1 2_samuel 17:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

WEhl ẜazzija Akitowels us Abſalomu Laid es diwipadeẜmits tuhkſtoẜchus Wihrus islaẜẜu tad es zelẜchohs un dſihẜchohs Dahwidam pakkał Naktî 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Αχιτοφελ πρὸς Αβεσσαλωμ ἐπιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἀναστήσομαι καὶ καταδιώξω ὀπίσω Δαυιδ τὴν νύκτα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Ahitofels sacīja Absalomam Lūdzu atļauj man ka es izmeklēju divpadsmit tūkstošus vīru un tad es celšos vēl šo pašu nakti un došos vajāt Dāvidu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	Moreover said	sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: Moreover said -- Occurrence 1175 of 1948.
אֲחִיתֹ֖פֶל ’ă·ḥî·ṯō·p̄el	Ahithophel	Ahitofels	Αχιτοφελ	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel: Ahithophel -- Occurrence 9 of 17.
אֶל ’el-	to	Absalomam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1873 of 3531.
אַבְשָׁלֹ֑ם ’aḇ·šā·lōm;	Absalom	-	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·Lom;: Absalom -- Occurrence 53 of 86.
אֶבְחֲרָ֣ה ’eḇ·ḥă·rāh	let me choose	izmeklēju	ἐπιλέξω	H977	V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs	'ev·cha·Rah: let me choose -- Occurrence 1 of 2.
נָּ֗א nā,	now	Lūdzu	δὴ	H4994	Interjection	Na,: now -- Occurrence 208 of 403.
שְׁנֵים šə·nêm-	two	divpadsmit	δώδεκα	H8147	Number‑md	she·neim-: two -- Occurrence 25 of 65.
עָשָׂ֥ר ‘ā·śār	[and] ten	-	-	H6240	Number‑ms	'a·Sar: [and] ten -- Occurrence 79 of 201.
אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄	thousand	tūkstošus	χιλιάδας	H505	Number‑ms	'e·lef: thousand -- Occurrence 103 of 220.
אִ֔ישׁ ’îš,	men	vīru	ἀνδρῶν	H376	N‑ms	'Ish,: men -- Occurrence 533 of 1097.
וְאָק֛וּמָה wə·’ā·qū·māh	and I will arise	un, celšos	καὶ, ἀναστήσομαι	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'a·Ku·mah: and I will arise -- Occurrence 1 of 1.
וְאֶרְדְּפָ֥ה wə·’er·də·p̄āh	and pursue	vēl, došos	καὶ, καταδιώξω	H7291	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'er·de·Fah: and pursue -- Occurrence 1 of 1.
אַחֲרֵי ’a·ḥă·rê-	after	vajāt	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·rei-: after -- Occurrence 165 of 273.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	David	Dāvidu	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 437 of 844.
הַלָּֽיְלָה׃ hal·lā·yə·lāh.	tonight	šo, pašu, nakti	τὴν, νύκτα	H3915	Art\|N‑ms	hal·La·ye·lah.: tonight -- Occurrence 16 of 19.
- (no match)		Un ,atļauj ,man ,ka ,es ,un ,tad ,es
- (no match)			ἐμαυτῷ

2 2_samuel 17:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאָב֣וֹא עָלָ֗יו וְה֤וּא יָגֵ֙עַ֙ וּרְפֵ֣ה יָדַ֔יִם וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י אֹת֔וֹ וְנָ֖ס כָּל הָעָ֣ם אֲשֶׁר אִתּ֑וֹ וְהִכֵּיתִ֥י אֶת הַמֶּ֖לֶךְ לְבַדּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es nahkẜchu pahr wiꞥꞥu zeekams wiꞥſch peekuẜẜis un wiꞥꞥa Rohkas nogurruẜchas irr un isbeedeẜchu wiꞥꞥu ka wiẜẜi Łaudis kas pee ta irr aisbehg tad kauẜchu es to Ꞣehniꞥu ween 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπελεύσομαι ἐπ αὐτόν καὶ αὐτὸς κοπιῶν καὶ ἐκλελυμένος χερσίν καὶ ἐκστήσω αὐτόν καὶ φεύξεται πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ καὶ πατάξω τὸν βασιλέα μονώτατον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un es gribu viņam uzbrukt tad kad viņš būs piekusis un viņa rokas būs nogurušas un tad es viņu izbiedēšu ka visi karavīri kas pie viņa atrodas bēgs un tad es ķēniņu nogalināšu vienu pašu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאָב֣וֹא wə·’ā·ḇō·w	And I will come	Un, es, gribu	καὶ, ἐπελεύσομαι	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs	ve·'a·Vo: And I will come -- Occurrence 1 of 2.
עָלָ֗יו ‘ā·lāw,	upon him	viņam, uzbrukt	ἐπ, αὐτόν	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav,: upon him -- Occurrence 194 of 403.
וְה֤וּא wə·hū	and while he [is]	tad, kad, viņš	καὶ, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: and while he [is] -- Occurrence 89 of 211.
יָגֵ֙עַ֙ yā·ḡê·a‘	weary	būs, piekusis	κοπιῶν	H3023	Adj‑ms	ya·Ge·a': weary -- Occurrence 1 of 1.
וּרְפֵ֣ה ū·rə·p̄êh	and weak	un, viņa	καὶ, ἐκλελυμένος	H7504	Conj‑w\|Adj‑msc	u·re·Peh: and weak -- Occurrence 1 of 1.
יָדַ֔יִם yā·ḏa·yim,	handed	rokas, būs, nogurušas	χερσίν	H3027	N‑fd	ya·Da·yim,: handed -- Occurrence 4 of 22.
וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י wə·ha·ḥă·raḏ·tî	and make afraid	un, tad, es, viņu, izbiedēšu	καὶ, ἐκστήσω	H2729	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·ha·cha·rad·Ti: and make afraid -- Occurrence 1 of 1.
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw,	him	-	αὐτόν	H853	DirObjM\|3ms	o·To,: him -- Occurrence 323 of 470.
וְנָ֖ס wə·nās	and will flee	ka, visi, bēgs	καὶ, φεύξεται	H5127	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·Nas: and will flee -- Occurrence 5 of 7.
כָּל kāl-	all	karavīri	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1259 of 2745.
הָעָ֣ם hā·‘ām	the people	kas	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 418 of 729.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [are]	pie	ὁ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who [are] -- Occurrence 2361 of 4804.
אִתּ֑וֹ ’it·tōw;	with him	viņa, atrodas	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To;: with him -- Occurrence 88 of 147.
וְהִכֵּיתִ֥י wə·hik·kê·ṯî	and I will strike	un, tad, es	καὶ, πατάξω	H5221	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs	ve·hik·kei·Ti: and I will strike -- Occurrence 5 of 9.
אֶת ’eṯ-	-	ķēniņu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3808 of 7034.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	the king	nogalināšu	βασιλέα	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 183 of 1045.
לְבַדּֽוֹ׃ lə·ḇad·dōw.	only	vienu, pašu	μονώτατον	H905	Prep‑l\|N‑msc\|3ms	le·vad·Do.: only -- Occurrence 18 of 37.

3 2_samuel 17:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאָשִׁ֥יבָה כָל הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל הָעָ֖ם יִהְיֶ֥ה שָׁלֽוֹם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un es weddiẜchu wiẜẜus Łaudis atpakkał pee tewi Kad tad wiẜẜi buhs atgreeſuẜchees wiꞥſch jo ween irr tas Wihrs ko tu mekle tad buhs wiẜẜi Łaudis ar Meeru 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ ὃν τρόπον ἐπιστρέφει ἡ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς πλὴν ψυχὴν ἑνὸς ἀνδρὸς σὺ ζητεῖς καὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad es atvedīšu visu tautu atkal atpakaļ pie tevis kā atved atpakaļ jaunu sievu pie viņas laulātā drauga Tu jau kāro tikai pēc viena vīra dzīvības kurpretī visai pārējai tautai taču jāpaliek neskartai

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאָשִׁ֥יבָה wə·’ā·šî·ḇāh	and I will bring back	Tad, es, atvedīšu	καὶ, ἐπιστρέψω	H7725	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs	ve·'a·Shi·vah: and I will bring back -- Occurrence 1 of 4.
כָל ḵāl	all	visu	πάντα	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 109 of 280.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	tautu	τὸν, λαὸν	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 419 of 729.
אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā;	to you	atkal, atpakaļ, pie, tevis	πρὸς, σέ	H413	Prep\|2ms	'e·Lei·cha;: to you -- Occurrence 91 of 226.
כְּשׁ֣וּב kə·šūḇ	when return	kā, atved, atpakaļ	ὃν, τρόπον, ἐπιστρέφει	H7725	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	ke·Shuv: when return -- Occurrence 1 of 1.
הַכֹּ֔ל hak·kōl,	all	jaunu, sievu	ἡ, νύμφη	H3605	Art\|N‑ms	hak·Kol,: all -- Occurrence 10 of 59.
הָאִישׁ֙ hā·’îš	except the man	pie, viņas, laulātā, drauga	ἀνδρὸς	H376	Art\|N‑ms	ha·'Ish: except the man -- Occurrence 119 of 166.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	whom	-	αὐτῆς	H834	Pro‑r	'a·Sher: whom -- Occurrence 2362 of 4804.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	you	Tu, jau	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 219 of 535.
מְבַקֵּ֔שׁ mə·ḇaq·qêš,	seek	kāro, tikai, pēc, viena, vīra, dzīvības	ζητεῖς	H1245	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·vak·Kesh,: seek -- Occurrence 12 of 22.
כָּל kāl-	all	kurpretī, visai	καὶ, παντὶ	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1260 of 2745.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	pārējai, tautai	τῷ, λαῷ	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 420 of 729.
יִהְיֶ֥ה yih·yeh	will be	taču, jāpaliek	ἔσται	H1961	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yih·Yeh: will be -- Occurrence 237 of 420.
שָׁלֽוֹם׃ šā·lō·wm.	at peace	-	εἰρήνη	H7965	N‑ms	sha·Lom.: at peace -- Occurrence 24 of 110.
- (no match)		neskartai
- (no match)			τὸν, πρὸς, ἄνδρα, πλὴν, ψυχὴν, ἑνὸς

4 2_samuel 17:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchi Walloda patikke Abſalomam un wiẜẜeem Iſraëła Wezzajeem labbi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εὐθὴς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Αβεσσαλωμ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Šis padoms labi patika Absalomam kā arī visiem Israēla vecajiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּישַׁ֥ר way·yî·šar	And pleased	Šis, padoms, labi, patika	καὶ, εὐθὴς	H3474	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yi·Shar: And pleased -- Occurrence 3 of 4.
הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār	the saying	-	ὁ, λόγος	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var: the saying -- Occurrence 110 of 216.
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê	well	Absalomam	ἐν, ὀφθαλμοῖς	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: well -- Occurrence 59 of 139.
אַבְשָׁלֹ֑ם ’aḇ·šā·lōm;	Absalom	-	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·Lom;: Absalom -- Occurrence 54 of 86.
וּבְעֵינֵ֖י ū·ḇə·‘ê·nê	and	kā, arī	καὶ, ἐν, ὀφθαλμοῖς	H5869	Conj‑w,Prep‑b\|N‑cdc	u·ve·'ei·Nei: and -- Occurrence 9 of 10.
כָּל kāl-	all	visiem	πάντων	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1261 of 2745.
זִקְנֵ֥י ziq·nê	the elders	vecajiem	τῶν, πρεσβυτέρων	H2205	Adj‑mpc	zik·Nei: the elders -- Occurrence 42 of 62.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1045 of 2260.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

5 2_samuel 17:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם קְרָ֣א נָ֔א גַּ֖ם לְחוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֑י וְנִשְׁמְעָ֥ה מַה בְּפִ֖יו גַּם הֽוּא׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Abſaloms Aizinajeet jelle Uſaju to Arꞣiteri arridſan un dſirdeẜim ko wiꞥſch ẜakka 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσι τὸν Αραχι καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καί γε αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tomēr Absaloms sacīja Aiciniet arī vīru no Arkas Hušaju un uzklausīsim kāds padoms ir viņa mutē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	And said	Tomēr, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1176 of 1948.
אַבְשָׁל֔וֹם ’aḇ·šā·lō·wm,	Absalom	Absaloms	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom,: Absalom -- Occurrence 55 of 86.
קְרָ֣א qə·rā	call	Aiciniet	καλέσατε	H7121	V‑Qal‑Imp‑ms	ke·Ra: call -- Occurrence 3 of 20.
נָ֔א nā,	now	arī	δὴ	H4994	Interjection	Na,: now -- Occurrence 209 of 403.
גַּ֖ם gam	also	vīru	καί, γε	H1571	Conj	gam: also -- Occurrence 217 of 507.
לְחוּשַׁ֣י lə·ḥū·šay	Hushai	no, Arkas, Hušaju	τὸν, Χουσι	H2365	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·chu·Shai: Hushai -- Occurrence 1 of 1.
הָאַרְכִּ֑י hā·’ar·kî;	the Archite	-	τὸν, Αραχι	H757	Art\|N‑proper‑ms	ha·'ar·Ki;: the Archite -- Occurrence 4 of 6.
וְנִשְׁמְעָ֥ה wə·niš·mə·‘āh	and let us hear	un, uzklausīsim	καὶ, ἀκούσωμεν	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp	ve·nish·me·'Ah: and let us hear -- Occurrence 1 of 1.
מַה mah-	what	kāds	τί	H4100	Interrog	mah-: what -- Occurrence 122 of 386.
בְּפִ֖יו bə·p̄îw	says	padoms, ir, viņa, mutē	ἐν, τῷ, στόματι, αὐτοῦ	H6310	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·Fiv: says -- Occurrence 5 of 14.
גַּם gam-	too	-	καί, γε	H1571	Conj	gam-: too -- Occurrence 218 of 507.
הֽוּא׃ hū.	he	-	αὐτοῦ	H1931	Pro‑3ms	Hu.: he -- Occurrence 434 of 865.

6 2_samuel 17:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֣א חוּשַׁי֮ אֶל אַבְשָׁלוֹם֒ וַיֹּאמֶר֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ דִּבֶּ֣ר אֲחִיתֹ֔פֶל הֲנַעֲשֶׂ֖ה אֶת דְּבָר֑וֹ אִם אַ֖יִן אַתָּ֥ה דַבֵּֽר׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad Uſajus pee Abſaloma nahze tad runnaja Abſaloms us to un ẜazzija Tà un tà irr Akitowels runnajs buhs mums pehz wiꞥꞥa Wahrdu darriht jeb ne runna tu arridſan 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσῆλθεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς αὐτὸν λέγων κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν Αχιτοφελ εἰ ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ εἰ δὲ μή σὺ λάλησον

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad Hušajs ienāca pie Absaloma tad Absaloms viņam sacīja teikdams Tādu lūk padomu mums ir devis Ahitofels vai mums būs tā rīkoties pēc viņa vārdiem Ja ne tad runā tu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֣א way·yā·ḇō	And when came	Un, kad	καὶ, εἰσῆλθεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Vo: And when came -- Occurrence 141 of 263.
חוּשַׁי֮ ḥū·šay	Hushai	Hušajs	Χουσι	H2365	N‑proper‑ms	chu·Shai: Hushai -- Occurrence 7 of 12.
אֶל ’el-	to	ienāca, pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1874 of 3531.
אַבְשָׁלוֹם֒ ’aḇ·šā·lō·wm	Absalom	Absaloma	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·lOm: Absalom -- Occurrence 56 of 86.
וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer	and spoke	tad, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yo·Mer: and spoke -- Occurrence 1177 of 1948.
אַבְשָׁל֨וֹם ’aḇ·šā·lō·wm	Absalom	Absaloms	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom: Absalom -- Occurrence 57 of 86.
אֵלָ֜יו ’ê·lāw	to him	viņam	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav: to him -- Occurrence 220 of 431.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	teikdams	λέγων	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 466 of 936.
כַּדָּבָ֤ר kad·dā·ḇār	in manner	Tādu, lūk, padomu	κατὰ, τὸ, ῥῆμα	H1697	Prep‑k,Art\|N‑ms	kad·da·Var: in manner -- Occurrence 13 of 21.
הַזֶּה֙ haz·zeh	This	mums	τοῦτο	H2088	Art\|Pro‑ms	haz·Zeh: This -- Occurrence 334 of 699.
דִּבֶּ֣ר dib·ber	has spoken	ir, devis	ἐλάλησεν	H1696	V‑Piel‑Perf‑3ms	dib·Ber: has spoken -- Occurrence 111 of 241.
אֲחִיתֹ֔פֶל ’ă·ḥî·ṯō·p̄el,	Ahithophel	Ahitofels	Αχιτοφελ	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel,: Ahithophel -- Occurrence 10 of 17.
הֲנַעֲשֶׂ֖ה hă·na·‘ă·śeh	shall we do	vai, mums, būs	εἰ, ποιήσομεν	H6213	V‑Qal‑Imperf‑1cp	ha·na·'a·Seh: shall we do -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	tā, rīkoties	κατὰ, τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3809 of 7034.
דְּבָר֑וֹ də·ḇā·rōw;	as he says	pēc, viņa, vārdiem	λόγον, αὐτοῦ	H1697	N‑msc\|3ms	de·va·Ro;: as he says -- Occurrence 3 of 24.
אִם ’im-	if	Ja	εἰ, δὲ	H518	Conj	'im-: if -- Occurrence 290 of 786.
אַ֖יִן ’a·yin	not	ne	μή	H369	Adv	'A·yin: not -- Occurrence 12 of 24.
אַתָּ֥ה ’at·tāh	you	tad	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 220 of 535.
דַבֵּֽר׃ ḏab·bêr.	speak up	runā, tu	λάλησον	H1696	V‑Piel‑Imp‑ms	dab·Ber.: speak up -- Occurrence 54 of 77.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

7 2_samuel 17:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר חוּשַׁ֖י אֶל אַבְשָׁל֑וֹם לֹֽא טוֹבָ֧ה הָעֵצָ֛ה אֲשֶׁר יָעַ֥ץ אֲחִיתֹ֖פֶל בַּפַּ֥עַם הַזֹּֽאת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Uſajus us Abſalomu Tas Padohms ko Akitowels ẜchim Brihſcham dewis ne irr labs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ οὐκ ἀγαθὴ αὕτη ἡ βουλή ἣν ἐβουλεύσατο Αχιτοφελ τὸ ἅπαξ τοῦτο

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Hušajs atbildēja Absalomam Šoreiz padoms ko ir devis Ahitofels nav atzīstams par labu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	So said	Tad, atbildēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So said -- Occurrence 1178 of 1948.
חוּשַׁ֖י ḥū·šay	Hushai	Hušajs	Χουσι	H2365	N‑proper‑ms	chu·Shai: Hushai -- Occurrence 8 of 12.
אֶל ’el-	to	Absalomam	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1875 of 3531.
אַבְשָׁל֑וֹם ’aḇ·šā·lō·wm;	Absalom	-	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom;: Absalom -- Occurrence 58 of 86.
לֹֽא lō-	not	nav	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1239 of 3269.
טוֹבָ֧ה ṭō·w·ḇāh	good	par, labu	ἀγαθὴ	H2896	Adj‑fs	to·Vah: good -- Occurrence 19 of 45.
הָעֵצָ֛ה hā·‘ê·ṣāh	the advice [is]	padoms	ἡ, βουλή	H6098	Art\|N‑fs	ha·'e·Tzah: the advice [is] -- Occurrence 1 of 3.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	ko	ἣν	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2363 of 4804.
יָעַ֥ץ yā·‘aṣ	has given	ir, devis	ἐβουλεύσατο	H3289	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·'Atz: has given -- Occurrence 2 of 15.
אֲחִיתֹ֖פֶל ’ă·ḥî·ṯō·p̄el	Ahithophel	Ahitofels	Αχιτοφελ	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel: Ahithophel -- Occurrence 11 of 17.
בַּפַּ֥עַם bap·pa·‘am	at time	Šoreiz	τὸ, ἅπαξ	H6471	Prep‑b,Art\|N‑fs	bap·Pa·'am: at time -- Occurrence 6 of 8.
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ.	this	-	τοῦτο	H2063	Art\|Pro‑fs	haz·Zot.: this -- Occurrence 120 of 270.
- (no match)		atzīstams
- (no match)			αὕτη

8 2_samuel 17:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת אָבִ֨יךָ וְאֶת אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת הָעָֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl ẜazzija Uſajus Tu paſihſti tawu Tehwu un wiꞥꞥa Wihrus ka tee Warreni irr un ar pikẜchu Prahtu itt kà weens Lahzis kam Behrni paꞥemti Laukâ ir taws Tehws irr weens Kaŗŗa‐Wihrs un ne paliks Naktî pee teem Łaudim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Χουσι σὺ οἶδας τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι δυνατοί εἰσιν σφόδρα καὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρκος ἠτεκνωμένη ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ὗς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴς καὶ οὐ μὴ καταλύσῃ τὸν λαόν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Hušajs sacīja Tu taču pazīsti savu tēvu un viņa vīrus ka tie ir varoņi un ka tie ir ar dusmu pilnu sirdi gluži kā lāču māte laukā kurai lācēni paņemti Un tavs tēvs ir karavīrs un viņš nepavadīs nakti pie ļaudīm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	For said	Un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: For said -- Occurrence 1179 of 1948.
חוּשַׁ֗י ḥū·šay,	Hushai	Hušajs	Χουσι	H2365	N‑proper‑ms	chu·Shai,: Hushai -- Occurrence 9 of 12.
אַתָּ֣ה ’at·tāh	you	Tu	σὺ	H859	Pro‑2ms	'at·Tah: you -- Occurrence 221 of 535.
יָ֠דַעְתָּ yā·ḏa‘·tā	know	pazīsti	οἶδας	H3045	V‑Qal‑Perf‑2ms	Ya·da'·ta: know -- Occurrence 20 of 47.
אֶת ’eṯ-	-	savu	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3810 of 7034.
אָבִ֨יךָ ’ā·ḇî·ḵā	your father	tēvu	πατέρα, σου	H1	N‑msc\|2ms	'a·Vi·cha: your father -- Occurrence 58 of 96.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τοὺς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1183 of 2179.
אֲנָשָׁ֜יו ’ă·nā·šāw	his men	vīrus	ἄνδρας, αὐτοῦ	H376	N‑mpc\|3ms	'a·na·Shav: his men -- Occurrence 7 of 9.
כִּ֧י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1562 of 4334.
גִבֹּרִ֣ים ḡib·bō·rîm	mighty men	varoņi	δυνατοί	H1368	Adj‑mp	gib·bo·Rim: mighty men -- Occurrence 8 of 19.
הֵ֗מָּה hêm·māh,	they [are]	tie, ir	εἰσιν	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah,: they [are] -- Occurrence 46 of 219.
וּמָרֵ֥י ū·mā·rê	and enraged	un, ka, tie, ir	σφόδρα, καὶ, κατάπικροι	H4751	Conj‑w\|Adj‑mpc	u·ma·Rei: and enraged -- Occurrence 1 of 1.
נֶ֙פֶשׁ֙ ne·p̄eš	in their minds	ar, dusmu, pilnu, sirdi	τῇ, ψυχῇ	H5315	N‑fs	ne·fesh: in their minds -- Occurrence 71 of 115.
הֵ֔מָּה hêm·māh,	they [are]	-	αὐτῶν	H1992	Pro‑3mp	Hem·mah,: they [are] -- Occurrence 47 of 219.
כְּדֹ֥ב kə·ḏōḇ	like a bear	gluži, kā, lāču	ὡς, ἄρκος	H1677	Prep‑k\|N‑fs	ke·Do: like a bear -- Occurrence 1 of 2.
שַׁכּ֖וּל šak·kūl	robbed of her cubs	māte	ἠτεκνωμένη	H7909	Adj‑ms	shak·Kul: robbed of her cubs -- Occurrence 1 of 3.
בַּשָּׂדֶ֑ה baś·śā·ḏeh;	in the field	laukā	ἐν, ἀγρῷ	H7704	Prep‑b,Art\|N‑ms	bas·sa·Deh;: in the field -- Occurrence 41 of 61.
וְאָבִ֙יךָ֙ wə·’ā·ḇî·ḵā	And your father [is]	Un, tavs, tēvs	καὶ, ὁ, πατήρ, σου	H1	Conj‑w\|N‑msc\|2ms	ve·'a·Vi·cha: And your father [is] -- Occurrence 1 of 1.
אִ֣ישׁ ’îš	a man	ir	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish: a man -- Occurrence 534 of 1097.
מִלְחָמָ֔ה mil·ḥā·māh,	of war	karavīrs	πολεμιστὴς	H4421	N‑fs	mil·cha·Mah,: of war -- Occurrence 26 of 92.
וְלֹ֥א wə·lō	and not	un, viņš	καὶ, οὐ, μὴ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 546 of 1589.
יָלִ֖ין yā·lîn	will camp	nepavadīs	καταλύσῃ	H3885	V‑Qal‑Imperf‑3ms	ya·Lin: will camp -- Occurrence 4 of 14.
אֶת ’eṯ-	with	nakti	τὸν	H854	Prep	'et-: with -- Occurrence 106 of 280.
הָעָֽם׃ hā·‘ām.	the people	pie, ļaudīm	λαόν	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am.: the people -- Occurrence 421 of 729.
- (no match)		taču ,viņa ,kurai ,lācēni ,paņemti
- (no match)			καὶ, ὡς, ἐν, ὗς, τραχεῖα, τῷ, πεδίῳ

9 2_samuel 17:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

הִנֵּ֨ה עַתָּ֤ה הֽוּא נֶחְבָּא֙ בְּאַחַ֣ת הַפְּחָתִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ד הַמְּקוֹמֹ֑ת וְהָיָ֗ה כִּנְפֹ֤ל בָּהֶם֙ בַּתְּחִלָּ֔ה וְשָׁמַ֤ע הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ וְאָמַ֔ר הָֽיְתָה֙ מַגֵּפָ֔ה בָּעָ֕ם אֲשֶׁ֖ר אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Redſi nu irr wiꞥſch apẜlehpees kahdâ Allâ jeb kahdâ zittâ Weetâ kad nu tas notiktu ka Eeẜahkumâ zaur teem zitti tohp apkauti tad ẜazzihs ikkatrs kas to Ꞩlawu dſirdehs Weena Kauẜchana ir notikkuẜi pee teem Łaudim kas Abſalomam pakkał ſtaiga 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν κέκρυπται ἐν ἑνὶ τῶν βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων καὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ καὶ ἀκούσῃ ὁ ἀκούων καὶ εἴπῃ ἐγενήθη θραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω Αβεσσαλωμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Redzi viņš jau tagad būs paslēpies kādā aizā vai kādā citā vietā Ja nu notiktu ka kāds krīt no tiem jau uzbrukuma sākumā tad ikviens kas to dzirdēs apgalvos vīri kas sekoja Absalomam ir sakauti

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
הִנֵּ֨ה hin·nêh	Surely	Redzi	ἰδοὺ, γὰρ	H2009	Interjection	hin·Neh: Surely -- Occurrence 169 of 448.
עַתָּ֤ה ‘at·tāh	by now	viņš, jau, tagad	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: by now -- Occurrence 57 of 147.
הֽוּא hū-	he	-	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu-: he -- Occurrence 435 of 865.
נֶחְבָּא֙ neḥ·bā	is hidden	būs, paslēpies	κέκρυπται	H2244	V‑Nifal‑Prtcpl‑ms	nech·Ba: is hidden -- Occurrence 3 of 3.
בְּאַחַ֣ת bə·’a·ḥaṯ	in one	kādā	ἐν, ἑνὶ	H259	Prep‑b\|Number‑fsc	be·'a·Chat: in one -- Occurrence 6 of 11.
הַפְּחָתִ֔ים hap·pə·ḥā·ṯîm,	of the pits	aizā	τῶν, βουνῶν	H6354	Art\|N‑mp	hap·pe·cha·Tim,: of the pits -- Occurrence 1 of 1.
א֖וֹ ’ōw	or	vai	ἢ	H176	Conj	o: or -- Occurrence 199 of 233.
בְּאַחַ֣ד bə·’a·ḥaḏ	in one	kādā	ἐν, ἑνὶ	H259	Prep‑b\|Number‑msc	be·'a·Chad: in one -- Occurrence 8 of 11.
הַמְּקוֹמֹ֑ת ham·mə·qō·w·mōṯ;	of the [other] places	citā, vietā	τῶν, τόπων	H4725	Art\|N‑mp	ham·me·ko·Mot;: of the [other] places -- Occurrence 5 of 14.
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh,	and it will be	Ja, nu, notiktu	καὶ, ἔσται	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·ha·Yah,: and it will be -- Occurrence 202 of 397.
כִּנְפֹ֤ל kin·p̄ōl	when are overthrown	ka	ἐν, τῷ, ἐπιπεσεῖν	H5307	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	kin·Fol: when are overthrown -- Occurrence 2 of 2.
בָּהֶם֙ bā·hem	some of them	kāds, krīt, no, tiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	ba·Hem: some of them -- Occurrence .
בַּתְּחִלָּ֔ה bat·tə·ḥil·lāh,	at the first	jau, uzbrukuma, sākumā	ἐν, ἀρχῇ	H8462	Prep‑b,Art\|N‑fs	bat·te·chil·Lah,: at the first -- Occurrence 6 of 8.
וְשָׁמַ֤ע wə·šā·ma‘	that	tad	καὶ, ἀκούσῃ	H8085	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·sha·Ma': that -- Occurrence 7 of 11.
הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ haš·šō·mê·a‘	whoever hears [it]	ikviens, kas, to, dzirdēs	ὁ, ἀκούων	H8085	Art\|V‑Qal‑Prtcpl‑ms	hash·sho·Me·a': whoever hears [it] -- Occurrence 2 of 4.
וְאָמַ֔ר wə·’ā·mar,	and will say	apgalvos	καὶ, εἴπῃ	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3ms	ve·'a·Mar,: and will say -- Occurrence 31 of 52.
הָֽיְתָה֙ hā·yə·ṯāh	there is	vīri	ἐγενήθη	H1961	V‑Qal‑Perf‑3fs	ha·ye·Tah: there is -- Occurrence 39 of 111.
מַגֵּפָ֔ה mag·gê·p̄āh,	a slaughter	kas, sekoja, Absalomam, ir, sakauti	θραῦσις	H4046	N‑fs	mag·ge·Fah,: a slaughter -- Occurrence 3 of 5.
בָּעָ֕ם bā·‘ām	among the people	-	ἐν, τῷ, λαῷ	H5971	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·'Am: among the people -- Occurrence 9 of 18.
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer	who	-	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2364 of 4804.
אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê	follow	-	ὀπίσω	H310	Prep	'a·cha·Rei: follow -- Occurrence 166 of 273.
אַבְשָׁלֹֽם׃ ’aḇ·šā·lōm.	Absalom	-	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·Lom.: Absalom -- Occurrence 59 of 86.

10 2_samuel 17:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְה֣וּא גַם בֶּן חַ֗יִל אֲשֶׁ֥ר לִבּ֛וֹ כְּלֵ֥ב הָאַרְיֵ֖ה הִמֵּ֣ס יִמָּ֑ס כִּֽי יֹדֵ֤עַ כָּל יִשְׂרָאֵל֙ כִּי גִבּ֣וֹר אָבִ֔יךָ וּבְנֵי חַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad jaẜchu tee paẜchi Warrenee kam zittadi tahda Ꞩirds irr kà weenam Lauwam weenâ Reiſê bailoẜees Io wiẜs Iſraëls ſinna ka taws Tehws warrens irr un ka tee ſtipri Łaudis kas pee wiꞥꞥa irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως οὗ ἡ καρδία καθὼς ἡ καρδία τοῦ λέοντος τηκομένη τακήσεται ὅτι οἶδεν πᾶς Ισραηλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σου καὶ υἱοὶ δυνάμεως οἱ μετ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad ir paši dūšīgākie kam sirds kā lauvām pazaudēs drosmi jo viss Israēls zina ka tavs tēvs ir varonis un ka tie vīri kas ar viņu stipri kopā turas arī ir varoņi

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְה֣וּא wə·hū	And even he [who is]	Tad	καί, γε, αὐτὸς	H1931	Conj‑w\|Pro‑3ms	ve·Hu: And even he [who is] -- Occurrence 90 of 211.
גַם ḡam-	also	ir	-	H1571	Conj	gam-: also -- Occurrence 219 of 507.
בֶּן ben-	men	paši	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: men -- Occurrence 454 of 1278.
חַ֗יִל ḥa·yil,	valiant	dūšīgākie	δυνάμεως	H2428	N‑ms	Cha·yil,: valiant -- Occurrence 25 of 98.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	whose	kam	οὗ	H834	Pro‑r	'a·Sher: whose -- Occurrence 2365 of 4804.
לִבּ֛וֹ lib·bōw	heart [is]	sirds	ἡ, καρδία	H3820	N‑msc\|3ms	lib·Bo: heart [is] -- Occurrence 29 of 68.
כְּלֵ֥ב kə·lêḇ	like the heart	kā	καθὼς, ἡ, καρδία	H3820	Prep‑k\|N‑msc	ke·Lev: like the heart -- Occurrence 1 of 5.
הָאַרְיֵ֖ה hā·’ar·yêh	of a lion	lauvām	τοῦ, λέοντος	H738	Art\|N‑ms	ha·'ar·Yeh: of a lion -- Occurrence 4 of 10.
הִמֵּ֣ס him·mês	completely	pazaudēs	τηκομένη	H4549	V‑Nifal‑InfAbs	him·Mes: completely -- Occurrence 1 of 1.
יִמָּ֑ס yim·mās;	will melt	drosmi	τακήσεται	H4549	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	yim·Mas;: will melt -- Occurrence 2 of 4.
כִּֽי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1563 of 4334.
יֹדֵ֤עַ yō·ḏê·a‘	knows	zina	οἶδεν	H3045	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·De·a': knows -- Occurrence 11 of 43.
כָּל kāl-	all	viss	πᾶς	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1262 of 2745.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	Israēls	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1046 of 2260.
כִּי kî-	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki-: that -- Occurrence 1564 of 4334.
גִבּ֣וֹר ḡib·bō·wr	a mighty man	tavs, tēvs, ir, varonis	δυνατὸς	H1368	Adj‑ms	gib·Bor: a mighty man -- Occurrence 9 of 42.
אָבִ֔יךָ ’ā·ḇî·ḵā,	your father [is]	-	ὁ, πατήρ, σου	H1	N‑msc\|2ms	'a·Vi·cha,: your father [is] -- Occurrence 59 of 96.
וּבְנֵי ū·ḇə·nê-	and men	un, ka, tie	καὶ, υἱοὶ	H1121	Conj‑w\|N‑mpc	u·ve·nei-: and men -- Occurrence 83 of 209.
חַ֖יִל ḥa·yil	[are] valiant	vīri	δυνάμεως	H2428	N‑ms	Cha·yil: [are] valiant -- Occurrence 26 of 98.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	[those] who [are]	kas, ar, viņu	οἱ, μετ, αὐτοῦ	H834	Pro‑r	'a·Sher: [those] who [are] -- Occurrence 2366 of 4804.
אִתּֽוֹ׃ ’it·tōw.	with him	stipri, kopā, turas, arī, ir, varoņi	-	H854	Prep\|3ms	it·To.: with him -- Occurrence 89 of 147.

11 2_samuel 17:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּ֣י יָעַ֗צְתִּי הֵ֠אָסֹף יֵאָסֵ֨ף עָלֶ֤יךָ כָל יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע כַּח֥וֹל אֲשֶׁר עַל הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וּפָנֶ֥יךָ הֹלְכִ֖ים בַּקְרָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet mans Padohms irr ẜchis lai wiẜs Iſraëls pee tew tohp ẜapulzinahts no Dannas lihdſ Berſabai kà Ꞩmiltis IuhrMallâ Pulkâ Un eij tu pats ar wiꞥꞥeem Kaŗŗâ 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα καὶ συναγόμενος συναχθήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς Ισραηλ ἀπὸ Δαν καὶ ἕως Βηρσαβεε ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος καὶ τὸ πρόσωπόν σου πορευόμενον ἐν μέσῳ αὐτῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet mans padoms ir šāds lai pie tevis tiek sapulcināts viss Israēls no Danas līdz Bēršebai tādā vairumā kā smiltis jūras malā un lai tad tie tev pašam esot viņu vidū dotos cīņā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּ֣י kî	Therefore	Bet	ὅτι, οὕτως	H3588	Conj	ki: Therefore -- Occurrence 1565 of 4334.
יָעַ֗צְתִּי yā·‘aṣ·tî,	I advise	mans, padoms, ir, šāds	συνεβούλευσα	H3289	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·'Atz·ti,: I advise -- Occurrence 1 of 3.
הֵ֠אָסֹף hê·’ā·sōp̄	fully	lai	καὶ, συναγόμενος	H622	V‑Nifal‑InfAbs	He·'a·sof: fully -- Occurrence 1 of 1.
יֵאָסֵ֨ף yê·’ā·sêp̄	that be gathered	tiek, sapulcināts	συναχθήσεται	H622	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	ye·'a·Sef: that be gathered -- Occurrence 5 of 9.
עָלֶ֤יךָ ‘ā·le·ḵā	to you	pie, tevis	ἐπὶ, σὲ	H5921	Prep\|2ms	'a·Lei·cha: to you -- Occurrence 48 of 119.
כָל ḵāl	all	viss	πᾶς	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 110 of 280.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	Israēls	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1047 of 2260.
מִדָּן֙ mid·dān	from Dan	no, Danas	ἀπὸ, Δαν	H1835	Prep‑m\|N‑proper‑ms	mid·Dan: from Dan -- Occurrence 3 of 8.
וְעַד wə·‘aḏ-	and to	līdz	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'ad-: and to -- Occurrence 100 of 222.
בְּאֵ֣ר bə·’êr	in	Bēršebai	Βηρσαβεε	---	Prep	be·'Er: in -- Occurrence .
שֶׁ֔בַע še·ḇa‘,	Beersheba	-	-	H884	N‑proper‑fs	She·va',: Beersheba -- Occurrence 5 of 15.
כַּח֥וֹל ka·ḥō·wl	like the sand	tādā, vairumā, kā	ὡς, ἡ, ἄμμος	H2344	Prep‑k,Art\|N‑ms	ka·Chol: like the sand -- Occurrence 4 of 7.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that [is]	smiltis	ἡ	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that [is] -- Occurrence 2367 of 4804.
עַל ‘al-	by	jūras	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: by -- Occurrence 1292 of 3469.
הַיָּ֖ם hay·yām	the sea	malā	τῆς, θαλάσσης	H3220	Art\|N‑ms	hai·Yam: the sea -- Occurrence 44 of 134.
לָרֹ֑ב lā·rōḇ;	for multitude	-	εἰς, πλῆθος	H7230	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Ro;: for multitude -- Occurrence 11 of 52.
וּפָנֶ֥יךָ ū·p̄ā·ne·ḵā	and in person	un, lai, tad, tie, tev, pašam	καὶ, τὸ, πρόσωπόν, σου	H6440	Conj‑w\|N‑cpc\|2ms	u·fa·Nei·cha: and in person -- Occurrence 1 of 1.
הֹלְכִ֖ים hō·lə·ḵîm	that you go	esot	πορευόμενον	H1980	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ho·le·Chim: that you go -- Occurrence 7 of 14.
בַּקְרָֽב׃ baq·rāḇ.	to battle	viņu, vidū, dotos, cīņā	ἐν, μέσῳ, αὐτῶν	H7128	Prep‑b,Art\|N‑ms	bak·Rav.: to battle -- Occurrence 1 of 1.
- (no match)			συμβουλεύων, ἐγὼ

12 2_samuel 17:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּבָ֣אנוּ אֵלָ֗יו באחת בְּאַחַ֤ד הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֣א שָׁ֔ם וְנַ֣חְנוּ עָלָ֔יו כַּאֲשֶׁ֛ר יִפֹּ֥ל הַטַּ֖ל עַל הָאֲדָמָ֑ה וְלֹֽא נ֥וֹתַר בּ֛וֹ וּבְכָל הָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר אִתּ֖וֹ גַּם אֶחָֽד׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nahkẜim mehs pee wiꞥꞥa jeb kahdâ Weetâ kur wiꞥſch taps atraſts un nahkẜim pahr wiꞥꞥu ka ta Raẜẜa wirs Semmes kriht un ne atlizzinaẜim no wiꞥꞥa jeb no wiẜẜeem Wihreem kas pee wiꞥꞥa irr ne weenu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τόπων οὗ ἐὰν εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ αὐτόν ὡς πίπτει ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν γῆν καὶ οὐχ ὑπολειψόμεθα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς μετ αὐτοῦ καί γε ἕνα

🇱🇻 Latvian (1965):

Ar šiem spēkiem mēs viņam uzbruksim kurā vietā vien mēs viņu sastapsim un kritīsim viņam virsū kā rasa uzkrīt zemei tā ka no visiem viņa vīriem neatstāsim dzīvu nevienu vienīgu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּבָ֣אנוּ ū·ḇā·nū	So we will come	Ar, šiem, spēkiem, mēs	καὶ, ἥξομεν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cp	u·Va·nu: So we will come -- Occurrence 1 of 1.
אֵלָ֗יו ’ê·lāw,	upon him	viņam	πρὸς, αὐτὸν	H413	Prep\|3ms	'e·Lav,: upon him -- Occurrence 221 of 431.
באחת bə·’a·ḥaṯ	in one	uzbruksim	εἰς, ἕνα	---	Prep‑b\|Number‑fsc	be·'a·chatin one.
בְּאַחַ֤ד bə·’a·ḥaḏ	in one of	kurā	-	H259	Prep‑b\|Number‑msc	be·'a·Chad: in one of -- Occurrence 9 of 11.
הַמְּקוֹמֹת֙ ham·mə·qō·w·mōṯ	the places	vietā	τῶν, τόπων	H4725	Art\|N‑mp	ham·me·ko·Mot: the places -- Occurrence 6 of 14.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	where	vien	οὗ, ἐὰν	H834	Pro‑r	'a·Sher: where -- Occurrence 2368 of 4804.
נִמְצָ֣א nim·ṣā	he may be found	mēs	εὕρωμεν	H4672	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nim·Tza: he may be found -- Occurrence 9 of 27.
שָׁ֔ם šām,	there	viņu, sastapsim	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham,: there -- Occurrence 236 of 523.
וְנַ֣חְנוּ wə·naḥ·nū	and we [will fall]	un	καὶ, παρεμβαλοῦμεν	H5117	Conj‑w\|Pro‑1cp	ve·Nach·nu: and we [will fall] -- Occurrence 1 of 1.
עָלָ֔יו ‘ā·lāw,	on him	kritīsim, viņam, virsū	ἐπ, αὐτόν	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav,: on him -- Occurrence 195 of 403.
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer	as	kā	ὡς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 301 of 489.
יִפֹּ֥ל yip·pōl	falls	uzkrīt	πίπτει	H5307	V‑Qal‑Imperf‑3ms	yip·Pol: falls -- Occurrence 11 of 38.
הַטַּ֖ל haṭ·ṭal	the dew	rasa	ἡ, δρόσος	H2919	Art\|N‑ms	hat·Tal: the dew -- Occurrence 4 of 4.
עַל ‘al-	on	zemei	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1293 of 3469.
הָאֲדָמָ֑ה hā·’ă·ḏā·māh;	the ground	-	τὴν, γῆν	H127	Art\|N‑fs	ha·'a·da·Mah;: the ground -- Occurrence 71 of 113.
וְלֹֽא wə·lō-	and not	tā, ka	καὶ, οὐχ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·lo-: and not -- Occurrence 547 of 1589.
נ֥וֹתַר nō·w·ṯar	there shall be left	no, visiem	ὑπολειψόμεθα	H3498	V‑Hifil‑Imperf‑3ms	No·tar: there shall be left -- Occurrence 8 of 10.
בּ֛וֹ bōw	of him	viņa	ἐν, αὐτῷ	---	Prep\|3ms	bo: of him -- Occurrence .
וּבְכָל ū·ḇə·ḵāl	and all	vīriem	καὶ	H3605	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Chol: and all -- Occurrence 49 of 100.
הָאֲנָשִׁ֥ים hā·’ă·nā·šîm	the men	neatstāsim, dzīvu	τοῖς, ἀνδράσιν	H582	Art\|N‑mp	ha·'a·na·Shim: the men -- Occurrence 25 of 39.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [are]	nevienu	τοῖς	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who [are] -- Occurrence 2369 of 4804.
אִתּ֖וֹ ’it·tōw	with him	-	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To: with him -- Occurrence 90 of 147.
גַּם gam-	so much as	vienīgu	καί, γε	H1571	Conj	gam-: so much as -- Occurrence 220 of 507.
אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ.	one	-	ἕνα	H259	Number‑ms	'e·Chad.: one -- Occurrence 276 of 471.
- (no match)			αὐτὸν

13 2_samuel 17:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאִם אֶל עִיר֙ יֵֽאָסֵ֔ף וְהִשִּׂ֧יאוּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל הָעִ֥יר הַהִ֖יא חֲבָלִ֑ים וְסָחַ֤בְנוּ אֹתוֹ֙ עַד הַנַּ֔חַל עַ֛ד אֲשֶֽׁר לֹא נִמְצָ֥א שָׁ֖ם גַּם צְרֽוֹר׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ja wiꞥſch kahdâ Pilsẜahtâ eelihdihs tad peemettihs wiẜs Iſraëls pee ta Pilsẜahta Wirwes un mehs gribbam to paẜchâ Uppê nomeſt tà ka ne Swirgſtiꞥſch tur wairs atraſts tohp 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐὰν εἰς πόλιν συναχθῇ καὶ λήμψεται πᾶς Ισραηλ πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάρρουν ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος

🇱🇻 Latvian (1965):

Un gadījumā ja tas atkāptos uz kādu pilsētu tad viss Israēls apvilktu apkārt ap šo pilsētu virves un mēs to novilktu lejā upē ka tur ne zvirgzda pat nepaliktu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאִם wə·’im-	Moreover if	Un, gadījumā, ja	καὶ, ἐὰν	H518	Conj‑w\|Conj	ve·'im-: Moreover if -- Occurrence 181 of 278.
אֶל ’el-	into	uz	εἰς	H413	Prep	'el-: into -- Occurrence 1876 of 3531.
עִיר֙ ‘îr	a city	kādu, pilsētu	πόλιν	H5892	N‑fs	'ir: a city -- Occurrence 51 of 134.
יֵֽאָסֵ֔ף yê·’ā·sêp̄,	he has withdrawn	atkāptos	συναχθῇ	H622	V‑Nifal‑Imperf‑3ms	ye·'a·Sef,: he has withdrawn -- Occurrence 6 of 9.
וְהִשִּׂ֧יאוּ wə·hiś·śî·’ū	then shall bring	tad	καὶ, λήμψεται	H5375	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·his·Si·'u: then shall bring -- Occurrence 2 of 2.
כָֽל ḵāl	all	viss	πᾶς	H3605	N‑msc	chol: all -- Occurrence 111 of 280.
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl	Israel	Israēls	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1048 of 2260.
אֶל ’el-	to	apvilktu	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1877 of 3531.
הָעִ֥יר hā·‘îr	city	apkārt	τὴν, πόλιν	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir: city -- Occurrence 151 of 311.
הַהִ֖יא ha·hî	that	ap, šo, pilsētu	ἐκείνην	H1931	Art\|Pro‑3fs	ha·Hi: that -- Occurrence 19 of 69.
חֲבָלִ֑ים ḥă·ḇā·lîm;	ropes	virves	σχοινία	H2256	N‑mp	cha·va·Lim;: ropes -- Occurrence 2 of 7.
וְסָחַ֤בְנוּ wə·sā·ḥaḇ·nū	and we will pull	un, mēs	καὶ, συροῦμεν	H5498	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑1cp	ve·sa·Chav·nu: and we will pull -- Occurrence 1 of 1.
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw	it	to	αὐτὴν	H853	DirObjM\|3ms	o·To: it -- Occurrence 324 of 470.
עַד ‘aḏ-	into	novilktu	ἕως	H5704	Prep	'ad-: into -- Occurrence 491 of 1014.
הַנַּ֔חַל han·na·ḥal,	the river	lejā, upē	εἰς, τὸν, χειμάρρουν	H5158	Art\|N‑ms	han·Na·chal,: the river -- Occurrence 11 of 22.
עַ֛ד ‘aḏ	until	ka	ὅπως	H5704	Prep	'ad: until -- Occurrence 492 of 1014.
אֲשֶֽׁר ’ă·šer-	that	tur	-	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 2370 of 4804.
לֹא lō-	not	ne	μὴ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1240 of 3269.
נִמְצָ֥א nim·ṣā	there is found	zvirgzda	καταλειφθῇ	H4672	V‑Nifal‑Perf‑3ms	nim·Tza: there is found -- Occurrence 10 of 27.
שָׁ֖ם šām	there	pat	ἐκεῖ	H8033	Adv	sham: there -- Occurrence 237 of 523.
גַּם gam-	One	nepaliktu	μηδὲ	H1571	Conj	gam-: One -- Occurrence 221 of 507.
צְרֽוֹר׃ ṣə·rō·wr.	small stone	-	λίθος	H6872	N‑ms	tze·Ror.: small stone -- Occurrence 3 of 7.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.
- (no match)		tas

14 2_samuel 17:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ וְכָל אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל טוֹבָ֗ה עֲצַת֙ חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔י מֵעֲצַ֖ת אֲחִיתֹ֑פֶל וַיהוָ֣ה צִוָּ֗ה לְהָפֵ֞ר אֶת עֲצַ֤ת אֲחִיתֹ֙פֶל֙ הַטּוֹבָ֔ה לְבַעֲב֗וּר הָבִ֧יא יְהוָ֛ה אֶל אַבְשָׁל֖וֹם אֶת הָרָעָֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad ẜazzija Abſaloms un wiẜẜi Iſraëła Wihri Uſaja ta Arꞣiteŗa Padohms irr labbaks ne kà Akitoweła Padohms Bet tas KUNGS likke tà notikt ka Akitoweła labbajs Padohms kłuâ isnihzinahts ka tas KUNGS Nelaimibu pahr Abſalomu weſtu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ ἀγαθὴ ἡ βουλὴ Χουσι τοῦ Αραχι ὑπὲρ τὴν βουλὴν Αχιτοφελ καὶ κύριος ἐνετείλατο διασκεδάσαι τὴν βουλὴν Αχιτοφελ τὴν ἀγαθήν ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ κύριος ἐπὶ Αβεσσαλωμ τὰ κακὰ πάντα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Absaloms un visi Israēla vīri sacīja Arkas vīra Hušaja padoms ir labāks nekā Ahitofela padoms Bet Tas Kungs to tā bija nolicis ka Ahitofela labais padoms tiktu atmests tāpēc ka Tas Kungs pats lika nākt nelaimei pār Absalomu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer	So said	Tad	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: So said -- Occurrence 1180 of 1948.
אַבְשָׁלוֹם֙ ’aḇ·šā·lō·wm	Absalom	Absaloms	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·lOm: Absalom -- Occurrence 60 of 86.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visi	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 334 of 767.
אִ֣ישׁ ’îš	the men	Israēla, vīri	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish: the men -- Occurrence 535 of 1097.
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl,	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1049 of 2260.
טוֹבָ֗ה ṭō·w·ḇāh,	[is] better	sacīja	ἀγαθὴ	H2896	Adj‑fs	to·Vah,: [is] better -- Occurrence 20 of 45.
עֲצַת֙ ‘ă·ṣaṯ	the advice	Arkas	ἡ, βουλὴ	H6098	N‑fsc	'a·Tzat: the advice -- Occurrence 4 of 20.
חוּשַׁ֣י ḥū·šay	of Hushai	vīra	Χουσι	H2365	N‑proper‑ms	chu·Shai: of Hushai -- Occurrence 10 of 12.
הָאַרְכִּ֔י hā·’ar·kî,	the Archite	Hušaja	τοῦ, Αραχι	H757	Art\|N‑proper‑ms	ha·'ar·Ki,: the Archite -- Occurrence 5 of 6.
מֵעֲצַ֖ת mê·‘ă·ṣaṯ	than the advice	padoms	ὑπὲρ, τὴν, βουλὴν	H6098	Prep‑m\|N‑fsc	me·'a·Tzat: than the advice -- Occurrence 1 of 2.
אֲחִיתֹ֑פֶל ’ă·ḥî·ṯō·p̄el;	of Ahithophel	ir, labāks	Αχιτοφελ	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel;: of Ahithophel -- Occurrence 12 of 17.
וַיהוָ֣ה Yah·weh	For Yahweh	nekā	καὶ, κύριος	H3068	Conj‑w\|N‑proper‑ms	Yah·weh: For Yahweh -- Occurrence 2561 of 6218.
צִוָּ֗ה ṣiw·wāh,	had purposed	Ahitofela	ἐνετείλατο	H6680	V‑Piel‑Perf‑3ms	tziv·Vah,: had purposed -- Occurrence 141 of 192.
לְהָפֵ֞ר lə·hā·p̄êr	to defeat	padoms	διασκεδάσαι	H6565	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·Fer: to defeat -- Occurrence 2 of 7.
אֶת ’eṯ-	-	Bet	τὴν, βουλὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3811 of 7034.
עֲצַ֤ת ‘ă·ṣaṯ	advice	Tas	Αχιτοφελ	H6098	N‑fsc	'a·Tzat: advice -- Occurrence 5 of 20.
אֲחִיתֹ֙פֶל֙ ’ă·ḥî·ṯō·p̄el	of Ahithophel	Kungs	-	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel: of Ahithophel -- Occurrence 13 of 17.
הַטּוֹבָ֔ה haṭ·ṭō·w·ḇāh,	the good	to, tā	τὴν, ἀγαθήν	H2896	Art\|Adj‑fs	hat·to·Vah,: the good -- Occurrence 20 of 39.
לְבַעֲב֗וּר lə·ḇa·‘ă·ḇūr,	to the intent	bija	ὅπως, ἂν	H5668	Prep‑l,Prep‑b\|N‑ms	le·va·'a·Vur,: to the intent -- Occurrence 3 of 3.
הָבִ֧יא hā·ḇî	that might bring	nolicis	ἐπαγάγῃ	H935	V‑Hifil‑Inf	ha·Vi: that might bring -- Occurrence 3 of 7.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	ka	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 2562 of 6218.
אֶל ’el-	on	Ahitofela	ἐπὶ	H413	Prep	'el-: on -- Occurrence 1878 of 3531.
אַבְשָׁל֖וֹם ’aḇ·šā·lō·wm	Absalom	labais, padoms	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom: Absalom -- Occurrence 61 of 86.
אֶת ’eṯ-	-	tiktu	-	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3812 of 7034.
הָרָעָֽה׃ hā·rā·‘āh.	Disaster	atmests	κακὰ	H7451	Art\|Adj‑fs	ha·ra·'Ah.: Disaster -- Occurrence 26 of 89.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		tāpēc ,ka ,Tas ,Kungs ,pats ,lika ,nākt ,nelaimei ,pār ,Absalomu
- (no match)			τὰ, πάντα

15 2_samuel 17:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אֶל צָד֤וֹק וְאֶל אֶבְיָתָר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים כָּזֹ֣את וְכָזֹ֗את יָעַ֤ץ אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶת אַבְשָׁלֹ֔ם וְאֵ֖ת זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את יָעַ֥צְתִּי אָֽנִי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Uſajus ẜazzija us teem Preeſteŗeem Zadaku un Abjataru Ꞩchà un tà irr Akitowels Abſalomam un Iſraëła Wezzajeem Padohmu dewis un ẜchà un tà eẜmu es padohmu dewis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Χουσι ὁ τοῦ Αραχι πρὸς Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ τοὺς ἱερεῖς οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλευσεν Αχιτοφελ τῷ Αβεσσαλωμ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις Ισραηλ καὶ οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλευσα ἐγώ

🇱🇻 Latvian (1965):

Pēc tam Hušajs sacīja priesteriem Cadokam un Abjatāram Tādu padomu Ahitofels ir devis Absalomam un Israēla vecajiem bet šādu padomu esmu devis es

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer	And said	Pēc, tam	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1181 of 1948.
חוּשַׁ֗י ḥū·šay,	Hushai	Hušajs	Χουσι	H2365	N‑proper‑ms	chu·Shai,: Hushai -- Occurrence 11 of 12.
אֶל ’el-	to	sacīja	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1879 of 3531.
צָד֤וֹק ṣā·ḏō·wq	Zadok	priesteriem	Σαδωκ	H6659	N‑proper‑ms	tza·Dok: Zadok -- Occurrence 5 of 34.
וְאֶל wə·’el-	and	Cadokam	καὶ	H413	Conj‑w\|Prep	ve·'el-: and -- Occurrence 141 of 332.
אֶבְיָתָר֙ ’eḇ·yā·ṯār	Abiathar	un	Αβιαθαρ	H54	N‑proper‑ms	'ev·ya·Tar: Abiathar -- Occurrence 10 of 17.
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm,	the priests	Abjatāram	τοὺς, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·Ko·ha·Nim,: the priests -- Occurrence 45 of 182.
כָּזֹ֣את kā·zōṯ	Like this	Tādu	οὕτως	H2063	Prep‑k\|Pro‑fs	ka·Zot: Like this -- Occurrence 7 of 19.
וְכָזֹ֗את wə·ḵā·zōṯ,	and like this	padomu	καὶ, οὕτως	H2063	Conj‑w,Prep‑k\|Pro‑fs	ve·cha·Zot,: and like this -- Occurrence 3 of 7.
יָעַ֤ץ yā·‘aṣ	advised	Ahitofels	συνεβούλευσεν	H3289	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·'Atz: advised -- Occurrence 3 of 15.
אֲחִיתֹ֙פֶל֙ ’ă·ḥî·ṯō·p̄el	Ahithophel	ir, devis	Αχιτοφελ	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel: Ahithophel -- Occurrence 14 of 17.
אֶת ’eṯ-	-	Absalomam	τῷ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3813 of 7034.
אַבְשָׁלֹ֔ם ’aḇ·šā·lōm,	Absalom	un	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·Lom,: Absalom -- Occurrence 62 of 86.
וְאֵ֖ת wə·’êṯ	and	Israēla	καὶ, τοῖς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1184 of 2179.
זִקְנֵ֣י ziq·nê	the elders	vecajiem	πρεσβυτέροις	H2205	Adj‑mpc	zik·Nei: the elders -- Occurrence 43 of 62.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	bet	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1050 of 2260.
וְכָזֹ֥את wə·ḵā·zōṯ	and like this	šādu	καὶ, οὕτως	H2063	Conj‑w,Prep‑k\|Pro‑fs	ve·cha·Zot: and like this -- Occurrence 4 of 7.
וְכָזֹ֖את wə·ḵā·zōṯ	and like this	padomu	καὶ, οὕτως	H2063	Conj‑w,Prep‑k\|Pro‑fs	ve·cha·Zot: and like this -- Occurrence 5 of 7.
יָעַ֥צְתִּי yā·‘aṣ·tî	have advised	esmu, devis	συνεβούλευσα	H3289	V‑Qal‑Perf‑1cs	ya·'Atz·ti: have advised -- Occurrence 2 of 3.
אָֽנִי׃ ’ā·nî.	I	es	ἐγώ	H589	Pro‑1cs	'A·ni.: I -- Occurrence 190 of 692.
- (no match)			ὁ, τοῦ, Αραχι

16 2_samuel 17:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְעַתָּ֡ה שִׁלְח֣וּ מְהֵרָה֩ וְהַגִּ֨ידוּ לְדָוִ֜ד לֵאמֹ֗ר אַל תָּ֤לֶן הַלַּ֙יְלָה֙ בְּעַֽרְב֣וֹת הַמִּדְבָּ֔ר וְגַ֖ם עָב֣וֹר תַּעֲב֑וֹר פֶּ֚ן יְבֻלַּ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un nu ẜuhtajt drihſ un dohdeet Dahwidam Siꞥꞥu ẜazzidami Ne paleez zaur Nakti Tukẜneẜes Klaijumꞥs bet eij drihſ pahri ka tas Ꞣehniꞥſch ne tohp aprihts ar wiẜẜeem Łaudim kas pee wiꞥꞥa irr 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ καὶ ἀναγγείλατε τῷ Δαυιδ λέγοντες μὴ αὐλισθῇς τὴν νύκτα ἐν Αραβωθ τῆς ἐρήμου καί γε διαβαίνων σπεῦσον μήποτε καταπίῃ τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet nu lieciet steidzīgi ziņot Dāvidam sacīdami nepavadi nakti tuksneša līdzenumos bet steigšus ej pāri Jordānai lai ķēniņu ar visiem ļaudīm kas ir pie viņa nepārsteigtu nelaime un viņš neaizietu bojā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְעַתָּ֡ה wə·‘at·tāh	Therefore now	Bet, nu	καὶ, νῦν	H6258	Conj‑w\|Adv	ve·'at·Tah: Therefore now -- Occurrence 140 of 271.
שִׁלְח֣וּ šil·ḥū	send	lieciet	ἀποστείλατε	H7971	V‑Qal‑Imp‑mp	shil·Chu: send -- Occurrence 3 of 8.
מְהֵרָה֩ mə·hê·rāh	quickly	steidzīgi	ταχὺ	H4120	Adv	me·he·Rah: quickly -- Occurrence 8 of 19.
וְהַגִּ֨ידוּ wə·hag·gî·ḏū	and tell	ziņot	καὶ, ἀναγγείλατε	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑mp	ve·hag·Gi·du: and tell -- Occurrence 1 of 2.
לְדָוִ֜ד lə·ḏā·wiḏ	David	Dāvidam	τῷ, Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Vid: David -- Occurrence 37 of 158.
לֵאמֹ֗ר lê·mōr,	saying	sacīdami	λέγοντες	H559	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·Mor,: saying -- Occurrence 467 of 936.
אַל ’al-	not	nepavadi	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 163 of 570.
תָּ֤לֶן tā·len	do spend	nakti	αὐλισθῇς	H3885	V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms	Ta·len: do spend -- Occurrence 1 of 1.
הַלַּ֙יְלָה֙ hal·lay·lāh	this night	tuksneša	τὴν, νύκτα	H3915	Art\|N‑ms	hal·Lay·lah: this night -- Occurrence 28 of 38.
בְּעַֽרְב֣וֹת bə·‘ar·ḇō·wṯ	in the plains	līdzenumos	ἐν, Αραβωθ	H6160	Prep‑b\|N‑fpc	be·'ar·Vot: in the plains -- Occurrence 12 of 15.
הַמִּדְבָּ֔ר ham·miḏ·bār,	of the wilderness	bet	τῆς, ἐρήμου	H4057	Art\|N‑ms	ham·mid·Bar,: of the wilderness -- Occurrence 26 of 34.
וְגַ֖ם wə·ḡam	but	steigšus	καί, γε	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·Gam: but -- Occurrence 97 of 248.
עָב֣וֹר ‘ā·ḇō·wr	speedily	ej	διαβαίνων	H5674	V‑Qal‑InfAbs	a·Vor: speedily -- Occurrence 7 of 12.
תַּעֲב֑וֹר ta·‘ă·ḇō·wr;	cross over	pāri	σπεῦσον	H5674	V‑Qal‑Imperf‑2ms	ta·'a·Vor;: cross over -- Occurrence 10 of 16.
פֶּ֚ן pen	lest	Jordānai	μήποτε	H6435	Conj	pen: lest -- Occurrence 80 of 128.
יְבֻלַּ֣ע yə·ḇul·la‘	be swallowed up	lai	καταπίῃ	H1104	V‑Pual‑Imperf‑3ms	ye·vul·La': be swallowed up -- Occurrence 1 of 2.
לַמֶּ֔לֶךְ lam·me·leḵ,	the king	ķēniņu	τὸν, βασιλέα	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech,: the king -- Occurrence 5 of 90.
וּלְכָל ū·lə·ḵāl-	and all	ar	καὶ, πάντα	H3605	Conj‑w,Prep‑l\|N‑msc	u·le·chol-: and all -- Occurrence 28 of 68.
הָעָ֖ם hā·‘ām	the people	visiem	τὸν, λαὸν	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 422 of 729.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who [are]	ļaudīm	τὸν	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [are] -- Occurrence 2371 of 4804.
אִתּֽוֹ׃ ’it·tōw.	with him	kas, ir, pie, viņa, nepārsteigtu, nelaime, un, viņš, neaizietu, bojā	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To.: with him -- Occurrence 91 of 147.

17 2_samuel 17:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וִיהוֹנָתָ֨ן וַאֲחִימַ֜עַץ עֹמְדִ֣ים בְּעֵין רֹגֵ֗ל וְהָלְכָ֤ה הַשִּׁפְחָה֙ וְהִגִּ֣ידָה לָהֶ֔ם וְהֵם֙ יֵֽלְכ֔וּ וְהִגִּ֖ידוּ לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד כִּ֣י לֹ֥א יוּכְל֛וּ לְהֵרָא֖וֹת לָב֥וֹא הָעִֽירָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Ionatans un Aꞣimaaz ſtahweja pee tahs Akkas Rogel Un weena Meita gahje un ẜazzija teem to tad nogahje tee un ſtahſtija to tam Ꞣehniꞥam Dahwidam jo tee ne drihkſteja Pilsẜahtâ nahkt un rahditees 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Ιωναθαν καὶ Αχιμαας εἱστήκεισαν ἐν τῇ πηγῇ Ρωγηλ καὶ ἐπορεύθη ἡ παιδίσκη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ πορεύονται καὶ ἀναγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Δαυιδ ὅτι οὐκ ἐδύναντο ὀφθῆναι τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Jonatāns un Ahimaācs uzturējās pie AjinRogelas un kāda kalpone atnāca un viņiem to paziņoja tad viņi devās ceļā un visu paziņoja ķēniņam Dāvidam jo tie nedrīkstēja nākt un rādīties pilsētā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וִיהוֹנָתָ֨ן wî·hō·w·nā·ṯān	Now Jonathan	Un, Jonatāns	καὶ, Ιωναθαν	H3083	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·ho·na·Tan: Now Jonathan -- Occurrence 9 of 12.
וַאֲחִימַ֜עַץ wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ	and Ahimaaz	un, Ahimaācs	καὶ, Αχιμαας	H290	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'a·chi·Ma·'atz: and Ahimaaz -- Occurrence 2 of 4.
עֹמְדִ֣ים ‘ō·mə·ḏîm	stayed	uzturējās	εἱστήκεισαν	H5975	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	'o·me·Dim: stayed -- Occurrence 7 of 28.
בְּעֵין bə·‘ên-	at	pie	ἐν, τῇ, πηγῇ	---	Prep	be·'ein-: at -- Occurrence .
רֹגֵ֗ל rō·ḡêl,	En Rogel	AjinRogelas	Ρωγηλ	H5883	Prep\|N‑proper‑fs	ro·Gel,: En Rogel -- Occurrence 3 of 4.
וְהָלְכָ֤ה wə·hā·lə·ḵāh	so would come	un	καὶ, ἐπορεύθη	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3fs	ve·ha·le·Chah: so would come -- Occurrence 2 of 3.
הַשִּׁפְחָה֙ haš·šip̄·ḥāh	a maidservant	kāda, kalpone	ἡ, παιδίσκη	H8198	Art\|N‑fs	hash·shif·Chah: a maidservant -- Occurrence 2 of 2.
וְהִגִּ֣ידָה wə·hig·gî·ḏāh	and tell	atnāca	καὶ, ἀνήγγειλεν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs	ve·hig·Gi·dah: and tell -- Occurrence 1 of 1.
לָהֶ֔ם lā·hem,	them	un, viņiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem,: them -- Occurrence .
וְהֵם֙ wə·hêm	and they	to, paziņoja	καὶ, αὐτοὶ	H1992	Conj‑w\|Pro‑3mp	ve·Hem: and they -- Occurrence 19 of 43.
יֵֽלְכ֔וּ yê·lə·ḵū,	would go	tad, viņi	πορεύονται	H1980	V‑Qal‑Imperf‑3mp	ye·le·Chu,: would go -- Occurrence 9 of 52.
וְהִגִּ֖ידוּ wə·hig·gî·ḏū	and tell	devās, ceļā	καὶ, ἀναγγέλλουσιν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp	ve·hig·Gi·du: and tell -- Occurrence 2 of 3.
לַמֶּ֣לֶךְ lam·me·leḵ	King	un, visu	τῷ, βασιλεῖ	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech: King -- Occurrence 6 of 90.
דָּוִ֑ד dā·wiḏ;	David	paziņoja	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid;: David -- Occurrence 438 of 844.
כִּ֣י kî	For	ķēniņam	ὅτι	H3588	Conj	ki: For -- Occurrence 1566 of 4334.
לֹ֥א lō	not	Dāvidam	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1241 of 3269.
יוּכְל֛וּ yū·ḵə·lū	they dared	jo	ἐδύναντο	H3201	V‑Qal‑Imperf‑3mp	yu·che·Lu: they dared -- Occurrence 1 of 9.
לְהֵרָא֖וֹת lə·hê·rā·’ō·wṯ	be seen	tie	ὀφθῆναι	H7200	Prep‑l\|V‑Nifal‑Inf	le·he·ra·'ot: be seen -- Occurrence 1 of 3.
לָב֥וֹא lā·ḇō·w	coming into	nedrīkstēja	τοῦ, εἰσελθεῖν	H935	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·Vo: coming into -- Occurrence 31 of 81.
הָעִֽירָה׃ hā·‘î·rāh.	the city	nākt, un, rādīties, pilsētā	εἰς, τὴν, πόλιν	H5892	Art\|N‑fs\|3fs	ha·'I·rah.: the city -- Occurrence 4 of 8.

18 2_samuel 17:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֤רְא אֹתָם֙ נַ֔עַר וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְשָׁלֹ֑ם וַיֵּלְכוּ֩ שְׁנֵיהֶ֨ם מְהֵרָ֜ה וַיָּבֹ֣אוּ אֶל בֵּֽית אִ֣ישׁ בְּבַחוּרִ֗ים וְל֥וֹ בְאֵ֛ר בַּחֲצֵר֖וֹ וַיֵּ֥רְדוּ שָֽׁם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un weens Puiẜis redſeja tohs un paẜazzija to Abſalomam bet tee gahje abbi diwi ſteigdamees un nahze kahda Wihra Nammâ eekẜch Bakurim tam bija Akka ẜawâ Pagalmê un tee nokahpe eekẜch tahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶδεν αὐτοὺς παιδάριον καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Αβεσσαλωμ καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ταχέως καὶ εἰσῆλθαν εἰς οἰκίαν ἀνδρὸς ἐν Βαουριμ καὶ αὐτῷ λάκκος ἐν τῇ αὐλῇ καὶ κατέβησαν ἐκεῖ

🇱🇻 Latvian (1965):

Tomēr kāds zēns tos redzēja un tas to pasacīja Absalomam Tad tie abi divi steigšus bēga un nonāca kāda vīra namā Bahurimā Tam bija aka pagalmā un viņi tanī nolaidās

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֤רְא way·yar	And nevertheless saw	Tomēr	καὶ, εἶδεν	H7200	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yar: And nevertheless saw -- Occurrence 97 of 131.
אֹתָם֙ ’ō·ṯām	them	kāds, zēns	αὐτοὺς	H853	DirObjM\|3mp	'o·Tam: them -- Occurrence 273 of 452.
נַ֔עַר na·‘ar,	a boy	tos, redzēja	παιδάριον	H5288	N‑ms	Na·'ar,: a boy -- Occurrence 20 of 41.
וַיַּגֵּ֖ד way·yag·gêḏ	and told	un, tas	καὶ, ἀπήγγειλεν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yag·Ged: and told -- Occurrence 24 of 45.
לְאַבְשָׁלֹ֑ם lə·’aḇ·šā·lōm;	Absalom	to, pasacīja	τῷ, Αβεσσαλωμ	H53	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·'av·sha·Lom;: Absalom -- Occurrence 7 of 11.
וַיֵּלְכוּ֩ way·yê·lə·ḵū	but went away	Absalomam	καὶ, ἐπορεύθησαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ye·le·Chu: but went away -- Occurrence 58 of 99.
שְׁנֵיהֶ֨ם šə·nê·hem	the two of them	Tad, tie, abi, divi	οἱ, δύο	H8147	Number‑mdc\|3mp	she·nei·Hem: the two of them -- Occurrence 42 of 57.
מְהֵרָ֜ה mə·hê·rāh	quickly	steigšus	ταχέως	H4120	Adv	me·he·Rah: quickly -- Occurrence 9 of 19.
וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū	and came	bēga	καὶ, εἰσῆλθαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and came -- Occurrence 101 of 188.
אֶל ’el-	to	un, nonāca	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1880 of 3531.
בֵּֽית bêṯ-	a house	kāda	οἰκίαν	H1004	N‑msc	beit-: a house -- Occurrence 143 of 724.
אִ֣ישׁ ’îš	of man	vīra	ἀνδρὸς	H376	N‑ms	'ish: of man -- Occurrence 536 of 1097.
בְּבַחוּרִ֗ים bə·ḇa·ḥū·rîm,	in Bahurim	namā, Bahurimā	ἐν, Βαουριμ	H980	Prep‑b\|N‑proper‑fs	be·va·chu·Rim,: in Bahurim -- Occurrence 1 of 1.
וְל֥וֹ wə·lōw	and who had	Tam	καὶ, αὐτῷ	---	Conj‑w\|Prep\|3ms	ve·Loand who had.
בְאֵ֛ר ḇə·’êr	a well	bija	λάκκος	H875	N‑fs	ve·'Er: a well -- Occurrence 5 of 5.
בַּחֲצֵר֖וֹ ba·ḥă·ṣê·rōw	in his court	aka, pagalmā	ἐν, τῇ, αὐλῇ	H2691	Prep‑b\|N‑csc\|3ms	ba·cha·tze·Ro: in his court -- Occurrence 1 of 1.
וַיֵּ֥רְדוּ way·yê·rə·ḏū	and they went down	un, viņi	καὶ, κατέβησαν	H3381	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Ye·re·du: and they went down -- Occurrence 13 of 19.
שָֽׁם׃ šām.	into it	tanī, nolaidās	ἐκεῖ	H8033	Adv	Sham.: into it -- Occurrence 238 of 523.

19 2_samuel 17:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַתִּקַּ֣ח הָאִשָּׁ֗ה וַתִּפְרֹ֤שׂ אֶת הַמָּסָךְ֙ עַל פְּנֵ֣י הַבְּאֵ֔ר וַתִּשְׁטַ֥ח עָלָ֖יו הָֽרִפ֑וֹת וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע דָּבָֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ta Ꞩeewa ꞥehme un isplattija weenu Wahku pahr tahs Akkas Zaurumu un kaiẜija Putraimus us to tâ palikke ẜchi Leeta nepaſihta 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ διεπέτασεν τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου καὶ ἔψυξεν ἐπ αὐτῷ Αραφωθ καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆμα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad viņa sieva ņēma segu un to pārklāja pāri akai un tur virsū uzbēra putraimus tā ka neko nemanīja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַתִּקַּ֣ח wat·tiq·qaḥ	And took	Tad, ņēma	καὶ, ἔλαβεν	H3947	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Kach: And took -- Occurrence 25 of 32.
הָאִשָּׁ֗ה hā·’iš·šāh,	the woman	viņa, sieva	ἡ, γυνὴ	H802	Art\|N‑fs	ha·'ish·Shah,: the woman -- Occurrence 80 of 102.
וַתִּפְרֹ֤שׂ wat·tip̄·rōś	and spread	un, to, pārklāja	καὶ, διεπέτασεν	H6566	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tif·Ros: and spread -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3814 of 7034.
הַמָּסָךְ֙ ham·mā·sāḵ	a covering	segu	ἐπικάλυμμα	H4539	Art\|N‑ms	ham·ma·soCh: a covering -- Occurrence 2 of 2.
עַל ‘al-	over	pāri	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: over -- Occurrence 1294 of 3469.
פְּנֵ֣י pə·nê	mouth	-	πρόσωπον	H6440	N‑cpc	pe·Nei: mouth -- Occurrence 124 of 266.
הַבְּאֵ֔ר hab·bə·’êr,	of the well	akai	τοῦ, λάκκου	H875	Art\|N‑fs	hab·be·'Er,: of the well -- Occurrence 13 of 13.
וַתִּשְׁטַ֥ח wat·tiš·ṭaḥ	and spread	un, tur, virsū, uzbēra	καὶ, ἔψυξεν	H7849	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tish·Tach: and spread -- Occurrence 1 of 1.
עָלָ֖יו ‘ā·lāw	on it	-	ἐπ, αὐτῷ	H5921	Prep\|3ms	'a·Lav: on it -- Occurrence 196 of 403.
הָֽרִפ֑וֹת hā·ri·p̄ō·wṯ;	ground grain	putraimus	Αραφωθ	H7383	Art\|N‑fp	ha·ri·Fot;: ground grain -- Occurrence 1 of 2.
וְלֹ֥א wə·lō	and not	tā, ka	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 548 of 1589.
נוֹדַ֖ע nō·w·ḏa‘	was known	neko	ἐγνώσθη	H3045	V‑Nifal‑Perf‑3ms	no·Da': was known -- Occurrence 7 of 13.
דָּבָֽר׃ dā·ḇār.	the thing	nemanīja	ῥῆμα	H1697	N‑ms	da·Var.: the thing -- Occurrence 67 of 166.

20 2_samuel 17:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֣אוּ עַבְדֵי֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶֽל הָאִשָּׁ֜ה הַבַּ֗יְתָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַיֵּ֗ה אֲחִימַ֙עַץ֙ וִיה֣וֹנָתָ֔ן וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָֽאִשָּׁ֔ה עָבְר֖וּ מִיכַ֣ל הַמָּ֑יִם וַיְבַקְשׁוּ֙ וְלֹ֣א מָצָ֔אוּ וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Abſaloma Kalpi pee tahs Ꞩeewas Nammâ nahze tad ẜazzija tee Kur irr Aꞣimààz un Ionatans un ta Ꞩeewa ẜazzija us teem Tee irr pahr ẜcho Strautiꞥu gahjuẜchi un ne atradduẜchi greeſehs tee atpakkał us Ieruſalemi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἦλθαν οἱ παῖδες Αβεσσαλωμ πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν καὶ εἶπαν ποῦ Αχιμαας καὶ Ιωναθαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ γυνή παρῆλθαν μικρὸν τοῦ ὕδατος καὶ ἐζήτησαν καὶ οὐχ εὗραν καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Absaloma kalpi ieradās pie šīs sievas viņas namā un jautāja kur atrodas Ahimaācs un Jonatāns tad sieva tiem atbildēja Viņi ir pārgājuši pāri ūdens strautam Un viņi tos izmeklējās bet neatrada un atgriezās atpakaļ Jeruzālemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū	And when came	Kad	καὶ, ἦλθαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And when came -- Occurrence 102 of 188.
עַבְדֵי֩ ‘aḇ·ḏê	servants	Absaloma, kalpi	οἱ, παῖδες	H5650	N‑mpc	'av·Dei: servants -- Occurrence 34 of 68.
אַבְשָׁל֨וֹם ’aḇ·šā·lō·wm	of Absalom	-	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	av·sha·Lom: of Absalom -- Occurrence 63 of 86.
אֶֽל ’el-	to	pie	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1881 of 3531.
הָאִשָּׁ֜ה hā·’iš·šāh	the woman	šīs, sievas	τὴν, γυναῖκα	H802	Art\|N‑fs	ha·'ish·Shah: the woman -- Occurrence 81 of 102.
הַבַּ֗יְתָה hab·bay·ṯāh,	at the house	viņas, namā	εἰς, τὴν, οἰκίαν	H1004	Art\|N‑ms\|3fs	hab·Bay·tah,: at the house -- Occurrence 7 of 10.
וַיֹּֽאמְרוּ֙ way·yō·mə·rū	and they said	un, jautāja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and they said -- Occurrence 201 of 298.
אַיֵּ֗ה ’ay·yêh,	where [are]	kur	ποῦ	H346	Interrog	'ai·Yeh,: where [are] -- Occurrence 5 of 35.
אֲחִימַ֙עַץ֙ ’ă·ḥî·ma·‘aṣ	Ahimaaz	atrodas, Ahimaācs	Αχιμαας	H290	N‑proper‑ms	'a·chi·Ma·'atz: Ahimaaz -- Occurrence 3 of 11.
וִיה֣וֹנָתָ֔ן wî·hō·w·nā·ṯān,	and Jonathan	un, Jonatāns	καὶ, Ιωναθαν	H3083	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·Ho·na·Tan,: and Jonathan -- Occurrence 10 of 12.
וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer	so said	tad	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs	vat·To·mer: so said -- Occurrence 140 of 199.
לָהֶם֙ lā·hem	to them	tiem	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: to them -- Occurrence .
הָֽאִשָּׁ֔ה hā·’iš·šāh,	the woman	sieva	ἡ, γυνή	H802	Art\|N‑fs	ha·'ish·Shah,: the woman -- Occurrence 82 of 102.
עָבְר֖וּ ‘ā·ḇə·rū	they have gone over	atbildēja, Viņi, ir	παρῆλθαν	H5674	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·ve·Ru: they have gone over -- Occurrence 7 of 26.
מִיכַ֣ל mî·ḵal	the brook	pārgājuši	μικρὸν	H4323	N‑msc	mi·Chal: the brook -- Occurrence 1 of 1.
הַמָּ֑יִם ham·mā·yim;	water	pāri, ūdens, strautam	τοῦ, ὕδατος	H4325	Art\|N‑mp	ham·Ma·yim;: water -- Occurrence 64 of 96.
וַיְבַקְשׁוּ֙ way·ḇaq·šū	And when they had searched	Un, viņi, tos, izmeklējās	καὶ, ἐζήτησαν	H1245	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·vak·Shu: And when they had searched -- Occurrence 3 of 9.
וְלֹ֣א wə·lō	and not	bet	καὶ, οὐχ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: and not -- Occurrence 549 of 1589.
מָצָ֔אוּ mā·ṣā·’ū,	could find [them]	neatrada	εὗραν	H4672	V‑Qal‑Perf‑3cp	ma·Tza·'u,: could find [them] -- Occurrence 5 of 6.
וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū	and they returned	un, atgriezās	καὶ, ἀνέστρεψαν	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Shu·vu: and they returned -- Occurrence 25 of 51.
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim.	to Jerusalem	atpakaļ, Jeruzālemē	Ιερουσαλημ	H3389	N‑proper‑fs	ye·ru·sha·Lim.: to Jerusalem -- Occurrence 22 of 345.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		ieradās
- (no match)			εἰς

21 2_samuel 17:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֣י אַחֲרֵ֣י לֶכְתָּ֗ם וַֽיַּעֲלוּ֙ מֵֽהַבְּאֵ֔ר וַיֵּ֣לְכ֔וּ וַיַּגִּ֖דוּ לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיֹּאמְר֣וּ אֶל דָּוִ֗ד ק֣וּמוּ וְעִבְר֤וּ מְהֵרָה֙ אֶת הַמַּ֔יִם כִּי כָ֛כָה יָעַ֥ץ עֲלֵיכֶ֖ם אֲחִיתֹֽפֶל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un pehz kad tee bij nogahjuẜchi iskahpe tee no tahs Akkas un gahje un paẜazzija to tam Ꞣehniꞥam Dahwidam un tee ẜazzija us Dahwidu Zelleetees un eite drihſ pahr to Uhdeni jo ẜchà un tà irr Akitowels prett jums Padohmu dewis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺς καὶ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ Δαυιδ καὶ εἶπαν πρὸς Δαυιδ ἀνάστητε καὶ διάβητε ταχέως τὸ ὕδωρ ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν Αχιτοφελ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un kad tie bija aizgājuši viņi izkāpa no akas gāja un paziņoja to ķēniņam Dāvidam un viņi sacīja Dāvidam Celieties un steigšus ejiet pāri ūdeņiem jo tādu un tādu padomu pret jums ir Ahitofels devis

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֣י way·hî	And it came to pass	Un	ἐγένετο, δὲ	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 394 of 781.
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê	after	kad	μετὰ	H310	Prep	'a·cha·Rei: after -- Occurrence 167 of 273.
לֶכְתָּ֗ם leḵ·tām,	they had departed	tie, bija, aizgājuši	τὸ, ἀπελθεῖν, αὐτοὺς	H1980	V‑Qal‑Inf\|3mp	lech·Tam,: they had departed -- Occurrence 1 of 1.
וַֽיַּעֲלוּ֙ way·ya·‘ă·lū	that they came up	viņi, izkāpa	καὶ, ἀνέβησαν	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'a·Lu: that they came up -- Occurrence 46 of 65.
מֵֽהַבְּאֵ֔ר mê·hab·bə·’êr,	out of the well	no, akas	ἐκ, τοῦ, λάκκου	H875	Prep‑m,Art\|N‑fs	me·hab·be·'Er,: out of the well -- Occurrence 1 of 1.
וַיֵּ֣לְכ֔וּ way·yê·lə·ḵū,	and went	gāja	καὶ, ἐπορεύθησαν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Ye·le·Chu,: and went -- Occurrence 59 of 99.
וַיַּגִּ֖דוּ way·yag·gi·ḏū	and told	un, paziņoja	καὶ, ἀνήγγειλαν	H5046	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yag·Gi·du: and told -- Occurrence 23 of 40.
לַמֶּ֣לֶךְ lam·me·leḵ	King	to, ķēniņam	τῷ, βασιλεῖ	H4428	Prep‑l,Art\|N‑ms	lam·Me·lech: King -- Occurrence 7 of 90.
דָּוִ֑ד dā·wiḏ;	David	Dāvidam	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid;: David -- Occurrence 439 of 844.
וַיֹּאמְר֣וּ way·yō·mə·rū	and said	un, viņi, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·me·Ru: and said -- Occurrence 202 of 298.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1882 of 3531.
דָּוִ֗ד dā·wiḏ,	David	Dāvidam	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: David -- Occurrence 440 of 844.
ק֣וּמוּ qū·mū	Arise	Celieties	ἀνάστητε	H6965	V‑Qal‑Imp‑mp	Ku·mu: Arise -- Occurrence 7 of 16.
וְעִבְר֤וּ wə·‘iḇ·rū	and cross over	un, steigšus, ejiet	καὶ, διάβητε	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑Imp‑mp	ve·'iv·Ru: and cross over -- Occurrence 4 of 4.
מְהֵרָה֙ mə·hê·rāh	quickly	-	ταχέως	H4120	Adv	me·he·Rah: quickly -- Occurrence 10 of 19.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3815 of 7034.
הַמַּ֔יִם ham·ma·yim,	the water	pāri, ūdeņiem	ὕδωρ	H4325	Art\|N‑mp	ham·Ma·yim,: the water -- Occurrence 65 of 96.
כִּי kî-	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 1567 of 4334.
כָ֛כָה ḵā·ḵāh	thus	tādu, un, tādu	οὕτως	H3602	Adv	Cha·chah: thus -- Occurrence 2 of 2.
יָעַ֥ץ yā·‘aṣ	has advised	padomu	ἐβουλεύσατο	H3289	V‑Qal‑Perf‑3ms	ya·'Atz: has advised -- Occurrence 4 of 15.
עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă·lê·ḵem	against you	pret, jums	περὶ, ὑμῶν	H5921	Prep\|2mp	'a·lei·Chem: against you -- Occurrence 32 of 100.
אֲחִיתֹֽפֶל׃ ’ă·ḥî·ṯō·p̄el.	Ahithophel	ir, Ahitofels, devis	Αχιτοφελ	H302	N‑proper‑ms	'a·chi·To·fel.: Ahithophel -- Occurrence 15 of 17.

22 2_samuel 17:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וְכָל הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּעַבְר֖וּ אֶת הַיַּרְדֵּ֑ן עַד א֣וֹר הַבֹּ֗קֶר עַד אַחַד֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא עָבַ֖ר אֶת הַיַּרְדֵּֽן׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlehs Dahwids un wiẜẜi Łaudis kas pee wiꞥꞥa bija un gahje pahr to Iardanu lihdſ patt Gaismai un ne weens truhke kas ne buhtu pahrgahjis pahr to Iardanu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ καὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ πρωί ἕως ἑνὸς οὐκ ἔλαθεν ὃς οὐ διῆλθεν τὸν Ιορδάνην

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad Dāvids un visi tie ļaudis kas bija pie viņa rīta ausmā cēlās un pārgāja Jordānu Un nebija neviena kas nebūtu pārgājis Jordānu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּ֣קָם way·yā·qām	So arose	Tad	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: So arose -- Occurrence 69 of 100.
דָּוִ֗ד dā·wiḏ,	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: David -- Occurrence 441 of 844.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visi	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 335 of 767.
הָעָם֙ hā·‘ām	the people	tie, ļaudis	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am: the people -- Occurrence 423 of 729.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	who [were]	kas	ὁ	H834	Pro‑r	'a·Sher: who [were] -- Occurrence 2372 of 4804.
אִתּ֔וֹ ’it·tōw,	with him	bija, pie, viņa	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To,: with him -- Occurrence 92 of 147.
וַיַּעַבְר֖וּ way·ya·‘aḇ·rū	and crossed over	rīta, ausmā, cēlās, un, pārgāja	καὶ, διέβησαν	H5674	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'av·Ru: and crossed over -- Occurrence 16 of 21.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3816 of 7034.
הַיַּרְדֵּ֑ן hay·yar·dên;	the Jordan	Jordānu	Ιορδάνην	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den;: the Jordan -- Occurrence 112 of 145.
עַד ‘aḏ-	by	-	ἕως	H5704	Prep	'ad-: by -- Occurrence 493 of 1014.
א֣וֹר ’ō·wr	light	-	τοῦ, φωτὸς	H216	N‑csc	or: light -- Occurrence 9 of 52.
הַבֹּ֗קֶר hab·bō·qer,	morning	-	τοῦ, πρωί	H1242	Art\|N‑ms	hab·Bo·ker,: morning -- Occurrence 27 of 33.
עַד ‘aḏ-	even to	-	ἕως	H5704	Prep	'ad-: even to -- Occurrence 494 of 1014.
אַחַד֙ ’a·ḥaḏ	one of them	nebija, neviena	ἑνὸς	H259	Number‑ms	'a·Chad: one of them -- Occurrence 15 of 24.
לֹ֣א lō	not	kas	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1242 of 3269.
נֶעְדָּ֔ר ne‘·dār,	was left	nebūtu	ἔλαθεν	H5737	V‑Nifal‑Perf‑3ms	ne'·Dar,: was left -- Occurrence 2 of 4.
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer	who	-	ὃς	H834	Pro‑r	'a·Sher: who -- Occurrence 2373 of 4804.
לֹא lō-	not	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: not -- Occurrence 1243 of 3269.
עָבַ֖ר ‘ā·ḇar	had gone over	pārgājis	διῆλθεν	H5674	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Var: had gone over -- Occurrence 11 of 30.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3817 of 7034.
הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên.	the Jordan	Jordānu	Ιορδάνην	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den.: the Jordan -- Occurrence 113 of 145.
- (no match)		Un

23 2_samuel 17:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַאֲחִיתֹ֣פֶל רָאָ֗ה כִּ֣י לֹ֣א נֶעֶשְׂתָה֮ עֲצָתוֹ֒ וַיַּחֲבֹ֣שׁ אֶֽת הַחֲמ֗וֹר וַיָּ֜קָם וַיֵּ֤לֶךְ אֶל בֵּיתוֹ֙ אֶל עִיר֔וֹ וַיְצַ֥ו אֶל בֵּית֖וֹ וַיֵּחָנַ֑ק וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקֶ֥בֶר אָבִֽיו׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu Akitowels redſeja ka pehz wiꞥꞥa Padohma ne kłua darrits tad apẜedloja wiꞥſch ẜawu Ehſeli un zehlehs un gahje us ẜawu Nammu ẜawâ Pilsẜahtâ un apkohpe ẜawu Nammu un pakahrahs tà nomirre wiꞥſch un tappe ẜawa Tehwa Kappâ aprakts 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Αχιτοφελ εἶδεν ὅτι οὐκ ἐγενήθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ καὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Ahitofels novēroja ka nerīkojas pēc viņa padoma tad viņš apsegloja savu ēzeli cēlās un aizjāja uz savu namu dzimtajā pilsētā Pēc tam viņš vēl apkopa savu namu un tad pakārās Tā viņš nomira un tika apglabāts sava tēva kapa vietā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַאֲחִיתֹ֣פֶל wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el	And when Ahithophel	Kad, Ahitofels	καὶ, Αχιτοφελ	H302	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'a·chi·To·fel: And when Ahithophel -- Occurrence 2 of 3.
רָאָ֗ה rā·’āh,	saw	novēroja	εἶδεν	H7200	V‑Qal‑Perf‑3ms	ra·'Ah,: saw -- Occurrence 12 of 35.
כִּ֣י kî	that	ka	ὅτι	H3588	Conj	ki: that -- Occurrence 1568 of 4334.
לֹ֣א lō	not	nerīkojas	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1244 of 3269.
נֶעֶשְׂתָה֮ ne·‘eś·ṯāh	was followed	pēc	ἐγενήθη	H6213	V‑Nifal‑Perf‑3fs	ne·'es·Tah: was followed -- Occurrence 4 of 8.
עֲצָתוֹ֒ ‘ă·ṣā·ṯōw	his advice	viņa, padoma	ἡ, βουλὴ, αὐτοῦ	H6098	N‑fsc\|3ms	a·tza·To: his advice -- Occurrence 1 of 4.
וַיַּחֲבֹ֣שׁ way·ya·ḥă·ḇōš	and he saddled	tad, viņš, apsegloja	καὶ, ἐπέσαξεν	H2280	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·cha·Vosh: and he saddled -- Occurrence 4 of 6.
אֶֽת ’eṯ-	-	savu	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3818 of 7034.
הַחֲמ֗וֹר ha·ḥă·mō·wr,	a donkey	ēzeli	ὄνον, αὐτοῦ	H2543	Art\|N‑ms	ha·cha·Mor,: a donkey -- Occurrence 11 of 18.
וַיָּ֜קָם way·yā·qām	and arose	cēlās	καὶ, ἀνέστη	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·kom: and arose -- Occurrence 70 of 100.
וַיֵּ֤לֶךְ way·yê·leḵ	and went home	un, aizjāja	καὶ, ἀπῆλθεν	H1980	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ye·lech: and went home -- Occurrence 119 of 212.
אֶל ’el-	to	uz	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1883 of 3531.
בֵּיתוֹ֙ bê·ṯōw	his house	savu, namu	τὸν, οἶκον, αὐτοῦ	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To: his house -- Occurrence 54 of 97.
אֶל ’el-	to	-	εἰς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1884 of 3531.
עִיר֔וֹ ‘î·rōw,	his city	dzimtajā, pilsētā	τὴν, πόλιν, αὐτοῦ	H5892	N‑fsc\|3ms	i·Ro,: his city -- Occurrence 16 of 22.
וַיְצַ֥ו way·ṣaw	and he put in order	Pēc, tam, viņš, vēl, apkopa	καὶ, ἐνετείλατο	H6680	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms	vay·Tzav: and he put in order -- Occurrence 32 of 47.
אֶל ’el-	unto	-	τῷ	H413	Prep	'el-: unto -- Occurrence 1885 of 3531.
בֵּית֖וֹ bê·ṯōw	his household	savu, namu	οἴκῳ, αὐτοῦ	H1004	N‑msc\|3ms	bei·To: his household -- Occurrence 55 of 97.
וַיֵּחָנַ֑ק way·yê·ḥā·naq;	and hanged himself	un, tad, pakārās	καὶ, ἀπήγξατο	H2614	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·cha·Nak;: and hanged himself -- Occurrence 1 of 1.
וַיָּ֕מָת way·yā·māṯ	and died	Tā, viņš, nomira	καὶ, ἀπέθανεν	H4191	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·mot: and died -- Occurrence 72 of 126.
וַיִּקָּבֵ֖ר way·yiq·qā·ḇêr	and he was buried	un, tika, apglabāts	καὶ, ἐτάφη	H6912	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yik·ka·Ver: and he was buried -- Occurrence 9 of 27.
בְּקֶ֥בֶר bə·qe·ḇer	in tomb	sava, tēva, kapa	ἐν, τῷ, τάφῳ	H6913	Prep‑b\|N‑msc	be·Ke·ver: in tomb -- Occurrence 4 of 6.
אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw.	of his father	vietā	τοῦ, πατρὸς, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv.: of his father -- Occurrence 98 of 193.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

24 2_samuel 17:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Dahwids nahze us Näànàim bet Abſaloms gahje pahr to Iardanu un wiẜẜi Iſraëła Wihri ar wiꞥꞥu 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Δαυιδ διῆλθεν εἰς Μαναϊμ καὶ Αβεσσαλωμ διέβη τὸν Ιορδάνην αὐτὸς καὶ πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ μετ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet Dāvids nonāca Mahanajimā un Absaloms gāja pāri Jordānai un visi Israēla vīri līdz ar viņu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְדָוִ֖ד wə·ḏā·wiḏ	And David	Bet, Dāvids	καὶ, Δαυιδ	H1732	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·da·Vid: And David -- Occurrence 36 of 46.
בָּ֣א bā	went	nonāca	διῆλθεν	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: went -- Occurrence 68 of 175.
מַחֲנָ֑יְמָה ma·ḥă·nā·yə·māh;	to Mahanaim	Mahanajimā	εἰς, Μαναϊμ	H4266	N‑proper‑fs\|3fs	ma·cha·Na·ye·mah;: to Mahanaim -- Occurrence 1 of 3.
וְאַבְשָׁלֹ֗ם wə·’aḇ·šā·lōm,	And Absalom	un, Absaloms	καὶ, Αβεσσαλωμ	H53	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'av·sha·Lom,: And Absalom -- Occurrence 5 of 9.
עָבַר֙ ‘ā·ḇar	crossed over	gāja	διέβη	H5674	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Var: crossed over -- Occurrence 12 of 30.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 3819 of 7034.
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên,	the Jordan	pāri, Jordānai	Ιορδάνην	H3383	Art\|N‑proper‑fs	hai·yar·Den,: the Jordan -- Occurrence 114 of 145.
ה֕וּא hū	he	-	αὐτὸς	H1931	Pro‑3ms	hu: he -- Occurrence 436 of 865.
וְכָל wə·ḵāl	and all	un, visi	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 336 of 767.
אִ֥ישׁ ’îš	the men	vīri	ἀνὴρ	H376	N‑msc	'ish: the men -- Occurrence 537 of 1097.
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl	of Israel	Israēla	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1051 of 2260.
עִמּֽוֹ׃ ‘im·mōw.	with him	līdz, ar, viņu	μετ, αὐτοῦ	H5973	Prep\|3ms	im·Mo.: with him -- Occurrence 89 of 153.

25 2_samuel 17:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֶת עֲמָשָׂ֗א שָׂ֧ם אַבְשָׁלֹ֛ם תַּ֥חַת יוֹאָ֖ב עַל הַצָּבָ֑א וַעֲמָשָׂ֣א בֶן אִ֗ישׁ וּשְׁמוֹ֙ יִתְרָ֣א הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י אֲשֶׁר בָּא֙ אֶל אֲבִיגַ֣ל בַּת נָחָ֔שׁ אֲח֥וֹת צְרוּיָ֖ה אֵ֥ם יוֹאָֽב׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Abſaloms bij Amaſu Ioaba Weetâ pahr to KaŗŗaSpehku lizzis un Amaſus bija kahda Wihra Dehls Ietrus Wahrda weena Iſaëliteŗa kas pee Abigàiles Nakaẜa Meitas Zerujas Mahẜas Ioaba Mahtes bij gullejs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τὸν Αμεσσαϊ κατέστησεν Αβεσσαλωμ ἀντὶ Ιωαβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως καὶ Αμεσσαϊ υἱὸς ἀνδρὸς καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιοθορ ὁ Ισραηλίτης οὗτος εἰσῆλθεν πρὸς Αβιγαιαν θυγατέρα Ναας ἀδελφὴν Σαρουιας μητρὸς Ιωαβ

🇱🇻 Latvian (1965):

Joāba vietā Absaloms iecēla Amasu par savu karaspēka virspavēlnieku Bet Amasa bija kāda vīra dēls kuram bija vārds Jitro kas bija ismaēlietis Tas bija gājis un gulējis pie Nahaša meitas Cerujas māsas Abigailas kura bija Joāba māte

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֶת wə·’eṯ-	And	-	καὶ, τὸν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: And -- Occurrence 1185 of 2179.
עֲמָשָׂ֗א ‘ă·mā·śā,	Amasa	Amasu	Αμεσσαϊ	H6021	N‑proper‑ms	'a·ma·Sa,: Amasa -- Occurrence 1 of 8.
שָׂ֧ם śām	made	iecēla	κατέστησεν	H7760	V‑Qal‑Perf‑3ms	sam: made -- Occurrence 16 of 36.
אַבְשָׁלֹ֛ם ’aḇ·šā·lōm	Absalom	Absaloms	Αβεσσαλωμ	H53	N‑proper‑ms	'av·sha·Lom: Absalom -- Occurrence 64 of 86.
תַּ֥חַת ta·ḥaṯ	instead	Joāba, vietā	ἀντὶ	H8478	Prep	Ta·chat: instead -- Occurrence 112 of 263.
יוֹאָ֖ב yō·w·’āḇ	of Joab	-	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av: of Joab -- Occurrence 49 of 122.
עַל ‘al-	Captain	par	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: Captain -- Occurrence 1295 of 3469.
הַצָּבָ֑א haṣ·ṣā·ḇā;	of the army	savu, karaspēka, virspavēlnieku	τῆς, δυνάμεως	H6635	Art\|N‑cs	hatz·tza·Va;: of the army -- Occurrence 10 of 33.
וַעֲמָשָׂ֣א wa·‘ă·mā·śā	and this Amasa [was]	Bet, Amasa	καὶ, Αμεσσαϊ	H6021	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'a·ma·Sa: and this Amasa [was] -- Occurrence 1 of 5.
בֶן ḇen-	the son	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: the son -- Occurrence 39 of 283.
אִ֗ישׁ ’îš,	of a man	kāda, vīra	ἀνδρὸς	H376	N‑ms	'Ish,: of a man -- Occurrence 538 of 1097.
וּשְׁמוֹ֙ ū·šə·mōw	and whose name [was]	kuram, bija, vārds	καὶ, ὄνομα, αὐτῷ	H8034	Conj‑w\|N‑msc\|3ms	u·she·Mo: and whose name [was] -- Occurrence 18 of 24.
יִתְרָ֣א yiṯ·rā	Jithra	Jitro	Ιοθορ	H3501	N‑proper‑ms	yit·Ra: Jithra -- Occurrence 1 of 1.
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י hay·yiś·rə·’ê·lî,	an Israelite	kas, bija, ismaēlietis	ὁ, Ισραηλίτης	H3481	Art\|N‑proper‑ms	hai·yis·re·'e·Li,: an Israelite -- Occurrence 2 of 2.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who	-	οὗτος	H834	Pro‑r	'a·Sher-: who -- Occurrence 2374 of 4804.
בָּא֙ bā	had gone in	gājis	εἰσῆλθεν	H935	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba: had gone in -- Occurrence 69 of 175.
אֶל ’el-	to	un	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 1886 of 3531.
אֲבִיגַ֣ל ’ă·ḇî·ḡal	Abigail	pie, Abigailas	Αβιγαιαν	H26	N‑proper‑fs	'a·vi·Gal: Abigail -- Occurrence 1 of 1.
בַּת baṯ-	the daughter	meitas	θυγατέρα	H1323	N‑fsc	bat-: the daughter -- Occurrence 64 of 167.
נָחָ֔שׁ nā·ḥāš,	of Nahash	Nahaša	Ναας	H5176	N‑proper‑ms	na·Chash,: of Nahash -- Occurrence 6 of 9.
אֲח֥וֹת ’ă·ḥō·wṯ	sister	māsas	ἀδελφὴν	H269	N‑fsc	a·Chot: sister -- Occurrence 11 of 19.
צְרוּיָ֖ה ṣə·rū·yāh	of Zeruiah	Cerujas	Σαρουιας	H6870	N‑proper‑ms	tze·ru·Yah: of Zeruiah -- Occurrence 9 of 26.
אֵ֥ם ’êm	mother	kura, bija	μητρὸς	H517	N‑fsc	'em: mother -- Occurrence 7 of 23.
יוֹאָֽב׃ yō·w·’āḇ.	of Joab	Joāba, māte	Ιωαβ	H3097	N‑proper‑ms	yo·'Av.: of Joab -- Occurrence 50 of 122.
- (no match)		bija ,bija ,Tas ,gulējis

26 2_samuel 17:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּ֤חַן יִשְׂרָאֵל֙ וְאַבְשָׁלֹ֔ם אֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iſraëls un Abſaloms apmettehs eekẜch tahs Semmes Gileadas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ παρενέβαλεν πᾶς Ισραηλ καὶ Αβεσσαλωμ εἰς τὴν γῆν Γαλααδ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Israēls Absaloma vadībā apmetās teltīs Gileāda zemē

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּ֤חַן way·yi·ḥan	So encamped	apmetās	καὶ, παρενέβαλεν	H2583	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yi·chan: So encamped -- Occurrence 8 of 10.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	Israēls	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1052 of 2260.
וְאַבְשָׁלֹ֔ם wə·’aḇ·šā·lōm,	and Absalom	Absaloma, vadībā	καὶ, Αβεσσαλωμ	H53	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'av·sha·Lom,: and Absalom -- Occurrence 6 of 9.
אֶ֖רֶץ ’e·reṣ	in land	teltīs, zemē	τὴν, γῆν	H776	N‑fsc	'E·retz: in land -- Occurrence 169 of 379.
הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ.	of the Gilead	Gileāda	Γαλααδ	H1568	Art\|N‑proper‑fs	hag·gil·'Ad.: of the Gilead -- Occurrence 31 of 39.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)		Un
- (no match)			πᾶς, εἰς

27 2_samuel 17:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא דָוִ֖ד מַחֲנָ֑יְמָה וְשֹׁבִ֨י בֶן נָחָ֜שׁ מֵרַבַּ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֗וֹן וּמָכִ֤יר בֶּן עַמִּיאֵל֙ מִלֹּ֣א דְבָ֔ר וּבַרְזִלַּ֥י הַגִּלְעָדִ֖י מֵרֹגְלִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un kad Dahwids uhs Maanäim bij nahzis tad neẜẜe Sobi Nakaẜa Dehls no Rabbas to Ammoꞥa Behrnu Pilsẜahtu un Makirs Ammieła Dehls no Lodabara un Barſillajus tas Gileaditeris no Roglim 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν Δαυιδ εἰς Μαναϊμ Ουεσβι υἱὸς Ναας ἐκ Ραββαθ υἱῶν Αμμων καὶ Μαχιρ υἱὸς Αμιηλ ἐκ Λωδαβαρ καὶ Βερζελλι ὁ Γαλααδίτης ἐκ Ρωγελλιμ

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad Dāvids bija nonācis Mahanajimā tad Sobijs Nahaša dēls no Rabas Amona bērnu galvaspilsētas un Mahīrs Amiēla dēls no Lodebaras un gileādietis Barzillajs no Reglimas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֕י way·hî	And it came to pass	Kad	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And it came to pass -- Occurrence 395 of 781.
כְּב֥וֹא kə·ḇō·w	when had come	bija, nonācis	ἡνίκα, ἦλθεν	H935	Prep‑k\|V‑Qal‑Inf	ke·Vo: when had come -- Occurrence 7 of 13.
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ	David	Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 442 of 844.
מַחֲנָ֑יְמָה ma·ḥă·nā·yə·māh;	to Mahanaim	Mahanajimā	εἰς, Μαναϊμ	H4266	N‑proper‑fs\|3fs	ma·cha·Na·ye·mah;: to Mahanaim -- Occurrence 2 of 3.
וְשֹׁבִ֨י wə·šō·ḇî	that Shobi	tad, Sobijs	Ουεσβι	H7629	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·sho·Vi: that Shobi -- Occurrence 1 of 1.
בֶן ḇen-	son	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ven-: son -- Occurrence 40 of 283.
נָחָ֜שׁ nā·ḥāš	of Nahash	Nahaša	Ναας	H5176	N‑proper‑ms	na·Chash: of Nahash -- Occurrence 7 of 9.
מֵרַבַּ֣ת mê·rab·baṯ	from Rabbah	no, Rabas	ἐκ, Ραββαθ	H7237	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·rab·Bat: from Rabbah -- Occurrence 1 of 1.
בְּנֵֽי bə·nê-	of the sons	Amona, bērnu	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·nei-: of the sons -- Occurrence 690 of 1283.
עַמּ֗וֹן ‘am·mō·wn,	of Ammon	galvaspilsētas	Αμμων	H5983	N‑proper‑ms	am·Mon,: of Ammon -- Occurrence 58 of 105.
וּמָכִ֤יר ū·mā·ḵîr	and Machir	un, Mahīrs	καὶ, Μαχιρ	H4353	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·ma·Chir: and Machir -- Occurrence 2 of 3.
בֶּן ben-	son	dēls	υἱὸς	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 455 of 1278.
עַמִּיאֵל֙ ‘am·mî·’êl	of Ammiel	Amiēla	Αμιηλ	H5988	N‑proper‑ms	'am·mi·'El: of Ammiel -- Occurrence 4 of 6.
מִלֹּ֣א mil·lō	from	no	ἐκ	---	Prep	mil·Lo: from -- Occurrence .
דְבָ֔ר ḏə·ḇār,	Lo Debar	Lodebaras	Λωδαβαρ	H3810	Prep\|N‑proper‑fs	de·Var,: Lo Debar -- Occurrence 3 of 3.
וּבַרְזִלַּ֥י ū·ḇar·zil·lay	and Barzillai	un, gileādietis, Barzillajs	καὶ, Βερζελλι	H1271	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·var·zil·Lai: and Barzillai -- Occurrence 1 of 3.
הַגִּלְעָדִ֖י hag·gil·‘ā·ḏî	the Gileadite	-	ὁ, Γαλααδίτης	H1569	Art\|N‑proper‑ms	hag·gil·'a·Di: the Gileadite -- Occurrence 6 of 10.
מֵרֹגְלִֽים׃ mê·rō·ḡə·lîm.	from Rogelim	no, Reglimas	ἐκ, Ρωγελλιμ	H7274	Prep‑m\|N‑proper‑fs	me·ro·ge·Lim.: from Rogelim -- Occurrence 1 of 2.

28 2_samuel 17:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Gullamas Drehbes un Kauẜus un Mahlu Traukus un Kweeẜchus un Meeſchus un Miltus un ẜwillinatu Labbibu un Puppas un Lehzas kas arri ẜwillinatas bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἤνεγκαν δέκα κοίτας καὶ ἀμφιτάπους καὶ λέβητας δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν

🇱🇻 Latvian (1965):

atnesa gultas un segas ūdens traukus māla traukus kviešus un miežus miltus kā arī grauzdētu labību pupas un lēcas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
מִשְׁכָּ֤ב miš·kāḇ	[brought] beds	gultas	κοίτας	H4904	N‑ms	mish·Kav: [brought] beds -- Occurrence 5 of 7.
וְסַפּוֹת֙ wə·sap·pō·wṯ	and basins	un, segas	καὶ, λέβητας	H5592	Conj‑w\|N‑fp	ve·sap·pOt: and basins -- Occurrence 1 of 1.
וּכְלִ֣י ū·ḵə·lî	and vessels	ūdens	καὶ, σκεύη	H3627	Conj‑w\|N‑msc	u·che·Li: and vessels -- Occurrence 3 of 5.
יוֹצֵ֔ר yō·w·ṣêr,	earthen	māla	κεράμου	H3335	V‑Qal‑Prtcpl‑ms	yo·Tzer,: earthen -- Occurrence 1 of 16.
וְחִטִּ֥ים wə·ḥiṭ·ṭîm	and wheat	kviešus	καὶ, πυροὺς	H2406	Conj‑w\|N‑fp	ve·chit·Tim: and wheat -- Occurrence 1 of 1.
וּשְׂעֹרִ֖ים ū·śə·‘ō·rîm	and barley	un, miežus	καὶ, κριθὰς	H8184	Conj‑w\|N‑fp	u·se·'o·Rim: and barley -- Occurrence 1 of 5.
וְקֶ֣מַח wə·qe·maḥ	and flour	miltus	καὶ, ἄλευρον	H7058	Conj‑w\|N‑ms	ve·Ke·mach: and flour -- Occurrence 1 of 1.
וְקָלִ֑י wə·qā·lî;	and parched [grain]	kā, arī, grauzdētu, labību	καὶ, ἄλφιτον	H7039	Conj‑w\|N‑ms	ve·ka·Li;: and parched [grain] -- Occurrence 2 of 3.
וּפ֥וֹל ū·p̄ō·wl	and beans	pupas	καὶ, κύαμον	H6321	Conj‑w\|N‑ms	u·Fol: and beans -- Occurrence 1 of 2.
וַעֲדָשִׁ֖ים wa·‘ă·ḏā·šîm	and lentils	un, lēcas	καὶ, φακὸν	H5742	Conj‑w\|N‑mp	va·'a·da·Shim: and lentils -- Occurrence 1 of 2.
וְקָלִֽי׃ wə·qā·lî.	and parched [seeds]	-	-	H7039	Conj‑w\|N‑ms	ve·ka·Li.: and parched [seeds] -- Occurrence 3 of 3.
- (no match)		atnesa ,traukus ,traukus
- (no match)			ἤνεγκαν, καὶ, δέκα, δέκα, ἀμφιτάπους

29 2_samuel 17:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּדְבַ֣שׁ וְחֶמְאָ֗ה וְצֹאן֙ וּשְׁפ֣וֹת בָּקָ֔ר הִגִּ֧ישׁוּ לְדָוִ֛ד וְלָעָ֥ם אֲשֶׁר אִתּ֖וֹ לֶאֱכ֑וֹל כִּ֣י אָמְר֔וּ הָעָ֗ם רָעֵ֛ב וְעָיֵ֥ף וְצָמֵ֖א בַּמִּדְבָּֽר׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Meddu un Ꞩweeſtu un Awis un Gohwju Ꞩeerus pee Dahwida un pee teem Łaudim kas pee wiꞥꞥa bija Ehẜchanas pehz jo tee ẜazzija Tee Łaudis buhs isẜlahpuẜchi un peekuẜẜuẜchi un isẜlahpuẜchi Tukẜneẜî 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ μέλι καὶ βούτυρον καὶ πρόβατα καὶ Σαφφωθ βοῶν καὶ προσήνεγκαν τῷ Δαυιδ καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ αὐτοῦ φαγεῖν ὅτι εἶπαν ὁ λαὸς πεινῶν καὶ ἐκλελυμένος καὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

medu un sviestu sīklopus un sierus arī krējumu to visu viņi pienesa Dāvidam un viņa ļaudīm kuri bija pie viņa lai tiem būtu pārtika jo viņi domāja tiem ļaudīm ir jābūt izsalkušiem nogurušiem un izslāpušiem kā jau tuksnesī

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּדְבַ֣שׁ ū·ḏə·ḇaš	And honey	medu	καὶ, μέλι	H1706	Conj‑w\|N‑ms	u·de·Vash: And honey -- Occurrence 19 of 31.
וְחֶמְאָ֗ה wə·ḥem·’āh,	and curds	un, sviestu	καὶ, βούτυρον	H2529	Conj‑w\|N‑fs	ve·chem·'Ah,: and curds -- Occurrence 1 of 2.
וְצֹאן֙ wə·ṣōn	and sheep	sīklopus	καὶ, πρόβατα	H6629	Conj‑w\|N‑cs	ve·tzoN: and sheep -- Occurrence 2 of 14.
וּשְׁפ֣וֹת ū·šə·p̄ō·wṯ	and cheese	un, sierus	καὶ, Σαφφωθ	H8194	Conj‑w\|N‑fsc	u·she·Fot: and cheese -- Occurrence 1 of 1.
בָּקָ֔ר bā·qār,	of the herd	arī, krējumu	βοῶν	H1241	N‑ms	ba·Kar,: of the herd -- Occurrence 45 of 66.
הִגִּ֧ישׁוּ hig·gî·šū	approach	to, visu, viņi, pienesa	καὶ, προσήνεγκαν	H5066	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hig·Gi·shu: approach -- Occurrence 1 of 1.
לְדָוִ֛ד lə·ḏā·wiḏ	for David	Dāvidam	τῷ, Δαυιδ	H1732	Prep‑l\|N‑proper‑ms	le·da·Vid: for David -- Occurrence 38 of 158.
וְלָעָ֥ם wə·lā·‘ām	and the people	un, viņa, ļaudīm	καὶ, τῷ, λαῷ	H5971	Conj‑w,Prep‑l,Art\|N‑ms	ve·la·'Am: and the people -- Occurrence 1 of 4.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	who [were]	kuri, bija, pie, viņa	τῷ	H834	Pro‑r	'a·Sher-who [were]2375 of 4804.
אִתּ֖וֹ ’it·tōw	with him	-	μετ, αὐτοῦ	H854	Prep\|3ms	it·To: with him -- Occurrence 93 of 147.
לֶאֱכ֑וֹל le·’ĕ·ḵō·wl;	to eat	lai, tiem, būtu, pārtika	φαγεῖν	H398	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	le·'e·Chol;: to eat -- Occurrence 25 of 58.
כִּ֣י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 1569 of 4334.
אָמְר֔וּ ’ā·mə·rū,	they said	viņi, domāja	εἶπαν	H559	V‑Qal‑Perf‑3cp	'a·me·Ru,: they said -- Occurrence 19 of 57.
הָעָ֗ם hā·‘ām,	the people	tiem, ļaudīm	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am,: the people -- Occurrence 424 of 729.
רָעֵ֛ב rā·‘êḇ	are hungry	ir, jābūt, izsalkušiem	πεινῶν	H7457	Adj‑ms	ra·'Ev: are hungry -- Occurrence 1 of 3.
וְעָיֵ֥ף wə·‘ā·yêp̄	and weary	nogurušiem	καὶ, ἐκλελυμένος	H5889	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·'a·Yef: and weary -- Occurrence 1 of 2.
וְצָמֵ֖א wə·ṣā·mê	and thirsty	un, izslāpušiem	καὶ, διψῶν	H6771	Conj‑w\|Adj‑ms	ve·tza·Me: and thirsty -- Occurrence 1 of 1.
בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār.	in the wilderness	kā, jau, tuksnesī	ἐν, τῇ, ἐρήμῳ	H4057	Prep‑b,Art\|N‑ms	bam·mid·Bar.: in the wilderness -- Occurrence 59 of 105.

📖 2_samuel Chapter 17