1 2_chronicles 29:1 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

יְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְ בֶּן עֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִיָּ֖ה בַּת זְכַרְיָֽהוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

IEiskijus tappe par Ꞣehniꞥu kad tas diwideẜmits peezus Gaddus wezz bija un waldija diwideẜmits un dewiꞥus Gaddus Ieruſalemê Un wiꞥꞥa Mahtei bija Abija Wahrda Sakarija Meita 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ Εζεκιας ἐβασίλευσεν ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αββα θυγάτηρ Ζαχαρια

🇱🇻 Latvian (1965):

Hiskija kļuva ķēniņš divdesmit piecu gadu vecumā un viņš valdīja Jeruzālemē divdesmit deviņus gadus Un viņa mātes vārds bija Abija un viņa bija Zaharjas meita

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
יְחִזְקִיָּ֣הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	Hiskija, kļuva, ķēniņš	καὶ, Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	ye·chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 4 of 38.
מָלַ֗ךְ mā·laḵ,	became king	-	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach,: became king -- Occurrence 92 of 105.
בֶּן ben-	old	divdesmit, piecu, gadu, vecumā	ὢν	H1121	N‑msc	ben-: old -- Occurrence 882 of 1278.
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm	[when he was] twenty	-	εἴκοσι	H6242	Number‑cp	'es·Rim: [when he was] twenty -- Occurrence 150 of 204.
וְחָמֵשׁ֙ wə·ḥā·mêš	and five	-	καὶ, πέντε	H2568	Conj‑w\|Number‑fs	ve·cha·Mesh: and five -- Occurrence 34 of 42.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	years old	-	ἐτῶν	H8141	N‑fs	sha·Nah,: years old -- Occurrence 348 of 419.
וְעֶשְׂרִ֤ים wə·‘eś·rîm	and twenty	un, viņš, valdīja, Jeruzālemē	καὶ, εἴκοσι	H6242	Conj‑w\|Number‑cp	ve·'es·Rim: and twenty -- Occurrence 57 of 94.
וָתֵ֙שַׁע֙ wā·ṯê·ša‘	and nine	divdesmit, deviņus, gadus	καὶ, ἐννέα	H8672	Conj‑w\|Number‑fs	va·Te·sha': and nine -- Occurrence 9 of 9.
שָׁנָ֔ה šā·nāh,	years	-	ἔτη	H8141	N‑fs	sha·Nah,: years -- Occurrence 349 of 419.
מָלַ֖ךְ mā·laḵ	he reigned	-	ἐβασίλευσεν	H4427	V‑Qal‑Perf‑3ms	ma·Lach: he reigned -- Occurrence 93 of 105.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim;	in Jerusalem	-	ἐν, Ιερουσαλημ	H3389	Prep‑b\|N‑proper‑fs	bi·ru·sha·Lim;: in Jerusalem -- Occurrence 84 of 153.
וְשֵׁ֣ם wə·šêm	And name	Un, viņa, mātes, vārds, bija, Abija	καὶ, ὄνομα	H8034	Conj‑w\|N‑msc	ve·Shem: And name -- Occurrence 90 of 99.
אִמּ֔וֹ ’im·mōw,	of His mother	-	τῇ, μητρὶ, αὐτοῦ	H517	N‑fsc\|3ms	im·Mo,: of His mother -- Occurrence 67 of 79.
אֲבִיָּ֖ה ’ă·ḇî·yāh	[was] Abijah	-	Αββα	H29	N‑proper‑ms	'a·vi·Yah: [was] Abijah -- Occurrence 17 of 19.
בַּת baṯ-	the daughter	un, viņa, bija, Zaharjas, meita	θυγάτηρ	H1323	N‑fsc	bat-: the daughter -- Occurrence 100 of 167.
זְכַרְיָֽהוּ׃ zə·ḵar·yā·hū.	of Zechariah	-	Ζαχαρια	H2148	N‑proper‑ms	ze·char·Ya·hu.: of Zechariah -- Occurrence 9 of 11.

2 2_chronicles 29:2 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch darrija kas tam KUNGAM labbi patikke pehz wiẜẜu ko wiꞥꞥa Tehws Dahwids bij darrijs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš darīja to kas bija taisns Tā Kunga acīs gluži tāpat kā to visu bija darījis viņa ciltstēvs Dāvids

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś	And he did [what was]	Un, viņš, darīja	καὶ, ἐποίησεν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'as: And he did [what was] -- Occurrence 206 of 236.
הַיָּשָׁ֖ר hay·yā·šār	right	to, kas, bija, taisns	τὸ, εὐθὲς	H3477	Art\|Adj‑ms	hai·ya·Shar: right -- Occurrence 30 of 35.
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê	in the sight	Tā, Kunga, acīs	ἐνώπιον	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the sight -- Occurrence 116 of 139.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3525 of 6218.
כְּכֹ֥ל kə·ḵōl	according to all	gluži, tāpat, kā, to, visu, bija, darījis	κατὰ, πάντα	H3605	Prep‑k\|N‑ms	ke·Chol: according to all -- Occurrence 98 of 119.
אֲשֶׁר ’ă·šer-	that	-	ὅσα	H834	Pro‑r	'a·Sher-: that -- Occurrence 3319 of 4804.
עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh	had done	-	ἐποίησεν	H6213	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Sah: had done -- Occurrence 262 of 358.
דָּוִ֥יד dā·wîḏ	David	viņa, ciltstēvs, Dāvids	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: David -- Occurrence 779 of 844.
אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw.	his father	-	ὁ, πατὴρ, αὐτοῦ	H1	N‑msc\|3ms	'a·Viv.: his father -- Occurrence 170 of 193.

3 2_chronicles 29:3 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת דַּלְת֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Ꞩchis pirmâ Gaddâ ẜawas Waldiẜchanas pirmâ Mehneẜî atdarrija atkał ta KUNGA Namma Durwis un ſtiprinaja tahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἀνέῳξεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ ἐπεσκεύασεν αὐτάς

🇱🇻 Latvian (1965):

Savas valdīšanas pirmā gada pirmajā mēnesī viņš atkal atvēra Tā Kunga nama durvis un saveda tās kārtībā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
ה֣וּא hū	It [was]	Savas, valdīšanas, pirmā, gada	καὶ, ἐγένετο	H1931	Pro‑3ms	hu: It [was] -- Occurrence 566 of 865.
בַשָּׁנָה֩ ḇaš·šā·nāh	in the year	-	ἐπὶ, τῆς, βασιλείας, αὐτοῦ	H8141	Prep‑b,Art\|N‑fs	vash·sha·Nah: in the year -- Occurrence 1 of 4.
הָרִאשׁוֹנָ֨ה hā·ri·šō·w·nāh	first	-	-	H7223	Art\|Adj‑fs	ha·ri·sho·Nah: first -- Occurrence 5 of 8.
לְמָלְכ֜וֹ lə·mā·lə·ḵōw	of his reign	-	-	H4427	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf\|3ms	le·ma·le·Cho: of his reign -- Occurrence 5 of 12.
בַּחֹ֣דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš	in the month	pirmajā, mēnesī	μηνὶ	H2320	Prep‑b,Art\|N‑ms	ba·Cho·desh: in the month -- Occurrence 28 of 53.
הָרִאשׁ֗וֹן hā·ri·šō·wn,	first	-	-	H7223	Art\|Adj‑ms	ha·ri·Shon,: first -- Occurrence 39 of 63.
פָּתַ֛ח pā·ṯaḥ	he opened	viņš, atkal, atvēra	ἀνέῳξεν	H6605	V‑Qal‑Perf‑3ms	pa·Tach: he opened -- Occurrence 1 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὰς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5209 of 7034.
דַּלְת֥וֹת dal·ṯō·wṯ	the doors	Tā, Kunga, nama, durvis	θύρας	H1817	N‑fpc	dal·Tot: the doors -- Occurrence 12 of 18.
בֵּית bêṯ-	of the house	-	οἴκου	H1004	N‑msc	beit-: of the house -- Occurrence 381 of 724.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3526 of 6218.
וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ way·ḥaz·zə·qêm.	and repaired them	un, saveda, tās, kārtībā	καὶ, ἐπεσκεύασεν, αὐτάς	H2388	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	Vay·chaz·ze·Kem.: and repaired them -- Occurrence 3 of 4.
- (no match)			ὡς, ἔστη, ἐν, τῷ, πρώτῳ

4 2_chronicles 29:4 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֵ֥א אֶת הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶת הַלְוִיִּ֑ם וַיַּֽאַסְפֵ֖ם לִרְח֥וֹב הַמִּזְרָֽח׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch eewedde tohs Preeſteŗus un Lewitus un ẜapulzinaja tohs taë Eeleijâ prett Rihteem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ κατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš lika nākt priesteriem un levītiem un viņš viņus sapulcināja brīvajā laukumā kas bija pret austrumiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֵ֥א way·yā·ḇê	And he brought in	Un, viņš, lika, nākt	καὶ, εἰσήγαγεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·Ve: And he brought in -- Occurrence 37 of 50.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5210 of 7034.
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm	the priests	priesteriem	ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 88 of 182.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	un	καὶ, τοὺς	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1713 of 2179.
הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim;	the Levites	levītiem	Λευίτας	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim;: the Levites -- Occurrence 93 of 147.
וַיַּֽאַסְפֵ֖ם way·ya·’as·p̄êm	and gathered them	un, viņš, viņus, sapulcināja	καὶ, κατέστησεν, αὐτοὺς	H622	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·ya·'as·Fem: and gathered them -- Occurrence 1 of 1.
לִרְח֥וֹב lir·ḥō·wḇ	in Square	brīvajā, laukumā	εἰς, τὸ, κλίτος	H7339	Prep‑l\|N‑fsc	lir·Chov: in Square -- Occurrence 1 of 1.
הַמִּזְרָֽח׃ ham·miz·rāḥ.	the East	kas, bija, pret, austrumiem	τὸ, πρὸς, ἀνατολὰς	H4217	Art\|N‑ms	ham·miz·Rach.: the East -- Occurrence 1 of 3.

5 2_chronicles 29:5 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם וְהוֹצִ֥יאוּ אֶת הַנִּדָּ֖ה מִן הַקֹּֽדֶשׁ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un ẜazzija us teem Klauẜajt manni juhs Lewiti ẜwehtijeetees paẜchi un ẜwehtijeet ta KUNGA juhẜu Tehwu Deewa Nammu un isneẜẜeet to Neẜchꞣihſtibu no tahs ẜwehtas Weetas 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατε οἱ Λευῖται νῦν ἁγνίσθητε καὶ ἁγνίσατε τὸν οἶκον κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν καὶ ἐκβάλετε τὴν ἀκαθαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων

🇱🇻 Latvian (1965):

un viņš tiem sacīja Uzklausiet mani jūs levīti Tagad nu svētījieties paši un svētījiet Tā Kunga jūsu tēvu Dieva namu un izmetiet ārā nešķīstību no šīs svētās vietas

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer	And said	un, viņš, tiem, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And said -- Occurrence 1683 of 1948.
לָהֶ֖ם lā·hem	to them	-	αὐτοῖς	---	Prep\|3mp	la·Hem: to them -- Occurrence .
שְׁמָע֣וּנִי šə·mā·‘ū·nî	Hear me	Uzklausiet, mani	ἀκούσατε	H8085	V‑Qal‑Imp‑mp\|1cs	she·ma·'U·ni: Hear me -- Occurrence 7 of 7.
הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim;	Levites	jūs, levīti	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim;: Levites -- Occurrence 94 of 147.
עַתָּ֣ה ‘at·tāh	now	Tagad, nu	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 88 of 147.
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ hiṯ·qad·də·šū,	sanctify yourselves	svētījieties, paši	ἁγνίσθητε	H6942	V‑Hitpael‑Imp‑mp	hit·kad·de·Shu,: sanctify yourselves -- Occurrence 5 of 6.
וְקַדְּשׁוּ֙ wə·qad·də·šū	and sanctify	un, svētījiet	καὶ, ἁγνίσατε	H6942	Conj‑w\|V‑Piel‑Imp‑mp	ve·kad·de·Shu: and sanctify -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5211 of 7034.
בֵּ֤ית bêṯ	the house	Tā, Kunga, jūsu, tēvu, Dieva, namu	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 382 of 724.
יְהוָה֙ Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3527 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	-	θεοῦ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 225 of 398.
אֲבֹתֵיכֶ֔ם ’ă·ḇō·ṯê·ḵem,	of your fathers	-	τῶν, πατέρων, ὑμῶν	H1	N‑mpc\|2mp	'a·vo·tei·Chem,: of your fathers -- Occurrence 23 of 52.
וְהוֹצִ֥יאוּ wə·hō·w·ṣî·’ū	and carry out	un, izmetiet, ārā	καὶ, ἐκβάλετε	H3318	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑mp	ve·ho·Tzi·'u: and carry out -- Occurrence 6 of 6.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5212 of 7034.
הַנִּדָּ֖ה han·nid·dāh	the rubbish	nešķīstību	ἀκαθαρσίαν	H5079	Art\|N‑fs	han·nid·Dah: the rubbish -- Occurrence 3 of 5.
מִן min-	from	no, šīs, svētās, vietas	ἐκ	H4480	Prep	min-: from -- Occurrence 445 of 619.
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš.	the holy [place]	-	τῶν, ἁγίων	H6944	Art\|N‑ms	hak·Ko·desh.: the holy [place] -- Occurrence 82 of 111.

6 2_chronicles 29:6 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

כִּֽי מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ וְעָשׂ֥וּ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה אֱלֹהֵ֖ינוּ וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ וַיַּסֵּ֧בּוּ פְנֵיהֶ֛ם מִמִּשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה וַיִּתְּנוּ עֹֽרֶף׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io muhẜu Tehwi irr pahrkahpuẜchi un darrijẜchi kas tam KUNGAM muhẜu Deewam ne pattike un irr wiꞥꞥu atſtahjuẜchi un ẜawus Waigus no ta KUNGA Dſihwokła nowehrſuẜchi un tam to Mugguri peegreeſuẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου καὶ ἐγκατέλιπαν αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψαν τὸ πρόσωπον ἀπὸ τῆς σκηνῆς κυρίου καὶ ἔδωκαν αὐχένα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tiešām mūsu tēvi ir sacēlušies un darījuši ļaunu Tā Kunga mūsu Dieva acīs tie Viņu ir atmetuši un savu vaigu novērsuši no Tā Kunga mājokļa un tam pagriezuši muguru

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
כִּֽי kî-	For	Tiešām	ὅτι	H3588	Conj	ki-: For -- Occurrence 2120 of 4334.
מָעֲל֣וּ mā·‘ă·lū	have trespassed	mūsu, tēvi, ir, sacēlušies	ἀπέστησαν	H4603	V‑Qal‑Perf‑3cp	ma·'a·Lu: have trespassed -- Occurrence 2 of 6.
אֲבֹתֵ֗ינוּ ’ă·ḇō·ṯê·nū,	our fathers	-	οἱ, πατέρες, ἡμῶν	H1	N‑mpc\|1cp	'a·vo·Tei·nu,: our fathers -- Occurrence 20 of 38.
וְעָשׂ֥וּ wə·‘ā·śū	and done	un, darījuši	καὶ, ἐποίησαν	H6213	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjPerf‑3cp	ve·'a·Su: and done -- Occurrence 13 of 24.
הָרַ֛ע hā·ra‘	evil	ļaunu	τὸ, πονηρὸν	H7451	Art\|Adj‑ms	ha·Ra': evil -- Occurrence 68 of 93.
בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê	in the eyes	Tā, Kunga, mūsu, Dieva, acīs	ἐναντίον	H5869	Prep‑b\|N‑cdc	be·'ei·Nei: in the eyes -- Occurrence 117 of 139.
יְהוָֽה Yah·weh-	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh-: of Yahweh -- Occurrence 3528 of 6218.
אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū	our God	-	-	H430	N‑mpc\|1cp	'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 70 of 174.
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ way·ya·‘az·ḇu·hū;	and they have forsaken Him	tie, Viņu, ir, atmetuši	καὶ, ἐγκατέλιπαν, αὐτὸν	H5800	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3ms	vai·ya·'az·Vu·hu;: and they have forsaken Him -- Occurrence 1 of 1.
וַיַּסֵּ֧בּוּ way·yas·sêb·bū	and have turned away	un, savu, vaigu, novērsuši	καὶ, ἀπέστρεψαν	H5437	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yas·Seb·bu: and have turned away -- Occurrence 3 of 3.
פְנֵיהֶ֛ם p̄ə·nê·hem	their faces	-	τὸ, πρόσωπον	H6440	N‑mpc\|3mp	fe·nei·Hem: their faces -- Occurrence 1 of 5.
מִמִּשְׁכַּ֥ן mim·miš·kan	from the dwelling place	no, Tā, Kunga, mājokļa	ἀπὸ, τῆς, σκηνῆς	H4908	Prep‑m\|N‑msc	mi·mish·Kan: from the dwelling place -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3529 of 6218.
וַיִּתְּנוּ way·yit·tə·nū-	and turned	un, tam, pagriezuši	καὶ, ἔδωκαν	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·te·nu-: and turned -- Occurrence 35 of 55.
עֹֽרֶף׃ ‘ō·rep̄.	[their] backs [on Him]	muguru	αὐχένα	H6203	N‑ms	'O·ref.: [their] backs [on Him] -- Occurrence 11 of 17.

7 2_chronicles 29:7 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙ לֹא הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tee irr arridſan ta Pagalmja Durwis aisẜlehguẜchi un tohs Ełjes Luktuŗus isdſehẜuẜchi un tahs Kwehpja‐Sahles ne kwehpinajẜchi un ne irr DedſamoUppuŗus un ẜwehtâ Weetâ tam Iſpaèła Deewam uppurejẜchi 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ ναοῦ καὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους καὶ θυμίαμα οὐκ ἐθυμίασαν καὶ ὁλοκαυτώματα οὐ προσήνεγκαν ἐν τῷ ἁγίῳ θεῷ Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņi pat bija noslēguši priekštelpas durvis un izdzēsuši gaismu viņi nebija upurējuši kvēpināmos upurus nedz arī nesuši dedzināmos upurus svētnīcā Israēla Dievam

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
גַּ֣ם gam	Also	Viņi, pat	καὶ	H1571	Conj	gam: Also -- Occurrence 258 of 507.
סָֽגְר֞וּ sā·ḡə·rū	they have shut up	bija, noslēguši	ἀπέκλεισαν	H5462	V‑Qal‑Perf‑3cp	sa·ge·Ru: they have shut up -- Occurrence 1 of 2.
דַּלְת֣וֹת dal·ṯō·wṯ	the doors of	priekštelpas, durvis	τὰς, θύρας	H1817	N‑fpc	dal·Tot: the doors of -- Occurrence 13 of 18.
הָאוּלָ֗ם hā·’ū·lām,	the vestibule	-	τοῦ, ναοῦ	H197	Art\|N‑ms	ha·'u·Lam,: the vestibule -- Occurrence 3 of 8.
וַיְכַבּוּ֙ way·ḵab·bū	and put out	un, izdzēsuši	καὶ, ἔσβεσαν	H3518	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·chab·Bu: and put out -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5213 of 7034.
הַנֵּר֔וֹת han·nê·rō·wṯ,	the lamps	gaismu	λύχνους	H5216	Art\|N‑mp	han·ne·Rot,: the lamps -- Occurrence 7 of 7.
וּקְטֹ֖רֶת ū·qə·ṭō·reṯ	and incense	viņi, nebija, upurējuši	καὶ, θυμίαμα	H7004	Conj‑w\|N‑fs	u·ke·To·ret: and incense -- Occurrence 3 of 4.
לֹ֣א lō	not	-	οὐκ	H3808	Adv‑NegPrt	lo: not -- Occurrence 1564 of 3269.
הִקְטִ֑ירוּ hiq·ṭî·rū;	have burned	kvēpināmos, upurus	ἐθυμίασαν	H6999	V‑Hifil‑Perf‑3cp	hik·Ti·ru;: have burned -- Occurrence 1 of 1.
וְעֹלָה֙ wə·‘ō·lāh	or burnt offerings	nedz, arī, nesuši	καὶ, ὁλοκαυτώματα	H5930	Conj‑w\|N‑fs	ve·'o·Lah: or burnt offerings -- Occurrence 2 of 2.
לֹא lō-	nor	-	οὐ	H3808	Adv‑NegPrt	lo-: nor -- Occurrence 1565 of 3269.
הֶעֱל֣וּ he·‘ĕ·lū	offered	dedzināmos, upurus	προσήνεγκαν	H5927	V‑Hifil‑Perf‑3cp	he·'e·Lu: offered -- Occurrence 5 of 7.
בַקֹּ֔דֶשׁ ḇaq·qō·ḏeš,	in the holy [place]	svētnīcā	ἐν, τῷ, ἁγίῳ	H6944	Prep‑b,Art\|N‑ms	vak·Ko·desh,: in the holy [place] -- Occurrence 1 of 3.
לֵאלֹהֵ֖י lê·lō·hê	to the God	Israēla, Dievam	θεῷ	H430	Prep‑l\|N‑mpc	le·lo·Hei: to the God -- Occurrence 7 of 15.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1651 of 2260.

8 2_chronicles 29:8 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתְּנֵ֤ם לזועה לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tadehł irr ta KUNGA leela Bahrſiba pahr Iuhdu un pahr Ieruſalemi nahkuẜi un wiꞥſch irr tohs nodewis ka tee irr iskaiẜiti ispohſtiti un isẜwilpeti ittin kà juhs paẜchi ar ẜawahm Azzim redſat 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὠργίσθη ὀργῇ κύριος ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ ἐπὶ τὴν Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς ἔκστασιν καὶ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συρισμόν ὡς ὑμεῖς ὁρᾶτε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Tādēļ Tā Kunga bargās dusmas nāca pār Jūdu un Jeruzālemi un Viņš tos ir padarījis par baiļu rēgu par biedēkli un par izsmieklu kā jūs paši savām acīm redzat

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִי֙ way·hî	Therefore fell	Tādēļ, Tā, Kunga, bargās, dusmas, nāca	καὶ, ὠργίσθη	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: Therefore fell -- Occurrence 604 of 781.
קֶ֣צֶף qe·ṣep̄	the wrath	-	ὀργῇ	H7110	N‑msc	Ke·tzef: the wrath -- Occurrence 9 of 14.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κύριος	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3530 of 6218.
עַל ‘al-	upon	pār	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: upon -- Occurrence 1938 of 3469.
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh	Judah	Jūdu	τὸν, Ιουδαν	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah: Judah -- Occurrence 341 of 681.
וִירוּשָׁלִָ֑ם wî·rū·šā·lim;	and Jerusalem	un, Jeruzālemi	καὶ, ἐπὶ, τὴν, Ιερουσαλημ	H3389	Conj‑w\|N‑proper‑fs	vi·ru·sha·Lim;: and Jerusalem -- Occurrence 18 of 46.
וַיִּתְּנֵ֤ם way·yit·tə·nêm	and He has given them up	un, Viņš, tos, ir, padarījis	καὶ, ἔδωκεν, αὐτοὺς	H5414	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms\|3mp	vai·yit·te·Nem: and He has given them up -- Occurrence 20 of 24.
לזועה liz·wā·‘āh	-	par, baiļu, rēgu	εἰς, ἔκστασιν	---	Prep‑l\|N‑fs	liz·va·'ah.
לְזַֽעֲוָה֙ lə·za·‘ă·wāh	to trouble	par, biedēkli	-	H2113	Prep‑l\|N‑fs	le·za·'a·Vah: to trouble -- Occurrence 1 of 5.
לְשַׁמָּ֣ה lə·šam·māh	to desolation	un, par, izsmieklu	καὶ, εἰς, ἀφανισμὸν	H8047	Prep‑l\|N‑fs	le·sham·Mah: to desolation -- Occurrence 3 of 29.
וְלִשְׁרֵקָ֔ה wə·liš·rê·qāh,	and to jeering	-	καὶ, εἰς, συρισμόν	H8322	Conj‑w,Prep‑l\|N‑fs	ve·lish·re·Kah,: and to jeering -- Occurrence 1 of 4.
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer	as	kā, jūs, paši	ὡς	H834	Prep‑k\|Pro‑r	ka·'a·Sher: as -- Occurrence 365 of 489.
אַתֶּ֥ם ’at·tem	you	-	ὑμεῖς	H859	Pro‑2mp	'at·Tem: you -- Occurrence 130 of 213.
רֹאִ֖ים rō·’îm	see	savām, acīm, redzat	ὁρᾶτε	H7200	V‑Qal‑Prtcpl‑mp	ro·'Im: see -- Occurrence 6 of 11.
בְּעֵינֵיכֶֽם׃ bə·‘ê·nê·ḵem.	with your eyes	-	τοῖς, ὀφθαλμοῖς, ὑμῶν	H5869	Prep‑b\|N‑cdc\|2mp	be·'ei·nei·Chem.: with your eyes -- Occurrence 11 of 17.

9 2_chronicles 29:9 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל זֹֽאת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Io raugi muhẜu Tehwi irr zaur Sohbinu krittuẜchi ir muhẜu Dehli un muhẜas Meitas un muhẜu Ꞩeewas irr tadehł Zeetumâ weſti 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν μαχαίρᾳ καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν ὃ καὶ νῦν ἐστιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Jūs jau zināt tādēļ mūsu tēvi ir krituši no zobena bet mūsu dēli mūsu meitas un mūsu sievas ir aizvestas gūstā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh	For indeed	Jūs, jau, zināt	καὶ, ἰδοὺ	H2009	Conj‑w\|Interjection	ve·hin·Neh: For indeed -- Occurrence 247 of 359.
נָפְל֥וּ nā·p̄ə·lū	have fallen	tādēļ, mūsu, tēvi, ir, krituši	πεπλήγασιν	H5307	V‑Qal‑Perf‑3cp	na·fe·Lu: have fallen -- Occurrence 10 of 23.
אֲבוֹתֵ֖ינוּ ’ă·ḇō·w·ṯê·nū	our fathers	-	οἱ, πατέρες, ὑμῶν	H1	N‑mpc\|1cp	a·vo·Tei·nu: our fathers -- Occurrence 21 of 38.
בֶּחָ֑רֶב be·ḥā·reḇ;	by the sword	no, zobena	μαχαίρᾳ	H2719	Prep‑b,Art\|N‑fs	be·Cha·rev;: by the sword -- Occurrence 12 of 20.
וּבָנֵ֨ינוּ ū·ḇā·nê·nū	and our sons	bet, mūsu, dēli	καὶ, οἱ, υἱοὶ, ὑμῶν	H1121	Conj‑w\|N‑mpc\|1cp	u·va·Nei·nu: and our sons -- Occurrence 1 of 1.
וּבְנוֹתֵ֧ינוּ ū·ḇə·nō·w·ṯê·nū	and our daughters	mūsu, meitas	καὶ, αἱ, θυγατέρες, ὑμῶν	H1323	Conj‑w\|N‑fpc\|1cp	u·ve·no·Tei·nu: and our daughters -- Occurrence 1 of 3.
וְנָשֵׁ֛ינוּ wə·nā·šê·nū	and our wives [are]	un, mūsu, sievas	καὶ, αἱ, γυναῖκες, ὑμῶν	H802	Conj‑w\|N‑fpc\|1cp	ve·na·Shei·nu: and our wives [are] -- Occurrence 1 of 1.
בַּשְּׁבִ֖י baš·šə·ḇî	in captivity	ir, aizvestas, gūstā	ἐν, αἰχμαλωσίᾳ	H7628	Prep‑b,Art\|N‑ms	bash·she·Vi: in captivity -- Occurrence 2 of 11.
עַל ‘al-	because	-	ἐν, γῇ, οὐκ, αὐτῶν, ὃ, καὶ, νῦν, ἐστιν	H5921	Prep	'al-: because -- Occurrence 1939 of 3469.
זֹֽאת׃ zōṯ.	of this	-	-	H2063	Pro‑fs	Zot.: of this -- Occurrence 128 of 251.

10 2_chronicles 29:10 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

עַתָּה֙ עִם לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nu tas irr mannâ Ꞩirdî ka es gribbu weenu Derribu darriht ar to KUNGU to Iſraëła Deewu ka wiꞥꞥa bahrga Duẜmiba no mums nowehrẜchahs 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστιν ἐπὶ καρδίας διαθέσθαι διαθήκην κυρίου θεοῦ Ισραηλ καὶ ἀποστρέψει τὴν ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ ἀφ ἡμῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet tagad tas ir manas sirds nodoms mums jānoslēdz derība ar To Kungu Israēla Dievu lai Viņa bargās dusmas novēršas no mums

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
עַתָּה֙ ‘at·tāh	Now	Bet, tagad, tas, ir, manas, sirds, nodoms	ἐπὶ, τούτοις, νῦν, ἐστιν	H6258	Adv	'at·Tah: Now -- Occurrence 89 of 147.
עִם ‘im-	[it is] in	-	ἐπὶ	H5973	Prep	'im-: [it is] in -- Occurrence 318 of 437.
לְבָבִ֔י lə·ḇā·ḇî,	my heart	-	καρδίας	H3824	N‑msc\|1cs	le·va·Vi,: my heart -- Occurrence 8 of 21.
לִכְר֣וֹת liḵ·rō·wṯ	to make	mums, jānoslēdz	διαθέσθαι	H3772	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lich·Rot: to make -- Occurrence 5 of 6.
בְּרִ֔ית bə·rîṯ,	a covenant	derība	διαθήκην	H1285	N‑fs	be·Rit,: a covenant -- Occurrence 78 of 113.
לַיהוָ֖ה Yah·weh	with Yahweh	ar, To, Kungu	κυρίου	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: with Yahweh -- Occurrence 3531 of 6218.
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê	God	Israēla, Dievu	θεοῦ	H430	N‑mpc	'e·lo·Hei: God -- Occurrence 226 of 398.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1652 of 2260.
וְיָשֹׁ֥ב wə·yā·šōḇ	that may turn away	lai, Viņa, bargās, dusmas, novēršas	καὶ, ἀποστρέψει	H7725	Conj‑w\|V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms	ve·ya·Sho: that may turn away -- Occurrence 9 of 15.
מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū	from us	no, mums	ἀφ, ἡμῶν	H4480	Prep\|1cp	mi·Men·nu: from us -- Occurrence 113 of 171.
חֲר֥וֹן ḥă·rō·wn	fierce	-	τὴν, ὀργὴν	H2740	N‑msc	cha·Ron: fierce -- Occurrence 5 of 25.
אַפּֽוֹ׃ ’ap·pōw.	His wrath	-	θυμοῦ, αὐτοῦ	H639	N‑msc\|3ms	ap·Po.: His wrath -- Occurrence 12 of 50.

11 2_chronicles 29:11 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Nu tad manni Dehli ne eẜẜat Kuhtri jo tas KUNGS irr juhs iswehlejs ka jums buhs wiꞥꞥa Preekẜchâ ſtahweht wiꞥꞥam kalpoht un ka juhs wiꞥꞥam par Kalpeem un Kwehpinatajeem buhtat 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ νῦν μὴ διαλίπητε ὅτι ἐν ὑμῖν ᾑρέτικεν κύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν καὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦντας καὶ θυμιῶντας

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad nu mani dēli neesiet kūtri Tas Kungs pats jūs ir izredzējis ka jūs stāvētu Viņa priekšā un Viņam kalpotu un ka jūs būtu Viņa kalpi un nestu kvēpināmos upurus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
בָּנַ֕י bā·nay	My sons	Tad, nu, mani, dēli	-	H1121	N‑mpc\|1cs	ba·Nai: My sons -- Occurrence 8 of 11.
עַתָּ֖ה ‘at·tāh	now	-	καὶ, νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 90 of 147.
אַל ’al-	not	neesiet, kūtri	μὴ	H408	Adv	'al-: not -- Occurrence 209 of 570.
תִּשָּׁל֑וּ tiš·šā·lū;	do be negligent	-	διαλίπητε	H7952	V‑Nifal‑Imperf‑2mp	tish·sha·Lu;: do be negligent -- Occurrence 1 of 1.
כִּֽי kî-	for	Tas, Kungs, pats	ὅτι	H3588	Conj	ki-: for -- Occurrence 2121 of 4334.
בָכֶ֞ם ḇā·ḵem	you	jūs, ir, izredzējis	ἐν, ὑμῖν	---	Prep\|2mp	va·Chem: you -- Occurrence .
בָּחַ֣ר bā·ḥar	has chosen	-	ᾑρέτικεν	H970	V‑Qal‑Perf‑3ms	ba·Char: has chosen -- Occurrence 1 of 1.
יְהוָ֗ה Yah·weh	Yahweh	-	κύριος	H3069	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 146 of 608.
לַעֲמֹ֤ד la·‘ă·mōḏ	to stand	ka, jūs, stāvētu	στῆναι	H5975	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	la·'a·Mod: to stand -- Occurrence 9 of 17.
לְפָנָיו֙ lə·p̄ā·nāw	before Him	Viņa, priekšā	ἐναντίον, αὐτοῦ	H6440	Prep‑l\|N‑cpc\|3ms	le·fa·Nav: before Him -- Occurrence 63 of 115.
לְשָׁ֣רְת֔וֹ lə·šā·rə·ṯōw,	to serve Him	un, Viņam, kalpotu	λειτουργεῖν	H8334	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf\|3ms	le·Sha·re·To,: to serve Him -- Occurrence 4 of 6.
וְלִהְי֥וֹת wə·lih·yō·wṯ	that you should	un, ka, jūs, būtu	καὶ, εἶναι	H1961	Conj‑w,Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	ve·lih·Yot: that you should -- Occurrence 1 of 2.
ל֖וֹ lōw	to Him	Viņa, kalpi	αὐτῷ	---	Prep\|3ms	lo: to Him -- Occurrence .
מְשָׁרְתִ֥ים mə·šā·rə·ṯîm	minister	-	λειτουργοῦντας	H8334	V‑Piel‑Prtcpl‑mp	me·sha·re·Tim: minister -- Occurrence 5 of 8.
וּמַקְטִרִֽים׃ ū·maq·ṭi·rîm.	and burn incense	un, nestu, kvēpināmos, upurus	καὶ, θυμιῶντας	H6999	Conj‑w\|V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	u·mak·ti·Rim.: and burn incense -- Occurrence 2 of 2.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

12 2_chronicles 29:12 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן עֲזַרְיָהוּ֮ מִן בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן יוֹאָֽח׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlahs tee Lewiti Makats Amaſaja Dehls un Ioels Aſarija Dehls no to Kààtiteŗu Behrnnem Un no Meraŗa Behrneem Kis Abda Dehls un Aſarijus Iealeëła Dehls Un no teem Gerſoniteŗeem Ious Simma Dehls un Edens Iouẜa Dehls 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται Μααθ ὁ τοῦ Αμασι καὶ Ιωηλ ὁ τοῦ Αζαριου ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρι Κις ὁ τοῦ Αβδι καὶ Αζαριας ὁ τοῦ Ιαλλεληλ καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνι Ιωα ὁ τοῦ Ζεμμαθ καὶ Ιωδαν ὁ τοῦ Ιωαχα

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad cēlās levīti Mahats Amasaja dēls un Joēls Azarjas dēls no Kehata dēliem no Merārija dēliem Kīšs Abdija dēls un Azarja Jehallelēla dēls no Geršona dēliem Joahs Zimmas dēls un Ēdens Joaha dēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּקֻ֣מוּ way·yā·qu·mū	And arose	Tad, cēlās, levīti	καὶ, ἀνέστησαν	H6965	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Ku·mu: And arose -- Occurrence 31 of 36.
הַ֠לְוִיִּם hal·wî·yim	the Levites	-	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	Hal·vi·yim: the Levites -- Occurrence 95 of 147.
מַ֣חַת ma·ḥaṯ	Mahath	Mahats	Μααθ	H4287	N‑proper‑ms	Ma·chat: Mahath -- Occurrence 2 of 2.
בֶּן ben-	son	Amasaja, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 883 of 1278.
עֲמָשַׂ֞י ‘ă·mā·śay	of Amasai	-	Αμασι	H6022	N‑proper‑ms	'a·ma·Sai: of Amasai -- Occurrence 4 of 4.
וְיוֹאֵ֣ל wə·yō·w·’êl	and Joel	un, Joēls	καὶ, Ιωηλ	H3100	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·yo·'El: and Joel -- Occurrence 6 of 8.
בֶּן ben-	son	Azarjas, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 884 of 1278.
עֲזַרְיָהוּ֮ ‘ă·zar·yā·hū	of Azariah	-	Αζαριου	H5838	N‑proper‑ms	'a·zar·ya·Hu: of Azariah -- Occurrence 6 of 7.
מִן min-	of	no	ἐκ	H4480	Prep	min-: of -- Occurrence 446 of 619.
בְּנֵ֣י bə·nê	the sons	Kehata, dēliem	τῶν, υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: the sons -- Occurrence 930 of 1283.
הַקְּהָתִי֒ haq·qə·hā·ṯî	of the Kohathites	-	Κααθ	H6956	Art\|N‑proper‑ms	hak·ke·ha·Ti: of the Kohathites -- Occurrence 12 of 12.
וּמִן ū·min-	and	no	καὶ, ἐκ	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and -- Occurrence 59 of 98.
בְּנֵ֣י bə·nê	of the sons	Merārija, dēliem	τῶν, υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 931 of 1283.
מְרָרִ֔י mə·rā·rî,	of Merari	-	Μεραρι	H4847	N‑proper‑ms	me·ra·Ri,: of Merari -- Occurrence 29 of 31.
קִ֚ישׁ qîš	Kish	Kīšs	Κις	H7027	N‑proper‑ms	kish: Kish -- Occurrence 12 of 13.
בֶּן ben-	son	Abdija, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 885 of 1278.
עַבְדִּ֔י ‘aḇ·dî,	of Abdi	-	Αβδι	H5660	N‑proper‑ms	'av·Di,: of Abdi -- Occurrence 2 of 2.
וַעֲזַרְיָ֖הוּ wa·‘ă·zar·yā·hū	and Azariah	un, Azarja	καὶ, Αζαριας	H5838	Conj‑w\|N‑proper‑ms	va·'a·zar·Ya·hu: and Azariah -- Occurrence 5 of 6.
בֶּן ben-	the son	Jehallelēla, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	ben-: the son -- Occurrence 886 of 1278.
יְהַלֶּלְאֵ֑ל yə·hal·lel·’êl;	of Jehallelel	-	Ιαλλεληλ	H3094	N‑proper‑ms	ye·hal·lel·'El;: of Jehallelel -- Occurrence 2 of 2.
וּמִן ū·min-	and	no	καὶ, ἀπὸ	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and -- Occurrence 60 of 98.
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י hag·gê·rə·šun·nî,	of the Gershonite	Geršona, dēliem	Γεδσωνι	H1649	Art\|N‑proper‑ms	hag·Ge·re·shun·Ni,: of the Gershonite -- Occurrence 11 of 11.
יוֹאָח֙ yō·w·’āḥ	Joah	Joahs	Ιωα	H3098	N‑proper‑ms	yo·'Ach: Joah -- Occurrence 3 of 5.
בֶּן ben-	son	Zimmas, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 887 of 1278.
זִמָּ֔ה zim·māh,	of Zimmah	-	Ζεμμαθ	H2155	N‑proper‑ms	zim·Mah,: of Zimmah -- Occurrence 3 of 3.
וְעֵ֖דֶן wə·‘ê·ḏen	and Eden	un, Ēdens	καὶ, Ιωδαν	H5731	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'E·den: and Eden -- Occurrence 1 of 1.
בֶּן ben-	son	Joaha, dēls	ὁ, τοῦ	H1121	N‑msc	ben-: son -- Occurrence 888 of 1278.
יוֹאָֽח׃ yō·w·’āḥ.	of Joah	-	Ιωαχα	H3098	N‑proper‑ms	yo·'Ach.: of Joah -- Occurrence 4 of 5.
- (no match)			τῶν, υἱῶν

13 2_chronicles 29:13 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִן בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י ויעואל וִיעִיאֵ֑ל וּמִן בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no Elizawana Behrneem Simrus un Ielièls Un no Aẜẜawa Behrneem Sakarijus un Matanijus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῶν υἱῶν Ελισαφαν Σαμβρι καὶ Ιιηλ καὶ τῶν υἱῶν Ασαφ Ζαχαριας καὶ Μαθθανιας

🇱🇻 Latvian (1965):

no Ēlicafana dēliem Šimrijs un Jehiēls no Asafa dēliem Zaharja un Matanja

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִן ū·min-	and	no	καὶ, τῶν	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and -- Occurrence 61 of 98.
בְּנֵי֙ bə·nê	of the sons	Ēlicafana, dēliem	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 932 of 1283.
אֱלִ֣יצָפָ֔ן ’ĕ·lî·ṣā·p̄ān,	of Elizaphan	-	Ελισαφαν	H469	N‑proper‑ms	'e·Li·tza·Fan,: of Elizaphan -- Occurrence 4 of 4.
שִׁמְרִ֖י šim·rî	Shimri	Šimrijs	Σαμβρι	H8113	N‑proper‑ms	shim·Ri: Shimri -- Occurrence 4 of 4.
ויעואל wî·‘ū·’êl	Jeiel	un, Jehiēls	καὶ, Ιιηλ	---	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·'u·'elJeiel.
וִיעִיאֵ֑ל wî·‘î·’êl;	and Jeiel	-	-	H3273	Conj‑w\|N‑proper‑ms	vi·'i·'El;: and Jeiel -- Occurrence 5 of 6.
וּמִן ū·min-	and	no	καὶ, τῶν	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and -- Occurrence 62 of 98.
בְּנֵ֣י bə·nê	of the sons	Asafa, dēliem	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 933 of 1283.
אָסָ֔ף ’ā·sāp̄,	of Asaph	-	Ασαφ	H623	N‑proper‑ms	'a·Saf,: of Asaph -- Occurrence 17 of 27.
זְכַרְיָ֖הוּ zə·ḵar·yā·hū	Zechariah	Zaharja	Ζαχαριας	H2148	N‑proper‑ms	ze·char·Ya·hu: Zechariah -- Occurrence 10 of 11.
וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ū·mat·tan·yā·hū.	and Mattaniah	un, Matanja	καὶ, Μαθθανιας	H4983	Conj‑w\|N‑proper‑ms	u·mat·tan·Ya·hu.: and Mattaniah -- Occurrence 1 of 1.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

14 2_chronicles 29:14 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּמִן בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יחואל יְחִיאֵ֣ל וְשִׁמְעִ֑י ס וּמִן בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un no Eemaꞥa Behrneem Ieièls un Semejus Un no Iedutuꞥa Behrneem Semajus un Uſièls 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ τῶν υἱῶν Αιμαν Ιιηλ καὶ Σεμεϊ καὶ τῶν υἱῶν Ιδιθων Σαμαιας καὶ Οζιηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

no Heimana dēliem Jehiēls un Šimejs un no Jedutuna dēliem Šemaja un Usiēls

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּמִן ū·min-	and	no	καὶ, τῶν	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and -- Occurrence 63 of 98.
בְּנֵ֥י bə·nê	of the sons	Heimana, dēliem	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 934 of 1283.
הֵימָ֖ן hê·mān	of Heman	-	Αιμαν	H1968	N‑proper‑ms	hei·Man: of Heman -- Occurrence 7 of 7.
יחואל yə·ḥū·’êl	Jehiel	Jehiēls	Ιιηλ	---	N‑proper‑ms	ye·chu·'elJehiel.
יְחִיאֵ֣ל yə·ḥî·’êl	Jehiel	-	-	H3171	N‑proper‑ms	ye·chi·'El: Jehiel -- Occurrence 3 of 5.
וְשִׁמְעִ֑י wə·šim·‘î;	and Shimei	un, Šimejs	καὶ, Σεμεϊ	H8096	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·shim·'I;: and Shimei -- Occurrence 9 of 12.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
וּמִן ū·min-	and	un, no	καὶ, τῶν	H4480	Conj‑w\|Prep	u·min-: and -- Occurrence 64 of 98.
בְּנֵ֣י bə·nê	of the sons	Jedutuna, dēliem	υἱῶν	H1121	N‑mpc	be·Nei: of the sons -- Occurrence 935 of 1283.
יְדוּת֔וּן yə·ḏū·ṯūn,	of Jeduthun	-	Ιδιθων	H3038	N‑proper‑ms	ye·du·Tun,: of Jeduthun -- Occurrence 5 of 8.
שְׁמַֽעְיָ֖ה šə·ma‘·yāh	Shemaiah	Šemaja	Σαμαιας	H8098	N‑proper‑ms	she·ma'·Yah: Shemaiah -- Occurrence 15 of 26.
וְעֻזִּיאֵֽל׃ wə·‘uz·zî·’êl.	and Uzziel	un, Usiēls	καὶ, Οζιηλ	H5816	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'uz·zi·'El.: and Uzziel -- Occurrence 8 of 8.

15 2_chronicles 29:15 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee ẜapulzinaja ẜawus Brahłus un ẜwehtijahs un nahze us ta Ꞣehniꞥa Pawehleẜchanu pehz teem Wahrdeem ta KUNGA ta KUNGA Nammu ẜchꞣihſtiht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καὶ ἡγνίσθησαν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως διὰ προστάγματος κυρίου καθαρίσαι τὸν οἶκον κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Viņi sapulcināja savus brāļus un svētījās un atnāca paklausīdami ķēniņa pavēlei lai pēc Tā Kunga norādījumiem šķīstītu Tā Kunga namu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּֽאַסְפ֤וּ way·ya·’as·p̄ū	And they gathered	Viņi, sapulcināja	καὶ, συνήγαγον	H622	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'as·Fu: And they gathered -- Occurrence 9 of 10.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5214 of 7034.
אֲחֵיהֶם֙ ’ă·ḥê·hem	their brothers	savus, brāļus	ἀδελφοὺς, αὐτῶν	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem: their brothers -- Occurrence 27 of 36.
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ way·yiṯ·qad·də·šū,	and sanctified themselves	un, svētījās	καὶ, ἡγνίσθησαν	H6942	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp	vai·yit·kad·de·Shu,: and sanctified themselves -- Occurrence 2 of 4.
וַיָּבֹ֥אוּ way·yā·ḇō·’ū	and went	un, atnāca, paklausīdami, ķēniņa, pavēlei	κατὰ, τὴν, ἐντολὴν, τοῦ, βασιλέως	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: and went -- Occurrence 161 of 188.
כְמִצְוַת ḵə·miṣ·waṯ-	according to the commandment	-	-	H4687	Prep‑k\|N‑fsc	che·mitz·vat-: according to the commandment -- Occurrence 1 of 1.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	of the king	-	-	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: of the king -- Occurrence 686 of 1045.
בְּדִבְרֵ֣י bə·ḏiḇ·rê	at the words	lai, pēc, Tā, Kunga, norādījumiem	διὰ, προστάγματος	H1697	Prep‑b\|N‑mpc	be·div·Rei: at the words -- Occurrence 5 of 7.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3532 of 6218.
לְטַהֵ֖ר lə·ṭa·hêr	to cleanse	šķīstītu	καθαρίσαι	H2891	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·ta·Her: to cleanse -- Occurrence 2 of 5.
בֵּ֥ית bêṯ	the house	Tā, Kunga, namu	τὸν, οἶκον	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 383 of 724.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3533 of 6218.

16 2_chronicles 29:16 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet tee Preeſteri gahje ta KUNGA Namma Eekẜchpuẜẜê ka tee to ẜchꞣihſtitu un isneẜẜe no ta KUNGA Namma Pagalmja wiẜẜu Neẜchꞣihſtibu ko tee ekẜch ta KUNGA ẜwehta Namma atradde un tee Lewiti pazehle tohs us ahru neſt Ꞣihdraꞥa Uppê 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσῆλθον οἱ ἱερεῖς ἔσω εἰς τὸν οἶκον κυρίου ἁγνίσαι καὶ ἐξέβαλον πᾶσαν τὴν ἀκαθαρσίαν τὴν εὑρεθεῖσαν ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου καὶ εἰς τὴν αὐλὴν οἴκου κυρίου καὶ ἐδέξαντο οἱ Λευῖται ἐκβαλεῖν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων ἔξω

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad priesteri iegāja Tā Kunga namā lai to šķīstītu un viņi izmeta ārā visu kas bija nešķīsts Tā Kunga nama pagalmā ko vien tie nešķīstu atrada Tā Kunga namā tur levīti visu to saņēma lai aiznestu projām Kidronas ielejā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū	And went	Tad, priesteri, iegāja	καὶ, εἰσῆλθον	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And went -- Occurrence 162 of 188.
הַ֠כֹּהֲנִים hak·kō·hă·nîm	the priests	-	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	Hak·ko·ha·nim: the priests -- Occurrence 89 of 182.
לִפְנִ֣ימָה lip̄·nî·māh	into the inner part	-	ἔσω, εἰς	H6441	Prep‑l\|Adv	lif·Ni·mah: into the inner part -- Occurrence 2 of 5.
בֵית ḇêṯ-	of the house	Tā, Kunga, namā	τὸν, οἶκον	H1004	N‑msc	veit-: of the house -- Occurrence 36 of 61.
יְהוָה֮ Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3534 of 6218.
לְטַהֵר֒ lə·ṭa·hêr	to cleanse [it]	lai, to, šķīstītu	ἁγνίσαι	H2891	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·ta·Her: to cleanse [it] -- Occurrence 3 of 5.
וַיּוֹצִ֗יאוּ way·yō·w·ṣî·’ū,	and brought out	un, viņi, izmeta, ārā	καὶ, ἐξέβαλον	H3318	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yo·Tzi·'u,: and brought out -- Occurrence 11 of 12.
אֵ֤ת ’êṯ	-	visu, kas, bija	πᾶσαν	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 5215 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1628 of 2745.
הַטֻּמְאָה֙ haṭ·ṭum·’āh	the debris	nešķīsts	τὴν, ἀκαθαρσίαν	H2932	Art\|N‑fs	hat·tum·'Ah: the debris -- Occurrence 1 of 2.
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer	that	-	τὴν	H834	Pro‑r	'a·Sher: that -- Occurrence 3320 of 4804.
מָֽצְאוּ֙ mā·ṣə·’ū	they found	-	εὑρεθεῖσαν	H4672	V‑Qal‑Perf‑3cp	ma·tze·'U: they found -- Occurrence 5 of 12.
בְּהֵיכַ֣ל bə·hê·ḵal	in the temple	Tā, Kunga, nama	ἐν, τῷ, οἴκῳ	H1964	Prep‑b\|N‑msc	be·hei·Chal: in the temple -- Occurrence 4 of 12.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3535 of 6218.
לַחֲצַ֖ר la·ḥă·ṣar	to the court	pagalmā	καὶ, εἰς, τὴν, αὐλὴν	H2691	Prep‑l\|N‑csc	la·cha·Tzar: to the court -- Occurrence 1 of 3.
בֵּ֣ית bêṯ	of the house	Tā, Kunga	οἴκου	H1004	N‑msc	beit: of the house -- Occurrence 384 of 724.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3536 of 6218.
וַֽיְקַבְּלוּ֙ way·qab·bə·lū	And took [it]	ko, vien, tie, nešķīstu, atrada	καὶ, ἐδέξαντο	H6901	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·kab·be·Lu: And took [it] -- Occurrence 1 of 2.
הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim,	the Levites	tur, levīti, visu, to, saņēma	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim,: the Levites -- Occurrence 96 of 147.
לְהוֹצִ֥יא lə·hō·w·ṣî	and carried [it]	lai, aiznestu, projām	ἐκβαλεῖν	H3318	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ho·Tzi: and carried [it] -- Occurrence 6 of 14.
לְנַֽחַל lə·na·ḥal-	to the Brook	Kidronas, ielejā	εἰς, τὸν, χειμάρρουν	H5158	Prep‑l\|N‑msc	le·na·chal-: to the Brook -- Occurrence 1 of 3.
קִדְר֖וֹן qiḏ·rō·wn	Kidron	-	Κεδρων	H6939	N‑proper‑fs	kid·Ron: Kidron -- Occurrence 9 of 11.
חֽוּצָה׃ ḥū·ṣāh.	out	-	ἔξω	H2351	N‑ms\|3fs	Chu·tzah.: out -- Occurrence 4 of 7.
- (no match)		namā

17 2_chronicles 29:17 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַ֠יָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֮ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְי֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת בֵּית יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּבְי֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee ẜahze pirmâ Deenâ pirmâ Mehneẜî ẜwehtiht un aſtotâ Mehnes Deenâ nahze tee pee ta KUNGA Pagalmja un ẜwehtija ta KUNGA Nammu eekẜch aſtoꞥahm Deenahm un ẜeſtapadeẜmitâ Deenâ ta pirma Mehnes pabeidſe tee to 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἤρξαντο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἁγνίσαι καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰσῆλθαν εἰς τὸν ναὸν κυρίου καὶ ἥγνισαν τὸν οἶκον κυρίου ἐν ἡμέραις ὀκτὼ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου συνετέλεσαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņi iesāka tīrīšanu pirmā mēneša pirmajā dienā un nonāca līdz Tā Kunga nama priekštelpai pirmā mēneša astotajā dienā viņi svētīja Tā Kunga namu nākamajās astoņās dienās un pabeidza pirmā mēneša sešpadsmitajā dienā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַ֠יָּחֵלּוּ way·yā·ḥêl·lū	And they began	Un, viņi, iesāka	καὶ, ἤρξαντο	H2490	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	Vai·ya·chel·lu: And they began -- Occurrence 2 of 4.
בְּאֶחָ֞ד bə·’e·ḥāḏ	on the first [day]	tīrīšanu, pirmā, mēneša	τῇ, ἡμέρᾳ, τῇ, πρώτῃ	H259	Prep‑b\|Number‑ms	be·'e·Chad: on the first [day] -- Occurrence 11 of 18.
לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš	of the month	-	τοῦ, μηνὸς	H2320	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Cho·desh: of the month -- Occurrence 51 of 92.
הָרִאשׁוֹן֮ hā·ri·šō·wn	first	pirmajā, dienā	τοῦ, πρώτου	H7223	Art\|Adj‑ms	ha·ri·shOn: first -- Occurrence 40 of 63.
לְקַדֵּשׁ֒ lə·qad·dêš	to sanctify	-	ἁγνίσαι	H6942	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·kad·Desh: to sanctify -- Occurrence 3 of 6.
וּבְי֧וֹם ū·ḇə·yō·wm	and on day	un, nonāca	καὶ, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Yom: and on day -- Occurrence 9 of 21.
שְׁמוֹנָ֣ה šə·mō·w·nāh	eight	pirmā, mēneša, astotajā, dienā	τῇ, ὀγδόῃ	H8083	Number‑ms	she·mo·Nah: eight -- Occurrence 14 of 19.
לַחֹ֗דֶשׁ la·ḥō·ḏeš,	of the month	-	τοῦ, μηνὸς	H2320	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Cho·desh,: of the month -- Occurrence 52 of 92.
בָּ֚אוּ bā·’ū	they came	-	εἰσῆλθαν	H935	V‑Qal‑Perf‑3cp	Ba·'u: they came -- Occurrence 59 of 88.
לְאוּלָ֣ם lə·’ū·lām	to the vestibule	līdz, Tā, Kunga, nama, priekštelpai	εἰς, τὸν, ναὸν	H197	Prep‑l\|N‑msc	le·'u·Lam: to the vestibule -- Occurrence 2 of 3.
יְהוָ֔ה Yah·weh,	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 3537 of 6218.
וַיְקַדְּשׁ֥וּ way·qad·də·šū	And they sanctified	viņi, svētīja	καὶ, ἥγνισαν	H6942	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·kad·de·Shu: And they sanctified -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	Tā, Kunga, namu	τὸν, οἶκον	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5216 of 7034.
בֵּית bêṯ-	the house	-	-	H1004	N‑msc	beit-: the house -- Occurrence 385 of 724.
יְהוָ֖ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3538 of 6218.
לְיָמִ֣ים lə·yā·mîm	in days	nākamajās, astoņās, dienās	ἐν, ἡμέραις	H3117	Prep‑l\|N‑mp	le·ya·Mim: in days -- Occurrence 5 of 11.
שְׁמוֹנָ֑ה šə·mō·w·nāh;	eight	-	ὀκτὼ	H8083	Number‑ms	she·mo·Nah;: eight -- Occurrence 15 of 19.
וּבְי֨וֹם ū·ḇə·yō·wm	and on the day	un, pabeidza	καὶ, τῇ, ἡμέρᾳ	H3117	Conj‑w,Prep‑b\|N‑msc	u·ve·Yom: and on the day -- Occurrence 10 of 21.
שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh	six	pirmā, mēneša	τῇ, ἑκκαιδεκάτῃ	H8337	Number‑ms	shish·Shah: six -- Occurrence 26 of 29.
עָשָׂ֛ר ‘ā·śār	[and] ten	-	-	H6240	Number‑ms	'a·Sar: [and] ten -- Occurrence 155 of 201.
לַחֹ֥דֶשׁ la·ḥō·ḏeš	of the month	-	τοῦ, μηνὸς	H2320	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Cho·desh: of the month -- Occurrence 53 of 92.
הָרִאשׁ֖וֹן hā·ri·šō·wn	first	sešpadsmitajā, dienā	τοῦ, πρώτου	H7223	Art\|Adj‑ms	ha·ri·Shon: first -- Occurrence 41 of 63.
כִּלּֽוּ׃ kil·lū.	they finished	-	συνετέλεσαν	H3615	V‑Piel‑Perf‑3cp	kil·Lu.: they finished -- Occurrence 6 of 7.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			νουμηνίᾳ

18 2_chronicles 29:18 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת כָּל בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת כָּל כֵּלָ֔יו וְאֶת שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת כָּל כֵּלָֽיו׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz nahze tee pee to Ꞣehniꞥu Iskiju eekẜcha un ẜazzija Mehs eẜẜam wiẜẜu ta KUNGA Nammu ẜchꞣihſtijẜchi ir to Dedſamo‐Uppuŗu Altari un wiẜẜus wiꞥꞥa Rihkus un to ẜwehtu Maiſu Galdu ar wiẜẜeem wiꞥꞥa Rihkeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἰσῆλθαν ἔσω πρὸς Εζεκιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν ἡγνίσαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ κυρίου τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς

🇱🇻 Latvian (1965):

Pēc tam viņi devās pie ķēniņa Hiskijas viņa pils iekštelpās un sacīja Mēs esam šķīstījuši visu Tā Kunga namu arī dedzināmo upuru altāri un visus tā priekšmetus arī skatāmo maižu galdu ar visiem tā rīkiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּב֤וֹאוּ way·yā·ḇō·w·’ū	And they went	Pēc, tam, viņi, devās	καὶ, εἰσῆλθαν	H935	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vo·'u: And they went -- Occurrence 163 of 188.
פְנִ֙ימָה֙ p̄ə·nî·māh	in	pie, ķēniņa, Hiskijas, viņa, pils, iekštelpās	ἔσω	H6441	Adv	fe·Ni·mah: in -- Occurrence 1 of 1.
אֶל ’el-	to	-	πρὸς	H413	Prep	'el-: to -- Occurrence 2446 of 3531.
חִזְקִיָּ֣הוּ ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	Εζεκιαν	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 37 of 73.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	King	-	τὸν, βασιλέα	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: King -- Occurrence 687 of 1045.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū,	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπαν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yo·me·Ru,: and said -- Occurrence 249 of 298.
טִהַ֖רְנוּ ṭi·har·nū	we have cleansed	Mēs, esam, šķīstījuši	ἡγνίσαμεν	H2891	V‑Piel‑Perf‑1cp	ti·Har·nu: we have cleansed -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	πάντα	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5217 of 7034.
כָּל kāl-	all	visu	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1629 of 2745.
בֵּ֣ית bêṯ	the house	Tā, Kunga, namu	ἐν, οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: the house -- Occurrence 386 of 724.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3539 of 6218.
אֶת ’eṯ-	-	arī	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5218 of 7034.
מִזְבַּ֤ח miz·baḥ	the altar	dedzināmo, upuru, altāri	θυσιαστήριον	H4196	N‑msc	miz·Bach: the altar -- Occurrence 60 of 69.
הָעוֹלָה֙ hā·‘ō·w·lāh	of burnt offerings	-	τῆς, ὁλοκαυτώσεως	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah: of burnt offerings -- Occurrence 61 of 73.
וְאֶת wə·’eṯ-	and with	un, visus, tā	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and with -- Occurrence 1714 of 2179.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1630 of 2745.
כֵּלָ֔יו kê·lāw,	its articles	priekšmetus	τὰ, σκεύη, αὐτοῦ	H3627	N‑mpc\|3ms	ke·Lav,: its articles -- Occurrence 30 of 34.
וְאֶת wə·’eṯ-	and	arī	καὶ, τὴν	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and -- Occurrence 1715 of 2179.
שֻׁלְחַ֥ן šul·ḥan	the table	skatāmo, maižu, galdu	τράπεζαν	H7979	N‑msc	shul·Chan: the table -- Occurrence 7 of 12.
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ	of the showbread	-	τῆς, προθέσεως	H4635	Art\|N‑fs	ham·ma·'a·Re·chet: of the showbread -- Occurrence 4 of 5.
וְאֶת wə·’eṯ-	and with	ar, visiem, tā	καὶ	H853	Conj‑w\|DirObjM	ve·'Et: and with -- Occurrence 1716 of 2179.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1631 of 2745.
כֵּלָֽיו׃ kê·lāw.	its articles	rīkiem	τὰ, σκεύη, αὐτῆς	H3627	N‑mpc\|3ms	ke·Lav.: its articles -- Occurrence 31 of 34.
- (no match)			τὰ

19 2_chronicles 29:19 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְאֵ֣ת כָּל הַכֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּת֛וֹ בְּמַעֲל֖וֹ הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Ir wiẜẜus Rihkus ko tas Ꞣehniꞥẜch Akas kamehr tas waldija zaur ẜaweem Grehkeem bij atmettis eẜẜam mehs pataiẜijẜchi un ẜwehtijẜchi un raugi tee irr preekẜch ta KUNGA Altaŗa 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πάντα τὰ σκεύη ἃ ἐμίανεν Αχαζ ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀποστασίᾳ αὐτοῦ ἡτοιμάκαμεν καὶ ἡγνίκαμεν ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

tāpat arī visus tos priekšmetus ko vien ķēniņš Ahass savā valdīšanas laikā bija padarījis nešķīstus ar savu atkrišanu mēs tos esam atkal saveduši kārtībā un esam iesvētījuši un redzi tie atrodas Tā Kunga altāra priekšā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְאֵ֣ת wə·’êṯ	Moreover	tāpat, arī, visus, tos	καὶ, πάντα	H854	Conj‑w\|Prep	ve·'Et: Moreover -- Occurrence 28 of 53.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1632 of 2745.
הַכֵּלִ֗ים hak·kê·lîm,	the articles	priekšmetus	τὰ, σκεύη	H3627	Art\|N‑mp	hak·ke·Lim,: the articles -- Occurrence 25 of 33.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, vien	ἃ	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3321 of 4804.
הִזְנִיחַ֩ hiz·nî·aḥ	had cast aside	ķēniņš, Ahass, savā, valdīšanas, laikā, bija, padarījis, nešķīstus	ἐμίανεν	H2186	V‑Hifil‑Perf‑3ms	hiz·ni·aCh: had cast aside -- Occurrence 1 of 1.
הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	Αχαζ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 688 of 1045.
אָחָ֧ז ’ā·ḥāz	Ahaz	-	ὁ, βασιλεὺς	H271	N‑proper‑ms	'a·Chaz: Ahaz -- Occurrence 27 of 35.
בְּמַלְכוּת֛וֹ bə·mal·ḵū·ṯōw	in his reign	-	ἐν, τῇ, βασιλείᾳ, αὐτοῦ	H4438	Prep‑b\|N‑fsc\|3ms	be·mal·chu·To: in his reign -- Occurrence 1 of 2.
בְּמַעֲל֖וֹ bə·ma·‘ă·lōw	in his transgression	ar, savu, atkrišanu	ἐν, τῇ, ἀποστασίᾳ, αὐτοῦ	H4604	Prep‑b\|N‑msc\|3ms	be·ma·'a·Lo: in his transgression -- Occurrence 1 of 1.
הֵכַ֣נּוּ hê·ḵan·nū	we have prepared	mēs, tos, esam, atkal, saveduši, kārtībā	ἡτοιμάκαμεν	H3559	V‑Hifil‑Perf‑1cp	he·Chan·nu: we have prepared -- Occurrence 1 of 1.
וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ wə·hiq·dā·šə·nū;	and sanctified	un, esam, iesvētījuši	καὶ, ἡγνίκαμεν	H6942	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConjPerf‑1cp	ve·hik·Da·she·nu;: and sanctified -- Occurrence 1 of 1.
וְהִנָּ֕ם wə·hin·nām	and there they [are]	un, redzi, tie, atrodas	ἰδού, ἐστιν	H2005	Conj‑w\|Interjection\|3mp	ve·hin·Nam: and there they [are] -- Occurrence 4 of 7.
לִפְנֵ֖י lip̄·nê	before	Tā, Kunga, altāra, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 454 of 595.
מִזְבַּ֥ח miz·baḥ	the altar	-	τοῦ, θυσιαστηρίου	H4196	N‑msc	miz·Bach: the altar -- Occurrence 61 of 69.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3540 of 6218.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

20 2_chronicles 29:20 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֵ֖ת שָׂרֵ֣י הָעִ֑יר וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad zehlahs tas Ꞣehniꞥẜch Iskijus agri un ẜapulzinaja ta Pilsẜahta Wirẜneekus un gahje augẜcha eekẜch ta KUNGA Namma 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὤρθρισεν Εζεκιας ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγεν τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad ķēniņš Hiskija cēlās agri no rīta un sapulcināja pilsētas vecākos un devās augšup Tā Kunga namā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּשְׁכֵּם֙ way·yaš·kêm	And rose early	Tad, ķēniņš, Hiskija, cēlās, agri, no, rīta	καὶ, ὤρθρισεν	H7925	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·yash·Kem: And rose early -- Occurrence 20 of 20.
יְחִזְקִיָּ֣הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	ye·chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 5 of 38.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the King	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the King -- Occurrence 689 of 1045.
וַיֶּאֱסֹ֕ף way·ye·’ĕ·sōp̄	and gathered	un, sapulcināja	καὶ, συνήγαγεν	H622	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·ye·'e·Sof: and gathered -- Occurrence 17 of 20.
אֵ֖ת ’êṯ	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et: -- Occurrence 5219 of 7034.
שָׂרֵ֣י śā·rê	the rulers	pilsētas, vecākos	ἄρχοντας	H8269	N‑mpc	sa·Rei: the rulers -- Occurrence 87 of 132.
הָעִ֑יר hā·‘îr;	of the city	-	τῆς, πόλεως	H5892	Art\|N‑fs	ha·'Ir;: of the city -- Occurrence 208 of 311.
וַיַּ֖עַל way·ya·‘al	and went up	un, devās, augšup	καὶ, ἀνέβη	H5927	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'al: and went up -- Occurrence 100 of 110.
בֵּ֥ית bêṯ	to the house	Tā, Kunga, namā	οἶκον	H1004	N‑msc	beit: to the house -- Occurrence 387 of 724.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3541 of 6218.
- (no match)			εἰς

21 2_chronicles 29:21 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיָּבִ֣יאוּ פָרִים שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee atwedde ẜeptiꞥus Wehrẜchus un ẜeptiꞥus Aunus un ẜeptiꞥus Iehrus un ẜeptiꞥus Kaſlenus par Grehku‐Uppuri preekẜch to Walſtibu un preekẜch to ẜwehtu Weetu un preekẜch Iuhdu Un wiꞥſch ẜazzija us Aàroꞥa Behrneem teem Preeſteŗeem ka teem bij tohs us ta KUNGA Altari uppureht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀνήνεγκεν μόσχους ἑπτά κριοὺς ἑπτά ἀμνοὺς ἑπτά χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας περὶ τῆς βασιλείας καὶ περὶ τῶν ἁγίων καὶ περὶ Ισραηλ καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερεῦσιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κυρίου

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņi atveda septiņus vēršus septiņus aunus septiņas avis un septiņus āžus par grēku izpirkšanas upuri gan ķēniņa valsts varai gan svētnīcai un visai Jūdas zemei un ķēniņš pavēlēja Ārona pēcnācējiem priesteriem upurēt tos kā dedzināmo upuri uz Tā Kunga altāra

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיָּבִ֣יאוּ way·yā·ḇî·’ū	And they brought	Un, viņi, atveda	καὶ, ἀνήνεγκεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vi·'u: And they brought -- Occurrence 31 of 36.
פָרִים p̄ā·rîm-	bulls	septiņus, vēršus	μόσχους	H6499	N‑mp	fa·rim-: bulls -- Occurrence 4 of 7.
שִׁבְעָה֩ šiḇ·‘āh	seven	-	ἑπτά	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah: seven -- Occurrence 42 of 58.
וְאֵילִ֨ים wə·’ê·lîm	and rams	septiņus, aunus	κριοὺς	H352	Conj‑w\|N‑mp	ve·'ei·Lim: and rams -- Occurrence 6 of 7.
שִׁבְעָ֜ה šiḇ·‘āh	seven	-	ἑπτά	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah: seven -- Occurrence 43 of 58.
וּכְבָשִׂ֣ים ū·ḵə·ḇā·śîm	and lambs	septiņas, avis	ἀμνοὺς	H3532	Conj‑w\|N‑mp	u·che·va·Sim: and lambs -- Occurrence 1 of 2.
שִׁבְעָ֗ה šiḇ·‘āh,	seven	-	ἑπτά	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah,: seven -- Occurrence 44 of 58.
וּצְפִירֵ֨י ū·ṣə·p̄î·rê	and male	un, septiņus, āžus	χιμάρους	H6842	Conj‑w\|N‑mpc	u·tze·fi·Rei: and male -- Occurrence 1 of 1.
עִזִּ֤ים ‘iz·zîm	goats	-	αἰγῶν	H5795	N‑fp	'iz·Zim: goats -- Occurrence 42 of 46.
שִׁבְעָה֙ šiḇ·‘āh	seven	-	ἑπτὰ	H7651	Number‑ms	shiv·'Ah: seven -- Occurrence 45 of 58.
לְחַטָּ֔את lə·ḥaṭ·ṭāṯ,	for a sin offering	par, grēku, izpirkšanas, upuri	περὶ, ἁμαρτίας	H2403	Prep‑l\|N‑fs	le·chat·Tat,: for a sin offering -- Occurrence 40 of 44.
עַל ‘al-	for	gan	περὶ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 1940 of 3469.
הַמַּמְלָכָ֥ה ham·mam·lā·ḵāh	the kingdom	ķēniņa, valsts, varai	τῆς, βασιλείας	H4467	Art\|N‑fs	ham·mam·la·Chah: the kingdom -- Occurrence 23 of 23.
וְעַל wə·‘al-	for	gan	καὶ, περὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: for -- Occurrence 231 of 512.
הַמִּקְדָּ֖שׁ ham·miq·dāš	the sanctuary	svētnīcai	τῶν, ἁγίων	H4720	Art\|N‑ms	ham·mik·Dash: the sanctuary -- Occurrence 7 of 16.
וְעַל wə·‘al-	for	un, visai	καὶ, περὶ	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'al-: for -- Occurrence 232 of 512.
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh;	Judah	Jūdas, zemei	Ισραηλ	H3063	N‑proper‑ms	ye·hu·Dah;: Judah -- Occurrence 342 of 681.
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	And he commanded	un, ķēniņš, pavēlēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: And he commanded -- Occurrence 1684 of 1948.
לִבְנֵ֤י liḇ·nê	the sons	Ārona, pēcnācējiem	τοῖς, υἱοῖς	H1121	Prep‑l\|N‑mpc	liv·Nei: the sons -- Occurrence 139 of 188.
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn	of Aaron	-	Ααρων	H175	N‑proper‑ms	'a·ha·Ron: of Aaron -- Occurrence 250 of 263.
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm,	the priests	priesteriem	τοῖς, ἱερεῦσιν	H3548	Art\|N‑mp	hak·Ko·ha·Nim,: the priests -- Occurrence 90 of 182.
לְהַעֲל֖וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ	to offer [them]	upurēt, tos, kā, dedzināmo, upuri	ἀναβαίνειν	H5927	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·'a·Lot: to offer [them] -- Occurrence 17 of 23.
עַל ‘al-	on	uz	ἐπὶ	H5921	Prep	'al-: on -- Occurrence 1941 of 3469.
מִזְבַּ֥ח miz·baḥ	the altar	Tā, Kunga, altāra	τὸ, θυσιαστήριον	H4196	N‑msc	miz·Bach: the altar -- Occurrence 62 of 69.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3542 of 6218.

22 2_chronicles 29:22 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nokawe tee tohs Wehrẜchus un tee Preeſteŗi ẜaꞥehme to Aẜẜini un ẜlazzinaja to us to Altari tee nokawe arridſan tohs Aunus un ẜlazzinaja to Aẜẜini us to Altari ir tohs Iehrus nokawe tee un ẜlazzinaja to Aẜẜini us to Altari 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔθυσαν τοὺς μόσχους καὶ ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα καὶ προσέχεον ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔθυσαν τοὺς κριούς καὶ προσέχεον τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔθυσαν τοὺς ἀμνούς καὶ περιέχεον τὸ αἷμα τῷ θυσιαστηρίῳ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņi nokāva vēršus un priesteri saņēma to asinis un apslacīja altāri tad viņi nokāva aunus un slacīja asinis uz altāra pēc tam viņi nokāva avis un slacīja asinis uz altāra

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ way·yiš·ḥă·ṭū	So they killed	Un, viņi, nokāva	καὶ, ἔθυσαν	H7819	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·cha·Tu: So they killed -- Occurrence 6 of 12.
הַבָּקָ֔ר hab·bā·qār,	the bulls	vēršus	τοὺς, μόσχους	H1241	Art\|N‑ms	hab·ba·Kar,: the bulls -- Occurrence 36 of 39.
וַיְקַבְּל֤וּ way·qab·bə·lū	and received	un, priesteri, saņēma	καὶ, ἐδέξαντο	H6901	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·kab·be·Lu: and received -- Occurrence 2 of 2.
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm	the priests	-	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 91 of 182.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὸ	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5220 of 7034.
הַדָּ֔ם had·dām,	the blood	to, asinis	αἷμα	H1818	Art\|N‑ms	had·Dam,: the blood -- Occurrence 59 of 64.
וַֽיִּזְרְק֖וּ way·yiz·rə·qū	and sprinkled [it]	un, apslacīja	καὶ, προσέχεον	H2236	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiz·re·Ku: and sprinkled [it] -- Occurrence 1 of 5.
הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh;	on the altar	altāri	ἐπὶ, τὸ, θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑ms\|3fs	ham·miz·Be·chah;: on the altar -- Occurrence 29 of 32.
וַיִּשְׁחֲט֣וּ way·yiš·ḥă·ṭū	And Likewise they killed	tad, viņi, nokāva	καὶ, ἔθυσαν	H7819	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·cha·Tu: And Likewise they killed -- Occurrence 7 of 12.
הָאֵלִ֗ים hā·’ê·lîm,	the rams	aunus	τοὺς, κριούς	H352	Art\|N‑mp	ha·'e·Lim,: the rams -- Occurrence 1 of 1.
וַיִּזְרְק֤וּ way·yiz·rə·qū	and sprinkled	un, slacīja	καὶ, προσέχεον	H2236	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiz·re·Ku: and sprinkled -- Occurrence 2 of 5.
הַדָּם֙ had·dām	the blood	asinis	τὸ, αἷμα	H1818	Art\|N‑ms	had·Dam: the blood -- Occurrence 60 of 64.
הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh,	on the altar	uz, altāra	ἐπὶ, τὸ, θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑ms\|3fs	ham·miz·Be·chah,: on the altar -- Occurrence 30 of 32.
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ way·yiš·ḥă·ṭū	and they killed	pēc, tam, viņi, nokāva	καὶ, ἔθυσαν	H7819	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yish·cha·Tu: and they killed -- Occurrence 8 of 12.
הַכְּבָשִׂ֔ים hak·kə·ḇā·śîm,	the lambs	avis	τοὺς, ἀμνούς	H3532	Art\|N‑mp	hak·ke·va·Sim,: the lambs -- Occurrence 6 of 6.
וַיִּזְרְק֥וּ way·yiz·rə·qū	and sprinkled	un, slacīja	καὶ, περιέχεον	H2236	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yiz·re·Ku: and sprinkled -- Occurrence 3 of 5.
הַדָּ֖ם had·dām	the blood	asinis	τὸ, αἷμα	H1818	Art\|N‑ms	had·Dam: the blood -- Occurrence 61 of 64.
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ham·miz·bê·ḥāh.	on the altar	uz, altāra	τῷ, θυσιαστηρίῳ	H4196	Art\|N‑ms\|3fs	ham·miz·Be·chah.: on the altar -- Occurrence 31 of 32.

23 2_chronicles 29:23 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ אֶת שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz atwedde tee tohs Ahſchus par Grehku‐Uppuri preekẜch ta Ꞣehniꞥa un wiẜẜas Draudſibas un likke ẜawas Rohkas us teem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ προσήγαγον τοὺς χιμάρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἐκκλησίας καὶ ἐπέθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ αὐτούς

🇱🇻 Latvian (1965):

Pēc tam viņi atveda grēka izpirkšanas upura āžus ķēniņa un visas sapulces priekšā un viņi uzlika savas rokas uz tiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ way·yag·gî·šū	And they brought out	Pēc, tam, viņi, atveda	καὶ, προσήγαγον	H5066	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·yag·Gi·shu: And they brought out -- Occurrence 3 of 3.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5221 of 7034.
שְׂעִירֵ֣י śə·‘î·rê	the male goats [for]	grēka, izpirkšanas, upura, āžus	χιμάρους	H8163	N‑mpc	se·'i·Rei: the male goats [for] -- Occurrence 2 of 2.
הַֽחַטָּ֔את ha·ḥaṭ·ṭāṯ,	the sin offering	-	τοὺς, περὶ, ἁμαρτίας	H2403	Art\|N‑fs	ha·chat·Tat,: the sin offering -- Occurrence 32 of 36.
לִפְנֵ֥י lip̄·nê	before	ķēniņa, un, visas, sapulces, priekšā	ἐναντίον	H6440	Prep‑l\|N‑cpc	lif·Nei: before -- Occurrence 455 of 595.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	τοῦ, βασιλέως	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 690 of 1045.
וְהַקָּהָ֑ל wə·haq·qā·hāl;	and the assembly	-	καὶ, τῆς, ἐκκλησίας	H6951	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hak·ka·Hal;: and the assembly -- Occurrence 3 of 3.
וַיִּסְמְכ֥וּ way·yis·mə·ḵū	and they laid	un, viņi, uzlika	καὶ, ἐπέθηκαν	H5564	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yis·me·Chu: and they laid -- Occurrence 3 of 3.
יְדֵיהֶ֖ם yə·ḏê·hem	their hands	savas, rokas	τὰς, χεῖρας, αὐτῶν	H3027	N‑fdc\|3mp	ye·dei·Hem: their hands -- Occurrence 18 of 37.
עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă·lê·hem.	on them	uz, tiem	ἐπ, αὐτούς	H5921	Prep\|3mp	'a·lei·Hem.: on them -- Occurrence 89 of 220.

24 2_chronicles 29:24 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְכַפֵּ֖ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעוֹלָ֖ה וְהַחַטָּֽאת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un tee Preeſteŗi nokawe tohs un ẜchꞣihſtija ar wiꞥꞥu Aẜẜinim us to Altari un ẜalihdſinaja wiẜẜu Iſraëlu jo tas Ꞣehniꞥẜch bij to Dedſamo‐Uppuri un Grehku‐Uppuri pawehlejs preekẜch wiẜẜu Iſraëlu darriht 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς καὶ ἐξιλάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς Ισραηλ ὅτι περὶ παντὸς Ισραηλ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἡ ὁλοκαύτωσις καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad priesteri tos nokāva un grēka izpirkšanas upuri nesdami viņi ar to asinīm apslacīja altāri lai visu Israēlu salīdzinātu jo ķēniņš bija noteicis nest dedzināmo un grēku salīdzināšanas upuri visa Israēla labā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׁחָטוּם֙ way·yiš·ḥā·ṭūm	And killed them	Tad, priesteri, tos, nokāva	καὶ, ἔθυσαν, αὐτοὺς	H7819	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp\|3mp	vai·yish·cha·Tum: And killed them -- Occurrence 2 of 2.
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm,	the priests	-	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·Ko·ha·Nim,: the priests -- Occurrence 92 of 182.
וַֽיְחַטְּא֤וּ way·ḥaṭ·ṭə·’ū	and they presented as a sin offering	un, grēka, izpirkšanas, upuri, nesdami	καὶ, ἐξιλάσαντο	H2398	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·chat·te·'U: and they presented as a sin offering -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	with	-	τὸ	H854	Prep	'et-: with -- Occurrence 165 of 280.
דָּמָם֙ dā·mām	their blood	viņi, ar, to, asinīm	αἷμα, αὐτῶν	H1818	N‑msc\|3mp	da·Mam: their blood -- Occurrence 3 of 8.
הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh,	on the altar	apslacīja, altāri	πρὸς, τὸ, θυσιαστήριον	H4196	Art\|N‑ms\|3fs	ham·miz·Be·chah,: on the altar -- Occurrence 32 of 32.
לְכַפֵּ֖ר lə·ḵap·pêr	to make an atonement	lai, visu, Israēlu, salīdzinātu	καὶ, ἐξιλάσαντο	H3722	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·chap·Per: to make an atonement -- Occurrence 22 of 25.
עַל ‘al-	for	-	περὶ	H5921	Prep	'al-: for -- Occurrence 1942 of 3469.
כָּל kāl-	all	-	παντὸς	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1633 of 2745.
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl;	Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1653 of 2260.
כִּ֤י kî	for	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2122 of 4334.
לְכָל lə·ḵāl	all	ķēniņš, bija, noteicis, nest	περὶ, παντὸς	H3605	Prep‑l\|N‑msc	le·chol: all -- Occurrence 181 of 306.
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl	Israel	dedzināmo, un, grēku, salīdzināšanas, upuri	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1654 of 2260.
אָמַ֣ר ’ā·mar	Commanded	-	εἶπεν	H559	V‑Qal‑Perf‑3ms	'a·Mar: Commanded -- Occurrence 197 of 699.
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ,	the king	-	ὁ, βασιλεύς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech,: the king -- Occurrence 691 of 1045.
הָעוֹלָ֖ה hā·‘ō·w·lāh	[that] the burnt offering	-	ἡ, ὁλοκαύτωσις	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah: [that] the burnt offering -- Occurrence 62 of 73.
וְהַחַטָּֽאת׃ wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ.	and the sin offering [be made]	visa, Israēla, labā	καὶ, τὰ, περὶ, ἁμαρτίας	H2403	Conj‑w,Art\|N‑fs	ve·ha·chat·Tat.: and the sin offering [be made] -- Occurrence 1 of 4.

25 2_chronicles 29:25 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד נְבִיאָֽיו׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiꞥſch eezehle Lewitus ta KUNGA Nammâ ar Pulkſteniẜcheem Ꞩohma‐Stabulehm un Kohklehm pehz tahs Pawehleẜchanas Dahwida un Gada ta Ꞣehniꞥa Redſetaja un ta Praweeta Nahtaꞥa jo ẜchi Pawehleẜchana bija no ta KUNga Rohkas zaur ẜaweem Praweeẜcheem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστησεν τοὺς Λευίτας ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις κατὰ τὴν ἐντολὴν Δαυιδ τοῦ βασιλέως καὶ Γαδ τοῦ ὁρῶντος τῷ βασιλεῖ καὶ Ναθαν τοῦ προφήτου ὅτι δι ἐντολῆς κυρίου τὸ πρόσταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un viņš novietoja levītus Tā Kunga namā ar cimbālēm arfām un cītarām pēc Dāvida un Gada ķēniņa redzētāja un pravieša Nātāna pavēles jo tāda bija Tā Kunga pavēle izteikta caur Viņa praviešiem

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּֽעֲמֵ֨ד way·ya·‘ă·mêḏ	And he stationed	Un, viņš, novietoja	καὶ, ἔστησεν	H5975	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms	vai·ya·'a·Med: And he stationed -- Occurrence 11 of 16.
אֶת ’eṯ-	-	-	τοὺς	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5222 of 7034.
הַלְוִיִּ֜ם hal·wî·yim	the Levites	levītus	Λευίτας	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 97 of 147.
בֵּ֣ית bêṯ	in the house	Tā, Kunga, namā	οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit: in the house -- Occurrence 388 of 724.
יְהוָ֗ה Yah·weh	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3543 of 6218.
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ bim·ṣil·ta·yim	with cymbals	ar, cimbālēm	ἐν, κυμβάλοις	H4700	Prep‑b\|N‑cd	bim·tzil·Ta·yim: with cymbals -- Occurrence 4 of 4.
בִּנְבָלִ֣ים bin·ḇā·lîm	with stringed instruments	arfām	καὶ, ἐν, νάβλαις	H5035	Prep‑b\|N‑mp	bin·va·Lim: with stringed instruments -- Occurrence 5 of 5.
וּבְכִנֹּר֔וֹת ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ,	and with harps	un, cītarām	καὶ, ἐν, κινύραις	H3658	Conj‑w,Prep‑b\|N‑mp	u·ve·chin·no·Rot,: and with harps -- Occurrence 5 of 7.
בְּמִצְוַ֥ת bə·miṣ·waṯ	according to the commandment	pēc, Dāvida	κατὰ, τὴν, ἐντολὴν	H4687	Prep‑b\|N‑fsc	be·mitz·Vat: according to the commandment -- Occurrence 2 of 4.
דָּוִ֛יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 780 of 844.
וְגָ֥ד wə·ḡāḏ	and of Gad	un, Gada, ķēniņa, redzētāja	καὶ, Γαδ	H1410	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·Gad: and of Gad -- Occurrence 2 of 2.
חֹזֵֽה ḥō·zêh-	seer	-	τοῦ, ὁρῶντος	H2374	N‑msc	cho·zeh-: seer -- Occurrence 5 of 8.
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ	of the king	-	τῷ, βασιλεῖ	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: of the king -- Occurrence 692 of 1045.
וְנָתָ֣ן wə·nā·ṯān	and of Nathan	un, pravieša, Nātāna, pavēles	καὶ, Ναθαν	H5416	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·na·Tan: and of Nathan -- Occurrence 9 of 10.
הַנָּבִ֑יא han·nā·ḇî;	the prophet	-	τοῦ, προφήτου	H5030	Art\|N‑ms	han·na·Vi;: the prophet -- Occurrence 53 of 120.
כִּ֧י kî	for	jo, tāda, bija	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2123 of 4334.
בְיַד ḇə·yaḏ-	of	Tā, Kunga, pavēle	δι, ἐντολῆς	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	ve·yad-: of -- Occurrence 19 of 34.
יְהוָ֛ה Yah·weh	Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 3544 of 6218.
הַמִּצְוָ֖ה ham·miṣ·wāh	the thus [was] commandment	-	τὸ, πρόσταγμα	H4687	Art\|N‑fs	ham·mitz·Vah: the thus [was] commandment -- Occurrence 17 of 20.
בְּיַד bə·yaḏ-	by	izteikta, caur, Viņa	ἐν, χειρὶ	H3027	Prep‑b\|N‑fsc	be·yad-: by -- Occurrence 148 of 263.
נְבִיאָֽיו׃ nə·ḇî·’āw.	his prophets	praviešiem	τῶν, προφητῶν	H5030	N‑mpc\|3ms	ne·vi·'Av.: his prophets -- Occurrence 3 of 3.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.
- (no match)			τοῦ, βασιλέως, ἐν

26 2_chronicles 29:26 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ס

🇱🇻 Latvian (1694):

Tad nu ſtahweja tee Lewiti ar Dahwida Spehlehm un tee Preeſteŗi ar Trummetehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἔστησαν οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις Δαυιδ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξιν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un tā nu levīti nostājās ar Dāvida mūzikas instrumentiem un priesteri ar taurēm

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּֽעַמְד֤וּ way·ya·‘am·ḏū	And stood	Un, tā, nu	καὶ, ἔστησαν	H5975	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·'am·Du: And stood -- Occurrence 21 of 28.
הַלְוִיִּם֙ hal·wî·yim	the Levites	levīti, nostājās	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 98 of 147.
בִּכְלֵ֣י biḵ·lê	with the instruments	ar, Dāvida, mūzikas, instrumentiem	ἐν, ὀργάνοις	H3627	Prep‑b\|N‑mpc	bich·Lei: with the instruments -- Occurrence 5 of 11.
דָוִ֔יד ḏā·wîḏ,	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid,: of David -- Occurrence 781 of 844.
וְהַכֹּהֲנִ֖ים wə·hak·kō·hă·nîm	and the priests	un, priesteri	καὶ, οἱ, ἱερεῖς	H3548	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ko·ha·Nim: and the priests -- Occurrence 15 of 28.
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ.	with the trumpets	ar, taurēm	ταῖς, σάλπιγξιν	H2689	Prep‑b,Art\|N‑fp	ba·cha·tzo·tze·Rot.: with the trumpets -- Occurrence 11 of 15.
ס s	-	-	-	---	Punc	sa·Mek.

27 2_chronicles 29:27 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ לְהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה לְהַמִּזְבֵּ֑חַ וּבְעֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽעוֹלָ֗ה הֵחֵ֤ל שִׁיר יְהוָה֙ וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת וְעַ֨ל יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iskijus pawehleja ka bij to Dedſamo‐Uppuri us to Altari uppureht un taë Laikâ kad tas Dedſamo‐Uppurs ẜahze ẜahze arridſan ta KUNGA Dſeeẜmas ar Trummetehm un ar Dahwida ta Iſraëła Ꞣehniꞥa Spehlehm 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Εζεκιας ἀνενέγκαι τὴν ὁλοκαύτωσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοκαύτωσιν ἤρξαντο ᾄδειν κυρίῳ καὶ αἱ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ

🇱🇻 Latvian (1965):

Un Hiskija pavēlēja nest dedzināmo upuri uz altāra un līdzko iesākās dedzināmais upuris tanī pašā brīdī atskanēja dziesmas Tam Kungam un taures Israēla ķēniņa Dāvida mūzikas instrumentu pavadībā

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer	And commanded [them]	Un, Hiskija, pavēlēja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer: And commanded [them] -- Occurrence 1685 of 1948.
חִזְקִיָּ֔הוּ ḥiz·qî·yā·hū,	Hezekiah	-	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	chiz·ki·Ya·hu,: Hezekiah -- Occurrence 38 of 73.
לְהַעֲל֥וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ	to offer	nest	ἀνενέγκαι	H5927	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·'a·Lot: to offer -- Occurrence 18 of 23.
הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh	the burnt offering	dedzināmo, upuri	τὴν, ὁλοκαύτωσιν	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah: the burnt offering -- Occurrence 63 of 73.
לְהַמִּזְבֵּ֑חַ lə·ham·miz·bê·aḥ;	on the altar	uz, altāra	ἐπὶ, τὸ, θυσιαστήριον	H4196	Prep‑l,Art\|N‑ms	le·ham·miz·Be·ach;: on the altar -- Occurrence 1 of 1.
וּבְעֵ֞ת ū·ḇə·‘êṯ	And when	un, līdzko	καὶ, ἐν, τῷ	H6256	Conj‑w,Prep‑b\|N‑cs	u·ve·'Et: And when -- Occurrence 3 of 7.
הֵחֵ֣ל hê·ḥêl	began	iesākās	ἄρξασθαι	H2490	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Chel: began -- Occurrence 12 of 19.
הָֽעוֹלָ֗ה hā·‘ō·w·lāh,	the burnt offering	dedzināmais, upuris	τὴν, ὁλοκαύτωσιν	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah,: the burnt offering -- Occurrence 64 of 73.
הֵחֵ֤ל hê·ḥêl	began	tanī, pašā, brīdī, atskanēja	ἤρξαντο	H2490	V‑Hifil‑Perf‑3ms	he·Chel: began -- Occurrence 13 of 19.
שִׁיר šîr-	the song	dziesmas	ᾄδειν	H7892	N‑msc	shir-: the song -- Occurrence 7 of 50.
יְהוָה֙ Yah·weh	of Yahweh	Tam, Kungam	κυρίῳ	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh: of Yahweh -- Occurrence 3545 of 6218.
וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,	and [also] with the trumpets	un, taures	καὶ, αἱ, σάλπιγγες	H2689	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·ha·cha·Tzo·tze·Rot,: and [also] with the trumpets -- Occurrence 3 of 4.
וְעַ֨ל wə·‘al-	and with	-	πρὸς	H5921	Conj‑w\|Prep	ve·'Al-: and with -- Occurrence 233 of 512.
יְדֵ֔י yə·ḏê,	-	-	-	H3027	N‑fdc	ye·Dei,: -- Occurrence 19 of 42.
כְּלֵ֖י kə·lê	the instruments	Israēla, ķēniņa, Dāvida, mūzikas, instrumentu, pavadībā	τὰ, ὄργανα	H3627	N‑mpc	ke·Lei: the instruments -- Occurrence 54 of 80.
דָּוִ֥יד dā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 782 of 844.
מֶֽלֶךְ me·leḵ-	king	-	βασιλέως	H4428	N‑msc	Me·lech-: king -- Occurrence 536 of 896.
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl.	of Israel	-	Ισραηλ	H3478	N‑proper‑ms	Yis·ra·'El.: of Israel -- Occurrence 1655 of 2260.
- (no match)			ἀναφέρειν

28 2_chronicles 29:28 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְכָל הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַחֲצֹצְר֖וֹת מחצצרים מַחְצְרִ֑ים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un wiẜẜa Draudſiba paklannijahs kamehr tahs Dſeeẜmas Dſeedatas un ar Trummetehm puhſts tappe un tas wiẜs kłua tik ilgi teekams tas Dedſamo‐Uppurs pabeigts bija 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία προσεκύνει καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες καὶ αἱ σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσθη ἡ ὁλοκαύτωσις

🇱🇻 Latvian (1965):

Un visa sapulce pielūdza un dziedātāji dziedāja un tauru pūtēji pūta tas viss norisinājās līdz kamēr dedzināmais upuris bija pabeigts

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְכָל wə·ḵāl	So all	Un, visa	καὶ, πᾶσα	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: So all -- Occurrence 490 of 767.
הַקָּהָל֙ haq·qā·hāl	the assembly	sapulce	ἡ, ἐκκλησία	H6951	Art\|N‑ms	hak·ka·Hal: the assembly -- Occurrence 29 of 41.
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים miš·ta·ḥă·wîm,	worshiped	pielūdza	προσεκύνει	H7812	V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp	mish·ta·cha·Vim,: worshiped -- Occurrence 2 of 3.
וְהַשִּׁ֣יר wə·haš·šîr	and the singers	un, dziedātāji	καὶ, οἱ, ψαλτῳδοὶ	H7892	Conj‑w,Art\|N‑ms	ve·hash·Shir: and the singers -- Occurrence 1 of 1.
מְשׁוֹרֵ֔ר mə·šō·w·rêr,	sang	dziedāja	ᾄδοντες	H7891	V‑Piel‑Prtcpl‑ms	me·sho·Rer,: sang -- Occurrence 1 of 1.
וְהַחֲצֹצְר֖וֹת wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ	and the trumpeters	un, tauru, pūtēji	καὶ, αἱ, σάλπιγγες	H2689	Conj‑w,Art\|N‑fp	ve·ha·cha·tzo·tze·Rot: and the trumpeters -- Occurrence 4 of 4.
מחצצרים ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm	-	-	σαλπίζουσαι	---	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	ma·cha·tzo·tze·rim.
מַחְצְרִ֑ים maḥ·ṣə·rîm;	sounded	pūta	-	H2690	V‑Hifil‑Prtcpl‑mp	mach·tze·Rim;: sounded -- Occurrence 5 of 5.
הַכֹּ֕ל hak·kōl	all [this continued]	tas, viss, norisinājās	ἕως, οὗ	H3605	Art\|N‑ms	hak·Kol: all [this continued] -- Occurrence 25 of 59.
עַ֖ד ‘aḏ	until	-	-	H5704	Prep	'ad: until -- Occurrence 666 of 1014.
לִכְל֥וֹת liḵ·lō·wṯ	that was finished	līdz, kamēr, dedzināmais, upuris, bija, pabeigts	συνετελέσθη	H3615	Prep‑l\|V‑Qal‑Inf	lich·Lot: that was finished -- Occurrence 2 of 4.
הָעֹלָֽה׃ hā·‘ō·lāh.	the burnt offering	-	ἡ, ὁλοκαύτωσις	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah.: the burnt offering -- Occurrence 65 of 73.

29 2_chronicles 29:29 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וּכְכַלּ֖וֹת לְהַעֲל֑וֹת כָּרְע֗וּ הַמֶּ֛לֶךְ וְכָֽל הַנִּמְצְאִ֥ים אִתּ֖וֹ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Kad nu tas Uppurs bija pabeigts tad noleezehs tas Ꞣehniꞥẜch un wiẜẜi kas pee wiꞥꞥa atraſti tappe un peeluhdſe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ὡς συνετέλεσαν ἀναφέροντες ἔκαμψεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ εὑρεθέντες καὶ προσεκύνησαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Kad dedzināmais upuris bija pabeigts tad ķēniņš un visi kas atradās ar viņu nometās ceļos un pielūdza

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וּכְכַלּ֖וֹת ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ	And when they had finished	Kad, dedzināmais, upuris, bija, pabeigts	καὶ, ὡς, συνετέλεσαν	H3615	Conj‑w,Prep‑k\|V‑Piel‑Inf	u·che·chal·Lot: And when they had finished -- Occurrence 2 of 5.
לְהַעֲל֑וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ;	offering	-	ἀναφέροντες	H5927	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·ha·'a·Lot;: offering -- Occurrence 19 of 23.
כָּרְע֗וּ kā·rə·‘ū,	bowed	tad, ķēniņš, un, visi, kas, atradās, ar, viņu, nometās, ceļos	ἔκαμψεν	H3766	V‑Qal‑Perf‑3cp	ka·re·'U,: bowed -- Occurrence 2 of 3.
הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·leḵ	the king	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: the king -- Occurrence 693 of 1045.
וְכָֽל wə·ḵāl	and all	-	καὶ, πάντες	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 491 of 767.
הַנִּמְצְאִ֥ים han·nim·ṣə·’îm	who were present	-	οἱ, εὑρεθέντες	H4672	Art\|V‑Nifal‑Prtcpl‑mp	han·nim·tze·'Im: who were present -- Occurrence 6 of 12.
אִתּ֖וֹ ’it·tōw	with him	-	-	H854	Prep\|3ms	it·To: with him -- Occurrence 117 of 147.
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ way·yiš·ta·ḥă·wū.	and worshiped	un, pielūdza	καὶ, προσεκύνησαν	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yish·ta·cha·Vu.: and worshiped -- Occurrence 17 of 23.

30 2_chronicles 29:30 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַלְוִיִּ֔ם לְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑ה וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ

🇱🇻 Latvian (1694):

Pehz pawehleja tas Ꞣehniꞥẜch Iskijus un tee LeeleeKungi teem Lewiteem ka teem bij to KUNGU ẜlaweht ar Dahwida un ta Redſetaja Aẜẜawa Wahrdeem un tee teize preezadamees un paklannijahs un peeluhdſe 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ εἶπεν Εζεκιας ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τοῖς Λευίταις ὑμνεῖν τὸν κύριον ἐν λόγοις Δαυιδ καὶ Ασαφ τοῦ προφήτου καὶ ὕμνουν ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἔπεσον καὶ προσεκύνησαν

🇱🇻 Latvian (1965):

Un ķēniņš Hiskija un vadoņi uzaicināja levītus izteikt Tam Kungam slavu ar Dāvida un redzētāja Asafa vārdiem un viņi ar prieku dziedāja slavas dziesmas un metās ceļos un pielūdza

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַ֠יֹּאמֶר way·yō·mer	Moreover commanded	Un, ķēniņš, Hiskija, un, vadoņi, uzaicināja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	Vai·yo·mer: Moreover commanded -- Occurrence 1686 of 1948.
יְחִזְקִיָּ֨הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	ye·chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 6 of 38.
הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·leḵ	King	-	ὁ, βασιλεὺς	H4428	Art\|N‑ms	ham·Me·lech: King -- Occurrence 694 of 1045.
וְהַשָּׂרִים֙ wə·haś·śā·rîm	and the leaders	-	καὶ, οἱ, ἄρχοντες	H8269	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·has·sa·Rim: and the leaders -- Occurrence 6 of 14.
לַלְוִיִּ֔ם lal·wî·yim,	the Levites	levītus	τοῖς, Λευίταις	H3881	Prep‑l\|N‑proper‑mp	lal·vi·Yim,: the Levites -- Occurrence 26 of 34.
לְהַלֵּל֙ lə·hal·lêl	to sing praise	izteikt, Tam, Kungam, slavu	ὑμνεῖν	H1984	Prep‑l\|V‑Piel‑Inf	le·hal·Lel: to sing praise -- Occurrence 7 of 9.
לַֽיהוָ֔ה Yah·weh,	to Yahweh	-	τὸν, κύριον	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh,: to Yahweh -- Occurrence 3546 of 6218.
בְּדִבְרֵ֥י bə·ḏiḇ·rê	with the words	ar, Dāvida, un, redzētāja, Asafa, vārdiem	ἐν, λόγοις	H1697	Prep‑b\|N‑mpc	be·div·Rei: with the words -- Occurrence 6 of 7.
דָוִ֖יד ḏā·wîḏ	of David	-	Δαυιδ	H1732	N‑proper‑ms	da·Vid: of David -- Occurrence 783 of 844.
וְאָסָ֣ף wə·’ā·sāp̄	and of Asaph	-	καὶ, Ασαφ	H623	Conj‑w\|N‑proper‑ms	ve·'a·Saf: and of Asaph -- Occurrence 2 of 4.
הַחֹזֶ֑ה ha·ḥō·zeh;	the seer	-	τοῦ, προφήτου	H2374	Art\|N‑ms	ha·cho·Zeh;: the seer -- Occurrence 5 of 5.
וַֽיְהַלְלוּ֙ way·hal·lū	So they sang praises	un, viņi, ar, prieku, dziedāja, slavas, dziesmas	καὶ, ὕμνουν	H1984	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp	vay·hal·Lu: So they sang praises -- Occurrence 3 of 4.
עַד ‘aḏ-	with	-	ἐν	H5704	Prep	'ad-: with -- Occurrence 667 of 1014.
לְשִׂמְחָ֔ה lə·śim·ḥāh,	gladness	-	εὐφροσύνῃ	H8057	Prep‑l\|N‑fs	le·sim·Chah,: gladness -- Occurrence 2 of 3.
וַֽיִּקְּד֖וּ way·yiq·qə·ḏū	and they bowed their heads	un, metās, ceļos	καὶ, ἔπεσον	H6915	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp	vai·yik·ke·Du: and they bowed their heads -- Occurrence 4 of 5.
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ way·yiš·ta·ḥă·wū.	and worshiped	un, pielūdza	καὶ, προσεκύνησαν	H7812	Conj‑w\|V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp	vai·Yish·ta·cha·Vu.: and worshiped -- Occurrence 18 of 23.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

31 2_chronicles 29:31 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַיהוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת וְכָל נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹת׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un Iskijus atbildeja un ẜazzija Nu eẜẜat juhs ẜawas Rohkas tam KUNGAM pildijẜchi eita klaht un atneẜẜeet tohs zittus Uppuŗus un TeiẜchanasUppuŗus ta KUNGA Nammâ Un ta Draudſiba atwedde Uppuŗus un Teikẜchanas‐Uppuŗus un wiẜẜi kam labprahtiga Ꞩirds bija Dedſamo‐Uppuŗus 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἀπεκρίθη Εζεκιας καὶ εἶπεν νῦν ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν κυρίῳ προσαγάγετε καὶ φέρετε θυσίας καὶ αἰνέσεως εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἀνήνεγκεν ἡ ἐκκλησία θυσίας καὶ αἰνέσεως εἰς οἶκον κυρίου καὶ πᾶς πρόθυμος τῇ καρδίᾳ ὁλοκαυτώσεις

🇱🇻 Latvian (1965):

Tad runāja Hiskija un sacīja Tagad jūs esat sevi veltījuši Tam Kungam nāciet šurp un nesiet kaujamos un pateicības upurus Tā Kunga namā Un sapulcētie nesa kaujamos upurus un pateicības upurus un ikviens kas jutās uz to pamudināts arī dedzināmos upurus

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיַּ֨עַן way·ya·‘an	And answered	Tad, runāja	καὶ, ἀπεκρίθη	H6030	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Ya·'an: And answered -- Occurrence 69 of 111.
יְחִזְקִיָּ֜הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	Hiskija	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	ye·chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 7 of 38.
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer,	and said	un, sacīja	καὶ, εἶπεν	H559	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·Yo·mer,: and said -- Occurrence 1687 of 1948.
עַתָּ֨ה ‘at·tāh	now	Tagad	νῦν	H6258	Adv	'at·Tah: now -- Occurrence 91 of 147.
מִלֵּאתֶ֤ם mil·lê·ṯem	[that] you have consecrated	jūs, esat, sevi, veltījuši	ἐπληρώσατε	H4390	V‑Piel‑Perf‑2mp	mil·le·Tem: [that] you have consecrated -- Occurrence 1 of 2.
יֶדְכֶם֙ yeḏ·ḵem	yourselves	-	τὰς, χεῖρας, ὑμῶν	H3027	N‑fsc\|2mp	yed·Chem: yourselves -- Occurrence 7 of 7.
לַיהוָ֔ה Yah·weh,	to Yahweh	Tam, Kungam	κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh,: to Yahweh -- Occurrence 3547 of 6218.
גֹּ֧שׁוּ gō·šū	come near	nāciet, šurp	προσαγάγετε	H5066	V‑Qal‑Imp‑mp	Go·shu: come near -- Occurrence 3 of 3.
וְהָבִ֛יאוּ wə·hā·ḇî·’ū	and bring	un, nesiet	καὶ, φέρετε	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑Imp‑mp	ve·ha·Vi·'u: and bring -- Occurrence 4 of 6.
זְבָחִ֥ים zə·ḇā·ḥîm	sacrifices	kaujamos	θυσίας	H2077	N‑mp	ze·va·Chim: sacrifices -- Occurrence 9 of 11.
וְתוֹד֖וֹת wə·ṯō·w·ḏō·wṯ	and thank offerings	un, pateicības, upurus	καὶ, αἰνέσεως	H8426	Conj‑w\|N‑fp	ve·to·Dot: and thank offerings -- Occurrence 1 of 2.
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ	into the house	Tā, Kunga, namā	εἰς, οἶκον	H1004	Prep‑l\|N‑msc	le·Veit: into the house -- Occurrence 92 of 149.
יְהוָ֑ה Yah·weh;	of Yahweh	-	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh;: of Yahweh -- Occurrence 3548 of 6218.
וַיָּבִ֤יאוּ way·yā·ḇî·’ū	So brought in	Un, sapulcētie, nesa	καὶ, ἀνήνεγκεν	H935	Conj‑w\|V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp	vai·ya·Vi·'u: So brought in -- Occurrence 32 of 36.
הַקָּהָל֙ haq·qā·hāl	the assembly	-	ἡ, ἐκκλησία	H6951	Art\|N‑ms	hak·ka·Hal: the assembly -- Occurrence 30 of 41.
זְבָחִ֣ים zə·ḇā·ḥîm	sacrifices	kaujamos, upurus	θυσίας	H2077	N‑mp	ze·va·Chim: sacrifices -- Occurrence 10 of 11.
וְתוֹד֔וֹת wə·ṯō·w·ḏō·wṯ,	and thank offerings	un, pateicības, upurus	καὶ, αἰνέσεως	H8426	Conj‑w\|N‑fp	ve·to·Dot,: and thank offerings -- Occurrence 2 of 2.
וְכָל wə·ḵāl	and as many as	un, ikviens, kas, jutās, uz, to, pamudināts	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and as many as -- Occurrence 492 of 767.
נְדִ֥יב nə·ḏîḇ	were of a willing	-	πρόθυμος	H5081	Adj‑msc	ne·Div: were of a willing -- Occurrence 3 of 3.
לֵ֖ב lêḇ	heart	-	τῇ, καρδίᾳ	H3820	N‑ms	lev: heart -- Occurrence 65 of 201.
עֹלֽוֹת׃ ‘ō·lō·wṯ.	[brought] burnt offerings	arī, dedzināmos, upurus	ὁλοκαυτώσεις	H5930	N‑fp	o·Lot.: [brought] burnt offerings -- Occurrence 26 of 38.
- (no match)			εἰς, οἶκον, κυρίου

32 2_chronicles 29:32 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וַיְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮ אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒ בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔ים אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם לְעֹלָ֥ה לַיהוָ֖ה כָּל אֵֽלֶּה׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Un to Dedſamo‐Uppuŗu Pulks ko ta Draudſiba atneẜẜe bija ẜeẜchẜimts Wehrẜchu ẜimts Aunu diwiẜimts Iehru tee bija wiẜẜi tam KUNGAM par Dedſamo‐Uppuri 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῆς ὁλοκαυτώσεως ἧς ἀνήνεγκεν ἡ ἐκκλησία μόσχοι ἑβδομήκοντα κριοὶ ἑκατόν ἀμνοὶ διακόσιοι εἰς ὁλοκαύτωσιν κυρίῳ πάντα ταῦτα

🇱🇻 Latvian (1965):

Un dedzināmo upuru skaits ko sapulcētie ziedoja bija septiņdesmit vērši simts auni divi simti avju tie visi bija Tam Kungam dedzināmais upuris

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיְהִ֞י way·hî	And was	Un	καὶ, ἐγένετο	H1961	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vay·Hi: And was -- Occurrence 605 of 781.
מִסְפַּ֣ר mis·par	the number	dedzināmo, upuru, skaits	ὁ, ἀριθμὸς	H4557	N‑msc	mis·Par: the number -- Occurrence 30 of 63.
הָעֹלָה֮ hā·‘ō·lāh	of the burnt offerings	-	τῆς, ὁλοκαυτώσεως	H5930	Art\|N‑fs	ha·'o·Lah: of the burnt offerings -- Occurrence 66 of 73.
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer	which	ko, sapulcētie, ziedoja	ἧς	H834	Pro‑r	'a·Sher: which -- Occurrence 3322 of 4804.
הֵבִ֣יאוּ hê·ḇî·’ū	brought	-	ἀνήνεγκεν	H935	V‑Hifil‑Perf‑3cp	he·Vi·'u: brought -- Occurrence 22 of 26.
הַקָּהָל֒ haq·qā·hāl	the assembly	-	ἡ, ἐκκλησία	H6951	Art\|N‑ms	hak·ka·Hal: the assembly -- Occurrence 31 of 41.
בָּקָ֣ר bā·qār	bulls	septiņdesmit, vērši	μόσχοι	H1241	N‑ms	ba·Kar: bulls -- Occurrence 53 of 66.
שִׁבְעִ֔ים šiḇ·‘îm,	seventy	-	ἑβδομήκοντα	H7657	Number‑cp	shiv·'Im,: seventy -- Occurrence 42 of 66.
אֵילִ֥ים ’ê·lîm	rams	simts, auni	κριοὶ	H352	N‑mp	'ei·Lim: rams -- Occurrence 33 of 42.
מֵאָ֖ה mê·’āh	a hundred	-	ἑκατόν	H3967	Number‑fs	me·'Ah: a hundred -- Occurrence 55 of 100.
כְּבָשִׂ֣ים kə·ḇā·śîm	lambs	divi, simti, avju	ἀμνοὶ	H3532	N‑mp	ke·va·Sim: lambs -- Occurrence 32 of 36.
מָאתָ֑יִם mā·ṯā·yim;	[and] two hundred	-	διακόσιοι	H3967	Number‑fd	ma·Ta·yim;: [and] two hundred -- Occurrence 28 of 46.
לְעֹלָ֥ה lə·‘ō·lāh	for a burnt offering	tie, visi, bija, Tam, Kungam, dedzināmais, upuris	εἰς, ὁλοκαύτωσιν	H5930	Prep‑l\|N‑fs	le·'o·Lah: for a burnt offering -- Occurrence 34 of 35.
לַיהוָ֖ה Yah·weh	to Yahweh	-	κυρίῳ	H3068	Prep‑l\|N‑proper‑ms	Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 3549 of 6218.
כָּל kāl-	all	-	πάντα	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1634 of 2745.
אֵֽלֶּה׃ ’êl·leh.	these [were]	-	ταῦτα	H428	Pro‑cp	'El·leh.: these [were] -- Occurrence 216 of 320.
- (no match)		bija

33 2_chronicles 29:33 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Wehl ẜwehtija tee ẜeẜchẜimts Wehrẜchus un trihs tuhkſtoẜchas Awis 📖

🇬🇷 Greek LXX:

καὶ οἱ ἡγιασμένοι μόσχοι ἑξακόσιοι πρόβατα τρισχίλια

🇱🇻 Latvian (1965):

Un glābšanas upurim tika veltīti seši simti vēršu un trīs tūkstoši sīklopu

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים wə·haq·qo·ḏā·šîm;	And the consecrated things [were]	Un, glābšanas, upurim, tika, veltīti	καὶ, οἱ, ἡγιασμένοι	H6942	Conj‑w,Art\|N‑mp	ve·hak·ko·da·Shim;: And the consecrated things [were] -- Occurrence 1 of 1.
בָּקָר֙ bā·qār	bulls	seši, simti, vēršu	μόσχοι	H1241	N‑ms	ba·Kar: bulls -- Occurrence 54 of 66.
שֵׁ֣שׁ šêš	six	-	ἑξακόσιοι	H8337	Number‑fs	shesh: six -- Occurrence 59 of 84.
מֵא֔וֹת mê·’ō·wṯ,	hundred	-	-	H3967	Number‑fp	me·'ot,: hundred -- Occurrence 217 of 304.
וְצֹ֖אן wə·ṣōn	and sheep	un, trīs, tūkstoši, sīklopu	πρόβατα	H6629	Conj‑w\|N‑cs	ve·Tzon: and sheep -- Occurrence 10 of 14.
שְׁלֹ֥שֶׁת šə·lō·šeṯ	three	-	τρισχίλια	H7969	Number‑msc	she·Lo·shet: three -- Occurrence 57 of 71.
אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm.	thousand	-	-	H505	Number‑mp	'a·la·Fim.: thousand -- Occurrence 84 of 119.

34 2_chronicles 29:34 📋 Tikai pants

🇮🇱 Hebrew:

רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת כָּל הָעֹל֑וֹת וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד כְּל֤וֹת הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃

🇱🇻 Latvian (1694):

Bet to Preeſteŗu bija maſ un tee ne warreja wiẜẜus Dedſamo‐Uppuŗus nodihraht tapehz palihdſeja teem wiꞥꞥu Brahłi tee Lewiti teekams tas Darbs pabeigts tappe un teekams tee zitti Preeſteŗi bij ẜwehtijẜchees jo teem Lewiteem bija ſkaidraka Ꞩirds ẜwehtitees ne kà teem Preeſteŗeem 📖

🇬🇷 Greek LXX:

ἀλλ ἢ οἱ ἱερεῖς ὀλίγοι ἦσαν καὶ οὐκ ἐδύναντο δεῖραι τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται ἕως οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον καὶ ἕως οὗ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς ὅτι οἱ Λευῖται προθύμως ἡγνίσθησαν παρὰ τοὺς ἱερεῖς

🇱🇻 Latvian (1965):

Bet priesteru bija maz un viņi nespēja visus dedzināmos upurus nodīrāt tāpēc viņiem palīdzēja levīti viņu brāļi tiekāms darbs tika pabeigts un priesteri bija paspējuši atkal sevi svētīt levīti bija bijuši dedzīgāki savā sirdī un čaklāki svētīties nekā priesteri

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
רַ֤ק raq	But	Bet	ἀλλ, ἢ	H7535	Adv	rak: But -- Occurrence 93 of 106.
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm	the priests	priesteru, bija, maz	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim: the priests -- Occurrence 93 of 182.
הָי֣וּ hā·yū	were	-	ἦσαν	H1961	V‑Qal‑Perf‑3cp	ha·Yu: were -- Occurrence 86 of 167.
לִמְעָ֔ט lim·‘āṭ,	too few	-	ὀλίγοι	H4592	Prep‑l\|Adj‑ms	lim·'At,: too few -- Occurrence 2 of 3.
וְלֹ֣א wə·lō	so that not	un, viņi, nespēja	καὶ, οὐκ	H3808	Conj‑w\|Adv‑NegPrt	ve·Lo: so that not -- Occurrence 739 of 1589.
יָֽכְל֔וּ yā·ḵə·lū,	they could	-	ἐδύναντο	H3201	V‑Qal‑Perf‑3cp	ya·che·Lu,: they could -- Occurrence 20 of 28.
לְהַפְשִׁ֖יט lə·hap̄·šîṭ	skin	visus, dedzināmos, upurus, nodīrāt	δεῖραι	H6584	Prep‑l\|V‑Hifil‑Inf	le·haf·Shit: skin -- Occurrence 1 of 1.
אֶת ’eṯ-	-	-	τὴν	H853	DirObjM	'et-: -- Occurrence 5223 of 7034.
כָּל kāl-	all	-	-	H3605	N‑msc	kol-: all -- Occurrence 1635 of 2745.
הָעֹל֑וֹת hā·‘ō·lō·wṯ;	the burnt offerings	-	ὁλοκαύτωσιν	H5930	Art\|N‑fp	ha·'o·Lot;: the burnt offerings -- Occurrence 2 of 3.
וַֽיְּחַזְּק֞וּם way·yə·ḥaz·zə·qūm	therefore helped them	tāpēc, viņiem, palīdzēja	καὶ, ἀντελάβοντο, αὐτῶν	H2388	Conj‑w\|V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp\|3mp	vai·ye·chaz·ze·Kum: therefore helped them -- Occurrence 1 of 1.
אֲחֵיהֶ֣ם ’ă·ḥê·hem	their brothers	levīti, viņu, brāļi	οἱ, ἀδελφοὶ, αὐτῶν	H251	N‑mpc\|3mp	'a·chei·Hem: their brothers -- Occurrence 28 of 36.
הַלְוִיִּ֗ם hal·wî·yim,	the Levites	-	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim,: the Levites -- Occurrence 99 of 147.
עַד ‘aḏ-	until	tiekāms, darbs, tika, pabeigts	ἕως	H5704	Prep	'ad-: until -- Occurrence 668 of 1014.
כְּל֤וֹת kə·lō·wṯ	was ended	-	οὗ, συνετελέσθη	H3615	V‑Qal‑Inf	ke·Lot: was ended -- Occurrence 2 of 2.
הַמְּלָאכָה֙ ham·mə·lā·ḵāh	the work	-	τὸ, ἔργον	H4399	Art\|N‑fs	ham·me·la·Chah: the work -- Occurrence 23 of 41.
וְעַ֣ד wə·‘aḏ	and until	un, priesteri, bija, paspējuši, atkal, sevi, svētīt	καὶ, ἕως	H5704	Conj‑w\|Prep	ve·'Ad: and until -- Occurrence 134 of 222.
יִתְקַדְּשׁ֣וּ yiṯ·qad·də·šū	had sanctified themselves	-	ἡγνίσθησαν	H6942	V‑Hitpael‑Imperf‑3mp	yit·kad·de·Shu: had sanctified themselves -- Occurrence 1 of 2.
הַכֹּֽהֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm,	the [other] priests	-	οἱ, ἱερεῖς	H3548	Art\|N‑mp	hak·ko·ha·Nim,: the [other] priests -- Occurrence 94 of 182.
כִּ֤י kî	for	levīti, bija, bijuši	ὅτι	H3588	Conj	ki: for -- Occurrence 2124 of 4334.
הַלְוִיִּם֙ hal·wî·yim	the Levites	-	οἱ, Λευῖται	H3881	Art\|N‑proper‑mp	hal·vi·Yim: the Levites -- Occurrence 100 of 147.
יִשְׁרֵ֣י yiš·rê	were more diligent	dedzīgāki, savā, sirdī	προθύμως	H3477	Adj‑mpc	yish·Rei: were more diligent -- Occurrence 1 of 6.
לֵבָ֔ב lê·ḇāḇ,	in heart	-	-	H3824	N‑ms	le·Vav,: in heart -- Occurrence 21 of 41.
לְהִתְקַדֵּ֖שׁ lə·hiṯ·qad·dêš	in sanctifying themselves	un, čaklāki, svētīties	ἡγνίσθησαν	H6942	Prep‑l\|V‑Hitpael‑Inf	le·hit·kad·Desh: in sanctifying themselves -- Occurrence 1 of 1.
מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃ mê·hak·kō·hă·nîm.	than the priests	nekā, priesteri	παρὰ, τοὺς, ἱερεῖς	H3548	Prep‑m,Art\|N‑mp	Me·hak·ko·ha·Nim.: than the priests -- Occurrence 3 of 4.
- (no match)			οὗ

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וְגַם wə·ḡam-	And	Arī	καὶ	H1571	Conj‑w\|Conj	ve·gam-: And -- Occurrence 152 of 248.
עֹלָ֨ה ‘ō·lāh	the burnt offerings [were]	dedzināmo, upuru, tur, bija, liels, skaits	ἡ, ὁλοκαύτωσις	H5930	N‑fs	'o·Lah: the burnt offerings [were] -- Occurrence 41 of 56.
לָרֹ֜ב lā·rōḇ	in abundance	-	πολλὴ	H7230	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·Ro: in abundance -- Occurrence 43 of 52.
בְּחֶלְבֵ֧י bə·ḥel·ḇê	with the fat	līdz, ar, brīvprātīgo, pateicības, upuru, taukiem	ἐν, τοῖς, στέασιν	H2459	Prep‑b\|N‑mpc	be·chel·Vei: with the fat -- Occurrence 1 of 1.
הַשְּׁלָמִ֛ים haš·šə·lā·mîm	of the peace offerings	-	τῆς, τελειώσεως, τοῦ, σωτηρίου	H8002	Art\|N‑mp	hash·she·la·Mim: of the peace offerings -- Occurrence 34 of 35.
וּבַנְּסָכִ֖ים ū·ḇan·nə·sā·ḵîm	and the [with] drink offerings	un, līdz, ar, slakāmiem, upuriem	καὶ, τῶν, σπονδῶν	H5262	Conj‑w,Prep‑b,Art\|N‑mp	u·van·ne·sa·Chim: and the [with] drink offerings -- Occurrence 1 of 1.
לָעֹלָ֑ה lā·‘ō·lāh;	for [every] burnt offering	klāt, pie, dedzināmiem, upuriem	τῆς, ὁλοκαυτώσεως	H5930	Prep‑l,Art\|N‑fs	la·'o·Lah;: for [every] burnt offering -- Occurrence 4 of 5.
וַתִּכּ֖וֹן wat·tik·kō·wn	So was set in order	Tā, viņi, pabeidza, savu, darbu	καὶ, κατωρθώθη	H3559	Conj‑w\|V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs	vat·tik·Kon: So was set in order -- Occurrence 3 of 5.
עֲבוֹדַ֥ת ‘ă·ḇō·w·ḏaṯ	The service	-	τὸ, ἔργον	H5656	N‑fsc	a·vo·Dat: The service -- Occurrence 37 of 38.
בֵּית bêṯ-	of the house	un, līdz, ar, to, bija, atjaunota, kalpošana	οἴκῳ	H1004	N‑msc	beit-: of the house -- Occurrence 389 of 724.
יְהוָֽה׃ Yah·weh.	of Yahweh	Tā, Kunga, namā	κυρίου	H3068	N‑proper‑ms	Yah·weh.: of Yahweh -- Occurrence 3550 of 6218.
- (no match)			ἐν

Hebrew (Form)	English	Latvian	Greek	Strong's	Morphology	Definition
וַיִּשְׂמַ֤ח way·yiś·maḥ	And rejoiced	Bet, Hiskija, un, visa, tauta, priecājās	καὶ, ηὐφράνθη	H8055	Conj‑w\|V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms	vai·yis·Mach: And rejoiced -- Occurrence 5 of 7.
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ yə·ḥiz·qî·yā·hū	Hezekiah	-	Εζεκιας	H2396	N‑proper‑ms	ye·chiz·ki·Ya·hu: Hezekiah -- Occurrence 8 of 38.
וְכָל wə·ḵāl	and all	-	καὶ, πᾶς	H3605	Conj‑w\|N‑msc	ve·chol: and all -- Occurrence 493 of 767.
הָעָ֔ם hā·‘ām,	the people	-	ὁ, λαὸς	H5971	Art\|N‑ms	ha·'Am,: the people -- Occurrence 554 of 729.
עַ֛ל ‘al	that	par, to	διὰ	H5921	Prep	'al: that -- Occurrence 1943 of 3469.
הַהֵכִ֥ין ha·hê·ḵîn	had prepared	ko, Dievs, bija, tautas, labā, darījis	τὸ, ἡτοιμακέναι	H3559	Art\|V‑Hifil‑Perf‑3ms	ha·he·Chin: had prepared -- Occurrence 1 of 1.
הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm	God	-	τὸν, θεὸν	H430	Art\|N‑mp	ha·'E·lo·Him: God -- Occurrence 266 of 366.
לָעָ֑ם lā·‘ām;	the people	-	τῷ, λαῷ	H5971	Prep‑l,Art\|N‑ms	la·'Am;: the people -- Occurrence 31 of 48.
כִּ֥י kî	since	jo	ὅτι	H3588	Conj	ki: since -- Occurrence 2125 of 4334.
בְּפִתְאֹ֖ם bə·p̄iṯ·’ōm	so suddenly	šī, lieta, bija, notikusi, ātri	ἐξάπινα	H6597	Prep‑b\|Adv	be·fit·'Om: so suddenly -- Occurrence 1 of 1.
הָיָ֥ה hā·yāh	Took place	-	ἐγένετο	H1961	V‑Qal‑Perf‑3ms	ha·Yah: Took place -- Occurrence 200 of 334.
הַדָּבָֽר׃ had·dā·ḇār.	the events	-	ὁ, λόγος	H1697	Art\|N‑ms	had·da·Var.: the events -- Occurrence 145 of 216.
פ p̄	-	-	-	---	Punc	Peh.

📖 2_chronicles Chapter 29