος ουχ ευρέθη αυτοίς και ο λίθος ο πατάξας την εικόνα εγενήθη όρος μέγα και επλήρωσε πάσαν την γην
🇱🇻 Latvian (1965):
Līdz ar to sašķīda smalkās druskās arī tēla vara sudraba un zelta daļas tās izputēja kā pelavas vasarā uz klona vējš tās aiznesa tā ka no tām nekā vairs nepalika Bet akmens kas satrieca tēlu kļuva par lielu kalnu kas piepildīja visu zemi
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad gabalos sašķīda gan dzelzs gan māls gan varš gan sudrabs un zelts Tie kļuva kā pelavas uz vasaras klona vējš tos aizpūta ka nevarēja atrast pat vietu kur tie bijuši Bet akmens kas sasita tēlu kļuva par milzīgu kalnu un piepildīja visu zemi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בֵּאדַ֣יִן bê·ḏa·yin | Then | Līdz, ar, to | τότε | H116 | Prep‑b|Adv | be·Da·yin: Then -- Occurrence 5 of 29.
דָּ֣קוּ dā·qū | were crushed | sašķīda, smalkās, druskās | ἐλεπτύνθησαν | H1855 | V‑Qal‑Perf‑3mp | Da·ku: were crushed -- Occurrence 1 of 1.
כַחֲדָ֡ה ḵa·ḥă·ḏāh | as one | arī | εἰς, ἅπαξ | H2298 | Prep‑k|Number‑fs | cha·cha·Dah: as one -- Occurrence 1 of 1.
פַּרְזְלָא֩ par·zə·lā | iron the | tēla, vara | ὁ, σίδηρος | H6523 | N‑msd | par·ze·La: iron the -- Occurrence 1 of 4.
חַסְפָּ֨א ḥas·pā | clay the | - | καὶ, τὸ, ὄστρακον | H2635 | N‑msd | chas·Pa: clay the -- Occurrence 1 of 3.
נְחָשָׁ֜א nə·ḥā·šā | bronze the | - | καὶ, ὁ, χαλκός | H5174 | N‑msd | ne·cha·Sha: bronze the -- Occurrence 1 of 5.
כַּסְפָּ֣א kas·pā | silver the | sudraba | καὶ, ὁ, ἄργυρος | H3702 | N‑msd | kas·Pa: silver the -- Occurrence 2 of 3.
וְדַהֲבָ֗א wə·ḏa·hă·ḇā, | and gold the | un, zelta, daļas | ὁ, χρυσὸς | H1722 | Conj‑w|N‑msd | ve·da·ha·Va,: and gold the -- Occurrence 1 of 3.
וַהֲווֹ֙ wa·hă·wōw | and became | tās, izputēja | καὶ, ἐγένοντο | H1934 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3mp | va·ha·Vo: and became -- Occurrence 1 of 1.
כְּע֣וּר kə·‘ūr | like chaff | kā, pelavas | ὡσεὶ, κονιορτὸς | H5784 | Prep‑k|N‑ms | ke·'Ur: like chaff -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | from | vasarā, uz, klona | ἀπὸ | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 26 of 73.
אִדְּרֵי ’id·də·rê- | the threshing floors | - | ἅλωνος | H147 | N‑mpc | 'id·de·rei-: the threshing floors -- Occurrence 1 of 1.
קַ֔יִט qa·yiṭ, | summer | - | θερινῆς | H7007 | N‑ms | Ka·yit,: summer -- Occurrence 1 of 1.
וּנְשָׂ֤א ū·nə·śā | and carried away | vējš, tās, aiznesa | καὶ, ἐξῆρεν | H5376 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | u·ne·Sa: and carried away -- Occurrence 1 of 1.
הִמּוֹן֙ him·mō·wn | them | - | αὐτὰ | H1994 | Pro‑3mp | him·mOn: them -- Occurrence 2 of 3.
רוּחָ֔א rū·ḥā, | wind the | - | τοῦ, πνεύματος | H7308 | N‑csd | ru·Cha,: wind the -- Occurrence 1 of 1.
וְכָל wə·ḵāl | so that | tā, ka, no, tām, nekā, vairs, nepalika | - | H3606 | Conj‑w|N‑msc | ve·chol: so that -- Occurrence 3 of 18.
אֲתַ֖ר ’ă·ṯar | trace | - | τόπος | H870 | N‑ms | 'a·Tar: trace -- Occurrence 2 of 2.
לָא lā- | no | - | οὐχ | H3809 | Adv‑NegPrt | la-: no -- Occurrence 22 of 67.
הִשְׁתֲּכַ֣ח hiš·tă·ḵaḥ | was found | - | εὑρέθη | H7912 | V‑Hitpael‑Perf‑3ms | hish·ta·Chach: was found -- Occurrence 1 of 1.
לְה֑וֹן lə·hō·wn; | of them | - | αὐτοῖς | --- | Prep|3mp | le·Hon;: of them -- Occurrence .
וְאַבְנָ֣א wə·’aḇ·nā | and stone the | Bet, akmens, kas, satrieca, tēlu | ὁ, λίθος | H69 | Conj‑w|N‑fsd | ve·'av·Na: and stone the -- Occurrence 1 of 3.
דִּֽי dî- | that | - | ὁ | H1768 | Pro‑r | di-that140 of 329.
מְחָ֣ת mə·ḥāṯ | struck | - | πατάξας | H4223 | V‑Qal‑Perf‑3fs | me·Chat: struck -- Occurrence 1 of 1.
לְצַלְמָ֗א lə·ṣal·mā, | image the | - | τὴν, εἰκόνα | H6755 | Prep‑l|N‑msd | le·tzal·Ma,: image the -- Occurrence 2 of 3.
הֲוָ֛ת hă·wāṯ | became | kļuva | ἐγενήθη | H1934 | V‑Qal‑Perf‑3fs | ha·Vat: became -- Occurrence 2 of 3.
לְט֥וּר lə·ṭūr | a mountain | par, lielu, kalnu | ὄρος | H2906 | Prep‑l|N‑ms | le·Tur: a mountain -- Occurrence 1 of 1.
רַ֖ב raḇ | great | - | μέγα | H7229 | Adj‑ms | rav: great -- Occurrence 5 of 10.
וּמְלָ֥ת ū·mə·lāṯ | and filled | kas, piepildīja | ἐπλήρωσεν | H4391 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs | u·me·Lat: and filled -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | whole | visu, zemi | πᾶσαν | H3606 | N‑msc | kol-: whole -- Occurrence 13 of 47.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā. | earth the | - | τὴν, γῆν | H772 | N‑fsd | 'ar·'A.: earth the -- Occurrence 1 of 15.
- (no match) |  |  | τὸ, πλῆθος |

36 Daniel 2:36 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם מַלְכָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ꞩchis irr tas Ꞩapnis Nu gribbam mehs wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchanu tam Ꞣehniꞥam ẜazziht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τοῦτό ἐστιν τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως
🇬🇷 Greek ABP:
τούτό εστι το ενύπνιον και την σύγκρισιν αυτού ερούμεν ενώπιον του βασιλέως
🇱🇻 Latvian (1965):
Tāds ir sapnis Tagad mēs dosim ķēniņam sapņa izskaidrojumu
🇱🇻 Latvian (2024):
Šis bija sapnis Un tagad mēs ķēniņam teiksim tā skaidrojumu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
דְּנָ֣ה də·nāh | This [is] | Tāds, ir, sapnis | τοῦτό, ἐστιν | H1836 | Pro‑ms | de·Nah: This [is] -- Occurrence 30 of 53.
חֶלְמָ֔א ḥel·mā, | dream the | - | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma,: dream the -- Occurrence 9 of 15.
וּפִשְׁרֵ֖הּ ū·p̄iš·rêh | and the interpretation of it | Tagad, mēs, dosim | καὶ, τὴν, σύγκρισιν, αὐτοῦ | H6591 | Conj‑w|N‑msc|3ms | u·fish·Reh: and the interpretation of it -- Occurrence 5 of 12.
נֵאמַ֥ר nê·mar | we will tell | - | ἐροῦμεν | H560 | V‑Qal‑Imperf‑1cp | ne·Mar: we will tell -- Occurrence 1 of 1.
קֳדָם qo·ḏām- | before | ķēniņam, sapņa, izskaidrojumu | ἐνώπιον | H6925 | Prep | ko·dom-: before -- Occurrence 3 of 4.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā. | king the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka.: king the -- Occurrence 50 of 134.

37 Daniel 2:37 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב לָֽךְ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tu Ꞣehniꞥſch eẜẜi weens Ꞣehniꞥſch pahr Ꞣehniꞥeem jo tas Debbeẜchu Deews irr tew Walſtibu Warru Stiprumu un Gohdu dewis 📖
🇬🇷 Greek LXX:
σύ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων ᾧ ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἰσχυρὰν καὶ κραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωκεν
🇱🇻 Latvian (1965):
tu ak ķēniņ tu ķēniņu ķēniņ tev debesu Dievs ir devis spēju valdīt varu spēku un godu
🇱🇻 Latvian (2024):
ak ķēniņ ķēniņu ķēniņ Tev debesu Dievs ir devis valsti spēku varu un godu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אַ֣נְתְּה ’an·tāh | You | tu, ak, ķēniņ | σύ | --- | Pro‑2ms | an·tahYou.
מַלְכָּ֔א mal·kā, | king | - | βασιλεῦ | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king -- Occurrence 51 of 134.
מֶ֖לֶךְ me·leḵ | a king | tu, ķēniņu, ķēniņ | βασιλεὺς | H4430 | N‑msc | Me·lech: a king -- Occurrence 7 of 8.
מַלְכַיָּ֑א mal·ḵay·yā; | of kings | - | βασιλέων | H4430 | N‑mpd | mal·chai·Ya;: of kings -- Occurrence 2 of 3.
דִּ֚י dî | for | tev, debesu, Dievs, ir, devis | ᾧ | H1768 | Pro‑r | di: for -- Occurrence 141 of 329.
אֱלָ֣הּ ’ĕ·lāh | God | - | ὁ, θεὸς | H426 | N‑msc | 'e·Lah: God -- Occurrence 12 of 20.
שְׁמַיָּ֔א šə·may·yā, | of heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya,: of heaven the -- Occurrence 13 of 32.
מַלְכוּתָ֥א mal·ḵū·ṯā | a kingdom | spēju, valdīt | καὶ, βασιλείαν | H4437 | N‑fsd | mal·chu·Ta: a kingdom -- Occurrence 1 of 12.
חִסְנָ֛א ḥis·nā | power | - | ἰσχυρὰν | H2632 | N‑msd | chis·Na: power -- Occurrence 1 of 1.
וְתָקְפָּ֥א wə·ṯā·qə·pā | and strength | varu, spēku | καὶ, κραταιὰν | H8632 | Conj‑w|N‑msd | ve·ta·ke·Pa: and strength -- Occurrence 1 of 1.
וִֽיקָרָ֖א wî·qā·rā | and glory | un, godu | ἔντιμον | H3367 | Conj‑w|N‑msd | vi·ka·Ra: and glory -- Occurrence 1 of 2.
יְהַב yə·haḇ- | has given | - | ἔδωκεν | H3052 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ye·hav-: has given -- Occurrence 3 of 7.
לָֽךְ׃ lāḵ. | you | - | - | --- | Prep|2ms | Lach.: you -- Occurrence .

38 Daniel 2:38 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּבְכָל דִּ֣י דארין דָֽיְרִ֣ין בְּֽנֵי אֲ֠נָשָׁא חֵיוַ֨ת בָּרָ֤א וְעוֹף שְׁמַיָּא֙ יְהַ֣ב בִּידָ֔ךְ וְהַשְׁלְטָ֖ךְ בְּכָלְּה֑וֹן אַנְתְּה ה֔וּא רֵאשָׁ֖ה דִּ֥י דַהֲבָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Ir wiẜẜur kur Zilweki dſihwo irr wiꞥſch tohs Lohpus Laukâ un tohs Putnus appakẜch Debbeẜim tawâ Rohkâ dewis un tew par Walditaju pahr to wiẜẜu eezehlis tu eẜẜi ta ſelta Galwa 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ἐν παντὶ τόπῳ ὅπου κατοικοῦσιν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων θηρία τε ἀγροῦ καὶ πετεινὰ οὐρανοῦ ἔδωκεν ἐν τῇ χειρί σου καὶ κατέστησέν σε κύριον πάντων σὺ εἶ ἡ κεφαλὴ ἡ χρυσῆ
🇬🇷 Greek ABP:
εν παντί τόπω οπου κατοικούσιν οι υιοί των ανθρώπων θηρία τε αγρού και πετεινά ουρανού έδωκεν εν τη χειρί σου και κατέστησέ σε κύριον πάντων συ ει η κεφαλή η χρυσή
🇱🇻 Latvian (1965):
tavā rokā Viņš nodevis cilvēkus visur kur vien cilvēki dzīvo kur ir zvēri laukā un putni apakš debess Viņš tevi iecēlis tiem visiem par valdnieku tu esi tā zelta galva
🇱🇻 Latvian (2024):
It viss kur vien mājo cilvēku bērni arī katrs lauka zvērs vai debesu putns ir nodots tavās rokās un tu valdi pār visiem Tu esi tā zelta galva

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl | And | tavā, rokā, Viņš, nodevis | ἐν, παντὶ | H3606 | Conj‑w,Prep‑b|N‑msc | u·ve·Chol: And -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֣י dî | Wherever | - | τόπῳ | H1768 | Pro‑r | di: Wherever -- Occurrence 142 of 329.
דארין ḏā·’ă·rîn | - | - | κατοικοῦσιν | --- | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | da·'a·rin.
דָֽיְרִ֣ין ḏā·yə·rîn | dwell | cilvēkus, visur, kur, vien, cilvēki, dzīvo | - | H1753 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | da·ye·Rin: dwell -- Occurrence 1 of 3.
בְּֽנֵי bə·nê- | the sons | - | οἱ, υἱοὶ | H1123 | N‑mpc | be·nei-: the sons -- Occurrence 3 of 6.
אֲ֠נָשָׁא ’ă·nā·šā | of men the | - | τῶν, ἀνθρώπων | H606 | N‑msd | 'A·na·sha: of men the -- Occurrence 1 of 12.
חֵיוַ֨ת ḥê·waṯ | or beasts | kur, ir, zvēri, laukā | θηρία | H2423 | N‑fsc | chei·Vat: or beasts -- Occurrence 1 of 6.
בָּרָ֤א bā·rā | of field the | - | τε, ἀγροῦ | H1251 | N‑msd | ba·Ra: of field the -- Occurrence 1 of 6.
וְעוֹף wə·‘ō·wp̄- | and the birds | un, putni | καὶ, πετεινὰ | H5776 | Conj‑w|N‑msc | ve·'of-: and the birds -- Occurrence 1 of 1.
שְׁמַיָּא֙ šə·may·yā | of heaven the | apakš, debess | οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya: of heaven the -- Occurrence 14 of 32.
יְהַ֣ב yə·haḇ | He has given [them] | - | ἔδωκεν | H3052 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ye·Hav: He has given [them] -- Occurrence 4 of 7.
בִּידָ֔ךְ bî·ḏāḵ, | into your hand | - | ἐν, τῇ, χειρί, σου | H3028 | Prep‑b|N‑fsc|2ms | bi·Dach,: into your hand -- Occurrence 1 of 1.
וְהַשְׁלְטָ֖ךְ wə·haš·lə·ṭāḵ | and has made you ruler | Viņš, tevi, iecēlis | καὶ, κατέστησέν, σε | H7981 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms|2ms | ve·hash·le·Tach: and has made you ruler -- Occurrence 1 of 1.
בְּכָלְּה֑וֹן bə·ḵāl·lə·hō·wn; | over them all | tiem, visiem, par, valdnieku | πάντων | H3606 | Prep‑b|N‑msc|3mp | be·chal·le·Hon;: over them all -- Occurrence 1 of 1.
אַנְתְּה ’an·tāh | you | tu, esi | σὺ | --- | Pro‑2ms | an·tahyou.
ה֔וּא hū, | that | - | εἶ | H607 | Pro‑3ms | Hu,that1 of 3.
רֵאשָׁ֖ה rê·šāh | head | tā, zelta, galva | ἡ, κεφαλὴ | H7217 | N‑msd | re·Shah: head -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֥י dî | of | - | ἡ, χρυσῆ | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 143 of 329.
דַהֲבָֽא׃ ḏa·hă·ḇā. | gold | - | - | H1722 | N‑msd | da·ha·Va.: gold -- Occurrence 1 of 13.
- (no match) |  |  | ὅπου, κύριον |

39 Daniel 2:39 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י אֲרַ֣עא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ תליתיא תְלִיתָאָ֤ה אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל אַרְעָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un pehz tewis zitta Walſtiba zelẜees maſaka ne kà tawa Pehz to ta treẜcha Walſtiba no Waŗŗa ta waldihs pahr wiẜẜu Semmi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὀπίσω σου ἀναστήσεται βασιλεία ἑτέρα ἥττων σου καὶ βασιλεία τρίτη ἥτις ἐστὶν ὁ χαλκός ἣ κυριεύσει πάσης τῆς γῆς
🇱🇻 Latvian (1965):
Pēc tevis nāks cita valsts kas būs vājāka par tavējo un tad celsies vēl trešā valsts no vara tā valdīs pār visu zemi
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tevis radīsies cita valsts niecīgāka par tavējo Tad trešā valsts kas no vara tā valdīs pār visu zemi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּבָתְרָ֗ךְ ū·ḇā·ṯə·rāḵ, | But after you | Pēc, tevis | καὶ, ὀπίσω, σου | H870 | Conj‑w|Prep|2ms | u·va·te·Rach,: But after you -- Occurrence 1 of 1.
תְּק֛וּם tə·qūm | shall arise | nāks | ἀναστήσεται | H6966 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·Kum: shall arise -- Occurrence 1 of 2.
מַלְכ֥וּ mal·ḵū | kingdom | cita, valsts | βασιλεία | H4437 | N‑fs | mal·Chu: kingdom -- Occurrence 1 of 5.
אָחֳרִ֖י ’ā·ḥo·rî | another | - | ἑτέρα | H317 | Adj‑fs | 'o·cho·Ri: another -- Occurrence 1 of 5.
אֲרַ֣עא ’ă·ra·‘ | inferior | kas, būs | ἥττων | H772 | N‑fs | 'a·Ra·': inferior -- Occurrence 2 of 15.
מִנָּ֑ךְ min·nāḵ; | to yours | vājāka, par, tavējo | σου | H4481 | Prep|2ms | min·Nach;: to yours -- Occurrence 2 of 5.
וּמַלְכ֨וּ ū·mal·ḵū | then a kingdom | un, tad, celsies, vēl | καὶ | H4437 | Conj‑w|N‑fs | u·mal·Chu: then a kingdom -- Occurrence 1 of 3.
תליתיא ṯə·lî·ṯā·yā | third | - | τρίτη | --- | Number‑ofs | te·li·ta·yathird.
תְלִיתָאָ֤ה ṯə·lî·ṯā·’āh | third | - | - | H8523 | Number‑ofs | te·li·ta·'Ah: third -- Occurrence 1 of 1.
אָחֳרִי֙ ’ā·ḥo·rî | another | trešā, valsts | - | H317 | Adj‑fs | 'o·cho·Ri: another -- Occurrence 2 of 5.
דִּ֣י dî | of | - | ἥτις, ἐστὶν | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 144 of 329.
נְחָשָׁ֔א nə·ḥā·šā, | bronze | no, vara | ὁ, χαλκός | H5174 | N‑msd | ne·cha·Sha,: bronze -- Occurrence 2 of 5.
דִּ֥י dî | which | tā, valdīs | ἣ | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 145 of 329.
תִשְׁלַ֖ט ṯiš·laṭ | shall rule | - | κυριεύσει | H7981 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | tish·Lat: shall rule -- Occurrence 1 of 2.
בְּכָל bə·ḵāl | over all | pār, visu, zemi | πάσης | H3606 | Prep‑b|N‑msc | be·chol: over all -- Occurrence 3 of 7.
אַרְעָֽא׃ ’ar·‘ā. | earth the | - | τῆς, γῆς | H772 | N‑fsd | 'ar·'A.: earth the -- Occurrence 3 of 15.
- (no match) |  |  | βασιλεία |

40 Daniel 2:40 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּמַלְכוּ֙ רביעיה רְבִ֣יעָאָ֔ה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי מְרָעַ֥ע כָּל אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ta zettorta Walſtiba buhs zeeta kà Dſelſe Io ittin kà Dſelſe wiẜẜu ẜatreez un ẜadauſa teeẜcham tàpatt kà Dſelſe wiẜẜu ẜalauſa ittin tà ẜchi ẜadauſihs un ẜatreeks 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ βασιλεία τετάρτη ἔσται ἰσχυρὰ ὡς ὁ σίδηρος ὃν τρόπον ὁ σίδηρος λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα οὕτως πάντα λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει
🇬🇷 Greek ABP:
και βασιλεία τετάρτη ήτις έσται ισχυρα ως σίδηρος ον τρόπον ο σίδηρος λεπτύνει και δαμάζει πάντα ούτως λεπτυνεί και δαμάσει
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad nāks ceturtā valsts cieta kā dzelzs Un kā dzelzs satriec un sagrauj visu tā šī satrieks un sagraus visas pārējās
🇱🇻 Latvian (2024):
Ceturtā valsts būs stipra kā dzelzs Tāpat kā dzelzs visu sasit drumslās kā dzelzs sadrupina tā šī valsts graus un drupinās visas citas

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּמַלְכוּ֙ ū·mal·ḵū | And the kingdom | Tad, nāks | καὶ, βασιλεία | H4437 | Conj‑w|N‑fs | u·mal·Chu: And the kingdom -- Occurrence 2 of 3.
רביעיה rə·ḇî·‘ā·yāh | fourth | - | τετάρτη | --- | Number‑ofs | re·vi·'a·yahfourth.
רְבִ֣יעָאָ֔ה rə·ḇî·‘ā·’āh, | fourth | ceturtā, valsts | - | H7244 | Number‑ofs | re·Vi·'a·'Ah,: fourth -- Occurrence 1 of 4.
תֶּהֱוֵ֥א te·hĕ·wê | shall be | - | ἔσται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·he·Ve: shall be -- Occurrence 2 of 4.
תַקִּיפָ֖ה ṯaq·qî·p̄āh | as strong | cieta, kā, dzelzs | ἰσχυρὰ | H8624 | Adj‑fs | tak·ki·Fah: as strong -- Occurrence 1 of 2.
כְּפַרְזְלָ֑א kə·p̄ar·zə·lā; | as iron | - | ὡς, ὁ, σίδηρος | H6523 | Prep‑k|N‑msd | ke·far·ze·La;: as iron -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | Un, kā, dzelzs, satriec, un, sagrauj, visu | ὃν, τρόπον | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 14 of 47.
קֳבֵ֗ל qo·ḇêl, | - | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel,: -- Occurrence 8 of 22.
דִּ֤י dî | inasmuch as | - | - | H1768 | Pro‑r | di: inasmuch as -- Occurrence 146 of 329.
פַרְזְלָא֙ p̄ar·zə·lā | iron | - | ὁ, σίδηρος | H6523 | N‑msd | far·ze·La: iron -- Occurrence 2 of 6.
מְהַדֵּ֤ק mə·had·dêq | breaks in pieces | - | λεπτύνει | H1855 | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms | me·had·Dek: breaks in pieces -- Occurrence 1 of 1.
וְחָשֵׁל֙ wə·ḥā·šêl | and shatters | - | καὶ, δαμάζει | H2827 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·cha·Shel: and shatters -- Occurrence 1 of 1.
כֹּ֔לָּא kōl·lā, | everything | - | πάντα | H3606 | N‑msd | Kol·la,: everything -- Occurrence 1 of 2.
וּֽכְפַרְזְלָ֛א ū·ḵə·p̄ar·zə·lā | and like iron | tā, šī, satrieks, un, sagraus | οὕτως | H6523 | Conj‑w,Prep‑k|N‑msd | u·che·far·ze·La: and like iron -- Occurrence 1 of 1.
דִּֽי dî- | that | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: that -- Occurrence 147 of 329.
מְרָעַ֥ע mə·rā·‘a‘ | crushes | - | λεπτυνεῖ, καὶ, δαμάσει | H7490 | V‑Piel‑Prtcpl‑ms | me·ra·'A': crushes -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | visas, pārējās | - | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 15 of 47.
אִלֵּ֖ין ’il·lên | these | - | - | H459 | Pro‑cp | 'il·Lein: these -- Occurrence 1 of 4.
תַּדִּ֥ק tad·diq | [that kingdom] will break in pieces | - | - | H1855 | V‑Hifil‑Imperf‑3fs | tad·Dik: [that kingdom] will break in pieces -- Occurrence 1 of 2.
וְתֵרֹֽעַ׃ wə·ṯê·rō·a‘. | and crush | - | - | H7490 | Conj‑w|V‑Qal‑ConjImperf‑3fs | ve·te·Ro·a'.: and crush -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  |  | πάντα |

41 Daniel 2:41 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדִֽי חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א מנהון מִנְּהֵ֞ן חֲסַ֤ף דִּֽי פֶחָר֙ ומנהון וּמִנְּהֵ֣ין פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּמִן נִצְבְּתָ֥א דִ֥י פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא בַ֑הּ כָּל קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ka tu eẜẜi redſejs tahs Kahjas un wiꞥꞥu Pirkſtus puẜs no Dſelſes ta buhs weena ẜadallita Walſtiba tatẜchu tur buhs tahs Dſelſes Stipruma eekẜchâ itt kà tu eẜẜi redſejs Dſelſi ar Pohdneeka Mahleem ẜajauktu 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ὅτι εἶδες τοὺς πόδας καὶ τοὺς δακτύλους μέρος μέν τι ὀστράκινον μέρος δέ τι σιδηροῦν βασιλεία διῃρημένη ἔσται καὶ ἀπὸ τῆς ῥίζης τῆς σιδηρᾶς ἔσται ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον τῷ ὀστράκῳ
🇬🇷 Greek ABP:
και ότι είδες τους πόδας και τους δακτύλους μέρος μεν τι οστράκινον μέρος δε τι σιδηρούν βασιλεία διηρημένη έσται και από της ρίζης της σιδηράς έσται εν αυτή ον τρόπον είδες τον σίδηρον αναμεμιγμένον τω οστράκω
🇱🇻 Latvian (1965):
Tu redzēji ka tēlam bija kājas un kāju pirksti pa daļai no māla pa daļai no dzelzs un tas norāda uz to ka šī valsts būs savā būtībā nevienāda veidojuma valsts tai piemitīs kaut kas no dzelzs stipruma jo tu redzēji dzelzi kas maisīta ar māliem
🇱🇻 Latvian (2024):
Tu redzēji ka pēdas un pirksti ir daļēji no māla un daļēji no dzelzs tā arī šī valsts būs dalīta gan cieta kā dzelzs gan tāda kā redzēji dzelzs sajaukta ar māliem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדִֽי wə·ḏî- | And Whereas | Tu, redzēji | καὶ, ὅτι | H1768 | Conj‑w|Pro‑r | ve·di-: And Whereas -- Occurrence 2 of 10.
חֲזַ֜יְתָה ḥă·zay·ṯāh | you saw | - | εἶδες | H2370 | V‑Qal‑Perf‑2ms | cha·Zay·tah: you saw -- Occurrence 1 of 2.
רַגְלַיָּ֣א raḡ·lay·yā | feet the | ka, tēlam, bija, kājas | τοὺς, πόδας | H7271 | N‑fpd | rag·lai·Ya: feet the -- Occurrence 1 of 2.
וְאֶצְבְּעָתָ֗א wə·’eṣ·bə·‘ā·ṯā, | and toes | un, kāju, pirksti | καὶ, τοὺς, δακτύλους | H677 | Conj‑w|N‑fpd | ve·'etz·be·'a·Ta,: and toes -- Occurrence 1 of 1.
מנהון min·nə·hō·wn | - | pa, daļai | μέρος, μέν, τι | --- | Prep|3mp | min·ne·hon.
מִנְּהֵ֞ן min·nə·hên | partly | - | - | H4481 | Prep|3fp | min·ne·Hen: partly -- Occurrence 1 of 1.
חֲסַ֤ף ḥă·sap̄ | clay | no, māla | ὀστράκινον | H2635 | N‑ms | cha·Saf: clay -- Occurrence 2 of 3.
דִּֽי dî- | of | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: of -- Occurrence 148 of 329.
פֶחָר֙ p̄e·ḥār | potter | - | - | H6353 | N‑ms | fe·Char: potter -- Occurrence 1 of 1.
ומנהון ū·min·nə·hō·wn | - | pa, daļai | μέρος, δέ, τι | --- | Conj‑w|Prep|3mp | u·min·ne·hon.
וּמִנְּהֵ֣ין ū·min·nə·hên | and partly of | - | - | H4480 | Conj‑w|Prep|3fp | u·min·ne·Hein: and partly of -- Occurrence 2 of 3.
פַּרְזֶ֔ל par·zel, | iron | no, dzelzs | σιδηροῦν | H6523 | N‑ms | par·Zel,: iron -- Occurrence 1 of 2.
מַלְכ֤וּ mal·ḵū | the kingdom | un, tas, norāda, uz, to, ka, šī, valsts | βασιλεία | H4437 | N‑fs | mal·Chu: the kingdom -- Occurrence 2 of 5.
פְלִיגָה֙ p̄ə·lî·ḡāh | divided | būs, savā, būtībā, nevienāda, veidojuma, valsts | διῃρημένη | H6386 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs | fe·li·Gah: divided -- Occurrence 1 of 1.
תֶּהֱוֵ֔ה te·hĕ·wêh, | shall be | - | ἔσται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·he·Veh,: shall be -- Occurrence 1 of 3.
וּמִן ū·min- | and yet | tai, piemitīs | καὶ, ἀπὸ | H4481 | Conj‑w|Prep | u·min-: and yet -- Occurrence 3 of 8.
נִצְבְּתָ֥א niṣ·bə·ṯā | strength of the | - | τῆς, ῥίζης | H5326 | N‑fsd | nitz·be·Ta: strength of the -- Occurrence 1 of 1.
דִ֥י ḏî | of | kaut, kas, no, dzelzs, stipruma | τῆς, σιδηρᾶς | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 149 of 329.
פַרְזְלָ֖א p̄ar·zə·lā | iron the | - | - | H6523 | N‑msd | far·ze·La: iron the -- Occurrence 3 of 6.
לֶֽהֱוֵא le·hĕ·wê- | shall be | - | ἔσται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | le·he·ve-: shall be -- Occurrence 12 of 16.
בַ֑הּ ḇah; | in it | - | ἐν, αὐτῇ | --- | Prep|3fs | Vah;: in it -- Occurrence .
כָּל kāl- | all | jo, tu, redzēji | ὃν, τρόπον | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 16 of 47.
קֳבֵל֙ qo·ḇêl | according to | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel: according to -- Occurrence 9 of 22.
דִּ֣י dî | just as | - | εἶδες | H1768 | Pro‑r | di: just as -- Occurrence 150 of 329.
חֲזַ֔יְתָה ḥă·zay·ṯāh, | you saw | - | - | H2370 | V‑Qal‑Perf‑2ms | cha·Zay·tah,: you saw -- Occurrence 2 of 2.
פַּ֨רְזְלָ֔א par·zə·lā, | iron the | dzelzi, kas, maisīta, ar, māliem | τὸν, σίδηρον | H6523 | N‑msd | par·ze·La,: iron the -- Occurrence 2 of 4.
מְעָרַ֖ב mə·‘ā·raḇ | mixed | - | ἀναμεμειγμένον | H6151 | V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑ms | me·'a·Rav: mixed -- Occurrence 1 of 2.
בַּחֲסַ֥ף ba·ḥă·sap̄ | with clay | - | τῷ | H2635 | Prep‑b|N‑msc | ba·cha·Saf: with clay -- Occurrence 1 of 2.
טִינָֽא׃ ṭî·nā. | ceramic | - | - | H2917 | N‑msd | ti·Na.: ceramic -- Occurrence 1 of 2.
- (no match) |  |  | ὀστράκῳ |

42 Daniel 2:42 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א מנהון מִנְּהֵ֥ין פַּרְזֶ֖ל ומנהון וּמִנְּהֵ֣ין חֲסַ֑ף מִן קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un to Kahju Pirkſtus puẜs no Dſelſes un puẜs no Mahla ta Walſtiba buhs puẜs zeeta un puẜs wahja 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν μέρος δέ τι ὀστράκινον μέρος τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρὸν καὶ ἀπ αὐτῆς ἔσται συντριβόμενον
🇬🇷 Greek ABP:
και οι δάκτυλοι των ποδών μέρος μεν τι σιδηρούν μέρος δε τι οστράκινον μέρος τι της βασιλείας έσται ισχυρόν και απ' αυτής έσται συντριβόμενον
🇱🇻 Latvian (1965):
bet ka tu redzēji kāju pirkstus pa daļai no dzelzs un pa daļai no māla esam tas norāda ka šī valsts būs pa daļai stipra pa daļai tomēr tieksies arī sadrupt
🇱🇻 Latvian (2024):
Un tāpat kā kāju pirksti kas daļēji no dzelzs un daļēji no māla tā arī šī valsts būs daļēji stipra bet daļēji trausla

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְאֶצְבְּעָת֙ wə·’eṣ·bə·‘āṯ | And [as] the toes | bet, ka, tu, redzēji | καὶ, οἱ, δάκτυλοι | H677 | Conj‑w|N‑fpc | ve·'etz·be·'At: And [as] the toes -- Occurrence 1 of 1.
רַגְלַיָּ֔א raḡ·lay·yā, | of feet the | kāju, pirkstus | τῶν, ποδῶν | H7271 | N‑fpd | rag·lai·Ya,: of feet the -- Occurrence 2 of 2.
מנהון min·nə·hō·wn | - | pa, daļai | μέρος, μέν, τι | --- | Prep|3mp | min·ne·hon.
מִנְּהֵ֥ין min·nə·hên | [were] partly of | - | - | H4481 | Prep|3fp | min·ne·Hein: [were] partly of -- Occurrence 2 of 2.
פַּרְזֶ֖ל par·zel | iron | no, dzelzs | σιδηροῦν | H6523 | N‑ms | par·Zel: iron -- Occurrence 2 of 2.
ומנהון ū·min·nə·hō·wn | - | un, pa, daļai | μέρος, δέ, τι | --- | Conj‑w|Prep|3mp | u·min·ne·hon.
וּמִנְּהֵ֣ין ū·min·nə·hên | and partly of | - | - | H4480 | Conj‑w|Prep|3fp | u·min·ne·Hein: and partly of -- Occurrence 3 of 3.
חֲסַ֑ף ḥă·sap̄; | clay | no, māla | ὀστράκινον | H2635 | N‑ms | cha·Saf;: clay -- Occurrence 3 of 3.
מִן min- | from | esam, tas, norāda | μέρος, τι | H4481 | Prep | min-: from -- Occurrence 27 of 73.
קְצָ֤ת qə·ṣāṯ | partly | - | - | H7118 | N‑fsc | ke·Tzat: partly -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכוּתָא֙ mal·ḵū·ṯā | [so] kingdom the | ka, šī, valsts | τῆς, βασιλείας | H4437 | N‑fsd | mal·chu·Ta: [so] kingdom the -- Occurrence 2 of 12.
תֶּהֱוֵ֣ה te·hĕ·wêh | shall be | būs | ἔσται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·he·Veh: shall be -- Occurrence 2 of 3.
תַקִּיפָ֔ה ṯaq·qî·p̄āh, | strong | pa, daļai, stipra | ἰσχυρὸν | H8624 | N‑fs | tak·ki·Fah,: strong -- Occurrence 2 of 2.
וּמִנַּ֖הּ ū·min·nah | and partly | pa, daļai, tomēr, tieksies, arī, sadrupt | καὶ, ἀπ, αὐτῆς | H4481 | Conj‑w|Prep|3fs | u·min·Nah: and partly -- Occurrence 1 of 1.
תֶּהֱוֵ֥ה te·hĕ·wêh | of it | - | ἔσται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·he·Veh: of it -- Occurrence 3 of 3.
תְבִירָֽה׃ ṯə·ḇî·rāh. | fragile | - | συντριβόμενον | H8406 | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs | te·vi·Rah.: fragile -- Occurrence 1 of 1.

43 Daniel 2:43 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
די וְדִ֣י חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא לֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם דְּנָ֑ה הֵֽא כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם חַסְפָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un ka tu eẜẜi redſejs Dſelſi ar Pohdneeka Mahleem ẜajauktu ka tee gann zaur zilwezigu Dſimmumu ẜajaukẜees bet weens pee ohtra ne peelips ittin kà Dſelſe ar Mahleem ne jauzahs 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὅτι εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον τῷ ὀστράκῳ συμμειγεῖς ἔσονται ἐν σπέρματι ἀνθρώπων καὶ οὐκ ἔσονται προσκολλώμενοι οὗτος μετὰ τούτου καθὼς ὁ σίδηρος οὐκ ἀναμείγνυται μετὰ τοῦ ὀστράκου
🇬🇷 Greek ABP:
ότι είδες τον σίδηρον αναμεμιγμένον τω οστράκω συμμιγείς έσονται εν σπέρματι ανθρώπων και ουκ έσονται προσκολλώμενοι ούτος μετά τούτου καθώς ο σίδηρος ουκ αναμίγνυται μετά του οστράκου
🇱🇻 Latvian (1965):
Un ka tu redzēji ka dzelzs bija maisīta ar mālu tas norāda ka abu daļu cilvēki sadzīvē un laulības noslēdzot gan saskaras cits ar citu bet neviena daļa nesaraujami nesavienojas ar otru tieši tā kā dzelzs nesavienojas ar mālu
🇱🇻 Latvian (2024):
Kā tu redzēji dzelzi sajauktu ar podnieka mālu tā sajauksies cilvēku dzimums bet viņi viens otram nepieķersies tāpat kā dzelzs nesajaucas ar māliem

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
די ḏî | - | Un, ka, tu, redzēji | ὅτι | --- | Pro‑r | di.
וְדִ֣י wə·ḏî | As | - | - | H1768 | Conj‑w|Pro‑r | ve·Di: As -- Occurrence 3 of 10.
חֲזַ֗יְתָ ḥă·zay·ṯā, | you saw | - | εἶδες | H2370 | V‑Qal‑Perf‑2ms | cha·Zay·ta,: you saw -- Occurrence 1 of 3.
פַּרְזְלָא֙ par·zə·lā | iron | ka, dzelzs, bija, maisīta | τὸν, σίδηρον | H6523 | N‑msd | par·ze·La: iron -- Occurrence 3 of 4.
מְעָרַב֙ mə·‘ā·raḇ | mixed | - | ἀναμεμειγμένον | H6151 | V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑ms | me·'a·Rav: mixed -- Occurrence 2 of 2.
בַּחֲסַ֣ף ba·ḥă·sap̄ | with clay | ar, mālu | τῷ | H2635 | Prep‑b|N‑msc | ba·cha·Saf: with clay -- Occurrence 2 of 2.
טִינָ֔א ṭî·nā, | ceramic | - | - | H2917 | N‑msd | ti·Na,: ceramic -- Occurrence 2 of 2.
מִתְעָרְבִ֤ין miṯ·‘ā·rə·ḇîn | mingle | tas, norāda, ka, abu, daļu, cilvēki | συμμειγεῖς | H6151 | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp | mit·'a·re·Vin: mingle -- Occurrence 1 of 1.
לֶהֱוֺן֙ le·hĕ·wōn | they will | - | ἔσονται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | le·he·Von: they will -- Occurrence 3 of 7.
בִּזְרַ֣ע biz·ra‘ | with seed | sadzīvē, un, laulības, noslēdzot, gan, saskaras, cits, ar, citu | ἐν, σπέρματι | H2234 | Prep‑b|N‑msc | biz·Ra': with seed -- Occurrence 1 of 1.
אֲנָשָׁ֔א ’ă·nā·šā, | of men the | - | ἀνθρώπων | H606 | N‑msd | 'a·na·Sha,: of men the -- Occurrence 2 of 12.
וְלָֽא wə·lā- | but not | bet, neviena, daļa, nesaraujami, nesavienojas | οὐκ | H3809 | Conj‑w|Adv‑NegPrt | ve·la-: but not -- Occurrence 3 of 11.
לֶהֱוֺ֥ן le·hĕ·wōn | they will | - | ἔσονται | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3mp | le·he·Von: they will -- Occurrence 4 of 7.
דָּבְקִ֖ין dā·ḇə·qîn | adhere | - | προσκολλώμενοι | H1693 | V‑Qal‑Prtcpl‑mp | da·ve·Kin: adhere -- Occurrence 1 of 1.
דְּנָ֣ה də·nāh | this | ar, otru | οὗτος | H1836 | Pro‑ms | de·Nah: this -- Occurrence 31 of 53.
עִם ‘im- | to | - | μετὰ | H5974 | Prep | 'im-: to -- Occurrence 5 of 13.
דְּנָ֑ה də·nāh; | this | - | τούτου | H1836 | Pro‑ms | de·Nah;: this -- Occurrence 32 of 53.
הֵֽא hê- | even | tieši, tā, kā | καθὼς | H1888 | Interjection | he-: even -- Occurrence 1 of 1.
כְדִ֣י ḵə·ḏî | just as | - | - | H1768 | Prep‑k|Pro‑r | che·Di: just as -- Occurrence 1 of 1.
פַרְזְלָ֔א p̄ar·zə·lā, | iron | dzelzs, nesavienojas | ὁ, σίδηρος | H6523 | N‑msd | far·ze·La,: iron -- Occurrence 4 of 6.
לָ֥א lā | not | - | οὐκ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 23 of 67.
מִתְעָרַ֖ב miṯ·‘ā·raḇ | does mix | - | ἀναμείγνυται | H6151 | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms | mit·'a·Rav: does mix -- Occurrence 1 of 1.
עִם ‘im- | with | ar | μετὰ | H5974 | Prep | 'im-: with -- Occurrence 6 of 13.
חַסְפָּֽא׃ ḥas·pā. | clay | mālu | τοῦ, ὀστράκου | H2635 | N‑msd | chas·Pa.: clay -- Occurrence 2 of 3.
- (no match) |  |  | ὀστράκῳ, καὶ |

44 Daniel 2:44 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֨לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Pehz ẜcho Ꞣehniꞥo Laika uszels tas Debbeẜchu Deews weenu Walſtibu kas muhſchigi ne taps ispohſtita un ẜchi Walſtiba ne taps zitteem Łaudim pameſta ta ẜatreeks un isnihzinahs wiẜẜas Walſtibas bet patti paſtahwehs wiꞥꞥa muhſchigi 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν βασιλέων ἐκείνων ἀναστήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἥτις εἰς τοὺς αἰῶνας οὐ διαφθαρήσεται καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειφθήσεται λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει πάσας τὰς βασιλείας καὶ αὐτὴ ἀναστήσεται εἰς τοὺς αἰῶνας
🇱🇻 Latvian (1965):
Bet šo ķēniņu laikā debesu Dievs cels valsti kura pastāvēs nesagrauta mūžīgi un kuras vara nepāries ne uz vienu citu tautu Tā satrieks un iznīcinās citas valstis bet pati pastāvēs mūžīgi
🇱🇻 Latvian (2024):
Šo ķēniņu laikā debesu Dievs cels valsti kas nekad netiks izpostīta šī valsts netiks atstāta citiem ļaudīm tā dragās un nobeigs visas citas valstis bet pati būs mūžīga

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן ū·ḇə·yō·w·mê·hō·wn | And in the days | Bet, šo, ķēniņu, laikā | καὶ, ἐν, ταῖς, ἡμέραις | H3118 | Conj‑w,Prep‑b|N‑mpc | u·ve·yo·mei·Hon: And in the days -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֧י dî | of | - | τῶν | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 151 of 329.
מַלְכַיָּ֣א mal·ḵay·yā | kings | - | βασιλέων | H4430 | N‑mpd | mal·chai·Ya: kings -- Occurrence 3 of 3.
אִנּ֗וּן ’in·nūn, | those | - | ἐκείνων | H581 | Pro‑3mp | 'in·Nun,: those -- Occurrence 2 of 3.
יְקִים֩ yə·qîm | will set up | debesu, Dievs, cels | ἀναστήσει | H6966 | V‑Hifil‑Imperf‑3ms | ye·Kim: will set up -- Occurrence 1 of 2.
אֱלָ֨הּ ’ĕ·lāh | God | - | ὁ, θεὸς | H426 | N‑msc | 'e·Lah: God -- Occurrence 13 of 20.
שְׁמַיָּ֤א šə·may·yā | of heaven the | - | τοῦ, οὐρανοῦ | H8065 | N‑mdd | she·mai·Ya: of heaven the -- Occurrence 15 of 32.
מַלְכוּ֙ mal·ḵū | a kingdom | valsti | βασιλείαν | H4437 | N‑fs | mal·Chu: a kingdom -- Occurrence 3 of 5.
דִּ֤י dî | which | kura, pastāvēs | ἥτις | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 152 of 329.
לְעָלְמִין֙ lə·‘ā·lə·mîn | for ever | nesagrauta, mūžīgi | εἰς, τοὺς, αἰῶνας | H5957 | Prep‑l|N‑mp | le·'al·Min: for ever -- Occurrence 2 of 6.
לָ֣א lā | never | - | καὶ, οὐ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: never -- Occurrence 24 of 67.
תִתְחַבַּ֔ל ṯiṯ·ḥab·bal, | shall be destroyed | - | διαφθαρήσεται | H2255 | V‑Hitpael‑Imperf‑3fs | tit·chab·Bal,: shall be destroyed -- Occurrence 1 of 3.
וּמַ֨לְכוּתָ֔ה ū·mal·ḵū·ṯāh, | and kingdom the | un, kuras, vara, nepāries | καὶ, ἡ, βασιλεία, αὐτοῦ | H4437 | Conj‑w|N‑fsd | u·Mal·chu·Tah,: and kingdom the -- Occurrence 1 of 2.
לְעַ֥ם lə·‘am | to people | ne, uz, vienu, citu, tautu | λαῷ | H5972 | Prep‑l|N‑ms | le·'Am: to people -- Occurrence 1 of 2.
אָחֳרָ֖ן ’ā·ḥo·rān | other | - | ἑτέρῳ | H321 | Adj‑ms | 'o·cho·Ran: other -- Occurrence 1 of 2.
לָ֣א lā | not | - | οὐχ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: not -- Occurrence 25 of 67.
תִשְׁתְּבִ֑ק ṯiš·tə·ḇiq; | shall be left | - | ὑπολειφθήσεται | H7662 | V‑Hitpael‑Imperf‑3fs | tish·te·Vik;: shall be left -- Occurrence 1 of 1.
תַּדִּ֤ק tad·diq | it shall break in pieces | Tā, satrieks | λεπτυνεῖ | H1855 | V‑Hifil‑Imperf‑3fs | tad·Dik: it shall break in pieces -- Occurrence 2 of 2.
וְתָסֵיף֙ wə·ṯā·sêp̄ | and consume | un, iznīcinās | καὶ, λικμήσει | H5487 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs | ve·ta·Seif: and consume -- Occurrence 1 of 1.
כָּל kāl- | all | citas, valstis | πάσας | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 17 of 47.
אִלֵּ֣ין ’il·lên | these | - | - | H459 | Pro‑cp | 'il·Lein: these -- Occurrence 2 of 4.
מַלְכְוָתָ֔א mal·ḵə·wā·ṯā, | kingdoms | - | τὰς, βασιλείας | H4437 | N‑fpd | mal·che·va·Ta,: kingdoms -- Occurrence 1 of 2.
וְהִ֖יא wə·hî | and it | bet, pastāvēs | αὐτὴ | H1932 | Conj‑w|Pro‑3fs | ve·Hi: and it -- Occurrence 1 of 2.
תְּק֥וּם tə·qūm | shall stand | - | ἀναστήσεται | H6966 | V‑Qal‑Imperf‑3fs | te·Kum: shall stand -- Occurrence 2 of 2.
לְעָלְמַיָּֽא׃ lə·‘ā·lə·may·yā. | forever | mūžīgi | εἰς | H5957 | Prep‑l|N‑mpd | le·'al·mai·Ya.: forever -- Occurrence 1 of 1.
- (no match) |  | pati
- (no match) |  |  | τοὺς, αἰῶνας |

45 Daniel 2:45 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
כָּל קֳבֵ֣ל דִּֽי חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tapehz eẜẜi tu redſejs ka no ta Kalna weens Akmins bes Rohkahm isplehſts tappis kas to Dſelſi Waŗŗu Mahlu Ꞩudrabu un Seltu ẜatreezis Tas leelajs Deews irr tam Ꞣehniꞥam ſinnamu darrijs kas pehz ẜchim notiks Ꞩchis irr teeẜcham tas Ꞩapnis un wiꞥꞥa Isſtahſtiẜchana irr pareiſa 📖
🇬🇷 Greek LXX:
ὃν τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήθη λίθος ἄνευ χειρῶν καὶ ἐλέπτυνεν τὸ ὄστρακον τὸν σίδηρον τὸν χαλκόν τὸν ἄργυρον τὸν χρυσόν ὁ θεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισεν τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα καὶ ἀληθινὸν τὸ ἐνύπνιον καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ
🇬🇷 Greek ABP:
ον τρόπον ειδες ότι από όρους ετμήθη λίθος άνευ χειρών και ελέπτυνε το όστρακον τον σίδηρον τον χαλκόν τον άργυρον τον χρυσόν ο θεός ο μέγας εγνώρισε τω βασιλεί α δει γενέσθαι μετά ταύτα και αληθινόν το ενύπνιον και πιστή η σύγκρισις αυτού
🇱🇻 Latvian (1965):
Tādēļ tu arī redzēji ka akmens bez cilvēku palīdzības novēlās no kalna un satrieca dzelzi varu mālu sudrabu un zeltu Lielais Dievs ķēniņam parādīja kas notiks nākotnē Šis sapnis ir tiešām zīmīgs un patiess ir tā izskaidrojums
🇱🇻 Latvian (2024):
Tādēļ tu redzēji ka akmens kuru neviens netika pagrūdis atšķēlās no kalna un sadragāja dzelzi varu mālu sudrabu un zeltu tā lielais Dievs ķēniņam dara zināmu kas notiks turpmāk Īsts ir sapnis un patiess tā skaidrojums

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
כָּל kāl- | Inasmuch | Tādēļ, tu, arī, redzēji | ὃν, τρόπον | H3606 | N‑msc | kol-: Inasmuch -- Occurrence 18 of 47.
קֳבֵ֣ל qo·ḇêl | according to | - | - | H6903 | Prep | ko·Vel: according to -- Occurrence 10 of 22.
דִּֽי dî- | Inasmuch as | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: Inasmuch as -- Occurrence 153 of 329.
חֲזַ֡יְתָ ḥă·zay·ṯā | you saw | - | εἶδες | H2370 | V‑Qal‑Perf‑2ms | cha·Zay·ta: you saw -- Occurrence 2 of 3.
דִּ֣י dî | that | ka | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: that -- Occurrence 154 of 329.
מִטּוּרָא֩ miṭ·ṭū·rā | of mountain the | akmens, bez, cilvēku, palīdzības, novēlās, no, kalna | ἀπὸ, ὄρους | H2906 | Prep‑m|N‑msd | mit·tu·Ra: of mountain the -- Occurrence 1 of 1.
אִתְגְּזֶ֨רֶת ’iṯ·gə·ze·reṯ | was cut out | - | ἐτμήθη | H1505 | V‑Hitpael‑Perf‑3fs | 'it·ge·Ze·ret: was cut out -- Occurrence 1 of 1.
אֶ֜בֶן ’e·ḇen | the stone | - | λίθος | H69 | N‑fs | 'E·ven: the stone -- Occurrence 4 of 5.
דִּי dî- | what | - | - | H1768 | Pro‑r | di-: what -- Occurrence 155 of 329.
לָ֣א lā | without | - | ἄνευ | H3809 | Adv‑NegPrt | la: without -- Occurrence 26 of 67.
בִידַ֗יִן ḇî·ḏa·yin, | hands | - | χειρῶν | H3028 | Prep‑b|N‑fd | vi·Da·yin,: hands -- Occurrence 2 of 2.
וְ֠הַדֶּקֶת wə·had·de·qeṯ | that it broke in pieces | un, satrieca | καὶ, ἐλέπτυνεν | H1855 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs | Ve·had·de·ket: that it broke in pieces -- Occurrence 2 of 2.
פַּרְזְלָ֨א par·zə·lā | iron the | dzelzi | τὸν, σίδηρον | H6523 | N‑msd | par·ze·La: iron the -- Occurrence 4 of 4.
נְחָשָׁ֤א nə·ḥā·šā | bronze the | varu | καὶ, τὸν, χαλκόν | H5174 | N‑msd | ne·cha·Sha: bronze the -- Occurrence 3 of 5.
חַסְפָּא֙ ḥas·pā | clay the | mālu | τὸν | H2635 | N‑msd | chas·Pa: clay the -- Occurrence 3 of 3.
כַּסְפָּ֣א kas·pā | silver the | sudrabu | καὶ, τὸν, ἄργυρον | H3702 | N‑msd | kas·Pa: silver the -- Occurrence 3 of 3.
וְדַהֲבָ֔א wə·ḏa·hă·ḇā, | and gold the | un, zeltu | χρυσόν | H1722 | Conj‑w|N‑msd | ve·da·ha·Va,: and gold the -- Occurrence 2 of 3.
אֱלָ֥הּ ’ĕ·lāh | God | Lielais, Dievs | ὁ, θεὸς | H426 | N‑ms | 'e·Lah: God -- Occurrence 14 of 20.
רַב֙ raḇ | the great | - | ὁ, μέγας | H7229 | Adj‑ms | rav: the great -- Occurrence 6 of 10.
הוֹדַ֣ע hō·w·ḏa‘ | has made known | ķēniņam, parādīja | ἐγνώρισεν | H3046 | V‑Hifil‑Perf‑3ms | ho·Da': has made known -- Occurrence 3 of 3.
לְמַלְכָּ֔א lə·mal·kā, | to king the | - | τῷ, βασιλεῖ | H4430 | Prep‑l|N‑msd | le·mal·Ka,: to king the -- Occurrence 12 of 17.
מָ֛ה māh | what | kas, notiks | ἃ | H4101 | Interrog | mah: what -- Occurrence 6 of 7.
דִּ֥י dî | which | - | - | H1768 | Pro‑r | di: which -- Occurrence 156 of 329.
לֶהֱוֵ֖א le·hĕ·wê | will come to pass | nākotnē | δεῖ, γενέσθαι | H1934 | V‑Qal‑Imperf‑3ms | le·he·Ve: will come to pass -- Occurrence 13 of 16.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê | after | - | μετὰ | H311 | Prep | 'a·cha·Rei: after -- Occurrence 2 of 2.
דְנָ֑ה ḏə·nāh; | this | - | ταῦτα | H1836 | Pro‑ms | de·Nah;: this -- Occurrence 33 of 53.
וְיַצִּ֥יב wə·yaṣ·ṣîḇ | and certain | Šis, sapnis, ir, tiešām, zīmīgs | ἀληθινὸν | H3330 | Conj‑w|Adj‑ms | ve·yatz·Tziv: and certain -- Occurrence 1 of 1.
חֶלְמָ֖א ḥel·mā | dream is the | - | τὸ, ἐνύπνιον | H2493 | N‑msd | chel·Ma: dream is the -- Occurrence 10 of 15.
וּמְהֵימַ֥ן ū·mə·hê·man | and sure | un, patiess, ir, tā, izskaidrojums | πιστὴ | H540 | Conj‑w|V‑Hifil‑QalPassPrtcpl‑ms | u·me·hei·Man: and sure -- Occurrence 1 of 1.
פִּשְׁרֵֽהּ׃ piš·rêh. | its interpretation is | - | ἡ, σύγκρισις, αὐτοῦ | H6591 | N‑msc|3ms | pish·Reh.: its interpretation is -- Occurrence 1 of 1.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  |  | τὸ, ὄστρακον |

46 Daniel 2:46 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad mettehs tas Ꞣehniꞥſch NebukadNezars us ẜawu Waigu un peeluhdſe Danijelu un pawehleja ka tam bij Ehdamoun Kwehpja‐Uppuŗus neſt 📖
🇬🇷 Greek LXX:
τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον καὶ τῷ Δανιηλ προσεκύνησεν καὶ μαναα καὶ εὐωδίας εἶπεν σπεῖσαι αὐτῷ
🇬🇷 Greek ABP:
τότε ο βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ έπεσεν επί πρόσωπον και τω Δανιήλ προσεκύνησε και μαναά και ευωδίας είπε σπείσαι αυτώ
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad ķēniņš Nebukadnēcars nokrita uz sava vaiga zemojās Daniēla priekšā un lika tam pienest dāvanas un kvēpināmos upurus
🇱🇻 Latvian (2024):
Tad ķēniņš Nebūkadnecars krita uz sava vaiga pagodinot Daniēlu un pavēlēja lai viņam pienes kvēpināmo upuri un labības dāvanu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
בֵּ֠אדַיִן bê·ḏa·yin | Then | Tad, ķēniņš, Nebukadnēcars, nokrita | τότε | H116 | Prep‑b|Adv | Be·da·yin: Then -- Occurrence 6 of 29.
מַלְכָּ֤א mal·kā | King | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: King -- Occurrence 52 of 134.
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar | Nebuchadnezzar | - | Ναβουχοδονοσορ | H5020 | N‑proper‑ms | ne·vu·chad·netz·Tzar: Nebuchadnezzar -- Occurrence 6 of 29.
נְפַ֣ל nə·p̄al | fell | - | ἔπεσεν | H5308 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ne·Fal: fell -- Occurrence 1 of 2.
עַל ‘al- | on | uz, sava, vaiga | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al-: on -- Occurrence 32 of 64.
אַנְפּ֔וֹהִי ’an·pō·w·hî, | his face | - | πρόσωπον | H600 | N‑mpc|3ms | an·Po·hi,: his face -- Occurrence 1 of 2.
וּלְדָנִיֵּ֖אל ū·lə·ḏā·nî·yêl | and before Daniel | un, zemojās, Daniēla, priekšā | καὶ, τῷ, Δανιηλ | H1841 | Conj‑w,Prep‑l|N‑proper‑ms | u·le·da·ni·Yel: and before Daniel -- Occurrence 1 of 2.
סְגִ֑ד sə·ḡiḏ; | prostrate | - | προσεκύνησεν | H5457 | V‑Qal‑Perf‑3ms | se·Gid;: prostrate -- Occurrence 1 of 1.
וּמִנְחָה֙ ū·min·ḥāh | and an offering | un, lika, tam, pienest, dāvanas | καὶ, μαναα | H4504 | Conj‑w|N‑fs | u·min·Chah: and an offering -- Occurrence 1 of 1.
וְנִ֣יחֹחִ֔ין wə·nî·ḥō·ḥîn, | and incense | kvēpināmos, upurus | καὶ, εὐωδίας | H5208 | Conj‑w|N‑mp | ve·Ni·cho·Chin,: and incense -- Occurrence 1 of 1.
אֲמַ֖ר ’ă·mar | commanded | - | εἶπεν | H560 | V‑Qal‑Perf‑3ms | 'a·Mar: commanded -- Occurrence 3 of 13.
לְנַסָּ֥כָה lə·nas·sā·ḵāh | that they should present | - | σπεῖσαι | H5260 | Prep‑l|V‑Piel‑Inf | le·nas·Sa·chah: that they should present -- Occurrence 1 of 1.
לֵֽהּ׃ lêh. | to him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | Leh.: to him -- Occurrence .

47 Daniel 2:47 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
עָנֵה֩ מַלְכָּ֨א לְדָנִיֵּ֜אל וְאָמַ֗ר מִן קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲכ֗וֹן ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּמָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְגָלֵ֣ה רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְמִגְלֵ֖א רָזָ֥ה דְנָֽה׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Un tas Ꞣehniꞥſch atbildeja Danijelam un ẜazzija Tas irr teeẜcham teeẜi ka juhẜu Deews weens Deews irr pahr wiẜẜeem Deeweem un weens KUngs to Ꞣehniꞥu kas Noẜlehpumus parahda tapehz ka tu warrejs ẜcho Noẜlehpumu ſtahſtiht 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν τῷ Δανιηλ ἐπ ἀληθείας ὁ θεὸς ὑμῶν αὐτός ἐστιν θεὸς θεῶν καὶ κύριος τῶν βασιλέων καὶ ἀποκαλύπτων μυστήρια ὅτι ἠδυνήθης ἀποκαλύψαι τὸ μυστήριον τοῦτο
🇬🇷 Greek ABP:
και αποκριθείς ο βασιλεύς είπε τω Δανιήλ επ' αληθείας ο θεός υμών αυτός εστι θεός θεών και κύριος των βασιλέων και αποκαλύπτων μυστήρια ότι ηδυνήθης αποκαλύψαι το μυστήριον τούτο
🇱🇻 Latvian (1965):
Ķēniņš sacīja vaļsirdīgi Daniēlam Patiesi jūsu Dievs ir visu dievu Dievs un visu ķēniņu Kungs Viņš atklāj noslēpumus tādēļ arī tu varēji atklāt šo noslēpumu
🇱🇻 Latvian (2024):
Ķēniņš sacīja Daniēlam Patiesi tavs Dievs ir dievu Dievs un ķēniņu Kungs noslēpumu Atklājējs kas tevi darījis spējīgu atklāt šo noslēpumu

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
עָנֵה֩ ‘ā·nêh | Answered | Ķēniņš, sacīja | καὶ, ἀποκριθεὶς | H6032 | V‑Qal‑Prtcpl‑ms | 'a·Neh: Answered -- Occurrence 7 of 23.
מַלְכָּ֨א mal·kā | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 53 of 134.
לְדָנִיֵּ֜אל lə·ḏā·nî·yêl | Daniel | vaļsirdīgi, Daniēlam | τῷ, Δανιηλ | H1841 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 5 of 16.
וְאָמַ֗ר wə·’ā·mar, | and said | - | εἶπεν | H560 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·'a·Mar,: and said -- Occurrence 7 of 24.
מִן min- | of | Patiesi | ἐπ, ἀληθείας | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 28 of 73.
קְשֹׁט֙ qə·šōṭ | Truly | - | - | H7187 | N‑ms | ke·Shot: Truly -- Occurrence 1 of 2.
דִּ֣י dî | - | jūsu, Dievs | - | H1768 | Pro‑r | di: -- Occurrence 157 of 329.
אֱלָהֲכ֗וֹן ’ĕ·lā·hă·ḵō·wn, | your God | - | ὁ, θεὸς, ὑμῶν | H426 | N‑msc|2mp | e·la·ha·Chon,: your God -- Occurrence 1 of 1.
ה֣וּא hū | is | ir | αὐτός, ἐστιν | H1932 | Pro‑3ms | hu: is -- Occurrence 4 of 9.
אֱלָ֧הּ ’ĕ·lāh | the God | visu, dievu, Dievs | θεὸς | H426 | N‑msc | 'e·Lah: the God -- Occurrence 15 of 20.
אֱלָהִ֛ין ’ĕ·lā·hîn | of gods | - | τῶν, θεῶν | H426 | N‑mp | 'e·la·Hin: of gods -- Occurrence 2 of 9.
וּמָרֵ֥א ū·mā·rê | and the Lord | un, visu, ķēniņu, Kungs | καὶ, κύριος | H4756 | Conj‑w|N‑msc | u·ma·Re: and the Lord -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכִ֖ין mal·ḵîn | of kings | - | βασιλέων | H4430 | N‑mp | mal·Chin: of kings -- Occurrence 6 of 9.
וְגָלֵ֣ה wə·ḡā·lêh | and a revealer | Viņš, atklāj, noslēpumus | καὶ, ἀποκαλύπτων | H1541 | Conj‑w|V‑Qal‑Prtcpl‑ms | ve·ga·Leh: and a revealer -- Occurrence 1 of 1.
רָזִ֑ין rā·zîn; | of secrets | - | μυστήρια | H7328 | N‑mp | ra·Zin;: of secrets -- Occurrence 2 of 2.
דִּ֣י dî | since | tādēļ, arī | ὅτι | H1768 | Pro‑r | di: since -- Occurrence 158 of 329.
יְכֵ֔לְתָּ yə·ḵê·lə·tā, | you could | tu, varēji | ἠδυνήθης | H3202 | V‑Qal‑Perf‑2ms | ye·Che·le·ta,: you could -- Occurrence 1 of 1.
לְמִגְלֵ֖א lə·miḡ·lê | reveal | atklāt | ἀποκαλύψαι | H1541 | Prep‑l|V‑Qal‑Inf | le·mig·Le: reveal -- Occurrence 1 of 1.
רָזָ֥ה rā·zāh | secret | šo, noslēpumu | τὸ, μυστήριον | H7328 | N‑msd | ra·Zah: secret -- Occurrence 4 of 4.
דְנָֽה׃ ḏə·nāh. | this | - | τοῦτο | H1836 | Pro‑ms | de·Nah.: this -- Occurrence 34 of 53.

48 Daniel 2:48 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּמַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ עַ֖ל כָּל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְרַב סִגְנִ֔ין עַ֖ל כָּל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad pa‐augſtinaja tas Ꞣehniꞥſch Danijelu un dewe tam daudſ leelas Dahwanas un eezehle to par Walditaju pahr wiẜẜu Babeles Walſtibu un par Wirẜneeku wiẜẜeem Babeles Gudreem 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ ἐμεγάλυνεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιηλ καὶ δόματα μεγάλα καὶ πολλὰ ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης χώρας Βαβυλῶνος καὶ ἄρχοντα σατραπῶν ἐπὶ πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος
🇱🇻 Latvian (1965):
Tad ķēniņš paaugstināja Daniēlu un deva tam daudz bagātu dāvanu un iecēla to par pārvaldnieku pār visu Bābeles zemi un par Bābeles gudro priekšnieku
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc tam ķēniņš viņu paaugstināja deva tam dāvanas un iecēla par visas Bābeles pavalsts pārvaldnieku kā arī par visu Bābeles gudro priekšstāvi

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
אֱדַ֨יִן ’ĕ·ḏa·yin | Then | Tad, ķēniņš, paaugstināja | καὶ | H116 | Adv | 'e·Da·yin: Then -- Occurrence 13 of 27.
מַלְכָּ֜א mal·kā | king the | - | ὁ, βασιλεὺς | H4430 | N‑msd | mal·Ka: king the -- Occurrence 54 of 134.
לְדָנִיֵּ֣אל lə·ḏā·nî·yêl | Daniel | Daniēlu | τὸν, Δανιηλ | H1841 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·da·ni·Yel: Daniel -- Occurrence 6 of 16.
רַבִּ֗י rab·bî, | promoted | - | - | H7236 | V‑Piel‑Perf‑3ms | rab·Bi,: promoted -- Occurrence 1 of 1.
וּמַתְּנָ֨ן ū·mat·tə·nān | and gifts | un, deva, tam, daudz, bagātu, dāvanu | καὶ, δόματα | H4978 | Conj‑w|N‑fp | u·mat·te·Nan: and gifts -- Occurrence 1 of 1.
רַבְרְבָ֤ן raḇ·rə·ḇān | great | - | μεγάλα | H7260 | Adj‑fp | rav·re·Van: great -- Occurrence 1 of 5.
שַׂגִּיאָן֙ śag·gî·’ān | many | - | καὶ, πολλὰ | H7690 | Adj‑fp | sag·gi·'An: many -- Occurrence 2 of 2.
יְהַב yə·haḇ- | gave | - | ἔδωκεν | H3052 | V‑Qal‑Perf‑3ms | ye·hav-: gave -- Occurrence 5 of 7.
לֵ֔הּ lêh, | him | - | αὐτῷ | --- | Prep|3ms | Leh,: him -- Occurrence .
וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ wə·haš·lə·ṭêh, | and he made him ruler | un, iecēla, to | κατέστησεν | H7981 | Conj‑w|V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms|3ms | ve·Hash·le·Teh,: and he made him ruler -- Occurrence 1 of 1.
עַ֖ל ‘al | over | par, pārvaldnieku, pār, visu | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al: over -- Occurrence 33 of 64.
כָּל kāl- | the whole | - | πάσης | H3606 | N‑msc | kol-: the whole -- Occurrence 19 of 47.
מְדִינַ֣ת mə·ḏî·naṯ | province | Bābeles, zemi | χώρας | H4083 | N‑fsc | me·di·Nat: province -- Occurrence 2 of 4.
בָּבֶ֑ל bā·ḇel; | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | ba·Vel;: of Babylon -- Occurrence 4 of 10.
וְרַב wə·raḇ- | and chief | un, par | ἄρχοντα | H7229 | Conj‑w|Adj‑msc | ve·rav-: and chief -- Occurrence 1 of 1.
סִגְנִ֔ין siḡ·nîn, | administrator | - | σατραπῶν | H5460 | N‑mp | sig·Nin,: administrator -- Occurrence 1 of 1.
עַ֖ל ‘al | over | Bābeles, gudro, priekšnieku | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al: over -- Occurrence 34 of 64.
כָּל kāl- | all | - | πάντας | H3606 | N‑msc | kol-: all -- Occurrence 20 of 47.
חַכִּימֵ֥י ḥak·kî·mê | the wise [men] | - | τοὺς, σοφοὺς | H2445 | N‑mpc | chak·ki·Mei: the wise [men] -- Occurrence 3 of 6.
בָבֶֽל׃ ḇā·ḇel. | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | va·Vel.: of Babylon -- Occurrence 8 of 11.
- (no match) |  |  | καὶ, καὶ, ἐμεγάλυνεν, αὐτὸν |

49 Daniel 2:49 📋 Tikai pants
🇮🇱 Hebrew:
וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃ פ
🇱🇻 Latvian (1694):
Tad luhdſe Danijels to Ꞣehniꞥu un tas eezehle Sadraku Meſeku un AbedNegu par Waldneekeem pahr Babeles Walſtim Bet Danijels palikke ta Ꞣehniꞥa Pillî 📖
🇬🇷 Greek LXX:
καὶ Δανιηλ ᾐτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ κατέστησεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χώρας Βαβυλῶνος τὸν Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω καὶ Δανιηλ ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως
🇬🇷 Greek ABP:
και Δανιήλ ητήσατο παρά του βασιλέως και κατέστησεν επί τα έργα της χώρας Βαβυλώνος τον Σεδράχ Μισάχ και Αβδεναγώ και Δανιήλ ην εν τη αυλή του βασιλέως
🇱🇻 Latvian (1965):
Daniēls lūdza ķēniņam un tas iecēla Sadrahu Mesahu un AbedNego par pārvaldniekiem pār visu Bābeles zemi bet Daniēls palika ķēniņa pilī
🇱🇻 Latvian (2024):
Pēc Daniēla lūguma ķēniņš iecēla Šadrahu Mēšahu un Abēdnego pārvaldīt visu Bābeles pavalsti Bet Daniēls palika ķēniņa galmā

Hebrew (Form) | English | Latvian | Greek | Strong's | Morphology | Definition
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
וְדָנִיֵּאל֙ wə·ḏā·nî·yêl | And Daniel | Daniēls, lūdza | καὶ, Δανιηλ | H1841 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·da·ni·yeL: And Daniel -- Occurrence 2 of 5.
בְּעָ֣א bə·‘ā | petitioned | - | ᾐτήσατο | H1156 | V‑Qal‑Perf‑3ms | be·'A: petitioned -- Occurrence 1 of 1.
מִן min- | of | ķēniņam | παρὰ | H4481 | Prep | min-: of -- Occurrence 29 of 73.
מַלְכָּ֔א mal·kā, | king the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka,: king the -- Occurrence 55 of 134.
וּמַנִּ֗י ū·man·nî, | and he set | un, tas, iecēla | καὶ, κατέστησεν | H4483 | Conj‑w|V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | u·man·Ni,: and he set -- Occurrence 1 of 1.
עַ֤ל ‘al | over | par, pārvaldniekiem | ἐπὶ | H5922 | Prep | 'al: over -- Occurrence 35 of 64.
עֲבִֽידְתָּא֙ ‘ă·ḇî·ḏə·tā | affairs the | pār, visu | τὰ, ἔργα | H5673 | N‑fsd | 'a·vi·de·Ta: affairs the -- Occurrence 1 of 1.
דִּ֚י dî | of | - | τῆς, χώρας | H1768 | Pro‑r | di: of -- Occurrence 159 of 329.
מְדִינַ֣ת mə·ḏî·naṯ | the province | Bābeles, zemi | - | H4083 | N‑fsc | me·di·Nat: the province -- Occurrence 3 of 4.
בָּבֶ֔ל bā·ḇel, | of Babylon | - | Βαβυλῶνος | H895 | N‑proper‑fs | ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 5 of 10.
לְשַׁדְרַ֥ךְ lə·šaḏ·raḵ | Shadrach | Sadrahu | Σεδραχ | H7715 | Prep‑l|N‑proper‑ms | le·shad·Rach: Shadrach -- Occurrence 1 of 5.
מֵישַׁ֖ךְ mê·šaḵ | Meshach | Mesahu | Μισαχ | H4336 | N‑proper‑ms | mei·Shach: Meshach -- Occurrence 1 of 14.
וַעֲבֵ֣ד wa·‘ă·ḇêḏ | and | un, AbedNego | Αβδεναγω | --- | nan | va·'a·Ved: and -- Occurrence .
נְג֑וֹ nə·ḡōw; | Abed-nego | - | - | H5665 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ne·Go;: Abed-nego -- Occurrence 1 of 14.
וְדָנִיֵּ֖אל wə·ḏā·nî·yêl | but Daniel [sat] | bet, Daniēls, palika | καὶ, Δανιηλ | H1841 | Conj‑w|N‑proper‑ms | ve·da·ni·Yel: but Daniel [sat] -- Occurrence 3 of 5.
בִּתְרַ֥ע biṯ·ra‘ | in the gate | ķēniņa, pilī | ἐν, τῇ | H8651 | Prep‑b|N‑msc | bit·Ra': in the gate -- Occurrence 1 of 1.
מַלְכָּֽא׃ mal·kā. | of king the | - | τοῦ, βασιλέως | H4430 | N‑msd | mal·Ka.: of king the -- Occurrence 56 of 134.
פ p̄ | - | - | - | --- | Punc | Peh.
- (no match) |  |  | ἦν, τὸν, αὐλῇ |